BRUKMAN Y LA INTERNA SECTARIA

La fbrica Brukman se ha converi!o en

esi"o !e car"o conra #as
caraceri$aciones % cicas &o#'icas !e
un am&#io abanico !e or"ani$aciones( A
e##a se han vo#ca!o &ari!os &o#'icos)
como e# *TS) e# MST) e# *ari!o +brero)
,emocracia +brera) Conver"encia
Socia#isa) e# MAS % un sinn-mero !e
se##os menores( Tambi.n #os "ru&os
&i/ueeros /ue res&on!en a esas
or"ani$aciones) como E# *o#o +brero) e#
MTL e# Teresa 0ive o #a 1TC(
0arios 2Encuenros !e raba3a!ores
!esocu&a!os % ocu&a!os4 se han !is&ua!o #a
!efensa !e Brukman) % o!os #os nombra!os
en su con3uno) han &roa"oni$a!o am&#ios
2abra$os !e so#i!ari!a!4 con #os raba3a!ores)
cu#minanes en acos) movi#i$aciones %
2&#anes !e #ucha4(
Lue"o !e ama5o esfuer$o) #o menos /ue #os
raba3a!ores &o!r'amos es&erar) si es
im&osib#e #a vicoria) ser'a una conso#i!aci6n
!e #as obreras % obreros !e #a fbrica en orno
a c#aros ob3eivos !e #ucha( E# resu#a!o es
e7acamene o&ueso % &oca o nu#a
res&onsabi#i!a! &ue!e im&uarse a /uienes se
vienen 3u"an!o e# raba3o % #a subsisencia(
LAS 18BRICAS 2RECU*ERA,AS4
La ocu&aci6n &ac'fica !e #a fbrica se !io en
e# marco !e #a iniciaiva !e muchos
raba3a!ores /ue /ue!aron !esem&#ea!os
como consecuencia !e #a /uiebra o
vaciamieno !e em&resas) aconeci!as a#
fra"or !e #a crisis /ue aravesamos( En a#es
circunsancias !e 2aban!ono em&resario4 #os
raba3a!ores vieron #a o&oruni!a! !e inenar
&oner a funcionar #as insa#aciones) con &oco
o nu#o ca&ia#) con e# -nico ob3eivo !e
"arani$ar una fuene !e raba3o % suseno
&ara sus fami#ias( En cieros casos uvieron
/ue sorear "ran!es !ificu#a!es &ara /ue se
#es oor"ara e# !erecho !e ocu&ar#as %
&oner#as a &ro!ucir) /ue im&#icaron semanas
% meses !e 2inrusi6n4 i#e"a# % com&#ica!os
&roce!imienos 3ur'!icos(
En #a &rovincia !e Buenos Aires #a #e"is#aura
ha a&roba!o una /uincena !e e7&ro&iaciones
/ue !erivaron en #a enre"a en como!ao a #os
raba3a!ores) conan!o e# "obierno &rovincia#
con !os a5os !e &rorro"a &ara &a"ar a #os
acree!ores( Como !e se"uro no &a"ar un
cenavo) #os raba3a!ores so#o "anaron iem&o
&ara ver como se #as arre"#an &ara ne"ociar
#os &a"os( La evo#uci6n !e esos
em&ren!imienos ha si!o varia!a( Un
cenenar !erivaron en #a conformaci6n !e
coo&eraivas) a#"unas !e #as /ue) como
9ane##o :fbrica !e racores; ane #a fa#a !e
ca&ia#) ermin6 converi!a en una Socie!a!
&or acciones :<<= &ara #os concesionarios)
<<= &ara e# &ersona# 3err/uico su&erior %
<<= &ara #os obreros) /ue!an!o un >= &ara
#a Munici&a#i!a!; oras subsisen como
coo&eraivas auo"esiona!as en e# marco !e
una e7rema &enuria( Ese -#imo) era e# caso
!e Brukman) !on!e) como #as mismas obreras
conaron) a&enas se a#can$aba a &a"ar #os
sue#!os( Sin embar"o) #os raba3a!ores !e
Brukman) recha$aron inicia#mene #a fi"ura
3ur'!ica !e #a coo&eraiva % &resionar #a
e7&ro&iaci6n &or &are !e #a #e"is#aura
&ore5a( La auo"esi6n se manuvo !urane
a#"-n iem&o en esas con!iciones) e inc#uso
resisi6 con .7io a !os inenos !e reoma &or
&are !e #a ani"ua &arona#( En e# -#imo !e
esos inenos frusra!os) #a &arona# % #os
3ueces a!icos) no conaron con e# a&o%o
incon!iciona# !e# "obierno) /ue se 3u"6 una
cara &o&u#isa) #o /ue &ermii6 a #os
raba3a!ores !e Brukman % unos cenenares
!e #ucha!ores &o&u#ares a##' reuni!os) echar
a &aa!as % rom&a!as a #os carneros /ue
hab'an in"resa!o(
Mienras #a i$/uier!a fese3aba a#boro$a!a e#
2riunfo4) #a &arona# % e# esa!o ca&ia#isa se
reiraban) #ue"o !e consumar un 2ensa%o
"enera#4(
E# >? !e abri# !e ese a5o) un "obierno ms
se"uro !e si % con 2ima"en4 ascen!ene) en un
ambiene !e menor urbu#encia econ6mica %
socia#) !io e# viso bueno &ara un o&eraivo
sor&resivo) /ue) r&i!amene % en e# marco !e
#a ms abso#ua !e #as im&revisiones &or &are
!e #os ocu&anes % sus "uar!ianes !e
i$/uier!a) reom6 #a fbrica) encarce#an!o a
a#"unos raba3a!ores % va##an!o e# acceso a #a
misma(
E# !erecho !e &ro&ie!a!) hab'a si!o reuni!o
brua#mene % !e un so#o "o#&e) con #a
&osesi6n(
E# >? !e abri# hubo un !eses&era!o ineno !e
reoma &or &are !e #os raba3a!ores) en buena
me!i!a insi"a!os &or a#"unas
or"ani$aciones) /ue &resionaron hasa irar
#as va##as !an!o &bu#o a #a re&resi6n
in!iscrimina!a sobre unos mi#es a##' reuni!os)
cu#minan!o en un reroceso en !esban!a!a(
Como res&uesa se convoc6 a una marcha
&ara e# !'a si"uiene /ue conci6 a unos
veinemi# com&a5eros % una serie !e acos %
movi#i$aciones u#eriores) /ue no #o"raron
cambiar #a siuaci6n !e #os raba3a!ores /ue
&ermanecen en car&as a #a vera !e #a fbrica(
@asa a/u' #os hechos( Inconroverib#es
hechos(
AUT+AESTIBN N+ ES C+NTR+L
+BRER+(
En #os momenos /ue Brukman funcionaba
ba3o un r."imen auo"esionario) va#e !ecir)
en ausencia !e &arona# e7&#oa!ora) esa
e7&eriencia /uiso ser ven!i!a &or
or"ani$aciones !e i$/uier!a) &or e3em&#o) e#
cia!o *TS) como una muesra !e 2conro#
obrero4( A su ve$ ese 2conro# obrero4 era
cia!o como una !e #as !emosraciones !e #a
en!encia revo#ucionaria /ue su&uesamene)
avan$aba !e mo!o im&arab#e en e# &a's( A#
conrario) na!a hab'a ms a#e3a!o !e #a
rea#i!a!( La en!encia a #a 2recu&eraci6n4 !e
em&resas) so#amene fue uno !e #os inenos
>
>
!eses&era!os !e #a c#ase raba3a!ora a$oa!a
&or #a !esocu&aci6n % #as o#as !e cierres) &ara
!oarse !e un em&#eo) como &a#iaivo
&ac'fico conra #as en!encias !e"ra!anes %
!esrucivas en"en!ra!as &or #a crisis
ca&ia#isa( Ba3o nin"-n conce&o esbamos
en &resencia !e una en!encia masiva !e#
&ro#earia!o acivo a #a hue#"a con ocu&aci6n
!e fbricas) como aconeci6 en cone7os
his6ricos &rerevo#ucionarios) o si/uiera !e
una en!encia consisene enre #os mi##ones
!e !esocu&a!os a b#o/uear #a &ro!ucci6n &ara
e7i"ir #a incor&oraci6n a# raba3o( Esa forma
!e #ucha uvo e7&resiones en e# inerior !e#
&a's :B#o/ueos a #as &ero#eras ec(; &ero
careci6 !e !esarro##o) sien!o r&i!amene
su&#ana!a &or #a e7i"encia !e subsi!ios
asisencia#es) em&a#man!o con #a &o#'ica
"ubernamena# !e conenci6n !e #a &roesa
socia#(
Las 2omas4 !e em&resas) en "enera#)
aconecieron como consecuencia !e #a
!eserci6n &arona# % !e #a visa "or!a !e#
esa!o /ue) !e36 correr) mienras esaba
enreeni!o en #a reso#uci6n !e &rob#emas
ma%ores(
En nin"-n caso esuvimos en &resencia !e
2conro# obrero4 &ueso /ue &ara /ue ese se
consiu%a !ebe e7isir 2erriorio #ibera!o4)
va#e !ecir) un rea en #a /ue e# &o!er !e #a
bur"ues'a se ha !isi&a!o como consecuencia
!e #a insauraci6n !e un &o!er obrero
insurrecciona#( Lo ms &e#i"roso !e esas
e7&eriencias resu#a ser e# e3em&#o( A#
consiuir una vio#aci6n !e #a &ro&ie!a!
&riva!a) &onen en e#a !e 3uicio su
inan"ibi#i!a! % sobremanera e# &rece&o
i!eo#6"ico /ue #a &ro!ucci6n no &ue!e
funcionar sin &arona#(
En o!os esos em&ren!imienos se
consiu%eron coo&eraivas auo"esionarias)
en muchos casos) asena!as en #a
e7&ro&iaci6n con!uci!a &or e# mismo esa!o
bur"u.s) es !ecir e# &o!er !e #a bur"ues'a)
ba3o una fi"ura 3ur'!ica /ue no oor"a #a
&ro&ie!a! e7ena !e !eu!as a #os raba3a!ores
%) &or e# conrario) #os com&romee con
onerosas car"as a favor !e #as &arona#es /ue
cerraron) "enera#mene !es&u.s !e haber
vacia!o #a em&resa( En o!os #os casos se
consiu%eron coo&eraivas auo"esionarias)
a-n si ) &recisamene en Brukman % 9anon)
esa fi"ura 3ur'!ica fuera recha$a!a &or #os
raba3a!ores( Como veremos) !es!e una
6&ica revo#ucionaria #a 2fi"ura4 no cambia e#
carcer !e esos em&ren!imienos !e
auoe7&#oaci6n( Tam&oco #es oor"a un
carcer !e 2conro# obrero4 /ue
efecivamene no ienen(
*or su&ueso /ue) esas e7&ro&iaciones
bur"uesas) sur"ieron ba3o #a &resi6n !e #uchas
&o&u#ares &or enconrar &a#iaivos a su
siuaci6n( *or e##o) re&resenan con/uisas
m'nimas !e #a c#ase raba3a!ora) /ue)
#amenab#emene se &er!ern) mano a mano
esas em&resas sean ani/ui#a!as &or #a
&resi6n !e #a com&eencia ca&ia#isa o se
convieran en &arona#es hechas % !erechas(
So#o una revo#uci6n socia#isa &o!r'a &oner a
esos em&ren!imienos a o&erar ba3o conro#
obrero % en funci6n !e una &#anificaci6n
econ6mica a# servicio !e #os raba3a!ores(
Esa revo#uci6n no ocurrir sosenien!o /ue
ca!a uno !e esos em&ren!imienos
coo&eraivos es 2socia#ismo4 a esca#a !e una
fbrica(
Lo concreo es /ue #as 2coo&eraivas obreras4
son e7&resi6n !e una #ucha reivin!icaiva !e
#os raba3a!ores) no un e7&onene
revo#ucionario( Las 2e7&ro&iaciones4
me!ia!as &or e# esa!o bur"u.s) son so#o
reformas( Na!a ms( He aqu, el nudo del
problema.
Casi o!as #as or"ani$aciones !e i$/uier!a
e#u!en e7&#icar e# carcer reformisa !e esas
#uchas) inc#uso) cuan!o muchas !e e##as
se5a#an e# camino !e #a &resi6n sobre #a
#e"is#aura) &ara concrear#as) caso *ari!o
+brero o MST) a-n si !ec#aran sus
&referencias &or #a esai$aci6n :bur"uesa;(
+ros "ru&os) como e# *TS :or"ani$aci6n con
im&orane &re!icameno en 9an6n %
Brukman; recha$a !e &#ano #a 2e7&ro&iaci6n4
:bur"uesa; co#ocn!ose inransi"enemene
en e# &#aneo !e esai$aci6n :bur"uesa; con
conro# 2obrero4 :sic;(
Como veremos #ue"o) esai$aci6n bur"uesa
% conro# obrero son .rminos incom&aib#es(
@asa un ni5o se !ar'a cuena /ue no &ue!e
e7isir un he#a!o ca#iene(
C*+R DUE LA I9DUIER,A N+
REC+N+CE DUE LUC@A *+R
RE1+RMASF

Las or"ani$aciones !e i$/uier!a no &ue!en
reconocer /ue #uchan &or reformas( Eso ser'a
firmarse un 2cerifica!o !e &obre$a4) &ueso
/ue !es!e hace !.ca!as vienen afirman!o /ue
vivimos a esca#a &#anearia una siuaci6n
revo#ucionaria o &reGrevo#ucionaria( Esas
caraceri$aciones abusivas) ##e"aron a#
.7asis e# HI !e !iciembre !e# HII>( Se"-n su
mo!o !e ver) en esas circunsancias) o!a
#ucha &or reformas se conviere en
reformismo( CComo se so#uciona e#
&rob#emaF Borran!o !e# !iccionario #a
&a#abra 2reforma4(
Como siem&re nos recuer!an #as
or"ani$aciones auoiu#a!as roskisas) e#
maesro) en su c.#ebre 2*ro"rama !e
ransici6n4 hab'a afirma!o /ue o!a
reivin!icaci6n seria !e #a c#ase obrera choca
conra #as en!encias !e"ra!anes %
!esrucivas !e# ca&ia#ismo en
!escom&osici6n) &or #o /ue !eben #evanarse
so#o consi"nas ransiorias :revo#ucionarias;(
*or su&ueso) o#vi!an /ue ese mismo
&ro"rama fue escrio con miras a #as
siuaciones revo#ucionarias /ue raer'a #a
"uerra mun!ia# % /ue ba3o nin"-n conce&o
recha$a o!a consi"na m'nima /ue conserve
fuer$a via#( +#vi!an /ue #as &rinci&a#es
consi"nas !e# &ro"rama son &uesas en
cone7i6n e7&#'cia con #a oma !e# &o!er(
+#vi!an /ue Troski e7&#ic6 /ue si #a #ucha !e
H
H
c#ases !e&araba nuevas circunsancias) e#
&ro"rama !eb'a ser cambia!o ec(
To!as esas son nimie!a!es( @a% /ue
recha$ar #a #ucha &or reformas) &or /ue as' #o
!e36 escrio e# maesro((((((((((((( @a% /ue
re&u!iar#as((((((((((( *or #o menos) en e#
!iscurso !e barrica!a(
Basa mirar #a rea#i!a!) &ara ver /ue) en
cambio) esos "ru&os) &recisamene &or no
#uchar consecuenemene &or reformas) caen)
a ca!a &aso en e# reformismo /ue !icen
combair( Es #a consecuencia ineviab#e !e
sacrificar #a eor'a mar7isa en e# a#ar !e#
verbo !ivino(
,a!o /ue #as reformas no son
2&ro"ramicamene a!misib#es4) #a i$/uier!a
ra!iciona# no &ue!e reconocer /ue se !ebe
#uchar &or e##as) como en e# caso #as
coo&eraivas auo"esionarias) aun/ue
&onien!o esas reformas en #a &ers&eciva
correca) #a !e# &o!er obrero % #a revo#uci6n
socia#isa) &or ano) se ve ob#i"a!a a
!isfra$ar#as como con/uisas revo#ucionarias(
*or e# conrario) e# -nico camino serio &ara
&oner #as reformas en #a &ers&eciva !e #a
revo#uci6n) es reconocer abieramene su
carcer !e reformas) !e &a#iaivos ob#i"a!os
&or una re#aci6n !e fuer$as !esfavorab#e a
una revo#uci6n( Nin"una !e #as
or"ani$aciones /ue hemos menciona!o #o
hace) ni #o har 3ams) &or /ue con e##o
!esruir'an #os casi##os en e# aire /ue
consanemene fra"uan en sus cabe$as( Ese
&roce!imieno con!uce a #a #ocura secaria(
En #a ri&#e es/ui$ofrenia !e #a i$/uier!a) #a
siuaci6n es revo#ucionaria) e# &ro"rama !e
acci6n es ransiciona# % #as reformas esn
!escara!as !e #a &rcica &o#'ica(
En #a rea#i!a!) #a siuaci6n no es
revo#ucionaria) e# &ro"rama !e #a i$/uier!a es
reformisa :a!ere$a!o con una fraseo#o"'a
'&icamene u#rai$/uier!isa; % #a #ucha &or
reformas es vi"ene) co#oca!a en #a
&ers&eciva correca) #a revo#uci6n(
En "enera#) #as &eores consecuencias !e irar
&or #a bor!a #a rea#i!a!) #as &a"an #os
raba3a!ores /ue se convieren en v'cimas
&ro&iciaorias !e esas a#/uimias !e a&arao(
0emos#o en e# caso !e Brukman(
BRUKMAN EN EL CAN,ELER+ ,E LA
INTERNA
,es!e e# comien$o !e su #ucha) #os
raba3a!ores !e Brukman so&oraron #os
force3eos !e !isinas corrienes /ue
inenaron uncir#os a su carro !e "uerra( Con
#a 2cha&a4 !e 9an6n) e# *TS #o"r6 ciero
&re!icameno % convenci6 a varios
com&a5eros % com&a5eras !e #as bon!a!es !e
recha$ar #a coo&eraivi$aci6n % #a
e7&ro&iaci6n bur"uesa) &ueso /ue hab'a /ue
im&#anar e# 2conro# obrero4 a esca#a
microsc6&ica( A# mismo iem&o sus
hermanos siameses !e 2,emocracia +brera4
ambi.n em&e$aron a meer #a cucharia &ara)
#evanan!o #a misma &o#'ica) raar !e bir#ar
inf#uencia a sus com&ei!ores( Ese
2co&amieno4 inicia#) "ener6 e# recha$o !e
oros "ru&os) /ue) !es!e enonces)
em&e$aron a raar a #a #ucha como a#"o
an"encia# a sus inereses) concenrn!ose en
#as 2em&resas !e #os raba3a!ores4 en /ue
&o!'an "arani$ar #a !irecci6n( La comisi6n
!e Brukman comen$6 a !eambu#ar &or
!isinos 2encuenros4) /ue) sin embar"o)
nunca ##e"aban a 2enconrarse enre si4 &or
/ue nin"-n a&arao &o#'ico /uer'a ir a# &i.
!e# com&ei!or( Base recor!ar #a
circunsancia en /ue varias !e#e"aciones !e
em&resas sesionaban en Brukman) ba3o #a
baua !e# *TS) mienras e# mismo !'a) oras
#o hac'an en Arissino&o#i) ba3o #a f.ru#a !e#
*ari!o +breroJ oras) !esoriena!as ane
ana mu"re secaria) enviaban !e#e"a!os a
ambos encuenros( En ese marco) #a
!is&ersi6n !e fuer$as fue crean!o erreno
f.ri# &ara /ue #a &arona# % e# esa!o omaran
a #os raba3a!ores en &#eno esa!o !e
in!efensi6n( No es casua#( Mienras #a
i$/uier!a !es!e sus &rensas) hab#aba !e#
"obierno 2!.bi#4) /ue se ca'a a ca!a rao) ane
#a im&arab#e &resi6n !e #as #uchas &o&u#ares)
e# "obierno #e ca%6 a #os raba3a!ores !e
Brukman) % #os sac6 a #a ca##e) mienras #os
!iri"enes !e i$/uier!a !orm'an
c6mo!amene en sus camias % so5aban con
e# &romisorio fuuro !e #a revo#uci6n % &or
su&ueso) #os es&ecacu#ares crecimienos
e#ecora#es(
,e #a noche a #a ma5ana) e# 2conro# obrero4
se hi$o ri$as % cun!i6 #a !eses&eraci6n( ,e
ah' en ms) #a suere !e Brukman se##aba e#
curso !e #a #ucha !e c#ases( Era &reciso
recu&erar#a a cua#/uier &recio( ,e#iranes
como ,emocracia +brera ##e"aban a sosener
seriamene /ue si no se recu&eraba Brukman
Kse ven'a e# fascismoK To!as #as fuer$as se
ensaron( Se #e hi$o creer a #os raba3a!ores
/ue #a fbrica se &o!'a recu&erar &onien!o e#
2&echo ar"enino4( Se em&u36 a #as obreras
hasa irar #as va##as cre%en!o /ue #a
recu&eraci6n se raaba !e un suso % una
!is&ara!a( Las consecuencias fueron funesas
% !esnu!aron o!a #a in!i"encia !e#
u#rai$/uier!ismo :en #os hechos) &or ciero)
basane !ec#amaivo;(
Con e# e#6n !e fon!o !e #os "ases) &a#os %
cienos !e !eeni!os) se consum6 #a !erroa
!e Brukman(
Como siem&re) #a i$/uier!a enconrar una
vicoria &o#'ica en esa 2!erroa mi#iar4( No
sabemos cua# &o!r ser en ese caso( Lo
concreo es /ue #os raba3a!ores /ue!aron
afuera % &or ms marchas /ue se hicieron)
ho% no #es /ue!a ms reme!io /ue ne"ociar
en con!iciones !e !erroa esre&iosa(
(((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
La recu&eraci6n &arona# !e Brukman
res&on!i6 a #a va#ori$aci6n &oencia# !e sus
acivos ane e# reavivamieno !e #a in!usria
e7i#) ms a-n) cuan!o #a em&resa hab'a si!o
bien cui!a!a &or sus raba3a!ores %
<
<
maneni!a en con!iciones !e &ro!ucir en e#
aco( ,e se"uro #a coo&eraivi$aci6n % &e!i!o
!e e7&ro&iaci6n habr'an si!o ms fci#es !e
obener en e# momeno !e ma%or crisis
&arona#) aun/ue no hab'a nin"una "aran'a a#
res&eco) so#o #a /ue !iera #a movi#i$aci6n
uniaria !e #os raba3a!ores en #ucha( Esa
o&oruni!a! se &er!i6 &or #as &u3as enre #os
a&araos burocricos !e i$/uier!a( Como en
ese caso no hab'a burocracia sin!ica# en
con!iciones !e raicionar) #a i$/uier!a se
encar"6 !e saboear e# &roceso con sus
&rcicas a&araisas( La &una!a fina# #a
!ieron e# *TS ) e# MSTGTeresa 0ive % #a
1TC) /ue erminaron a #os em&u3ones cuan!o
inenaban arre"#ar un conubernio &ara #a
2!efensa !e Brukman4(
@o%) e# *TS !ice no !iri"ir) hace #a !e *i#ao)
se #ava #as manos( E# MST 2raba3ar4 &or #a
e7&ro&iaci6n !es!e e# &ar#ameno % e# *ari!o
+brero e7i"e venir a# &i. !e #a ANT como
&recon!ici6n &ara una #ucha uniaria(
CLas obreras % obreros !e BrukmanF Bien
"racias(
,+S *ALABRAS S+BRE LA
ESTATI9ACIBNL
0arias or"ani$aciones !e i$/uier!a sosienen
/ue #a esai$aci6n con 2conro# obrero4 es
una con/uisa obrera( Como e7&#icamos
aneriormene) no ha% 2conro# obrero4 sin
&o!er obrero) sin revo#uci6n) &or
consi"uiene) #o /ue &ue!e haber sin
revo#uci6n) es esai$aci6n bur"uesa) con) o
sin) &arici&aci6n sin!ica# en #a
a!minisraci6n( En #a me!i!a /ue eso rai"a
beneficios a #os raba3a!ores) esamos en
&resencia !e una con/uisa m'nima(
La i$/uier!a #evana siemicamene #a
consi"na !e 2esai$aci6n con conro# obrero4
cre%.n!ose con e##o mu% revo#ucionaria) &ero
no a!viere /ue a# !esconecar#a !e# &rob#ema
!e# &o!er cae en e# reformismo ms vu#"ar(
En a#"unos casos) ##e"a a sosener /ue una
esai$aci6n a secas es una con/uisa obrera)
&or ser &ro!uco !e #a #ucha( Falso( Una
esai$aci6n 2a secas4 es una esai$aci6n
bur"uesa) &or /ue e# esa!o si"ue sien!o
ca&ia#isa( Ese mo!o !e "esi6n) funciona# a
#a bur"ues'a) im&#ica) en cieras
circunsancias his6ricas concreas)
concesiones a# &ro#earia!o( Son esas
2concesiones4 &ro!uco !e #a #ucha) % no #a
esai$aci6n en si) #o /ue re&resena una
con/uisa) &or naura#e$a) m'nima %
reformisa) no revo#ucionaria) !e #a c#ase
raba3a!ora(
Esa confusi6n se visua#i$a mu% bien en e#
ar'cu#o sobre #a #ucha !e Saseru) a car"o !e
*( @e##er) a&areci!o en *rensa +brera num(
MIN( Una ver!a!era &er#a !e revisionismo(
E# ar'cu#o en cuesi6n es encabe$a!o &or
un VICTORIA en caraceres casrofe) en
a#usi6n a #a a&robaci6n senaoria# !e #a
e7&ro&iaci6n( Lue"o) en e# e7o) se e7&#ica
/ue) &or fuera !e esa) nin"una !e #as
reivin!icaciones cone7as) fomu#a!as &or #os
raba3a!ores) % /ue !an coneni!o &ro"resivo
a #a me!i!a) fueron a&roba!asJ *eor a-n Kse
reconoce e7&#'ciamene /ue esa me!i!a
si"ue esan!o en abiera conra!icci6n con #as
necesi!a!es !e #os raba3a!oresK Entonces,
donde est la !"ctor"a# Y si #o fuera CEn /ue
momeno @e##er reconoce /ue esa es una
2vicoria4 en e# marco !e #a remen!a !erroa
/ue si"nific6 e# !esa#o3oF A# res&eco so#o
enconramos un sos&echoso si#encio(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
*ero #o ms &reocu&ane) es /ue ese
!iri"ene obrero oor"a e# carcer !e
2con/uisa obrera4 a #a e7&ro&iaci6n
:bur"uesa; !es&rovisa !e o!a vena3a
concrea &ara #os raba3a!ores) su"irien!o
/ue) #o ser'a a-n ms) si esa !erivase en
esai$aci6n :bur"uesa; #o /ue consi!era
mu% &robab#e) &ro!uco !e #a evo#uci6n
23ur'!ica4 !e# conf#ico(
E# &uno es /ue ni #a e7&ro&iaci6n bur"uesa)
ni una esai$aci6n bur"uesa) re&resenan
reformas favorab#es a #a c#ase obrera)
in!e&en!ienemene !e #as vena3as
maeria#es /ue acarrear'an a #os raba3a!ores(
Son esas 2vena3as4 &or #as /ue #uchamos(
Son esas 2vena3as4 #as /ue !efen!emos) a#
haber#as obeni!o(
A $. Heller, solo le queda presentar una
!enta%a. Due #a a&robaci6n &ar#amenaria !e
#a me!i!a :/ue &or ora &are so#o iene me!ia
sanci6n; 2fuer$a #a a&erura !e #a &#ana % e#
in"reso !e #os raba3a!ores4((( mu% sue#o !e
cuer&o nos a#eccionaL &"mponemos el
pr"nc"p"o de usar el poder de coerc"'n que
normalmente se apl"ca contra los
traba%adores, para re"ncorporar
compuls"!amente a todos los compa(eros
que )ueron desalo%ados*.
+ sea( Lo /ue no se consi"ue &or #a fuer$a) se
obiene &or #a #e%( Cuan!o omamos &or #a
fuer$a #a &#ana) e# &o!er !e coerci6n se
abai6 sobre #os raba3a!ores % #os !esa#o36)
#ue"o) &resionan!o a# &ar#ameno) ese) &or
fin corrobor6 /ue son buenos ciu!a!anos
necesia!os % or!enar /ue 2 e# &o!er !e
coerci6n4 &ue!a ser usa!o en beneficio !e #os
raba3a!ores( Los efecos !e# !esa#o3o /ue!an
&#enamene com&ensa!os(
Con un &oco ms !e &resi6n) e# &ar#ameno
&o!r'a a&robar #as !ems reivin!icaciones
obreras) % con oro &oco !e 2&resi6n4
or!enar'a #a esai$aci6n( Con una !osis
su&#emenaria !e 2&resi6n4 ven!r'a e# 2conro#
obrero4(((((( % v'a !e s./uio( En o!os #os
casos) e# &o!er !e coerci6n :#a &o#ic'a) #a
"en!armer'a) #os "ru&os coman!o; ava#ar'a
#as con/uisas obreras) % a ese &aso)
erminar'amos ##e"an!o a# socia#ismo) no so#o
sin enfrenar a #as armas !e# esa!o bur"u.s)
sino &or #a fuer$a !e esas(
*roesamos 2ab nauseam4 :&or asco;(
$r"mero+
Cieramene) #os revo#ucionarios &o!emos
ui#i$ar #as conra!icciones !e# enemi"o( To!a
e7&ro&iaci6n o esai$aci6n /ue invo#ucra
O
O
vena3as &ara #os raba3a!ores) ref#e3a
conra!icciones !e# enemi"o ane #a #ucha
obrera) &ero) s"empre) im&#ica vena3as
esra."icas &ara e# !ominio bur"u.s( Las
reformas) si no son acom&a5a!as !e un
crecimieno en #a conciencia % or"ani$aci6n
revo#ucionaria !e #os raba3a!ores) obran
como un facor !e emboamieno !e #a #ucha
!e c#ases( *or e##o es im&osib#e ##e"ar a#
socia#ismo &or acumu#aci6n !e reformas(
Ba3o #os "obiernos !e *er6n e# &ro#earia!o
ar"enino obuvo im&oranes reformas) &ero
e# !esarro##o !e su conciencia fue
inversamene &ro&orciona# a #as me3oras /ue
oben'an( Cuan!o e# ca&ia#ismo nie"a
&arcia#mene #a &ro&ie!a! &riva!a) #o hace
&ara reafirmar#a en e# or!en "enera#( En esos
casos) so#amene hab#amos !e 2con/uisas
obreras4 cuan!o esas 2e7&ro&iaciones4 o
2esai$aciones4 invo#ucran reivin!icaciones
&ro#earias /ue e7ce!an e# hecho /ue e#
&ar6n &ase a ser e# esa!o % &romueven un
avance en #a conciencia % or"ani$aci6n
revo#ucionaria !e #a c#ase obrera(
,e-undo+
*recisamene) &or /ue #as 2e7&ro&iaciones4 o
2esai$aciones4 /ue enemos ba3o an#isis)
son basane vac'as % en muchos casos
inc#uso funciona#es a #os inereses &arona#es
o esaa#es) es /ue e# &ar#ameno se muesra
susce&ib#e a# c#amor &o&u#ar( *recisamene
&or /ue esamos hab#an!o !e reformas !e
&oca rascen!encia( *ruebe @e##er a
2&resionar4 a# *ar#ameno &ara !ero"ar #a
f#e7ibi#i$aci6n #abora# % veamos /ue &asa(
Tercero . lo ms "mportante+
Ba3o nin"-n conce&o &reen!emos im&oner
2e# &rinci&io4:sic; /ue e# &o!er !e coerci6n
sea usa!o a favor !e #os raba3a!ores( No se
&ue!e im&oner #o im&osib#e( E# &o!er !e
coerci6n siem&re ser conrario a #os
raba3a!ores) es e# insrumeno es&ec'fico !e
su esc#avi$aci6n % no un arma !e !ob#e fi#o(
Si #a &o#ic'a abre #as &ueras !e Saseru a #os
raba3a!ores) #o hace a# servicio !e# esa!o %
sus maniobras) no !e #as necesi!a!es obreras(
La &resi6n sobre e# &ar#ameno es so#o un
me!io co#aera# !e #ucha /ue !ebe servir &ara
refor$ar e# ##ama!o a #a acci6n !ireca( No
nos o&on!remos) ni nos ne"aremos a enrar)
&ero #o haremos !enuncian!o en o!o
momeno /uienes son) a# servicio !e /uien
esn % #o mismo haremos con e# &ar#ameno
/ue im&uso #a me!i!a( /ams depos"taremos
con)"an0a en que las )uer0as armadas,
subord"nadas al pr"nc"p"o del derec1o,
resuel!an las tareas que le competen a la
clase obrera. No &resenaremos eso como
una vicoria) sino como una ibia concesi6n
&ro!uco !e #a ne"ociaci6n en #os marcos !e
#a !erroa( ,enunciaremos /ue) ace&amos e#
rein"reso en esas con!iciones) &or /ue #a
oma fue a&#asa!a &or #a fuer$a) &or /ue no
nos /ue!a ora cosa ms /ue rein"resar ba3o
esos .rminos infames( ,ecir sin ms
comenario) /ue e# rein"reso a #a &#ana ba3o
esas con!iciones es una 2con/uisa obrera4 es
omiir /ue esa e!ifica!a sobre #a !erroa
&revia !e #os raba3a!ores( E# &o!er !e
coerci6n no es usa!o d"rectamente conra #os
raba3a!ores) &ero am&oco a su favor) &ueso
/ue es e# esa!o ca&ia#isa /uien cosecha #os
fruos esra."icos !e #a maniobra) hacien!o
concesiones cicas a #os raba3a!ores) como
ocurre en o!a reforma su&erficia#( ,ecir /ue
#a fuer$a &-b#ica obra 2norma#mene4 conra
#os raba3a!ores) como #o e7&resa @e##er) es
afirmar /ue en con!iciones !e 2anorma#i!a!4
&ue!e hacer#o a su favor(
Esa besia#i!a! no iene &aran"6n(
Cuan!o #a &o#ic'a encarce#a manifesanes &or
or!en !e# "obierno) obra en con!iciones !e
2norma#i!a!4) cuan!o #ue"o #os #ibera &or
or!en !e# mismo "obierno) &or /ue ha% mi#es
!e &ersonas a &uno !e asa#ar #a comisar'a %
#as fuer$as !e# or!en emen &or su vi!a) obra
en con!iciones !e 2anorma#i!a!4( Eso es una
ma%or 2con/uisa obrera4 /ue #a rea&erura
#e"a# !e un fbrica % ni si/uiera en ese caso)
como o!os &o!emos !e!ucir) #a &o#ic'a obra
a favor !e #os raba3a!ores( Menos a-n)
cuan!o #a 2sim&a'a !e# &ueb#o4) como
su"iere @e##er) es e# facor 2!eerminane4 !e
una o&orunisa !ecisi6n &ar#amenaria( Si en
oro caso) #os !i&ua!os obreros son
arresa!os) no nos !eenemos a ##orar &or sus
fueros &ar#amenarios vio#ena!os) % a e7i"ir
e# res&eo !e #os mismos) sino ##amamos a #a
movi#i$aci6n) #a hue#"a % #a #ucha en #as
ca##es &ara obener su #iberaci6n( En nin"-n
momeno #as !esarro##amos &ara #o"rar /ue
#as fuer$as arma!as #os #iberen 23u"an!o a
nuesro favor4 como si fueran un insrumeno
neuro en #a #ucha !e c#ases( Cuan!o
c#amamos &or 23uicio % casi"o4 a #os
re&resores) no es&eramos /ue &or #a 2&resi6n
&o&u#ar4 #os ma"isra!os se &asen !e nuesro
#a!o % ha"an 3usicia invocan!o 2e# !erecho4
/ue nos asise( La ver!a!era 3usicia nunca
&o!r venir !e #os ribuna#es bur"ueses( Esos
nunca 23u"arn a nuesro favor4(
A!miamos &or un momeno) #a &remisa
absur!a /ue e# &o!er !e coerci6n &ue!a
converirse en veh'cu#o !e a&#icaci6n !e #os
inereses obreros en e# caso !e 'mi!as
reformas( *ero no es eso !e #o /ue @e##er nos
es hab#an!o(
En e# ar'cu#o !e marras) ese !iri"ene
obrero co#oca) na!a menos /ue #a
nac"onal"0ac"'n de la banca ) enre #os
ob3eivos a #o"rar &ara /ue #as fbricas
recu&era!as &ue!an funcionar( La banca
naciona#i$a!a) a!ems) !eber ine"rar en su
!irecorio a re&resenanes !e #as fbricas
auo"esiona!as( 2u3 desat"no es este# En
&rimer #u"ar) no se ac#ara si esa
naciona#i$aci6n !eber ser bur"uesa u obrera(
Si es obrera) se conviere en un &#aneo
ransiciona# /ue re/uiere !e una revo#uci6n
&ara hacerse efecivo( En ese caso ser'a
com&#eamene f-i# ine"rar re&resenanes
obreros en su 2!irecorio4 &ueso /ue
esar'amos hab#an!o !e un esa!o obrero %
o!as #as or"ani$aciones obreras esar'an
re&resena!as) no so#o en #a a!minisraci6n
&#anifica!a) sino en e# "obierno mismo( Si
P
P
hab#amos !e una 2naciona#i$aci6n bur"uesa4
"enera#i$a!a) esar'amos) a!ems !e caer en
e# naciona#ismo &e/ue5obur"u.s) en
&resencia !e# rasrero &e!i!o a #a bur"ues'a %
su esa!o /ue 2a!mia4 re&resenanes obreros
en #a a!minisraci6n cenra#i$a!a( Ese
2&e!i!o4 fue e7&resamene re&u!ia!o &or
Troski( Una cosa es &arici&ar % en e# marco
!e #os ms "ran!es &e#i"ros) cuan!o e# esa!o
convoca a #os re&resenanes obreros % ora
bien !isina es ##amar a #uchar &or e##o(
2CCu# !ebe ser en ese caso #a &o#'ica !e#
&ari!o obreroF *or su&ueso) ser'a un error
!esasroso) una abiera im&osura )afirmar
/ue e# camino a# socia#ismo no &asa a rav.s
!e #a revo#uci6n &ro#earia) sino a rav.s !e #a
naciona#i$aci6n &or e# Esa!o bur"u.s !e
varias ramas !e #a in!usria % #a ransferencia
a manos !e #as or"ani$aciones obreras( *ero
no se raa !e eso) e# &ro&io "obierno bur"u.s
ha ##eva!o a cabo #a naciona#i$aci6n % se ha
viso ob#i"a!o a &e!ir #a &arici&aci6n !e #os
obreros en #a a!minisraci6n !e #a in!usria
naciona#i$a!a(4

2La a!minisraci6n obrera en #a in!usria
naciona#i$a!a4 ma%oG3unio !e >Q<M(
@e##er hace #o o&ueso a #o recomen!a!o &or
Troski( Cae en #a abiera im&osura a# su"erir
/ue #a naciona#i$aci6n es un ob3eivo
2esra."ico4 /ue &o!r #o"rarse 2im&onien!o4
a# &ar#ameno #a me!i!a % /ue e# esa!o
2!eber4 incor&orar obreros en #a
a!minisraci6n :Ta# ve$ !e #a mano !e #a
burocracia sin!ica# /ue ) &or e3em&#o)
com&#ea e# !irecorio !e# *AMI con varios
!e sus forros;(
Las a&e#aciones a# esa!o bur"u.s ) me!ia!as
&or 2#a #ucha4 /ue 2im&one4 se muesran en
o!a su absrusa ma"niu!( En ese caso)
ambi.n) #a fuer$a &-b#ica res&on!er'a &or #os
raba3a!ores( No so#o #as em&resas
recu&era!as &o!r'an ser naciona#i$a!as
:esai$a!as; Ksino /ue ese &roceso &o!r'a
abarcar a #a banca en su con3unoK E#
&ar#ameno 2&resiona!o4 &or #a sim&a'a
&o&u#ar hacia #as #uchas) !ecrear'a #a
naciona#i$aci6n( Un cuaro !e hora mas ar!e
#o har'a con #a "ran in!usria % #os cam&os(
Las fuer$as arma!as cum&#ir'an con su !eber
&ari6ico su3eas a# 2&rinci&io4 !e #a
2vo#una! &o&u#ar4(

Conclus"'n+
Un absur!o oa#(
D( S&a!a(
?
?