Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
!re wa ,eatri( da
8?o @eatri> ser9
:dicionalmente% en japon0s hay ciertas pala!ras 1ue usan las mujeres
pero no los hom!res y ,ice,ersa% aun1ue eso hoy en da tiende a
cam!iar% especialmente para las mujeres% 1ue usan cada ,e> m"s el
lenguaje de los hom!res% m"s directo 1ue el de las mujeres (1ue
tradicionalmente es m"s humilde en japon0s). :un as% el 1ue un hom!re
use e3presiones propias del lenguaje #emenino puede resultar
!ochornoso= con,iene conocer las di#erencias% aun1ue tales sutile>as ,an
m"s all" del alcance de este te3to.
!"#$#%&'()#*
D.s*ite %as*ira/ #no *ito no %ao o o)oidasenai no 0o
2or 1ue ser" 1ue no me puedo acordar de la cara de esa persona<
(Como lo dira una mujer= la partcula )5 hace a la #rase m"s sua,i>ada
al #inal)
)+,!)-"#$#%&'()
1a(e %a wa%aranai2 ano *ito no %ao o o)oidasenai
)o se por 1ue pero no me puedo acordar de la cara de esa persona.
(como lo dira un hom!re% el ,er!o a secas al #inal es m"s agresi,o)
&n #rases m"s complejas ocurre lo mismo. 6eamos otro ejemplo% ahora
a'adiendo adem"s un o!jeto indirecto. /a #rase* ()aomi di una
computadora a 7aro(% en el rden !"sico es* )aomi-ga (sujeto* )aomi)
7aro-ni (o!jeto indirecto* a 7aro) .onpyuuta-o (o!jeto* una
computadora) ageta (,er!o*di).
/os adjeti,os cali#icati,os se colocan siempre antes de la pala!ra en
cuestin% por ejemplo* (computadora cara( sera* (ta.ai (caro)
.onpyuuta(% y las dos pala!ras se colocaran juntas dentro de la #rase%
como una sola unidad. /a #rase ()aomi usa una computadora cara(
1uedara* ()aomi-ga ta.ai .onpyuuta-o tu.au(.
-TIPOS DE PERSONAS:
adolescente: m (muchacho) shnen
marido: otto marido y mujer ffu
mujer: (dama) onnanohito
mujer: f onna joshi
mujer: onna para mujeres josei
hombre: otokoE
hombre: otokonohito(varn)
homosexual: m (persona) dseiaisha
(maricn) okama
abazurevlg zorra, perra sci, puta, m gila
los nios: kodomotachi
muchacho: (chico! "oven! ni#o) danshi
muchacho: m shnen
muchacho: (ni#o varn) otokonoko
akachan
beb, nene
akanb
s beb
nio: ko, kodomo, okosan,
yji
nio perdido (extraviado): maigo!
aite"#s compaero
amigo: tomodachi$, yjin$ amigo de la
infancia osananajimi%&' ~ y sus amigos
!tachi(
kareshi)*no"io
kanojo)no"ia
nia: onnanoko
virgen: f ("ovenci$a virgen) shojo+
virgen: dtei,-(cas$o)
joven: m (muchacho) shnen !kun(.(sufi"o
para "venes varones)
joven: ad" #akai/0
jovencita: shjo
zurdo: hidarikiki123
viejo: furui40(cosa) toshiyorino56
(persona)
babavlg "ieja bruja (anciana)
adulto: otona7 $ mayor oj%san8
(anciano)
-NO%INA&I'N PERSONA(:
-chan(forma popular y respetuosa de llamar a
otros
-san(seor, seorita
-sama(9para personas importantes
-ito: sf" chan
-ito: (sufi"o de confian)a afec$ivo para ni#os! "ovenci$as *
masco$as) "p !chan
-sta: !shugisha(:;(seguidor de la doc$rina +)
-ista, -or (que se dedica a~) { soador}: !ka(
<
-&OSAS = (mono) :
hon>libro
zasshi?@re"ista
shinbun ABperi&dico
jisho CDdiccionario
enpitsu EFl'piz
pen GHlapicero, pluma
nto IJKcuaderno
kami Lpapel
shukudai MNtarea
keshigomu OPQRborrador
konpy!ta SHTUJVcomputadora
pasokon WXSH()
tegami #Lcarta
okaneYdinero
terebi Z[\tele"isi&n
heya]^habitaci&n
rajio _`aradio
reizkobcdrefrigerador
sofaXefsill&n
t"buruZJghmesa
isuisilla
iriguchijkentrada
deguchilksalida
madom"entana
tsukuenescritorio
beddoopqcama
gomiQrbasura
den#asttelfono
abrigo: m u#agiuv
doaqwpuerta
kaidanxyescaleras
pila: (,a$er-a) denchisz
!"#$%$&w{T|Haspirina
zapato: m kutsu}
-S.STANTI/OS %.NDIA(ES:
sekai~mundo
kunipa*s
senzguerra
hei#apaz
sentbatalla
soracielo
hoshiestrella
taiysol
tsukiluna
kumonube
uch!uni"erso
yamamontaa
volc'n: kazan
ka#ar*o
aire: kki(del am,ien$e) aire acondicionado
+,-./, -012
amellu"ia
yukinie"e
toshiciudad
shutocapital
inakapro"incia
aikoku[ikoku] patriotismo (nacionalismo) (li$
amor al pa-s)
-ANI%A(ES &O%.NES:
inuperro
nekogato
torip'jaro
nezumirat&n
hebiserpiente ("*bora)
kumoaraa
sakanapez
sametibur&n
takopulpo
iruka0delf*n
kujiraballena
raion_aHle&n
chchmariposa
ry!drag&n
ahiru<pato
zorro: m kitsune
'guila: f #ashi
-PARTES DE( &.ERPO:
te#mano
yubi-dedo
tsumeua
atamacabeza
meojo
hadiente
kuchikboca
hananariz
ashipierna, pie
mimioreja
udebrazo
hone hueso
chisangre
kami no kecabello
namidal'grima
kuchibirulabios
-E(E%ENTOS NAT.RA(ES:
agua: mizu agua caliente, agua termal yu
hifuego
kaze"iento
ishipiedra
kimadera
kinYoro
-P(ANTAS:
hanaflor
ki'rbol
sakuraflor de cerezo
bara[ba ] g0 rosa (flor del rosal)
-DEPORTES1ARTES %AR&IA(ES:
tenisuZ{tenis
sum"sumo
kendkendo (el arte de la espada)
karate#karate
(!")*++,(-%"./012345(,as0e$,all)
bas3uetbol ("uego de ,alonces$o)
aikidaikido
-(.2ARES:
tokorolugar
basholugar
altar: saidan
umimar
moribos3ue
ikezestan3ue
sabakudesierto
toshokanDbiblioteca
kyshitsusal&n de clase, aula
hon$ya>^librer*a
resutoran[{K_Hrestaurante
bijutsukanmuseo
gekijteatro
gakkescuela
daidokorococina
kissatencafeter*a
dep%toWJKcentro comercial (mall, plaza)
bijutsukan
6
galer*a de arte, museo de arte
toireK[bao (ser"icio)
otearai#0la"ados (bao)
kenpar3ue
tatemono=edificio
uchi<casa
aeropuerto: hikj, kk
-A(I%ENTOS:
asagohan7s desayuno
almuerzo: hirugohan, chshoku
bangohan7cena
tabemono=alimentos
gohanarroz
nikucarne
butanikupuerco, cerdo
sakanapescado, pez
sataz4car
shiosal
(+.
7
VJ(,u$$er) mante3uilla
su"inagre
$!")"%/0"w{|JR(ice cream) s helado
k"kiJpastel
-3E3IDAS:
chat
kh&SJJcaf
osakesake
b&ru\Jhcer"eza
mizuagua
j!zu`UJ{jugo
mirukurhleche
gy!ny!leche
-INSTR.%ENTOS:
git%VJguitarra
pianoTwIpiano
violn: 5,6.16/
-4R.TAS1/ERD.RAS:
kudamono=fruta
yasai"erdura
ringomanzana
mikanmandarina
ichigofresa
suikasand*a
(&&./885(,anana) pl'tano
orenjia[H`naranja
painappuruWphpia
zanahoria: f ninjin
ajo: ninniku
-%EDIOS DE TRANSPORTE:
jidshaautom&"il, carro
jitenshabicicleta
funebarco
hikkia"i&n
-ESTAD5OS DE DI/ERSI'N:
eigapel*cula
p%t&WJZJfiesta
aburrido: ad" tsumaranai
-A3STRA&TOS:
aiamor (pasin) koi
amar: v$ ai suru7te amo 8kimi o9 ai shiteru[.
]P}
kokorocoraz&n
tamash&alma
akari.9:5[aki] s luz
ankoku![ koku] obscuridad, oscuridad
jikan"#tiempo
k!kan#espacio
kib$%esperanza
imi&'significado
aji'sabor
uta(canci&n
hanashitpl'tica
shi)poes*a
shi*muerte
unmei+,destino
un+suerte
namae-.nombre
nioi/0olor
kaori06aroma
oto1sonido
vivir: (es$ar vivo) ikiru23 ($ener la casa en)
sumu347"i"ir en ni mu:
vida: seikatsu25(ha,i$ual) jinsei2(de una
persona)
-IDIO%AS:
nihongo6>7japons
supeingo{GH7espaol
eigo87ingls
furansugoe_H{7francs
doitsugoq97alem'n
ch!gokugo:7chino
roshiago;<w7ruso
-NA&IONA(IDADES1PA5SES:
*stadounidense1americano: m amerikajinw=|>
estudio
benk4suruestudiar
bungakuBliteratura
kagakuciencia
keizaieconom*a
hgakuderecho
tetsugakufilosof*a
igakumedicina
s!gakumatem'ticas
rekishihistoria
%"($+,
u subir entrar
-/ER3OS DE( >A3(A:
hanasuthablar
kotaeruJKresponder
kikuBpregunta
shitsumon suruHIpreguntar
-/ER3OS DE O&.PA&I'N:
benky suruestudiar
shigoto o surutrabajar
hatarakutrabajar
utau(cantar
odorubailar
aprender: narau manabu, gakush suru
-/ER3OS INTRANSITI/OS:
ikiru23"i"ir
shinu*morir
tatterukestar de pie
katsuganar
makerutperder
tsukarerucansarse
-/ER3OS TRANSITI/OS:
kaucomprar
uru"ender
tsukurupreparar
korosumatar
matsuesperar
actuar: kd suru
-/ER3OS A.?I(IARES1%ODA(ES:
arueestar, haber (para cosas)
iru0estar (para seres "i"os)
desu-(formal) ser, estar
irunecesitar
dekiru-3poder
suruhacer
-nakereba narimasen(%td%6tener 3ue $
-/ER3OS I%PERSONA(ES:
ame ga furullo"er
yuki ga furune"ar
nioi ga suru/0oler
oto ga suru1sonar, o*rse
-PRONO%3RES PERSONA(ES:
anatae%t4, usted
omae.t4
kimi.t4
kare)l
vosotros: anatatachi
vosotros: prn omaetachi.
kanojo)ella
karera)ellos
4o: (el ego) (s) jiga
4o: prn (frml) #atashi, #atakushi msc cl9
boku, ore fem cl9 atashi
ara4urug0 todos
-PRONO%3RES DE PERTENEN&IA:
#atashi nom*o
anata noe%tuyo
kare no)suyo
kimi no.tuyo
-INTERRO2ATI/OS:
koreeste
soreese
areea3uel
kokoa3u*
sokoall'
asokoeall'
achieall' (indefinido)
achira
7
eall' (definido)
dokod&nde
kas*
sas*
dc&mo
dare3uin
itsu0cu'ndo
nani3u
-AD/ER3IOS:
totemomuy
taihen7much*simo
takusanmuchos
issho nivjuntos
hitori dev-s&lo
futari dew-por pares
jibun de-uno mismo
tabun3uiz'
daitai00casi
chikaku0cerca
sakkik3hace poco
ageru
7
uu dar C le"antar
4: to sshite (para unir oraciones) oyobi
-E?PRESIONES:
hai0s*
iie00Kno
konnichi #ag6hola
konban #agbuenas noches
saynara%adi&s
($(,*e) Cadi&sD
sumimasen'disculpe, lo siento, perdone
de#a* mata-hasta luego
doshita no+PE3u te pasaF
dzo yoroshiku!Pes un placer
akemashiteomedetgozaimasujtP-
"0[ak.m te.omdet.gozaimasu] ep CGeliz
ao nue"oD
por cierto,: (a propsi$o!) chinamini#'
por cierto: tokorode-
por ejemplo: tatoeba$Kd
por 6avor : (para pedir un o,"e$o en un res$auran$e)
kudasaiS0
por 6avor: dzo%
por 6in,: (finalmen$e!) yatto
por lo tanto: dakara
por 8u9: dshite&P
por 8u9: nazeka
onegai shimasu'0Pse lo suplico
dmo sumimasen'por fa"or
disc4lpeme
gomen nasai%0 perd&n, con permiso
dmo arigat gozaimasu - demasiadas gracias de mi parte
'nimo: ep ,)nimo- ganbatte()k
:racias a ;ios: okagesamade
are
ea3uello
ane(esp) ehHHH
annanie%de a3uella forma, de a3uel modo, as*
<0aldici2n=: ep kusoD*+
>
eeep CahD
4a no: sudeni
4a 8ue: node
dar la vuelta: furimuku,6-
votaci2n: thy./ mediante "otaci&n thyde./
-
votar: thy suru./
volverse ?: (conver$irse en+) (ni suru --@ volverse +
) tenshin suru0
arise6-na probable
tal vez: tabunosoraku1
una vez: ichidov2
vez: kai3, do2 toki", koro4 otra
vez mata a veces tokidoki"(ocasionalmen$e)
as de ese tipo: (as- de ese modo) sonna
as es, @verdadA: sdesune
as parece ser: smitaida
as: s .as' es+ s desu ka as' es (sin duda) naru hodo
estar de acuerdo: di suru&
adem's: soreni
sentirse agradecido: kansha suru5
muchas gracias -- domo arigato gozaimasu
si -- hai
no -- iie
est bien de acuerdo -- sou desu
!or fa"or -- douzo
gracias -- arigatou
de nada -- douitashimashite
discu#!e ($#o siento$) -- gomen nasai
discu#!e (!ara comenzar una !regunta) -- sumimasen
buenos d%as (!or #a ma&ana) -- o ha'ou gozaimasu buenas tardes -- konban(a
buen d%a ho#a -- konnichi(a
buenas noches -- o 'asumi nasai
adi)s -- sa'onara
hasta ma&ana -- jaa mata ashita
entiendo -- (akari mashita
no entiendo -- (akari masen
*!uede a'udarme+ -- onegai shimasu
*hab#a usted ,s!a&o#+ -- anataha -u!eingo (a hanasemasu ka
*hab#a usted .ng#s+ -- anataha ,igo (a hanasemasu ka
busco a a#guien /ue hab#e ,s!a&o# -- -u!eingo no dekiru hito (a imasu ka
busco a a#guien /ue hab#e .ng#s -- ,igo no dekiru hito (a imasu ka
*c)mo se dice sto en 0a!ons+ -- kore (a 1ihongo de nan to iimasu ka
*c)mo se ##ama usted+ -- anata no namae (a nan to iimasu ka
ESPAOL ROMANJI
Cero
uno
Zero, Rei D
ichi E
0
1
dos ni F 2
tres san G 3
cuatro shi(ion) - on H !
cinco "o I #
seis ro$% J &
siete shichi (nana) K '
ocho (achi (hachi) L )
nueve $*%% ($+), $% M ,
diez L-%% ((+) N 10
once ll%%ichi 11
doce --%%ni 12
trece --%%san 13
catorce --%%ion 1!
quince --%%"o 1#
diecisis --%%ro$% 1&
diecisiete --%%shichi 1'
dieciocho --%%(achi 1)
diecinueve --%%$% 1,
veinte ni--%% 20
veintiuno ni--%%ichi 21
cincuenta "o--%% #0
cien Jia$% (ha$%) O 100
mil sen P 1.000
diez mil Ichi/an Q 10.000
cien mil --%%/an 100.000
un milln (ia$%/an 1.000.000
diez millones sen/an 10.000.000
cien millones ichio$% 100.000.000