GRUPO EMERGENCIA GENERADOR

Las mquinas de Diseo bsico son mquinas sncronas, El circuito abierto se enfri, sin cepillos y
sliprings, para el suministro de alto voltaje. Las variantes de tipo tan poner en una lista en la mesa
estn disponibles para la solicitud especial.
Adems de la informacin especial dado que en estas instrucciones, las instrucciones contenan
instrucciones dadas en el apndice en general, las instrucciones adicionales relevantes se
prepararon para asambleas individuales (equipo de excitacin, cojinetes cajas finales, etc). Y las
instrucciones hacer pblico para las variantes de tipo, deben ser se adherido.
INSTALACION
Las medidas de lubricacin para orientacin normal ser llevar afuera antes o durante la ereccin
de las mquinas son contenidos en las instrucciones adicionales que hacen rodar cojinetes de
contacto y cojinetes de manga respectivamente.
Instale las mquinas en such una manera de que el aire de enfriamiento tiene acceso libre y pueda
se escapar despejado. Aire de gases de escape tibio no ser dibujado otra vez. Si las aperturas de
ventilacin son cubiertas por lminas de louvre con capucha, los huecos techar estarn dirigidos
hacia abajo para mantener el ttulo de las protecciones.

GENERADOR

Las mquinas del diseo bsico son mami simultneas- Chines - circuii - abierto enfriado. Sin
cepillos y enagua-
Anillos. Para el suministro de alto voltaje. Variantes de tipo tan poner en una lista
En la mesa estar disponible para la solicitud especial. La adicin de ln para la informacin especial
dar en stos
Instrucciones. Las instrucciones contener en "General Las instrucciones" dado que en el apndice,
el relevante cena-
Instrucciones de plementary preparadas para assem individual- Blies (equipo de excitacin,
orientacin. Cajas finales,
Etc.), y las instrucciones hacer pblico para las variantes de tipo. Debe ser se adherido.
Las mquinas sncronas incorprate un exciter proporcionar una corriente tres fase que es
transformada en d. C. y entonces/luego proporcionaron la cuerda de rotor del Mquina principal.
La corriente excitante para el exciter Es proporcionado por la mquina principal va una excitacin
equipo y un regulador de voltaje de thyristor "Yo. Las mquinas no deben ser levantado
suspendindolos por los accesorios incorporados. Las mquinas deben solamente sea transponed
por el se disipar para el que ojos eran conveniente al stotor
Marco.
1.Termine thield. Di final de ive
2.Resto de tacen, unidad de disco protector
3. Llevar unu. Di final de e de de i
4. Au gua miert
5. Admirador rueda
6. Fan liub
7. Fitnng buth
8. Eje
9. Coro de rotor con mami de mam de ol de bobinado-
10.Chine
11. Rueda de Rectifier tuppamng
12. Wnh de e de m de rotor dar cuerda exciter de ot
13. Siato > el punto principal de wnh de trame y la cuerda
Fot conectar a tierra de Clampmg tirap
Aumliarv final bou
Covermg lor acce bajo! 10
Mam final caja
Pared de Inteimedale
Inon dnve endl de thield de Fin con yugo
I ing con exciter de ol de polei

19 Covenng para de acce para 24 o 26
El de acce de Covermg hacerlo/serlo bajo! 17
Ittop buffei de iiolatoi de vibracin)
Equtpmem de excitacin con thvnsfor
Regujetor de voltaje
Itolatort de vibracin
Imtfumem tiantloimer
Piale encapuchar - loune
Tramlormei actual
Llevar unti resto non- unidad de disco
Bloque de Vantior
Wajhoi de tabulador
Enga a diou con la delantera de connecimg
Y oreja de cable
Covermg de acce de o de f para 32
Diodo de DitC 'tvpe
Perno de contacto
Empareje wrmg de taza de ol
Waiher
Contad Imk lor 28
MANTENIMIENTO
Para desmontar y montar, the following speci- Las instrucciones de fic son aplicable adems de las
notas generales Y las instrucciones adicionales: Los diodos de rectifier de mquinas ms pequeas
son axiallys Engaar el rectifier rueda secundaria (engaar Diodos). Los diodos de Defectiv
pueden ser reemplazados por separado. Ln" el caso de ihe de nuevos diodos el pie enhebrado
debe sea lubricado con engrudo de silicio. Engae los diodos Con la inscripcin roja en el l de hal
del rectifier rueda secundaria marcada con und de seal de + loss diodos wilh la inscripcin negra
en la mitad notable con sig de - n Y cierre con llave los diodos con lavadora de tabulador. Los
diodos de rectifier Idisc - teclear diodos) de mami ms grande- Chines son organizado en despacho
de llanta radial del rectifier rueda secundaria. When reemplazar los diodos de rectifier No
desempacar el nuevo ust de de l de unti de diodos antes ellos ser instalado. Evite los fuertes
golpes. Debido a que stos pueden dae los diodos de rectifier. Para reemplazar rectifier de ihe
Diodos.Destornille el af de tapas el soporte de rectifier primero-rueda de ing. Instalar los nuevos
diodos en tal manera eso, en la caja de los despacho manch con - el signo. El 1 + seguro) el
equipo enfrenta el exterior y. En la caja de los despacho se manchaba con - firm, el interior. El
convicto- el tacto las superficies de los diodos de rectifier deben ser finamente Cubrir con vaseline
antes de se reunir. Acto seguido,engaar las tapas y la cerradura firmemente el (tornillos de ixing.
El bloque de varistor proporcionado proteger el rectifier diodos ser axially desarrollado en el
rectifier rueda secundaria.Para reemplazar el bloque de varistor. Repare al de fijacin los tornillos
sobre los equipos primeros de rectifier de soporte giran.El bloque de varistor puede ser muy
prolongado entonces/luego en la direccin al punto principal de rotor de mquina principal. El
rotor de las mquinas con oso de rodillo cilndrico- Ings o orientacin de l de bal anguloso -
contacto estn enzarzada en lo posi - Tion para el transporte por un bloque de eje prevenir el dao
Del comportamiento. No retire este l de unti de bloque de eje el elemento de transmisin es
entallado. Si la mquina s sea transponed en los casos especiales despus de la transmisin el
elemento es entallado. Las otras medidas apropriadas son necesarias. Las mquinas de vertical
clases de construccin quedaban bien Con bal anguloso - contacto la orientacin de l debe ser
trans- poned en el puesto operativo vertical. Si un vehculo militar de transporte presente el
puesto horizontal debe becbme necesario en el ex-cajas de ceptional, cierren con llave el rotor in
position por un eje bloquear antes de cambiar de lugar la mquina cuidadosamente en uno puesto
horizontal. Las mquinas con round, soldado el marco de stator tiene agujeros en pares en los
cordoncillos longitudinales donde las esposas pueden ser engaado para acostarse y Levante la
mquina en el puesto horizontal. When tirar al hoyo down la mquina, asegrese de que una
garanta lo sea suministrar para prevenir rollingaway y eso la mquina es puesto down sobre las
pestaas del marco de stator solamente, porque el manto de marco de stator no es
completamente medir para llevar el peso total de la mquina. Si una mquina no es puesta en el
servicio inmediatamente despus llegada. Gurdelo en un seco. Habitacin vibracin -free.
INSTALACION
Las medidas de lubricacin para orientacin normal serlo. Llevar antes o durante la ereccin de las
mquinas ser contenido en las instrucciones adicionales "Rodando-Orientacin de contacto" y
"Orientacin de manga" respectivamente.
Instado las mquinas en tal manera eso el enfriamiento el aire tiene acceso libre y puede
escaparse despejado. Tibio el aire de gases de escape no ser dibujado otra vez. Si el ven-
Las inauguraciones de tilation arecovered junto a placas encapuchar - louvre.
Los huecos techar sern ordenados hacia abajo hacerlo/serlo mantenga el grado de la proteccin.
Retire el bloque de eje. Si suministrar. Se adherir hacerlo/serlo el las instrucciones dar al extensin
de eje y mostrar En la caja final. El rotor? Haber sido normalmente Equilibrar enrgicamente con
un featherkey completo quedar bien Ln el extensin de eje. Alinee las mquinas cuidadosamente
Y balancese los elementos sobre los que ser quedado bien occurately El eje asegurar el atletismo
suave y vibracin -free. Ponga cuas finas bajo los pies para, si necesario, lo impedir Las mquinas
que son subject a la tensin. Transmisin Los elementos deben ser sidos conveniente para y
retirados solamente por los medios de una herramienta de suitabel. Para el transporte. Los
featherkeys en las ampliaciones de eje Ser cerrado con llave para impedirlos de se caer. Si
presente el El caso de una wilh de mquina dos eje termina una transmisin el elemento no es
sido conveniente para sobre un final de eje. El featherkey Debe ser retirado antes de que la
mquina sea empezada. Ln la caja de la demanda extrema sobre la calidad de balance De la
mquina es posible tan adicional Las medidas para se balancear de masas podran ser necesarias.
Si el final de eje de las mquinas est dirigido hacia arriba. Asegrese de que el agua sea impedida
de entrar Ln la caja de mquinas del tipo instalado por pie de co Struction para fix a la pared. El fe
en aumento Deber ser sostenido de abajo por un pasamano de base. Si una unidad de disco de
cinturn l usado, instal es la mquina en su Una manera que puede ser cambi sobre su base (e.
g.. Pasamanos de diapositiva) permitir que el tensin de cinturn correcto lo hacer/sa Ajustado y
el cinturn de ser retensioned. B excesivo Tensin podra resultar en dao para el eje y
comportamiento La atencin es invitada a las medidas necesarias Prevenir el contacto con de
parte girando (los apareamientos. B Poleas. Etc.).
Revise los datos de pete de clasificacin para ver que ag Con el circuito a motor al que la mquina
es hacerlo/serlo Conectar. Seleccionar el tamao del cable de suministro como Quired para la
clasificacin actual especial. T de conexin Directores de suministro - cable en accordonce con el d
Gramo indicado en la caja final. La nueva unidad terminal manchas especificadas en el estrpito
42401 Las mquinas tres fase son definidas de la siguiente manera, e. gramos.: 1U1
El nmero de identificacin de la cantidad de palo") (Solamente para motores palo - cambiar; el
bajo > La cantidad es para la velocidad baja) J Dsignation de fase (U, V, W) Nmero de
identificacin de principios de bobinado Y finales o grifos (si ms que uno tima Nection es
suministrado por devanado) La cantidad de la principal final si un mltiple"!
La conexin es especificada /

Con el polo cambiar motores con od diseo final Tions de acuerdo con 0570 de VDE, los ndices de
termin Designaciones en la secuencia uno, b y c demuestran risi El pate de clasificacin de las
mquinas correr en solamente uno La direccin de la rotacin indica una flecha con la adicin
"Solamente". La atencin para la que la orden de la rotacin especific el Planta especial (el
bloqueo non - anular, para el ejemplo). El La direccin de la rotacin de mquinas de
incorporacin a filas puede serlo Invertir intercambiando dos connec de suministro - fase-
Tions en la unidad terminal boxean. Ln la caja de simultneo Mquinas las instrucciones de la
diagrama deben ser Observar.
El cheque para ver antes de cerrar la unidad terminal pone en una caja eso
- el interior de la caja final est limpio y gratis de los restantes del material de cable ;
All finales los tornillos o pernos son ajustados firmemente;
- las autorizaciones mnimas en oir son mantenidas
( > 10 mm para 500 V, > 14 mm por I kv y > 60 mm para 6 kv; note cualquier restos de cable
sobresaliendo):
- aperturas de entrada sin usar que mineral cerr saliendo con el Tapar elementos firmemente
engaados:
- para mantener el grado de la proteccin, l de lo al cerrar Las superficies de la caja final son en
orden. Si el Cerrar de las uniones es llegado por metai - para - metal Articulaciones solamente,
estas superficies deben ser limpiado y Regreased finamente.
Antes de empezar y en la operacin. Hacer seguro eso all Las reglas de seguridad relevantes son
obedecidas. Si la mquina fuera guardada en entorno muy hmedos Porque o perodo de
prolongad, la resistencia de proteccin del devanados para enmarcar deben ser medidos en 500 V
para 1 minutos. Si la resistencia de proteccin ha sido reducida Como consecuencia de las
condiciones extremistas (e. la penetracin de gramos de El agua) y tiene un valu menos que
tabular abajo. El Los devanados deben bo secados.

OPERACION
Capas para proteger contra la asequibilidad a ro-Partes tatings y corriente - llevar o para ser
necesario para el gua de aire correcto y por eso para el colling eficaz no ser abierto durante la
operacin.
Mantenimiento
Antes de empezar cualquier trabajo sobre la mquina, asegrese que ha sido desconectado del
suministro y eso una garanta es proveda para prevenir el inicio involuntario- Ing. Dependiendo
del grado de la contaminacin, con regularidad limpio los pasajes transferir aire de enfriamiento
del ambiental atmsfera. E. g. con aire comprimido aceite -free. Como mirar el interior de
mquina en el casa de totalmente cercar, admirador durante el que - enfri mquinas, limpiar el
Las revisiones normales ser normalmente suficiente. si polvo o humedad han penetrado en la
unidad terminal compartimento. Limpie cuidadosamente y seque el compart- Ment. En particular
los aislantes finales. Verificar el Seis y retire la fuga. Antes de forzar - en vuelo una parte. Es
recomendado al re- Ponga dos de tornillos de fijacin superiores en contra prolongado tornillos o
pernos enhebrados respaldar la parte despus forzando - en vuelo del cimbra entra en receso.
Las mquinas de vertical clases de construccin pueden bedismantled con las mquinas puestas
en una lnea horizontal puesto. Para las medidas necessary acostarse, dispese y transporte las
mquinas, vea "Transpon, almacn". para trabajar en el comportamiento de tocating en la vertical
Puesto de la mquina, respalde el rotor.when pedir piezas de repuesto. Decir el tipo por favor y
Nmero de serie de la mquina tan mostrada sobre los datos pate. Las mquinas no deben ser bv
levantado suspender ellos por el equipo de excitacin alto - montado. La mami- Chines debe ser
transponed por los ojos levantando solamente ser conveniente para al marco de stator.
DESCRIPCION
Los Brushless sncronos generadores constan de la tubera matriz maquina y de exciter de ihe. El
campo de mquina principal la cuerda es suministrada energa de la cuerda de rotor de exciter
Va un rectifier conectado por puente girando y tres fase pngase. El exciter es THYRIPART exciied.
Equipo de excitacin y controlador de voltaje de thyristor ser combmed en el sistema de
excitacin de T de THYRIPAR. La corriente de excitacin requerida es proporcionada por el mam
Mquina proper va el equipo de excitacin cul ser adiusied en el que dar la corriente de campo
de o resultar uno voltaje de producto de generador encima del referenee de mximum valu
sobre el alcance de carga de enure when el convicto de voltaje- Troller es inactivo. La funcin
verdadera del voltaje el Interventor es suministrar una va de circunvalacin para una parte
variable
De la corriente proporcionada por el equipo de excitacin Foi controlar el voltaje de generador.
El modula del regulador de thyristor consta de dos submarino- Asambleas: el mdulo del
regulador y el mdulo de percusin Con thyristor en circuito de "Machos"
1.puente de rectifier seis ouUe
2.Relerence / tciual valu com-Parator
3.Suministro elctrico
4.Amplificador de ontrol
5..Control de pulu de percusin
6.Thyrino hacia dentro "Biick-
Circuito
7.Overvoltage prolector
8.hyriitor a motor auxiliar
El voltaje de generador tres fase. Haber sido reducido a 24 V por los transformadores de
measuring-circuit, es aplicado a terminis17. 18 y19. A dirigir el voltaje de aproximadamente.
30 V (20 final para 13 final o14) es producido en el producto del puente de rectifier al evaluar
Voltaje del generador. Este voltaje rectificado provee el pulso de valu verdadero y el suministro
para el en funcionamiento amplificador del amplificador de control (el amplificador que lo es
Hacer la instalacin elctrica de- como un iwo - controlador). el regulador con el que suministros
de mdulo imprimieron 15 final un voltaje de control de aproximado. 1 a 10 V. que es propor-
Tional para la desviacin de control. Depender on el enviar-potencial de enee de unidad
terminal16. 12 final del com-parator que punto del amplificador de control puede ser dado uno
D adicional.C..Palpite.Los gramos de e para el control a motor reactivo hacia dentro operacin
paralela. Afinacin de Foi para el signa! Nivel. Uno el restato debe ser soldado en disponible
soldar alfileres. El suministro elctrico para los modulis de control de recaudacin) es erminal de
ro de f disponible11. Ln el circuito de control del mdulo de percusin, una vez-adjusiable
encender el impulso para thyristor de ihe es moldeado del voltaje de control de 15 final en la
comparacin con un voltaje de diente de sierra. El protector de overvoltage
Opera los voltajes de ai sobre 600 V entre 1 de terminis y 5 provoca el thyristor entonces/luego
en la conduccin. La excitacin con la que la corriente es normalmente Jjucked uno
Pulso solo. Si la excitacin ms alta es dos fi requerido-Tocar mdulos a l de wil de operacin de
"Machos" dos impulso ser suministrar.
Instalacin
Equipo de excitacin, Interventor de voltaje de thyristor, la principal mquina y exciter son
proporcionada fbrica - atar con alambre. El papeles principales de tuberas matrices como l de
wel como tho proporcionan las pistas para el verdadero la inclinacin de lor de valu (100 V) que
compensa equipo y el selector de referencia - valor, si necesario, debe ser convicto- Nected a los
terminis en la caja final que accord al sintonizar que la diagrama proporcion con la mquina.
Operacin
Durante la operacin solitaria. El voltaje de generador puede serlo adiusted para el valu
evaluado dar sobre el pate de raling ba los medios del selector de referencia - valor externo.
El controlador de voltaje de thyristor controla el voltaje al valu de referenee programado. La
frecuencia exactamente cambia al dioop las caractersticas del promotor no lo hacen afle una la
exactitud de voltaje. Diseo y ol de ajuste el generador y lo ol el permiso de excitei ininterrumpido
Cambios del voltaje de producto de generador de 95 % hacerlo/serlo 105 va de voltaje % rated el
selector de referencia - valor bajo sieady - statecondilions del que andat carga se desviar
Ninguna carga de la que io evalu carga y factores a motor0.8 hacerlo/serlo unty. Unless
especificar por lo dems sobre el pate de clasificacin. Si varios evaluaran los voltajes y las
frecuencias son demostradas sobre la clasificacin de la que oate, el abovdala son eficaces para
cada uno
Evalu los voltajes demostrados. Si los generadores lo son No oper ln el corchete por menos de
95 % o ms grande que 105 ?I evalu el voltaje, su producto debe ser reducido.
La operacin libre sin carga (generador abierto Interruptor) y las velocidades parciales estar
permitido. Durante el atletismo el t de circui de excitacin no debe serlo Interrumpir desde que
esto dara el aumento a las oleadas de voltaje. Si el generador debe ser de-excited esto puede ser
accom - Plished frustrando la cuerda de campo del Exciter (1 de F de terminis y tecla F2).
Thiscose de ln.Adangerously La mxima como la que el voltaje puede desarrollarse en los
terminis de generador un resultado del magnetismo residual.
Los tappings usar sobre los transformadores por los que mineral se manchaba varmsh de
seguridad. Tambin pueden ser visto del connec - Tion que la diagrama proporcion con el equipo
under el Headmg "Ajuste de transformador". Lt es enrgicamente
Aconsejar no cambiar los ajustes originales. No Puede ser asumido por el proveedor para ninguno
responsibilily Damagesor operacin incorrecta resultar de un cambio en los ajustes originales.
Ln la caja de plantas idnticas, el exci de T de THYRIPAR-sistema de tation o miembros
estructurales solos pueden serlo Intercambiar si aricej de necesidad; sin embargo. Transformador
de tho Tappings deber ser usado que es mostrados en el connec- La diagrama de tion del
generador que es destinada al transformador original.
Los generadores son en general apropriados porque en sentido de las agujas del reloj
Y la operacin en sentido contrario a las agujas del reloj. Generadores que deben
Correr solamente en una orden positiva de la rotacin, haber el Evaluar pate wnh notable una
direccin correspondiente Flecha y con la adicin "Solamente". Si solamente un direc-La rotacin
de ol de tion est permitida para las razones elctricas, tho La excitacin para la que el sistema es
conectado en las obras el Direccin de la rotacin dada en la orden. Para cambiar La rotacin de
ol de direccin que cambiar ser necesario el Conexiones de acuerdo con la diagrama de conexin
y para verificar whether solamente un in directo definido de la rotacin estar permitido para las
razones mecnicas (e. admirador de gramos con admirador bladesl de curvad. El mdulo de
controlador incluye los tres potentio - Los metros Uson,
V
R T de de hormiga
N - el generador evalu el voltaje
Ser ajustado en las obras sobre Ujon de potentiometer y la transente respuesta caracterstica del
controlador sobre R de V de potentiometers y Tfj. El s de de ganancia de controlier iKljusied R de
V sobre potentiometer Mientras que el integro el! Action time y el ptimo La transente
respuesta que s de caracterstico ajust sobre potenti- Tfg de ometer. Girar el pomo de R de V en
la direccin de Numeris descendentes y eso de Tfg en la direccin de numeris de ascendmg
normolly estabiliza el control Ana de t de circui reduce el rate de control.
El punto de referencia del voltaje de generador puede ser cambiado U de potentiometer de vio ^ u
y o exter adicional de va- Ne! Selector de referenc - valor (R =1.5 kl. P> 1 Wl serlo Conectar a
miembro de tropas auxiliares terminis 20 y 21 con el Encima de potentiometer puesto al
mediados de - puesto (subse- Quent en el que extensin de la extensin de configuracin
especific el La orden - particularmente para el producto de l de ful - es solamente posible
Luego de la consulta). El nuevo ajuste del potentiometer debe serlo
Arreglar con la ayuda del tornillo del set. Cundo proporcionar un brushless a compensacin de
inclinacin de wnh Generador sncrono es idneo para funcionar hacia dentro Paralelo a los otros
generadores o con el sistema de suministro de o. Los kW del que el producto es ajustado a travs
del Gobernador el Promotor. La caracterstica de velocidad de la flor de la vida El agente de
mudanzas debe ser lineal y aumentar en los minutos. 3 % y mximo. 5 % entre la carga evaluada y
ninguna carga. La inclinacin que compensa que equipo asegura uniforme La distribucin del
poder reactivo y reduce el gen- El voltaje de producto de erator en wnh de proporcin lineal el
Aumento en la corriente reactiva. La inclinacin que compensa la circuitera es 10 profesional
ajustado- Vide un voltaje de generador deja caer de 6 % en el cero p. f. y Ningn voltaje escribe f.
entre ninguna carga y evaluar en la unin p. Cargue como una funcin de la corriente de
generador. H de Wn esto Ajuste. Un salto de voltaje de3.6 en el que % es obtined0.3 o. f.

Whe n opera generador de h de ingenio de l de paralle de m de r de o de f de itsel de y de b de d
Caracterstica de e de voltag de e de sam de e de th de g de havin. Un accu de e de voltag I e de th
de f de i de d de obtine de s de thu de s de i 8 % de de f de o de y de rac evala e de voltag de d
i
R de potentiomete de t de juego - pom de e de th de f de o de s de media de y de b de d de adjuste
uno
5 r de generato 0 % carga. I e de ar de s de generador de l de severa de f de o de s de pomt de l de
neutra de e de th de f enterrar S de pomt de l de neutra de e de th de h de ingenio de t de direc de
d de connecte de r de o de d de connecte O d de m de s de transformador de f carga.S actual uno t
30 0 "- y de frequenc de i de Y de mami ocurre. Corrientes de e de Ih de e de Measur. Instru de e
de th de g de applyin - Hombres r de unde de s de thegenerator de l de o th director s de l de
neutra de e o de t de t
S de condicin de d de loa de l de al ocurrir. T f de o avoi g de overhejiin de d o
Generadores de e de th. E d de excee de t de no de t de mus de s actual de thes un de valu
Corriente de d de raie de r de generato de e de th de f de o abou 5 de t 0 % o de t de l de equa


figure

las corrientes ms altas deben ser limitado por la posicin neutra de instolling Reactores o medios
similares. Con el generador funcionar solo, ninguna inclinacin com- El equipo de pensating es
requerido. El convicto de lt es desactivado Evitando parte del equipo secundario del enterrar-
Transformadores de medate.
Mantenimiento
Ningunas inspecciones de mantenimiento de penodic del THY- El sistema de excitacin de RIPART
es requerido. Polvo excesivo Los depsitos deben ser retirados usando seco, com, sin embargo,-
Aire con prisa. Ln el caso de los defectos es aconsejable verificar el voltaje
Interventor, equipo de excitacin y mquina principal Con exciter por separado.
Para resolver problemas en el controlador de voltaje de thyristor L de al las pistas que conectan
equipo de excitacin y El Interventor de voltaje de thyristor debe ser inconexo y
Si presen! , Los tronsformars de medio de thedroop- Compensar a secondaries de equipo se
frustr. Ln esta caja encima de la que el voltaje de generador debe aumentar el
Valu de referenee de mximum como la ghren under "Descripcin". Ln este caso el controlador
de voltaje de thyristor es defectiv. Resolver problemas debe ser continuado de acuerdo con
Mesa1.
Si las hembras de voltaje no son subidas, cualquiera el ex- Equipo de cita o la mquina principal o
el ex de 'the- Citer puede ser defectiv. Resolver problemas de acuerdo con
Mesa2.
Informacin con respecto a vales de voltaje para el thyristor el mdulo del regulador es dado al
dorso y ayuda hacia dentro el Si el remanence no debe ser suficiente para excite
El generador uno d. C. voltoge (6 a 24 Islas Vrgenes deben serlo Conectado con el 2 de l y F de F
de terminis (+ para Fl., - para hacerlo/serlo La tecla F2) por poco tiempo. Notar eso por favor los
terminis L de F y 2 de F empiezan a traer un voltaje tan pronto como identidad - ex-
La cita empieza. When quedar bien o reemplazar al director el aislar Pate entre pate de base de
controlador de ie y el voltaje estabilizador.
Para conexiones que solamente la diagrama de cableado proporcion es certificado.
When pedir piezas de repuesto por favor stote el final de tipo el nmero de serie del generador,
como son mostrados sobre el pate de clasificacin. Mquinas elctricas equipadas con la
orientacin giratorio - contacto Mencionar de arriba estar sujeto a the following instruc-
Tions complementar y modificar el operar hacia dentro- Structions de la mquina:
Instalacin
La orientacin ubicando es orientacin de l de bal honda - surco Horizontolly de fr instal
computadoras. Esta orientacin Tambin poder estar en pares con cojinetes de rodillo cilndricos.
Ln la caja de orientacin en pares. El anillo exterior del Rodamientos de bolas hondo - surco ser no
gua en forma radial y ser Impedir de girar por muelles de compresin.
La orientacin ubicando para mquinas verticalmente montadas Ser rodamientos de bolas de
angulor - contacto de 72 de alcance de tipo o 73 (orientacin de l de bal anguloso - contacto con
incrementar axial La obsesin ve las instrucciones operativas adicionales).
La orientacin de fioating es orientacin de l de bal honda - surco o Cojinetes de rodillo cilndricos.
Caja de ln de la pelota de doep - surco Orientacin como orientacin de fioating, la obra
dramtica axial es campen- Saciar by means of manantiales de compresin.
El modelo del comportamiento es escogido favorablemente en cuanto a di - Rection y tamao de
la carga (el tipo de la construccin. Fuerza Actuar sobre el pozo) y por lo tanto no debe serlo
Cambiar. Los vales permitidos de axial y radial La fuerza puede ser tomada de la lista de mquina
o puede Ser preguntar.
Las mquinas deben oprate en solamente un lype de convicto- Struction tan mostrado el pate de
clasificacin, porque otro El tipo de la construccin requera meas quizs adicional-
Ures adems de la modificacin de o del modelo de comportamiento. Siempre en este caso una
investigacin es necesaria.
La orientacin debe ser relubricated (usted ve? "Mainte- Nance") si el tiempo entre la entrega y
la comisin- Ing de las mquinas es ms de 4 aos. En asuncin que han sido guardados en las
condiciones oportunas (I. E. n un seco, polvo y habitacin vibracin -free) o mayor cantidad
Que 2 aos si han sido guardados hacia dentro desfavorable Condiciones.
Mantenimiento
Para la lubricacin inicial de orientacin, una lubricacin Engrase 51825 - K3k de DIN con jabn de
litio como espesante Y con l de oi de mineral tan bsico l de oi es usado generalmente. El
El tipo de espesante y el l de oi bsico no son estipulado En estrpito 51825 y elemento esencial
sea dicho adicionalmente siempre. Si condiciones necesitar operativo especial uno ser diferente-
Ent amable de la grasa fue sabido when las mquinas Estar ordenado, entonces/luego la
definicin de grasa (el tipo de Grasa. Espesante y aceite bsico) poder ser tomado del
Pate de datos. Adems de la definicin de grasa. El intervalo de regreasing
Y la cantidad necesaria es dada sobre el pate de datos. Lt es recomendado eso las instrucciones
de greosing ser Sigui estrictamente. Grasas de mixing de espesantes diferentes
Y aceites bsicos reducir la calidad y ser therefore serlo Ovoided. Solamente en los casos
especiales las desviaciones deben serlo Hacer de los datos de greosing acostumbrados. El
regreasing Los intervalos deben ser acortados, por ejemplo, si el Las mquinas son operadas en
las temperaturas de refrigerante ms alto Que tener en cuenta originalmente, si los vapores
corrosivos existen O la contaminacin sumamente pesada est presente. Limpie el engrasar
tetilla y prensa en el stipu de grasa- Lated sobre el pate de datos usar una arma de fuego de grasa.
A lo mismo Vez en que el eje debe ser girado para hacerlo/serlo distribuir La nueva grasa
uniformemente en el comportamiento. Despus del re- Engrasar. El aumento de l de wil de
temperatura de comportamiento por algunos Los grados y l de wil caen al valu normal when ihe
La grasa ha llegado a su viscosidad del servicio normal y el Grasa excesiva ha sido force afuera del
comportamiento. La grasa de od de varios regreasing las operaciones Se rene en el carril de
menor trfico de espacio que el comportamiento exterior limita. Re- Cambie de lugar la grasa de
od when revisar las mquinas. Para trabajar en el se establecer beoring en la vertical
El puesto de la mquina, los soporte o la baja el rotor. Lt es tan nueva orientacin ondulada
recomendada est dentro- Demorado de la siguiente manera: caliente la orientacin de l de bal o
el interior Anillo de la orientacin de rodillo en l de oi o aire para una fiebre De aproximado. 80
C y los suelta en el eje. Pesadamente Los golpes pueden daar la orientacin y la must-be evitado.
When instalar rodamientos de bolas anguloso - contacto solos. Se asegurar de que la nidada se
eche al hombro del anillo interior (Y el hombro angosto del anillo exterior) en operat- El puesto
de ing seala hacia arriba. I. e. en una op de direccin- Posite para eso del empujn axial.
El cuidado debe ser tomado durante la asamblea para ver eso el Cerrando los anillos son
fittedproperlys (see bosquejos). Whon quedar bien anillos de foca de eje (V - anillos). El correcto
axial
El puesto de los V - anillos es attalned when el comportamiento Superficie de final de gorra y
borde exterior del V - anillo estn nivelados. Lt es recomendado usar una ayuda de la asamblea
apropiada Para esto. Antes de que los nuevos anillos fieltro cerrar sean fit en el comportamiento
Gorras, deben ser impregnados en 80 0 primero C mxima caliente- L de oi de viscosidad (51517 -
CtOO de OIN de l de oi de lubricacin). Ellos Debe ser medido con el propsito de que el eje se
desliza fcilmente An estar tambin l de wel cercado por ellos in. The following mesa ayuda
trazar y retirar el Causas de los defectos. Lt es en parte t de difficul de ser conseguido los
indemnizacin por daos y perjuicios de oso- Ings. Ln la caja de la duda que es recomendado que
renueve La orientacin. When pedir la obra del fabricante a m de piezas de repuesto, Diga el tipo
y el nmero de seal de la mquina. When pedir beanngs de repuesto, diga el marca de
comportamiento-
Ing como l de wel cuando el smbolo puso behmd para el beanng Teclee. Ambas manchas pueden
ser ledas de ihe instalado El comportamiento o puede ser tomado de la caja de m de lista de
puesto- Mquinas ard -type.