IRAM 10005

Colores y seales de seguridad segn la norma IRAM 10005 - 1 Parte

La funcin de los colores y las seales de seguridad es atraer la atencin sobre lugares, objetos o situaciones que
puedan provocar accidentes u originar riesgos a la salud, as como indicar la ubicacin de dispositivos o equipos
que tengan importancia desde el punto de vista de la seguridad.
La normalizacin de seales y colores de seguridad sirve para evitar, en la medida de lo posible, el uso de
palabras en la sealizacin de seguridad. Estos es necesario debido al comercio internacional as como a la
aparicin de grupos de trabajo que no tienen un lenguaje en comn o que se trasladan de un establecimiento a
otro.
or tal motivo en nuestro pas se utiliza la norma !"#$ %&&&'( arte %,cuyo objeto fundamental es establecer los
colores de seguridad y las formas y colores de las seales de seguridad a emplear para identificar lugares,
objetos, o situaciones que puedan provocar accidentes u originar riesgos a la salud.
Definiciones generales
)olor de seguridad* # los fines de la seguridad color de caractersticas especficas al que se le asigna un
significado definido.
+mbolo de seguridad* "epresentacin gr,fica que se utiliza en las seales de seguridad.
+eal de seguridad* #quella que, mediante la combinacin de una forma geom-trica, de un color y de un smbolo,
da una indicacin concreta relacionada con la seguridad. La seal de seguridad puede incluir un te.to /palabras,
letras o cifras0 destinado a aclarar sus significado y alcance.
+eal suplementaria* #quella que tiene solamente un te.to, destinado a completar, si fuese necesario, la
informacin suministrada por una seal de seguridad.
Aplicacin de los colores
La aplicacin de los colores de seguridad se 1ace directamente sobre los objetos, partes de edificios, elementos
de m,quinas, equipos o dispositivos, los colores aplicables son los siguientes*
Rojo
El color rojo denota parada o pro1ibicin e identifica adem,s los elementos contra incendio. +e usa para indicar
dispositivos de parada de emergencia o dispositivos relacionados con la seguridad cuyo uso est, pro1ibido en
circunstancias normales, por ejemplo*
2otones de alarma.
2otones, pulsador o palancas de parada de emergencia.
2otones o palanca que accionen sistema de seguridad contra incendio /rociadores, inyeccin de gas e.tintor,
etc.0.
3ambi-n se usa para sealar la ubicacin de equipos contra incendio como por ejemplo*
$atafuegos.
2aldes o recipientes para arena o polvo e.tintor.
4ic1os, 1idrantes o soportes de mangas.
)ajas de frazadas.
Amarillo
+e usar, solo o combinado con bandas de color negro, de igual anc1o, inclinadas 5'6 respecto de la 1orizontal
para indicar precaucin o advertir sobre riesgos en*
artes de m,quinas que puedan golpear, cortar, electrocutar o daar de cualquier otro modo7 adem,s se usar,
para enfatizar dic1os riesgos en caso de quitarse las protecciones o tapas y tambi-n para indicar los lmites de
carrera de partes mviles.
!nterior o bordes de puertas o tapas que deben permanecer 1abitualmente cerradas, por ejemplo de* tapas de
cajas de llaves, fusibles o cone.iones el-ctricas, contacto del marco de las puertas cerradas /puerta de la caja de
escalera y de la antec,mara del ascensor contra incendio0, de tapas de piso o de inspeccin.
8esniveles que puedan originar cadas, por ejemplo* primer y ltimo tramo de escalera, bordes de plataformas,
fosas, etc..
2arreras o vallas, barandas, pilares, postes, partes salientes de instalaciones o artefacto que se prolonguen
dentro de las ,reas de pasajes normales y que puedan ser c1ocados o golpeados.
artes salientes de equipos de construcciones o movimiento de materiales /paragolpes, plumas0, de topadoras,
tractores, gras, zorras autoelevadores, etc.0.
Verde
El color verde denota condicin segura. +e usa en elementos de seguridad general, e.cepto incendio, por ejemplo
en*
uertas de acceso a salas de primeros au.ilios.
uertas o salidas de emergencia.
2otiquines.
#rmarios con elementos de seguridad.
#rmarios con elementos de proteccin personal.
)amillas.
8uc1as de seguridad.
Lavaojos, etc.
Azul
El color azul denota obligacin. +e aplica sobre aquellas partes de artefactos cuya remocin o accionamiento
implique la obligacin de proceder con precaucin, por ejemplo*
3apas de tableros el-ctricos.
3apas de cajas de engranajes.
)ajas de comando de aparejos y m,quinas.
9tilizacin de equipos de proteccin personal, etc.
)uadro resumen de los colores de seguridad y colores de contraste de contraste
Color de
Seguridad
Significado Aplicacin
Formato y color de
la seal
Color del
smbolo
Color de
contraste
"ojo
: ararse
: ro1ibicin
: Elementos
contra incendio
: +eales de detencin
: 8ispositivos de parada de
emergencia
: +eales de pro1ibicin
)orona circular con
una barra
transversal
superpuesta al
smbolo
4egro 2lanco
#marillo : recaucin
: !ndicacin de riesgos
/ incendio, e.plosin,
radiacin ionizante0
3ri,ngulo de
contorno negro
4egro #marillo
: #dvertencia
: !ndicacin de desniveles,
pasos bajos, obst,culos,
etc.
2anda de amarillo
combinado con
bandas de color
negro
;erde
: )ondicin
segura
: +eal
informativa
: !ndicacin de rutas de
escape. +alida de
emergencia. Estacin de
rescate o de rimeros
#u.ilios, etc.
)uadrado o
rect,ngulo sin
contorno
2lanco ;erde
#zul : <bligatoriedad
: <bligatoriedad de usar
equipos de proteccin
personal
)rculo de color azul
sin contorno
2lanco #zul
specificacin de los colores de seguridad y de contraste
Color de seguridad Designacin seg!n norma "RA#$DF D " %&'
#marillo
&'(%(&5& /2rillante0
&'(=(&>& /?luorescente0
&'(@(&5& /+emimate0
&'(=(&5& /$ate0
#zul
&A(%(&B& /2rillante0
&A(@(&B& /+emimate0
2lanco
%%(%(&%& /2rillante0
%%(@(&%& /+emimate0
%%(=(&%& /$ate0
4egro
%%(%(&C& /2rillante0
%%(@(&B& /+emimate0
%%(=(&B& /$ate0
;erde
&%(%(%C& /2rillante0
&%(=(%'& /$ate0
"ojo &=(%(&'& /2rillante0
+e recomienda el uso de tonos mates o semimates. )uando la refle.in no dificulte la visin puede usarse tonos
brillantes. )uando se requiera utilizar seales retroreflectoras, en cuyo caso las l,minas reflectoras deben cumplir
con la norma !"#$ %&&==, debiendo seleccionarse los colores segn la gama que establece la misma.
Forma geom(trica de las seales de seguridad
Seales de pro)ibicin
La forma de las seales de pro1ibicin es la indicada en la figura %. El color del fondo debe ser blanco. La corona
circular y la barra transversal rojas. El smbolo de seguridad debe ser negro, estar ubicado en el centro y no se
puede superponer a la barra transversal. El color rojo debe cubrir, como mnimo, el =' D del ,rea de la seal.
Seales de ad*ertencia
La forma de las seales de advertencia es la indicada en la figura @. El color del fondo debe ser amarillo. La
banda triangular debe ser negra. El smbolo de seguridad debe ser negro y estar ubicado en el centro. El color
amarillo debe cubrir como mnimo el '& D del ,rea de la seal.
Seales de obligatoriedad
La forma de las seales de obligatoriedad es la indicada en la figura =. El color de fondo debe ser azul. El smbolo
de seguridad debe ser blanco y estar ubicado en el centro. El color azul debe cubrir, como mnimo, el '& D del
,rea de la seal.
Seales informati*as
+e utilizan en equipos de seguridad en general, rutas de escape, etc.. La forma de las seales informativas deben
ser s o rectangulares /fig. 50, segn convenga a la ubicacin del smbolo de seguridad o el te.to. El smbolo de
seguridad debe ser blanco. El color del fondo debe ser verde. El color verde debe cubrir como mnimo, el '& D del
,rea de la seal.
Seales suplementarias
La forma geom-trica de la seal suplementaria debe ser rectangular o cuadrada. En las seales suplementarias el
fondo ser blanco con el te.to negro o bien el color de fondo corresponde debe corresponder al color de la seal
de seguridad con el te.to en el color de contraste correspondiente.
#edidas de las seales
Las seales deben ser tan grandes como sea posible y su tamao deber se congruente con el ligar en que se
colocan o el tamao de los objetos, dispositivos o materiales a los cuales fija. En todos los casos el smbolo debe
ser identificado desde una distancia segura.
El ,rea mnima # de la seal debe estar relacionada a la m,s grande distancia L, a la cual la seal debe ser
advertida, por la frmula siguiente*
A+, -
.

.%%%
siendo # el ,rea de la seal en metros cuadrados y L la distancia a la seal en metros. Esta frmula es
conveniente para distancias inferiores a '& m.
jemplo de utilizacin de seales de seguridad
Seales de pro)ibicin
/ro)ibido fumar
/ro)ibido fumar y
encender fuego
/ro)ibido pasar a los peatones
Agua no potable
/ro)ibido apagar con agua
ntrada pro)ibida a personas no autorizadas
0o tocar
/ro)ibido a los *e)iculos de manutencin
Seales de ad*ertencia
#ateriales inflamables #ateriales e1plosi*os #aterias t1icas #aterias corrosi*as
#aterias radiacti*as Cargas suspendidas Ve)iculos de manutencin
Riesgo el(ctrico /eligro en general Radiacin l2ser #aterias comburentes
Radiaciones no ionizantes Campo magn(tico intenso Riesgo de tropezar
Cada a distinto ni*el Riesgo biolgico 3aja temperatura
#aterias noci*as
o irritantes

Seales de obligatoriedad
/roteccin obligatoria de la *ista /roteccin obligatoria de la cabeza /roteccin obligatoria del oido
/roteccin obligatoria de las *as
respiratorias
/roteccin obligatoria de los
pies
/roteccin obligatoria de las
manos
/roteccin obligatoria del
cuerpo
/roteccin obligatoria de la
cara
/roteccin indi*idual obligatoria contra
cadas
Va obligatoria para peatones 4bligacin general 5acompaada6 si procede6 de una seal adicional7

Seales informati*as
Va 8 Salida de socorro
Direccin 9ue debe seguirse: 5Seal indicati*a adicional a las siguientes7
/rimeros au1ilios
Camilla Duc)a de seguridad -a*ado de ojos
;el(fonos de sal*amento


Colores y seales de seguridad segn la norma IRAM 10005 - 2 Parte
# nivel 4acional la norma !"#$ %&&&'( arte @ es establecer los colores de seguridad y las formas de las
seales de seguridad relacionadas especficamente para las instalaciones contra incendio y los medios de
escape.
Esta norma establece la sealizacin de los elementos destinados a la luc1a contra incendio tales como
matafuegos, 1idrantes, pulsadores de alarmas, smbolos y pictogramas para identificar las clases de fuego y
sealizacin especfica para la ubicacin de equipos de luc1a contra incendio.
Los principales criterios establecidos para la sealizacin de los elementos antes mencionados son los
siguientes*
S<A-"=AC">0 D ?@"/4S A;"0;4RS
ara sealizar la ubicacin de un matafuego se debe colocar una c1apa baliza, tal como lo muestra la figura
siguiente. Esta es una superficie con franjas inclinadas en 5' 6 respecto de la 1orizontal blancas y rojas de %&
cm de anc1o. La parte superior de la c1apa deber estar ubicada a %,@& a %,'& metros respecto del nivel de piso.
+e debe indicar en la parte superior derec1a de la c1apa baliza las letras correspondientes a los tipos de fuego
para los cuales es apto el matafuego ubicado. Las letras deben ser rojas en fondo blanco tal como lo muestra la
figura %. El tamao de la letra debe ser suficientemente grande como para ser vista desde una distancia de '
metros.
Los smbolos para la identificacin de las clases de fuego es la siguiente*
C-ASS D F@B4 S"#34-4 C#/-4
A
3ri,ngulo que encierra en su interior una letra #
3
)uadrado que encierra en su interior una letra 2
C
)rculo que encierra en su interior una letra )
D
Estrella que encierra en su interior una letra 8
#dem,s de la sealizacin anterior, para la ubicacin del matafuego sea visto desde distancias lejos se debe
colocar una seal adicional a una altura de dos o dos metros y medio respecto del nivel de piso tal como lo
muestra la siguiente figura*
3ambi-n puede utilizarse la siguiente figura opcional*
S<A-"=AC">0 D 0"CD4S 4 D"DRA0;S
+e debe colocar sobre el nic1o o 1idrante una seal en forma de cuadrado con franjas rojas y blancas a 5'6 a
una altura de dos o dos metros y medio respecto del nivel de piso tal como lo muestra la siguiente figura. El lado
de cada cuadrado debe ser de &,=& metros.
3ambi-n puede utilizarse la siguiente figura opcional*
S<A-"=AC">0 D /@-SAD4RS D A-AR#AS D "0C0D"4
+e debe colocar sobre el pulsador una seal en forma de crculo de color rojo a una altura de dos metros
respecto del nivel de piso tal como lo muestra la siguiente figura. El crculo debe tener &,%'& metros de
di,metro.
S<A-"=AC">0 D #D"4S D SCA/
+e puede pintar la salida de emergencia tal como lo muestra la siguiente figura.
# su vez puede sealizarse la ubicacin para ser vista desde distintos lugares los siguientes carteles*

ara sealizar la direccin 1acia la salida de emergencia se pueden utilizar las siguientes formas*
ara advertir que un medio no es adecuado para el escape se puede colocar la siguiente seal de advertencia*
S<A-"=AC">0 D -AS C-ASS D F@B4 0 -4S ?@"/4S A;"0;4RS
ara identificar en un matafuego la clase o clases de fuego para la cual es apto el mismo se utilizan las
siguientes figuras*
/ara matafuegos aptos para fuegos de clase A 5tipo a base de agua7
/ara matafuegos aptos para fuegos de clase A y 3 5tipos a base de espuma y agua con espuma7
/ara matafuegos aptos para fuegos de clases 3 y C 5tipos a di1ido de carbono o pol*o 3C7
/ara matafuegos aptos para fuegos de clase A 3 y C 5tipos a base de pol*os 9umicos o )algenos7

IRAM 2407
ormati!a de "eguridad Industrial - Identi#i$a$i%n de Caer&as
+e entiende por caera a todo el sistema formado por los caos, uniones, v,lvulas, tapones, todas las
cone.iones para el cambio de direccin de la caera y la eventual aislacin esteriro de esta ltima, que se
emplea para la coducccin de gases, lquidos, semilquidos, vapores, polvos, pl,sticos, cableados el-ctricos,
etc.
Las caeras se clasifican de la siguiente forma*
)aeras destinadas a conducir productos de servicio /agua, vapor, combustible, etc.0.
)aeras destinadas a conducir materias primas, productos en proceso y productos terminados.
# nivel 4acional para la calificacin de las caeras se utiliza la 4orma !"#$ @5&B.
CA<REAS DS;"0ADAS A /R4D@C;4S D SRV"C"4
Las caeras destinadas a conducir productos de servicio se identifican pint,ndolas en toda su longitud con los
colores fundamentales establecidos en la siguiente tabla*
/roducto Color fundamental
lementos para la luc)a contra el fuego 5sistemas
de rociado6 bocas de incendio6 agua de incendio6
ignfugos6 etc:7
Rojo
Vapor de agua 0aranja
Combustibles 5l9uidos y gases7 Amarillo
Aire comprimido Azul
lectricidad 0egro
Vaco Castao
Agua fra Verde
Agua caliente
Verde con franjas naranja
En las caeras de gran di,metro puede reemplazarse el pintado total por el pintado de franjas del color
establecido en la tabla para el producto circundante.
CA<REAS DS;"0ADAS #A;R"AS /R"#AS6 /R4D@C;4S ;R#"0AD4S 4 0 /R4CS4 D
FA3R"CAC">0
Las caeras destinadas a conducir productos terminados o en proceso de fabricacin que sean inofensi*os
para la seguridad personal se identifican pint,ndolos de color gris en toda su longitud, cualquiera sea el
producto que conduzcan.
Las caeras destinadas a conducir materias primas, productos terminados o en proceso de fabricacin que
sean peligrosos para la seguridad personal, se identifican en la forma siguiente*
)olor fundamental* +e pintan de color gris en toda su longitud.
)olor secundario* +e pintan sobre el color fundamental franjas de color naranja.
FRA0CAS
Las franjas o grupos de franjas se pintan a una distancia m,.ima de C m. entre s, en los tramos rectos, a
cada lado de las v,lvulas, de las cone.iones, de los cambios de direccin de la caera y junto a los pisos,
tec1os o paredes que atraviese la misma.
+e debe dejar un espacio de apro.imadamente %& cm. entre la boca de las v,lvulas o cone.iones y la franja
correspondiente y tambi-n entre las franjas de un mismo grupo.
El anc1o de las franjas, con relacin al di,metro e.terior de la caera, es establecido segn la tabla siguiente*
Di2metro e1terior de la caera
D
5mm7
Anc)o de las franjas de color
A
5mm7
mn:
8 E '& @&&
'& F 8 E %'& =&&
%'& F 8 E @'& C&&
8 G @'& A&&
-F0DAS
La identificacin de los productos conducidos por las caeras, se puede completar indicando con leyendas el
nombre yHo el grado de peligrosidad de los mismos.
Las leyendas se puede pintar directamente sobre las franjas o se pueden adosar a las caeras de pequeo
di,metro por medio de carteles especiales y el color de las letras puede ser el negro o el blanco. La eleccin del
color est, condicionada al establecimiento de un buen contraste con el color de las franjas.
)uando la caera est- colocada contra una pared, las leyendas se pinta sobre el lado visible desde el lugar de
trabajo7 si est, elevada se pintan las leyendas debajo del eje 1orizontal de la caera y si esta se encuentra
apartada de las paredes, se pintan las leyendas sobre sus lados visibles.
La altura de las letras con relacin al di,metro e.terior de la caera, es la indicada en la tabla siguiente*
Di2metro e1terior de la caera
D
5mm7
Altura de las letras
3
5mm7
mn:
.% G D G H% IH
H% J D G &% .%
&% J D G K% .&
K% J D G I%% H%
I%% J D G IH% '%
IH% J D G I&% '&
I&% J D G IK% &%
IK% J D G .H% L&
.H% J D G .K% M&
D + .K% K%
F-CDAS
El sentido de circulacin del fludo dentro de las caeras, se puede identificar cuando sea necesario por medio
de flec1as que se pintan a cada lado de las franjas o a %& cm. de las bocas de las v,lvulas y cone.iones.
"D0;"F"CAC">0 AD"C"40A-
+e puede efectuar una identificacin adicional del producto conducido por las caeras, por medio de franjas o
signos que no interfieran en la identificacin establecida.
C>D"B4 D C4-4RS
En todos los establecimientos se debe e.1ibir en un lugar f,cilmente accesible, para uso de los operarios, un
gr,fico con el cdigo de colores utilizado para la identificacin de las caeras.
BRNF"C4 C#/-"F"CAD4