DECRETO SUPREMO N 21060

CONSIDERANDO:
Que la situacin econmico financiera del pas, requiero la adopcin de nueas soluciones de poltica econmica que enfrenten
los pro!lemas en las races mismas de la crisis, la cual "a adquirido en los #ltimos tiempos caractersticas de erdadero
colapso nacional $ "a %enerado una p&rdida de confian'a(
Que los factores "iperinflacionarios, com!inados con una profunda recesin econmica, "an de!ilitado en forma peli%rosa el
aparato productio $ proocado en el or%anismo nacional una %rae crisis econmica que casti%a, particularmente, a las
%randes ma$oras nacionales, por el conducto de la insuficiencia de las reiteneraciones, el desa!astecimiento de productos
esenciales de consumo masio, el desempleo, el su!empleo $ la presencia inusitada de un creciente sector informal o ile%al de
la economa(
Que las medidas de poltica econmica instrumentadas en el pasado reciente $ que se orientaron a corre%ir al%unas
manifestaciones de la crisis sin atacar sus causas, "an determinado una profunda distorsin en el sistema de precios( a%raado
la desi%ual distri!ucin del in%reso $ poster%ado toda posi!ilidad de crecimiento econmico(
Que entre las causas de la crisis, est) el desa*uste institucional del sistema administratio del +oder E*ecutio, cu$as funciones
se "an !urocrati'ado desmedidamente, al e,tremo de ori%inar desa*uste que eneran el normal funcionamiento del r%ano
administrador
Que el factor de ma$or incidencia en el ritmo inflacionario radica en el sostenido $ creciente d&ficit fiscal del sector p#!lico, el
cual adquiere caractersticas tales que proocan el descontrol de la poltica de %astos e in%resos( el que a su o' no puede ser
cu!ierto con los recursos fiscales normales, proocando un endeudamiento p#!lico interno que adem)s de ser ile%al, es
insosteni!le en los t&rminos de la actual "iperinflacin(
Que el sector productio sufre un permanente descenso en la produccin, productiidad $ eficiencia lo cual incide, a su e', en
un deterioro econmico $ financiero- Esta situacin %enerali'ada $ a%raada particularmente en el sector p#!lico, %enera
tam!i&n presiones que incrementan el endeudamiento interno con caracteres inflacionarios(
Que es necesario aplicar una Nuea +oltica Econmica que ten%a la aptitud de ser realista $ pra%m)tica con el o!*eto de
atacar las causas centrales, de la crisis en el marco de una racionalidad de medidas fiscales, monetarias, cam!iaras $ de
a*uste administratio del sector estatal que, adem)s de su contenido, radicalmente antinflacionario, siente los fundamentos
para reiniciar, redefinir $ encaminar el desarrollo nacional li!erador, dotado de profundo contenido social que rescate los alores
morales del pue!lo !oliiano(
Que la Constitucin +oltica del Estado, en sus artculos ./, inciso 01, .. $ 023, confiere al +oder E*ecutio facultad para definir
$ diri%ir la poltica econmica, mediante Decretos $ Re%lamentos que de!en contemplar la o!*etia situacin econmica del
Estado $ corre%ir sus distorsiones(
EN CONSE4O DE 5INIS6ROS,
DECRE6A:
6I678O I
DE8 RE9I5EN CA5:IARlO ; DE 8AS RESER<AS
CA+I678O I
DE8 6I+O DE CA5:IO
Artculo l1-= Se esta!lece un r&%imen de tipo de cam!io #nico, real $ fle,i!le del peso !oliiano con relacin al dlar de los
Estados 7nidos de Am&rica, el mismo que se denominar) cam!io oficial-
Artculo >1-= El tipo de cam!io oficial ser) el promedio ponderado resultante do las operaciones de enta p#!lica oficial de
diisas que efect#e el :anco Central de :oliia en su oficina central de la ciudad de 8a +a'-
El tipo de cam!io resultante de cada operacin de enta p#!lica oficial de diisas re%ir) "asta que se realice $ conclu$a la
sesin de enta inmediatamente si%uiente-
Artculo 31-= El tipo de cam!io oficial re%ir) para la compra de diisas por parte del :anco Central de :oliia $ para todo uso u
operacin mercantil, financiera, cam!iaria o !ancaria que se realice en el pas, en relacin con monedas e,tran*eras-
Artculo 21-= 8a enta p#!lica oficial de diisas se efectuar) por el :anco Central de :oliia, necesariamente los das martes $
*uees de cada semana, pudiendo adem)s, reali'ar sesiones, otros das ")!iles de la semana- Dic"as operaciones de enta
estar)n li!res de impuestos $ comisiones, con su*ecin al +rocedimiento de <enta +#!lica Oficial de Diisas, que se?ala el
Captulo II del presente 6tulo-
Artculo @1-= Se mantiene el r&%imen de enta o!li%atoria al Estado, del cien por ciento AlBBCD de las diisas proenientes de la
e,portacin de !ienes $ sericios, de los sectores p#!lico $ priado, con la #nica deduccin de los %astos de reali'acin o
tratamiento efectuados en moneda e,tran*era- 8a enta de!e efectuarse al :anco Central de :oliia en el pla'o $ !a*o las
penalidades esta!lecidas por el Decreto Supremo N1 E.E/ de F de noiem!re de 0./.-
Artculo /1-= Se esta!lece la li!ertad de las operaciones cam!iarias con la sola limitacin a que se refiere el artculo anterior-
Consi%uientemente, el :anco del Estado, la !anca comercial, las casas de cam!io $ las personas naturales o *urdicas quedan
autori'adas a reali'ar operaciones de compraenta de diisas, !a*o su propia responsa!ilidad- 8as diisas adquiridas en las
operaciones de enta p#!lica oficial del :anco Central de :oliia ser)n de li!re disponi!ilidad o uso por sus adquirentes-
Artculo F1-= 8as entidades, instituciones $ empresas del sector p#!lico de!er)n proerse de diisas a tra&s de la enta p#!lica
oficial, para todas sus necesidades de importacin de !ienes $ sericios- +resentar)n, para este efecto, sus propuestas de
acuerdo al +rocedimiento respectio, e incluir)n imprescindi!lemente los documentos que acrediten su correspondiente
presupuesto de diisas, apro!ado por el 5inisterio de Ginan'as, con especificacin de partida e tem-
6odos los dem)s requerimientos de moneda e,tran*era del sector p#!lico se cu!rir)n mediante asi%nacin directa del :anco
Central de :oliia, al tipo de cam!io oficial i%ente el da del pa%o-
Artculo E1-= 8as operaciones de compra del p#!lico, dentro del +rocedimiento de <enta +#!lica Oficial del :anco Central de
:oliia, estar)n su*etas a un depsito adicional del die' por ciento A0BCD del monto adquirido- El :anco Central de :oliia
otor%ar), a cada comprador una Nota de Cr&dito 6ri!utario por el alor de dic"o porcenta*e, en la correspondiente moneda
e,tran*era- Esta Nota de Cr&dito 6ri!utario que ser) transferi!le, fracciona!le $ de alide' ilimitada, podr) utili'arse para el pa%o
de derec"os arancelarios $ para el pa%o del impuesto de remisin de rentas al e,terior, esta!lecido por las disposiciones
le%ales i%entes para las personas $ las empresas-
Artculo .1-= En las operaciones de e,portacin, las personas naturales o *urdicas de los sectores p#!lico, priado $
cooperatio, *untamente con el pa%o de las correspondientes re%alas o impuestos de e,portacin, depositar)n en el :anco
Central de :oliia, en una cuenta en faor del 6esoro 9eneral de la Nacin, un 0BC del alor neto de cada lote o partida
e,portada- +ara este efecto, el 5inisterio de Ginan'as fi*ar), quincenalmente el alor unitario oficial neto para cada producto
e,porta!le, a !ase de los precios i%entes en las !olsas $ mercado internacionales- 8as aduanas no dar)n curso a nin%una
e,portacin sin la preia constancia del depsito del 0BC esta!lecido anteriormente-
Artculo 0B1-= El :anco Central de :oliia, en cada operacin de compra de diisas que realice, otor%ar) en faor del endedor,
sea &ste e,portador o no, adem)s del pa%o del cien por ciento A0BBCD del alor de las diisas, un Certificado de Reinte%ro
Cam!iario, equialente al die' por ciento A0BCD del monto total de cada compra-
Dic"o Certificado de Reinte%ro Cam!iario, e,presado en dlares de los Estados 7nidos de Am&rica, ser) transferi!le,
fracciona!le $ de alide' indefinida $ podr) utili'arse para pa%ar el depsito so!re e,portaciones esta!lecido en el Articulo .1
del presente Captulo o, i%ualmente, para la retencin so!re operaciones de compra de diisas a que se refiere el Artculo E1
precedente-
Artculo 001-= 8os e,portadores de!er)n liquidar los saldos de diisas que tuieran pendientes $ de pla'o encido de enta a0
:anco Central de :oliia por todas las e,portaciones efectuadas "asta la fec"a de este Decreto, de acuerdo con las si%uientes
re%ulaciones:
aD En el pla'o de treinta A3BD das, todos los e,portadores de los sectores p#!lico, priado $ cooperatio de!er)n depositar en el
:anco Central de :oliia, en pesos !oliianos o en dlares americanos, el equialente al die' por ciento A0BCD del saldo total de
diisas pendientes de entre%a a la fec"a del presente Decreto Supremo, en aplicacin de lo esta!lecido por el Capitulo III, 6itulo
II-
El :anco Central de :oliia les e,tender) un certificado de matrcula en el Re%istro de Reinscripcin de E,portadores, que se
a!rir) al efecto-
8os e,portadores que est&n al da en la enta de diisas o los e,portadores de nuea inscripcin reci!ir)n este certificado sin
car%o al%uno-
<encido el pla'o de 3B das, la Aduana Nacional no dar) curso a las pli'as $ tr)mites de e,portacin, sin la presentacin
preia del Certificado de 5atrcula en el Re%istro de Reinscripcin de E,portador-
!D 8a enta efectia de los saldos pendientes de diisas de pla'o encido, de!er) efectuarse en un t&rmino adicional de treinta
A3BD das sin multas ni penalidades-
cD <encido el t&rmino adicional de treinta A3BD das se aplicar) la multa i%ente del cuatro por ciento A2CD mensual-
dD A los efectos de los incisos AaD, A!D $ AcD del presente Articulo, se descontar) de los saldos pendientes de diisas, el
equialente del treinta $ cuarenta por ciento A3BCD $ A2BCD del alor neto e,portado, que corresponde a la asi%nacin directa $
autom)tica de diisas esta!lecida para los e,portadores por D-S- >B0F0 de 0> de A!ril de 0.E2, Resolucin 00HE2 de la 4unta
5onetaria de >F de A!ril de 0.E2 $ D-S- >BFBF de . de Ge!rero de 0.E@-
Artculo 0>1-= A!r%anse los Decretos Supremos 0.>@B de @ de Noiem!re de 0.E>( 0.EBB de >3 de Septiem!re de 0.E3(
>B0F0 de 0> de A!ril de 0.E2 $ >B2>> de 0/ de A%osto de 0.E2-
CA+I678O II
DE8 +ROCEDI5IEN6O DE <EN6A +7:8ICA DE DI<ISAS
+OR E8 :ANCO CEN6RA8 DE :O8I<IA

Artculo 031-= 8a re%ulacin e*ecucin $ administracin del procedimiento de enta p#!lica oficial de diisas esta!lecido por el
Capitulo I del presente 6itulo estar) a car%o del :anco Central de :oliia-
A este efecto, se crea dentro del :anco Central de :oliia, el Comit& de Cam!io $ Reseras, directamente dependiente del
Directorio de dic"o :anco e inte%rado por los si%uientes personeros
= El +residente del :anco Central de :oliia, que presidir) el Comit&, o su reempla'ante ele%ido por el Directorio-
= Dos directores inte%rantes del Directorio del :anco Central de :oliia desi%nados semanalmente en forma rotatia $ por
sorteo-
= El 9erente 9eneral del :anco Central de :oliia con o' $ sin oto-
= El 9erente de Comercio E,terior del :anco Central de :oliia, con o' pero sin oto, que actuar) como Secretario-
= El Comit& de Cam!io $ Reseras es directamente responsa!le del funcionamiento $ administracin del mecanismo de enta
p#!lica oficial de diisas $ tendr) las si%uientes funciones:
= Determinar, para cada sesin, el monto de diisas que durante ese da ofertar) al :anco para su enta p#!lica $ la coti'acin
mnima-
= A!rir los so!res de las proposiciones de compra de diisas, erificar los montos solicitados $ la presentacin del Certificado de
Depsito en el :anco Central o C"eque <isado de cualquier institucin !ancaria-
= Calificar las proposiciones en funcin de los precios ofrecidos $ disponer la enta a las me*ores propuestas, de acuerdo a lo
dispuesto en este Captulo-
= Superisar el funcionamiento del mecanismo de enta-
Artculo 021-= 8a cantidad de diisas a ser endida $ la coti'acin !ase mnima, se esta!lecer)n para cada sesin, por el Comit&
de Cam!io $ Reseras, antes de la respectia sesin de enta p#!lica- A este o!*eto, el Comit& de!er) reunirse, el da de la
sesin, a las 0B $ 3B "oras de la ma?ana A0B-3B a-m-D reseradamente $ con la concurrencia de los miem!ros del Comit&, sin la
presencia ni participacin de nin%una otra persona- 7na e' decidido el monto que se ender) $ la coti'acin !ase mnima para
el da =monto que no podr) ser inferior al que fi*a el Artculo lE1=, se los consi%nar) en acta firmada por todos los miem!ros del
Comit&- Dic"a acta ser) conserada en so!re cerrado $ lacrado para a!rirse en la sesin de calificacin de propuestas,
despu&s de que &stas "a$an sido a!iertas $ re%istradas en un cuadro comparatio-
Artculo 0@1-= +odr) participar en la sesin de enta p#!lica cualquier persona natural o *urdica, que se presente a ttulo
personal o en representacin de terceros sean &stos residentes en la ciudad de 8a +a' o en cualquier lu%ar de la Rep#!lica-
Artculo 0/1-= 8as propuestas de!er)n presentarse en so!re cerrado, conteniendo la oferta en carta o formulario preisto a
efecto por el :anco Central, ad*untando Certificado de Depsito en el :anco Central o C"eque <isado por cualquier institucin
!ancaria que cu!ra el total de su propuesta, m)s el DIEI +OR CIEN6O A0BCD esta!lecido por el articulo E1 del presente
Decreto-
Estos so!res se depositar)n en un !u'n especialmente proisto $ de!idamente se?alado para el efecto, en el edificio principal
$ se situar) en un lu%ar de f)cil $ directo acceso para el p#!lico- El proponente a tiempo de depositar su so!re cerrado, reci!ir)
una constancia numerada-
8as propuestas de!er)n depositarse entre las E-3B $ las 3B a-m- del da de sesin de enta-
Artculo 0F1-= A las 00-BB a-m-, en sesin p#!lica, se proceder) a la apertura de todas las ofertas de compra en presencia los
miem!ros del Comit& de Cam!io $ Reseras-
Artculo 0E1-= El :anco Central de :oliia estar) o!li%ado a ofrecer en todas las sesiones, lotes unitarios de Jus- @-BBB o
m#ltiplos de Jus- @-BBB, o su equialente en otras diisas-
I%ualmente, el monto mnimo de compra ser) de cinco mil AJus- @-BBBD dlares americanos, o m#ltiplos de cinco mil dlares
americanos, o su equialente en otras diisas-
Artculo 0.1-= El Comit& de Cam!io $ Reseras calificar) $ ad*udicar) las propuestas en funcin a los me*ores precios ofertados-
Si e,istieran propuestas i%uales $ las diisas en enta no fueran suficientes para atender todas ellas, se ad*udicar)n las diisas
disponi!les en proporcin al monto de las propuestas- En este $ en otros casos de, insuficiencia de las diisas endidas en la
sesin respectia, el postor estar) o!li%ado a aceptar la ad*udicacin de montos parciales-
De no e,istir nin%una propuesta o de no superar &stas la coti'acin !ase mnima esta!lecida por el Comit& de Cam!io $
Reseras, el tipo de cam!io oficial, i%ente "asta la pr,ima sesin, ser) la coti'acin !ase mnima esta!lecida por el Comit&-
El tipo de cam!io oficial, resultante al t&rmino de cada sesin de enta p#!lica, Ser) e,"i!ido en una pi'arra de acceso p#!lico
para su correspondiente difusin-
Artculo >B1-= 8as entidades, instituciones $ empresas del sector p#!lico de!er)n proerse de diisas a tra&s de este
mecanismo slo para sus necesidades de importacin de !ienes $ sericios, se%#n lo dispuesto en el Artculo F1 precedente-
+ara este efecto, podr)n presentar sus propuestas de acuerdo al presente Captulo-
Artculo >01-= 8as propuestas no atendidas se deoler)n a los postores, *unto con el Certificado de Depsito del :anco Central
o el C"eque <isado, en la tarde del da de la sesin respectia, en la Secretara de la 9erencia de Comercio E,terior-
Artculo >>1-= El ad*udicatario reci!ir) en el curso del da el respectio monto de diisas en c"eque %irado por el :anco Central
de :oliia a su nom!re o de la persona que aquel indique, m)s la correspondiente Nota de Cr&dito 6ri!utario, esta!lecido por el
Artculo E1 del Capitulo I del presente 6tulo-
CA+I678O III
DE 8AS RESER<AS DE 8I:RE DIS+ONI:I8IDAD
Artculo >31-= En conformidad a la 8e$ Or%)nica del :anco Central de :oliia, apro!ada por el Decreto 8e$ 02F.0 de l1 de
A%osto de 0.FF, se autori'a la conersin del oro fsico del :anco Central de :oliia, en reseras met)licas de li!re
disponi!ilidad, como respaldo $ %aranta real de la Nuea +oltica Econmica- +ara este efecto, el :anco Central de :oliia
podr)
aD Eniar al e,terior el oro fsico a que "ace referencia este artculo, para su refinacin $ sellado en !arras o para su can*e en
oro comercial, sellado o en oro amonedado de aceptacin internacional-
Se desi%na como a%ente del :anco Central de :oliia, para estos propsitos, al :anK for International Settlements A:ISD A:anco
Internacional de CompensacionesD de :asilea, Sui'a, institucin internacional de cooperacin entre !ancos centrales, creada
por la Conencin Internacional de la La$a de >B de enero de 0.3B-
!D Incorporar el oro comercial as refinado o can*eado, a las reseras de li!re disponi!ilidad del :anco Central de :oliia, como
lo disponen los incisos aD $ !D del artculo //1 de la 8e$ Or%)nica del :anco Central de :oliia-
cD Comerciali'ar a precios competitios, slo si fuera indispensa!le $ preia apro!acin del Directorio o, de acuerdo a lo
dispuesto por el inciso dD del Artculo F2 de la 8e$ Or%)nica del :anco Central de :oliia, las reseras de li!re disponi!ilidad en
oro, en el pas en forma pu!lica o en el e,terior, directamente a tra&s de su !anco a%ente, el :anK for International Settlements
A:ISD A:anco Internacional de CompensacionesD-
dD 7n @BC del oro met)lico eniado al e,terior para su can*e o refinacin, se%#n el inciso AaD del presente Articulo, podr) ser
depositado en custodia en el :anK for International Settlements A:ISD A:anco Internacional de CompensacionesD como resera
de li!re disponi!ilidad- Esta resera podr) ser utili'ada como soporte de la Nuea +oltica Econmica $ conertirse en la
medida de lo necesario, en diisas-
Asimismo, a tra&s del mismo !anco a%ente, el :anco Central de :oliia podr) comprar oro en el mercado internacional para
incrementar o reponer esta resera-
8as operaciones a que se refiere el presente inciso requerir)n la preia autori'acin del Directorio del :anco Central de :oliia-
eD El otro @BC, una e' sellado o amonedado, de!er) re=eniarse al pas, para depositarse en las !edas del :anco Central
de :oliia-
Esta resera, en la medida de lo indispensa!le, podr) ser comerciali'ada en el pas en forma pu!lica, a precios competitios-
+ara incrementar o reponer esta resera, el :anco Central de :oliia directamente o por intermedio del :anco 5inero, podr)
comprar oro met)lico en el mercado interno, pudiendo pa%ar un so!reprecio a fin de incentiar la produccin nacional-
Estas operaciones de!er)n ser autori'adas por el Directorio del :anco Central de :oliia-
Artculo >21-= 8os concesionarios mineros productores de Oro, podr)n comerciali'ar li!remente su produccin, directamente,
por medio del :anco Central, del :anco 5inero o a tra&s de las empresas comerciali'adoras de minerales le%almente
esta!lecidas-
Se permite la tenencia de oro met)lico o comerciali'ar en el pas por personas naturales o *urdicas, p#!licas $ priadas-
Artculo >@1-= El oro fsico producido en el pas $ comerciali'ado li!remente pa%ar), en el momento de su e,portacin, la re%ala
que impon%a el +oder E*ecutio $ las retenciones $ depsitos esta!lecidos por este Decreto-
6I678O II
DE8 RE9I5EN :ANCARIO ; DE8 CO5ERCIO EM6ERIOR
CA+I678O I
DE8 SEC6OR :ANCARIO ; CREDI6ICIO
Artculo >/1-= Autor'ase a los !ancos e instituciones financieras del sistema, mutuales de a"orro $ pr&stamo para la iienda,
!ancos "ipotecarios $ secciones "ipotecarias de los !ancos comerciales, cooperatias de a"orro $ cr&dito $ toda persona
natural, *urdica o colectia, a efectuar todo tipo de actos *urdicos, operaciones $ contratos en moneda nacional con cl)usula de
mantenimiento de alor, o en moneda e,tran*era-
Artculo >F1-= 8as operaciones en moneda e,tran*era o en moneda nacional con cl)usula de mantenimiento de alor, ori%inadas
en transacciones pactadas con su*ecin a le$es i%entes en el momento de su contratacin con los !ancos e instituciones
financieras del sistema, mutuales de a"orro $ pr&stamo para la iienda, !ancos "ipotecarios $ secciones "ipotecarias de los
!ancos comerciales, cooperatias de a"orro $ cr&dito $ toda persona natural, *urdica o colectia, ser)n pa%adas a partir de la
fec"a en la moneda pactada, o en su equialente en moneda nacional al tipo de cam!io #nico oficial del da del pa%o, de
conformidad al nueo r&%imen cam!iario- 8os pa%os efectuados $ los "ec"os cumplidos !a*o las disposiciones dero%adas por el
presente Decreto, se entienden consolidados en sus efectos li!eratorios- 6odas las o!li%aciones en moneda e,tran*era o en
moneda nacional con cl)usula de mantenimiento de alor contradas a partir de la fec"a del presente Decreto, se pa%ar)n en la
moneda pactada o en moneda nacional al tipo de cam!io oficial del da de pa%o-
Artculo >E1-= Se autori'a a los !ancos del sistema a operar con recursos o en moneda nacional con tasas de inter&s anuales
actias $ pasias li!res, con su*ecin a las si%uientes tasas de enca*e le%al:
aD Depsitos a la ista @BC
!D Depsitos a pla'o 0BC
cD Ca*a de a"orro >BC
dD Otros depsitos en moneda nacional 0BBC
El :anco Central de :oliia determinar) $ esta!lecer) las tasas de inter&s actias de los cr&ditos refinanciados, as como las
tasas de redescuento-
Artculo >.1-= De conformidad a la 8e$ 9eneral de !ancos $ dem)s disposiciones cone,as, el :anco Central de :oliia
esta!lecer) un r&%imen de redescuento autom)tico para los !ancos del sistema-
Artculo 3B1-= A partir de la fec"a se autori'a a los :ancos del Sistema a:
0D Reci!ir depsitos a pla'o fi*o en moneda e,tran*era o moneda nacional con mantenimiento de alor, por los cuales se pa%ar)
una tasa de inter&s no menor a la tasa 8I:OR, que pu!licar) diariamente el :anco Central de :oliia-
>D Otor%ar cr&ditos en moneda e,tran*era o en moneda nacional, con mantenimiento de alor, de*)ndose al conenio de las
partes la fi*acin de la tasa de inter&s de cada caso-
Artculo 301-= 6anto los depsitos como los pr&stamos en moneda e,tran*era ser)n deueltos a los depositantes o pa%ados por
los deudores en la moneda pactada o su equialente en moneda nacional al tipo de cam!io oficial i%ente el da del pa%o-
8os depsitos en moneda e,tran*era $ en moneda nacional con mantenimiento de alor quedan e,entos de enca*e le%al-
Artculo 3>1-= 8as operaciones de cr&dito de los !ancos del Sistema, tanto en moneda e,tran*era como en moneda nacional con
mantenimiento de alor quedan e,entos de enca*e le%al-
Artculo 331-= Se autori'a a los :ancos del Sistema a reci!ir depsitos proenientes de las instituciones que cumplen funcin
social en moneda nacional con mantenimiento de alor-
Artculo 321-= 8as e,portaciones e importaciones de !ienes $ sericios del sector priado podr)n ser canali'adas a tra&s del
sistema !ancario, autori')ndose a los !ancos a efectuar operaciones de comercio e,terior como ser: cartas de cr&dito, aales $
fian'as, aances $ aceptaciones, pr&stamos para el financiamiento respectio con sus corresponsales en el e,terior $ otros
sistemas %eneralmente aceptados en la !anca internacional en faor de los importadores $ e,portadores del pas-
Artculo 3@1-= En el caso de e,portaciones, los !ancos del Sistema podr)n efectuar notificaciones, confirmaciones $
ne%ociaciones de los acreditios en faor de los e,portadores, a quienes liquidar)n su alor neto en moneda nacional al tipo de
cam!io oficial que ri*a el da de la operacin-
El descar%o de diisas proenientes de e,portaciones se "ar) en el :anco Central de :oliia, !a*o el nueo r&%imen cam!iario
con destino a la co!ertura de las o!li%aciones que asuman ante sus corresponsales del e,terior por concepto de las
operaciones mencionadas en el Artculo 32 del presente Decreto-
8os :ancos del Sistema quedan autori'ados a reci!ir depsitos en moneda e,tran*era como %aranta para la apertura de cartas
de cr&dito, que estar)n e,entos de enca*e le%al $ podr)n constituir los mismos como %aranta colateral en faor de los !ancos
corresponsales que confirmen las cartas de cr&dito en el e,tran*ero-
8os :ancos podr)n efectuar operaciones de compra $ enta de moneda e,tran*era, tanto con el :anco Central de :oliia como
con el p#!lico en %eneral, de!iendo mantener una posicin equili!rada de actio=pasio en moneda e,tran*era al cierre de sus
operaciones diarias- En caso de "a!er e,cedente este de!er) ser endido al :anco Central-
Artculo 3F1-= A los efectos de control $ superisin, los :ancos del Sistema estar)n o!li%ados a eniar mensualmente a la
Diisin de Giscali'acin del :anco Central de :oliia, un estado detallado de las notificaciones $Ho confirmaciones de todos los
cr&ditos documentarios de e,portacin, especificando numero de ori%en, nom!re del !eneficiario, procedencia, nom!re del
!anco corresponsal, importe, t&rmino de alide' $ mercadera a e,portarse- 6am!i&n presentar)n un detalle pormenori'ado de
las diisas endidas para cu!rir cartas de cr&dito para importaciones de !ienes-
Adem)s, eniar)n otro estado mensual con el detalle de las ne%ociaciones $ liquidaciones lleadas a ca!o, as como de las
enmiendas que "u!iesen tenido lu%ar $ aquellos casos de acreditios encidos $ no ne%ociados dentro de los pla'os
estipulados-
Artculo 3E1-= El atraso que e,ceda a los die' das si%uientes del mes, o!*eto de los estados requeridos en el presente Decreto,
as como la omisin o falsedad en los dados consi%nados en el mismo, ser)n sancionados conforme a las preisiones le%ales
pertinentes-
Artculo 3.1-= Se autori'a a toda persona natural o *urdica a contraer, en forma irrestricta, o!li%aciones en moneda e,tran*era
con acreedores priados, entidades financieras o proeedores locales o e,tran*eros- +ara fines estadsticos se dispone la
o!li%atoriedad de re%istrar en el :anco Central de :oliia tales o!li%aciones, as como las contradas $ pendientes de pa%o con
anterioridad a este Decreto $ que "u!ieran sido estipuladas dentro de las disposiciones i%entes en la fec"a de su contratacin-
Artculo 2B1-= A!r%ase el D-S- N1 0.>2. de 3 de noiem!re de 0.E> $ su Re%lamento, D-S- N1 >BB>E de 0B de fe!rero de
0.E2, D-S- N1 >BB/0 de >B de Ge!rero de 0.E2, D-S- N1 >B0F3 de 0> de A!ril de 0.E2 $ el D-S- N1 >B/0@ de >> de Noiem!re
de 0.E2-
CA+I678O II
DE 8AS I5+OR6ACIONES
Artculo 201-= A partir de la fec"a se esta!lece un r&%imen de li!re importacin de !ienes, e,cepcin "ec"a #nicamente de los
que afectasen la salud p#!lica $Ho la se%uridad del Estado-
Artculo 2>1-= 6oda importacin de !ienes, estar) su*eta la aplicacin de un %raamen aduanero del die' por ciento A0BCD,que
ser) recaudado por las Aduanas del pas, $ se aplicar) so!re el alor NCIG=Aduana de DestinoN-
Artculo 231-= Adem)s del %raamen aduanero del 0BC a que se refiere el artculo 2>1, las importaciones de !ienes en %eneral
se %raar)n, adicionalmente, con el 0BC de los %ra)menes aduaneros actualmente e,istentes cualquiera que sea su ru!ro o
denominacin-
Artculo 221-= 8as tasas retri!utias por sericios prestados continuar)n recaud)ndose de acuerdo a lo preisto en las
disposiciones le%ales que ri%en actualmente la materia-
Artculo 2@1-= 8a importacin de !ienes terminados, similares o i%uales a los de produccin nacional sometidos actualmente a
impuestos especficos, adem)s de los %ra)menes aduaneros que esta!lecen los artculos 2>1 $ 231 $ la tasa a que se refiere
el artculo 221, pa%ar)n, simult)neamente, dic"os impuestos especficos, al momento de la importacin-
Artculo 2/1-= 8os %ra)menes pa%ados por la importacin de las materias primas utili'adas en la produccin de !ienes
nacionales, sometidos a impuestos especficos, ser)n deducidos de dic"os impuestos especficos, en el momento en que tales
impuestos de!an ser pa%ados a la entidad recaudadora, con la sola presentacin de una copia de la correspondiente pli'a de
importacin-
Artculo 2F1-= Quedan sin efecto las li!eraciones de derec"os $ %ra)menes aduaneros, e,cepcin "ec"a de las esta!lecidas
por conenios internacionales, por contratos con el Estado $ por la 8e$ de Inersiones, declar)ndose a!ro%adas todas las
disposiciones le%ales que otor%an li!eraciones, inclusie las dictadas en faor de los funcionarios de los sericios diplom)tico $
consular de la Rep#!lica, que retornan al pas despu&s de concluidas sus misiones- Se a!ro%an, i%ualmente, los re%menes
aduaneros de e,cepcin, que enan aplic)ndose en faor de los sectores a%ropecuario, petrolero $ minero-
Artculo 2E1-= 8os importadores que "u!iesen depositado el pa%o proisional de %ra)menes aduaneros esta!lecido en el D-S-
>B3B> de >> de 4unio de 0.E2, pero que, a la fec"a del presente Decreto, no "u!ieran efectuado el despac"o aduanero de los
productos importados, de!er)n cu!rir el alor total de los aranceles aduaneros, en los montos determinados por el presente
Decreto, al tipo de cam!io oficial i%ente en el momento del despac"o de aduana-
CA+I678O III
DE 8AS EM+OR6ACIONES
Artculo 2.1-= 8os !ienes $ sericios en %eneral podr)n e,portarse li!remente- +or consi%uiente, todo producto industrial,
artesanal, minero, a%ropecuario u otro, cu$o cultio o ela!oracin sean lcitos, podr) e,portarse sin necesidad de permisos o
licencia preias, con el pa%o de las re%alas en los casos esta!lecidos por la le%islacin i%ente $ las retenciones $ depsitos
que esta!lece el presente Decreto-
Se e,cept#an las armas, municiones, e,plosios $ otros !ienes $ productos comprendidos en las disposiciones le%ales i%entes
relatias a la se%uridad nacional, al control de estupefacientes $ sustancia peli%rosas, a la proteccin de la fauna $ flora $ a la
conseracin del patrimonio artstico $ el tesoro cultura de la Nacin-
Artculo @B1-= Salo las retenciones $ depsitos esta!lecidos por el presente Decreto, los productos de e,portacin no
tradicional est)n li!res de todo impuesto, derec"o o re%ala de e,portacin-
Se mantiene en faor de las e,portaciones no tradicionales el mecanismo de compensacin impositia de acuerdo al Decreto
Supremo N1 0.B2E de 03 de *ulio de 0.E>-
Artculo @01-= En conformidad al Cdi%o de 5inera, los productores mineros en %eneral, en sustitucin de todo otro impuesto,
continuar)n pa%ando una re%ala como impuesto #nico, con su*ecin a las si%uientes normas:
aD 8a utilidad presunta o monto imponi!le estar) constituida por la coti'acin oficial de los minerales menos los costos de
reali'acin $ el costo presunto de operacin minera-
!D 8a re%ala se aplicar) so!re dic"o monto de utilidad presunta-
cD Se mantiene la re%ala consistente en el @3C de la utilidad presunta para esta?o, Oolfran, antimonio, plata $ !ismuto $ del
>BC para plomo $ 'inc-
dD Se mantienen asimismo, los porcenta*es de distri!ucin esta!lecidos en el D-S- 0F>2E de @ de mar'o de 0.EB en faor del
6esoro 9eneral de la Nacin, el Gondo Nacional de E,ploracin 5inera $ las Corporaciones de Desarrollo de los
Departamentos productores-
eD A partir de la fec"a $ durante los meses de septiem!re $ octu!re del presente a?o, los costos de reali'acin por mineral se
determinar)n aplicando los si%uientes porcenta*es a la coti'acin oficial esta!lecida por el 5inisterio de Ginan'as-
Costo de Reali'acin
5ineral 8e$ o Calidad como porcenta*e ACD
del concentrado de la Coti'ac- oficial
0- Esta?o 0@C @0
>BC 3E
>@C 30
3BC >/
3@C >3
2BC >B
2@C 0E
@BC 0/
@@C 0@
/BC o m)s 02
>- Antimonio = 8e$ /BC o m)s, con @C de la coti'acin impure'as com!inadas NOtros +roductos de de plomo $ ars&nico Alta
8e$N
inferiores a B-@C
= 8e$ /BC e impure'as 0@C de la coti'acin de +!HAs entre
el B-@
NOtros +roductos $ el 0C- de Alta 8e$N-
= 8e$ entre @BC $ /BC >@C de la coti'ac- e impure'as ma$ores a
NOtros +roductos B-@C $ "asta >C de de Alta 8e$N
+!HAs
= 8e$es inferiores al 2BC de la coti'ac- @BC NOtros
+roductos de Alta 8e$N-
3- Polfram $ S"elita @
2- Iinc /B
@- +lomo FB
/- +lata 0@
F- +lata en comple*o con Iinc 3@
E- +lata en comple*o con plomo 3@
.- :ismuto 3B
0B- Co!re 3B
8as fracciones se calcular)n a prorrata- A partir de Noiem!re de 0.E@ se proceder) como lo esta!lece el inciso *D del presente
artculo-
fD +ara fines tri!utarios se aplicar)n los si%uientes costos presuntos de operacin minera, en dlares de los Estados 7nidos de
Am&rica, por unidad de comerciali'acin-
COS6O +RES7N6O AEN J7SD
5ineral 7nidad Cate%ora NAN Cate%ora N:N
Antimonio 7nidad 8ar%a 0F-BB 0E-BB
:ismuto 8i!ra >-@B >-/@
Co!re 8i!ra B-/B B-/2
Esta?o 8i!ra >->B >-33
+lata On'a 6ro$ 3-@B 3-FB
+lomo 8i!ra B-// B-B/2
Polfram 7nidad 8ar%a EB-BB E@-BB
Iinc 8i!ra B-BE B-BE@
8a cate%ora NAN se aplicar) a los industriales mineros con una produccin mensual, en toneladas finas, i%ual o o superior a 2
de Esta?o, 0@ de Polfram, >B de Antimonio, 0B de Co!re, >@ de plomo, 0@ de Iinc, 3 de :ismuto, B->B de plata-
8a cate%ora N:N se aplicar) a los industriales con producciones menores a los indicados tonela*es-
%D 8os minerales no met)licos en %eneral $ los minerales met)licos no contemplados en el inciso anterior, pa%ar)n una re%ala
equialente al 0-@C del alor !ruto, a la coti'acin oficial del respectio mineral, o en su defecto, de la coti'acin internacional
i%ente al momento de efectuarse la e,portacin o enta interna-
"D Se eliminan todas las re!a*as $ tratamientos tri!utarios de e,cepcin, e,istentes a la fec"a, para cualquier mineral-
iD El sistema de inde,acin o rea*uste del costo presunto, esta!lecido por Artculo 0B1 del D-S- 0F>2E de @ de 5ar'o de 0.EB, se
aplicar) rea*ustando, cada dos meses, los costos presuntos de operacin minera que fi*a el inciso fD del presente Artculo, a
tra&s de la aplicacin del resultante ndice de precios de !ienes $ factores representatios de la estructura de costos de
produccin minera conforme a la composicin del ndice de los costos porcentuales que si%ue, $ cuantificando sus ariaciones
!imensuales en funcin de sus precios $ del tipo de cam!io:
Insumos Representatios +onderacin C
Sueldo $ salarios 2.-E3
9asolina 2-/0
Electricidad 2-/0
Sacos 5etaleros 0-32
5adera 0-FB
Cemento B-@B
Mantato 0-@E
Nitrato de Amonio 3-/>
:arrenos 0-F0
Otros !ienes de capital 3B-@B
0BB-BB
Este ndice se comen'ar) a aplicar con efectiidad a partir del > de Noiem!re de 0.E@-
*D Se crea el Comit& +ermanente de Actuali'acin de Re%alas 5ineras, con las si%uientes funciones:
= Aplicar cada dos meses, el ndice a que se refiere el inciso AiD $ la consi%uiente determinacin de los costos presuntos de
operacin minera, los que se fi*ar)n mediante Resolucin Suprema con participacin de los 5inisterios de finan'as, de
+laneamiento $ Coordinacin $ de 5inera $ 5etalur%ia, con i%encia para los !imestres que empie'an el 01 de Enero, el 01 de
Septiem!re $ el 01 de Noiem!re de cada a?o-
= <erificar $ se?alar los costos reales de reali'acin $ tratamiento, a !ase a las me*ores condiciones i%entes en los contratos
de fundicin nacionales $ e,tran*eras-
KD El Comit& +ermanente de Actuali'acin de Re%alas 5ineras estar) presidido por un representante del 5inisterio de 5inera
$ 5etalur%ia e inte%rado por un representante de los 5inisterios de +laneamiento $ Coordinacin, de Ginan'as $, uno de la
Corporacin 5inera de :oliia, uno de la Asociacin de 5ineros 5edianos, uno de la C)mara Nacional de 5inera $ de la
Gederacin Nacional de Cooperatias 5ineras-
lD 8as empresas mineras p#!licas, priadas $ cooperatias de!er)n entre%ar al Comit& +ermanente de Actuali'acin de
Re%alas 5ineras, una copia de sus contratos i%entes de comerciali'acin de minerales, para fines estadsticos $ de re%istro-
mD Se mantienen i%entes las disposiciones del Decreto Supremo 0F>2E de @ de mar'o de 0.EB, que no est)n e,presamente
modificadas por el presente Decreto Supremo-
Artculo @>1-= 8os concesionarios de e,plotacin minera $ de desmontes, escorias $ relaes de los sectores p#!lico, priado $
cooperatio, pa%ar)n una patente #nica anual por permanencia, equialente a un dlar de los Estados 7nidos de Am&rica
AJus-0-BBD en pesos !oliianos, al tipo de cam!io oficial i%ente en la fec"a de pa%o-
8os concesionarios de e,ploracin pa%ar)n por adelantado $ por la totalidad del perodo de e,ploracin, una patente #nica por
pertenencia, equialente a cincuenta centaos de dlar de los Estados 7nidos de Am&rica AJus- B-@BD en pesos !oliianos al
tipo de cam!io oficial i%ente en la fec"a de pa%o-
Artculo @31-= Se ratifica $ mantiene la declaratoria de resera fiscal so!re las )reas como el 5ut#n, la 'ona del prec)m!rico, las
proincias del Nor $ Sud 8ipe' $ en %eneral las dispuestas por los si%uientes Decretos Supremos: 0F de enero de 0.3.( FB22
de 3B de enero de 0./@( F2F0 de 0> de enero de 0.//( E>E2 de / de mar'o de 0./E( .03E de 0> de mar'o de 0.FB( .>2B de 2
de *unio de 0.FB( .E2F de 00 de a%osto de 0.F0( .E.E de 0@ de septiem!re de 0.F0( 00/02 de > de *ulio de 0.F2( 030/3 de
Diciem!re de 0.F@( 030/@ de 0B de Diciem!re de 0.F@( 03@B. de >F de a!ril de 0.F/( $ 0@@.F de 0F de *unio de 0.FE-
5anti&nese la resera fiscal, dispuesta por el Decreto Supremo N1 /0/2, de 03 de *ulio de 0./>, so!re los terrenos que rodean
a las concesiones de la Corporacin 5inera de :oliia, reduciendo su anc"ura de cinco Kilmetros a dos Kilmetros, a partir de
los lmites de sus concesiones mineras- E,ceptuando las mencionadas en el presente Artculo, quedan leantadas todas las
otras )reas de resera fiscal e,istentes a la fec"a, cualesquiera "u!iesen sido los fines que las determinaron-
Artculo @21-= A!r%anse los Decretos Supremos E.@B de / de Octu!re de 0./.( 0BEB> de / de a!ril de 0.F3( 003/0 de >> de
fe!rero de 0.F2( 0@/02 de F de *ulio de 0.FE( >B30E de 3 de *unio de 0.E2( >BF/F de 0E de a!ril de 0.E@( >B.>@ $ >B.>/ de 0E
de *ulio de 0.E@-
6I678O III
DE8 RE9I5EN SOCIA8
CA+I678O 0
DE8 E5+8EO ; DE 8A RE8OCA8IIACION
Artculo @@1-= 8as empresas $ entidades del sector p#!lico $ priado podr)n li!remente conenir o rescindir contratos de tra!a*o
con estricta su*ecin a la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o $ su Decreto Re%lamentario- Se a!ro%an los Decretos Supremos FBF> de >3
de Ge!rero de 0./@, .0.B de >3 de A!ril de 0.FB, 0F>E. de 0E de 5ar'o de 0.EB $ Decreto 8e$ 0F/0B de 0F de Septiem!re de
0.EB-
Artculo @/1-= Se esta!lece transitoriamente el :eneficio de Relocali'acin, para la defensa $ racionali'acin del empleo, que
re%ir) tanto para el sector p#!lico como para el priado- Este !eneficio se pa%ar) por los empleadores en todos los casos de
terminacin de la relacin de tra!a*o por decisin del empleador $ consistir en el pa%o del equialente a tres meses da salario,
si fuere pa%ado de una sola e' o de seis meses a pa%arse en i%ual pla'o A/ mesesD, a eleccin del tra!a*ador-
E0 :eneficio de Relocali'acin ser) pa%ado, cuando "u!iere lu%ar, en forma adicional a todos los !eneficios sociales
esta!lecidos por le$ $ no es sustitui!le con el preaiso-
El :eneficio de Relocali'acin re%ir) "asta el 30 de Diciem!re de 0.E@, a partir de la fec"a del presente Decreto-
Artculo @F1-= 8os tra!a*adores del sector en %eneral que, por "a!er alcan'ado las edades $ cumplir los dem)s requisitos
esta!lecidos por el Cdi%o de Se%uridad Social $ disposiciones cone,as, se aco*an al %oce de una renta de cualquiera de los
re%menes de la Se%uridad Social, "asta el 30 de diciem!re del presente a?o, ser)n tam!i&n acreedores al :eneficio de
Relocali'acin esta!lecido en el artculo precedente en forma adicional a los !eneficios que la le$ les otor%a-
Nin%una entidad estatal podr) incluir en sus planillas de pa%o de salarios a personas del sector pasio, sin preia Resolucin
Suprema que lo autorice en cada caso-
CA+I678O II
DE 8OS SA8ARIOS
Artculo @E1-= Con la finalidad de me*orar los nieles de remuneracin actuales se consolidan al salario !)sico todos los !onos
e,istentes que correspondan a cualquier forma de remuneracin, tanto en el sector pu!lico como en el sector priado, sea que
se ori%inen en conenios de partes, en laudos ar!itrales o en disposiciones le%ales, con e,cepcin de los !onos de anti%Qedad
$ de produccin donde &ste se encuentre i%ente( as como de los !onos de 'ona, frontera o re%in-
Artculo @.1-= 6odas las formas de remuneracin peridica i%entes en un a?o calendario, o pro$ectadas a un a?o calendario
para el caso de periodos incompletos, se consolidan en un con*unto que se denominar) Nremuneracin anualN, e,cluidos el
a%uinaldo de fin de a?o $ la prima so!re utilidades- Esta remuneracin anual se diidir) para su pa%o en doce mensualidades,
so!re cu$o monto promediado, de acuerdo a las disposiciones le%ales en i%encia, se calcular)n los !onos reconocidos en el
artculo anterior, los so!retiempos recar%os nocturnos $ dominicales, las coti'aciones a la Se%uridad Social, el a%uinaldo de fin
de a?o $ la prima, cuando corresponda su pa%o, as como los !eneficios sociales emer%entes de la terminacin de un contrato
de tra!a*o-
Artculo /B1-= En su!stitucin de toda otra forma porcentual de aplicacin del !ono de anti%Qedad, se esta!lece la si%uiente
escala #nica aplica!le a todos los sectores la!orales:
A?os +orcenta*e
>=2 @
@=F 00
E=lB 0E
00=02 >/
0@=0. 32
>B=>2 2>
>@ o m)s @B
El monto total efectiamente perci!ido por el tra!a*ador por concepto del !ono de anti%Qedad en aplicacin de la nuea escala
precedente, no de!er) ser, en nin%#n caso, inferior al que perci!a al 30 de *ulio de 0.E@, en aplicacin de la escala su!stituida-
Artculo /01-= Queda terminantemente pro"i!ido, "asta el 30 de diciem!re de 0.E@, todo aumento en las remuneraciones de las
entidades del sector p#!lico en cualquier forma de denominacin !a*o responsa!ilidad personal de los funcionarios que lo
autori'aren-
Artculo />1-= 8as remuneraciones de los tra!a*adores del sector priado se esta!lecer)n a tra&s de la ne%ociacin o!rero=
patronal, mediante los procedimientos $ normas que esta!lece la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o $ su Decreto Re%lamentario-
Artculo /31-= En cumplimiento de la 8e$ de / de Noiem!re de 0.2@, queda a!solutamente pro"i!ido el r&%imen de pulperas
que funcionen total o parcialmente !a*o el sistema de precios inferiores al costo de adquisicin-
Artculo /21-= 8as empresas $ entidades p#!licas o priadas en las que e,ista actualmente al%una modalidad de pulpera
su!encionada, compensar)n a sus tra!a*adores el importe de la su!encin en dinero- A tal efecto, otor%ar)n a sus
tra!a*adores, con efectiidad al mes de Septiem!re- de 0.E@, un incremento al salario !)sico i%ual al alor, en pesos !oliianos,
de la diferencia entre el precio de compra en el mercado de los artculos su!encionados al 3B de A%osto de 0.E@ $ el precio
que re%a para su e,pendio en pulpera-
Artculo /@1-= En aplicacin de los artculos @3 de la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o $ 3. de su Decreto Re%lamentario, queda
pro"i!ido a las empresas $ entidades p#!licas $ priadas de produccin $ sericios asi%nar salarios en especie, total o
parcialmente- En consecuencia, queda eliminada la asi%nacin o entre%a de productos, especies o ales A%asolina, productos
alimenticios, industriales u otrosD como parte o en adicin al salario-
Solamente en los casos en que la asi%nacin de productos u otros sea emer%ente de conenios que "u!iesen sido
"omolo%ados por el 5inisterio de 6ra!a*o, se compensar) el alor en dinero, al precio i%ente de dic"os productos u otros, al 3B
de A%osto de 0.E@, consolid)ndose al salario !)sico correspondiente al mes de Septiem!re de 0.E@-
Artculo //1-= Quedan dero%ados los Decretos Supremos 3>/3 de @ de Diciem!re de 0.@>, 0.002 de / de Septiem!re de 0.E>
$ >B0E> de 0> de A!ril de 0.E2-
CA+I678O III
DE 8OS GERIADOS
Artculo /F1 -= 8os das feriados con suspensin de actiidades p#!licas $ priadas son los das domin%os( l1 de Enero( 8unes $
martes de carnaal( iernes Santo( l1 de 5a$o( Corpus Cristi( / de A%osto( l1 de noiem!re( >@ de diciem!re $ en cada
Departamento, la fec"a de su efem&rides-
Artculo /E1-= 6odo feriado que coincida con da domin%o, de!e ser compensado con el da ")!il inmediato, en los t&rminos del
D-S- 02>/B de 30 de Diciem!re de 0.F/-
Artculo /.1-= En los das conmemoratios de los sectores la!orales, profesionales, reli%iosos, re%ionales o de instituciones $
empresas, tanto p#!licas como priadas, no se suspender)n la!ores- 8a declaratoria de duelo nacional no implica la
suspensin de actiidades-
Artculo FB1-= 6odas las actiidades p#!licas $ priadas de!er)n o!serar el cumplimiento de la *ornada de tra!a*o diaria $
semanal esta!lecida por la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o-
Artculo F01-= Queda terminantemente pro"i!ido a las autoridades de todo niel, nacionales, departamentales $ locales,
disponer la suspensin del tra!a*o fuera de los feriados esta!lecidos en los artculos /F $ /E del presente Decreto-
6I678O I<
DE8 RE9I5EN DE +RECIOS ; A:AS6ECI5IEN6O
CA+I678O I
DE 8OS +RECIOS ; A:AS6ECI5IEN6OS
Artculo F>1-= A partir de la fec"a se determina que los precios de !ienes $ sericios en todo el territorio de la pu!lica, se
esta!lecer)n li!remente-
Artculo F31-= Se autori'a al 5inisterio de Industria, Comercio $ 6urismo a efectuar importaciones, adquisiciones $ a adoptar
toda medida tendente a %aranti'ar un normal a!astecimiento de artculos de primera necesidad a precios competitios-
Artculo F21-= 8a actiidad de comerciali'acin de los productos de la canasta familiar, es enteramente li!re e irrestricta,
quedando sin efecto cualquier disposicin restrictia o cualquier asi%nacin de monopolio en esta actiidad-
Artculo F@1-= +or su car)cter monoplico u oli%oplitico, o mu$ particular, se esta!lece un r&%imen de precios especiales para
los si%uientes ru!ros:
aD Lidrocar!uros
;acimientos +etrolferos Giscales :oliianos A;+G:D fi*ar) $ a*ustar) quincenalmente, los precios de enta de los "idrocar!uros
en el mercado interno de la Rep#!lica, so!re la !ase del equialente en pesos !oliianos al cam!io oficial promedio de la
quincena anterior de Jus- B,3B Atreinta centaos de dlar americanoD al consumidor, incluidos los impuestos por litro de %asolina
de octana%e entre E> $ E@- +ara las otras %asolinas los precios mantendr)n una estricta proporcionalidad al octana%e- +ara los
dem)s deriados del petrleo se mantendr) la proporcionalidad de precios esta!lecida por ;+G: $ *ustificada por una
ealuacin t&cnica ener%&tica $ por los usos, dom&stico e industrial, de los productos-
!D 6ransporte Automotor 7r!ano de +asa*eros
Se asi%na a las Alcaldas la atri!ucin de definir todo lo concerniente a la fi*acin $ modalidad de tarifas para el transporte
ur!ano de pasa*eros- +or tanto, facultase a las Alcaldas 5unicipales a or%ani'ar empresas municipales de transporte de
pasa*eros para cu!rir, parcial o totalmente, los requerimientos de este sericio en sus respectios municipios- 8as tarifas que se
acuerden por las Alcaldas con los transportistas priados, se "ar)n e,tensias a los precios del transporte municipal que
pudiese entrar en funcionamiento-
cD 6ransporte de +asa*eros Interdepartamental e Inter +roincial $ Gletes por 6ransporte de car%a
Se esta!lece la li!ertad irrestricta de esta actiidad autori'andose, a cualquier persona natural o *urdica dedicarse a esta
actiidad, quedando a!olido todo monopolio- 8as tarifas se esta!lecer)n por acuerdo entre usuarios $ transportistas-
dD Ener%a El&ctrica
A partir de la fec"a las tarifas por consumo industrial de ener%a el&ctrica para las actiidades mineras, fundiciones e industria,
que suministran las empresas %eneradoras, estar)n formadas por una tasa por consumo de ener%a $ otra tasa de car%o por
demanda-
Dic"as tasas ser)n fi*adas en ne%ociacin directa para cada operacin, entre los proeedores de ener%a $ los consumidores,
en funcin de la locali'acin, clase de instalaciones $ factores de car%a especficos de cada consumidor-
8a tarifa com!inada por estos conceptos no e,ceder) de dlares americanos Jus- B-B2@ Acuatro $ medio centaos de dlar
americanoD por Kiloatio="ora consumidor-
8os pa%os por estos conceptos ser)n efectuados en pesos !olianos, al tipo de cam!io oficial, i%ente en la fec"a de
cancelacin
8as tarifas de ener%a el&ctrica para el consumo dom&stico se esta!lecer)n por ne%ociacin directa o por contratos i%entes de
las empresas %eneradoras $ distri!uidoras con las Alcaldas $ con la interencin de la Direccin Nacional de Electricidad, de
acuerdo al Cdi%o de electricidad-
eD +roductos Garmac&uticos
Se resta!lece el r&%imen de importacin, re%istro $ mecanismo de precios para los productos qumico=farmace#ticos i%ente al
0B de Octu!re de 0.E>- A!r%ase el D-S- >B0.@ de fec"a 0> de A!ril de 0.E2 $ disposiciones posteriores al 0B de Octu!re de
0.E> so!re la materia- 8os 5inisterios de +reisin Social $ Salud +#!lica e Industria Comercio $ 6urismo, re%lamentar)n los
aspectos in"erentes a la importacin, re%istro, distri!ucinR precios $ produccin local de estos productos- 8as importaciones
de productos qumico=farmace#ticos del sector p#!lico, inclu$endo el sistema de Se%uridad Social, de!er)n efectuarse por
licitacin p#!lica e indefecti!lemente en cantidades $ enases "ospitalarios $ denominacin %en&rica- +ara la importacin de
suministros m&dicos de inter&s social, el 5inisterio de +reisin Social $ Salud +#!lica re%lamentar) un r&%imen especial-
fD 6arifas de 6ransporte A&reo
Ser)n fi*adas li!remente por las empresas a&reas so!re la !ase pasa*ero o Kilo%ramo=Kilmetro- Queda, a partir de la fec"a,
a!olido todo monopolio en el transporte a&reo de pasa*eros, de car%a $ de rutas, as como los su!sidios e,istentes,
autori')ndose, en consecuencia, a cualquier persona natural o *urdica, a desarrollar esta actiidad siempre que se su*ete a las
disposiciones de se%uridad $ procedimientos esta!lecidos por el 5inisterio de Aeron)utica- El 5inisterio de Aeron)utica queda
autori'ado a e,tender las licencias de operacin que se soliciten, preio cumplimiento de las disposiciones le%ales so!re la
materia-
%D 6arifas Gerroiarias
8as tarifas ferroiarias de pasa*eros $ car%a, ser)n fi*adas por la Empresa Nacional de Gerrocarriles AENGED $ apro!adas por el
5inisterio de transportes $ Comunicaciones-
Con efecto al l1 de Septiem!re de 0.E@, ENGE rea*ustar) sus tarifas en dlares americanos al cam!io oficial para car%a de
e,portacin e importacin en %eneral, esta!leciendo una tarifa por tonelada=Kilmetro o pasa*ero=Kilmetro que en nin%#n caso
ser) superior a la que aplican los ferrocarriles e,tran*eros en los correspondientes tramos de cone,in Olla%ueHAntofa%asta(
<isiriHArica( Corum!)HSantos $ +ocitosHRosario, respectiamente-
"D 6arifas 6elefnicas 8ocales
Se esta!lece la o!li%atoriedad de todas las empresa telefnicas locales, que no lo fueren al presente, a transformar sus
personalidades *urdicas a la fi%ura le%al de cooperatias de usuarios- Se esta!lece tam!i&n que toda la estructura tarifara de
las Empresas telefnicas del pas de!er) fi*arse so!re la !ase del n#mero $ duracin de las llamadas-
8as tarifas fi*adas por cada empresa telefnica local, de!en ser preiamente apro!adas por la Alcalda respectia-
iD 6arifas 6elefnicas de 8ar%a Distancia
Se autori'a a la Empresa Nacional de 6elecomunicaciones AEN6E8D a fi*ar mensualmente las tarifas de lar%a distancia
internacional, a un niel que no podr) e,ceder la tarifa que co!ran los pases con los que se comunica, en dlares americanos
pa%aderos en pesos !oliianos a*ustados al tipo de cam!io oficial del da de facturacin- 8as tarifas de lar%a distancia dentro del
territorio nacional se fi*ar)n mensualmente so!re una !ase uniforme considerando el factor tiempo=distancia- Am!as tarifas de
lar%a distancia, nacionales o internacionales, de!er)n ser apro!adas preiamente por el 5inisterio de 6ransportes $
Comunicaciones- las diisas proenientes de co!ros reali'ados por EN6E8 ser)n endidas o!li%atoriamente al :anco Central
de :oliia, de acuerdo al R&%imen esta!lecido en el 6itulo 0 del presente Decreto Supremo-
CA+I678O II
DE 8AS AD7ANI88AS
Artculo F/1-= Se dispone el li!re tr)nsito $ transporte por todas las as de inculacin del pas, de todos los productos en
%eneral, con e,cepcin de aquellos que se "allan re%ulados por la 8e$ de Su!stancias +eli%rosas $ los que no afecten la
se%uridad nacional-
Artculo FF1-= Quedan suprimidas $ eliminadas las aduanillas $ trancas $ todas las formas de imposicin, tales como alca!alas $
otras que %raan el tr)nsito de productos dentro del territorio nacional con e,cepcin de las creadas por le$es de la Rep#!lica-
6I678O <
DE8 RE9I5EN DE 8AS E5+RESAS
CA+I678O I
DE 8AS E5+RESAS ; EN6IDADES +7:8ICAS
Artculo FE1-= 6odas la empresas $ entidades del Sector +u!lico de!er)n presentar a CONE+8AN, en un pla'o no ma$or de /B
das, estados=financieros al 30 de 4ulio de 0.E@, inclu$endo su presupuesto proisional para el #ltimo cuatrimestre del presente
a?o, necesidades de inersin, capital de operacin, necesidades de diisas $ deuda interna flotante- 8a unidad de auditoria
interna de la empresa o entidad respectia emitir), !asta el 3B de noiem!re de 0.E@ un informe so!re la confia!ilidad de sus
estados financieros-
Artculo F.1-= En un pla'o no ma$or de treinta A3BD das, a partir de la fec"a, todas las entidades $ empresas del Sector +#!lico
est)n o!li%adas a presentar a CONE+8AN un pro%rama de racionali'acin de personal, el mismo que de!er) ser instrumentado
a los 3B das de su apro!acin-
Artculo EB1-= El :anco Central de :oliia no otor%ar) cr&dito al%uno a las entidades $ empresas del Sector +#!lico, que
"u!iesen dado cumplimiento a los requisitos esta!lecidos en los artculos precedentes, apro!ados sus presupuestos para la
%estin del a?o 0.E@, as como el correspondiente plan de racionali'acin de personal- 6oda concesin de cr&dito a las
empresas o entidades del Sector +#!lico, de!er) ser necesariamente apro!ada por CONE+8AN, preserando las re%ulaciones
del pro%rama monetario del 9o!ierno-
Artculo E01-= 8as empresas $ entidades del Sector +#!lico, !a*o responsa!ilidad de sus e*ecutios, quedan terminantemente
pro"i!idas de incrementar su personal de empleados $ o!reros-
Artculo E>1-= 8as empresas $ entidades del Sector +#!lico slo podr)n mantener depsitos en moneda nacional en cuentas
!ancarias en el :anco Central de :oliia
Queda terminantemente pro"i!ido a las empresas $ Entidades del Sector +#!lico, !a*o responsa!ilidad de sus E*ecutios, el
mantener cuentas !ancarias en el e,tran*ero-
Artculo E31-= 8a compra $ asi%nacin de diisas con destino a cu!rir los requerimientos del Sector +#!lico $ sus empresas,
de!er)n ser necesariamente autori'adas por el ministerio de Ginan'as $ administradas por el :anco Central de :oliia a tra&s
de sus cuentas !ancarias en el e,tran*ero-
Se pro"i!e a las empresas p#!licas $ a las Corporaciones Re%ionales de Desarrollo reali'ar cualquier tipo de inersin en
!ienes de capital $ en actios fi*os "asta el 30 de diciem!re de 0.E@-
8os pro$ectos de inersin en e*ecucin o en licitacin de!er)n necesariamente ser ratificados por CONE+8AN para prose%uir
en su e*ecucin-
Artculo E21-= 6odas las empresas $ entidades del Sector +#!lico est)n o!li%adas a presentar anualmente estados dictaminados
por auditores e,ternos-
Artculo E@1-= 8a %estin de los principales E*ecutios de las empresas $ entidades del Sector +#!lico ser) aaluada anualmente
por el Directorio en funcin a los resultados financieros de las empresas, de!iendo quedar constancia en acta-
CA+I678O II
DE8 SEC6OR DE LIDROCAR:7ROS
Artculo E/1-= Se dispone la descentrali'acin de ;acimientos +etrolferos Giscales :oliianos mediante la creacin de las
si%uientes tres empresas su!sidiarias dotadas de personalidad *urdica propia, de autonoma de %estin en sus operaciones,
r&%imen administratio, comerciali'acin de sus productos, adquisicin e importacin de equipos e insumos $ en %eneral de
todas sus operaciones $ actiidades empresariales:
aD Empresa +etrolera del Oriente con sede en la ciudad de Santa Cru'(
!D Empresa +etrolera del Sur, con sede en la ciudad de Camiri(
cD Empresa de Industriali'acin $ Comerciali'acin de Lidrocar!uros con sede en la ciudad de Coc"a!am!a-
Artculo EF1-= 8as nueas empresas su!sidiarias ser)n de entera propiedad de la empresa matri', ;+G:, $ quedan constituidas
con el aporte de capital de todos los actios de ;+G: que corresponden al )rea de operacin de cada una- ;+G: aportar)
como capital todos sus actios a cada una de las tres empresas e,cepto por aquellos que se puedan considerar como
indispensa!les para desarrollar las funciones de la +residencia $ Directorio de la empresa matri', las mismas que est)n
limitadas a lo que m)s adelante esta!lece la presente disposicin le%al- 8a transferencia del personal de empleados $ o!reros a
cada una de las empresas creadas, por el presente Decreto, se efectuar) al amparo de lo dispuesto por el Artculo 00 de la 8e$
9eneral del 6ra!a*o-
8os +asios, e,ceptuando las reseras para !eneficios sociales a car%o de cada su!sidiaria, quedar)n como o!li%aciones de la
empresa matri' $ ser)n pa%ados despu&s de su repro%ramacin con los e,cedentes que %eneren las su!sidiarias-
Artculo EE1-= 8as dos empresas petroleras de e,ploracin $ produccin AOriente $ SurD tendr)n el si%uiente o!*eto:
aD Desarrollar $ e*ecutar todas las actiidades concernientes a la e,ploracin $ e,plotacin en los campos de "idrocar!uros del
pas que "an sido asi%nados a ;+G:( lo que comprende la e*ecucin $ pro$eccin de los pro%ramas de prospeccin, desarrollo
$ produccin(
!D Superisar los contratos con terceros para la e*ecucin de operaciones petroleras de acuerdo a le$(
cD E*ecutar todas las otras actiidades que le se?alen los estatutos de la empresa $ las disposiciones le%ales pertinentes-
Artculo E.1-= 8a Empresa de Industriali'acin $ Comerciali'acin de Lidrocar!uros tendr) los si%uientes o!*etos:
aD Desarrollar $ e*ecutar todas las actiidades concernientes a la refinacin, industriali'acin, transporte $ comerciali'acin de
los "idrocar!uros $ sus deriados(
!D Operar $ mantener las refineras, oleoductos, %asoductos, poliductos, inclu$endo la ampliacin de nueos sistemas $ todos
los pro$ectos en e*ecucin en esta materia-
Artculo .B1-= 8a Empresa de Industriali'acin $ Comerciali'acin de Lidrocar!uros ela!orar) en un pla'o no ma$or a /B das,
un pro$ecto para transferir nte%ramente al sector priado la distri!ucin $ comerciali'acin de los "idrocar!uros $ sus
deriados- 8a Empresa de Industriali'acin $ Comerciali'acin de "idrocar!uros estar) encar%ada de la distri!ucin $
comerciali'acin interna de tales productos al por ma$or-
Artculo .01-= Se dero%a el D-S- 0.>// del @ de noiem!re de 0.E>, quedando en i%encia el Captulo III de los estatutos de
;+G: apro!ados por Decreto Supremo N1 0@0>> del 0E de noiem!re de 0.FF con e,cepcin de la +residencia, la cual ser)
desi%nada de acuerdo a la Constitucin-
Artculo .>1-= El representante la!oral en el directorio de ;+G:, que esta!lece el Captulo III, Articulo 0B, inciso / del D-S-
0@0>>, ser) ele%ido por oto directo $ secreto de todos los tra!a*adores de ;+G: $ sus empresas su!sidiarias-
Artculo .31-= Son atri!uciones del Directorio de la empresa matri' las si%uientes
aD Superi%ilar el funcionamiento de cada empresa su!sidiaria, ealuando, peridicamente, su rendimiento $ eficiencia, de
acuerdo con los pro%ramas de la respectia empresa-
!D Disponer la auditora interna de las empresas su!sidiarias(
cD Disponer la auditoria t&cnica de las empresas su!sidiarias, para el control de todos los aspectos t&cnicos $ operatios(
dD Coordinar sus funciones con las autoridades del 5inisterio de Ener%a e Lidrocar!uros-
eD +roponer para su apro!acin, al 5inisterio de Ener%a e Lidrocar!uros, la estructura de precios de los "idrocar!uros $ sus
deriados(
fD Ne%ociar los contratos de operacin- El control de la e*ecucin de tales contratos ser) asi%nado a las empresas su!sidiarias
de acuerdo al )rea de actiidad(
%D Nom!rar al 9erente 9eneral de la Empresa matri'
"D Desi%nar a dos de sus directores, por sistema rotatio, como miem!ros titulares del Directorio de cada Empresa Su!sidiaria-
Artculo .2-= 8as empresas su!sidiarias ser)n administradas por un Directorio compuesto por @ miem!ros
aD Dos directores de la empresa matri'(
!D Dos directores residentes en la empresa su!sidiaria nom!rados por el Directorio de ;+G:-
cD 7n representantante la!oral ele%ido por otacin secreta, por todos los tra!a*adores de la correspondiente empresa-
Artculo .@-= El Directorio de cada empresa su!sidiaria tendr) las atri!uciones $ responsa!ilidades esta!lecidas por este
Decreto, en los si%uientes aspectos
aD Desi%nar al personal e*ecutio de cada empresa(
!D Apro!ar las adquisiciones de !ienes e insumos $ de capital de acuerdo a su propio re%lamento interno(
cD Ne%ociar $ o!tener los financiamientos que sean necesarios para la e*ecucin de pro$ectos $ pro%ramas para el capital de
operacin(
dD Diri%ir la poltica de cada empresa en los aspectos t&cnicos, econmicos $ financieros(
eD Esta!lecer las responsa!ilidades $ atri!uciones del correspondiente 9erente 9eneral inclu$endo en ellas los procedimientos
para desi%nacin de personal de operacin $ planta( la preparacin de los informes mensuales, trimestrales $ semestrales $ la
e*ecucin de todos los lineamientos $ determinaciones del Directorio-
Artculo ./1-= El Directorio de la empresa matri' queda encar%ado de e*ecutar en un pla'o no ma$or a 0>B das, las
determinaciones adoptadas en la presente disposicin le%al-
Artculo .F1-= En un pla'o no ma$or a .B das el Supremo 9o!ierno apro!ar) los estatutos de las empresas su!sidiarias dentro
del pro%rama ela!orado por el 9erente 9eneral de ;+G: $ apro!ado por su Directorio-
Artculo .E1-= 6odos los in%resos en diisas de ;+G: $ de sus su!sidiarias ser)n o!li%atoriamente endidos al :anco Central de
:oliia, el mismo que retendr) los impuestos nacionales, las re%alas departamentales $ los impuestos especficos $
temporales- 8os requerimientos de diisas de ;+G: $ de sus su!sidiarias, para inersiones o para adquisiciones de
importacin, ser)n cu!iertos contra presupuestos apro!ados $ planes por pro%ramas-
8os impuestos $ re%alas ser)n a!onados, en el da, en las cuentas de los destinatarios, en pesos !oliianos, al tipo de cam!io
oficial-
Artculo ..1-= 8os in%resos de ;+G: $ de sus su!sidiarias en moneda nacional, por entas internas de "idrocar!uros $
deriados, se depositar)n, e,clusiamente, en el :anco Central de :oliia, el mismo que retendr), al momento del depsito, los
impuestos nacionales, re%alas departamentales e impuestos especficos $ temporales, a!onados, en el da, en las cuentas de
los destinatarios- El saldo ser) de li!re disponi!ilidad de ;+G: $ de sus su!sidiarias-
Artculo 0BB1-= :a*o responsa!ilidad de sus e*ecutios, ;+G: $ sus empresas su!sidiarias quedan pro"i!idos de mantener
cuentas en moneda e,tran*era-
Artculo 0B01-= Resta!l&cese la plena i%encia del Re%lamento de Compras de la empresa fiscal del petrleo aplica!le a sus
su!sidiarias, no pudiendo, en consecuencia, eadir este precepto por nin%#n mecanismo llamado Nde e,cepcinN-
8as adquisiciones de ;+G: $ de sus empresas su!sidiarias se efectuar)n de conformidad con la 8e$ de Adquisiciones $ con la
8e$ de Contratacin de O!ras $ Sericios, de*)ndose sin efecto el Re%lamento de Compras de la empresa-
CA+I678O III
DE8 SEC6OR 5INERO=5E6A87R9ICO ES6A6A8
Artculo 0B>1-= Se dispone la descentrali'acin de la Corporacin 5inera de :oliia mediante la creacin de cuatro empresas
su!sidiarias, dotadas cada una de ellas de personalidad *urdica propia, autonoma de %estin en sus operaciones industriales,
r&%imen administratio con facultad para la comerciali'acin de minerales $ metales, adquisicin e importacin de equipos e
insumos $, en %eneral para reali'ar todas sus operaciones $ actiidades empresariales:
aD Empresa 5inera Estatal del Sur, que estar) conformada por las actuales empresas del 9rupo 5inero Quec"isla, con todas
sus secciones, la Empresa 5inera 7nificada del Cerro de +otos, Colai, 8a +alca, +ulaca$o, Ro ;ura $ la A%encia 7$uni-
6endr) su sede administratia en Quec"isla $ un Conse*o de Administracin Co%estionaria en la ciudad de +otos-
!D Empresa 5inera Estatal del Centro, inte%rada por las actuales empresas Cata, Colquec"aca, Luanuni, Santa Ge, 4apo,
5orococala, San 4os&, 5ac"acamarca, :olar, Gerrocarril 5ac"acamarca = 7nca, Administracin Central Oruro, 5etal#r%ica
Oruro $ las A%encias de Coc"a!am!a $ Santa Cru'- 6endr) su sede administratia $ un Conse*o de Administracin
Co%estionaria, en la ciudad de Oruro-
cD Empresa 5inera Estatal del Norte, inte%rada por las actuales empresas Colquiri, Caracoles, <iloco, Corocoro, 5atilde $ las
A%encias de Arica $ 5ataran- 6endr) su sede administratia $ un Conse*o de Administracion Co%estionaria, en la ciudad de 8a
+a'-
dD Empresa 5inera del Oriente, Constituida por la actual Empresa Sider#r%ica S-A-, con sede administratia $ un Conse*o de
Administracin Co%estionaria, en la ciudad de Santa Cru'-
Artculo 0B31-= 8as peque?as minas de propiedad de la Corporacin 5inera de :oliia, administradas directamente o mediante
contratos de arrendamiento, estar)n !a*o la *urisdiccin de la correspondiente Empresa 5inera Estatal, se%#n su u!icacin
%eo%r)fica $ lnea de dependencia esta!lecidas en el artculo anterior-
Artculo 0B21-= 8as cuatro unidades empresariales descentrali'adas son de entera propiedad de CONI:O8 $ estar)n su*etas a
la superisin $ control del Conse*o 9eneral de la Corporacin 5inera de :oliia, que mantiene su sede en la ciudad de 8a +a'-
Artculo 0B@1-= 8os actios e inentarios de los centros mineros de la Corporacin 5inera de :oliia ACO5I:O8D quedan
transferidos, en calidad de aporte, a las nueas empresas creadas por el presente Decreto, as como el personal de empleados
$ o!reros cu$o traspaso se efectuar) de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 00 de la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o-
Artculo 0B/1-= 8os pasios, con e,cepcin de las reseras para !eneficios sociales que a!sor!er) cada una de las empresas
por el personal que le corresponde, quedan como o!li%aciones de CO5I:O8 $ ser)n pa%ados, despu&s de su repro%ramacin,
con los e,cedentes que %eneren las su!sidiarias-
Artculo 0BF1-= En el t&rmino de noenta A.BD das, cada empresa minera estatal, adoptar) $ %estionar) la apro!acin de sus
Estatutos- Asimismo, ela!orar) los documentos inentarios $ re%istros que acrediten $ realoricen su patrimonio, !a*o la tuicin
del Conse*o 9eneral de la Corporacin 5inera de :oliia $ la auditora de la Contralora 9eneral de la Rep#!lica, con las
formalidades de le$-
El capital social de las empresas mineras estatales pertenecer) nte%ramente a la Corporacin 5inera de :oliia-
Artculo 0BE1-= Cada empresa minera estatal, en e*ercicio de su autonoma de %estin, ela!orar) sus propias polticas de
administracin $ de operacin, !a*o criterios empresariales de renta!ilidad $ eficiencia- Dic"as empresas concertar)n entre ellas
$ con terceros, contratos de sericios en funcin del me*or uso de sus respectias infraestructuras, equipos $ maquinarias-
En cuanto a la enta, compra $ uso de diisas se atendr)n lo dispuesto en el 6tulo I del presente Decreto, no pudiendo, en
consecuencia, a!rir ni mantener cuentas corrientes, ni depsitos en moneda e,tran*era en nin%#n !anco que no sea el :anco
Central de :oliia-
Artculo 0B.1-= Cada empresa minera estatal ser) diri%ida por un Conse*o de Administracin Co%estionaria inte%rado por un
presidente $ dos representantes del Estado desi%nados por el Conse*o 9eneral de la Corporacin 5inera de :oliia $ por dos
tra!a*adores actios de la respectia empresa, como representantes la!orales, ele%idos por los tra!a*adores de la
correspondiente empresa, mediante otacin directa $ secreta-
+ara mantener la necesaria independencia de criterio, no podr)n ser ele%idos como representantes la!orales en los conse*os
de administracin co%estionaria, los funcionarios de direccin $ fian'a de la empresa, ni los inte%rantes de las directias
sindicales-
Artculo 00O1-= De conformidad con el Artculo 03E1 de la Constitucin +oltica del Estado, se dispone la disolucin de la
Empresa Nacional de Gundiciones AENAGD $ de la Sociedad Comple*o 5etal#r%ico de Sarac"ipampa ASC5SD-
Artculo 0001-= El Comple*o de Gundicin de <into se traspasa a la Empresa 5inera Estatal del Centro- 8a +lanta de Gundicin
de Sarac"ipampa se transfiere a la Empresa Estatal del Sur- Cada una de dic"as plantas ser) administrada como una diisin
las respectias empresas mencionadas, con conta!ilidad separada-
Cada diisin metal#r%ica cele!rar) contratos de a!astecimiento o de fundicin de minerales, con las empresas mineras
Estatales = inclu$endo aquella de la que depende = con las empresas mineras priadas $ con el :anco 5inero de :oliia-
El pasio de la Empresa Nacional de Gundiciones AENAGD $ de la Sociedad Comple*o 5etal#r%ico de Sarac"ipampa ASC5SD, se
transfiere al 6esoro 9eneral de la Nacin-
Artculo 00>1-= 8a Corporacin 5inera de :oliia, tendr) un Conse*o 9eneral que se constitu$e en el r%ano de control $
reisin de las cuatro empresas mineras estatales que creasen te Decreto- 6endr) las si%uientes funciones $ atri!uciones
= Estudiar $ pro$ectar la poltica industrial del sector estatal de la minera, someterla a la apro!acin del +oder E*ecutio $ elar
por su aplicacin-
= Superi%ilar el funcionamiento de las empresas mineras estatales ealuando, peridicamente, su rendimiento $ eficiencia en
funcin de los pro%ramas de la respectia empresa, de la poltica industrial del sector $ de los planes de desarrollo econmico
del 9o!ierno Nacional-
= Apro!ar los estatutos de las empresas mineras estatales $ su reforma, preia a su consideracin por el +oder E*ecutio-
= Reca!ar $ anali'ar informes peridicos o especficos de las empresas mineras estatales( conocer $ apro!ar los estados
financieros consolidados de la entidad-
= En e*ercicio de las funciones de contralor t&cnico=econmico, formular iniciatias, recomendaciones $ adertencias a las
empresas, sin interferir la administracin de las mismas $ sin e*ercitar de modo al%uno, actos directos de administracin-
= Elear al 5inisterio de 5inera $ 5etalur%ia informes peridicos de ealuacin econmica $ %erencial-
= Desi%nar, $ en su caso, remoer al +residente $ a los representantes del Estado en los Conse*os de Administracin
Co%estionaria de las empresas mineras estatales que conforman la Corporacin 5inera de :oliia-
= Esta!lecer las responsa!ilidades de cualesquiera de los miem!ros de los Conse*os de Administracin $, en su caso,
procesarlos de acuerdo a le$-
= Ela!orar el presupuesto de funcionamiento del Conse*o
9eneral $ someterlo a la apro!acin del 5inisterio de 5inera $ 5etalur%ia- Con esta apro!acin, el presupuesto, ser) cu!ierto
por las empresas mineras estatales, mediante cuotas en proporcin al alor neto de sus entas-
= Apro!ar los pro%ramas operatios $ de inersin, $ los presupuestos correspondientes de las su!sidiarias-
= Disponer la aplicacin de los e,cedentes de cada empresa en cada %estin, sea en reinersiones o en el sericio de la deuda
de la Corporacin 5inera de :oliia-
Artculo 0031-= El Conse*o 9eneral de la Corporacin 5inera de :oliia, estar) inte%rado por un +residente desi%nado de
acuerdo al Artculo />, atri!ucin @1 de la Constitucin +oltica del Estado $ seis miem!ros con derec"o a o' $ oto- 6res de
ellos ser)n desi%nados por el +oder E*ecutio mediante Resolucin Suprema $ los otros tres ele%idos por los tra!a*adores de
las empresas $ sus su!sidiarias mediante otacin directa $ secreta-
+ara ser ele%ido como representante la!oral se requiere no ser funcionario de direccin de la empresa o inte%rante de las
directias sindicales-
Artculo 0021-= 8a planta e*ecutia del Conse*o 9eneral de la Corporacin 5inera de :oliia estar) a car%o de un 9erente
9eneral nom!rado por el propio Conse*o $ conformada por un equipo profesional $ el personal indispensa!le de apo$o
administratio-
Artculo 00@1-= 8a actual Oficina Central de la Corporacin 5inera de :oliia, !a*o la direccin del Conse*o 9eneral, actuar),
"asta el 30 de diciem!re de 0.E@, como r%ano cordinador de la descentrali'acin institucional que dispone este reto-
8os inmue!les $ actios de la Oficina Central se transfiere a la Empresa 5inera Estatal del Norte para el funcionamiento de su
sede administratia $ para la sede del Conse*o 9eneral en la estricta medida de sus necesidades, se%#n lo determine esa
empresa en coordinacin con el Conse*o 9eneral- El resto quedar) !a*o la custodia del 5inisterio de Ginan'as, "asta que el
+oder E*ecutio determine su uso $ destino-
Artculo 00/1-= El personal t&cnico $ administratio de la actual Oficina Central de CO5I:O8 ser) relocali'ado en los centros
mineros de las empresas mineras estatales, en el marco de la racionali'acin operatia que estas empresas adopten $ al
amparo de lo dispuesto por el Articulo 00 de la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o- El personal que opte por solicitar su retiro, se aco%er)
al tratamiento que esta!lece el 6itulo III, Capitulo I, del presente Decreto-
Artculo 00F1-= El ;acimiento del 5ut#n, en el )rea 8imitada por el Articulo l1 del Decreto 8e$ F0@B de F de ma$o de 0./@, ser)
desarrollado $ e,plotado !a*o la dependencia de la Corporacin 5inera de :oliia mediante la Empresa 5inera Estatal del
Oriente-
CA+I678O I<
DE 8A COR+ORACITN :O8I<IANA DE GO5EN6O
Artculo 00E1-= Se dispone la disolucin de la Corporacin :oliiana de Gomento, dentro de los si%uientes t&rminos $
modalidades:
aD 6odos los actios industriales $ acciones pertenecientes a la Corporacin :oliiana de Gomento quedan transferidos, por su
alor en li!ros $ sin car%o al%uno, a las Corporaciones Re%ionales de Desarrollo, de acuerdo a su respectia locali'acin
departamental con e,cepcin de las acciones de la Corporacin :oliiana de Gomento en la Empresa Nacional de Electricidad
AENDED, las mismas que quedar)n en poder del Estado-
!D 8as Corporaciones Re%ionales de Desarrollo proceder)n a la realori'acin de los actios que se les transfiere- 8a
Contralora 9eneral de la Rep#!lica auditar) dic"os real#os en un pla'o no ma$or a ciento oc"enta A0EBD das-
cD 8os pasios de 8as corporacin :oliiana de Gomento ser)n transferidos al 6esoro 9eneral de la Nacin despu&s de una
ealuacin $ erificacin por parte de la Contralora 9eneral de la Rep#!lica, con e,cepcin de las empresas que no son de
entera propiedad de la Corporacin :oliiana de Gomento, las mismas que continuar)n a car%o de sus pasios-
Asimismo las car%as sociales de cada empresa de!er)n ser a!sor!idas por la correspondiente Corporacin Re%ional de
Desarrollo en aplicacin del Articulo 001 de la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o-
Artculo 00.1-= El 5inisterio de Industria, Comercio $ 6urismo nom!rar) un 8iquidador para ser efectia toda la operacin
dispuesta por el Articulo anterior, con las facultades $ responsa!ilidades si%uientes :
aD +roceder a documentar la transferencia de los actios de las empresas de la Corporacin :oliiana de Gomento a las
Corporaciones Re%ionales de Desarrollo respectias-
!D 9aranti'ar una ininterrumpida operacin $ funcionamiento de cada una de las empresas transferidas, coordinando con las
Corporaciones Re%ionales de Desarrollo respectias, el traspaso a la nuea administracin-
cD 7tili'ar la infraestructura material $ de personal 0a Oficina Central $ Oficinas Re%ionales de la Corporacin :oliiana de
Gomento, en la e*ecucin de la disolucin ordenada por el presente decreto, "asta la conclusin de la misma con la ela!oracin
del :alance de Cierre de!idamente auditado-
dD En un pla'o no ma$or a noenta A.BD das, el 8iquidador presentar) a CONE+8AN una proposicin de liquidacin de los
actios que no son o!*eto de transferencia a las
Corporaciones Re%ionales de Desarrollo, plan que de!er) e*ecutarse en un pla'o no ma$or a los noenta A.BD das si%uientes a
su apro!acin por Decreto Supremo-
eD Documentar la transferencia de pasios al 6esoro 9eneral de la Nacin dentro de las disposiciones le%ales i%entes
Artculo 0>B1-= El 8iquidador asumir) adicionalmente todas las facultades del 9erente 9eneral de la Corporacin :oliiana de
Gomento como lo esta!lecen sus estatutos pero no podr) reali'ar nueas operaciones, de!iendo limitar sus actos a la
liquidacin de los !ienes a su car%o-
Artculo 0>01-= 8as Corporaciones Re%ionales de Desarrollo podr)n or%ani'ar cooperatias de produccin, preia apro!acin
del Decreto Supremo, con los actios que se les transfiere mediante esta disposicin le%al-
DE 8A E5+RESA NACIONA8 DE 6RANS+OR6E A76O5O6OR AEN6AD
Artculo 0>>1-= Dispnese la disolucin de la Empresa Nacional de 6ransporte Automotor AEN6AD dentro de la si%uiente
modalidad-
aD Se traspasa todos los actios de EN6A, sin car%o al%uno, a las Alcaldas de la capital del Departamento donde est&n en
sericio(
!D 8as Alcaldas proceder)n a la realori'acin de los actios que se les traspasa $, la Contralora 9eneral de la Rep#!lica,
auditar) dic"os reaal#os en un pla'o no ma$or a 0EB das(
cD 8as Alcaldas podr)n constituir empresas de transporte municipal o liquidar los actios reci!idos de EN6A llamando, para
este efecto, a licitaciones p#!licas $ ase%urando que, los e"culos a transferirse queden al sericio del p#!lico de tales
*urisdicciones municipales-
Artculo 0>31-= El 5inisterio de 6ransportes $ Comunicaciones nom!rar) un 8iquidador de EN6A, cu$as responsa!ilidades
ser)n las si%uientes:
aD Documentar el traspaso de los actios de EN6A a las 5unicipalidades respectias(
!D Ase%urar la ininterrumpida operacin durante el periodo de transicin(
cD 6ransferir el personal de EN6A a las Alcaldas en cumplimiento del Artculo 00 de la 8e$ 9eneral del 6ra!a*o-
dD 7tili'ar la infraestructura material $ de personal de EN6A, en la e*ecucin de la disolucin ordenada por el presente Decreto,
"asta la conclusin de la misma con el correspondiente !alance de cierre-
Artculo 0>21-= 8os pasios de, EN6A se transfieren como o!li%acin al 6esoro 9eneral de la Nacin, su*etos a su auditoria
erificacin por parte de la Contralora 9eneral de la Rep#!lica, e,ceptuando las reseras de !eneficios sociales de los
tra!a*adores que se relocali'an, las cuales se traspasan a la respectia Alcalda-
CA+I678O <I
DE 8A DE7DA +7:8ICA IN6ERNA G8O6AN6E
Artculo 0>@1-= Se entiende por deuda p#!lica, a las o!li%aciones contradas en moneda nacional, por los or%anismos del
Estado, entidades descentrali'adas $ empresas del sector p#!lico( dentro del territorio de la Rep#!lica con personas naturales
*urdicas, p#!licas $ priadas( que sean de pla'o encido-
Artculo 0>/1-= Quedan e,cluidos de las disposiciones del Artculo precedente, los cr&ditos pactados $ no desem!olsados de las
entidades financieras p#!licas as como los sueldos, salarios $ !eneficios sociales-
Artculo 0>F1-= Gac#ltase al 6esoro 9eneral de la Nacin, a emitir notas de cr&dito en moneda nacional, con cl)usula de
mantenimiento de alor, que ser)n utili'adas para el pa%o de las o!li%aciones encidas del Estado $ sus distintos or%anismos-
Artculo 0>E1-= 8as notas de cr&dito con cl)usula de mantenimiento de alor, tendr)n i%encia indefinida, $ se rea*ustar)n en su
alor en el momento de su utili'acin final, al ser reertidas al 6esoro 9eneral de la Nacin-
Artculo 0>.1-= 8os or%anismos del Estado, entidades $ empresas centrali'adas que, requieran soporte presupuestario para
cancelar sus correspondientes deudas p#!licas internas, podr)n solicitar $ reci!ir del 6esoro 9eneral de la Nacin, las notas de
cr&dito se?aladas en el Artculo anterior, e,clusiamente para este efecto-
Artculo 03B1-= Al e,pedir las notas de cr&dito correspondientes a solicitud de un or%anismo del Estado, entidades
descentrali'adas o empresas, el 6esoro 9eneral de la Nacin de!itar) a la correspondiente entidad p#!lica-
Artculo 0301-= 8as notas de cr&dito a que se refiere este- Decreto, ser)n transferi!les entre todas las entidades $ or%anismos
del Estado $ podr)n utili'arse para cu!rir todo tipo de o!li%aciones con el Estado, como ser impuestos, re%alas, tri!utos,
aranceles $ deudas-
Artculo 03>1-= Si las notas de cr&dito son utili'adas por, un or%anismo o entidad del Estado para cancelar o!li%aciones con
personas naturales o *urdicas del sector priado $ cooperata esta creedor podr) utili'ar las para su pa%o de o!li%aciones
%ra)menes, impuestos, aranceles, con el 6esoro 9eneral de la Nacin $, el Estado, sin restriccin al%una- 8as lotes de Cr&dito
son li!remente transferi!les-
Artculo 0331-= A solicitud de cualquier tenedor de una nota de cr&dito, el 6esoro 9eneral de la Nacin, podr) fraccionar la
misma para facilitar el pa%o de montos parciales-
Artculo 0321-= 8os or%anismos del Estado( entidades descentrali'adas $ empresas del sector p#!lico quedan facultadas a
aceptar $ reci!ir las notas de cr&dito como pa%o de acreencias que pudieran tener con otras entidades de i%ual naturale'a de
personas naturales $Ho *urdicas del sector priado, de la'o encido a la fec"a del presente Decreto-
Artculo 03@1-= 6odos los or%anismos del Estado, entidades descentrali'adas $ empresas p#!licas, de!er)n o!li%atoriamente
rene%ociar $ cancelar nte%ramente su deuda p#!lica interna con los medios que dispone el presente Decreto, en un lapso
improrro%a!le de noenta A.BD das-
Artculo 03/1-= 8os or%anismos del Estado, entidades descentrali'adas $ empresas p#!licas, al adquirir !ienes $Ho sericios, de
otras instituciones similares, de!er)n "acerlo con recursos propios $ no podr)n contraer deudas internas que no est&n
de!idamente autori'adas-
CA+I678O <II
DE 8OS 5ONO+O8IOS
Artculo 03F1-= En el marco de la Constitucin +oltica del Estado, quedan a!olidos $ pro"i!idos todos los monopolios dentro de
las actiidades de produccin $ sericios econmicos en el pas, e,acto aquellos monopolios estatales esta!lecidos por le$-
El +oder E*ecutio presentar) al +oder 8e%islatio, en el t&rmino de noenta A.BD das, un pro$ecto de la 8e$ preentia de
conductas $ pr)cticas monoplicas $ oli%oplicas del sector priado-
Artculo 03E1-= 6oda persona natural o *urdica, p#!lica o priada, puede e*ercer cualquier actiidad no declarada monopolio por
$ de la Rep#!lica-
Artculo 03.1-= Se dero%a el Artculo EBB del Decreto Supremo 0B N1 .B>E de 0B de Diciem!re de 0./., $ los Artculos @/ al @.
del Decreto Supremo 0EF@0 de 02 de Diciem!re de 0.E0-
6I678O <I
CA+I678O 0
DE 8A AC67A8IIACION DE 8OS +A6RI5ONIOS DE 8AS E5+RESAS
Artculo 02B1-= 6odas las empresas p#!licas $ priadas actuali'ar)n en forma o!li%atoria el alor de sus actios fi*os-
Artculo 0201-= Se modifican los Artculos del Decreto Supremo 0F>2B, con la si%uiente redaccin-
NArtculo >1-= 8a diferencia entre los nueos alores de los actios fi*os resultantes de la realori'acin t&cnica $ los alores
conta!les netos anteriores, re%istrados a la misma fec"a de la realori'acin, constitu$e el monto del incremento del reaal#oN-
NArtculo 21-= Ser)n deduci!les para fines impositios, las depreciaciones correspondientes a los incrementos de alor definidos
en el Artculo 31 del Decreto- Asimismo, $ a efectos de las depreciaciones conta!les e impositias futuras, el informe t&cnico de
la realori'acin de!er) se?alar la ida #til restante de los !ienes realori'ados, la que no podr) ser inferior a la anteriormente
utili'ada conta!lemente-N
Artculo 02>1-= +ara facilitar la necesaria capitali'acin de las empresas a fin de posi!ilitar el imprescindi!le incremento de la
productiidad en todas las )reas de la economa nacional no podr) ser e,i%ida, por autoridad al%una, en el orden nacional,
departamental o, municipal, la demostracin del ori%en de la procedencia de los !ienes que se aporten a las empresas entre la
fec"a de este Decreto $ el 30 de Diciem!re de 0.E@- En caso de que estos !ienes constitu$an actios fi*os, su alor sur%ir) de
la aplicacin de los alores t&cnicos esta!lecidos por el Decreto Supremo N10F>2B- 8a contrapartida del alor de estos actios
se lleara a una cuenta transitoria del Captulo +atrimonial del :alance 9eneral denominada NResera para Aumento del
Capital-N
8a capitali'acin de estas reseras se%uir) el mismo tratamiento se?alado para la capitali'acin de la Resera de Real#o
6&cnico del Decreto Supremo N1 0F>2B-
Artculo 0231-= +or las mismas ra'ones antes se?aladas de necesidad de capitali'acin de las empresas, se dero%a el Artculo
3B del Decreto Supremo >B2@. de / de Septiem!re de 0.E2-
Artculo 0221-= 8as inersiones en acciones o cuota de capital en otras empresas ser)n a*ustadas, anualmente, en funcin del
alor patrimonial proporcional, de la empresa emisora- Se entiende por alor patrimonial proporcional la alcuota porcentual que
corresponde a los inersionistas, se%#n su porcenta*e de tenencia respecto al patrimonio $a actuali'ado de la sociedad
emisora- El ma$or alor que ello pueda representar respecto al preiamente conta!ili'ado en el sociedad inersionista, no
estar) su*eto a nin%#n tipo de %raamen, por cuanto estos, cuando corresponde, $a fueron pa%ados en las sociedades
emisoras-
Artculo 02@1-= A partir de la %estin 0.E/, es o!li%atorio el a*uste de los estados financieros para reconocer el posi!le efecto de
la inflacin so!re los mismos- A este propsito el 5inisterio de Ginan'as solicitar) la cooperacin de los, or%anismos t&cnico=
profesionales pertinentes, para la formulacin de las correspondientes normas, las que de!er)n re%lamentarse antes del 3l de
diciem!re de 0.E@-
Artculo 02/1-= +ara normali'ar las situaciones de diferencia de cam!io ori%inadas en transacciones en diisas efectuadas en el
mercado paralelo, desde la i%encia del D-S- 0.>2. del 3 de Noiem!re de 0.E>, se a*ustar) dic"o tratamiento a lo esta!lecido
en los Artculos >1 al F1, inclusie, del D-S- 0.22@ de . de 5ar'o de 0.E3-
A este fin, $ a efectosU de la erificacin del tipo de cam!io utili'ado, la Direccin 9eneral de la Renta Interna, solicitar) al :anco
Central de :oliia, le proporcione la ta!la con las coti'aciones i%entes en el mercado paralelo a partir del 3 de Noiem!re de
0.E> "asta la fec"a del presente Decreto-
Artculo 02F1-= Se esta!lece la o!li%atoriedad de presentar estados financieros anuales ante la Direccin 9eneral de la Renta
Interna, a todas las empresas del pas, cualesquiera fuese la naturale'a de su personalidad *urdica o la actiidad productia o
de sericio a la que est&n aocados- Se dero%an todas las e,enciones e,istentes so!re la materia-
CA+I678O II
DE 8OS CA6AS6ROS
Artculo 02E1-= Se dispone la reactuali'acin de todos los catastros del pas para la %estin de 0.E/, so!re la !ase de los
alores catastrales esta!lecidos para la %estin impositia de 0.FE, a*ustados en pesos !oliianos, en un ndice que incremente
el alor la proporcin del aumento del cam!io de la diisa americana, del de Diciem!re de 0.FE al alor promedio de la misma
durante el mes de Diciem!re de 0.E@-
Artculo 02.1-= Se de*a sin efecto las recatastraciones o actuali'aciones de alores imponi!les de !ienes inmue!les, efectuadas
desde el 01 de Enero de 0.F.- Se reconoce alide' li!eratoria para el contri!u$ente, a los pa%os $a reali'ados en !ase los
alores catastrales anteriores-
Artculo 0@B1-= 8os alores catastrales de nueos !ienes fi*ados posteriormente a 0.FE, ser)n reactuali'ados en relacin al
cam!io i%ente de la diisa americana de su catastracin,$ el alor promedio de la misma durante el mes de diciem!re de 0.E@-
Artculo 0@01-= Se esta!lece la o!li%atoriedad de rea*ustar los catastros en cada %estin impositia, !a*o el sistema esta!lecido
por el presente Decreto para la %estin de 0.E@-
CA+I678O III
DE 8AS 9ES6IONES GISCA8ES
Artculo 0@>1-= En concordancia con lo esta!lecido en el Artculo E1 del Decreto 8e$ 000@2 AmodificadoD de 0> de Septiem!re de
0.F@, se esta!lecen diferentes perodos anuales para la ela!oracin $ presentacin de estados financieros, tanto del sector
priado como del sector p#!lico para fines de tri!utacin-
Artculo 0@31-= A partir del a?o 0.E/, las %estiones anuales, se%#n los tipos de actiidades, cerraran en las si%uientes fec"as
30 de 5ar'o : Empresas Industriales
3B de 4unio : Empresas A%rcolas, 9anaderas $ A%roindustriales-
3B de Septiem!re: Empresas 5ineras
30 de Diciem!re : Empresas :ancarias, de Se%uros, de Sericios $ otras no contempladas en las fec"as anteriores-
Artculo 0@21-= El 5inisterio de Ginan'as re%lamentar) la clasificacin anterior $ a!soler) las consultas pertinentes-
Artculo 0@@1-= +ara "acer posi!le la transicin resultante de esta modificacin, las empresas comprendidas en las diferentes
)reas se?aladas, cerrar)n perodos especiales de tres, seis $ nuee meses durante la %estin 0.E/- En estos casos, la prima
que pudiera deen%arse a faor del personal de calcular) en la misma proporcin de tres, seis $ nuee meses durante la
%estin 0.E/-
Artculo 0@/1-= 8as empresas de!er)n presentar sus estados financieros a la Direccin 9eneral de la Renta Interna, dentro de
los noenta o ciento einte das posteriores a la fec"a de cierre, se%#n corresponda, que los mismos se presenten con o sin el
dictamen de auditores e,ternos respectiamente-
CA+I678O <II
DE 8AS REGOR5AS 5ONE6ARIA ; 6RI:76ARIA
CA+I678O I
DE 8OS +RO;EC6OS DE 8E; DE REGOR5A 5ONE6ARIA ; 6RI:76ARIA
Artculo 0@F1-= 8os 5inistros de Ginan'as $ de +laneamiento Coordinacin, formar)n pro$ectos de le$ de Reforma 5onetaria $
8a Reforma 6ri!utaria, para su presentacin al Lonora!le Con%reso Nacional-
6I678O <III
DE 8OS INS6R75EN6OS DE 8A N7E<A +O8V6ICA ECONT5ICA
CA+I678O I
DE8 :ANCO CEN6RA8 DE :O8I<IA
Artculo 0@E1-= El :anco Central de :oliia, como instrumento,
fundamental para la e*ecucin de la nuea poltica, econmica $ en defensa de la se%uridad econmica $ del sistema
institucional de la Rep#!lica, normali'ar) sus operaciones $ funcionamiento, con su*ecin estricta a las le$es i%entes-
Artculo 0@.1-= De acuerdo con la 8e$ Or%)nica, del :anco Central de :oliia pro!ada por D-8- 02F.0 de 0B de A%osto de 0.FF,
el Directorio estar) conformado como lo disponen los Artculos .1 $ 00 de la, disposicin le%al citada-
Artculo 0/B1-= 8os Directores del :anco, e*ercer)n sus funciones a tiempo completo $ dedicacin e,clusia- El car%o de
Director del :anco Central de :oliia, es incompati!le con el desempe?o de otros car%os p#!licos, actiidades industriales,
comerciales o profesionales relacionadas con la entidad, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 02@1 de la Constitucin
+oltica del Estado-
Artculo 0/01-= El +residente $ el Directorio del :anco Central de :oliia, en e*ercicio de sus atri!uciones le%ales, $ dentro del
marco del ordenamiento *urdico, iniciar)n $ llear)n a ca!o un proceso de reor%ani'acin interna t&cnica $ administratia, para
adecuar al :anco Central de :oliia, a su funcin esencial $ supera las anomalas que actualmente tra!en su normal
funcionamiento-
Articulo 0/>1-= +or encontrarse al mar%en de la 8e$ or%)nica del :anco Central de :oliia, se disuele el Comit& Interno de
Administracin ACIDAD-
Artculo 0/31-= Queda sin efecto, el Re%lamento Interno de +ersonal del :anco Central de :oliia, por no contar con apro!acin
del directorio-
Artculo 0/21-= 6odo funcionario que ofre'ca resistencia a la e*ecucin de las resoluciones del +residente $ del Directorio del
:anco Central, ser) suspendido de inmediato $ sometido a los procesos correspondientes-
Artculo 0/@1-= El 9erente de Giscali'acin de dic"o :anco, no de!er) "a!er sido funcionario ni asesor de nin%#n !anco o
entidad financiera, p#!lica o priada = e,cepto el :anco Central de :oliia durante los #ltimos cinco a?os preios a la fec"a de
su desi%nacin- Ser) desi%nado por concurso de m&ritos a!ierto $ p#!lico-
Artculo 0//1-= El 9erente de Auditoria del :anco Central de :oliia, no de!e ser funcionario de carrera del mismo, $ ser)
desi%nado por el Directorio mediante concurso de m&rito p#!lico-
DE8 +RES7+7ES6O CONSO8IDADO ; E8 +RO9RA5A 5ONE6ARIO
Artculo 0/F1-= 8as entidades pertenecientes a la administracin Central, Entidades Descentrali'adas, Empresas +#!licas de
Economa 5i,ta $ Administracin 8ocal del sector p#!lico, en el pla'o de treinta A3BD das ")!iles, de!er)n presentar a la
Direccin central de +resupuestos del 5inisterio de Ginan'as, sus respectios presupuestos e*ecutados, correspondientes al
periodo comprendido entre Enero $ 4ulio de 0.E@- Adem)s, de!er)n presentar los pro$ectos de presupuesto, con informacin
relatia al perodo A%osto = Diciem!re de la presente %estin, en treinta A3BD das adicionales- Estos pro$ectos de presupuesto,
de!er)n considerar los lineamientos definidos en la Nuea +oltica Econmica, apro!ada por el Supremo 9o!ierno-
Artculo 0/E1-= El :anco Central de :oliia, presentar) al 5inisterio de Ginan'as, en un pla'o no ma$or a einte A>BD das
")!iles, el +ro%rama 5onetario pro$ectado para el periodo comprendido entre A%osto $ Diciem!re de 0.E@-
Artculo 0/.1-= El :anco Central de :oliia, remitir) al 5inisterio de Ginan'as, cada die' A0BD das, el parte correspondiente a0
+ro%rama monetario e*ecutado-
Artculo 0FB1-= Quedan a!ro%adas todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo-
8os se?ores 5inistros de Estado, en los Despac"os correspondientes, quedan encar%ados de la e*ecucin $ cumplimiento del
presente Decreto Supremo-
Es dado en el +alacio de 9o!ierno de la ciudad de 8a +a', a eintinuee das del mes de A%osto de mil noecientos oc"enta $
cinco a?os-