"LA COMUNA", DE PETER WATKINS

La Comuna de Pars 1871 de Peter Watkins, es una pelcula que relata los hechos acontecidos en Paris
durante el levantamiento de los Comuneros. Peter Watkins hace una representacin de la Comuna 1871,
relacionando con datos y estadsticas actuales y con la situacin eneral que se vive en !rancia, pero
Watkins critica el colonialismo de la "poca de la Coumna con el #mperialismo actual, tam$i"n la mano de
o$ra $arata con la actual inmiracin, el capitalismo en su dimensin eneral y una crtica severa a los
mass media, la industria cinemator%&ica comercial.
'sta es la transcripcin completa del di%loo de la pelcula.
(La uerra &ranco)prusiana desencadenada en *ulio de 187+ provoca la cada del imperio de ,apolen ###.
'n septiem$re, un -o$ierno de .e&ensa ,acional, compuesto principalmente de repu$licanos moderados,
toma el poder para intentar continuar la uerra.
's un &racaso.( ('l -o$ierno de .e&ensa ,acional &irma un armisticio, contra la voluntad de los
parisinos.
Los alemanes cuestionan su leitimidad, y e/ien un nuevo o$ierno para &irmar la pa0.
Las elecciones de &e$rero de 1871 llevan de nuevo al poder a una ran mayora mon%rquica( (Los
parisienses e/presan su descontento a$iertamente en lo que alunos llaman 1clu$es ro*os1.
Los comit"s de distrito creados en septiem$re de 187+ dan a sus reivindicaciones la &orma de un
contrapoder que sume Pars en un clima prerrevolucionario.( 2e llamo -"rard Watkins e interpreto a
un periodista de televisin en esta pelcula, que no slo trata de la Comuna de Pars, sino del papel de los
medios de comunicacin de masas en la sociedad de ayer y de hoy.
2e llamo 3ur"lia Petit, e interpreto a 4lanche Capellier, periodista de la 56 Comunal.
'n primer luar, me ha sido $astante di&cil dar vida un persona*e cr"dulo y de un optimismo inenuo,
sa$iendo ya como va a aca$ar, lo que pas con la Comuna.
,o ha sido &%cil conservar la sonrisa.
'n seundo luar, le usta tanto su tra$a*o ante la c%mara, que se olvida de denunciar y de poner en tela
de *uicio el poder de los medios que ella misma representa.
'ste local est% ocupado por 3rmand -atti y su compa7a La Pala$ra 'rrante.
'n a$ril de este a7o, Peter Watkins y 18 Productions comen0aron a construir un decorado para la pelcula
que recrease el am$iente del distrito 9# de Pars en tiempos de la Comuna.
3hora nos ustara mostrarles el luar donde hemos tra$a*ado durante tres semanas.
3yer &inali0 el roda*e, y el decorado est%...
e/actamente como lo de*amos despu"s de la :ltima escena.
'l te/to que siue se a7adir% dentro de unos meses.
Por encima de una $arricada &lota la $andera tricolor del o$ierno &ranc"s, donde horas antes ondea$a el
ro*o de la Comuna de Pars.
3 la i0quierda, lo que queda del 3yuntamiento, donde el ;u$comit" revolucionario del distrito 9#
o0a$a hasta ayer de un poder a$soluto.
'n el e/terior, un o&icial del e*"rcito u$ernamental, sentado en esta misma mesa con pluma y tintero,
conden a cientos de comuneros a una muerte instant%nea, a manos de un pelotn de &usilamiento.
.etr%s de esta mesa vemos el patio del $arrio, con sus moscas y su &osa s"ptica.
3l lado, el ca&" donde rodamos las discusiones de los actores so$re la revolucin y la sociedad
contempor%nea.
<unto a "l, el 2onte de Piedad, un sistema u$ernamental de empe7o que mantena a la clase o$rera en
estado de deuda permanente.
4ienes preciados, como colchones, s%$anas, 0apatos o utensilios de cocina, eran vendidos si las &amilias
no podan recuperarlos.
=n ca7n, &ruto de los escasos recursos de la comunidad, descansa a$andonado.
'n este espacio a$ierto, ayer se api7a$an los cad%veres mientras un pelotn de &usilamiento
u$ernamental dispara$a y recara$a sin descanso.
'ntre los muertos, los o$reros que repara$an las cara$inas de la -uardia, las mu*eres de un taller de
costura, ni7os de 18 y 1> a7os que lucha$an en las $arricadas y el panadero del $arrio con su mu*er.
? ahora imainen que estamos... ...a 17 de mar0o de 1871...
;oy el a$uelo 5hi$audier. 6ivimos cinco personas en una peque7a ha$itacin, en el distrito 9# de Pars.
'l 9# es un $arrio muy po$re. ,o es &%cil vivir aqu.
Pero hay mucha ente durmiendo en la calle.
3:n no estamos entre los menos &avorecidos de la sociedad. Pero al:n da ha$r% que cam$iarla.
2e llamo @enri .u$rieu/. 6ivo en este patio, como ven. 6ine a Pars desde el !ranco Condado, hace
unos A> a7os, cuando la crisis econmica. 'stuve en 18>8, y lo de ahora me recuerda un poco a aqu"llo.
3unque las circunstancias no son las mismas. 3ca$amos de ser vencidos, humillados por los prusianos.
'l 18 de enero proclamaron su #mperio en 6ersalles.
.e lo que pasa en Pars, lo que es una verBen0a es que la 3sam$lea ,acional, reci"n eleida, con sus
representantes de provincia, haya apro$ado unas leyes y unos decretos ridculos, so$re todo el pao del
alquiler.
3ca$amos de vivir un asedio, circunstancias muy di&ciles, y como comprender% estamos todos en la
ruina.
Podran ha$er esperado, ser alo m%s diplom%ticos.
2e da miedo que la cosa deenere.
,o s" qu" ser% de nosotros.
5ra$a*o de todo un poco, pero so$re todo soy amanuense.
.oy clase, como a 2arcel, que est% aqu conmio.
's hi*o de mis vecinos. ;on $uena ente.
.ice que soy muy severo, porque le pido siempre que lea, escri$a y cuente.
? yo le dio que es necesario para hacerse un hom$re li$re.
,o s". 'stoy alo preocupado por si empeora la cosa.
3 la espera de si empeora para un lado o para otro, aqu el :nico que re es el ca$rn de 4ismarck.
('l plan de pa0 de*a a !rancia sin 3lsacia y Lorena, impone una compensacin de C.+++ millones de
&rancos, y como humillacin suprema, prev" la entrada en Pars del e*"rcito alem%n.( .esde las cinco de
la ma7ana, hay madres esperando, con ni7os llorando en $ra0os.
's muy triste. La ente no tena nada que comer durante el asedio. Coman ratas, races...
@an pasado por cosas terri$les.
? ahora los ni7os en&erman.
'n la panadera se oyen cosas.
,i7os que mueren de ham$re por la mala calidad del pan.
(.urante los seis meses de asedio prusiano, los parisinos han soportado el &ro y el ham$re.
La tasa de mortalidad se ha duplicado.
2uchos parados se alistan en la -uardia ,acional, por 8+ perras chicas al da.
8+ perras dan para comprar, en enero de 1871, una lechua o sesos de perro.( 'l pan lo hacemos como
$uenamente podemos.
'mpie0a a llearnos harina, pero no de $uena calidad.
Para hacer randes cantidades hay que me0clar las harinas.
37adimos trio sarraceno, centeno y salvado para a$ultar.
La ente tiene ham$re, hay que hacer pan en cantidad.
La ente e/ie pan.
@oy da es casi lo :nico que se puede comprar.
?o ya no soporto ver a tanta ente desraciada.
-ente que llora, madres desraciadas...
'sto no puede seuir as, va a e/plotar.
La ente su&re demasiado, ya est% harta.
(3rupando 8++.+++ hom$res y opositores a la 3sam$lea, la -uardia ,acional es una !ederacin, con
deleados electos.
;u o$*etivoD de&ender la Eep:$lica contra la invasin prusiana y la restauracin mon%rquica.( !ue una
revolucin $uruesa, la del 8F. ,o nos cam$i nada.
Como las o$ras de @aussmann en los $arrios m%s pudientes.
;, pasamos ante escaparates llenos de tra*es $onitos, de *amones que cuelan... GPero para qui"n sonH
,i tra$a*ando tres vidas, nos los podramos permitir.
;omos tan po$res como siempre.
?o no quiero que mis hi*os se pasen la vida as.
Por eso quiero hacer alo. 3:n no s" el qu"...
Participar con la -uardia puede ser un $uen comien0o.
(;lo un 1+I de las casas de Pars tienen sumidero, y m%s de 7+.+++ &osas s"pticas siuen necesitando
del tra$a*o nocturno de los poceros.
La candela es la :nica lu0 para el 8+I de los parisinos.( 2e llamo Constance !illon y vivo en el $arrio
con mi hi*a !r"d"rique.
'l patio es como una &amilia para ella.
?o hace cinco a7os que soy viuda, y ella ha encontrado sitio en el or&elinato de la calle J$erkamp&t.
2enos mal que est%n las mon*as de ;. 6icente de Paul, porque yo soy comadrona y no poda ocuparme
de ella.
Las cosas est%n muy movidas en Pars.
'l alcalde 2ottu, que nosotros eleimos, ha$la de construir escuelas laicas.
,ecesitamos escuelas, claro, hace &alta educacin.
;i no, los ni7os est%n en la calle.
Pero las mon*as siuen ah, como durante el asedio.
? nos dan sopa, y atencin m"dica.
G5e usta$a vivir con ellasH );, se porta$an muy $ien.
Pero teno miedo de que cierren la escuela.
2e llamo !ranKoise 4oidard.
;oy maestra.
2aestra desempleada.
Lo soy voluntariamente, me he neado a tra$a*ar.
2e he neado a prestar *uramento, a ser cmplice de una educacin que detesto.
=na educacin $asada en la reliin, que lleva a los ni7os a encerrarse en s mismos y a someterse a la
autoridad.
('l nero e*"rcito avan0a lleno de &uria, Cada a7o se cierran cientos de escuelas laicas, mientras se a$ren
m%s escuelas reliiosas.
'l plan de idioti0acin universal siue sin descanso.( 4lanqui, 187+.
2e llamo 2arie)Louise 4eauer.
?o tam$i"n soy maestra.
5ra$a*" durante el imperio de ,apolen ###, pero lo de*" porque no poda m%s.
,os o$lia$an a hacer re0ar a las ni7as...
3 ense7arles costura, cosas que no sirven para nada.
3 ser como sus madres, slo costureras o lavanderas.
Por eso lo de*".
2i amia y yo leemos con reularidad la revista de la ;ociedad Para una ,ueva 'ducacin, y creemos
&irmemente en lo que escri$en.
Lueremos que cam$ien las cosas.
6ivimos tiempos di&ciles, todo el mundo su&re mucho.
Pero tenemos mucha esperan0a en el &uturo.
J*al% todas las ni7as aprendiesen a leer y escri$ir, y un o&icio de verdad.
J*al% que todo cam$ie.
(La -uardia ,acional, e*"rcito popular local con o&iciales electos, est% muy apeada a su estructura
democr%tica.
'l 1C de mar0o elie un Comit" Central que se emancipa de la autoridad u$ernamental.
2%s que una &uer0a militar, se trata de un poder poltico al servicio un ideal revolucionario.( M.escansen
armasN M;oldadosN 6oluntarios de los $atallones OO y 1>+.
Js he visto llear. .ais pena.
M;ois la -uardia ,acionalN M;ilencioN M'scuchad al capit%nN 'stais en la -uardia ,acional. 3l menos
mostrad respeto.
)M3 callarN )MJ$ediencia, disciplinaN )MCallaosN M'sta ma7ana, m%s de uno ha vuelto a llear tardeN )M3
callarN )M5:, de*a de ladrarN M?a no est%is en casa, esto es la -uardia ,acionalN )M'so ya lo sa$emosN )
M3ca$ad con este desordenN MJs e/i*o respetoN )M;ilencioN M,o somos perros, h%$lanos $ienN M'l
sarento se pasa el da $orrachoN M'scuchad al capit%n LemonierN MCon respetoN MCallaosN M;ilencio en
las &ilasN )MCiudadanosN )MCiudadanosN )3delante, capit%n.
La -uardia ,acional ha &ormado una !ederacin para oponerse a un o$ierno que traiciona nuestras
aspiraciones.
M=n%monos contra la tirana y la e/plotacin del hom$reN M2uerte a ellasN MPor la &raternidad y
solidaridad universalesN ;e rumorea que el o$ierno quiere quitarnos el ca7n.
M,uncaN MLue venan, estaremos esper%ndolesN 'l o$ierno de 5hiers ha apro$ado...
medidas inacepta$les para la po$lacin de Pars, que ha resistido valientemente un asedio.
;in tenerlo en cuenta, decreta el pao del alquiler y de las deudas comerciales.
M,o paaremos ni un c"ntimoN ;i no, los o$*etos depositados en los 2ontes de Piedad se revender%n a
especuladores.
MProh$en nuestros peridicosN )M5hiers al hoyoN )M's intolera$leN )M@ay que matarloN M6iolan nuestros
derechos &undamentalesN M;ed valientesN 'stad atentos, Mno os de*"is e/poliarN (2uchos peque7os
artesanos y comerciantes tienen deudas.
'n aosto de 187+, el o$ierno ha$a suspendido el pao del alquiler y de las deudas comerciales.
La nueva 3sam$lea reanula los paos, provocando m%s de >+.+++ quie$ras y el descontento de o$reros y
peque7a $uruesa.( ;oy la ;ra. 5h"ron.
? yo, Pmile 5h"ron.
5enemos una peque7a *oyera.
Las cosas se han puesto mal por los decretos del o$ierno.
Para el alquiler y las deudas apenas nos llea el dinero, as que las pr/imas semanas se nos presentan
di&ciles.
'l nuevo o$ierno, con todos los mon%rquicos que han salido eleidos, es $astante alarmante.
.esde el asedio, las cosas han empeorado mucho.
Por aqu todo el mundo es cada ve0 m%s po$re.
's muy serio.
?o teno miedo. .esde que comen0 todo esto, se andan &ormando $atallones de la -uardia ,acional,
hay mucha aitacin...
3 m me da mucho miedo.
'st% claro que... ;e presiente una traedia, una uerra civil o alo as.
3lo terri$le, porque la ente ya no tiene nada que perder.
@ay muchos que ya no tienen nada que perder.
;oy &ranc"s, no pienso luchar contra otros &ranceses.
,o voy a alistarme en la -uardia ,acional, pero qui0% tenamos pro$lemas con la ente del $arrio.
'so no lo s", pero s s" que no va a luchar.
'l no se alistar%. ?o se lo impedir".
(Por temor a los parisinos, la nueva 3sam$lea ,acional se traslada a 6ersalles, a 1F km de la capital.
5hiers, *e&e del '*ecutivo, permanece en Pars con su o$ierno.( (La madruada del 18 de mar0o,
5hiers enva a varias unidades del e*"rcito reular a con&iscar los ca7ones de la -uardia ,acional.
5eme que puedan ser utili0ados contra el o$ierno.( @ay muchos de vosotros hoy en Pars.
GLu" sucedeH La -uardia ,acional dispone de m%s de 8++ ca7ones, arre$atados a los prusianos cuando
entraron en Pars.
;e conservan en 4elleville, en 2ontmartre y otros luares de la capital.
'sos ca7ones sim$oli0an el poder militar independiente de la -uardia ,acional hoy disidente.
3l &racasar las neociaciones para recuperarlos, el o$ierno de 5hiers ha decidido con&iscarlos.
G;a$"is qu" vais a hacer esta ma7anaH ,o tenemos ni idea.
,o est% nada claro.
Pero estamos muertos de ham$re y no tenemos ta$aco, ni derecho a ha$lar...
'sta $ien coer esos ca7ones, hacen &alta para de&endernos.
Pero quieren que le disparemos a la ente.
'n eso no estoy de acuerdo.
)?o tampoco.
'sta operacin es una locura.
;i nos envan a recuperar los ca7ones, Gdnde est%n los ca$allos para arrastrarlosH ,o tenemos.
=n ca7n pesa dos toneladas. G,os lo echamos a la espaldaH GLos o&iciales nos toman por animalesH
5enemos orden de impedir que rupos de hom$res armados se diri*an hacia los $arrios populares, donde
vamos a proceder a recuperar los ca7ones.
;i hay que luchar, lucharemos.
? entonces no ha$r% cuartel.
Creo que una parte de la soldadesca no quiere entrar en com$ate con la po$lacin de Pars.
Eeclutas *venes, casi todos, que no comprenden la necesidad de una accin en"rica contra los
elementos ro*os.
2e llamo 2arie)Louise 5hi$audier.
5eno dos hi*os, <acques y C"line.
2i marido es pocero de noche.
?o aprovecho para tra$a*ar para unos randes almacenes y redondear mi sueldo.
.urante el da tra$a*o de costurera en un taller.
6ivo con mis hi*os, mi marido y <ules, que no co$ra pensin.
Pero siempre podemos darle alo de comer.
3qu en el distrito 9# no hay muchas &amilias como nosotros.
@ay mucho paro.
?o me siento una privileiada.
2uchas mu*eres $uscan tra$a*o, las veo en el taller.
2e parte el cora0n no poder hacer nada para ayudarlas.
Lo :nico que puedo hacer es tra$a*ar.
;i les doy lo que hao yo...
)2ira, mam%.
)GLu" pasaH GPuede decirme qu" pasaH )MLu"dense en casaN ),o, damelo.
),o sala, no pasa nada.
GCmoH ,o cierre las ventanas.
.e$e de ser por el ca7n.
)GPero qu" pasaH )6amos a ver. 's por el ca7n. Ponte la chaqueta.
C"line, ponte los 0apatos...
G6ienesH @an cerrado la puerta.
M;iempre iual, no &unciona nadaN (5odas las escenas del distrito 9# &ueron rodadas durante un perodo
de 18 das en laros planos secuencia, de al menos die0 minutos, siuiendo la cronoloa de los sucesos
de la Comuna.( 2ira toda esa ente.
)C%lmese. )Lueremos ver qu" pasa.
M6uelva a su casaN MLuieren quitarnos el ca7nN MLos ca7ones son nuestrosN )M's nuestroN )MLo
compramos nosotrosN )M.ispersaosN )M,oN Primer aviso. =saremos la &uer0a. M.ispersaosN M;eundo y
:ltimo avisoN =saremos la &uer0a. M.ispersaosN M6iva el ;ocialismoN M6iva la Eep:$licaN (La
con&raterni0acin con los soldados, iniciada por las mu*eres de 2ontmartre, hace &racasar la con&iscacin
de los ca7ones.
'spont%neamente, la re$elin se propaa como la plvora por los $arrios proletarios de Pars.( (3 las
FD++ no queda rastro de la autoridad u$ernamental.
.os enerales son capturados, y un tercer o&icial muere al intentar atacar al ento.
;u ca$allo es cortado en peda0os all mismo.( 5elevisin ,acional 6ersalles, 4oletn in&ormativo.
;e:n las noticias que nos llean de Pars, en la capital se han producido raves desrdenes tras el
intento del e*"rcito de con&iscar los ca7ones retenidos ilealmente por la -uardia ,acional.
.os de nuestros enerales, Lecomte y Cl"ment 5homas, cayeron en manos de la chusma, y sus vidas
podran pelirar. Eepito...
4uenos das. 3qu, en directo desde el distrito 9#, su reportero de 5elevisin ,acional 6ersalles para
in&ormar de los sucesos ocurridos hoy en Pars.
,umerosos movimientos de...
;omos de 6ersalles 56 y nos ustara sa$er...
M.ile a ese ca$rn de 5hiers que vena "l si se atreveN Como ven, en Pars se respira un aire enrarecido.
)M6ete a 6ersalles, mentirosoN )Cuesta hacerles ha$lar...
;e7or, Gqu" opina usted de la situacinH 's $astante desconcertante...
creo yo.
)GLui"n es ustedH )2e llamo Wickham @o&&man, soy asistente del em$a*ador de '' ==, el ;r.
Wash$urne.
GLu" opina '' == de lo que sucede en ParsH Personalmente, creo que es $astante rave.
Lue haya una multitud amotinada por las calles...
2e preocupa $astante.
Para los propietarios, so$re todo, es inquietante.
-racias. ? usted, se7ora, Gqu" opina de lo que pasaH 'stoy muy nerviosa y preocupada.
2i marido es m"dico. GLu" va a ser de nosotrosH 'stoy muy preocupada.
GCree que el motn puede deenerar en una uerra civilH )2ucho me temo que s. )G'so creeH )G? usted,
se7oraH )'stoy a$atida.
La uerra se aca$, tenemos pa0, y ya ve...
,o entiendo nada, de verdad.
)GPiensa quedarse en ParsH 3 la &uer0a. 5eno empleadas, hay que mantener el neocio.
)G? ustedH )5eno mucho miedo.
Puede aca$ar en uerra civil, esto me huele mal.
'stoy preocupada por todos.
,o de$e cundir el p%nico, no hay nada que temer.
GLui"nes son esos hom$resH '/ convictos, $orrachos...
'l e*"rcito reular vendr% a poner orden.
Las mu*eres hemos salvado el ca7n.
3lo se mueve en el 9#, alo se mueve en Pars.
) M.emasiada miseriaN )."*alo. M3 ellos no les preocupaN M@ay demasiada miseriaN )'sto no puede seuir
as. )M;e aca$aron los privileiosN ?a ven, no es &%cil descri$ir el am$iente en Pars.
Parece que hay un am$iente de descontento creciente.
's di&cil comprender lo que est% pasando en Pars.
M's una televisin $uruesa, se ha vendido al poderN ?a estamos hartos. ,osotros tam$i"n tenemos
periodistas.
Podramos montar una televisin comunal.
;, pero necesitamos medios, "se es el pro$lema.
M,o tenemos mediosN 5enemos que hacerlo *untos para conseuir alo di&erente.
@ay que aca$ar con la censura.
M,ecesitamos una televisin para el pue$loN 5en"is que diriiros al Comit" Central de la -uardia
,acional 's el oranismo que se ocupa del pue$lo.
's vuestro tra$a*o. G;a$"is por qu" lo hemos conseuido esta ma7anaH Porque "ramos muchas.
'spont%neamente, las mu*eres hemos de&endido el ca7n.
)M? con los cros en $ra0osN )@a sido racias a nosotras.
'sto sini&ica que ellos nos parar%n nunca .e$emos mantenernos unidos.
6an a volver. @ay que tomar el 3yuntamiento.
)'sto no se ha aca$ado.
)@ay que de&ender la Eep:$lica. )MLuchemosN Los mon%rquicos quieren volver al poder.
Luieren cararse nuestra Eep:$lica.
'ntiendo lo que hacen, pero es una locura.
Los que de&ienden as los que paaron por su ca7n iual podran de&ender lo que paan por su #lesia...
(;e:n las noticias que nos llean de Pars, en la capital se han producido raves desrdenes tras el
intento del e*"rcito de con&iscar los ca7ones retenidos ilealmente por la -uardia ,acional.
.os de nuestros enerales...( )GLu" est%n diciendoH ,o es verdad, no dicen m%s que mentiras.
) M2entirososN M,o es verdadN GCmo i$an a llevarse el ca7n sin ca$allosH ),osotros paamos el ca7n.
)'s todo mentira.
GLu" dicen de dos prisionerosH ,o hay nada que temer.
? los ca7ones est%n me*or aqu que con ellos.
(Calle Popincourt, una de las $arricadas que hay en Pars.( M.ecdselo a los de 6ersallesN M6amos a
lucharN )M,o tenemos miedo a morirN @emos conseuido micr&onos, espero que puedan ornos.
'ntrevistaremos a la ente, ellos e/plicar%n la situacin.
4uenos das. GLui"n es ustedH Charles Capellaro, ;u$comit" de la calle 4as&roi.
GLu" est% sucediendo aquH 6amos a tomar el 3yuntamiento para ocuparnos del $arrio.
)GLui"n es ustedH )!ranKois .avid, del ;u$comit" 6amos al 3yuntamiento.
M.os uardias aquN ('l ;u$comit" de 4as&roi lo interan deleados de $atallones del distrito 9#.
'n el 3yuntamiento se &orma una .eleacin 2unicipal para administrar la -uardia ,acional y el
$arrio.( GLu" est% sucediendoH =n nuevo equipo ha ocupado el 3yuntamiento. 'st%n ah.
)G.esde cu%ndo est% aquH ).esde septiem$re.
4uenos das, se7ores.
,os ustara sa$er qu" est% sucediendo aqu.
@oy, el pue$lo del distrito 9# recupera su 3yuntamiento para ocuparse de sus propios asuntos.
M? para luchar contra un o$ierno de traidoresN M@an secuestrado la revolucinN 'l >8 es historia.
3hora la revolucin se hace con la -uardia ,acional.
)GLui"nes son ustedesH )Ciudadanos del distrito 9#.
2iem$ros electos del Comit" de la -uardia ,acional.
M6iva la Eep:$lica ;ocialN M'scuchadme, ciudadanosN N;omos un muro in&ranquea$leN M,o cederemos a
los intentos de derrocar la Eep:$licaN M;e aca$ la alienacinN M;e aca$ la monarquaN M;lo es leal lo
que no va contra el inter"s com:nN M'l ordo de 5hiers ha chocado contra la conviccin popularN M6ivan
los parisinos y viva la nueva Eep:$licaN MLi$ertadN M#ualdadN M!raternidadN GLu" opinan de esta
situacinH Con la &uer0a que muestra hoy el pue$lo, llearemos le*os.
'l pue$lo est% en&adado, ha detenido al e*"rcito.
;u ra$ia es letima.
2e alera ver tal &raternidad.
2e da esperan0a en el &uturo. @oy es un da e/cepcional.
La -uardia ,acional de$e aseurar el poder del pue$lo, para evitar la vuelta del 3ntiuo E"imen.
GLu" opina de 5hiersH ;u o$ierno co$arde y corrupto tiene lo que se merece.
,o slo le quita el pan, ro$a al pue$lo la esperan0a.
#manense, queran dispararle al pue$lo, a su propia ente. ,osotros nunca haramos eso.
(Los cuerpos de los enerales Lecomte y Cl"ment 5homas Quno de los responsa$les de la sanrienta
represin de la insurreccin de *unio de 18>8R &ueron acri$illados.
=na autopsia revel que la mayora de los disparos procedan de las cara$inas del e*"rcito
u$ernamental.( 5elevisin ,acional 6ersalles, 4oletn in&ormativo.
4uenas noches, se7oras y se7ores.
Con hondo pesar damos noticia de los desrdenes que desde ayer devastan Pars.
@emos sa$ido que los enerales Lecomte y Cl"ment 5homas &ueron salva*emente e*ecutados por la
tur$a, mientras trata$an de recuperar los ca7ones de la -uardia, en la colina de 2ontmartre.
('l Comit" Central de la -uardia ,acional, arrastrado por los hechos, se instala en el 3yuntamiento y
ocupa los ministerios.
5oma el poder, de*ado vacante por el o$ierno huido, y hace las veces de administrador de la ciudad.
Planea cele$rar elecciones para una Comuna de Pars.( 4uenos das, ciudadanos y ciudadanas.
'stamos orullosos de o&recer nuestro primer prorama.
,os llamaremos 56 Comunal, por la ya &amosa Comuna.
Lui0% haya pro$lemas t"cnicos, ya que hay escase0 de medios.
Ciudadano -"rard 4ourlet. )Ciudadana 4lanche Capellier.
'stamos con <oachim Eivi"re, reportero del (PSre .uchTne(.
)<oachin Eivi"re. )@ola.
G's un persona*e &icticioH ).el todo &icticio.
'stoy aqu para demostrar la importancia de la prensa en el proceso revolucionario de la Comuna.
'l (PSre .uchTne( lleva unos die0 das prohi$ido, GnoH ;, el eneral 6inoy lo prohi$i hace die0 das.
Pero con la lleada del Comit" Central al 3yuntamiento, ma7ana volver% a pu$licarse.
('l 1PSre .uchTne1 &ue el peridico m%s popular de la revolucin &rancesa. Con una tirada de O+.+++
e*emplares, la versin de 1871 recupera los (ca$rn(, (mierda(, y dem%s &rmulas &loridas, inspiradas
en el repertorio poltico de su precursor.( .urante la pelcula, usaremos citas aut"nticas tomadas del
(PSre .uchTne( y del (Cri du peuple(.
'mpe0amos con las entrevistas a la ente del distrito 9#, para sa$er qu" necesitan ahora que llean
cam$ios sociales.
4uenos das... )GLu" necesita ustedH G's la tele de los ricos, o la de los po$resH );omos de la 56
Comunal. )4ien. GLu" necesitamosH ,o pediremos nada a los ricos.
5enemos armas, y nadie va a quit%rnoslas.
;omos el pue$lo en armas. 6amos a tomar, vamos a ocupar.
,o vamos a suplicar re&ormas, ni a 5hiers ni a nadie.
Lo de hoy es una revolucin. @ace mucho que esper%$amos.
Pero hoy tenemos las armas para coer lo que es nuestro.
2uy $ien, muchas racias.
)? usted, Gqu" esperaH )Luiero tra$a*o. 'ra cocinera, en una &amilia $uruesa, 2e despidieron, no teno
nada.
Lo que quiero es tra$a*ar.
Lavar... lo que sea.
La posi$ilidad de tra$a*ar...
)G? ustedH 5eno ham$re, como todos. Pero no es slo eso.
's importante decir tam$i"n que tenemos ham$re de aprender 4asta ya de que la educacin, aprender a
leer y escri$ir, sean privileios que alunos usan para oprimirnos.
#ualdad sini&ica que todos puedan ir a la escuela, que todo el mundo recupere el derecho a la cultura.
5am$i"n e/iste la $elle0a, y el pensamiento.
Lueremos poder criticar las cosas que nos rodean.
Para eso, lo m%s importante es aprender.
2uchas racias.
GLu" esperan de los cam$ios que se est%n produciendoH Lueremos escuelas para educar a nuestros ni7os.
'stamos hartas de verlos por las calles.
;a$emos que hay locales vacos y queremos llenarlos de ni7os.
Lue las ni7as aprendan a leer, a escri$ir, un o&icio...
La calle est% llena de ni7os. Lue los padres nos los con&en Lueremos orani0arnos.
?o traera a mi ni7o.
,ecesitamos padres que ayuden a pensar esas escuelas, y educacin laica, o$liatoria y ratuita para todo
ni7o.
)-racias. )? usted, Gqu" esperaH )GLu" esperoH 'l &in de la esclavitud y de la e/plotacin. ?a $asta.
,os tratan peor que a $estias, esto se tiene que aca$ar.
.inidad para hom$res y mu*eres.
Las mu*eres no contamos. ,ecesitamos dinidad.
Lue se nos d" la pala$ra, un peridico para mu*eres.
La ente no conoce los pro$lemas de las mu*eres.
Pedimos tra$a*o, peridicos... )J un pan&leto, lo que sea...
)=na prensa sin censura.
)'so. ,o a la censura. Los hi*os, el tra$a*o...
eso es lo que importa.
)GLu" espera de estos cam$iosH )5ra$a*o. 2ientras la ente pide pan, nosotras pedimos tra$a*o.
'l tra$a*o da la dinidad, eso es lo que cuenta.
M@acen &alta soluciones, inmediatas, no a laro pla0oN M,o volveremos a tra$a*ar como antesN M,unca
m%s en las condiciones que hemos su&rido hasta ahoraN M@ay que cam$iar para siempreN MPor nuestro
&uturoN )4uenos das, se7ores.
)GLu" hacen aquH 6enimos por si hay tra$a*o, porque aqu alunos lo tienen.
,o de$emos olvidarnos todava de los de 6ersalles, porque ellos no nos olvidar%n. 'n &in...
6isitamos a los compa7eros, esperamos conseuir tra$a*o.
,o podemos seuir as.
)GLu" necesitan ustedesH ?o necesito dinero para mantener el taller.
;i no hay dinero, se aca$. 3s que teno que tra$a*ar.
'spero que las &uturas autoridades me den tra$a*o.
,o he hecho venir de Picarda a estos compa7eros para no tra$a*ar...
'spero el reconocimiento...
para todas las mu*eres del distrito 9#, porque racias a nosotras no se han llevado el ca7n, ni han
disparado los soldados.
Lue el Comit" Central nos recono0ca y nos haa entrar en la nueva 3sam$lea.
M.amos vida a la revolucinN )GLu" espera ustedH )GLuieren sa$erloH 2renla $ien... )M'lisa$ethN M,o
quiero volver a verlaN Lleva A+ a7os e/plot%ndome.
M? se atreve a venir aqu a hacer cola para el panN 'scuchen lo que dice.
)5ienes un compromiso moral.
)M,o la soporto m%sN )'lisa$eth, te he dado todo. )GCmoH )=n sueldo, un techo... todo.
Js aco a tu &amilia y a ti.
M;e le olvida decir que yo le limpia$a el culoN M@asta cuando tena la relaN Caer%s en la prostitucin y
en la $e$ida.
Ee0ar" por el alma de tu hi*o.
)M,unca has hecho nada por "lN )GLu" espera ustedH )'stoy harta. #ndirectamente, me he convertido en
la esclava del *e&e de mi marido.
'n la esclava de mi marido, que no puede m%s.
5eno que ir todos los das al 3yuntamiento, a por vales de racionamiento. 'sto no puede seuir as.
Las condiciones la$orales tienen que cam$iar.
3qu tra$a*amos da y noche sin que nos pauen.
)GLu" pasaH )'s del 2onte de Piedad...
)'st% cerrado, aca$o de salir. )MPero usted me conoceN 'st% cerrado, vuelva ma7ana.
5raio dinero para recuperar mi m%quina de coser.
)GLa m%quina de coserH )Llevo dos meses reuni"ndolo.
Pero ha salido esta ma7ana hacia la sala de su$astas...
G;a$e lo que es el (quinto cuarto(H M5ra$a*o 17 horas al daN Lo que haa por las noches no es asunto
mo.
)GPor la nocheH M5odo el daN )'so a m no me importa.
(Las mu*eres son las que m%s duramente su&ren la miseria en los $arrios populares. 'l sueldo medio de
un o$rero es de > &rancos diarios para los hom$res y A para mu*eres.
2uchas costureras slo sacan entre C+ cts. y 1,AC &rancos.( ('ntre A+ y 8+.+++ parisinas se ven
o$liadas a practicar el (quinto cuarto(, perodo del da reservado a la prostitucin clandestina, en la
trastienda de las vinateras, en cuartos de hotel o en sus propias casas.( 2ientras les ha$lo, el o$ierno
ha evacuado Pars con el e*"rcito reular, que se repliea ordenadamente.
('sta in&ormacin es totalmente &alsa.
La retirada de las tropas &ue tan precipitada y catica que varios reimientos han sido a$andonados en
Pars( Los $atallones de la -uardia ,acional han tomado el 3yuntamiento y los cuarteles del este.
,os acercamos a la -uardia ,acional.
4uenos das. )GLu" necesitan ustedesH )2e alero de verles aqu.
5enemos a los me*ores hom$res, mrenlos.
? ca7ones. Pero necesitamos municin, y $otas.
6ean, van descal0os.
,ecesitamos uni&ormes, municin y &usiles modernos.
,uestra orani0acin es democr%tica y &ederal.
'stamos muy orullosos.
Pero necesitamos &usiles y municin.
5enemos &usiles de percusin de comien0os de silo.
;e tarda 8 > minutos en cararlos.
La plvora va siempre mo*ada. .e cuatro veces, &unciona una.
'llos tienen &usiles Chassepot de 7 u 8 disparos por minuto.
Luchamos con armas medievales contra &usiles modernos.
M's a$surdoN M6amos a masacrarles, a esos $urueses de mierdaN M6enceremos y les quitaremos los
&usiles y el poderN (...la -uardia ,acional ha tomado el 3yuntamiento y ha amotinado a toda la
capital...( )GLu" est% viendoH )La 56 nacional.
,o vea la 56 nacional, vea la televisin del pue$lo.
2a7ana volvemos a pu$licar el (PSre .uchTne(.
)'sta$amos prohi$idos. ) M2a7anaN 'nviad cartas al peridico.
;, pero de$"is pu$licarlas nteras.
)Lo haremos.
)#nteras.
?o creo que lo que necesitamos es atacar 6ersalles.
Lo de los ca7ones sin ca$allos huele muy mal.
Creo que era la me*or manera de provocar una insurreccin.
? quien dice insurreccin, dice represin.
6ersalles est% de$ilitado, pero no sa$emos hasta cu%ndo.
@ay que reaccionar ya.
;i no ser% demasiado tarde, y estaremos perdidos.
)4uenos das. )GLu" necesitan ustedesH @ay que cam$iar el o$ierno.
'stamos hartos de que o$ierne ente en&erma.
,o queremos seuir callados. Lueremos la pala$ra.
@a$lad de nosotros, mostrad en qu" condiciones vivimos.
,o queremos seuir oprimidos por la reliin.
#d a ver cmo vivimos y ha$lad de eso.
),o pod"is de*arnos as. )Lueremos pan todos los das.
)'lla tiene alo que decir.
)@acen que me averBence.
Por tener s&ilis, teno que esconderme.
Los $urueses tiene medicinas, nosotros tam$i"n queremos.
,o queremos averon0arnos, como si &uera la peste.
.espu"s de la revolucin, qui0% tenamos derecho a comer y tiempo para amar y pensar en otras cosas.
4uenas tardes.
GLu" piensan hacerH ;omos o&iciales, nos ponemos al servicio del nuevo poder.
@ay que orani0ar urentemente esta &ormida$le insurreccinD encuadrarla, diriirla, &ormarla y
equiparla, para poder de&ender el nuevo poder constituido.
3unque el pue$lo ha demostrado inteliencia y entusiasmo, le &alta orani0acin.
Levantaremos un e*"rcito e&iciente y disciplinado.
@ay desrdenes, s, pero en los $arrios populares hay voluntarios de todo tipo.
,o tienen e/periencia. @aremos de ellos soldados, para ocupar los &uertes y atacar 6ersalles.
GPodran presentarse, por &avorH -eneral .om$roUski.
Coronel JkoloUic0.
)GLu" hacen aquH @emos venido a ayudar a los &ranceses en su lucha contra la tirana, y a continuar la
uerra iniciada hace a7os en Polonia.
5elevisin ,acional 6ersalles. Laurent .uchamp Pothier.
@enri -othie.
)4uenas noches, @enri.
@oy tenemos un nuevo tema para esta edicin especial.
=n tema muy controvertidoD los e/tran*eros.
Parece que han *uado un papel &undamental en la revuelta.
'n la Comuna vemos apellidos que realmente se las traen...
6ienen de todas partes.
'n todas las reuniones, en todos los rup:sculos...
'st% lleno de e/tran*eros.
'n &in, la -uardia ,acional est% in&estada de polacos...
;, .om$roUski, Crapilinski, JkloUisc...
5odos los (ski( del mundo... ,o s" por qu" est%n ah, pero no parece que haan un $uen tra$a*o...
G5ienen aluna e/periencia en esta clase de con&lictosH ;, de luchas interur$anas y de uerrilla, en
Polonia.
5enemos e/periencia en diriir e*"rcitos no pro&esionales.
-racias.
Como sa$en, nos encontramos en una situacin atpica, con la revolucin por un lado y el da a da por
el otro.
;euimos en el distrito 9#, en la ilesia de ;t. 3m$roise.
'ntiendo el miedo, la anustia del alma, el recha0o al su&rimiento que nuestros amios y vecinos
e/presan mediante la ira...
MPero matarN GPor qu" sustituir el di%loo, aunque se demuestre di&cil, por los muertos sin ra0nH 's un
triple error. Poltico, en primer luar, porque matar sin ra0n slo produce m%rtires...
,os ustara sa$er... cmo ha reaccionado la #lesia ante los sucesos de ayer.
'l cura dice que ayer matamos, y que la #lesia lo condena...
2urieron dos, Gcu%ntos morir%n como represaliaH GCuatro, cincoH G=n $arrio enteroH ,o lo sa$emos )
GLu" piensasH )La violencia no es solucin.
GPero qui"n permiti...
que mis dos hi*os muriesen de ham$re y &roH .icen que .ios es misericordioso.
'sos ni7os eran inocentes, no tuvieron tiempo de pecar.
G.nde esta$a el cura cuando mi *e&e me violH 'so no le impidi echarme a la calle despu"s.
)G;on practicantesH );.
;i quieres comer todos los das, ayuda.
,os dan sopa y podemos llevar alo a casa.
3 m me han educado as.
'l cura me di*o que a$ortar era pecado.
GPara qu" sirve tener hi*os, para ver cmo se muerenH Podemos hacer lo que queramos con la vida que 'l
nos da.
Pero matar no soluciona nada.
.ios da la vida para vivirla, no para destruirla.
#d en pa0.
)G,o van ustedes a la ilesiaH ),o, nosotras no.
La reliin mantiene a la mu*er inorante y pasiva.
G6e cmo educan a las crasH 3 ir con la ca$e0a acha.
,unca al0ar%n la vista para decirD (no, me opono(.
)Les ense7an la *erarqua. )? la sumisin.
)La #lesia tiene mucho poder. ),o te ense7an a pensar.
?o no querra un hi*o cura.
)@a$lan de autoridad divina...
)'stamos con <oachim EiviSre.
).el (PSre .uchTne(.
Eeco*o las opiniones de los uardias nacionales so$re las elecciones comunales para el Comit" Central.
La tuya es muy interesante, Gpodras d%rnoslaH ;oy Eaoul, del $atalln 1>+.
'l Comit" Central ha *uado un papel muy importante en la de&ensa de Pars y en la cada del o$ierno,
pero su leitimidad es so$re todo militar.
@ay que darle mayor autoridad, hay que votar, eleir una Comuna que represente m%s al pue$lo.
-racias.
(56 ,acional 6ersalles, 4oletn in&ormativo.
4uenas noches, Con hondo pesar damos noticia de los desrdenes...
que desde ayer devastan Pars.
@emos sa$ido que los enerales Lecomte y Cl"ment 5homas &ueron salva*emente e*ecutados por la
tur$a, mientras trata$an de recuperar el ca7n...( 4uenos das, se7ora. GLu" hace aqu e/actamenteH
Llevo el taller de con&eccin y la lavandera.
)GLu" opina de lo sucedidoH ),o lo entiendo.
'stoy a$atida. GPara qu" sirve la muerte de esos eneralesH 'speremos que vuelva la calma, y tam$i"n el
tra$a*o.
,os preuntamos qu" pasar%. ?o ya no teno pedidos.
3ceptara cualquier pedido, para poder paar a las tra$a*adoras...
)GPodemos preuntarles aloH )Pues claro.
)G5ra$a*a aquH );, cuando hay tra$a*o.
@ace tres das que veno y no hay tra$a*o.
,o tenemos nada para comer, no s" qu" voy a hacer.
GLu" piensa usted de los :ltimos sucesosH 2e parece &ormida$le, matar a esos enerales, porque...
ellos nos matan de ham$re.
,uestra esperan0a les mat, a nosotros nos mata la miseria @ay que cam$iar las cosas. ?o tam$i"n
quiero tra$a*ar, pero no hay tra$a*o, ni comida, ni educacin.
6ienen tiempos de li$ertad y de &raternidad.
's ya hora.
?o tra$a*o en el taller. ;oy $astante mayor.
;iempre viv en la miseria. 5eno una &amilia numerosa.
,unca he podido darles todo lo que hu$iese querido.
2i situacin ha sido siempre espantosa.
,o s" qu" pensar de la situacin, porque...
,o s"...
2e ustara que mis hi*os viviesen me*or que yo.
2i vida ha sido penosa.
?o me alero de que hayan matado a los enerales.
2enos mal que han eliminado a esos dos perros ra$iosos.
Luiero que sian as y que los eliminen a todos.
Para poder vivir tranquilos.
Lueremos tra$a*ar, comer... nada m%s.
Los ca7ones son nuestra sanre ,o lloramos por los enerales.
La *e&a tiene cosas $uenas, pero en el &ondo es $uruesa.
'llos nos han quitado todo.
MLlevamos tres revolucionesN M? los $urueses siuen ahN ?a estamos hartos.
'/iimos respeto, escuelas para nuestros hi*os, y un salario dino.
)GLu" opinan de su *e&aH ),os e/plota.
5ra$a*amos muchsimas horas, casi hasta la noche.
,os e/plota. Lueremos comer, una vida decente.
's la *e&a y la respetamos.
Pero ella come, y nosotras no.
,o hace nada para que nosotras podamos comer...
Pre&iero no ha$lar.
@ace una semana que tra$a*o, y a:n no he co$rado.
,o s" qu" hacer. .e momento, no teno nada para comer.
GLu" opina de lo que dicen sus empleadasH ?o crea hacer lo me*or para ellas.
;" que tienen hi*os y que sus maridos no est%n.
6uelven a casa sin dinero, no pueden darles de comer.
Pero no teno encaros.
,o s" qu" ser% de nosotras.
@ay que repartir la rique0a.
Lueremos tra$a*ar, s, pero tam$i"n que nos pauen.
5odo el da tra$a*ando sin parar, para no sacar nada.
,o es verdad, no nos ayuda.
'stamos aqu todo el da, y dependemos de su voluntad.
? despu"s de lo que he dicho, no s" si me dar% tra$a*o.
Podra vender el collar y repartir el dinero.
Pero no piensa hacerlo.
3dem%s, nunca reparte los $ene&icios.
,osotras tra$a*amos 18 horas y no tenemos ni para comer.
? ella en su casa, calentita.
GCree que ahora las cosas cam$iar%n para las empleadasH 3ceptar" cualquier encaro para tenerlas y
poder paar, y que alimenten a sus hi*os, pero si no teno mercado...
GPor qu" tenemos que tra$a*ar para que usted viva $ienH GPor qu" tenemos que morirH G,osotros s, y
usted noH ;iempre ha ha$ido patronos y o$reros.
La cosas van a cam$iar a partir de hoy.
6amos a luchar, a llear hasta el &inal sin detenernos.
;omos el &uturo.
MLlearemos hasta el &inalN 3hora la calle es nuestra, esta calle es nuestra.
,ecesitamos un m"dico que se ocupe de nosotros.
)GLu" necesita ustedH )?o deseo slo una cosa.
Luiero que el hi*o que espero no viva como nosotros.
Lue no tena que comer ratas, ni levantar $arricadas...
M6ienen las hermanasN )G.e dnde has sacado el panH )Lo he ro$ado.
) GEo$adoH ) ;.
M.e*ad pasar a las se7orasN M6amosN MPo$res ni7asN M@orrorosoN )? usted, se7or, Gqu" esperaH )GLue
qu" esperoH 'speramos ir a 6ersalles, esperamos municin.
'l Comit" no sa$e qu" hacer.
)Le dir" lo que espero.
'spero que cam$ien las condiciones la$orales.
Los ni7os de 1+ 1A a7os tra$a*an 1A horas diarias.
5ra$a*amos como esclavos. 2u*eres, ni7os, adultos...
Por unos sueldos misera$les, que no nos dan para vivir.
,osotros creamos la rique0a. G.nde va a pararH GLu" opinan de la educacin reliiosaH M@ay que
aca$ar con la opresin reliiosaN M'l in&ierno est% aqu a$a*oN ,o es culpa de esas cras.
?o &ui a un coleio de mon*as.
5e meten locuras en la ca$e0a.
,ecesitamos una escuela laica.
,uestros hi*os se merecen una educacin sin reliin.
=na educacin revolucionaria, $asada en nuestros principios.
Lueremos ni7os como "stos, con principios sociales.
Lue luchen a nuestro lado, as triun&ar% la revolucin.
,o se har% en tres semanas, nos llevar% a7os.
@ay que ense7arles a los ni7os a estar con nosotros.
'sto es todo.
.e$emos tener &usiles para hacernos respetar.
Pero es una locura, no tiene sentido.
.e$eramos ser ni7os normales que van a la escuela, en ve0 de llevar &usil. GLe parece eso normalH (=no
de cada tres ni7os no va a la escuela.
2uchos se unen a la insurreccin.
3$astecen a las $arricadas y participan en los com$ates.
OC1 de ellos ser%n detenidos por los versalleses.
,o e/iste ninuna estadstica so$re el n:mero de muertos.( GLui"n me ha dado el &usilH La -uardia
,acional.
6oy a luchar, y matar" si es necesario.
MLos mataremos a todos, si hace &altaN 'so es lo que quera decir.
)?o quiero decir alo. 2is padres son $urueses, pero yo estoy aqu y les dioD M,o quiero sa$er nada
m%s de vosotrosN M3disN )M6iva la Eep:$licaN )M6iva el ;ocialismoN Las manos.
3 clase.
Con las mu*eres pasa m%s o menos lo mismo.
'ntre las lderes, hay una 'lisa$eth .mitrie&&.
Parece una aristcrata rusa enviada por Varl 2ar/, o salida de .ios sa$e dnde, que viene a incendiar
Pars.
?o no la cono0co, pero dicen que es una mu*er muy uapa.
.e las de armas tomar, permtanme la e/presin.
'n &in, Pars est% que arde por una tur$a incontrola$le.
.icen que en la -uardia hay hasta %ra$es...
;, tam$i"n hay %ra$es.
)G6ienen de 3reliaH ).e 3ra$ia, imaino.
G;a$en que van a cele$rarse eleccionesH GLu" opinanH Lo ha$la$a con estas se7oras, ahora se meten en
poltica.
?o creo que no sirve de nada cele$rar elecciones.
.icenD (Con&iad en nosotros, haremos cosas por vosotros.( La revolucin la hace la ente y no los que
est%n por encima.
5enemos que orani0arnos y &ormar comit"s, porque tenemos las armas y el poder de produccin.
'l poder poltico no vale nada.
5odos "sos son $urueses, todos sa$en leer y escri$ir.
GPor qu" no nos dirie un o$reroH Precisamente, ahora tenemos que &ormar un o$ierno popular con
o$reros y revolucionarios, ente que su&ra como nosotros, que sepa qu" es la e/plotacin y la
humillacin, lo que es tra$a*ar por un sueldo misera$le.
3luien que e&ectivamente pueda dar al pue$lo los medios para diriir su propio destino y adquirir una
autonoma, para salir de&initivamente de la esclavitud.
? usted, Gqu" opinaH ?o, de todos modos, no teno derecho a votar.
'se es el primer asunto de estas elecciones.
;i quieren que el pue$lo se implique de verdad, las mu*eres de$en poder votar, participar.
'sta revolucin la hemos hecho los hom$res y las mu*eres.
Las tra$a*adoras estamos dispuestas a involucrarnos.
,o tenemos derecho a votar, pero estamos orani0%ndonos.
@ay muchas tra$a*adoras movili0%ndose por todo Pars, y dispuestas a luchar para que cam$ien las cosas.
GLu" opina ustedH ?o esta$a a &avor de incendiar el 3yuntamiento de Pars, porque a &uer0a de
&recuentar el luar de los que e/plotan temo que le co*amos el usto al silln de terciopelo.
,o de$emos con&iarnos. G?aH G'stamos preparadosH 4uenas noches, ciudadanos y ciudadanas.
'stamos en el 3yuntamiento.
's la primera ve0 que entro.
5ras esta puerta hay un pasillo, y al &ondo se halla la sala donde est%n reunidos...
los miem$ros del Comit", entre ellos Pdouard 2oreau.
La -uardia no tiene intencin de conservar el poder.
'st% orani0ando elecciones para el pr/imo mi"rcoles.
.epender% de vosotros, ciudadanos, decidir...
(...si se proclama la Comuna. )Cito a Pdouard 2oreauD (@ay que preparar elecciones para daros una
recompensa, lo que siempre hemos deseadoD una Eep:$lica de verdad.( @asta entonces, a7adi, el
Comit" Central seuir%...
ocupando el 3yuntamiento en nom$re del pue$lo...( (<enny 5al$ot, casada con un pro&esor de retrica,
vive en una calle tranquila, cerca de la 2adeleine.( (Los 5al$ot leen reularmente la prensa de ParsD Le
5emps, Le -aulois, Le ;iScle, y la comentan con pasin.
;euramente estos das veran los telediarios.( (La ;ra. 5al$ot escri$e reularmente a su hi*a mayor,
2arie .elaroche)6ernet, casada con un &uncionario de 6ersalles.
;us cartas descri$en la vida de un hoar $uru"s en Pars, durante la Comuna.( (3qu estoy, en Pars,
con los descontentos.
?o que odia$a a los parisinos, siempre revolucionados...
,o puedo decirte qu" opino de un o$ierno que despu"s de tres semanas sin mover un dedo por quitarles
los ca7ones a los insurentes, un $uen da decide hacerlo sin ha$erse aseurado antes de que podra
conseuirlo.
? que ha$iendo &racasado, huye a 6ersalles, de*ando a los insurrectos campar a sus anchas, sin o&recer
la menor resistencia.( (Los comuneros piensan que el o$ierno pretende...
sa$otear su proyecto de una rep:$lica socialista y restaurar la monarqua.( (.e hecho, 5hiers, haciendo
el *ueo a los mon%rquicos, siue adelante con su proyecto de rep:$lica conservadora.( (Peque7o)
$uru"s advenedi0o de 78 a7os, 5hiers tiene m%s de >+ de e/periencia poltica.
Los parisinos lo detestan y le apodan 1el cani*o1, o tam$i"n 15hiers #, rey de los co$ardes1.
Jrleanista conservador, &irme de&ensor del orden, no hace ascos a la Eep:$lica si es presidida por "l.(
M;e7oresN 'l primer o$*etivo de 5hiers es crear un &rente unido en la 3sam$lea.
La uerra contra la Comuna le servir% de prete/to.( 'n el nom$re del Padre, del @i*o y del 'spritu
;anto.
3men.
.ios te salve, 2ara, llena eres de racia.
'l ;e7or es contio.
4endita t: eres entre todas las mu*eres.
4endito es el &ruto de tu vientre, <es:s.
;anta 2ara, madre de .ios, ruea por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. 3m"n.
'n el nom$re del Padre, del @i*o y del 'spritu ;anto.
3men.
;entaos y tra$a*ad $ien, ni7as.
3$rid vuestros li$ros de lectura por la p%ina 111.
'mpie0a t:, C"line.
5tulo de la lectura de hoyD (;er &eli0 es tener la conciencia tranquila.( (,i7a, la verdadera &elicidad no
viene de &uera.
6iene de lo m%s pro&undo de nuestra alma.
6iene de nuestra conciencia.( (!rente al 3yuntamiento de Pars, en el distrito #6.
A8 de mar0o de 1871.( 4uenos das, ciudadanos y ciudadanas.
@oy es un da man&ico aqu en Pars.
La pla0a del 3yuntamiento est% a reventar de ente.
Parisienses de toda condicin han venido para ser testios de la proclamacin de la Comuna.
Los miem$ros electos est%n en el estrado con sus &a*ines ro*os, a *ueo con la $andera ro*a que recu$re
toda la &achada del 3yuntamiento.
Eesultados de las eleccionesD 8+ miem$ros han sido eleidos.
;lo quedan vacantes 1A esca7os.
18 miem$ros electos del Comit" Central de la -uardia ,acional > radicales, 1C miem$ros del partido del
alcalde, F $lanquistas, > neo*aco$inos, 11 socialistas independientes.
Leo unos e/tractos de prensa. .el (PSre .uchTne(D (Con la Comuna, los o$reros podr%n reclamar sus
derechos y recoer los &rutos de su tra$a*o.( ('l Cri du peuple(D (La Comuna pone &in a A+ a7os de
#mperio y a seis meses de derrotas y traiciones.( MLara vida a la ComunaN 6amos en $usca de
testimonios. 'spero que se nos oia.
GLu" piensa de este daH )M's maravillosoN G@as vistoH MLa Eep:$lica y el ;ocialismo, por &in *untosN
M2irad las $anderasN M's maravillosoN MLu" ran daN M;oy muy &eli0N )GLu" va a cam$iar para ustedH )
M5odoN ,o me lo espera$a.
M5odo va a cam$iarN M6amos a $ailarN -racias.
4uenos das. GLu" opina de este daH .esde ahora los o$reros seremos patrones.
G@an visto cmo vivimosH GLui"n se ocupa de nosotrosH 6ivimos como perros. M6iva la ComunaN
-racias.
)GLu" opina de este daH )5ienen ra0n en su$levarse, pero no quisiera que las cosas &ueran demasiado
le*os.
GPor qu" demasiado le*osH 's leal, han sido eleidos.
GLu" quierenH ;e de*an diriir por e/tran*eros.
;e $urlan de nuestros valores.
)G? estas eleccionesH ;on una $anda de insurrectos.
,o representan a la po$lacin.
?o teno miedo.
)GPor qu" han venidoH ;omos repu$licanos, pero pedimos calma.
Lueremos pa0 y orden.
5am$i"n somos &ranceses. 'stos creen que est%n en 178F.
's rotesco, e iletimo.
) 'stan perdidos.
)'s por los e/tran*eros. )M'so es, est%n manipuladosN (La 2arsellesa( es una cancin revolucionaria,
se7ora.
)GLu" opinan de este daH )M's incre$leN M!ormida$leN M5odo va a cam$iarN M? por &in Pars es nuestroN )
M;, es nuestroN )GLu" va a cam$iar para tiH Llevo > meses en la calle, ahora podr" dormir al reparo.
5edremos la iualdad.
M's la revolucin del pue$lo y de los tra$a*adoresN )GLu" opina de este daH )M'stupendoN M6iva la
ComunaN M@emos anado, hemos anadoN M2uerte a la miseriaN MPa0 y tra$a*oN M.e eso depende
nuestro &uturoN La Eep:$lica har% de !rancia la amia de los m%s d"$iles, la protectora de los
tra$a*adores, la esperan0a de los oprimidos del mundo entero, My la $ase de la Eep:$lica =niversalN MLa
Comuna que hoy &undamos ser% un modelo para las dem%sN MPas y o$ierno aplaudir%n con orullo esta
revolucin, la m%s &ecunda de nuestra historiaN GLuiere hacer una declaracin para la ComunaH
Ciudadanos y ciudadanas...
,osotros, miem$ros electos del Comit" Central, ahora miem$ros electos de la Comuna, eleidos por la
voluntad del pue$lo de Pars, devolvemos al Conse*o Comunal, en nom$re de tal Comit", el poder que
los eventos nos ha$an otorado.
)Le damos la pala$ra... )."*enme a7adir una cosa.
3s, el Comit" Central recupera de&initivamente las &unciones que siempre &ueron suyas. -racias.
'l ciudadano 6arlin pide la pala$ra.
Los miem$ros hoy eleidos de&ender%n vuestra li$ertad con enera y para siempre.
.e*aos uiar por vuestros hermanos.
Con &irme0a, hacia el &uturo. !acilitad nuestro tra$a*o, ayudadnos a hacer las re&ormas indispensa$les.
3$ra0ad vuestra Comuna con con&ian0a.
3$ra0ad vuestra Comuna con con&ian0a.
,uestro o$*etivo com:n es la Eep:$lica =niversal.
) MCon las mu*eres tam$i"nN ) MClaro que con las mu*eresN MCon todos, mu*eres y ni7osN MCon los
tra$a*adoresNMCon todosN M6iva la ComunaN M6iva !ranciaN 'l ndice de participacin en las elecciones
es del >8I.
;imilar al de las elecciones de alcalde de noviem$re de 187+.
;in em$aro, hay randes di&erencias entre distritos.
'n los $arrios pudientes vota menos del >+I, &rente a m%s del OAI en los $arrios populares.
'l elevado n:mero de o$reros eleidos en el Conse*o Comunal es una novedad en la historia de la
poltica europea.
A1 miem$ros son proletarios, 8+ son periodistas u hom$res de letras, y 18 son empleados o artesanos.
6arias corrientes coe/isten con di&icultad en el Conse*oD 1. los partidarios del revolucionario 3. 4lanqui.
A. los <aco$inos autocr%ticos, nost%licos del poder centrali0ado en Pars de 178F 8. los socialistas, que
quieren desarrollar una red de comunas &ederadas por toda !rancia.
2e parece lamenta$le or cantar (La Carmanole(, despu"s de lo que pas en 178F, en 188+ y en 18>8...
Pero se7ora, hoy es un da de &iesta...
Los ha votado slo la mitad de la po$lacin de Pars.
'ntonces, Ga qu" han venidoH 5enemos derecho a estar aqu. !ormamos parte de la nacin.
) G,o le conmueve toda esta esperan0aH ) ,o.
M3ca$ar%n muertos de ham$reN ,o ha$r% nadie que les paue. M2ire a sus hi*osN -racias.
) GLu" opina de este daH ) 'stoy muy emocionada.
'spero que sea el principio de alo nuevo.
@ace mucho que lo esperamos.
'spero que sea alo e/traordinario.
Pero no estoy seura. 5eno miedo.
Cerca de 6ersalles, en los alrededores de ;atory, el campamento militar del -o$ierno intenta rearupar a
un e*"rcito desmorali0ado.
) GPor qu" est%s aquH ) ?o... necesito el dinero.
;in dinero no se puede vivir.
GLu" pensaran tus padres si te vieran por televisinH 4ueno, precisamente estoy aqu...
para salvar la ran*a y llevar dinero a casa, pero...
;alvar !rancia tam$i"n es importante, GnoH ;, pero no ha$a que llear a esto...
.entro de dos meses e/actos, el e*"rcito de 6ersalles, con sus *venes reclutas de provincia, se
en&rentar% al pue$lo de Pars... y a sus ni7os.
(Cuando !rancinet estuvo sola, repas dentro de s...( M;iueN (...lo ocurrido desde el da anterior.(
M2%s altoN Jtra ve0.
(3 esa misma hora, el da anterior...( MContin:aN su cora0n esta$a lleno lleno de hiel y envidia...( @ace
poco el ;r 5hiers propuso que (Le -aulois( y (Le ;oir( &ueran distri$uidos entre vuestros soldados, para
elevar la moral de la tropa. G's $uena ideaH 's muy importante que cese esta con&usin mental.
,o olvide que la Comuna se levanta so$re un crimen.
.os de nuestros enerales han sido asesinados.
'l e*"rcito &ue deshonrado por...
el populacho en 2ontmartre.
Creo que nosotros, el e*"rcito y el o$ierno de$emos de*ar claro cu%l ser% nuestra misin en el &uturo...
;on todos unos am$erros. ;e comportan como in:tiles.
@ay que demostrar qui"n manda. Los soldados lo entender%n.
,o de*aremos Pars en manos de esa chusma cosmopolita.
-am$erros diriidos por una pandilla de...
la mayora no son &ranceses. 'so hay que de*arlo claro.
@a$lamos de instaurar el orden y no de lucha entre &ranceses.
La cuestin no es si son &ranceses o no.
Como soldados, nuestra misin es muy sencilla.
La Eep:$lica est% en peliro y nosotros respondemos.
Para eso nos adiestramos.
G'st%n todos de acuerdoH Creo que los &ranceses necesitan sa$er...
si su e*"rcito ha$la con una sola vo0.
;in duda aluna. 6amos a resta$lecer el orden.
G,os aseuran que estos soldados venidos de toda !rancia para de&ender el pas, o$tendr%n la victoriaH
Para luchar por la li$ertad hay que sa$er que la Comuna es el terror, el crimen...
cosas que la Eep:$lica no puede aceptar.
's el caos.
,o somos enemios de !rancia ni de los &ranceses.
La Comuna siem$ra el caos, "se es el pro$lema.
#nstauraremos el orden y despu"s, todo ir% me*or.
? los &ranceses lo entender%n. ,o creo que quieran vivir en el caos.
;omos los arantes de la ley y el orden, y actuaremos en consecuencia.
=sando todos los medios. 3unque sea necesario luchar.
Con sus pala$ras les de*amos. !rancia con&a en ustedes.
-racias.
4uenos das, ciudadanos y ciudadanas.
@oy es un da man&ico aqu en Pars.
La pla0a del 3yuntamiento est% a reventar de ente.
Parisinos de toda condicin han venido para ser testios de la proclamacin de la Comuna...
3 pesar del entusiasmo que provoca la eleccin de la Comuna, la idea de un poder central &lota en el
am$iente.
'l A7 de mar0o en el 1PSre .uchTne1 se leeD (Para evitar que vuelvan los traidores, el 1PSre .uchTne1 os
suiere un remedio de otros tiempos...
Mel Comit" de ;alvacin P:$licaN( .urante la revolucin de 178F el Comit" de ;alvacin P:$lica se hi0o
&amoso por instaurar el terror poltico en Pars.
@a$lar de ;alvacin P:$lica en 1871, era reavivar recuerdos siniestros.
'l equipo de redaccin de la 56 Comunal decide no mencionar el artculo del 1PSre .uchTne1 en su
servicio del A8 de mar0o, por temor a las reacciones neativas @a$lamos de Comit" de ;alvacin P:$lica
y vosotros no decs nada.
) ,o entiendo por qu". ) 's o$vio.
@a$lamos de la proclamacin de la Comuna...
ha$lamos de las e/pectativas de la ente.
,o es momento de ha$lar de ;alvacin P:$lica.
's una cele$racin.
5odos est%n &elices y quieren vivir el momento.
Cada cosa a su tiempo.
's importante cele$rarlo, pero hace &alta ser crticos.
,o hac"is nin:n an%lisis, dais la in&ormacin y punto.
's importante anali0ar, hacer propuestas...
;, pero es alo delicado... porque tam$i"n intentamos darle la pala$ra a la ente.
J&recemos e/tractos... ,o vamos a ha$lar de eso...
2ira, tam$i"n de*amos ha$lar a los $urueses...
!rancamente, no vamos a ha$lar de ello porque es impensa$le que los miem$ros de la Comuna vayan a
crear ahora un Comit" de ;alvacin P:$lica.
4ien, no est%s de acuerdo.
GPero por qu" no lo anali0as y e/plicas tu punto de vistaH 's alo delicado.
@emos decidido que queremos que la ente d" su opinin.
,o damos nuestra opinin, es la ente...
Por e*emplo, le pedimos su opinin a un cura, para o&recer un contraste a lo que est% pasando.
Pero puedes ser crtico y a la ve0 apoyar la Comuna.
'n mi opinin es importante se7alar los pro$lemas para que puedan solucionarse.
'st% claro que las entrevistas que hac"is son interesantes.
) 5odos tienen cosas que decir. ) Por &in les dan la pala$ra.
Pero son demasiado cortas, no les dais tiempo a ha$lar...
Pero es necesario mantener un ritmo, para que la ente sia atenta al televisor.
5ienes que ser $reve y r%pido para captar su atencin.
;i hacemos de$ates muy laros, la ente apaa la tele.
,o les trat"is como a idiotas, "sta es su revolucin...
Pero as pueden ha$lar todos.
permitimos que todos se e/presen.
.e todos modos se corta. 5oma cualquier cita del (PSre .uchTne(D (M;in misericordia para los idiotasN(
Mpunto e/clamativoN ) 5odo es as, todos los das. ) Claro, es un e/tracto...
) ,o, todo est% escrito as. ) ,o es cierto...
's vuestro estilo...
Jcurre lo mismo que en nuestro prorama de 56.
Lee el peridico entero...
) .isculpen, Gson periodistasH ) ;.
G;a$en que hay una re$elin en 3relia desde eneroH .esde la vuelta de los spahis.
) GLos spahisH ) Los spahis son...
...una especie de -uardia ,acional autctona que de$a operaren territorio arelino, pero a la que
o$liaron a luchar contra los prusianos.
Cuando reresaron de la uerra... reresar no es la pala$ra adecuada, porque la mayora murieron, los
usaron como carne de ca7n.
.e hecho eso &ue la chispa que encendi la mecha.
) 3quello es un desastre. ) GContra qui"n luchan ahoraH Contra las tropas &rancesas en 3relia.
's duro, aquello no aca$a...
? eso no es todo.
.esde que los soldados &ranceses llearon al norte de W&rica, no de*an de con&iscar $ienes y tierras a la
ente, para seuir con la coloni0acin europea.
3 la ente no le queda nada y los soldados les maltratan.
,o sa$en qu" hacer, no tienen nada.
Los matan... 's la miseria m%s a$soluta.
3 &inales de 187+, para evitar la derrota ante los prusianos, -am$etta, 2inistro de la -uerra, orden la
movili0acin de los spahis de 3relia.
3lunos arelinos procedentes de un destacamento de Pars se unen a la Comuna.
(Los spahis no son soldados reulares, sino una especie de uardia nacional, o de polica...
;us servicios son sedentarios. ;lo operan dentro de 3relia.
'sta orden viola un acuerdo t%cito y tradicional.( 'l pre&ecto de Jr%n a -am$etta.
'udes, el eneral $lanquista de la -uardia ,acional, elie a su ordenan0a de entre el $atalln de spahis
instalado en Pars.
Lo llama ,ero, por el color de su piel.
4uenas noches, ciudadanos y ciudadanas.
,os encontramos de nuevo ante el 3yuntamiento, para in&ormar de los de$ates que se est%n cele$rando.
,o ser% &%cil, pues una de las primeras decisiones ha sido cerrar las sesiones al p:$lico.
@a ha$ido tensiones entre la Comuna y el Comit" Central de la -uardia ,acional so$re qui"n tendr% el
poder.
3l parecer, los deleados Chalin y 2ortier, han pedido que el Comit" se disuelva y que todo el poder
pase a manos de la Comuna.
Permanece la preuntaD GLui"n o$ierna, la Comuna o la 3sam$lea de 6ersallesH Para el (Cri du
peuple(, la respuesta es claraD (;i la 3sam$lea de 6ersalles tuviese alo de sentido com:n comprendera
que su mandato ha terminado, y se retirara para dar paso a los verdaderos miem$ros electos del pas.( ?
para el (PSre .uchTne(D (2ostradnos que ten"is aallas decretando, en la primera sesin, la disolucin
de la 3sam$lea ,acional.
.ispersadla y aplastadla si se resiste.
5en"is la &uer0a, pero slo si sois la Ley.( La Comuna ha apro$ado hoy los siuientes decretosD 'l
primer decreto suspende el pao de los alquileres, y el seundo proh$e los *ueos de a0ar.
5odo *uador de dados, ruleta, lotera, etc., ser% detenido inmediatamente y conducido a la comisara.
M's intolera$le que los de$ates no sean p:$licosN MLa -uardia har% que todas las sesiones sean p:$licasN
's un asunto militar.
M?a sa$emos adnde llevan los secretos militaresN Ciudadanos, ha$lad. ?a empe0amos con secretos y
maquinaciones.
'l pue$lo tiene derecho a sa$er. GLu" decsH GPor qu" nos con&iscan el poder que aca$amos de
conseuirH ) 'stamos reproduciendo el vie*o sistema. ) '/acto, Mya $astaN ,adie puede con&iscarnos el
poder o impedirnos ir a los de$ates.
M'l poder es del pue$lo y slo el pue$lo decideN '/actamente el mismo vie*o sistema.
GPara qu" sirve todo esto si repets el vie*o sistemaH ?o apoyo los de$ates p:$licos...
MPues ha0 alo, para eso te eleimosN Los ciudadanos nos apoyar%n slo si "l hace alo.
Lueremos que nos permitan asistir a los de$ates.
.emandamos nuestros derechos y no decretos a$surdos so$re los dados o la lotera.
4uenos das. 2uy temprano en la ma7ana del 8 de a$ril...
la -uardia ,acional se dispone a marchar so$re 6ersalles.
Parece ser que ayer &ue atacada Cour$evoie.
GPueden contarnos qu" se preparaH 6amos a 6ersalles, llevamos die0 das esperando.
Los del Comit" Central son unos incompetentes.
@an permitido reorani0arse a los de 6ersalles.
'stoy de acuerdo con mi compa7ero.
6amos con muy pocos medios.
?o apenas llevo armas, muy poca municin y nada de comida.
'l Comit" Central no sa$e nada de estos pro$lemas.
?o creo, ciudadano, que vamos a con&raterni0ar con los camaradas de 6ersalles que no sa$en del apoyo
popular con que contamos en Pars.
6amos a e/plic%rselos y a mostrarles los que ocurre.
@ay que e/plicar los valores y los principios de la Comuna, que vean que los parisinos nos apoyan.
Creo que cualquier ciudadano se dar% cuenta.
2ire lo que pas el 18 de mar0o.
=no $a* el &usil, y los dem%s le siuieron.
?o sio creyendo en el hom$re, a:n es posi$le...
,o, ;t"phane, no es as.
La otra ve0 eran cuatro atos, en Pars y los alrededores, ahora se trata de un e*"rcito mon%rquico, con
o&iciales de la no$le0a...
@ay >++ mon%rquicos en la 3sam$lea de 5hiers. 's su e*"rcito.
Luieren aca$ar con la Eep:$lica.
@ay que descon&iar de 5hiers.
's un manipulador, le hemos dado demasiado tiempo 'l verdadero enemio es 4ismarck, los prusianos.
MLos prusianos son nuestros enemiosN G? los mon%rquicos de la 6end"e con la $andera del reyH La
$andera $lanca...
2uchas racias.
Ciudadanos 2orterol y @eu0ey. GLu" pasa con la policaH 'stamos orani0ando una polica nueva.
,ueva porque hasta ahora su tra$a*o era proteer los intereses de la $uruesa.
en tanto nuestra tarea ser% preservar proteer y servir los intereses del pue$lo. @ay una ran di&erencia,
GnoH 'speramos que el pue$lo cree su propia polica *unto a nosotros y con la ayuda de la -uardia
,acional.
,uestros m"todos ser%n distintos a los de la Polica #mperial.
) -racias. ) @ay que sa$er una cosa.
Lui0% suene a delacin...
pero cuando se trata de proteer al pue$lo eso es irrelevante.
@ay que sa$er que ahora mismo, aqu en Pars, muchos endarmes se han quitado el uni&orme para pasar
inadvertidos y pueden causar pro$lemas.
Porque est%n transmitiendo in&ormacin, que recoen en los ca&"s... Pueden hacernos mucho da7o.
La consina esD descon&iad.
'stad atentos, e/tremadamente atentos.
G;a$en que ayer se apro$ un decreto que separa a la #lesia del 'stadoH ;era maravilloso que #lesia y
'stado se separasen de verdad.
Pero los de 6ersalles nunca lo permitir%n.
;er% di&cil.
Los clericales de 6ersalles nunca permitir%n...
que proclamemos la separacin de la #lesia y el 'stado.
) Pues lucharemos. ) ;, ha$r% que luchar.
Ciudadanos G@a$"is ledo el primer principio de la Eep:$lica !rancesaH MLa li$ertadN La li$ertad de
conciencia, la primera de las li$ertades.
(3rtculo 1D La #lesia se separa del 'stado.( (3rtculo AD ;e suprime el impuesto reliioso.( M'l dinero
para nosotrosN Llama a la puerta...
GLu" deseanH ,os ustara sa$er qu" opina de la separacin #lesia)'stado.
) ,o es el momento. ) Pero tendr% aluna opinin...
Puede ser, pero no es momento. 3dis.
=no puede ser creyente, pero no en una institucin que nos hace sentir culpa$les, so$re todo a las
mu*eres.
,o tenemos derecho a ha$lar.
,o tienen derecho a decirnos qu" de$emos hacer. ,o queremos seuir as.
?o soy creyente y voy a misa.
La #lesia de$e ocuparse de los asuntos reliiosos, pero que no inter&iera con los mos y me dia lo que
teno que hacer.
2e di*eron que no a$ortase. ;iempre est%n culpa$ili0%ndonos, ?o pienso que esa no es su &uncin.
G;a$e qu" nos dice el curaH (GCmo, se7ora, este a7o no hay ni7oH( GLe parece normal que un cura le
dia esoH ) 'lla no est% de acuerdo. ) 6eno del campo, de Picarda.
3ll el cura ayuda$a a los po$res.
? aqu en Pars el :nico que nos ayuda es el cura de la parroquia.
;i se van, Gqu" pasar% con los po$resH ,o ha$r% nadie que nos ayude.
;" que las mon*as ayudan, pero no es su tra$a*o. .e cualquier modo la Eep:$lica nos dar% tra$a*o, y
tam$i"n se ocupar% de ti.
@ay que ir a 6ersalles, hay que salvar la Eep:$lica.
MCon aallasN M3unque sea di&cilN GLu" opinan de la situacin militarH ,o estamos muy al tanto de la
situacin militar.
? es por eso que hay que ir a 6ersalles para que de otro modo no nos escuchar%n.
'n los peridicos hay un llamamiento a las mu*eres.
(@ay que decirle a 6ersalles por qu" hay una revolucin.
Lue Pars ha hecho la Comuna porque queremos ser li$res.
Lue el o$ierno ha derramado la sanre de nuestros hermanos y que lo hacemos responsa$le de nuestro
dolor ante toda !rancia.( 'so es $ello.
(3cudid todas a medioda a la pla0a de la Concorde, para ir a 6ersalles.( M@ay que ir, ciudadanasN
GLuieren ir a 6ersallesH ;, pero para ha$lar, sin armas. .e$emos ha$larles.
'l 18, los soldados de 6ersalles se rehusaron a dispararon contra la -uardia.
@ay que volver a convencerlos.
La situacin no es la misma. 'sta$an dentro de Pars y los supera$an en n:mero.
5uvieron pro$lemas con el ca7n y aprovechamos la ocasin.
'sto no tiene nada que ver.
3hora el e*"rcito de 6ersalles es un e*"rcito &uerte.
M's un enemio con una idea en mente, quieren masacrarnosN M,o disparar%n a las mu*eresN @emos
pasado meses de asedio.
,o podemos seuir aislados.
.e$emos a$rirnos a las provincias para di&undir nuestra pala$ra.
,ecesitamos m%s seuidores, no podemos ir ahora.
MLu" inenuaN GCrees que van a escucharnosH MLlevan una semana poni"ndolos contra nosotrosN ,os
toman por $%r$aros a los que hay que eliminar.
M;i vamos a 6ersalles, tenemos que ir armadasN M,o os con&und%isN GLui"n es nuestro enemioH M,o es
el pue$lo el que nos en&renta... el enemio es 5hiersN @ay que decirles que son nuestros hermanos e
hi*os.
,o sa$"is lo que es una orani0acin militar.
'llos est%n orani0ados.
M@ay que ir armadasN ;" de lo que ha$lo.
?o s" mane*ar un arma, y todas podemos hacerlo.
,o veo por qu" hay que separar a hom$res y mu*eres.
?o no deseo la violencia ni que corra la sanre, pero necesitamos m%s mu*eres en los $atallones.
@ay tra$a*o para > mu*eres por $atalln. GPor qu" estoy solaH 3ndr" L"o, periodista y militante
socialista, se al0a contra la misoinia del estado mayor de la Comuna y constata (...en o&iciales y
ciru*anos, salvo e/cepciones, una antipata que oscila de la dure0a al insulto, una actitud $uruesa y
autoritaria, corta de miras y me0quina.( 1La ;ociale1, O de mayo de 1871.
4uenos das, se7ores.
Las mu*eres con las que hemos ha$lado est%n deseosas de ayudar al e*"rcito.
) G=sted qu" opinaH ) G.e qu"H 3 las mu*eres les ustara ayudarles en la lucha.
Por supuesto, todos los voluntarios son $ienvenidos.
en el e*"rcito las mu*eres son loriosas, decididas y valientes.
3coeremos con los $ra0os a$iertos a las que venan, porque creo que son $uenas luchadoras.
3ceptamos a todo el mundo.
) ? ustedes, Gqu" opinanH ) G@e odo $ienH G2u*eres en el e*"rcitoH G's una $romaH M,i pensarloN GLo
has odo, 4runetH 'scuche, honestamente creo que en este momento hay cosas m%s urentes que
resolver.
este asunto puede esperar.
,o, tenemos que ir a 6ersalles.
;eamos pr%cticos, las mu*eres pueden servir para cocinar, coser, qui0%s en la en&ermera... y en la cama,
claro est%, como reposo del uerrero... 'so es todo.
Como m"dico de la -uardia ,acional, Gir% a 6ersallesH 's mi de$er.
G3ceptara ayuda de mu*eresH ) Como camilleras, por e*emplo. ) ;iento decirle, se7ora, que la presencia
de mu*eres en el terreno de operaciones ) ... es por ahora inoportuna. ) GCmo que inoportunaH G? por
qu" podra ser inoportuna nuestra presencia al lado de nuestros heridosH ;on nuestros maridos, nuestros
hom$res.
;e:n la "tica militar...
nuestro *uramento no contempla la posi$ilidad...
de reclutar a mu*eres para el campo de $atalla.
Pero alunas mu*eres tienen &ormacin de m"dicos.
,o tendr%n ttulo, pero tienen &ormacin, son competentes y podran ayudar.
G,o entienden que estamos al $orde de una uerra civilH MClaro que lo entendemosN M6uestros hermanos
y maridos son los que van a morirN Por eso mismo tenemos derecho a ir.
;on sus hi*os, hermanos, maridos.
's un truco $uru"s para hacernos sentir culpa$les por enviarlos. Los hom$res son li$res.
;on li$res de ir a luchar si as lo quieren.
) MLos est%is mandando a morirN ) M,o mandamos a nadieN 'st%n mandando a todo el mundo.
'llos lo decidieron y vuestra ente los va a matar.
;i tan culpa$le se siente, vaya a 6ersalles a ha$lar con ellos.
Como ve no hemos huido a 6ersalles, estamos aqu con vosotros.
Pero no aceptan nuestra participacin.
Conseuir"is que maten a vuestros maridos y hermanos.
'so es pro$lema nuestro. 3hora de$emos ir a las $arricadas para cuidar de ellos.
J&recemos nuestro apoyo y nuestra ayuda, pero si no nos aceptan, nos orani0aremos solas.
Lui0% despu"s se oranice y pod%is ayudar...
GCmo que 1despu"s1H ;e trata de hacerlo ahora, no dentro de die0 a7os.
G? su marido, se ha idoH 6oy a intentar convencerlo para que os ayude.
MPl es su .ios, no el nuestroN M<es:s &ue un artista, un lder, un anarquistaN M=n carpintero siempre en
huelaN M=n artista, un lder, un anarquista y un carpintero en huelaN MLo ha$"is convertido en el dios de
los $uruesesN ? la hermosa 6iren 2ara, la 6iren 2ara de mi *uventud, con su velo a0ul...
con su velo a0ul y su ni7o <es:s... MLa ha$"is violadoN MCa$ronesN 6osotros, los curas, predic%is el orden
y la &amilia.
M?a estamos hartas de orden, de &amilia y de maridosN ) MLueremos ser li$resN ) ,adie os o$lia a
casaros...
M;ois unos par%sitos, vivs a costa del pue$loN M.evolved el dinero al pue$loN M'l lu*o de las ilesias es
o$scenoN Pero ese dinero no es nuestro, es del pue$lo de .ios.
3 todo el que quiera venir...
MPara ense7arnos a inclinar las ca$e0asN 6amos, luchad por la Comuna.
,o resolv"is el pro$lema d%ndome un &usil.
@oy est%is detr%s del &usil y cre"is tener ra0n.
G? si ma7ana est%is delanteH G?a no tendr"is ra0nH Pues le quitamos el &usil.
;i dispara antes, morir%s sin demostrar que tienes ra0n.. 'l &usil no da la ra0n..
;ra. .e&er, parece molesta.
;, estoy muy a$atida con todo esto.
2i marido muri en la uerra.
GLu" puedo hacer yo sola &rente a toda esta enteH 'stoy preocupada.
@ay que salvar las herramientas de tra$a*o, Gqu" har" si todo el mundo me ataca asH 2e voy al campo,
teno miedo.
G5iene miedoH ;, porque estas mu*eres no sa$en ra0onar.
,o se puede ha$lar con ellas. GLu" de$o hacerH 3l menos podran escuchar.
MLlevamos a7os calladas, es normal que nos alteremosN Pero somos mu*eres, iual que t:.
GLu" har"is a continuacin, matarmeH Pues a lo me*or, si no est%s de nuestra parte.
M? t:, qutate esa sotana y ponte unos pantalonesN M.emuestra que eres un hom$reN Los clu$es, peque7as
asam$leas populares que proli&eran en Pars desde el asedio, se instalan en las ilesias.
;e suspenden los o&icios nocturnos, y los &ieles son reempla0ados por mil aprendices de tri$uno, entre
ellos muchas mu*eres e/altadas.
(3 los curas ha$ra que &usilarlos, son los que nos impiden vivir como queremos.
Las mu*eres no de$eran ir a con&esarse.
#nvito a todas las mu*eres a que co*an a todos los curas y los echen al &ueo.( -a$rielle, 17 a7os, en el
Clu$ ;t. ;ulpice.
4atalln, a mis rdenes...
M!irmesN MCiudadanosN M;ilencioN La deleacin del ;u$comit" os in&orma, que los conspiradores
mon%rquicos han pasado al ataque.
3 pesar de nuestra actitud moderada, han atacado.
'sta ma7ana, los vendeanos, los $retones y los endarmes han cu$ierto de metralla y de o$uses a la
po$lacin inde&ensa de ,euilly.
@an iniciado una uerra civil contra nuestra -uardia ,acional.
@a ha$ido muertos y heridos.
Como representantes electos del pue$lo de Pars, nuestro de$er es proteer a la ciudad de sus aresores.
MLa de&enderemos con vuestra ayudaN La Comuna cuenta con vuestro cora*e y vuestra determinacin
para &renar a los versalleses. M6iva la ComunaN MCiudadanos y ciudadanasN MLue los espas de 6ersalles
que se esconden entre nosotros ha$len a sus amos del valor que enciende nuestros pechosN MLue ha$len
de una po$lacin loriosa y de un e*"rcito popular dispuestos a dar su sanre para salvar a la patriaN
M6iva la ComunaN MCiudadanas, escuchadmeN M.e*ad que vuestros maridos e hi*os cumplan con su
de$erN M5odos a 6ersallesN M4atalln, a mis rdenesN M.erechaN 2u*eres del distrito 9# ten"is el honor
de portar nuestra $andera.
M4atalln, a 6ersallesN M'n marchaN M3 6ersallesN ;er% di&cil pero venceremos.
GLu" opinan de la -uardia ,acionalH 'stos soldados est%n llenos de entusiasmo, pero les &alta
entrenamiento y equipamiento.
3:n no est%n $ien orani0ados.
Creemos que eso provocar% p"rdidas importantes.
Pero por otra parte, no hay eleccin.
los soldados de$er%n &ormarse en el campo de $atalla.
GPor qu" est% en !ranciaH GCmo ha lleado aquH .e$e sa$er que en Polonia la situacin es muy dura.
) Para nosotros... GPuedo ha$lar en polacoH ) ,o, por supuesto.
.espu"s de la derrota de la insurreccin del O8...
&uimos condenados al e/ilio en ;i$eria.
Pero escapamos de camino a ;i$eria...
y eleimos !rancia como pas de acoida.
J&recimos nuestros servicios militares al e*"rcito &ranc"s durante la uerra contra los prusianos.
GLes preocupa lo que est% sucediendo aquH Para nosotros, nuestra participacin en las &ilas de la
-uardia ,acional es la continuacin de la lucha que hemos li$rado en Polonia durante a7os.
'n primer luar, porque Polonia lleva mucho sin ser un pas independiente y siempre hemos participado
en las insurrecciones.
Como militares pro&esionales, siempre hemos apoyado a las &uer0as revolucionarias.
.espu"s de salir de Polonia, o&recimos nuestros servicios militares a las &uer0as &rancesas, que entonces
lucha$an contra los prusianos.
3s que nuestra participacin en la -uardia ,acional es una consecuencia de nuestra participacin en la
$atalla de Pars.
2uchos de nuestros coleas tam$i"n lucharon contra Prusia en #talia con -ari$aldi.
Para nosotros es una especie de tradicin.
?o nac en !rancia.
2i padre vino tras la derrota de la insurreccin de 1881, as que me siento tan &ranc"s como polaco.
's m%s, no creo que Polonia pueda ser li$re sin una !rancia li$re y *usta, sin la victoria de la Comuna.
Para que cam$ie 'uropa de$e cam$iar el orden social. 'se es nuestro o$*etivo.
La 1-ran ;alida1 se convierte en un desastre.
'l e*"rcito u$ernamental pone en &ua a las columnas con &ueo de artillera.
2uchos prisioneros son e*ecutados in situ, entre ellos los enerales comuneros .uval y !lourens.
Los prisioneros supervivientes son conducidos a 6ersalles.
5eno poco que decirle a la 3sam$lea.
Pero lo que he de comunicarle es tan satis&actorio...
si puede ha$er alo satis&actorio...
en una uerra civil.
5an satis&actorio, deca, que la $revedad del relato no disminuir% su importancia.
M2%s altoN M,o se oyeN Le pido e/cusas a la 3sam$lea, pero estoy alo a&nico.
'stoy e/tremadamente cansado y me resultara di&cil hacerme or le*os de esta tri$una.
3yer, como todos sa$en, tuvimos que com$atir contra esos misera$les...
que, ena7ados por pervertidos, est%n dispuestos a seuir una uerra civil tras una uerra e/tran*era.
'l e*"rcito ha demostrado un pro&undo sentido del de$er.
y, al iual que el pas, ha comprendido la situacin.
'l e*"rcito ha demostrado...
un vior y un valor e/traordinarios.
M3h est%n los traidoresN M2atadlosN M.isparadlesN M3sesinosN 'l cad%ver del eneral comunero -ustave
!lourens es transportado a 6ersalles en una carretilla.
=nos $urueses le traspasan el cere$ro con la punta de sus som$rillas.
's terri$le, ha sido puro salva*ismo.
6i a mu*eres olpeando y escupiendo a prisioneros heridos...
!ue di&cil detenerlas.
,unca ha$a visto alo as. 'stoy muy a&ectado.
G3luien m%sH 2e ha impresionado el comportamiento de los ciudadanos por los que luchamos.
,unca ha$ra imainado una cosa as.
;i no hu$i"semos estado all, los ha$ran e*ecutado.
;e7oras, esta$an muy en&adadas.
'sa ente slo entiende las malas maneras.
;on la verBen0a de !rancia.
's humillante. M!rancia en manos de anarquistas y e/tran*erosN ) 's insoporta$le. ) M,o a la dictadura
ro*aN ) 'sto es intolera$le. ) Para nosotros es veron0oso.
6ine con mis amias y me de*" llevar por la violencia.
,os han echado de Pars. ,o s" qu" es lo que quieren.
GLu" est% ocurriendoH M?a no respetan nadaN GLuieren nuestras &ortunas o qu"H La dictadura acecha,
pero la detendremos.
Los prusianos que cercan Pars, aprovechan nuestra derrota y la en&ermedad del 'mperador ;e
aprovechan para sem$rar el caos. 's una desracia.
) .eshonran este pas. ) MLos est%n manipulandoN 5uvimos que huir a 6ersalles. Lo hemos perdido todo.
? el mal olor. La &alta de la privacidad.
,o respetan nada, ni #lesia, ni 'stado...
) 2ataron a nuestros enerales. ) @ay que reresar a Pars.
) ;e merecen la muerte. ) ?o slo quiero recuperar mi palacete...
;a$emos que los manipulan los e/tran*eros.
;a$emos de dnde vienen estos e/tran*eros. ;on secuaces de -ari$aldi.
'l 'mperador les permiti ir a Londres.
;on unos inratos.
Pero el pue$lo es as. Le das la mano y quiere el $ra0o entero.
;on una chusma de iluminados, se dicen iluminados.
slo sirven para tra$a*ar, si es que se dinan.
'st%n manipulados por e/tran*eros.
Lo han destruido todo y ahora reclaman pan.
@an destruido el tra$a*o, la industria... ,o queda nada.
Lue vuelvan a tra$a*ar para comer, para que coman sus hi*os.
) ;in nosotros est%n perdidos. ) .icen que nos hemos rendido.
Lue marchen con sus ca7ones contra los prusianos.
) GLui"n les da tra$a*oH ) G3&rontaron a los prusianosH ?o no vi que se en&rentasen a los prusianos.
M.ios moN 'n 3lemania lo que deseamos es pa0, un o$ierno esta$le para seuir con los neocios.
'so es lo que cuenta, los neocios.
Los dos o$iernos tienen que tra$a*ar *untos.
Lueremos &irmar un tratado de pa0, eso es lo m%s importante.
Pueden contar con 4ismarck.
'ntre !rancia y 3lemania podra ha$er neocios importantes si aplastamos a esos o$reros y a su
Comuna lamenta$le.
4ismarck incluso li$er a &ranceses prisioneros de uerra.
=stedes no entienden que el enemio no es 3lemania.
;e matan entre ustedes.
's una uerra &ranco)&rancesa.
@ay que aca$ar con esto, aplastar a los comuneros, matarlos a todos, porque son asesinos...
La derrota militar y la e*ecucin de prisioneros por los versalleses, sumeren a la Comuna en un clima de
uerra.
;e arresta a los insumisos, se requisan armas y material para equipar a la -uardia.
'l > de a$ril, el ar0o$ispo de Pars, 2onse7or .ar$oy, es detenido.
GLu" sucedeH ) .ice que es periodista. ) ; que lo es.
GLui"n lo diceH M;oy del (PSre .uchTne(N M;oy periodistaN Lo dices t:. G? si tam$i"n eres una espaH Pl
es un espa.
C%lmate, tra$a*a para el (PSre .uchTne( M,o me ha$les asN M's un periodistaN ,o tienes derecho a
atacarlo...
;i eres del (PSre .uchTne(, ha0 un artculo para ma7ana 'scri$e so$re los *venes, porque no ha$l%is de
nosotros.
.i que queremos participar en las elecciones...
@a$la del 2onte de Piedad, es una verBen0a para la Comuna.
MLueremos que lo cierrenN M? si ma7ana no se pu$lica, iremos a $uscarteN (La Comuna de Pars,
considerando que el o$ierno de 6ersalles pisotea a$iertamente los derechos humanos y las
convenciones de la uerra, decreta, 3rtculo 1D Los sospechosos de cola$orar con el o$ierno de
6ersalles ser%n inmediatamente acusados y encarcelados.
3rtculo CD La e*ecucin de un prisionero de uerra o un partidario del o$ierno de la Comuna de Pars,
ser% seuido inmediatamente de la e*ecucin del triple de rehenes.( 'ste maca$ro decreto leali0a la
venan0a, reclamada por el pue$lo.
,unca ser% aplicado. ;lo en los :ltimos das de la 1semana sanrienta1 su&rir%n alunos rehenes la &uria
popular, como reaccin desesperada a las masacres mon%rquicas.
MLu" o$cecacinN ?a conocemos a los verdaderos rehenesD el 4anco de !rancia, las propiedades...
La Comuna pre&iere no tocar los casi tres mil millones del 4anco de !rancia.
<ourde, .eleado de @acienda, cuidadoso de no desesta$ili0ar la moneda, se contentar% con peque7os
anticiposD unos 17 millones de &rancos.
'l 4anco de !rancia ser% m%s eneroso con 6ersalles, concedi"ndole cerca de AC7 millones.
La uerra nunca no es la solucin. aunque ahora es necesaria, pero la Comuna no de$e olvidar que la
prioridad de la revolucin, es la educacin, los ni7os.
2ire las calles, est%n llenas de ni7os. @ay que ocuparse de ellos.
La Comuna de$e crear uarderas para li$erar a las mu*eres.
Las mu*eres se pasan el da tra$a*ando, y eso las cansa y las derada.
La Comuna de$e ocuparse de los ni7os, desde muy peque7os, antes incluso de que tenan edad para ir al
coleio.
@ay que sociali0ar a los ni7os porque es el :nico modo de...
(,os hallamos en el cora0n del sistema militar comunal, en el despacho del ciudadano Cluseret, que
aca$a de ser nom$rado ;ecretario de la -uerra y comandante del e*"rcito.
;e ha rodeado de un rupo de prestiiosos o&iciales e/tran*eros, como el eneral .om$roUski, militar
polaco de carrera que sirvi a las rdenes de -ari$aldi, quien lo tena en muy alta estima.
@a sido nom$rado Comandante de Pars y ,euilly.
'n el mismo espritu de internacionalismo, .om$roUski ha nom$rado al eneral italiano La Cecilia y a
los enerales Wro$leUskiy JkoloUic0...
Conocimos a su marido GCmo est% "lH ,o muy $ien. 'st% aotado.
#ntenta descansar, pero como pro$a$lemente ya sa$e, han declarado la uerra contra 6ersalles.
5endr% que volver a irse.
) ,o estamos demasiado $ien. ) G5eme que le pase aloH ;, teno mucho miedo.
M'n este e*"rcito hay slo enerales e/tran*erosN #talianos, espa7oles, polacos... G,o ha$a nin:n
&ranc"sH GCu%l es el pro$lemaH GLui"n va a de&enderlos intereses del pue$loH ;on per&ectamente
capaces, Gpor qu" noH ? no es la primera ve0 que un e/tran*ero de&iende los intereses de !rancia.
G? 5h"ron, qu" hace por de&ender la ComunaH ,o lo dio en $roma, es el m%s *oven de nosotros.
GLu" me decs de la li$ertad de decidir si luchar o noH G,o tenemos derecho a decidir si queremos luchar
o noH ) 's in*usto. ) GPor qu" no va a lucharH GPor qu" de$en morir otros mientras "l se esconde en su
*oyeraH M6en con nosotros a las $arricadasN M6enN ) 2i madre no quiere. ) GLu" opina tu &amiliaH 2i
madre no quiere, dice que es peliroso.
Pero vamos, pap% y el a$uelo quieren que vayamos...
MLos *venes van a luchar, mientras 5h"ron se queda ahN M's un esc%ndaloN M=na verBen0aN Por
supuesto que iremos si es necesario.
M?o com$at en CrimeaN G,o visteis lo que pas en 6ersallesH M.ios moN G@a$"is visto lo preocupada
que est% 3nSsH GLu" quer"is, luchar aqu en el patioH G's esoH MPues matadlo, entoncesN MPresenten
armasN M!irmesNMPresenten armasN M;aludenN 5hiers quiere reconstruir un e*"rcito poderoso para aplastar
la insurreccin.
;us >+.+++ hom$res iniciales se incrementan con el rereso de los prisioneros, tras los acuerdos de pa0
&irmados el 1+ de mayo.
Pronto tendr% un e*"rcito, equipado y entrenado, de 18+.+++ hom$res.
GCmo va todo, se7oraH 'stoy muy contenta. La patrona ha a$ierto el taller y la lavandera, aunque no
ha su$ido el sueldo. 'n &in...
5ener tra$a*o ya es alo.
@ay quien no tiene nada.
) M?a $asta de estmaos vacosN ) 3horrar" para mi colchn.
GLu" opinan de la situacinH 'l tema es que cuanto m%s tra$a*o tenemos, menos nos paan.
?o acord" una cantidad con la patrona, y esta ma7ana me dice que me va a dar la mitad.
Con eso no puedo vivir.
,o nos da tiempo a aca$ar, hay demasiado tra$a*o.
.e$eramos tener un sitio para reunirnos.
=nos no tienen tra$a*o, a otros le so$ra y hay quien duerme en la calle.
,ecesitamos un sitio donde ha$lar de todo eso.
) G.e qu" sirve ha$larH @ay que actuar. ) @ay que ser solidarias.
@ay que actuar. @a$lando no arrelamos nada.
Jranic"monos. ?o podra ocuparme de los ni7os o hacer otras cosas.
Jrani0arse est% $ien, pero tenemos que actuar ya.
,o sirve de nada esperar...
.ennos tra$a*o. Patrona, d"nos tra$a*o.
Lo :nico que tenemos son nuestras manos para tra$a*ar.
Js doy lo que teno. 5odos han partido a la uerra.
?a s" que os pao menos, pero hao lo que puedo.
=sted ha$la de dinero. ?o ha$lo de solidaridad.
'sta s%$ana es de una se7ora demasiado mayor para tra$a*ar.
as que yo la lavo por ella.
Eespecto al sueldo, $ueno, ella lo necesita m%s que yo.
Puede que el 3yuntamiento del distrito 9# nos d" ropa para lavar.
de los soldados del distrito.
) G? cu%nto nos van a paarH ) 'stoy neociando.
) 's tra$a*o. ) G? si no nos paan, qu"H .e*adme ha$lar un momento, nunca me escuch%is.
'stoy neociando un contrato con el 3yuntamiento un contrato por las camisas de los o&iciales de la
-uardia ,acional.
Pero las neociaciones con la administracin son lentas...
'stamos en el 3yuntamiento del distrito 9#.
la municipalidad se ha estado orani0ando desde nuestra :ltima visita.
4uenos das. GLui"n es usted y qu" hace aquH 2e llamo 4au/)Picard. 2e ocupo del reistro civil y del
esta$lecimiento de una comisin que se haa caro de las pensiones para viudas de uerra.
y, por ahora, de ayudas econmicas para los m%s necesitados.
Ciudadano 6erdure, Gqu" hace usted aquH Como miem$ro electo del distrito 9# y de la Comuna, me
corresponde ocuparme de las tareas administrativas.
@oy cele$ramos el primer apadrinamiento repu$licano.
's un ran acontecimiento.
G? usted de qu" se ocupaH Llevo el reistro civil, anoto qui"n entra y qui"n sale del 3yuntamiento y
hao ho*as de in&ormacin.
) GCmo se llama ustedH ) 4lanche Capellier.
GCmo se llama y a qu" se dedicaH ;oy el ciudadano Patey, .eleado de ;u$sistencia.
.istri$uyo los $onos de comida individuales...
...y los de C++ ramos de pan para quienes est%n inscritos.
'se es mi tra$a*o en el 3yuntamiento.
) G? ustedH ) ;oy su asistente.
's un sistema que ya pusimos en pr%ctica durante el asedio, pero entonces no ha$a recursos. 3hora, alo
podemos dar.
Perdone, para la 56 Comunal. G3 qu" se dedicaH 2e llamo Charles Capellaro, soy deleado municipal y
me ocupo de la intendencia de la -uardia ,acionalD equipo, armamento, $onos de comida...
'ste uardia viene a reclamar unos $onos de comida.
'l pro$lema es que no trae el &ormulario necesario.
.ice que mi *e&e de compa7a tena que darme un papel...
Pdele al *e&e de tu compa7a que te lo d".
6uelve con "l, y te dar" lo que pidas.
3dem%s del reistro civil y la intendencia de la -uardia el 3yuntamiento asume el papel de polica
revolucionaria, y reistra las denuncias reali0adas por los ciudadanos contra $urueses e insumisos.
GPuede presentarse, por &avorH @enri 3ppollon -uillaume, me ocupo del orden p:$licoD requisamientos,
reistros, arrestos y a veces denuncias.
Perdone... G3 qu" se dedicaH ;oy miem$ro de la deleacin civil del ;u$comit".
Eeco*o las declaraciones...
para el arresto de insumisos, requisamientos y reistros.
's para la 56 Comunal. GLu" sucede aquH #nterroamos a este ciudadano que &recuenta los $ares...
y di&unde mentiras. 5am$i"n es un insumiso.
) M3 ver, ciudadanoN ) GLu" ha hecho, e/actamenteH .i&undir mentiras y hacer comentarios derrotistas.
3yer esta$a $orracho perdido.
Pienso que anda$a por aqu porque hay $ares m%s $aratos que en 6ersalles.
GLu" tienes que decirle a la 56 ComunalH ,o s", me he despertado y... 3yer esta$a en el $ar...
y ahora estoy aqu. GLu" es eso de un espaH ;lo esta$a en el $ar, Gqu" quieren de mH ;in moral, el
hom$re de*a de ser :til...
GLu" hace usted, se7orH Preparo el primer n:mero del diario (Le Prol"taire(, que pu$licaremos en
cuanto consiamos &ondos.
GLu" contenidos tendr%H 5odos los que deseen los ha$itantes del distrito.
.entro de una cierta lnea poltica, para la de&ensa de ciertas ideas.
Puedo darles un e*emplo de nuestra lnea poltica.
(,osotros, los proletarios, de&endemos la solidaridad, la unin y la iualdad.
Lueremos la supresin de todo privileio y de todo monopolio y su su$stitucin por la ley de la
capacidad de modo que realmente el tra$a*ador pueda $ene&iciarse del producto de su tra$a*o.
Lueremos educacin primaria ratuita, o$liatoria y laica.
Lueremos que los deleados le rindan cuentas al elector.( 'so es lo que queremos y ser% de$atido en la
calle, en las reuniones, y, tan pronto como podamos, en el peridico.
L"ontine Eom$ert, pedisteis que la detuvi"ramos.
GCmo os atrev"is a tratar as a una mu*erH La Pre&ectura le ha pedido al 3yuntamiento del distrito 9#
que recopile in&ormacin so$re alunos ciudadanos que est%n en contacto con 6ersalles porque sus
&amilias est%n all.
Como comisario del distrito, voy a aplicar esa medida de manera radical, aunque pare0ca impopular,
para poner en marcha un sistema de viilancia sistem%tica de todas las actividades de la ente del distrito
9#.
GLu" pasa con mi maridoH ?a le he dicho al comisario...
Eeptalo.
2i marido &ue a 6ersalles a cumplir con su de$er.
GPor qu"H 3hora mismo, el o$ierno est% en manos de la Comuna.
M'so es pro$lema suyoN 5eno una casa que llevar, ni7os que criar...
G;e cree que es &%cilH M.ivrciate, ciudadanaN ,o tendr%s que hacer cola y reci$ir%s raciones para tres
das...
...3uustin 6erdure, deleado municipal del distrito 9#.
Los ciudadanos -"rard 6atrin y 2arie .esranes declaran ha$er presentado a su hi*o Lucien para
ponerlo $a*o la proteccin de la autoridad repu$licana leal, emanada de la li$re voluntad del su&raio.
.eclaran tam$i"n querer poner a vuestro hi*o $a*o la proteccin especial de los ciudadanos ;t"phane
La0are y la ciudadana Lucie .avis como padrinos, quienes aceptan hacerse responsa$les, viniendo a
&altar sus padres, de educarlo en el respeto de las leyes democr%ticas y de inculcarle las cualidades
morales, humanas y cvicas indispensa$les para que en su mayora de edad sea un ciudadano %vido de
&raternidad y comprensin, respetuoso de la li$ertad y solidario con su pr*imo.
;e7ores, hoy lan0amos una o&ensiva...
contra los &uertes de #ssy y 6anves.
3m$os de$en ser neutrali0ados, para permitirnos iniciar un asedio desde la otra orilla del ;ena.
;i el &uerte #ssy no cae al comien0o de la o&ensiva, dada su posicin dominante so$re el ro, e/iste el
rieso de que los asaltantes sean $arridos.
'l &uerte 6anves tam$i"n de$e ser reducido al silencio, ya que puede dar apoyo de artillera a su vecino.
=na ve0 neutrali0ados am$os &uertes, el ataque principal se reali0ar% so$re el %nulo suroeste de las
lneas de&ensivas, en el Point)du)<our, donde la muralla es m%s d"$il.
G;e7ores periodistasH G;r. 5hiers, es cierto que su estrateia prev" el $om$ardeo de ParsH ) M,o, claro
que noN ) Pero se trata de un $om$ardeo...
,o se7or, la artillera nunca ha $om$ardeado Pars.
) ;lo ha usado sus ca7ones. ) 'so es un $om$ardeo...
,o lo es. .e todos modos, la situacin es muy simple.
5ra$a*o con una compa7a privada de inenieros que instala una $atera de artillera en una colina para
reducir al silencio el &uerte #ssy de modo que nuestras tropas puedan pasar por el Point)du)<our.
?o soy el creador de las murallas de Pars, de modo que soy el :nico que sa$e cmo destruirlas.
5enemos en lnea al ;r. @o&&man, ayudante del ministro plenipotenciario representante de '' == en
Pars.
Les recuerdo que su deleacin es la :nica representacin e/tran*era que siue en Pars y no est% en
6ersalles, con el o$ierno.
;r. @o&&man, Gpuede aclararnos la decisin de su pasH ;, el ministro Wash$urne cree que nuestros
intereses est%n me*or servidos si nos quedamos en Pars.
3s que nos quedaremos aqu, a pesar del peliro.
G@ay realmente un sentimiento de peliroH ;, so$re todo el peliro de los o$uses.
La metralla ha cado a seis metros de mi despacho.
3yer, de acuerdo al ministro, el 3rco del 5riun&o &ue alcan0ado A7 veces.
G@a ha$ido muchas vctimasH ;, eso creo, pero no dispono de ci&ras e/actas.
@a ha$ido muchas vctimas civiles.
3yer, una anciana de 7+ a7os perdi am$as piernas a causa de la metralla, delante de una ilesia...
(3unque nadie pueda a:n prever el curso de estos tristes eventos, esperemos que los particulares no
su&ran los e/cesos de los muchos saqueadores que la Comuna de*a en su estela, porque est%n demasiado
ocupados peleando en el &rente.
Los arrestos de miem$ros del clero y el saqueo de alunos co&res parecen calmar su codicia.
'l ;r. -o$ineau tuvo que a$andonar su piso de la 3v. <osephine, porque los o$uses le caan encima...
Pars est% viviendo una aut"ntica revolucin.
GPodra decirnos qu" est% pasando en 3reliaH ,o hay que mirar a otro lado. 5enemos que ser sinceros.
.esde la lleada del e*"rcito &ranc"s a 3relia en 188+, su :nico o$*etivo &ue saquear las rique0as del
pas.
's verdad.
Comen0aron con&iscando las propiedades y las tierras y aca$aron con la privacin de li$ertades.
'l ciudadano arelino est% reducido a la esclavitud.
3 perdido su identidad.
GLu" esperan de la enteH ;e lo han quitado todo.
@a estado all.
3ca$a de volver de 3relia.
2ataron a la ente, la masacraron.
Lo $om$ardearon todo, entraron en las casas.
.ice que all la represin &ue terri$le.
Con&irma lo que aca$a de decir so$re la con&iscacin de tierras...
so$re la represin salva*e.
Pl huy.
) GConsiui huirH ) ;, pero no le &ue &%cil.
La re$elin se ha e/tendido de este a oeste.
'specialmente en el este porque...
'l camarada est% diciendo que la represin es $rutal.
Las aldeas son incendiadas.
3ll, por e*emplo...
3 su hermano le con&iscaron las tierras.
'so es lo que est% pasando, hac"is $ien en decirlo.
La situacin es ravsima. GJs dais cuentaH 'st%n matando a la ente, hay que reaccionar.
Por e*emplo mi &amilia, han sido comerciantes desde hace silos.
,os con&iscaron las tierras, todas nuestras propiedades.
GJs parece normalH @ay que re$elarse...
's una in*usticia.
La tierra ya no es nuestra, pero el trio s.
'l pan que com"is aqu lo hacen con nuestro trio.
?o llevo muchos a7os via*ando por todo el mundo.
@e estado en pases po$res, en 3relia, en W&rica.
@e visto tierras saqueadas por la coloni0acin.
Cmo saquean a la ente y la cultura de esos pases.
G? qu" ocurre hoyH @oy el dinero circula y domina el mundo.
Las mercancas circulan.
Pero se le niea la entrada a las personas de los pases po$res.
Les dicenD (Prohi$ido el paso.
,osotros os saqueamos, pero vosotros no pod"is pasar( ) 'so es verdad. ) @ay que luchar contra eso.
,iean nuestra cultura, quieren aca$ar con ella...
'l 18 de mar0o de 1FFO, 8C+ 1clandestinos1 de un centro de 2ontreuil ocupan la ilesia de ;t. 3m$roise
para protestar contra la neativa de las autoridades a reulari0ar su situacin administrativa.
2onse7or Lustier, ar0o$ispo de Pars, acude a visitarles y les e/presa la 1solicitud y misericordia1 de su
ilesia 3l da siuiente, las autoridades reliiosas solicitan al 2inisterio del #nterior que los e/pulse.
<usti&ican el levantamiento de la tradicional inviola$ilidad del luar santo invocando la pr%ctica de una
reliin a*ena a Cristo dentro de su ilesia.
'l A> de mar0o, unidades antidistur$ios irrumpen en la ilesia haciendo uso de una violencia reservada al
rescate de rehenes terroristas.
Los ocupantes, entre ellos numerosas mu*eres y ni7os, son evacuados $rutalmente. =na peque7a victoria
terminolicaD desde entonces, los medios ha$lan de (sin papeles1.
4atalln, a mis rdenes. M!irmesN @ay una orden preparatoria y una orden de e*ecucin.
=na orden preparatoria anuncia lo que viene a continuacin.
M!irmesN M3rmas al hom$roN Ciudadanos y ciudadanas, estamos a 11 de a$ril.
asistimos a la partida al &rente de un nuevo $atalln de la -uardia ,acional.
Les recordamos la actualidad en titularesD 5hiers ataca Pars, los o$uses alcan0an el 3rco del 5riun&o.
pero la moral de las tropas es alta.
@a$laremos con 3nSs ,oiret, que entrevistamos hace das.
,o es &%cil cu$rir los hechos, hacer entrevistas, sin mantenerlos in&ormados de lo que se decide en el
3yuntamiento @ola, 3nSs, Gsu marido siue en el &renteH ) .esde hace tres das. ) G;a$e dnde est%H
,o, no teno noticias. Cada ve0 estoy m%s preocupada.
;lo sa$emos que hay muchos muertos.
.e$o tratar de averiuar... necesito sa$er.
GLu" piensa hacerH 2e aconse*aron que &uera a la Lein.
3lo teno que decirles a los ni7os.
's muy di&cil.
-racias. 4uena suerte.
Para contrarrestar los rumores de derrota y des$andada, la Comuna ha prohi$ido ciertos diarios de lnea
versallesca que de&endan la propiedad privada y la *erarqua social.
La prensa reaccionaria calumnia a la Comuna.
Por eso es muy importante la in&ormacin que les damos.
,uestros coleas cuestionan estas medidas de prohi$icin.
=na cita del (Cri du Peuple(D (3nte provocaciones y mentiras queda el recurso al derecho, pero
insistimos en reclamar total li$ertad de prensa.( Para el (PSre .uchTne(D (La revolucin es
su&icientemente &uerte para otorar a sus enemios la li$ertad escri$ir contra ella.
La li$ertad para todos, incluidos nuestros enemios, es una prue$a de nuestra &ortale0a.
Con la e/cusa de la uerra, la censura aca$ar% cerrando no slo una treintena de peridicos
1reaccionarios1, sino tam$i"n los de la prensa pro)comunera crtica, como 1La Commune1 de <ean)4aptiste
2illiSre.
M2arquen el pasoN M2archenN ,osotros, cuyas l%mparas se encienden con el canto del allo ,osotros, a
quienes la po$re0a nos arrastra al yunque antes del amanecer ,osotros, que luchamos incesantemente
con toda nuestra e/istencia ;in re&uio ante el &ro y la ve*e0 Luer%monos unos a otros y, si podemos,
un%monos para compartir un trao.
?a sea que el ca7n est" silencioso o ru*a M4e$amosN M4e$amosN MPor la independencia universalN
Luer%monos unos a otros y, si podemos, un%monos para compartir un trao.
?a sea que el ca7n est" silencioso o ru*a M'scuchenN MCiudadanasN Js anuncio la creacin de la =nin
de 2u*eres para la de&ensa de Pars y el cuidado de los heridos, presidida por la ciudadana 'lisa$eth
.mitrie&&.
,uestro o$*etivo es reunir a las tra$a*adoras de Pars y aunar sus &uer0as para apoyar a la Comuna en su
lucha contra todas las tiranas.
M6iva la ComunaN Pedimos a las mu*eres que se movilicen cuanto antes, porque Pars y la patria est%n en
peliro.
,o se trata de e/tran*eros que quieren invadir !rancia.
Los asesinos del pue$lo y la li$ertad son &ranceses.
;on los privileiados por el orden social actual, que se enriquecen a costa de nuestra ham$re y nuestra
&atia, nuestro sudor y nuestra miseria.
,o queremos m%s amos ni e/plotadores, sino el o$ierno del pue$lo y el $ienestar para todos.
Lueremos tra$a*o, pero slo si nos $ene&icia y nos convierte en seres humanos li$res.
Ciudadanas, de$emos actuar deprisa.
.e$emos orani0arnos, para ayudar a nuestros maridos, hi*os y hermanos com$atientes, pero tam$i"n
para de&ender la Comuna, que aca$ar% con la esclavitud que su&rimos desde siempre.
M6iva la li$ertadN La Comuna no depende solamente de los del 3yuntamiento, sino tam$i"n de nosotras,
y de nuestra voluntad para crear un mundo y un &uturo que nos pertene0can.
La idea es que cada distrito posea su propio comit" local.
Js invito a crear la =nin de 2u*eres del distrito 9#.
Pronto el 3yuntamiento nos ceder% una sala.
'l luar y la &echa de la pr/ima reunin se anunciar%n ma7ana.
4uenos das. Luiero ha$lar con un o&icial de la Lein.
GPara qu"H Luiero noticias de mi marido, es soldado de la -uardia.
GLa -uardiaH G.nde est% e/actamenteH 'n el $atalln OO.
6oy a preuntar.
=na se7ora $usca a su marido. .ice que est% en el &rente...
.ile que espere.
6eno del puente de ,euilly. GLu" est% pasandoH @ace 8 das que pido re&uer0os sin o$tener respuesta.
GLu" ocurreH Capit%n, reci$imos entre C+ y O+ correos al da.
,o podemos responder a todos. @aa el &avor de esperar.
Los hom$res est%n desmorali0ados, estamos solos.
;i sus hom$res no reci$iesen rdenes del 3yuntamiento sin nuestro permiso... Las rdenes se dan desde
aqu.
;i tiene hom$res, d"melos. !rescos y equipados.
2a7ana tendr% all al $atalln 188.
3 menos que el ;u$comit" lo utilice para el des&ile.
GLuiere e&icaciaH La tendr%.
'l -eneral Cluseret ha dado rdenes muy precisas.
.esde ahora, los capitanes detendr%n a los insumisos.
Comience ahora mismo.
5ena, una orden para un tal 4erco, calle !olie)2"ricourt.
G'speran que as nos apoyenH Limtese a mantener el orden en su $atalln.
'sta$leceremos una comisin disciplinaria. .ale a sus hom$res, que el soldado que no est" al pasar
lista, no reci$ir% paa.
M3s no apoyar%n a la ComunaN Lue pase la ciudadana.
Ciudadanos, necesito tres uardias para $uscar a un tal 4erco, calle !olie)2"ricourt, 8>.
'stoy $uscando a mi marido.
'st% en el $atalln OO.
) G'n qu" compa7aH ) 'n la Compa7a ..
) GLu" $atallnH ) 'l OO.
) GCmo se llama su maridoH ) <ean Le$ert.
) G'n qu" &rente com$ataH ) ,o lo s".
'n 3sniSres, creo que est% all.
) 3 ver. Le$el... ) Le$ert.
Creo que est% en 3sniSres.
...propuesta del ciudadano <ourde, deleado de @acienda, una pensin de O++ &rancos para las viudas,
casadas o no, de uardias muertos luchando por los derechos del pue$lo.
y 87C &rancos para sus hi*os, letimos o no, despu"s de una investiacin que esta$le0ca sus derechos.
Les leo una declaracin de un rupo de ciudadanasD (.e$emos recoer el uante, hay que vencer o morir.
Lue las madres que se dicenD 1Gqu" me importa la victoria, si pierdo a los que quieroH1, sepan que el
:nico modo de salvar a los que quieren es ser activas en la lucha.( La Comuna hace un llamamiento al
tra$a*o en las escuelas.
#nvita a los ciudadanos y ciudadanas interesados a presentarse ante la Comisin de 'nse7an0a del
3yuntamiento.
.os das despu"s de la siuiente escena, 3nSs ,oiret encontrar% a su marido muerto en un puesto de
socorro.
'lla y sus hi*os o$tendr%n una pensin de viude0, se:n lo dispuesto en el .ecreto de la Comuna del 11
de a$ril.
6enimos de la Lein, no han sa$ido decirme nada.
) G,inuna noticiaH ) Les di*e que parti hace das.
;i quieres, puedo acompa7arte al ;u$comit"...
GLu" os pareceH ) G5e quedas t: con los ni7osH ) ;, yo me ocupo.
G6amosH ?o s" dnde es.
4uenos das, ciudadanos.
4uscamos al ciudadano Lucien 4erco.
) ,o lo conocemos. ) 2e han dicho que vive aqu.
GEu$ioH Calle !olie)2"ricourt, 8>. G,o hay nin:n 4ercoH 3ll, en la casa del &ondo.
'n la planta $a*a.
MWndate con o*o, 5h"ronN M3:n no eres de los nuestrosN ?a te llear% el turno.
Pmile 5h"ron, el *oyero, ser% llevado al 3yuntamiento para ser interroado, pero la lleada del e*"rcito
de 6ersalles pondr% &in a las recriminaciones de los comuneros.
Pmile y 2arie)Louise 5h"ron dar%n re&uio a un comunero durante la 1semana sanrienta1.
=n vecino los denunciar%, y ser%n e*ecutados por un pelotn de &usilamiento u$ernamental.
's la uerra, de$emos unirnos.
MCiudadano 4erco, sal de ahN M;a$emos que est%s ahN G.nde est% la salidaH ) GLu" pasaH ) Para el
;u$comit".
) GLui"nH ) 'l su$comit".
G? qui"nes son ustedesH ) J&iciales de la 11X Lein. ) G'st%s cieoH 's la Lein, para el ;u$comit".
GLu" sucedeH ) M.e*adme tranquilaN ) GLu" ha hechoH ;oy un aente del orden, las preuntas las hao
yo.
Los policas huyeron de Pars despu"s de la insurreccin, de*ando all a sus mu*eres para cuidar las casas.
's el caso de L"ontine Eom$ert, detenida con otros vecinos del $arrio $a*o sospecha de complicidad con
el enemio.
!#, .' L3 1X P3E5' P3E5' A 4uenas noches, ciudadanos.
'stamos con 'uSne Protot, .eleado de <usticia, que aca$a de salir del Conse*o Comunal.
;e han tomado medidas para proteer a los ciudadanos, de la ar$itrariedad policial. );, eso es.
6istos los arrestos, reistros y requisas de los que se han que*ado alunos ciudadanos, el ciudadano
6ermorel y yo hemos hecho apro$ar un decreto para proteerles de medidas policiales ar$itrarias que
puedan producirse en perodo de tanta con&usin.
's vital para la Eep:$lica que traidores y conspiradores sean neutrali0ados respetando las li$ertades
individuales.
GCmo piensan hacerloH 5odos los arrestos ser%n noti&icados en A> horas a la .eleacin de <usticia de
la Comuna, quien decidir% si el arresto es v%lido.
5odo autor de a$usos, ya sea director de prisin, uardia nacional o polica, ser% procesado.
La Comuna no es ni ser% un estado policial.
GLu" deseanH ;omos representantes de la =nin de 2u*eres.
6enimos a reclamar una sala que nos ha concedido la Comisin '*ecutiva.
,o son las primeras, haan el &avor de sentarse y esperar.
M's urente, ciudadanoN 'l 11 de a$ril de 1871, a las 1CD++, partida de nacimiento de Christian 'rnest
3ntoine, nacido ayer a las OD8+...
5eno dos ni7os a mi caro, teno que darles de comer.
5ome. 6uelva la semana que viene.
)G;lo me da estoH );lo eso.
'sto no me dura nada.
;omos de la =nin de 2u*eres. ).anme. 4uenos das.
La Comisin '*ecutiva ha concedido una sala en cada distrito a la =nin de 2u*eres.
3lo he odo. )6enimos a reclamarla.
.e eso se ocupa el ;u$comit" del distrito 9#.
Lo me*or ser% que preunten por el ciudadano Patey.
GCiudadano PateyH @emos ha$lado de eso, creo que hay tra$a*o en las am$ulancias.
5am$i"n est%n los heridos, y la recoida de dinero...
,o, eso no es asunto nuestro.
2e ustara aca$ar... )5enemos otra prioridades.
@a$len con el ciudadano Patey.
)GPor ahH )La puerta de la i0quierda.
.enme cinco minutos Le corresponden cinco $onos. 'speren, estoy con...
,osotras tam$i"n tenemos pro$lemas en la lavandera.
4"atrice <ossiau, cinco $onos. )G;lo cincoH ;, es para una semana.
'l padre de mis hi*os est% preso en 3lemania.
)G'n 3lemaniaH G.esde cu%ndoH ).esde el a7o pasado.
Perdone, somos representantes de la =nin de 2u*eres y venimos a por una sala de reunin.
M.e*en de armar *aleoN Le he pedido al Coronel !avy una lista de los e&ectivos en el distrito. 3:n espero.
GCmo quiere una listaH ,i siquiera podemos reunirlos.
'st%n en el &rente, la casa. 3lunos ni sa$emos dnde est%n.
's culpa del ;u$comit", que da rdenes a los soldados.
MLa incompetencia es suyaN GLui"n es usted para *u0armeH )G.e dnde sac los alonesH ) M;u&icienteN
-uillaume, sa$e per&ectamente que nuestras rdenes el ;u$comit" se las salta a la torera.
Por e*emplo, movili0ar hom$res para des&iles in:tiles o para operaciones policiales de las que no se nos
in&orma.
,ecesitamos $atallones acuartelados permanentemente para la seuridad del distrito y para asuntos
policiales.
(La lucha entre 3yuntamiento y o&iciales de la 11X Lein re&le*a a escala local la lucha de poder entre el
Comit" Central y la Comuna.
Los hom$res del ;u$comit", los o&iciales de la Lein, no electos, no son letimos.
Poco a poco, el ;u$comit" aca$ar% concentrando todo el poder en el distrito.( Controlamos a los
hom$res me*or que ustedes.
Les recuerdo que se supone que tienen que &acilitar las cosas.
Por eso mismo, ciudadano 2arcellin, voy a escri$irle al .eleado de -uerra Cluseret acerca de la
intendencia de la 11X Lein y su control.
MCono0co sus pro$lemasN M'st%n siempre en el cuartel, yo cono0co el terrenoN MCuando o$tena el visto
$ueno de Cluseret, todo ir% me*orN 6enimos a reclamar la sala que se nos ha concedido.
G5ienen las llavesH (.ie0 minutos despu"s...( ;omos representantes de la =nin de 2u*eres.
,os mandan de un despacho a otro. Lueremos nuestra sala.
GLu" es estoH ?a me ocupo yo. G!ranKois, tienes las llavesH )GPuedo irme yaH )M,o, usted se queda aquN
6enimos por lo de la sala que al parecer nos han concedido.
,o hay sitio.
)GCmoH Pero si van a a$rirnos.
Lueremos un local reconocido lealmente por las mu*eres.
5en"is muchos talleres. 'n la calle J$erkamp& hay uno..
Cientos de mu*eres esperan un local en el 3yuntamiento.
Pasad a ver cu%nto sitio hay.
)2enudo cuchitril. ),o tenemos otra cosa.
3qu no podemos reunirnos. ),o tenemos otra cosa.
)3qu no podemos reunirnos. )5endr%n que arrelarlo.
G;a$e que hay muchas mu*eres que se reunir%n aqu ma7anaH ,o puedo hacer otra cosa.
;e sale por ah, y se entra por aqu, teno que cerrar.
GCmo que tiene que cerrarH ."nos las llaves antes.
,o puedo.
's una 0ona de seuridad. ,o puedo, lo siento.
G3 "ste qu" le pasaH MCiudadano, d"nos las llavesN @ay que recuperar las llaves.
M@a cerrado la puertaN ,os est%n tomando el pelo.
'sto no es un local, no podemos convocarlas aqu.
'ncontraremos otro.
's lo que hay para ma7ana, no vamos a estar en la calle.
@aremos un cartel para esta noche.
,os reunimos aqu, pero ma7ana $uscamos otro sitio.
@ay que limpiar todo esto. )3qu hay mucho tra$a*o.
4uscaremos a aluien para que te ayude a limpiarlo.
's incre$le.
Ciudadanos y ciudadanas, el -eneral Cluseret, .eleado de -uerra de la Comuna, ha visitado los &uertes
del sur y ha declaradoD (2e han causado muy $uena impresin.
Los ataques enemios de ayer y anteayer &ueron recha0ados &%cilmente y con tan pocas vctimas que, de
cara al &uturo, inspiran una ran con&ian0a.( Les recordamos que la Comuna pone a su disposicin en su
$oletn o&icial un documento que les permitir% seuir una alimentacin sana en estado de sitio.
=na alimentacin sana en plena traedia. Lo que hay que or.
's incre$le.
3p%ala, 2arie, por &avor.
2e hace pensar en un artculo que he ledo hoy en Le -aulois.
Leo un &ramento muy $reve.
(Las historias &alsas de la insurreccin.
Los despachos enviados a la prensa por la Comuna superan en mentiras todo lo visto hasta ahora.
GLu" pensar% la ente de su o$ierno cuando sepa la verdadH 3nuncian que el e*"rcito de 6ersalles se
dio a la &ua.
;e:n ellos, nuestras tropas han su&rido enormes p"rdidas.
3 los parisinos, que no pueden salir, les resulta imposi$le veri&icar estos hechos.
;a$emos que son completamente &alsos.( La prensa comunera citada aqu no dice m%s que tonteras.
Practican la desin&ormacin.
'n el &ondo, ya lo sa$amos. 2e impresiona mucho.
2%s que impresionarme, me inquieta.
;i utili0an la televisin para di&undir noticias &alsas, hay que dudar de cualquier in&ormacin.
56 ,acional 6ersalles, aqu Laurent .uchamp Pothier.
'st% con nosotros !ranKois !oucart, a quien conocen $ien.
's uno de nuestros me*ores cronistas polticos.
Lo hemos invitado para ha$lar de la o$ra econmica y social de la Comuna, alo muy de moda.
)4uenas noches, querido amio. )4uenas noches, Laurent.
@%$lenos de esta o$ra revolucionaria.
;i quisiese ha$larles de la o$ra revolucionaria social y econmica de la Comuna, aca$ara enseuida
porque apenas han hecho nada.
;in em$aro, hay un e*emplo sini&icativo de la demaoia y de la inutilidad... Cuando no hay
e/periencia, ni econmica ni poltica, y s mucha ver$orrea, lleamos a una situacin disparatada.
Los alquileres, por e*emplo. GLuiere que...H );, es alo complicado, GnoH ;.
La Comuna ha dicho...
para ran reoci*o del populacho, que no se paar%n alquileres. 'so es alo maravilloso.
5ampoco se paar%n el pan ni la carne... nada.
'sto no es alo nuevo.
Los demaoos siempre prometen anular las deudas, porque siempre ha ha$ido m%s deudores que
acreedores.
's una manera m%s $arata de hacer amios.
Los propietarios tam$i"n paan impuestos e hipotecas.
5iene ra0n. 's un sistema de e&ecto domin.
;i una cae, las otras caen tam$i"n.
2e parece $ien que no se pauen alquileres, Gpero cmo paar%n impuestos los propietariosH #mpuestos
que hacen &uncionar al o$ierno.
Los propietarios de$en dinero, la mayora de los edi&icios est%n hipotecados.
GCmo van a devolver lo que de$enH 'so no lo dicen, porque no pueden decirlo.
;i lleamos hasta el &inal, el cr"dito hipotecario se hunde y no se puede emprender ninuna o$ra m%s en
la capital.
Les recuerdo que cuando ha$lan de los derechos del pue$lo, la clase o$rera de Pars est% compuesta de
tra$a*adores de la construccin, incluidos los lemosinos, de al$a7iles, y los yeseros de la Creuse.
3ctualmente est%n sin tra$a*o.
? podran seuir sin tenerlo ma7ana.
'sto es una cooperativa. Con la Comuna saldr% adelante.
4anco, herramientas y taller ser%n nuestros. @a$r% iualdad.
;omos 8+. -anamos 8++ perras.
J sea, 1+ perras para cada uno.
2ucho cuidado.
'l *e&e se ha ido, vale. 3hora mandamos nosotros, vale.
Pero el local siue siendo suyo.
;i vuelve, ha$r% que darle su parte, como a los dem%s.
Los o$reros de la &undicin tienen que apoyarnos.
,osotros tam$i"n esperamos un taller y que lleue tra$a*o.
5endremos tra$a*o si los mec%nicos reci$en pedidos.
@aremos municin para las armas que reparan y hacen.
;i hay pedidos, hay tra$a*o para la &undicin.
,o podemos perder m%s tiempo, de$emos crear una cooperativa.
;i no, no saldremos adelante. )'so tam$i"n.
,ecesitamos una cooperativa, pero antes de$emos in&ormarnos.
.e$emos ponernos de acuerdo y que todo vaya $ien.
,o olvid"is lo del >8 con los talleres del 'stado.
,o podemos volver a caer en la trampa.
Las cooperativas &uncionar%n, todos las necesitamos.
's nuestra esperan0a contra el capital.
(#mitando al taller mec%nico de la calle ;aint)2aur, el 1F de a$ril los &undidores crean su propia
cooperativa.
Para a$astecerse de materias primas, la Comuna les permite reali0ar varias requisas entre los talleres
inactivos.( @e odo ha$lar de una nueva modalidad de impuesto.
's el impuesto de la Comuna. )'sa ente, que se pasa el da ha$lando de li$ertad e independencia, no ha
podido imainar otra cosa que ao$iar con impuestos a todo el mundo.
GCu%l era la situacin a comien0os del #mperioH Las o$ras inmensas del 4arn @aussmann, pero so$re
todo, el &errocarril.
3ctualmente hay cinco compa7as de &errocarril, a las cuales han ravado de manera e/cesiva.
@ay un impuesto muy impopular, para entrar a la ciudad.
;, los consumos. )'so es.
Podran ha$erlo suprimido.
3l contrario, han mantenido los consumos.
@an ravado todo lo rava$le.
'sto es &alta de imainacin y de intuicin poltica.
;a$emos que son una panda de ritones.
-ritones que con&unden la pala$rera con la accin.
,o han hecho nada, desde el punto de vista econmico.
M;ilencioN MCiudadanosN ;ilencio, por &avor, es para la 56 Comunal. -racias.
'stamos con los ciudadanos 3vrial y !rankel, am$os miem$ros de la Comuna, nos e/plicar%n el decreto
de requisa de talleres a$andonados por los $urueses.
.urante el asedio, el sindicato de los mec%nicos ha$a solicitado la requisa de los talleres a$andonados
para &a$ricar &usiles.
;e crearon dos cooperativas en el distrito 9#.
La e/periencia &racas por culpa de los capitalistas, de los $ancos que prestaron dinero con un inter"s del
17I.
3hora, las circunstancias nos son m%s &avora$les.
(3vrial es de la 3sociacin #nternacional de 5ra$a*adores, que persiue la emancipacin de la clase
o$rera.
.urante el asedio dirii cooperativas con m%s mec%nicos.
.irector de 3rtillera Comunal, hace uso de sus contactos para ayudar a cooperativas de mec%nicos y
&undidores.( GCmo se aplicar% el decretoH 'l decreto promulado hoy, 1O de a$ril por el Conse*o
permite a los sindicatos hacer un inventario de los talleres a$andonados por quienes han huido de Pars y
han de*ado sin recursos a numerosos tra$a*adores.
G3 qui"n es aplica$leH 3 las corporaciones o$reras ya orani0adas que podr%n crear all talleres
cooperativos.
5am$i"n las mu*eres que est"n en una situacin crtica.
(L"o !rankel est% tras muchas re&ormas sociales de la Comuna.
<udo h:naro, miem$ro de la #nternacional de 5ra$a*adores, es el portavo0 de la clase o$rera, y
&avorece la emancipacin econmica de las mu*eres.
Prohi$ir% el tra$a*o nocturno de los panaderos, impulsar% la creacin de cooperativas...( G'res t:, 2arieH
G?a has vueltoH );, se7ora.
)G?a has hecho la compraH );, se7ora.
G@as encontrado de todoH @e encontrado de todo lo que queraD carne, verduras.
,o hay pro$lema para eso. )Per&ecto.
MPero a qu" preciosN Puedo imain%rmelo. )3umentan cada da que pasa.
's normal en tiempos de uerra, peor &ue el asedio de Pars.
#manate cmo era la vida de la ente durante el asedio.
?o creo que no tenemos derecho a que*arnos ahora mismo.
;er% usted la que no tiene derecho a que*arse.
)GLu" quieres decirH )G,o ve lo que pasa &ueraH Paseo por las 5ulleras. ,o vivo encerrada aqu.
)G3:n saleH )GPor qu" me dices esoH Las calles est%n llenas de mue$les. 5odos se van.
@ay ente que tiene miedo. )Luien puede irse, claro.
,osotros eleimos quedarnos. 's normal que haya miedo.
Lui0% ma7ana no pueda salir del edi&icio.
GCmo has visto hoy el $arrio para decirme todo esoH ;e cierran tiendas a diario. -irou/ ha cerrado.
La -uardia ,acional instal all su cuartel eneral.
'so est% ah al lado.
@asta dicen que van a levantar una $arricada.
)2a7ana ha$r% una ah. );on rumores, no me lo creo.
G'n nuestra callecitaH ,o e/aeres.
?a hay $arricadas cerca de aqu.
;a$es que ha$r% com$ates, no podemos hacer nada.
5eno miedo.
,o, todo volver% a la normalidad.
La Comuna no puede anar.
('l 1> de a$ril, -uillaume, deleado del distrito 9# entrea al comisario @eu0ey una orden de requisa
para la escuela reliiosa de la calle J$erkamp&.( (La -uardia ,acional acampa a las puertas de la
escuela.
=n uardia le dice a una ni7a que quiere acudir a claseD (2enos mal que se han ido las mon*as.
Las hermanas son unas necias que te cuentan tonteras.
.entro de unos das volver%s y ha$r% ciudadanas que te ense7ar%n a vivir.( ,o sa$emos qu" ser% de
nosotras, aunque nos quedan comunidades en las provincias adonde ir.
,os llevaremos a las ni7as que nos han sido con&iadas.
2uchas de ellas son hu"r&anas totales, o slo un padre.
;omos responsa$les de ellas y las proteeremos.
;, estamos muy preocupadas, y no slo por las peque7as sino tam$i"n por el &uturo del $arrio.
5odos los das o&recemos ayuda y ayudamos a las parturientas.
Con los voluntarios, damos O.+++ comidas al da racias a las donaciones. GLu" va a ser de los po$resH
G.e qu" van a comer, qui"n los va a cuidarH ,os preocupa.
2e ustara recordar las dos tareas de la =nin de 2u*eres.
Primero, la de&ensa de Pars. 2ovili0arse para orani0ar puestos de primeros au/ilios para los
com$atientes.
? la AX, iual de importante, ayudar en la revolucin social, que es la ra0n de ser de la Comuna.
Para que triun&e la revolucin, las tra$a*adoras de$en li$erarse de su esclavitud.
La me*or manera de hacerlo es tener las herramientas.
Lue co$remos los $ene&icios de lo que producimos.
'so slo puede lorarse creando cooperativas.
.ichas cooperativas...
de$en permitirnos cam$iar nuestras condiciones la$orales y ser las due7as de nuestra produccin.
Por e*emplo, de$eramos diversi&icar nuestras tareas para no reali0ar un tra$a*o repetitivo durante todo el
da.
Lue anemos sueldos dinos, iuales a los de los hom$res.
? que podamos dis&rutar de tiempo li$re para educarnos y educar a nuestros hi*os.
'so es.
?o creo que es importante que ahora las mu*eres se oranicen de manera o&icial.
? que se den el derecho a ser activas y conscientes de lo que tienen que hacer y por qu" lo hacen en el
tra$a*o y para li$erarse de las tareas de casa.
Lue sean reconocidas por los hom$res y por las mu*eres.
Para m, las cooperativas representan un reconocimiento ...de otro modo de tra$a*o. )? de vida.
? de otra manera de pensar.
? o$tener una cierta autonoma.
Las cooperativas permiten autoestionarse.
3dquirir una cierta li$ertad en el tra$a*o, que en s es una alienacin.
5ener m%s li$ertad. 2%s espacio.
's li$erarse del tra$a*o tal como se conci$e hoy.
'l tra$a*o no es un &in, es un medio para inventar otros modos de vida y otras asociaciones, puesto que
una cooperativa es asociacin li$re de o$reras.
Lue sea el n:cleo a partir del cual na0can otras cosas.
@ay m%s cosas en la vida aparte de tra$a*ar.
.e$emos tener tiempo li$re La Comuna no es la Comuna de los hom$res o las mu*eres, es una nueva
sociedad cercana a las aspiraciones populares.
'l tra$a*o de las mu*eres no es cosa de ayer, ha e/istido siempre.
=na manera de reconocer nuestro luar en la sociedad *unto a los hom$res, no &rente a ellos.
,o es nada raro. 's una realidad, una necesidad.
'n primer luar, es un medio de supervivencia, pero tam$i"n un medio para llear a otra parte.
3hora no tenemos nada, hay que crearlo todo.
La ente ha de poder aprender, aprender otros o&icios, salir de los o&icios a los que nos con&inan a las
mu*eres, a$rir nuevas posi$ilidades.
? que las mu*eres puedan e/presarse dentro del arte.
.e momento, a las mu*eres se les niea toda creacin.
Eealmente lo creo as.
Podemos crear asociaciones que se ocupen de las mu*eres para a$rirles nuevas vas, para ense7arles
literatura, para ense7arles a hacer otras cosas con sus manos y sus vidas aparte de tra$a*ar para
so$revivir.
('l O+I de las mu*eres tra$a*a en O o&icios en !rancia.
que slo representan el 8+I del mercado la$oral.
Por e*emplo, el F8I de las secretarias son mu*eres.
;in em$aro, los resultados acad"micos de las mu*eres, del $achillerato a la universidad, son muy
superiores a los de los hom$res.( ;i conseuimos unos $uenos resultados econmicos, eso nos dar%
poder poltico y un reconocimiento de nuestra independencia.
'n cualquier caso, nos dar% li$ertad para eleir lo me*or para nosotras.
'l sistema de renta$ilidad no $asta por s mismo.
Poseer los medios y controlar la produccin para conseuir reconocimiento e independencia, nos lleva a
una alienacin a medida que ese reconocimiento se acerque al de los dem%s que est"n en el mismo
sistema.
Creo que es importante a7adir el concepto social y artstico que una esa renta$ilidad con nuestras
intenciones humanas, que com$ine la renta$ilidad con la creacin.
5ener otras cosas aparte de la alienacin que nos lleva a esa mentalidad de producir y tra$a*ar...
;i le das los medios para &uncionar de otro modo y que tra$a*e menos horas, el pro$lema es que el
tiempo que le queda para otras cosas.
se ver% m%s limitada por eso.
@ay una la$or educativa que de$e empe0ar desde ni7as y que de$era implantarse inmediatamente.
La idea de la cooperativa tam$i"n es "sa.
Eepartir me*or las tareas, tener m%s tiempo li$re para poder acceder a otros conocimientos.
<untas, mediante la discusin, llear a alo nuevo.
@ay que de*ar de identi&icar identidad con tra$a*o.
3ctualmente es as.
,o es qui"n eres, sino a qu" te dedicas.
's lo primero que te preuntan.
's una cuestin a la que me en&rento a menudo, ya que llevo mucho tiempo en el paro y no teno o&icio.
'ntonces te preuntanD (GLu" $uscasH(. (,o s", no es &%cil.( ,o identi&icar el (qu" haces( con (a qu" te
dedicas(.
Lue puedas decirD (@ao esto, enhe$ro perlas...( @aces alo. La cuestin no es qu" haces, sino cu%l es tu
estatus social pro&esional. 'so es lo doloroso.
5e ustara decirD (.edcame cinco minutos para poder hacerte una idea, y dame ideas a m, porque
estoy alo atascada.( ?o no estoy de acuerdo con lo que dices, porque creo que las mu*eres no
necesitamos que nos dianD (G3 qu" te dedicasH( Claro. 3unque sea un tra$a*o, es un su$tra$a*o.
5u prioridad es ocuparte de los cros, de lavar la ropa, de auantar a tu marido.
Por e*emplo, yo soy costurera.
G3 qui"n le importa esoH ('l 8+I del tra$a*o dom"stico en !rancia, lo hace la mu*er.
'so representa de media m%s de 8 horas de tra$a*o diario para una mu*er con hi*os y tra$a*o a *ornada
completa.( 3 m me ustara aprender.
Para poder eleir. )'so es.
3hora no puedo eleir, no s" hacer nada...
Lui0% no quiero tra$a*ar, pero me apetece pensar.
3 m tam$i"n.
,o tenemos tiempo para pensar. )'so es muy rave.
'l sistema no te de*a tiempo para pensar.
5odo es lo mismo.
6a m%s all%. 'n primer luar, est% lo de las cooperativas.
Poner en com:n los medios de produccin.
Pero lo que hay que hacer es li$erarse del tra$a*o.
La vida es otra cosa aparte de tra$a*ar.
GLu" pasaH GPor qu" ha venido la -uardia ,acionalH ,o temas, est%s proteida. ;iue con tu tra$a*o.
La -uardia ,acional ha venido, qui0% cierren la escuela y la sustituyan por una laica.
?a ha$laremos despu"s de eso.
=na escuela laica... G,os o$liar%n a irH ?a ha$laremos despu"s de eso.
's importante.
;, pero vais a asustar a las ni7as. ;euid tra$a*ando.
GLu" van a hacer ustedesH )?a veremos, no te preocupes.
G6olveremos con nuestros padresH La 2adre ;uperiora ha$lar% de eso con vosotras m%s tarde.
G3 .ios le ustan las escuelas laicasH .ios ama a todo el mundo.
.ecamos que en la vida hay m%s cosas aparte de tra$a*ar.
'l pro$lema es que estamos haciendo la Comuna.
La Comuna es un intento de pensar de otra manera radicalmente di&erente.
Para cuestion%rselo todoD el $ene&icio, la educacin...
Para m no hay otra va revolucionaria.
Lueo vienen los pro$lemas de a$uso de poder de alunos.
;on pro$lemas de eo. Lui0% haya que de*arlo de lado.
,o se puede.
Lo s", pero es una &antasa, como la revolucin.
's un sue7o. #ntentemos ha$lar de eso. GLu" podemos so7arH =n nuevo sistema, sin $ene&icios ni...
GCmo lo inventamosH La ran preunta es cmo.
's &%cil so7ar...
La Comuna no es para so7ar sino para construir.
@ay que escuchar a todo el mundo independientemente de su clase social, se/o, edad.
Para m, la escuela es un &reno.
2i hi*o era mucho m%s a$ierto de peque7o que ahora.
La culpa no es de la escuela es del sistema.
;e ha$la de la orani0acin social del tra$a*o.
's una idea muy en $oa.
?o que he vivido durante el #mperio puedo decirle que la orani0acin social del tra$a*o no es nada
nuevo.
'l Prncipe, estando preso en @amm en 18>>, escri$i un ran li$roD La e/tincin del pauperismo.
Permtame leerle tres o cuatro lneas.
3l decir Prncipe, Gha$la de Luis ,apolen 4onaparteH Para m era entonces el Prncipe, que despu"s
sera el 'mperador ,apolen ###.
'sto es lo que escri$i Luis ,apolen 4onaparteD (La clase o$rera no posee nada.
@ay que convertirla en propietaria.
;u :nica rique0a es su tra$a*o.
@ay que aseurar que el tra$a*o sea :til para todos.
's como un pue$lo de ilotas entre un pue$lo de si$aritas.
@ay que darle un luar en la sociedad y unir sus intereses a los de la tierra.
=na orani0acin sin ataduras, derechos ni porvenir.
@ay que darles derechos y un porvenir y volver a ponerla en pie mediante asociaciones.( ?a sa$en de
qu" ha$lo. 'l derecho dado por el #mperio a reunirse, orani0arse, sindicarse y hacer huela.
'llos lo han olvidado.
La Comuna ha$la de los derechos del pue$lo.
'sos derechos ya los ha$a otorado el 'mperador.
;i no lo he entendido mal, nada nuevo $a*o el sol.
,o, nada nuevo. ;i se hu$iese de*ado que todo sucediera se:n su evolucin natural, todo ha$ra salido
$ien.
Pero en luar de evolucin, queran revolucin.
5odo es terri$le y sanriento, eso ya lo sa$emos.
=na asociacin colectiva, solidaria e iualitaria.
3s todos anamos lo mismo, y somos propietarios.
Pero, Gqu" sini&ica esoH ;alarios $asura.
Porque hay que comer, hay que vivir.
GCmo hacemosH )GCmo repartiremos el dineroH 's la iualdad. Lo mismo para todos.
.amos su parte a cada uno.
Los $ene&icios, se dividen en cuatro partes.
=na para nosotros, una para accidentes, una para maquinaria, y otra para las asociaciones creadas por
!rankel.
3s, tras una asociacin otra. Luer"is dar e*emplo.
G5odos co$rar"is lo mismo, o$viando la antiBedadH =n aprendi0 que no sepa nada Gco$rar% lo mismoH
;. Luienes no tra$a*en $ien, ya aprender%n a tra$a*ar me*or.
G? si hay un accidenteH )@ay una parte para accidentes.
? otra parte para el due7o, si es que vuelve.
G,o sa$"is dnde est%H )@uy.
,o tenemos ni idea.
G;i vuelve, co$rar% lo mismo que los dem%s, ni m%s ni menosH Lo mismo que los dem%s.
3ctualmente es di&cil sa$er qui"n posee las empresas.
La responsa$ilidad est% muy diluida.
'l responsa$le no es culpa$le, el culpa$le no es responsa$le.
Las cooperativas &uncionan como empresas capitalistas.
'l mercado les a&ecta iual.
);e arupan, ahorran y despiden.
La iualdad no est% slo en el tra$a*o y los $ene&icios, tam$i"n iualdad de pala$ra. 5odos tienen
derecho a opinar.
;e discuten las cosas... 'sa es la verdadera ciudadana.
's lo que m%s me impacta de la Comuna, que la ente e/perimenta la ciudadana.
? la ente se emplea a &ondo porque ya no se sienten s:$ditos de un rey ni de un emperador, son due7os
de s mismos.
G.e verdad crees que hoy tenemos li$ertad de e/presinH La televisin te ha$la, pero t: no puedes
contestarle.
's la 1X ve0 en la historia que tienes una ca*a en casa que te ha$la pero no puedes contestarleD (3ca$o de
estar ah y no ha sucedido como dices.( ;, el pro$lema es que la 56 est% con los que tienen el poder y el
dinero.
GCmo discutes con ellosH 3s te cuelan su ideoloa.
Los medios son cmplices. 5odos ellos.
La prensa escrita y la tele tam$i"n.
@ay que darle sentido a la ciudadana, porque ahora es una pala$ra que utili0a la $uruesa.
's sinnimo de consensoD ente respetuosa con la ley que no se sale del molde.
'n la Comuna, ser ciudadano implica tomar decisiones, es asociarse... 's lo que hay que recuperar.
'l poder de las mu*eres, la =nin de 2u*eres...
@ay que re&le/ionar so$re eso. ),os hacen creer que &unciona.
La prue$aD desde la Comuna, todo el mundo puede votar, ha ha$ido avances sociales... Pero lo que quiero
decir...
Las elecciones europeas, vot el C+I. GLu" democracia es "saH -ente que sale eleida con tan pocos
votos.GPor qu" no votanH La clase poltica es como una casta ale*ada del mundo y de la realidad.
La Comuna hi0o posi$le la revocacin de mandatos.
3hora deleamos nuestro poder durante todo un mandato.
Pueden traicionar el prorama y no pasa nada, mientras que durante la Comuna se poda revocar su
mandato.
La $ase no est% representada. )'stoy de acuerdo..
GLu" hacen los eleidosH ;e escudan en los tecncratas.
.icenD (,o podemos hacerlo me*or, es muy complicado.( ;lo hay una visin del mundoD su visin
econmica.
'l pensamiento :nico es su visin econmica.
;i no, no hay solucin.
@a$lamos de cooperativas creadas con un o$*etivo social, como salida a la ausencia de due7os, ha$a una
necesidad.
Pero hoy en da no es as. 'l tra$a*ador, ni vo0 ni voto.
Las decisiones las toma un conse*o de administracin.
? el tra$a*ador... );i se que*a, se va a la calle.
Por otra parte...
,o me importa ser duro con los patronos, pero se en&rentan a otras o$liaciones internacionales.
Jtros rupos tra$a*an sin paarle a sus tra$a*adores.
5ienen que en&rentarse a eso, y nosotros tam$i"n.
,uestros avances sociales de$eran aplicarse a todos.
.e$eramos luchar por eso.
'so nos devuelve a la presin ideolica y el pro$lema de los medios. 'l pensamiento :nico que dices.
,os hacen creer que hay que resolver el pro$lema econmico primero y despu"s el social. 'so es
mentira.
's inhumano y un ena7o econmico.
=n pas como <apn, por e*emplo.
;e supone que hace 1+ a7os era un triun&o econmico porque los o$reros acepta$an avances sociales
mnimos.
;i no se intera lo social en lo econmico, se hunde.
estamos aca$ados de entrada.
('n 187+, el A+I m%s rico de la po$lacin mundial inresar%n siete veces m%s que el A+I del m%s
po$re.
'n 1FF7, esa di&erencia era de 7> a 1.
@oy, el A+I m%s rico posee el 8OI del P#4 mundial, mientras que los m%s po$res reci$en un 1I.( (Las
tres personas m%s ricas del mundo poseen m%s que el P#4 lo$al de los >8 pases m%s po$res.
J lo que es lo mismo, O++ millones de personas.( 'n todas partes hay pro$lemas de e/clusin, de sin
papeles, de ente que necesita ayuda...
3hora hay que a$rir el listn y llamar, hacer alo.
3s se cam$ian las cosas.
,o diciendoD (3 las $arricadas, somos revolucionarios(.
's muy &%cil decir que hay pro$lemas en el tercer mundo.
Los hay, pero aqu tam$i"n, y se pueden hacer cosas.
3$res el listn, Gpero por qu" p%inaH @ay muchas J,-sD contra el paro, contra la e/clusin...
J para ayudar a personas mayores con pro$lemas.
Peque7as cosas. La situacin no cam$ia con laros discursos.
'n un momento dado, se tra$a*a a nivel poltico por la neociacin de la pa0, pero depende de nosotros,
en el $arrio, con amios...
Lo que dices suena a cuestin humanitaria.
3ceptas el sistema como es.
Pones la tirita en la herida que te imponen.
G? t: qu" harasH )?o descon&o de esas cosas.
G5e parece $ien la caridadH ),o ha$lo slo de caridad.
'l 'stado ya encara a las J,-s que ponan tiritas sociales Para su propia supervivencia. ),o es normal
),o ha$la$a slo de caridad.
@ay muchas J,-s que luchan contra el paro y la e/clusin.
,o son a la &uer0a un emplasto en una pierna de madera.
Lo que has dicho es importante, pero la ente no va a militar por hacer esta pelcula.
'sta e/periencia ha sido alo muy interesante, pero espero que muchos milit%semos ya en asociaciones o
tuvi"semos la impresin de hacer cosas.
;ea s o no, cmo cam$iaremos la sociedad es otra cuestin.
Creo que si queremos cam$iar la sociedad, podemos.
;e trata de unir &uer0as.
@a$lar con ente, los amios..
'l pro$lema es que no decimos nada.
G? el letaro enerali0adoH ,adie est% en&adado.
Lo estamos, pero eso no $asta.
),o, no estamos en&adados.
Lo estamos, en alun sentido.
,os adoctrinan para aceptar nuestra comodidad individual.
'ntonces s que nos que*amos.
'l en&ado viene de los randes pro$lemas. 6ivimos cmodos.
Las condiciones la$orales qui0% sean peores que nunca.
?a, pero tienen sus teles, sus pisos...
3ntes no tenan todo eso. 3s no su&ren tanto.
Lu" insensate0. 5e das cuenta cuando lees alunos li$ros so$re las condiciones terri$les en el silo 9#9.
'stamos todos dis&ra0ados, hemos recreado el patio, las casas...
Pero si lo pensamos hoy, Gqu" vemosH 2%s de un silo despu"s, el hom$re ha ido a la Luna...
Pero nada ha cam$iado.
Los sin techo, la precariedad, la e/clusin...
Las desiualdades crecientes.
Los m%s ricos son cada ve0 m%s ricos.
? todo eso con un o$ierno de i0quierda, o eso dicen, ...desde hace... )1> a7os.
6ale, tenemos #nternet, la Luna, el espacio...
Los mviles. )'l &:t$ol.
? los comedores de caridad tam$i"n &uncionan $ien.
2edio milln de comidas.
G? no crees que el ha$er hecho esta pelcula nos ha demostrado que suceden cosas incre$lesH ) ;euro.
) MLi$ertad de e/presinN ,o pensemos que hemos hecho una revolucin.
,o, pero la relacin entre la ente ha sido &undamental para m.
GJs dais cuenta de la relacin que hay entre nosotrosH ;, es enial.
5odo comien0a por ah, la relacin entre las personas que se transmite a quien tienes al lado...
3unque cam$ie a cada momento, que es lo que pasa.
5ransmitir cosas, dar y reci$ir sin parar.
?o he tenido la sensacin de dar y reci$ir sin parar.
Eeci$ir mucho de todo el mundo todos los niveles.
(La participacin activa de los actores en esta pelcula es lo que m%s temen los medios de comunicacin,
y qui0% uno de los motivos por los que las cadenas de 56 consultadas se nearon a &inanciar la pelcula.(
(Lo que m%s temen los medios de comunicacin es ver al hom$recito de la peque7a pantalla sustituido
por una multitud, por el p:$lico...( 4uenas noches, se7oras y se7ores.
,os aca$an de llear noticias decisivas por teletipo.
'l 4oletn J&icial in&orma so$re el conse*o de uerra para los casos de insumisin dentro de la -uardia
,acional.
La Comuna tam$i"n se en&renta a una oleada de desertores.
'sa medida impopular qui0% consia el e&ecto contrario.
M;oldadosN 'l momento es crtico.
'l e*"rcito de 6ersalles est% a las puertas de Pars.
2archasteis valientemente hacia 6ersalles.
@a$"is com$atido con valor en las $arricadas.
6alientes pero insensatos.
)Luerr% decir valerosos.
M;oldadoN =n soldado puede ser valiente pero nunca insensato.
Los versalleses son corderos, pero corderos disciplinados.
2iraos $ienD mal vestidos, sin a&eitar, $orrachos...
(Charles de 4eau&ort es un aristcrata.
5iene la conviccin poltica de su primo Pdouard 2oreau, pero su dandismo y su posicin como edec%n
crean enemistad.
5ras $e$er m%s de la cuenta, amena0a al $atalln OO, alo que le costar% la vida.( GLui"n eres t:H ;e:n
parece, eres alo aristcrata.
La -uardia ,acional no soporta a los aristcratas.
.ime, ciudadano capit%n, Conde.
,o has tenido una vida demasiado dura, GverdadH ;i tu madre no hu$iese nacido en una cloaca, Gqu"
dirasH MPanda de in:tilesN M2iraos $ienN Las $otas sin encerar, mal a&eitados...
Las orras mal puestas.
;i deso$edec"is, os e/pulso a todos.
La Comuna admite la ine&icacia de su poder e*ecutivo al reorani0arlo por completo.
Eenunciando al principio de la cola$oracin, se crea una nueva comisin, &ormada por F miem$ros,
autoproclamada Comisin ;uperior '*ecutiva, para centrali0ar operaciones y (sumerirse en la uerra(.
,uestros coleas de Le 5emps resumen muy $ien la situacin.
?o creo que en !rancia es posi$le un cam$io.
Por e*emplo, la educacin. 's &%cil precisar con una cosa.
's una cultura lo$al de cmo se &orma a la ente en la vida para implicarse en sus actos. Como
participar en la pelcula.
@ay alumnos de instituto aqu con nosotros.
;i les preuntas qu" recuerdan de lo aprendido en la escuela, si lo que aprenden en @istoria tiene relacin
con el presente, si les permite ver el mundo de hoy con otros o*os, si lo que les ense7an se lo ense7an de
otro modo...
@e compro$ado que no, que les ense7an lo mismo que a nosotros hace die0 a7os.
'n los :ltimos die0 a7os las cosas han cam$iado mucho.
@ace &alta urentemente una toma de conciencia.
3qu he visto el des&ase entre re&le/in y accin.
6erse en las $arricadas, una situacin &sica, en una lucha directa, &uerte y &sica, cuando llea la c%mara
y tiene que salirte la pala$ra, es una relacin muy di&cil que la re&le/in est" unida a la accin.
'l cam$io de verdad tiene que operar a ese nivel.
,o como resinacin en planD (no va a cam$iar nada( o (es di&cil reunirse todos(.
'l resultado vendr% de $uscar una relacin m%s &uerte entre lo que pensamos, lo que podemos decir, las
ideas y el com$ate, que no tiene por qu" ser &sico y violento, puede ser a nivel de las ideas y so$re
cmo de&ender &sicamente esas ideas.
(G@an podido orani0arse de una manera estructurada desde la :ltima ve0 que ha$lamos con ustedesH(
,o queremos orani0acin.
?a sa$emos lo que pasa cuando se centrali0a el poder.
'stamos hartas de un sistema estatal o como sea.
@ay que orani0arse de otro modo, o no orani0arse.
6osotros sois el :nico medio, la :nica autoridad que permite que la ente que no sa$e leer se in&orme.
'stamos a vuestra disposicin, nos creemos todo lo que decs.
,o queremos eso. 5enemos que hacer las cosas colectivamente.
,ecesitamos casas, pues ocupamos un edi&icio.
@ay que aca$ar con la *erarqua y con la lucha por el poder.
GPara qu" llear arri$a, para esta$lecer otra dictaduraH 5odas las revoluciones hacen eso.
'structuras *er%rquicas que siempre aca$an en lo mismo.
La ente tiene que cam$iar. )@a$las sin decir nada.
La ente tiene que cam$iar. )Pues qu" $ien.
GLu" vas a hacer para que cam$ienH ;aqueara el monte de piedad y lo repartira entre todos.
6a a enterarse la ;ra. 5hi$audier.
M6ayamosN 2ensa*e para las mu*eres cuyos hi*os hay que cuidar mientras ellas tra$a*an, que ha$len
conmio.
?o tam$i"n, para las personas mayores que necesiten ayuda para ir a comprar o a lavar, que ha$len
conmio.
?o teno un mensa*e para los $urueses.
Les va a doler la ca$e0a, porque vamos a matarlos.
=na cosa est% clara, no vamos a morirnos de ham$re.
Las puertas del ranero est%n a$iertas, slo hay que servirse.
? la ente diceD(G2e dasH( ,o, ahora hay que coerlo.
G? si todos hiciesen lo mismoH )'s que todos lo hacen.
Los $urueses siempre coen, nunca dan.
6amos a hacer como ellos, as cam$iar%n las cosas.
'llos de$en detener su ansia de poseer.
5ienen que cam$iar de manera de pensar y de actuar.
Lue de*en de acumular $ienes. 3s piensa la $uruesa.
Lueremos aca$ar con eso. M;e aca$N ;aquearemos para repartirlo. )'s una actitud e/trema.
GLo que hacen ellos no es e/tremoH G2atarnos de ham$re durante silosH (G@asta dnde est%n
dispuestos a llearH( @asta la muerte.
GLu" m%s daH 'sto ya es un in&ierno.
,o tenemos miedo a morir, pre&erimos ir al paraso.
5enemos &e.
) GLu" &eH ) La &e del creyente.
,o de$eramos contaros nada. 2anipul%is como la 56 ,acional.
,o necesitamos demostraros nada.
6uestro papel es alo raro. ;ois nuestros portavoces.
GLa ente ve lueo estas im%enesH Lo intentamos.
GLu" hac"is con ellasH Pod"is cam$iar nuestras voces.
,o hay que e/aerar. Puedes venir a verlo al ca&".
'mitimos lo que decs.
La 56 ,acional emite propaanda constantemente.
2anipulan tremendamente a la ente.
G@a$"is visto los peridicosH 'stamos con vosotros. )?a no con&iamos en nadie.
,i en los de la Comuna. Los votamos y se olvidan.
Jlvidan nuestras reivindicaciones.
GCmo vamos a con&iar en aluien, ellos o vosotrosH 5enemos que hacerlo todo.
'stamos solos.
,o para nosotros, compartir, es lo importante.
('stara $ien que uno pudiese decir que el sistema educativo &omenta una actitud crtica de los *venes
ante los medios.( (Pero cada ve0 m%s escuelas y universidades de cine se limitan al modelo
hollyUoodiense o pu$licitario.
'sta educacin reproduce una cultura popular consumista y violenta.( (Pero resulta alentador ver cada
ve0 m%s ente consciente del papel de los medios y el sistema educativo en la perpetuacin del
mercantilismo omnipresente.( 56 ,acional 6ersalles, Laurent .uchamp Pothier.
@enri -othi", $uenas noches.
5enemos un prorama especial so$re las mu*eres de la Comuna.
Lleas de la capital, e/puesto a peliros evidentes, ya que la Comuna se la tiene *urada a los
corresponsales.
5ienes detalles &rescos so$re las mu*eres de la Comuna.
GLu" se ve en ParsH )=n delirio a$soluto.
2u*eres con pantalones, &usiles, horcas, atacando, su$iendo a todas partes, ritando, cantando,
arenando.
(56 ,acional presentaD un prorama especial so$re los comuneros con citas de nuestros m%s admirados
escritores.( (-eore ;andD 6emos todo tipo de ensayos, &antasas, pretensiones de ciencia social, en el
&ondo no son m%s que pasiones, ensue7os o apetitos.
La am$icin, la inorancia y la vanidad lo dominan todo.( (2a/ime .u CampD (Creo que las mu*eres de
la Comuna son malas y est%n locas.
.estacan en actos crueles que con&unden con valenta.( (Pmile YolaD 'l espritu que hace de Pars una
ciudad re$elde por e/celencia, es o$vio en ciertas mu*eres que se convierten en aut"nticas arpas, en
$ru*as que escupen &ueo.( (!rancisque ;arceyD 'n esta locura, las mu*eres muestran una e/altacin m%s
&ero0 que los hom$res.
's porque poseen un sistema nervioso m%s desarrollado, su cere$ro es m%s peque7o y mayor su
sensi$ilidad.( 5odo esto demuestra que, como ya deca de manera parad*ica el ideloo socialista
Proudhon, (Cuando la mu*er se pone a pensar, se torna loca y &ea.( Con esta sa$ia m%/ima, @enri,
aca$amos el prorama especial.
'mpla0o a los telespectadores a ver nuestro pr/imo prorama en el que ha$r% m%s noticias para
desarrollarlas aqu.
(Con alo m%s de valor que los periodistas con tra*es de camu&la*e de -ucci que in&orma$an de la
-uerra del -ol&o de 1FF1 desde 4adad @enri -othi" se aventura ahora en el distrito 9#.( GLu" lees,
ciudadanaH 'l Cri du Peuple, han vuelto a pu$licarlo.
G@an vuelto a pu$licarloH ;, menos mal, necesitamos un peridico que cu$ra lo que pasa en la Comuna
e in&orme a las provincias.
G'res periodistaH )2%s o menos.
;io lo que est% pasando.
Lue sepas que las mu*eres se orani0an en los distritos para tener vo0 poltica.
Lueremos crear nuestro propio peridico.
Crean muchos peridicos nuevos, no s" cmo se las apa7ar%n.
.e$emos tener autonoma.
)GPero ten"is imprentaH ,ecesit%is imprenta y papel.
'so de$er% proporcion%rnoslo la Comuna.
Las mu*eres reorani0amos el tra$a*o.
Pero yo creo...
;omos parte de la Comuna, reorani0aremos la impresin.
G5e re&ieres a peridicos de hom$res y de mu*eresH ,o a reorani0ar la vida entre hom$res y mu*eres
con respecto a la educacin...
Las &uer0as de$en encontrarse, pero antes hay que orani0arse.
MPara, LucienneN 2e parece que eres un periodista de 56 6ersalles.
M'spaN GLu" haces aquH M3qu no pintas nadaN Con todas las mentiras que cont%is de la Comuna, de la
ente de Pars que muere de ham$re. G's eso divertidoH M? todos los soldados muertosN );e ha redo de
m.
M@ay que matarloN M,o le de*eis continuarN GConoces a las lavanderasH G@as lavado la ropaH GLuieres
ha$lar de nuestra vidaH 'scucha.
5ra$a*o para la 56 ,acional, que in&orma al pue$lo &ranc"s.
M2entirosoN M.isparadleN M#n&orma a los &rancesesN GLu" dices de lo que vimos ayer so$re las mu*eresH
M'ran caricaturasN ,o se puede ha$lar con vosotras.
M6as a ver lo que es la miseriaN 3:n no has visto nada. ? esto es slo el principio.
2ira en qu" condiciones vivo. ;omos cinco personas.
5eno dos hi*os. .ormimos cinco en la misma cama.
GLo huelesH Cuidado, vas a ensuciarte. G6es la humedad de las paredesH @ace das que veno por aqu.
,o soy periodista, soy caricaturista.
MCaricaturi0as al pue$loN ? vosotros a la $uruesa. ?a sa$"is cmo son los medios.
M'sc:chame y c%llateN 'n el asedio lleamos a ACZ $a*o cero. ,os conel%$amos.
?o teno que tra$a*ar da y noche por mis hi*os.
G? para qu"H Lui0% mis hi*os tenan que tra$a*ar tam$i"n, aunque no sea lo que yo quiero.
@e de hacer cola durante horas para conseuir $onos de comida.
G5e parece normalH 2ientras, vosotros os pon"is morados.
M?a estoy harta de tra$a*ar asN 3qu estamos todos en&ermos. M,os morimosN ? mientras tanto, Gt: qu"
hacesH Caricaturas.
M@a$la de la realidadN La realidad es m%s dura. )PSre .uchTne tam$i"n lo hace.
,o, espera. )GLu" hacenH 5: eres periodista de 56 6ersalles.
GCrees que te de*aran ha$lar de estoH G? de la ComunaH @a$lar del pue$lo, cmo vive. MCinco en la
misma camaN GLuer"is salir por la teleH )Pasamos de la tele.
G's eso lo que quer"isH ;e:n las :ltimas in&ormaciones, la Comuna ha denunciado el papel del Comit"
Central, mientras que "ste, a su ve0, ha propuesto que las decisiones del .eleado de -uerra sean
controladas por "l.
La cuestin es sa$er en manos de qui"n aca$ar% el poder.
La Comuna de$ate la creacin de un Comit" de ;alvacin P:$lica.
3l parecer, la Comisin '*ecutiva del A+ de a$ril no es $astante &uerte. .ada la ravedad del caso, <ules
2iot ha pedido que se adopten medidas radicales.
'l de$ate se centra en si el Comit" estar% &ormado por C, 7 8 miem$ros.
'l -eneral Cluseret, decreto tras decreto, ha creado una o&icina militar en cada distrito para perseuir
e/clusivamente a los insumisos.
Parece as querer dome7ar los poderes incontrola$les que se reparte la orani0acin de la -uardia
,acional y controlar los ayuntamientos, los Comit"s Centrales y a los *e&es de las leiones.
.ado el espritu de sedicin que anima a la incapa0 milicia, podemos estar seuros de que esta nueva
medida no tendr% m%s e&ecto que provocar la rivalidad.
Ciudadanos y ciudadanas. 'l &uerte #ssy est% en peliro.
'l -eneral Cluseret ha sido sustituido por Eossel como .eleado de -uerra.
37adamos que Cluseret ha sido detenido acusado de traicin.
3l parecer, ha ha$ido pro$lemas de intendencia.
1.1++ ca7ones in:tilmente repartidos por la ciudad, en luar de ser colocados en la muralla, que es su
sitio.
'l pro$lema viene de los $atallones de artillera, cada uno con su propio comit" de distrito recha0an
&usionarse con el Comit" Central de la -uardia ,acional.
Pars es una ciudad parali0ada por innumera$les comit"s.
Para paliar el pro$lema, el -eneral Eossel ha prometido coordinar "l mismo el mando de las &uer0as
armadas.
Propone reestructurar la -uardia ,acional, &ormar reimientos independientes y concentrar la artillera
en una sola estructura.
'l Comit" Central de la -uardia ,acional ha *u0ado inacepta$les las medidas de Eossel.
Cito a Pdouard 2oreauD (@oy, 1C distritos han sido representados en una reunin del Comit" Central,
que ha decidido a$olir el 2inisterio de la -uerra y de*ar solo al Comit" Central a caro del es&uer0o de
uerra de Pars. ;i la recha0an, dado que la Comuna no es m%s que una administracin comunal,
nosotros, los hom$res del 18 de mar0o, actuaremos como revolucionarios y volveremos a tomar el
mando de nuestra revolucin.( 's di&cil evitar con&lictos con tal variedad de opiniones.
('n medio del caos y las recriminaciones, la mayora *aco$ina vuelve a la revolucin de 178F e impone
por un voto de venta*a la creacin de un Comit" de ;alvacin P:$lica encarado de centrali0ar la
autoridad comunal.( Ciudadanos y ciudadanas, estamos en el 3yuntamiento, donde se vive un momento
histrico.
La situacin es muy rave...
5ras 8 das de de$ate, la Comuna aprue$a la creacin de un Comit" de ;alvacin P:$lica.
'st% &ormado por C miem$ros, y diriir% toda la Comuna para hacer &rente a la ravedad de la situacin.
@a sido apro$ado por >C votos a &avor y A8 en contra.
Los miem$ros de la Comuna han de$atido so$re la necesidad de pu$licar las actas que dividieron a la
Comuna.
GPodremos verlas al:n daH MCorta, cortaN GPero qu" te pasaH G?a est%s otra ve0H @ace tres semanas
que esperamos in&ormaciones, no tenemos nada.
.ar in&ormaciones neativas no es tu tra$a*o.
M;on in&ormaciones neativasN ;e han pasado el da pensando en qu" nom$re ponerle.
's tu opinin, no la dias. )G;a$es por qu"H Porque el Comit" de ;alvacin P:$lica le da miedo a la
ente.
'l Comit" de ;alvacin P:$lica les recuerda a Eo$espierre.
6amos a empe0ar de nuevo y aprovechar para decir alo.
MPara decir qu" est% pasandoN ),o es nuestro tra$a*o.
MPues de ahora en adelante diremos nuestra opininN M;i no, yo me laroN (3l da siuiente, el reportero
de la 56 Comunal dimite, declarando que el Comit" de ;alvacin P:$lica traiciona los principios de la
Comuna, y que no puede seuir siendo acrtico en su tra$a*o.( ('l e*"rcito de 6ersalles comien0a el
$om$ardeo continuo so$re Pars. 2%s de 8+ ca7ones disparan so$re #ssy, 6anves, 2ontroue y el Point)
du)<our.
La $atera de 5hiers de 7+ ca7ones navales tam$i"n asalta.
'n unas horas, el $arrio de -renelle y ran parte del de Passy se vuelven inha$ita$les.( 4uenas noches,
se7oras y se7ores.
Cada hora, las noticias que nos llean de Pars descri$en una situacin cada ve0 m%s an%rquica.
#ncapa0 de autoo$ernarse, la Comuna ha apro$ado la creacin de un Comit" de ;alvacin P:$lica.
'ste rereso a una dictadura que podra convertirse de nuevo en terrorista, niea derecho que pretenda
de&ender.
3dem%s, como era previsi$le, el -eneral Cluseret ha sido detenido y sustituido por su secretario el
Coronel ,athaniel Eossel.
'ste hom$re, de aspecto &ro, desert del e*"rcito reular para unirse a los insurrectos a&irmando as, y
cito, (su horror hacia una sociedad que entrea a !rancia.( 2ientras 5hiers neocia persistentemente los
detalles del tratado de pa0 con los prusianos, creemos que el (horror( de Eossel est% mal orientado.
Eossel desconoce el sistema socialista por el que lucha, no tiene ninuna posi$ilidad de triun&ar dado el
caos que reina en los reimientos de la -uardia ,acional.
Lue la Comuna pierda la canalla &orma parte de su naturale0a, pero que desperdicie a los me*ores es
imperdona$le.
Js arade0co este $uen rato en vuestra casa.
Lo aprecio mucho.
? esta comida tan deliciosa.
GCmo os las arrel%is, con los pro$lemas de a$astecimientoH ,o tenemos randes pro$lemas.
2arie se que*a de los precios, pero hay de todo.
2enos leche. ;e ha recorrido Pars y no ha encontrado.
G? la cremaH )Leche en conserva, pru"$elo.
!unciona muy $ien. )2e lo pensar".
#ntento vivir con la mayor normalidad posi$le.
Pero en el &ondo estoy terri$lemente preocupada.
La situacin se deteriora r%pidamente.
'l Comit" de ;alvacin P:$lica me trae siniestros recuerdos. Le*anos, pero siniestros.
2e sorprende que a la ente no le preocupe eso.
G=sted qu" piensa, ;r. 6euilletH ;u neocio y los alquileres le ha$r%n a&ectado $astante.
2is neocios est%n en un estado lamenta$le.
'l primer asedio a&ect mucho a mi volumen de ventas.
Con la Comuna, esto es catastr&ico.
Los inresos han $a*ado terri$lemente.
3lunos de mis clientes se han re&uiado en 6ersalles.
'spero que esta comedia aca$e cuanto antes.
's una comedia siniestra. )Ciertamente.
'l licor del a$uelo. 3:n queda un poco.
'sta noche es una ocasin e/celente para $e$"rselo.
-racias. )? usted, se7or...
@e olvidado su nom$re. ;r. Eenaud, perdneme.
5ranquilo, querido colea.
Lu" torpe soy. )'s el licor.
Lo que me preocupa es la declaracin de 5hiers los parisinos, porque...
2e parece una incitacin a la uerra civil.
'scuchen lo que diceD ('l o$ierno ha$ra deseado que os hu$ieseis li$erado solos de los tiranos que se
$urlan de vuestra li$ertad y vida.
.ado que no pod"is hacerlo, de$emos tomar el control.
Por eso hemos reunido un e*"rcito a vuestras puertas.
=n e*"rcito que no viene a conquistar sino a li$eraros.
.e vosotros depende evitar los desastres de un ataque.
;ois m%s numerosos que los seuidores de la Comuna.
=nos y a$ridnos las puertas que otros han cerrado a la ley y el orden.
;i no actu%is, el o$ierno se ver% o$liado a tomar medidas m%s urentes y seuras para li$eraros.( 'so
s que es preocupante. )'s un tono amena0ante.
Pero alo tiene que hacer. Con los arrestos de sacerdotes.
;r. 6euillet, eso le preocupa especialmente.
2ucho, pues me ocupo de las mon*as, y me aterran las medidas tomadas por la Comuna.
('l 7 de mayo, el ;u$comit" del distrito 9# requisa la ilesia de ;aint)3m$roise y la trans&orma en un
Clu$ de de$ate revolucionario.
2iles de ha$itantes se dan cita all cada noche.
'n el &rontn de la ilesia se i0a la $andera ro*a.( ,o podemos rodar la escena del clu$ en una ilesia,
as que hoy haremos que este ca&" sea el clu$.
;i estuvi"semos en el clu$, Gqu" me diras en la ilesiaH 'stamos en un clu$, todos pod"is e/presaros.
'n primer luar, quiero correir alo.
3 ti no vamos a decirte nada, no tenemos nada que decirte.
6amos a ha$lar entre todos y a decir lo que haa &alta.
;i hemos requisado la ilesia es porque es muy rande, y porque nos arada el hecho de poder ha$lar
donde nunca hemos podido ha$lar y donde nos han adoctrinado para no ha$lar.
3s que a ti no vamos a decirte nada.
G,o puedo participar, no &ormo parte del pue$loH Los curas no pintan nada en los asuntos sociales.
;, en calidad de ciudadanos. )Como todo el mundo.
;i es un ciudadano, Gpor qu" no est% en la -uardia ,acionalH ;i tiene la edad relamentaria, Gcmo no
est% en las $arricadasH 5odos los ciudadanos de entre 18 y >+ a7os de$en alistarse en la -uardia
,acional e ir a las $arricadas o a los &uertes.
La Comuna no tuvo tiempo de poner las cosas en pr%ctica.
5uvo que en&rentarse a todo, incluida una uerra.
? a cmo orani0arse para crear una aut"ntica democracia.
? la cuestin del poder.
'l poder te da enormes responsa$ilidades.
'l poder hay que repartirlo y repartir responsa$ilidades.
Cualquiera puede caer en la trampa si acumula demasiadas responsa$ilidades.
,o estamos hechos para eso.
Por eso necesitamos una democracia directa...
Lue todos encuentren su sitio.
;i estamos todos aqu, ser% por alo.
?o he intentado encontrar mi sitio entre todo esto.
?o, $uruesa del distrito 9#. 'sta$a en contra de la Comuna, pero me qued" para ayudar a mis vecinos.
2e di cuenta de que cada uno tra$a*a$a para s mismo.
'so me decepcion mucho.
'nvia$an a sus propios hi*os a las $arricadas.
's inhumano. .e$eran ha$er proteido a esos ni7os.
'so no es verdad, a los ni7os los proteimos.
Pero no dudasteis en enviarlos a las $arricadas.
'so depende. 3l principio intentamos...
'n de&initiva, la Comuna...
Las tropas (leales( del o$ierno masacra$an a los ni7os y a la ente de los hospitales.
La ente de la Comuna lucha$a por el porvenir de sus hi*os.
MPara cam$iarloN ),o implica enviar a su hi*o...
La ;ra. 5hi$audier no quera a sus hi*os en las $arricadas.
Pero ellos queran ir, porque crean en la causa.
Pero, al &inal...
GLo que le molesta es la cuestin de los ni7osH Lo que le molesta es que es la mu*er del m"dico, sus
amios eran propietarios de un taller...
@a visto como tra$a*adores toman talleres a$andonados...
,o es eso.
...y ve que los tra$a*adores se orani0an para tra$a*ar.
Claro que no, yo quera ayudar.
;i intento ayudar, me dicenD (4uruesa, vende tus *oyas(.
,o puedo echarme a la espalda toda la miseria del mundo.
GLu" le supone a la ComunaH Lo hao lo me*or que puedo...
GLuiere hacer cam$ios para la ComunaH 'stoy impresionada.
G,o se puede estar contra la Comuna y ayudar al vecinoH 's que ayudar a los po$res, no es
revolucionario.
,o se propone insultarD Mella es arada$leN ;ia siendo una $uruesa y ayudando a los po$res.
'so no es revolucionario.
('n mayo, la =nin de 2u*eres comien0a a reclutar mu*eres para inscri$ir en sindicatos a las
tra$a*adoras y a$rir talleres cooperativos.( G@a$"is odo ha$lar de nuestra =nin en el distrito 9#H ;.
)La =nin de 2u*eres.
@a lleado el momento de unirnos.
,osotras ya estamos unidas en el taller.
,os repartimos el tra$a*o.
Lueremos hacer lo mismo a lo rande por todo el $arrio.
.e$emos solidari0arnos todas las mu*eres.
5enemos que orani0arnos, iual que durante el asedio.
Pero no tuvimos peso poltico, eso es lo que $uscamos ahora.
Lueremos ser reconocidas por el o$ierno de la Comuna.
? un luar en el ayuntamiento.
'/iimos iualdad de sueldos y menos horas de tra$a*o.
Lue las mu*eres oranicen sus propios talleres.
Lue aluien se ocupe de nuestros hi*os.
,osotras tra$a*amos, pero hay cosas que no compartimos.
'l pro$lema es que apenas nos paan, menos a:n que antes.
,ecesitamos talleres sin patronos para que las mu*eres reco*an el &ruto de su tra$a*o.
Cuando ya no contraten a nadie, podremos repartirnos el dinero.
Las paradas ir%n a los puestos de socorro a cuidar heridos.
M?a lo intentamosN GLu" haces aqu, mam%H Js di*e que no vinieseis aqu, no es sitio para ni7os.
La uerra no es cosa de ni7os.
GCu%ntas veces te he dado de comer, CharlesH G3s me lo aradecesH 'sc:chame, C"line, no quiero que
vuelvas por aqu.
5: te vienes conmio. )M,oN (.ie0 das despu"s, C"line 5hi$audier, 18 a7os, malherida, ser% enterrada
viva entre un amasi*o de cad%veres en un parque p:$lico cercano a su $arricada.
'l cuerpo de su hermano nunca ser% locali0ado.( Lo que me ha parecido entender es que el o$ierno de
6ersalles quera destruirnos desde antes de tomar las armas.
? esa voluntad de destruccin siue viva en 1FFF y reaparece cada ve0 que intentamos avan0ar y asumir
m%s poder y li$ertad.
;i lo conseuimos, los ca7ones y los &usiles volver%n a apuntarnos.
,o s"... ,o tomaron el control de la $anca.
G3l:n da nos decidiremos a hacerloH G2%s que luchar por la educacin y contra la #lesia y
contentarnos con las mia*as que nos de*anH G6amos a atacar al verdadero poderH Como deca, la
revolucin es desear la &elicidad.
;encillo, pero construirlo... La revolucin es...
demoler para construir.
;i construyes so$re lo vie*o, la historia se repite.
;e puede destruir, pero en la Comuna se destruy la memoria de !rancia.
3l quemar archivos, quemaron parte de la memoria &rancesa.
;i vais a los archivos ver%s que siempre dicen lo mismo. 's verdad.
'llos lo dicen. ,o &a$rican la verdad.
'n lo re&erente a la memoria...
he compro$ado que la educacin en institutos y universidades, donde estudi" @istoria, o$via la Comuna
de Pars, hay que decirlo alto y claro.
@ay que ha$lar de la Comuna para ver qu" podemos aprender.
La Comuna &ue un &racaso... ),o, no &ue un &racaso.
3lo que me result revelador &ue que cuando relea manuales para la pelculaD el 6alles, Louise 2ichel,
Lissaaray...
me di*e que comprenda mucho me*or a Lenin.
'l diceD ('sto no es $roma( =n hom$re dirie el e*"rcitoD Len 5rotsky. 'l resto nada.
'l e*"rcito lo dirie "l. )!ue responsa$le de Vronstadt.
;, pero hi0o triun&ar la revolucin.
La misma historia.
M-racias por matar a los anarquistasN 'n un momento as, no puede ha$er dudas.
;e proh$e esto, se hace eso. Las tropas e/tran*eras no de$en ayudar al Yar. @ay que anar.
'n 'l estado y la revolucin Lenin ha$la de la Comuna.
's otra historia, lo que me ha impresionado al leer cosas so$re la Comuna es que se a$ren muchas vas
de re&le/in so$re el &racaso de la Comuna, por e*emplo la de Lenin.
Para otros, la desorani0acin de los su$comit"s es culpa$le.
Para otros, la &alta de audacia en relacin con la $anca.
Para otros, la &alta de audacia militar, retrasar el ataque.
?o creo que la Comuna no &ue un &racaso.
La Comuna quiso conservar el poder en manos de los civiles.
Jrani0ar elecciones. !ue su &inal y su loria.
,o &ue un &racaso. 'n dos meses se orani0aron muchas cosas.
Cosas que erminaron tiempo despu"s.
'l hecho de que siamos discutiendo so$re la Comuna demuestra que no &ue un &racaso.
,o avan0amos lo su&iciente. Perdemos tiempo parloteando.
Promulamos decretos que lueo no aplicamos.
'n cuanto a la educacin... es in:til.
,o hemos conseuido poner nada en pr%ctica.
La puesta en marcha de la educacin laica es di&cil.
,o hemos podido e/pulsar a los reliiosos del todo.
'n el distrito ### &ue $ien. ;e sustituy a los reliiosos por maestros laicos. 'n otros distritos, siuen.
3penas hemos comen0ado el nuevo prorama educativo.
La ratuidad es imposi$le de$ido a la &alta de &ondos.
,o podemos contratar ni paar a maestros competentes.
5odo eso crea raves pro$lemas.
?o tam$i"n creo que perdemos mucho tiempo ha$lando en luar de aplicar los decretos.
? el presupuesto...
GLu" se puede decirH M,adaN 8[> del presupuesto est%n destinados al e*"rcito.
'l resto para suministros y la administracin, que milarosamente &unciona con muy pocos empleados
civiles.
.e$eramos ha$lar del empeoramiento de la situacin militar.
'sto es m%s serio.
Porque esa es la situacin.
;o$re nuestras &inan0as\ pro$a$lemente las podremos mane*ar, racias al tra$a*o e&iciente y el ahorro
escrupuloso.
Pero todos de$emos tener cuidado con las p"rdidas.
Con el avance del e*"rcito de 5hiers, los deleados de la Comuna eval:an su situacin.
'st%n presentes 'uen Protot, 'douard 6aillant, 'uene 6arlin, 3uustin 3vrial, Leo !rankel, !rancis
<ourde y 3uustin 6erdure.
3cerca de la artillera, no hay escase0 de ca7ones, municiones, incluso artilleros. Lo que &alta es
orani0acin.
;iempre volvemos a esto.
'n luar de intermina$les discusiones y disputas, la Comuna de$era dividirse en dos rupos.
=na de$era permanecer aqu, y la otra podra irse y luchar.
'se es nuestro papel y nuestro de$er.
M4asta de discutir y perder el tiempoN M.e$emos actuarN Puedes recordar lo entusiasmado que esta$a hace
un mes.
@oy no puedo ocultar mi desesperacin.
'stando tan pr/imo a la causa de las mu*eres, encuentro que, no hemos hecho nada por ellas...
aunque tenan tan e/tremas necesidades.
;iento volver otra ve0 a "sto...
'stamos ha$lando de orani0acin, tiempo perdido, nuestro &allo para con las mu*eres y la educacin.
Pero yo creo que eso se de$e a nuestra &alta de clara comprensin de la cuestin poltica central.
Podemos a&rontar el proreso social con &uertes instituciones repu$licanas, y un poder y una
administracin &irmemente esta$lecidas.
'n ve0 de eso nosotros intentamos llevarlo todo a la ve0.
,o. 's una cuestin de tiempo. M,o puedes decir esoN 'stamos evaluando el tra$a*o de >+ das. M,o
podemos hacerlo todoN 3s que necesitamos un poder e*ecutivo.
;. =n &uerte poder e*ecutivo.
<usto ahora estamos reunidos 8, C miem$ros.
5odo el mundo discute, nadie o$edece.
3 menudo somos menos de C.
M6erdad, y pro$a$lemente tanto me*orN GCu%les son nuestras prioridadesH Podemos hacer planes a laro
pla0o, pero si llean los versalleses se aca$.
M3hora hemos perdido !uerte #ssyN 3s que no olvidemos la urencia de la situacin militar.
Pero espera un minuto. ?o &ui el primero en ha$lar de prioridades.
La -uardia ,acional, alimentar al pue$lo, mantener con vida la con&ian0a, etc.
Pero no de$eramos ir en contra de nuestros propios principios.
,osotros hemos sido eleidos para orani0ar un o$ierno, una Comuna, tan democr%tica como sea
posi$le.
Las circunstancias son di&ciles. Lo sa$emos.
@icimos lo me*or que pudimos.
;i no tenemos "/ito, servir% de leccin para otros.
? no estoy en nada a &avor de llevar el poder a una dictadura, precisamente porque la situacin es
e/trema.
G6osotros pre&ers no tomar los medios necesarios para salvar una revolucin por vuestros principiosH
GLu" otras soluciones tenemosH ,inuna.
La ente se tira de los pelos si es llamada a un Comit" de ;euridad P:$lica, eso no tiene importancia
comparado con lo que nos pasar% a nosotros si no somos r%pidos y e&icientes.
Ciudadanos.
La cada de !uerte #ssy ha causado considera$les $a*as.
Los cad%veres de la -uardia ,acional se apilan alto en los stanos.
Por todo Pars, el pue$lo ha ledo el comunicado de EosselD (Los pendones tricolores so$re el
a$andonado !uerte lssy.( 'l ciudadano Eossel declara m%s tardeD (;oy incapa0 de asumir la
responsa$ilidad del mando( (cuando todo el mundo discute y nadie o$edece.( .elesclu0e es nom$rado
.eleado de -uerra en su luar.
@oy, "ste dio el siuiene discurso a la -uardia ,acionalD La situacin es rave, sois conscientes de ello,
la horrenda uerra hecha por conspiradores &eudales *unto con los restos del r"imen mon%rquico ya os
ha costado mucha sanre enerosa.
,o o$stante, al lamentar estas dolorosas p"rdidas, teno en cuenta el su$lime &uturo de nuestros hi*os, e
incluso si no cosechamos lo que hemos sem$rado...
todava saludar" con entusiasmo a la revolucin del 18 de 2ar0o...
que tra*o a !rancia y 'uropa posi$ilidades que ninuno de nosotros hu$iera esperado hace solo tres
meses.
Por eso, ciudadanos, manteneros &irmes cara al enemio.
,uestras murallas son tan &uertes como vuestros $ra0os y cora0ones, vosotros sa$"is que est%is luchando
por vuestra li$ertad y por la *usticia social, por esta promesa que os ha eludido tanto tiempo.
;i vuestros pechos se e/ponen a las $alas o proyectiles versalleses, el premio aseurado es la
emancipacin de !rancia y del mundo, la seuridad de vuestros hoares, y las vidas de vuestras esposas e
hi*os.
?o dio (4ravo(, porque al menos .elesclu0e hace que todos planten cara a sus propias
responsa$ilidades.
,osotros somos la Comuna, nosotros la hicimos, nosotros de$emos de&enderla.
'l ciudadano .elesclu0e pertenece al Comit" de ;euridad P:$lica...
as que no s".....
al mismo tiempo "l tam$i"n pertenece al poder central.
's el seundo Comit" de ;euridad P:$lica, Gas pues qu" va a ocurrirH ,osotros los de los ;u$)Comit"s
les sostenemos porque ellos representan al pue$lo, pero hay alo en contradiccin. 'sta *erarqua, con
ente que manipula y centrali0a el poder y da rdenes que a veces hacen que nosotros, nuestros amios y
hermanos, mueran en el campo de $atalla por errores t%cticos.
G3qu qui"n lleva realmente la iniciativaH G,osotros, el Comit" de ;euridad P:$lica, los ;u$)Comit"sH
GLui"nH M's cosa nuestra recuperar el poder, es nuestra ComunaN M4ien, se nos est% esca$ullendoN ,o.
5odo el mundo puede tomar parte.
.e$emos de*ar de delear nuestra autoridad y poder.
;omos activos. ,osotros sostenemos la Comuna, pero de$emos orani0arnos. ,o cada uno por su cuenta.
'stoy de acuerdo, especialmente ahora.
.e$emos re)en&ocar nuestros es&uer0os. 6osotros sosten"is el ;u$)Comit", yo no.
'llos siempre &astidian las cosas.
's muy &%cil criticar los intentos de reorani0ar la -uardia ,acional.
Pero el pro$lema real es que el Comit" Central y los ;u$)Comit"s siempre dan contra)rdenes 5e
re&ieres a los miem$ros del ;u$)Comit" que vienen de nuestro vecindario.
G,o reconoces su autoridadH Los cono0co, &uimos *untos en ca$e0a a la lucha.
Pero ahora estamos en uerra, MmierdaN 5enemos que anar esta uerra.
Pero ellos estuvieron con nosotros.
.e$emos en&ocar nuestras eneras... las rdenes de$en ser centrali0adas.
,o me importa ser un h"roe, pero todo esto es un poco oscuro.
's totalmente oscuro, no hay una estrateia coherente.
,unca sa$emos qu" hacer. 'sto, eso...
.esarrollaremos una estrateia si las orani0aciones de*an de estropear las cosas.
G,o sera m%s &%cil tomar decisiones en un estado de urencia si las cosas estuvieran centrali0adas,
me*or que rdenes y contra)rdenes i0quierda, derecha y centroD ;euridad P:$lica, ;u$)Comit", etcH
M'so es renunciar al poder que te dio la ComunaN ) ,osotros hicimos el 18 de 2ar0o. ) .e$emos
adaptarnos.
,o podemos delear, o a$andonar.
La Comuna ha renunciado a su poder y sus derechos por eleir un Comit". 'so es malo.
? el ;u$)Comit" esta$a con nosotros cuando tomamos el poder.
Lo siento, pero a la ente de ah arri$a, nunca la he visto por aqu.
'l ;u$)Comit" nos ha llevado a donde estamos hoy, una situacin...
no solo m%s all% de nosotros, sino cada ve0 m%s di&cil en el terreno militar.
.e lo que somos testios es una li$ertad)para)todo recordando qui"n va a tomar el poder, tomar
decisiones, mandar rdenes.
=na persona est% en desacuerdo y manda una contra)orden, y as.
'l desorden no es carecer de autoridad, pero demasiadas autoridades...
Ca$alleros, la insurreccin criminal que os unir la aona de la uerra e/terior con una uerra civil
iualmente dolorosa, y particularmente desastrosa, tam$i"n ha causado pro$lemas en nuestras relaciones
e/teriores.
3&ortunadamente, recientes neociaciones han $orrado todas las incertidum$res.
M;e ha &irmado con 3lemania un tratado &inal de pa0N W&rica, la que luchamos por ayudar, ahora ser%
provista.
3dem%s, Puedo decir que los peliros que amena0an a nuestra colonia han sido desviados en parte.
=no de los despachos, todos los cuales teno derecho a ver como Ca$e0a del -o$ierno, incluso cuando
no est%n diriidos personalmente a m, contiene estas pala$ras, escritas por un hi*o para su padre, uno de
nuestros m%s apreciados -eneralesD ('stoy muy $ien. 'spl"ndida $atalla de 8 horas.( (3l)2okrani,
ca$e0a de la insurreccin, aca$ado, m%s muerto que una piedra.( 3s, ca$alleros, el peliro que
amena0a$a a nuestra $ella posesin a&ricana ha pasado, y con un poco de suerte, en unos pocos das,
ha$r% desaparecido por completo.
Cuando la Comuna sea aplastada, 1++.+++ soldados marchar%n a 3relia para suprimir la revuelta
2usulmana.
'llos llevan a ca$o las amena0as hechas por un eneral en la campa7a de 18>7D ('ntrar" en vuestras
monta7as\ incendiar" vuestras aldeas y cosechas\( (talar" vuestros %r$oles &rutales...( La resistencia
durar% hasta enero de 187A, cuando la !rancia tome las :ltimas $ases re$eldes en los oasis de 5ouourt
y Jurala.
3yer nuestra 0ona pareca un aut"ntico desierto\ esta$a rodeada por la -uardia ,acional arrestando a
todos los hom$re *venes o de apariencia *oven La desolacin esta$a por todas partes.
,o s" por qu" se de*aron nuestra calle, puesto que se arresta$a a la ente en cualquier luar.
'n alunas calles hacan $:squedas por casas.
'l conser*e di*o que nuestro turno podra llear el lunes.
5u padre y ;u0anne vieron a la modista, quien les di*o que ha$a tenido randes di&icultades intentando
salvar a un *oven de A+ a7os en el ;u$ur$io de ;aint -ermain.
Los .istritos C y O tam$i"n son reistrados, y los hom$res del quinto eran reclutados inmediatamente.
.esde anoche, el viento trae el sonido de los ca7ones, haci"ndonos creer que el e*"rcito est% en Pars.
Pero aunque los proyectiles alcancen el 4oulevard 2alsher$es, las tropas, que esperamos con
impaciencia, a:n no han lleado.
'l Clu$ Proletario ha a$ierto un local de de$ate en la ilesia de ;ainte 2aruerite \ es la seunda ilesia
requisada por la Comuna en el distrito 11.
=na $andera ro*a cuela $a*o el $anco del uarda de la ilesia, con esta inscripcinD ('st% prohi$ido
tocar esta $andera( (so pena de muerte.( Las cosas se ven me*or ahora. La Comuna ha conseuido, o
m%s $ien, impuesto un contrato para m.
@e tenido que $a*ar los precios.
3:n, pienso que podr" hacer alo m%s por mis tra$a*adores.
GPero ser% $astante para satis&acerlesH 's duro para ellos.
GCmo se sienten por lo que ha dichoH 's verdad que tenemos tra$a*o. Pero est% mucho m%s di&cil que
antes, y con menos paa.
5am$i"n, cuando empie0as a hacerte mayor, te preocupas por la *u$ilacin.
GLu" har"H 5:, <eanne, la semana pasada no tra$a*aste.
;, y no puedo criticarlo todo.
's verdad que teno un tra$a*o. Pero la patrona nos paa solo la mitad.
;i no, dice ella, la Comuna no podra darle el contrato.
!rancamente, no estoy seura.
,o es miedo. 5ra$a*amos 1A horas al da por el es&uer0o de la uerra.
;e nos paa una miseria, y cuando conseuimos nuestro dinero, normalmente tenemos que esperar.
's completamente a$surdo.
,uestros salarios ya eran $a*os.
's todo altamente)tur$io. La Comuna est% en el poder.
? la patrona dice que ellos solo paan la mitad.
'l > de mayo, ante las que*as de los tra$a*adores, !rankel orden una investiacin en la industria te/til.
.emostr que la Comuna est% &irmando contratos a precio de coste con empresarios que $a*an la cuanta
de los salarios.
M;e7or !rankel, por &avorN Los salarios se han recortado considera$lemente desde que est% la Comuna.
G3l:n comentarioH 'n apoyo de los tra$a*adores, hemos mandado una investiacin de este asunto tan
serio.
.esde el AC de a$ril, los e/plotadores han estado contratando &raudulentamente con nuestra J&icina de
;uministros.
Como di*e a la ComunaD (Con este vil reateo disminuye la dinidad de la Comuna.( (,o olvidemos que
la revolucin del 18 de 2ar0o( (se an por la clase tra$a*adora.( (,o loro ver la ra0n de ser de la
Comuna,( (si nosotros los que a$oamos por la iualdad social,( (no hacemos nada por "sta clase.(
GLu" vais a hacer ahoraH 3pro$amos un decreto autori0ando la revisin de mercados &raudulentos.
@aremos todo lo que podamos para aca$ar con estos a$usos, indinos para nuestra revolucin.
3 pesar de la uerra y la divisin la Comuna prosiue con su tra$a*o social.
;e aprue$an otros decretos en &avor de los tra$a*adoresD prohi$icin de multas y deducciones salariales,
acceso a o$*etos empe7ados por menos de A+ &rancos, pensin alimenticia para mu*eres y ni7os
a$andonados...
Por &avor ciudadanos, nos ustara ha$lar.
M3s que las ratas est%n a$andonando el $arcoN (Los miem$ros de la Comuna 2inoritaria( (ha$an
decidido leer, en asam$lea reular el 1C de mayo,( (una declaracin que podra ha$er eliminado(
(malentendidos en la 3sam$lea.( M,ecesitamos unidadN (La asam$lea se cancel( (porque muchos
miem$ros 2ayoritarios esta$an ausentes.( (Por tanto es nuestro de$er... por &avor...( (hacer p:$licas
nuestras opiniones,( (y revelar los puntos que nos separan de los 2ayoritarios.( M6uestra traicinN (Por
un voto especial y espec&ico,( (la Comuna de Pars llev su poder a una dictadura( (llamada ;euridad
P:$lica.( M6osotros sois los dictadoresN (Por este voto, la Comuna 2ayoritaria se ha declarado no
responsa$le( (y trans&erir nuestras o$liaciones a este Comit".( (Los 2inoritarios( (a&irman lo
contrarioD( (nosotros le de$emos al movimiento revolucionario poltico y social,( (aceptar todas las
responsa$ilidades( (y no a$andonar ninuna.( 18 de mayo. La =nin de 2u*eres mantiene una reunin
para esta$lecer la unin de &ederaciones de comercio para mu*eres.
.eciden reunirse de nuevo el A1 de mayo.
'sta reunin, crucial para el &uturo desarrollo social de las mu*eres en !rancia, nunca tendr% luar.
Luiero ha$lar so$re la pelcula que estoy haciendo con Peter en la Comuna.
's una &orma $astante nueva de tra$a*ar.
's un proceso, hay un principio y un &inal.
's so$re la Comuna, y ha$lamos de revolucin.
Como actores de esta pelcula, todos tenamos que construir nuestra propia democracia, avan0ar en este
proceso, de*ar espacio para los otros, y encontrar nuestro propio espacio.
? yo encuentro que hay un paralelismo con la Comuna.
Porque pienso que es muy di&cil ser democr%tico cuando los deseos son tan &uertes.
Cuando la ente se conduce por tan &uertes e/pectativas, la multitud hace muy di&cil pro&undi0ar en las
cosas.
'n esta pelcula a veces nos de*%$amos llevar por esta alera que nos arrastra le*os.
? a veces los desena7os nos hacan volver atr%s para encontrar de nuevo nuestro luar. ?o encontr"
todo eso &ascinante.
2e ustara a7adir que *usto antes de que la c%mara empe0ara a &ilmar, votamos si ha$ra hom$res con
nosotras o no.
?o vot" en contra, puesto que creo que no tenemos las mismas preocupaciones.
3un si alunos hom$res nos comprenden, no es lo mismo.
? eso no es ser anti)hom$res. M.e nin:n modo. ,os ustan los hom$resN Pero pienso que cuando alo
no te a&ecta, es di&cil ha$lar por los dem%s.
? es hora de que las mu*eres empiecen a ha$lar por ellas mismas.
's hora de de*ar de ser representadas, y empe0ar a ser.
@om$res y mu*eres no son iuales.
Pero pienso que tenemos derecho a las mismas cosasD respeto y dinidad.
;era $ueno alcan0ar ese punto.
'stamos en 1FFF, y la Comuna resuena, porque todava no estamos en el mismo punto.
@emos acordado privileios por el poder del dinero.
;euro, han ha$ido cam$ios, ahora las mu*eres tra$a*an.
Pienso que ellas a:n son lo que de$eran ser, porque ahora tra$a*an &uera, tanto como en el hoar.
Las se7oras mayores a:n se ocupan de los ni7os y de todo.
Por supuesto, hay ente que comparte, pero no podemos decir que lo hayamos hecho.
'stamos siendo usadas incluso m%s, porque pensamos que lo hemos hecho.
'so lo hace incluso peor.
Porque tenemos un poco de comodidad y apariencia.
3ntes, esta$a claro.
'llas lucharon durante la Comuna porque esta$an realmente aplastadas.
2ientras que a nosotras nos ha atrapado la comodidad.
@a$l%$amos so$re la cuestin de la pelcula y la produccin de 56, etc.
GLu" so$re la distri$ucin de un tra$a*o como "steH ;upone muchas ilusiones.
;i nuestro peque7o rupo pudiera hacer "sto, con recursos modestos, sera acertado e importante e/plicar
este proceso.
@acer preuntas relevantes. Para ayudar a cuestionarnos a nosotras mismas.
's molesto. ,osotras tam$i"n necesitamos cuestionarlo todo, incluso a nosotras mismas.
Para encontrar respuestas comoD Mde$emos actuar, controlar nuestro destinoN .e$emos movernos por
nosotras mismas.
'sta e/periencia est% llena de esperan0a, y en ese sentido, e/tremadamente positiva.
,o solo de$eramos distri$uir la pelcula, tam$i"n la vida que tiene luar en torno a ella.
La industria de e/portacin n:mero uno en =;3 no es la aeron%utica, ordenadores o coches, es la
industria del entretenimientoD pelculas y proramas de 56.
La 56 ahora es una presencia lo$alD el n:mero de televisores por ciudadano se ha do$lado de 1F8+ a
1FFC.
.esde 1F7O, los $ene&icios e/ternos de @ollyUood han su$ido del 8+I al C+I .
'n 1FFO, la industria del cine en =;3 cop el 7OI del mercado europeo y el 88I del latino)americano.
Las pelculas e/tran*eras en =;3 suponen menos del 8I del mercado.
(,o quiero que mi casa est" completamente rodeada por muros,( (,o quiero que mis ventanas est"n
selladas.( (Luiero que la cultura de cada pas( (entre en mi hoar tan li$remente como sea posi$le.(
(Pero rehuso ser aplastado por cualquiera de ellas.( -andhi La resistencia es una &orma de violencia.
,o la misma violencia que ir a las $arricadas o ser mutilada, pero escapar de la comodidad a la que
estamos acostum$radas es un movimiento $astante violento.
G@asta dnde est%is dispuestas a llearH 3:n sucede, ahora mismo puede que no en !rancia, pero hay
violentas luchas calle*eras contra las &uer0as policiales.
Puede suceder.
=na ve0 empe0%is a pensar en ello, Gdnde os deten"isH La causa de los inmirantes ileales me ha hecho
reaccionar.
@a$lando de con&rontaciones, el :ltimo mes la Polica de ;euridad nos ha desalo*ado violentamente de
la pla0a 6endome.
,o lleva$an cascos ni escudos, as que parecan personas.
Pero eran m%s &uertes y tenan rdenes de usar la &uer0a para movernos. #ncluso si esto es una
democracia, no "ramos li$res para demostrarlo, tenamos que ser aplastados.
3s que &uimos olpeados, mandoneados, linchados y reducidos.
Pero esto nos &uer0a a reaccionar a:n m%s.
Como cuando sois arrinconados.
Lo que me sorprende, es aquello distinto a ti, siento que he descu$ierto alo, alo ha sucedido que me
hace comprometerme conmio misma.
?o no nac con esto, para m unas cosas eran m%s importantes que otras, hospitalidad, tolerancia,
apertura, diversidad cultural.
#ntentar comprender porqu" en una sociedad las cosas se aceptan o incluso se valoran y en otra son
completamente deniradas.
Cuando eres $icultural, te preuntas a ti mismo estas cosas.
'ntonces lo aplicas a la ente de tu propia cultura.
6i que estos principios de tolerancia y apertura no se aplica$an a la ente de otra cultura, o incluso de
otra clase, la triste realidad.
'l pro$lema para la inmiracin en !rancia no son los e/tran*eros, lo es la po$re0a en !rancia.
?o soy una e/tran*era, viva en el distrito 1O.
,o ha$a pro$lemas entre saudes, iranes y nativos &ranceses.
Conseuimos convivir $ien.
Las :nicas di&erencias esta$an a nivel econmico.
3s que cuando los inmirantes ileales comen0aron a decir, ($asta, vuestra sociedad est% aca$ando con
nosotros,( me o$li a ser consciente de mi propio eosmo, de la suerte que tena, la cual no quera
perder.
6ivo en la parte rica del mundo, he tenido una educacin.
G2e sentar" encima de todo, o seuir" en el vaco hasta que mueraH GJ har" el es&uer0o de salir de mi
escudo y encontrar a ente que no comparta necesariamente mi punto de vistaH =na ve0 m%s la cuestin
de luchar en solitario para en&rentarse a esta &amosa $arricada, hallando los lmites y deseos de una,
qui0%s aprendiendo tam$i"n a pedir ayuda a los dem%s a &ranquear esta &amosa $arricada.
A1 de mayo, las tropas de 6ersalles entran en Pars por una puerta desuarnecida.
.elesclu0e a$andona toda resistencia orani0ada y llama a una (uerra revolucionaria(.
Cuela carteles por todo ParsD (MCiudadanos, $asta de militarismo,( (no m%s som$reros de latn
adornados con tren0asN( (M.e*emos sitio al pue$lo,( (para que com$ata con los $ra0os desnudosN( Pla0a
del 3yuntamiento, se e/ponen di$u*os de los o$*etos que pueden recuperarse ratuitamente del 2onte
de Piedad.
@asta el A> de mayo, a pesar de la pro/imidad de la uerra, multitudes de parisinos acudan all para
$ene&iciarse de un decreto que les permite recuperar o$*etos empe7ados por menos de A+ &rancos.
4ien ni7os, no tendremos la clase de @istoria prevista para hoy.
Pod"is or lo que est% pasando &uera.
? nos ustara sa$er si sois conscientes de lo que pasa.
'st%n sucediendo acontecimientos muy serios &uera de esta clase.
GLu" est% pasandoH Celine ya no estar% con nosotros.
G;a$"is porqu" se ha idoH G.nde est%H GPor qu"H G3luna sa$e adonde &ue CelineH GLo sa$"is
alunaH ;e &ue a luchar.
M3 las $arricadasN Con sus hermanos, e/actamente.
G6an a morirH La ente arriesa sus vidas.
G;a$"is por qu"H Por las tropas de 6ersalles GPor qu", contra qu" o para qu" luchanH Los Comuneros
quieren iualdad, la ente de 6ersalles quiere desiualdad.
'l AA de mayo, en las 0onas (li$eradas( por el e*"rcito de 6ersalles, comien0a el asesinato de prisioneros.
'n los das siuientes, miles de parisinos, hom$res, mu*eres y ni7os, son &usilados o pasados a $ayoneta
en el campo.
Jtros miles son sometidos a *uicios militares sumarios, se les aplica sentencias ar$itrarias, y son
enviados al pelotn de &usilamiento.
Las &uer0as versallesas ocupan la televisin de la Comuna, que de*a de emitir.
-erard 4ourlet decide usar su micr&ono radio&nico para cu$rir los sucesos del distrito 11.
GLu" sucede aquH @acemos cola por nuestras pertenencias.
M,o puedo orN ;e nos di*o que podramos recuperar ahora nuestras cosas.
M'lla no quiere hacerloN GPor qu" no devuelves sus pertenencias, se ha apro$ado un decretoH ;e ha
apro$ado, pero solo para los artculos empe7ados de &inal de octu$re a principio de noviem$re.
Jlvidad el decreto. ,ecesito mi colchn, mis cosas.
Las cosas han estado aqu un a7o, y no podemos tomarlas.
Ciudadano <ourde, <oachim, Gqu" est% pasando aquH GCu%l es la situacinH Preunta a <ourde por qu"
no desmantel el monte de piedad.
MPre:ntale a "lN ) ,o podemos desmantelarlo. ) GPor qu"H M's necesarioN Eeempla0a a los prestamistas.
M3l menos podramos devolver las pertenencias de la ente, para las $arricadasN Conseuir%n sus cosas.
Lo siento, de$en devolverse 8++.+++ artculos.
@ay tres o&icinas, tres tiendas.
,o podemos devolver m%s de >.+++ al da.
,ecesitamos un m"todo.
G;e liquidar%n las casas de empe7oH Las reempla0aremos al:n da.
La prioridad ahora es de&ender y a$astecer Pars.
5odava no tenemos una institucin para reempla0ar al monte de piedad, evitar la usura, trans&erir los
$ene&icios al cuidado del estado, a los hospitales, para paar por el ahorro popular.
."*ame aca$ar. 's importante decir que el dinero de las casas de empe7o permite que la ente
tra$a*adora sea reem$olsada al menos con peque7as cantidades para &uturas di&icultades.
MLa po$re0a alimentando a la po$re0aN G? el $anco de !ranciaH ,o hay nada que hacer...
M3hora mismo el &uturo se ve di&cilN ) G'l 4anco de !ranciaH ) GPor qu" no su dineroH 3h casi no hay
nada.
'vacuaron el dinero durante el sitio. Lo siento.
Por los pocos millones que hay all la Comuna no de$era arriesarse a una pro&unda depresin con los
ndices actuales de nuestra economa nacional.
2arion, un e*emplo de desiualdad contra iualdad.
3 los ricos les est% permitido hacer cosas que los po$res no pueden.
) GPiensas que eso es *ustoH ) ,o.
,o, no es *usto.
G,os dar%s un e*emploH GLue ellos tienen muchos privileiosH ;, Gt: o aluna otra me dais un e*emplo
de esos privileiosH Los ricos no paan impuestos pero los po$res s.
G;a$"is qui"n paa esta escuelaH 'l estado.
;, el estado.
G6osotras sa$"is por qu" estamos hoy aquH Para aprender a leer y escri$ir.
M? para aprender so$re lo que est% sucediendoN G3l:n cam$io en esta escuela desde que hemos
lleadoH @ay m%s...
6amos.
3ntes, aprendamos a ser $uenas amas de casa y eso era todo.
3hora aprendemos...
cosas m%s importantes. 5am$i"n usted nos dice qu" sucede\ antes no sa$amos el porqu" de todo ese
ruido.
GLu" est% pasando aquH 'st%n rompiendo y quem%ndolo todo. GLu" haremos ahoraH GLui"n est%
rompi"ndolo todoH GLui"nH Los Comuneros. !astidiar%n toda la economa.
'st%n haciendo $arricadas. MLos versalleses est%n lleandoN Pero est%n quem%ndolo todo. G'ntonces qu"
vamos a hacerH GLu" har%n cuando el enemio est" aqu, y no quede nadieH ,ada. Lo mismo sucedi en
el >8, Gy para qu"H ;olo miseria e indiencia.
M'stamos hartos de todos estos Comuneros. La verdadN G's eso lo que realmente piensasH MG.e verdadHN
3$solutamente, porque lo est%n rompiendo todo de cualquier &orma...
M@emos &ilmado en su ca&", la ente $e$a, asta$a dinero, y ahora est%n hartosN MM3hora est%n hartosNN
M,osotros no queremos pro$lemas, y eso es lo que est% sucediendo ahoraN ,osotras vamos... a luchar.
?o pre&erira luchar a esperar a que sus soldados venan y nos maten.
) 'llos no perdonar%n la escuela. ) M'so seuroN 6endr%n aqu.
6endr%n y nos har%n da7o.
#ncluso siendo m%s d"$iles, podemos arrel%rnoslas si somos muchas.
;i luchan una persona muy &uerte y miles de ni7os, son los ni7os los que anar%n.
M,o de$erais impedirnos ir a las $arricadasN Las primeras masacres a ran escala.
Los heridos del hospital de ;t. ;ulpice son $rutalmente asesinados por el e*"rcito reular al mando del
eneral Lacretelle.
Los moradores de una $arriada son masacrados por la $riada del eneral 4ocher....
'l sistema educativo &ranc"s Qque ne toda ayuda &inanciera para la pelculaR uarda silencio so$re
estos y otros sucesos en la Comuna.
'sta pelcula est% dedicada a los cineastas &ranceses que se les impidi terminar sus pelculas so$re este
asunto.
G;a$"is qu" est% sucediendo en ParsH ?o estuve en las $arricadas en 1F>> cuando la Li$eracin.
'stoy listo para ir de nuevo por la li$ertad de mis hi*os.
GLu" est%is haciendoH M'stamos construyendo $arricadas, es realmente urenteN G@a$ras ido a las
$arricadas en 1871H .esde lueo. 5odos *untos tendramos aut"ntico poder.
'l pue$lo podra ha$er anado esta Comuna.
.e$eramos ha$er hecho todo para anarla.
G@ay aluna &orma de salir de esta situacinH Por supuesto. Lucharemos y continuaremos luchando.
6enceremos, por eso es por lo que estamos aqu.
G@a$ras idoH ;. ? hoy de$emos continuar la lucha. 'llos han esta$lecido un mundo...
GPor qu" lucharH ... de $ienes y capital, y estamos hartos de eso.
,o podemos soportarlo m%s.
) G? t:H ) ,o, no hu$iera ido.
5ampoco hu$iera podido ir hoy. ;iempre es lo mismoD una arada$le idea de li$ertad, usada para &ines
propios.
3qu, luchando entre un Comit" Central y la Comuna.
@oy, da iual...
'so no es importante. La cosa es luchar para seuir li$res.
Li$res para eleir nuestro &uturo, para hacer lo que queramos, para actuar.
Pero no es posi$le...
GPor qu" noH 'l sistema nos manipula. ;olo cumplimos rdenes, nos convertimos en productos.
productos automati0ados, nunca dispuestos a re$elarse.
?o no s". @oy es &%cil decir s o no.
M's la uerra del po$re que tiene un lu*oD la utopaN La utopa es una realidad que nadie quiere ver.
MLa @istoria lo dir%N Los re$eldes tienen conocimiento.
M,o puede orN Podemos morir, todo el tiempo podemos e/presar ideas.
'star aqu sini&ica que usamos nuestros cere$ros. #ncluso si de$emos morir.
3s que no podra irme, pero lo que cuenta es e/presar las ideas.
@oy la revolucin es econmica.
#ntentamos revelarnos contra dios. !allamos.
M,o es econmica, los versalleses est%n aquN 'l :nico camino es morir.
3l menos luchamos.
GCmo puedes luchar so$re una $ase econmicaH ) #ncendiar los supermercados. ) G@aras esoH ;.
Las mismas ideas, otros m"todos para salir de esta mierda.
,o hay nada que perder.
La ente est% dispuesta a morir cuando no tiene nada.
's la li$ertad o la muerte.
(;olo la &uer0a aranti0ar% la li$ertad(, eso di*o 4lanqui.
GLu" piensas t:H M,o 4lanquiN ,o s".
;oy una persona literaria, un rom%ntico. ,o s" qu" hara ahora.
'l poder ha cam$iado. 'st% al otro lado del 3tl%ntico, ahora es econmico.
's una lucha di&erente. Cultural y econmica.
3hora el dinero es poder.
<u0an a la ente por lo que anan, no por lo que son.
's el dinero, punto y aparte. 3ntes no era as.
'st%s equivocado, la &uer0a nunca aranti0 la li$ertad.
,unca aranti0 la li$ertad, al contrario.
@oy...
's luchar contra 6ersalles o morir, Gcu%l es tu eleccinH 3l iual que la resistencia contra los alemanes.
G'n qu" lado est%sH Cada uno puede resistir a su modo, cada da.
La su$levacin todava es posi$le. 3 pesar de la economa y todo eso.
;i escuchamos a los dem%s.
;i de*amos espacio a los dem%s.
'so podra cam$iar mucho.
La @istoria es violencia, en todas las "pocas.
Las :ltimas $arricadas &ueron en 1FO8.
@ace unos 8+ a7os.
G'st%s comparando estas 8+.+++ muertes con lo del O8H .e una &orma, lo del O8 de$era ha$er ido m%s
le*os.
;i hu$iera muerto ente en el O8, hu$iera ha$ido un mayor cam$io en el poder, m%s $ene&icios con una
lucha eneral.
@a$las de 8+.+++ muertos en 1871, G? qu" so$re los que van a morir hoy a pesar de toda esta rique0aH
5enemos tantos motivos como ellos para la su$levacin.
Pero en al:n momento nos adormecimos.
GLu" va a sucederH GPor ahH Parece que alunos de ellos est%n m%s que dispuestos a luchar.
M'st%n cantandoN ) 'st%n cieos a la muerte. ) M6amosN GLu" est% pasando aquH 'stamos en las
$arricadas, para pisotear a los versalleses, estamos aqu y vamos a quedarnos hasta el &in, hasta morir.
M3hN M6amos a luchar. 2oved el culoN ) M@emos conseuido que &uncioneN ) M]nete a nosotros, toma un
arma, ven a lucharN Por la li$ertad.
6ersalles est% aca$ada. M5hiers est% muertoN 4asta de esta terri$le vida. M4astaN ,o anamos ni para
comer.
M's un disparateN M.e$emos lucharN G5: haras lo mismoH ;. Pre&iero luchar.
?o m%s $ien luchara.
'sta no es &orma de vivir.
MLuchemosN M3 patearles el culoN GLu" piensasH M,o s"N 5eno miedo de las $arricadas.
M,o tenemos nada que perderN .ados los :ltimos tr%icos acontecimientos, la *unta de editores de la
56, ha decidido dedicar un prorama especial a los sucesos de Pars.
@e solicitado a nuestro editor poltico, el ;r. !rancois !oucart, que nos ha$le de las terri$les masacres en
las prisiones de la Comuna.
Parece, mi querido !rancois, que los rehenes empla0ados a las puertas de la Comuna han sido todos
e*ecutados. La noticia ha lleado esta ma7ana.
;. ;e ha cometido =na serie de dementes, irrepara$les y horri$les crmenes.
? la Comuna tendr% que rendir cuentas a la @istoria.
3hora ha sido con&irmado que han disparado al ar0o$ispo de Pars.
'*ecutado. 3sesinado co$ardemente.
3$$ot .euerry de La 2adeleine, el maistrado del tri$unal Presidente 4on*ean, y otros sacerdotes.
5odos e*ecutados de la m%s co$arde de las &ormas en la prisin de La Eoquette.
'l r%pido avance de los versalleses, su sanuinario comportamiento, ponen a los Comuneros en contra
de los rehenes.
AO de mayo, el Colonel -ois, acompa7ado por la -uardia ,acional y por re$eldes, e*ecuta a C1 rehenes
en la calle @a/o.
'uene 6arlin intenta detenerles en vano.
'l $atalln OO de la -uardia ,acional, con $ase en Popincourt, de&iende la $arricada de La 2adeleine,
cerca del apartamento de la ;ra. 5al$ot.
es die0mado por el e*"rcito en avance.
Los supervivientes huyen hacia Popincourt...
donde se encuentran con Charles de 4eau&ort.
5odava estamos en el distrito 11.
'l pue$lo ha detenido a 4eau&ort.
,o s" qu" es lo que ha hecho.
3hora los hom$res descon&an de sus o&iciales.
M3h est% el co$ardeN M5: y tus condecoraciones de oroN MGContento de que el e*"rcito nos tomara en La
2adeleineHN MG? t: i$as a rematar el tra$a*o, escoriaHN G,o tienes $astantes medallasH M.e$e ser
eliminadoN M's "l, le recono0coN M's un traidorN M.isparadleN M3sesino sanrientoN ) 5: interpretas a
2aruerite Lachaise. ) ;.
G;a$es qu" le ha sucedidoH 4ien, s...
GLue le han matadoH Le mataron un poco m%s tarde.
=na corte marcial le ha$a a$suelto...
GCmo te sientes por elloH 3hora mismo esta$as incitando a la muchedum$re.
4ien, pienso que este persona*e, 2aruerite Lachaise...
MLuieres decir t:N Personalmente, estoy en contra de la e*ecucin sumaria.
La ente de$era tener derecho a de&enderse y e/plicarse por s misma.
,o era un traidor, pero desa&ortunadamente aun as &ue muerto.
? 2aruerite Lachaise di*o que puesto que ha$a sido a$suelto, matarle sera un asesinato.
3ntes de eso, ella pensa$a que era un traidor, porque ha$a insultado a la -uardia ,acional, era un
aristcrata, etc.
'ra una situacin terri$le, la comunidad en peliro...
3ner y los alrededores esta$an empla0ados en ella.
5ena que ha$er un chivo e/piatorio, una li$eracin.
@u$o otros por parte de la Comuna.
2%s o menos 1++ asesinados.
Pero pensad que la Comuna asesin a 1++, y la otra parte masacr a cerca de 8+.+++ G.e dnde viene la
violenciaH G3donde llevaH GLu" hacer cuando la ente est% en&adadaH GCmo puedes parar esta ira y
esta violenciaH @oy, la violencia est% en cualquier parte.
6iolencia econmica. Pases, o continentes como W&rica y"ndose a pique, sacri&icados en nom$re de la
economa lo$al.
5odos los empo$recidos de nuestro propio pas.
Los desempleados, alunos est%n aqu.
Los sin)techo.
? los inmirantes ileales que queremos e/pulsar.
's una cat%stro&e.
? cada ve0 m%s indiencia social.
3quellos que viven en ur$ani0aciones inhumanas, los que solo pueden responder a esta violencia con su
propia violencia &sica, y con el hurto. ? siue en aumento.
GCmo aca$ar% "stoH GLu" podemos hacerH MLas tropas de 6ersalles est%n avan0andoN M?a han
alcan0ado la 4astillaN ^$amos a dar $ioloa, pero...
M6amosN M.e$emos proteernos nosotras mismasN 5enemos que $loquear las puertas.
M.e$emos hacer aloN ,o podemos seuir con la clase.
6amos a las $arricadas.
,o podemos permitirlo.
GPero record%is lo que decamos hace dos dasH ) Podemos $loquear las puertas. ) MCon pupitresN
Podemos hacer eso.
GPor qu" no las $arricadasH M.e*a de re0ar, !rederiqueN G;i dios e/iste, por qu" una uerra como "staH
."*alo, eso no ayudar%.
Cuando muri mi padre, yo hered" su &e. 3s que re0o.
G!e... para qu"H .urante la (;emana ;anrienta(, 'l ;r. y la ;ra. 5al$ot huyeron de su apartamento en el
distrito 11 para re&uiarse en el de su hi*a, no le*os de los <ardines de Lu/em$uro...
3ntes de su partida, La ;ra. 5al$ot escri$e una carta diriida a su hi*a, descri$iendo la lleada de las
&uer0as u$ernamentalesD Lloramos, aplaudimos, les aseuramos que no "ramos traidores.
'sta ran alera era pertur$ada por disparos calle arri$a, cerca del 4oulevard.
Pero qu" desesperacin y horror, cuando vimos a soldados reulares del e*"rcito trayendo a un o&icial de
$atalln que ha$a pasado dos das entre nosotros, para &usilarle.
'stoy ra$ando. GLu" est% pasandoH Ee&or0ando las $arricadas. 's anar o morir.
GLu" decasH M;alvar la Comuna, &usilar a todos los desertores y co$ardesN 's nuestro de$er salvar la
Eep:$lica.
M.e*a de hacer preuntasN ,ecesitamos ayuda.
) MConstruid las $arricadasN ) GLu" est% pasandoH Les estoy mostrando cmo usar un ri&le...
'stoy... estamos de&endiendo la $arricada.
G@aras hoy lo mismoH ;euro, con ente como esa que nos ha tratado como a perros durante silos.
.e$emos reaccionar.
,o hay eleccin. Pero seuiremos de todas &ormas...
G@oy, qu" es lo que harasH GPara de&endernos a nosotros mismosH MLo mismoN G@ay hoy luar para la
utopaH =topa no, realidad. Porque esto es realidad.
3qu en el taller a:n estamos reparando armas.
G2uchos tra$a*adores en las $arricadasH 5oda la clase tra$a*adora apoya a la -uardia ,acional.
;u lucha es nuestra lucha.
MCiudadano 6erdureN G=na Comuna delea lucharH M.e&endiendo el 11. .iosN @emos tenido unas 7++
$a*as en el Pantheon.
M,o veo a los otros miem$ros electosN ,ecesitamos luchar con inorancia, ... incluyendo rdenes como
masacrar en los hospitales.
G.nde est%n los otrosH M,o lo sa$emosN 3qu somos unos 1+ intentando rearuparnos, reunir noticias.
6amos, podran estar aqu en cualquier momento MLi$ertad o muerteN GLu" haces t: aquH ) G3luien
del 3yuntamientoH ) ,osotros, Gpor qu"H La ente dice que vosotros...
G,o se encontr ni un armaH La ente dice que sois culpa$les de esta situacin.
GPre&eriras a un eneral que nos reresara al imperioH ,o, puede que pre&iriera...
,osotros salvamos la Eep:$lica, orani0amos al pue$lo, les ayudamos a ha$lar, a aprender, G@a$"is
retenido las armasH ;acamos armas de donde pudimos.
Eequisamos armas. Lo intentamos, pero tam$i"n tenamos rdenes, y contra)rdenes.
;euro, tenamos nuestros pro$lemas.
Pero creemos en nuestros ideales.
G.nde esta$an los otros ca7ones escondidosH ,unca en el 11.
'n los 2ontculos de Chaumont. ,osotros no est%$amos al caro.
'l pro$lema hoy es lo$al.
's econmico. .e$emos luchar por los derechos de los pases que son oprimidos por los pases
capitalistas.
@oy el pro$lema va m%s all% de una simple $arricada.
'l pue$lo tam$i"n est% oprimido en las naciones capitalistas.
Jpresin para las naciones po$res\ y para los po$res en las ricas.
M2ierda, somos seres humanosN ;iempre la moralidad de la $uruesa.
.estruyeron el espritu de lucha de los tra$a*adores.
Jdio la uerra. Pero odio a:n m%s a nuestro enemio.
,os menosprecian, no tienen compasin, as que nosotros tampoco.
;i hu$iera $arricadas en Pars en el a7o A+++, ?o estara ah luchando.
,os de&endemos nosotros mismos. ,o est%n le*os.
.e$emos resistir hasta la muerte.
GLu" haras en la misma situacinH Lo mismo.
5omara las armas.
Pero hoy cada persona est% dispuesta a ser su propia $arricada.
GLu" te parece lo que va a pasar ahoraH GC:ando ahoraH G@oyH 's lo mismo. ,o de la misma &orma,
pero la misma alienacin.
'stoy dispuesta a de&ender lo que creo, no importa qu".
? no es para en&rentar a unos contra otros, o para enriquecer a los industriales y al mercado de valores.
Las minoras no son reponsa$les de la uerra de hoy.
's la ran m%quina capitalista.
GLu" haras hoyH ,o s" si esta clase de $arricada podra ayudar a luchar contra la lo$ali0acin
econmica. ,o estoy seura.
G'ntonces qu"H 3hora estoy asustada.
,o s" dnde est%n mis enemios.
,o puedo verlos.
,o sa$emos quienes son, est%n por todas partes.
?a no podemos construir $arricadas as.
5enemos que luchar en los medios.
5enemos que usar las mismas armasD ordenadores, #nternet, televisin.
M's hora de mo*arseN ,o luchar sini&ica morir interiormente.
5raemos la Comuna con nosotros a las $arricadas.
's nuestra eleccin y nuestra li$ertad.
-racias a la lucha.
'so es todo lo que quera decir.
GPiensas que so$revivir%s a "stoH ,o lo s" pero... teno &e.
,o podra luchar si no la tuviera.
G@a$"is odo lo que est% pasando en ParsH GLo que les est% pasando a los Comuneros heridosH ;, pero
soy li$re para luchar.
Por hacer eso, puedo escapar a la manipulacin. 's la primera ve0.
Lo que m%s toca los huevos, es que vosotros a:n est"is ra$ando, o$serv%ndolo todo pero sin hacer una
mierda.
;ea una pelcula o la realidad, ah os qued%is.
M? me ustara aca$ar con esoN GPiensas que yo no hao una mierdaH 3 menudo no, de lo contrario
estaras con nosotros.
5e ocultas detr%s de tu televisin y miras cmo morimos.
La televisin es esclavitud.
'n nuestro pas, todos los medios... est%n en manos de > rupos, sean radio, prensa, o televisin.
G,o es eso censuraH M5ienes que unirte a nosotrosN ;uelta tu micr&ono.
Lucha con nosotros por las utopas.
3:n quedamos alunos para de&ender.
.ales el micr&ono a todos.
'stamos hartos de la corrupcin a e/pensas del po$re, las colectas nocturnas de caridad en televisin.
'l Conse*o de la Comuna a$andona el 3yuntamiento tras incendiarlo, y se retira al distrito de la 2airie
du 9le, donde los muros est%n cu$iertos de sanre.
M=sad ah esos de en&renteN .e$eramos apilarlos as...
Podemos salir por la ventana.
M,o desperdici"is municinN 'scri$ a mi madre hace 8 das.
Le di*e que Pars era heroica, que nunca vi tal devocin.
La @istoria dir% que Pars &ue &undamental en la lucha por la li$ertad.
;eremos despelle*ados vivos. 3rrastrar%n nuestros cad%veres por el &ano.
2atar%n a los prisioneros, a los heridos.
Los supervivientes morir%n en colonias penales.
La @istoria ver% la verdad, y dir%D Mellos salvaron la Eep:$licaN La Comuna tiene su :ltima reunin el AC
de mayo, en la 2airie du 9le.
3 las 7 p.m., en el $oulevard 6oltaire, .elesclu0e, vistiendo som$rero y levita, la &a*a ro*a entorno a su
cintura, trepa a una $arricada y es a$atido de un disparo.
'l e*"rcito de 6ersalles avan0a ine/ora$lemente hacia los :ltimos $astiones de la resistencia.
5odos los ni7os de Pars est%n aqu.
M's monstruosoN MEo*os apestososN M5odos vosotros, conmioN M;alid de vuestros au*erosN M6iva la
ComunaN MCerrad la $ocaN M,unca nos callaremosN M,uncaN MCa$allerosN @asta ahora, cada ve0 que os
traa noticias, ;olo poda decir que est%$amos cerca de nuestra meta.
? deca la verdad.
@oy, Puedo deciros mucho m%sD M@emos alcan0ado nuestra metaN M6amos 0orraN MPutaN MLa vista
a$a*oN ) G,om$reH ) Clementine.
G,om$reH 4oidard.
) GLu" hacasH ) M'scuela p:$lica, y estoy orullosaN M6iva la Comuna, ca$rnN Ca$alleros, tenamos
orden aqu.
G,om$reH ,o puedo or lo que est% diciendo.
MLa ComunaN ?o soy la Comuna que quer"is matar.
'stelle 5haler.
M3sN ) GLu" hacas para la ComunaH ) M5odoN ) 2orir" por la Comuna. ) MChusmaN M6osotros sois la
chusmaN M3h, aqu hay un muchachoN G5u papel en la ComunaH G5u nom$reH MLa causa de la *usticia,
el orden, la humanidad y la civili0acin ha triun&ado, racias a la o$ediencia y el valor de nuestro
e*"rcitoN M-racias a usted, tam$i"nN -eneral en *e&e, comandantes de cuerpo y divisin, o&iciales de
todos los ranos, y so$re todo soldados, cada uno ha cumplido plenamente con su de$er.
.e$"is ser in&ormados...
la victoria &ue di&cil, 2uy di&cil.
(,Sre(, el ;pahi arelino, com$atiendo al lado del eneral comunero 'udes, se une a los $atallones de
la -uardia ,acional de&endiendo el Palacio de la Lein de @onor.
'l A> de mayo, es arrestado por una patrulla versallesa, e inmediatamente &usilado.
1++.+++ hom$res han estado tra$a*ando con los m%s destacados enerales de !rancia.
,uestros valientes soldados han anado la m%s alta estima, y la m%s &uerte admiracin en el e/tran*ero.
M,o vencer"isN ,o vencer"is...
MPero despu"s de la victoria, de$emos castiarN .e$emos castiar leal, pero implaca$lemente.
.urante toda la semana, hemos odo rumores e/tremadamente con&usos respecto a la represin de la
insurreccin por nuestras tropas.
,uestro centro de control aca$a de reci$ir un material aparatoso y horroroso.
;iento que es mi de$er mostrarlo a los espectadores.
Las escenas muestran ciertas calles de 4elleville cu$iertas de cad%veres y &luyendo sanre.
;uiero que lo veamos *untos.
M?o m%s $ien noN Pienso que es pre&eri$le no mostrar im%enes que satis&aan los instintos m%s $%sicos
del espectador.
's una repunante &orma de voyeurismo.
M3qu hay unoN M?o no hice nadaN M6amos, sal &ueraN M2atadlosN M2atadlosN M3$a*o con la ComunaN
M2achacadlosN M!usiladlosN M2atadlosN Por toda 'uropa, el espectro de la Comuna *usti&ica una poltica
represiva hacia los movimientos sociales, no solo por 4ismarck y las monarquas tam$i"n por las
rep:$licas conservadoras, e/istentes y por venir.
Cosas terri$les est%n sucediendo en Pars. ? nosotros no tenemos el derecho moral a &avorecer nuestros
m%s $a*os instintos.
2e temo que en el &uturo, las cosas ir%n de mal en peor, y sea cual sea la &orma que tome, los medios
ser%n un evento sin car%cter, $uscando vender su mercanca apelando a los instintos m%s $a*os.
Ee&le*ando el sentimiento anti)Comuna en =;3, el ,eU ?ork 5imes escri$eD (.e*emos que 6ersalles
convierta Pars en un montn de ruinas,( (de*emos que las calles sean ros de sanre,( (de*emos que
pere0ca toda la po$lacin,( (mientras el o$ierno mantena el control( (y demuestre su poder...( (Puede
que aplasten todo sino de resistencia,( (a cualquier precio,( (para as dar a Pars y !rancia( (una
leccin que recordar%n y dis&rutar%n( (en los silos venideros.( ;olo muestro estas escenas para
remarcar que este $a7o de sanre puede comprometer seriamente el &uturo del nuevo r"imen.
GLu" piensa ustedH G;e ver% &ortalecido el ;r. 5hiers por este calvarioH 'stoy convencido de ello.
Conoces mis sentimientos. ;iempre he sido un $onapartista y he apoyado al imperio.
Pero tal como est%n las cosas hoy, a pesar de la mayora mon%rquica en la 3sam$lea, estoy convencido
de que 5hiers *uar% $ien este *ueo.
Propondr% una Eep:$lica de ley y orden.
2e ustara que "sta &uera una Eep:$lica serena, &irme pero enerosa.
Luiero olvidar todo esto.
's a$solutamente horri$le...
,unca olvidar" este da.
'stoy completamente...
perdida.
'stamos viviendo en...
un mundo verdaderamente horri$le.
,o pensa$a que 5hiers estuviera detr%s de esta masacre, y a:n no lo pienso.
'n la pelcula, representa$a a una $uruesa de clase media)alta, una partidaria de 6ersalles por
ideoloa.
Luienes pensa$an por supuesto que todos aquellos responsa$les de una uerra civil son criminales.
? que quienes desprecian las instituciones, como hicieron los Comuneros, por e*emplo, al &inal
desestimaron las elecciones, etc, es alo muy serio.
Por tanto, en la pelcula tena que adoptar una posicin e/tremadamente radical.
Pienso que lo que sucedi en 1871, y lo que est% sucediendo ahora es casi lo mismo pues hay una
urencia por un nuevo contrato social.
? que hoy, como en 1871, pensamos que el rol de la economa, la preponderancia del mercado, tienen
un precio, un coste.
' incluso que es normal que haya ente que paue por este coste.
2ientras yo pienso que, como en la "poca de la Comuna, lo que la ente quiere y quera, es dinidad de
iualdad.
'so es lo que tena que decir.
La (;emana ;anrienta( dur C das.
.urante C das &uimos testios de una carnicera humana.
'n la pelcula se me pidi que encarnara a un persona*e que sera hostil a la Comuna.
3s que lo hice, rit" que todos ellos de$eran ser asesinados.
Pero es racias a la Comuna que hemos avan0ado en los ideales de la democracia, en el re&inamiento de
la democracia en un sentido pr%ctico, de lucha contra las desiualdades sociales, contra la e/clusin.
@oy a:n tenemos marinados, y muchas desiualdades sociales.
Pero al menos sa$emos lo que es, cu%l es el sini&icado de las pala$ras.
? estoy convencida de que es as racias a los Comuneros.
Lo que hi0o el e*"rcito es escandaloso, las tum$as de ;aint <acques donde enterraron a ente viva.
Las atrocidades de 6avre en la corte marcial de Chatelet las encuentro inacepta$les.
La crueldad del eneral -alli&et hacia los prisioneros, y la masacre de La Cretelle de los heridos en el
hospital ;aint ;ulpice.
'stoy averon0ada del e*"rcito, estoy averon0ada por mis hermanos.
,osotros matamos Comuneros.
M's lo normal. ;on mierdaN 'llos piensan que son &ranceses. Pero la verdad es que no son nada.
Luieren anarqua. Pasta. Lo quieren todo.
?o mat"... sin remordimientos.
!rancia necesita volver a ser &uerte.
Eecuperar su e*"rcito, sus o&iciales, sus valores.
'ste &ue el comien0o, espero que contin:e.
,o me arrepiento de nada.
5ena que hacerse.
2atamos a mu*eres y ni7os.
,o pensa$a que nosotros los &ranceses pudi"ramos caer tan $a*o con el &in de construir una !rancia
poderosa.
Como soldado, no me arrepiento de lo que hicimos.
Pero no podra volver a hacerlo.
'n verdad no era alo arada$le de ver.
,o, nunca m%s.
5eno alo que decir.
=na ve0 m%s, el e*"rcito se ha des$ordado.
;e &ue demasiado le*os.
'stoy muy decepcionado porque incluso si el e*"rcito es una herramienta de represin y conquista,
siempre pens" que tam$i"n...
podra dar e*emplo.
5odos nosotros de$eramos comportarnos como personas rectas y honestas, hacer un tra$a*o, y hacerlo
tan $ien como sea posi$le.
'so no es lo que sucedi.
!uimos testios de escenas de sadismo muy personal.
's muy inquietante.
!inalmente, aquellos que &ueron los m%s $rutales en estos das pasados, &ueron quienes espera$an el
$astn de mando.
;iento ran compasin por la ente de am$os $andos y por el hom$re en eneral. 'ste e*emplo reciente
vuelve a pro$ar que el hom$re es capa0 de los peores e/tremos, de destro0ar a otro, al mismo tiempo,
puede $e$er un vaso de vino con su enemio, y ser los me*ores amios\ $asta darle una ta$erna
acoedora y un arada$le da soleado.
'so me hiere mucho.
M!ueoN MCaruenN M3puntenN M3sesinosN ,o pueden ocultar por siempre lo que hicieron.
,o pueden mentir siempre.
Los re$eldes arelinos internados en los mismos campos que los Comuneros, les acompa7aron en su
pererinacin de una prisin a otraD los alc%0ares de #sla Jleron e #sla Ee, el castillo)prisin de 5houars,
las prisiones de 4elle)lle, 3vinon, ;aint 4rieuc y Calvi.
;euros condenados a tra$a*os &or0ados aca$aron su periplo al lado de los Comuneros, en ,ueva
Caledonia.
3 di&erencia de los Comuneros, que &ueron li$erados en 188+, la amnista para los arelinos no lleara
hasta 18FC, A> a7os despu"s de la insurreccin.
2uy pocos de ellos volvieron a ver su tierra natal.
3memos a los dem%s 'char un trao Calle o ru*a el ca7n M4e$amosN M4e$amosN MPor la independencia
universalN La (;emana ;anrienta( &ue o$ra de los enerales de m%s alto rano del e*"rcito &ranc"s Las
peores atrocidades se cometieron por orden del eneral Courtot de Cissey, comandante del seundo
cuerpo del e*"rcito.
y por el eneral !eli/ 6inoy, comandante del e*"rcito de reserva.
'l eneral !eli/ .ouay, comandante del cuarto cuerpo del e*"rcito, autori0a a un coronel de la -uardia
,acional (leal( a diriir una de las m%s siniestras cortes marciales en el 5eatro Chatelet.
'sta :ltima ser% responsa$le, ella sola, de la condena a muerte de miles de personas, que &ueron
&usiladas en los <ardines de Lu/em$uro.
Las cortes marciales se esta$lecieron en la 'stacin del ,orte, el Palacio de Lu/em$uro, la 3cademia
2ilitar, y en la Prisin de La Eoquette.
Las e*ecuciones tuvieron luar en el eleante Parque 2onceau, en la terra0a de las 5uileries, en el
cuartel de Lo$au, y en otros campos de e/terminio diseminados por todo Pars.
'n un tiempo record, racias a la nueva ametralladora, el e*"rcito &ranc"s e*ecutar% entre A+.+++ y
8+.+++ hom$res, mu*eres y ni7os, muchos de los cuales estrictamente no tenan relacin con la Comuna.
6arlin, capturado, es arrastrado por las calles.
(4a*o una lluvia de olpes,( (su *oven ca$e0a medita$unda, llena de pensamientos &raternales,( (se
convierte en carne picada, el o*o colando &uera de su cuenca...( (?a sentado para ser &usilado.( (Los
soldados revientan su cad%ver a olpe de culata...( Prosper Lissaaray Las e*ecuciones sumarias &ueron
seuidas por una iantesca redada en los $arrios populares de ParsD ;e reistran o&icialmente >8.CAA
detenciones.
Los tri$unales militares pronuncian C.+++ sentencias de deportacin y FC penas de muerte.
O.+++ Comuneros optaron por el e/ilio.
'sta pelcula ha sido reali0ada racias a la participacin de m%s de A++ ciudadanos de Pars y de sus
su$ur$ios, de Picardie, ,ord Pas de Calais, Limousin, 4ourone, sin olvidar al rupo de sin)papeles de
3relia, 2arruecos y 5:ne0.
'sta pelcula es el &ruto de un tra$a*o preparatorio en rupo donde los participantes han podido ela$orar
sus persona*es en &uncin de sus propias $:squedas y motivaciones.
Las declaraciones e/presadas est%n ampliamente &undadas en sus propias convicciones y sentimientos
personales.
'nlish ;u$titles $y Patrick Watkins Processed $y C.2.C. ) Paris