Manual en Espanol Dir-635 v2.0

Table of Contents
Tabla de Contenidos
Vista General del Producto.......................................... 4
Contenidos del Paquete............................................... 4
Requerimientos del Sistema..................................... 4
Introduccin.............................................................. 5
Caractersticas.......................................................... 6
Vista General del Disco Duro................................. 7
Conexiones....................................................... 7
LEDs .................................................................. 8
Instalacin..................................................................... 9
Antes de comenzar.................................................. 9
Consideraciones de la Instalacin Inalmbrica....... 10
Conectar a Modem de Cable/DSL/Satlite ......... 11
Conectar a otro Router ....................................... 12

Configuracin............................................................. 14
Utilidades de Configuracin basada en Web............. 14
Asistente de Configuracin.............................. 15
Manual de Configuracin................................. 19
Dinamico(Cable).......................................... 19
PPPoE (DSL) ............................................... 20
PPTP ............................................................ 21
L2TP............................................................. 23
Esttico (asignado por ISP)....................... 25
Big Pond .......................... 26
Ajustes Inalmbricos......................................... 27
Ajustes de Red.............................................. 29
Ajustes de Servidor DHCP............................ 30

Manual del Usuario D-Link DIR-635

Reserva DHCP ....................................... 31
Servidor Virtual................................................. 32
Port Forwarding ............................................... 34
Reglas de Aplicacin........................................ 35
QOS Engine..................................................... 36
Filtros de Red ................................................. 37
Control de Acceso............................................ 38
Asistente de Control de Acceso.................... 38
Filtros de Sitio en Web....................................... 41
Filtros de Entrada........................................... 42
Ajustes del Firewall........................................ 43
Aplicacin de la Configuracin del Nivel de la
Puerta de Enlace......... 44
VPN Passthrough ......................................... 44
RTSP............................................................ 44
H.323............................................................ 44
SIP (VoIP)..................................................... 44
MMS ............................................................. 44
Ajustes Inalmbricos avanzados....................... 45
Poder de Transmisin...................................... 45
802.11d Mode .............................................. 45
Modo WMM .................................................. 45
Modo WDS ................................................... 45
Ajustes avanzados de Red............................... 46
UPnP ............................................................ 46
Bloqueo Ping Internet................................... 46
Puerto de velocidad Internet......................... 46
Tabla de Contenidos

Multicast Streams......................................... 46
Ajustes de Administrador.................................. 47
Cambio de Contrasea................................. 47
Administracin Remota................................. 47
Ajustes de Tiempo........................................... 48
SysLog ............................................................. 49
Ajustes de Email.............................................. 50
Ajustes del Sistema......................................... 51
Actualizacin del Firmware............................. 52
DDNS............................................................... 53
Verificacin del Sistema.................................. 54
Schedules ........................................................ 55
Informacin del dispositivo.............................. 56
Log ................................................................... 57
Estado............................................................. 58
Sesiones activas.............................................. 58
Inalmbrico....................................................... 59
Soporte ............................................................ 59

Seguridad Inalmbrica.............................................. 60
What is WPA? ........................................................ 61
Asistente de Seguridad Inalmbrica....................... 62
Congure WPA-Personal (PSK)............................. 65
Congure WPA-Enterprise (RADIUS).................... 66

Conectar a una Red Inalmbrica............................... 68
Utilizando Windows

XP. ....................................... 68
Congure WPA-PSK .............................................. 69
Solucionador de problemas........................................ 71

Redes Inalambricas .................................................. 75
Que es sistema Inalmbrico?................................ 76
Tips ........................................................................ 78
Modos Inalmbricos.............................................. 79

Redes..................................................... 80
Verifique su Direccion IP........................................ 80
Asignar Direccion IP Estatica ......................... 81

Especificaciones Tcnicas. ........................................... 82

Contacte el Soporte Tcnico .................................. 83

Garanta........................................................................ 84

Registro................................................................ 90

Manual del Usuario D-Link DIR-635 3
Seccion 1 Vista General del Producto

Contenidos del Paquete

D-Link DIR-635 RangeBooster N

650 Router
3 Antenas Desmontables
Adaptador de Energa
Cable Ethernet CAT5
CD-ROM con asistente de Instalacin, Manual del
Usuario y Ofertas especiales.

Nota: El utilizar un suministro de energa que posea un voltaje diferente al
incluido en el DIR-635 puede causar dao y anular la garanta de este
producto.

Requerimientos del Sistema

Cable basado en Ethernet o modem DSL
Computadores con sistema operativo Windows
, Macintosh
, Linux con adaptador Ethernet

instalado
Explorador de Internet Versin 6.0, Mozilla 1.7.12 (5.0), o Firefox 1.5 o superior (para
Configuracin)
El Asistente de Instalacin requiere Windows

XP con Servicio Pack 2

Seccin 1 Vista General del Producto

RENDIMIENTO TOTAL

Introduccin
Combina un router de caractersticas reconocidas y tecnologa DRAFT 802.11n inalmbrica para otorgar el mejor rendimiento
inalmbrico
SEGURIDAD TOTAL
El ms completo set de caractersticas de seguridad incluyendo Firewall active y WPA2 para proteger su red contra intrusos
COBERTURA TOTAL
Proporciona un mayor ndice de seal inalmbrica inclusive a lejanas distancias para procesos inmejorables de Completa Cobertura
para el Hogar.
RENDIMIENTO ULTIMO
El Router Amplificador de Seal D-Link N 650 (DIR-635) es un dispositivo draft 802.11n obediente que entrega un real rendimiento
global por sobre el 650% ms rpido que una conexin 802.11g inalmbrica (ms rpido que una conexin Ethernet cableada de 100Mbps).
Crea una red inalmbrica segura para compartir fotografas, archivos, msica, videos, impresiones, y almacenamiento de red a lo largo de
su hogar. Conecte el Router Amplificador de Seal N 650 a un cable o modem DSL y comparta su acceso a Internet de Alta velocidad con
todos en la red. En adicin, este Router incluye un motor de Calidad de Servicio (QoS) que mantiene llamadas telefnicas digitales (VoIP) y
juegos en lnea receptivos y sin complicaciones, entregando una mejor experiencia de Internet.

COMPLETA COBERTURA EXTENDIDA PARA EL HOGAR
Impulsado por tecnologa Amplificadora de Seal N 650, este router de alto rendimiento entrega una superior Cobertura para el
Hogar lo cual reducir PUNTOS MUERTOS (DEAD SPOTS). El Router Amplificador de Seal N 650 esta diseado para ser utilizado
en amplios hogares y para usuarios que demandan un alto rendimiento de red. Aada a un notebook , el Amplificador de Seal N 650 o
Adaptador de Red para computador de escritorio y mantngalo conectado a su red virtualmente desde cualquier lugar en su hogar.

SEGURIDAD TOTAL DE RED
El Router Amplificador de Seal N 650 soporta todas las caractersticas de las lti mas tecnologas inalmbri cas para prevenir
accesos no autori zados presentes en l a red inal mbrica o en el Internet. El soporte para WPA estndar asegura que usted
estar habilitado para utilizar el mejor mtodo de encriptacin, independiente de los dispositivos de sus clientes. En adicin, el router
Amplificador de Seal N 650 firewalls de actividad dual (SPI y NAT) para prevenir ataques potenciales desde el Internet.

* Rango mximo de seal inalmbrica derivado de especificaciones IEEE estndar 802.11g y Draft 802.11n. La
Transferencia de datos actual puede variar. Las condiciones de red y factores ambientales, incluyendo volumen de trfico en red,
materiales de construccin y edificacin, y redes areas, pueden disminuir la actual transmisin de datos. Las condiciones ambientales pueden
afectar irremediablemente el rango de seal inalmbrica.

Manual de Usuario D-Link DIR-635 5

Caractersticas

Rpida conexin Inalmbrica El DIR-635 entrega una conexi n i nal mbri ca por sobre 300Mbps* con
otros cl i ent es i nal mbri cos 802.11n. Esta capacidad permite a los usuarios participar a tiempo real de las
actividades en lnea, tales como flujos de videos, juegos en lnea, audio a tiempo real. El rendimiento del router
inalmbrico 802.11n le entrega la libertad de la red inalmbrica a una velocidad un 650% ms rpida que el
802.11g.

Compatible con dispositi vos 802.11b y 802.11g - El DIR-635 es absol utamente compati bl e con el
IEEE 802.11b estndar, de modo que puede ser conectado con 802.11b PCI, USB ya existentes y adaptadores
Cardbus.

Caractersticas Firewall Avanzadas La Interfaz del usuario basado en Web despliega un nmero de
caractersticas avanzadas de administracin en red incluyendo:

Filtro de Contenido Fi l t ro de cont eni do f ci l ment e apl i cabl e basado en di recci ones
MAC, URL, y/ o Nombr e de Domi ni o.

Programacin de Filtro Los filtros pueden ser programados para estar activos durante
ciertos das o por una duracin de horas o minutos.

Sesiones Seguras Multiples/Concurrentes El DIR-635 puede pasar a travs de
sesiones VPN. Soporta mltiples y simultneas sesiones IPSec y PPTP, de modo que los
usuarios del DIR-635 pueden accede de manera segura a la red corporativa..

Asistente de configuracin amistosa para el usuario - a travs de una interface basada en WEB fcil
de usar, el DIR-635 le permite controlar qu informacin es accesible en su red inalmbrica, ya sea
desde internet o desde el servidor de su compaa. Configure su router a sus ajustes especficos en
minutos.

* Maximum wireless signal rate derived from IEEE Standard 802.11g and Draft 802.11n specifications. Actual data throughput will vary. Network conditions and
environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate. Environmental
conditions will adversely affect wireless signal range.


Vista general del Equipo
Conexiones

Manual de Usuario D-Link DIR-635l

Vista General del Disco Duro
LEDs

Manual el Usuario D-Link DIR-635
Seccin- Instalacin

Instalacin
Esta seccin le guiar durante el proceso de instalacin. La localizacin del router es muy importante. No ubique el
router en un rea encerrada como un closet, gabinete, en el tico o garaje.

Antes de
Comenzar

Configure el router con el ltimo computador que estuvo conectado directamente a su modem. Adems usted puede
utilizar solo el Puerto Ethernet este dispositivo. Si usted utiliza una conexin USB antes de usar el router, debe apagar
el modem, desconectar el cable USB y conectar un cable Ethernet al Puerto Ethernet del router, y luego encender el
modem. En algunos casos, puede necesitar llamar a su ISP para cambiar los tipos de conexin (USB a Ethernet).

Si usted tiene DSL y se encuentra conectado va PPPoE, asegrese deshabi l i t ar o desi nst al ar cual qui er
sof t ware PPPoE tal como WinPoet, Broadjump, o Ethernet 300 de su computador o usted no estar habilitado para
conectar al Internet.

Seccin- Instalacin

Consideraciones de Instalacin Inalmbrica

El router inalmbrico D-Link le permite acceder a su red utilizando una conexin inalmbrica virtualmente desde
cualquier lugar dentro del rango operativo de su red inalmbrica. Tenga en cuenta, sin embargo, que el nmero,
espesor y localizacin de las paredes, techos, u otros objetos a travs de los cuales la seal inalmbrica debe pasar,
pueden limitar el rango. Los rangos tpicos varan dependiendo de los tipos de materiales y sonido RF de fondo (radio
frecuencia) presentes en su hogar o trabajo. La clave para maximizar el rango inalmbrico es seguir las siguientes
indicaciones bsicas:

1. Mantenga al mnimo el nmero de paredes y techos entre el router D-Link y otro servicio de red, cada pared o techo
puede reducir el rango de su adaptador de 3-90 pies (1-30 metros). Posicione sus dispositivos de manera que el nmero de
paredes y techos sea minimizado.

2. Tenga en cuenta una lnea directa entre dispositivos. Una pared que posee 1.5 pies de grosor (5
metros), a un ngulo de 45 grados parece tener al menos 3 pies de grosor (1 metro de grosor). A un
ngulo de 2 grados parece tener por sobre 42 pies (14 metros) de grosor! Posicione los dispositivos
de manera que la seal atraviese de manera directa una pared o techo (en vez de en ngulo) para
una mejor recepcin.

3. Los materiales de construccin marcan una diferencia. Una puerta de metal slido o tachuelas de
aluminio pueden tener un efecto negativo en el rango. Intente posicionar los puntos de acceso,
routers inalmbricos, y computadores de manera que la seal pase de manera directa a travs de
paredes o salidas. Materiales y objetos como vidrio, acero, metal, paredes con aislamiento, agua
(tanques de pez), espejos, armarios, ladrillos, y concreto pueden degradar la seal inalmbrica.

4. Mantenga su producto lejos (al menos 3-6 pies 1-2 metros) de dispositivos elctricos o dispositivos que generan
ruido RF.

5. Si usted est utilizando cordeles telefnicos 2.4GHz X-10 (productos inalmbricos como
ventiladores de cielo, luces, y sistema de seguridad para el hogar), su conexin inalmbrica puede
reducirse dramticamente caerse en totalidad. Asegrese de que su base telefnica se encuentre
lo ms lejos posible de su dispositivo inalmbrico. La base transmite una seal aunque el telfono no
est en uso.

Manual Del Usuario D-Link DIR-635 10
Seccin - Instalacin

Connect to Cable/DSL/Satellite Modem

Si usted est conectando el router a un modem cable/DSL/satlite, siga los siguientes pasos:

1. Localice el router en una locacin abierta y central. No conecte el adaptador de energa en el router.

2. Apague la energa de su modem. Si no hay un interruptor de on/off, luego desconecte el adaptador de energa de su
modem. Apague su computador.

3. Desconecte el cable de Ethernet (eso conecta su computador a su modem) de su computador y localcelo en el
puerto de Internet del router.

4. Conecte un cable Ethernet en uno de los cuatro puertos LAN del router. Conecte la otra entrada en el puerto
Ethernet de su computador.

5. Encienda o conecte su modem. Espere a que el modem inicie (alrededor de 30 segundos).

6. Conecte el adaptador de energa al router y enchfelo a una salida de energa. Espere alrededor de 30 segundos para
que el router inicie.

7. Encienda su computador.

8. Verifique el parpadeo de luces del router. La luz de energa, luz Internet y la luz LAN (el puerto al que su
computador esta conectado) deben alumbrarse. Si no lo hace, asegrese de que su computador, modem y
router estn energizados y verifique que los cables de conexin estn correctos.

9. Dirjase a la pgina 14 para configurar su router.

Seccin- Instalacin

Conectar a otro Router

Si usted est conectando el router D-Link a otro router para utilizarlo como un punto de acceso inalmbrico y/
interruptor, usted debe realizar lo siguiente antes de conectar el router a su red:

Deshabilite UPnP

Deshabilite DHCP
Cambie la direccin IP LAN a una direccin disponible en su red. El puerto LAN en el router no puede
aceptar una direccin DHCP de su otro router.

Para conectar a otro router, siga los pasos a continuacin:

1. Conecte la energa en el router. Conecte uno de sus computadores al router (puerto LAN) utilizando un cable
Ethernet. Asegrese de que su direccin IP en el computador sea 192.168.0.xxx (en donde xxx es entre 2 y 254).
Refirase a la seccin REDES BASICAS para mayor informacin. Si usted necesita cambiar los ajustes, respalde su
configuracin antes de realizar cualquier cambio. En la mayora de los casos, su computador debe estar
determinado para recibir una direccin IP automticamente en cuyo caso usted no debe modificar su computador.

2. Abra un buscador en web e ingrese http://192.168.0.1 y presione Enter. Cuando la ventana de ingreso aparezca,
determine el nombre de usuario como Admin y deje la ranura de contrasea en blanco. Haga click en Log In para
continuar.

3. Haga click en Advanced y luego click en Advanced Network. Desmarque la casilla Enable UPnP. Haga click en Save
Settings para continuar.

4. Haga click en Setup y luego click en Network Settings. Desmarque la casilla de servidor de Enable DHCP Server.
Haga click en Save Settings para continuar.

5. Bajo los ajustes del Router, ingrese una direccin IP disponible y la mscara de sub-red de su red. Haga click en
Save Settings para guardar sus ajustes. Utilice esta nueva direccin IP para acceder a las utilidades de
configuracin del router en el futuro. Cierre el buscador y cambie los ajustes IP de su computador de vuelta a los
valores originales como en el Paso 1.

Seccin - Instalacin

6. Desconecte en cable Ethernet del router y reconecte su computador a la red.

7. Conecte un cable Ethernet a uno de los puertos LAN del router y conecte el otro extremo al otro router. No coloque
nada en el puerto Internet del router D-Link.

8. Usted deber utilizar ahora los otros tres puertos LAN para conectar otros dispositivos Ethernet y computadores.
Para configurar su red inalmbrica, abra un buscador en web e ingrese la direccin IP que usted le asign a su
router. Refirase a las secciones de Configuracin y Seguridad Inalmbrica para mayor informacin sobre
ajustes en su red inalmbrica.


Seccin 3 - Configuracin

Configuracin
Esta seccin le mostrar cmo configurar su Nuevo router inalmbrico D-Link utilizando las utilidades de configuracin
basadas en web.

Utilidades de Configuracin Basada en Web

Para accede a las utilidades de configuracin, abra un
buscador en web como un Explorador de Internet e ingrese
la direccin IP del router (192.168.0.1).

Seleccione Admin del men e ingrese su contrasea.
Deje la contrasea en blanco por defecto.

Si aparece el error Page Cannot be Displayed,
refirase a la seccin de Solucionador de problemas
para asistencia.


Asistente de Configuracin

Usted puede hacer click en Setup Wizard para configurar su router
rpidamente.

Si usted desea ingresar sus ajustes sin ocupar el asistente, haga click
en Manual Configuration y dirjase a la pgina 19.

Haga click en Launch Internet Connection Setup Wizard
para comenzar.

Si usted desea configurar los ajustes inalmbricos, haga click en
Launch Wireless Security Setup Wizard y dirjase a la pgina 62.



Haga Click en Next para continuar.

Cree una nueva contrasea y haga click en Next para continuar

Seleccione su zona horaria desde el men y haga click en Next
para continuar.

Seleccione el tipo de conexin de Internet y luego haga click en Next
para continuar.



Si usted selecciona Dynamic, usted puede necesitar ingresar la
direccin MAC del ltimo computador que estuvo conectado de
manera directa a su modem. Si usted se encuentra actualmente
utilizando su computador, haga click en Clone Your PCs MAC
Address y luego click en Next para continuar.

El Host Name es opcional pero puede ser requerido por algunos ISPs. El
Host Name por defecto es el nombre del dispositivo del router y puede ser
modificado.

Si usted selecciona PPPoE, ingrese su nombre de usuario PPPoE y
contrasea. Haga click en Next para continuar.

Seleccione Static si su ISP le asigna la direccin IP, mascara de sub-red,
puerta de enlace, y direcciones de servidor DNS.

Nota: Asegrese de remover su software PPPoE de su computador. El
software no ser necesitado ya que no trabaja a travs del router

Si usted selecciona PPTP, ingrese su nombre de usuario PPTP y



Si usted selecciona L2TP, ingrese su nombre de usuario L2TP y

Si usted selecciona Static, ingrese los ajustes de red . Haga click en Next para
continuar.

Haga click en Connect para guardar los ajustes. Una vez que el router
haya terminado de reiniciar, haga click en Continue. Espere 1-2 minutos
para conectar.

Cierre la ventana de su buscador y brala nuevamente para comprobar
el estado de su Conexin Internet. Puede tomar algunos intentos para
conectarse inicialmente a Internet.

Manual Del Usuario D-Link DIR-635


Manual de Configuracin
Dynamic (Cable)

Mi Conexin
Internet:

Nombre de
Anfitrin:

Use Unicasting:

DNS Addresses:
MTU:

MAC Address:
Seleccione Dynamic IP (DHCP) para
obtener automticamente la informacin de la
direccin IP desde su ISP. Seleccione esta
opcin si su ISP no le entrega ningn nmero
IP para utilizar. Esta opcin es comnmente
utilizada para servicios de modem de Cable.

El nombre de anfitrin es opcional pero es
requerido por algunos ISPs.

Verifique la caja si usted tiene problemas
para obtener una direccin IP de su ISP.

Ingrese la direccin IP de su servidor DNS
Primario asignado por su ISP.

Unidad de Transmisin mxima (MTU) usted
puede necesitar cambiar el MTU a un ptimo
rendimiento con su ISP especfico. El MTU
predeterminado es 1500.

La direccin MAC predeterminada es enviada
a los puertos de la direccin de interfaz fsica
MAC del Router de Banda Ancha. No es
recomendable que usted modifique la
direccin MAC predeterminada a menos que
lo requiera su ISP. Usted puede utilizar el
boton de Clonar la Direccin MAC de su
PCs para reemplazar las direcciones de
Internet de su puerto MAC con las direcciones
MAC de su tarjeta Ethernet.


Instalacin Internet
PPPoE (DSL)
Elija PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) si su ISP utiliza una conexin PPPoE. Su ISP le entregar un
nombre de usuario y contrasea. Esta opcin es tpicamente utilizada por dispositivos DSL. Asegrese de remover su
software PPPoE de su computador. El software no ser necesitado y no trabajar a travs de otro router.

Mi conexin
Internet:
Modo de
Direccin:

IP Address:

User Name:
Password:

Service Name:
Reconnection
Mode:
Maximum Idle
Time:

DNS
Addresses:

MTU:

MAC Address:
Seleccione PPPoE (Nombre de usuario/Contrasea) del men.

Seleccione Static si su ISP le asigna la direccin IP, mscara de
subred, puerta de enlace, y direccin de servidor DNS. En la mayora
de los casos, seleccione Dynamic.
Ingrese la direccin IP (slo PPPoE
esttico).
Ingrese su nombre de usuario PPPoE.

Ingrese su contrasea PPPoE y luego re digite la contrasea en el
siguiente recuadro.

Ingrese el Nombre de Servicio ISP (opcional).

Seleccione Always-on, On-Demand, o Manual.

Ingrese la direccin Primaria y Secundaria del Servidor DNS (Slo
PPPoE esttico).

Ingrese un tiempo mximo durante el cual la conexin de Internet es mantenida durante inactividad. Para deshabilitar esta
caracterstica, habilite Auto-reconectar.

Unidad de Transmisin Mxima- usted puede necesitar modificar el MTU para un ptimo rendimiento con su ISP
especfico. El MTU predeterminado es 1492.

La direccin MAC predeterminado es enviada a los puertos de direcciones de interfaz fsica MAC en el Router Banda
Ancha. No es recomendable que usted modifique las direcciones MAC predeterminadas a menos que sea requerido
por su ISP. Usted puede utilizar el botn de Clone Your PCs MAC Address para reemplazar la direccin MAC del
puerto Internet con la direccin MAC de su tarjeta Ethernet.



Internet Setup
PPTP

Elija PPTP (Protocolo de Tnel Punto a Punto si su ISP utiliza una conexin PPTP. Su ISP le entregar un nombre de
usuario y una contrasea. Esta opcin es comnmente utilizada por servicios DSL.

Modo de direccin:

Direccin IP PPTP:

Mscara de Sub-
red:

Puerta de enlace
PPTP:

Servidor IP PPTP:

Nombre de
Usuario:
Contrasea:

Modo de
Reconectar:
Maximum Idle
Time:

Servidores DNS:
Seleccione Static si su ISP le asigna una direccin IP,
mscara de sub-red, puerta de enlace, y servidor de
direcciones DNS. En la mayora de los casos,
selecciones Dynamic.
Ingrese la direccin IP (Slo para PPTP Esttico).

Ingrese el servidor de direcciones DNS Primario y
Secundario (Slo para PPTP Esttico).

Ingrese la direccin de puerta de enlace entregada
por su ISP.

Ingrese el Servidor IP entregado por su ISP
(opcional).

Ingrese su nombre de usuario PPTP.

Ingrese su contrasea PPTP y re-digite la contrasea en
el siguiente recuadro.

Ingrese un tiempo mximo durante el cual la conexin
Internet es mantenida durante inactividad. Para
deshabilitar esta caracterstica, habilite Auto-
reconectar.
La informacin de servidor DNS le ser entregada por su
ISP ( Servicio Proveedor de Internet).

Section 3 - Configuration

MTU:

Direccin MAC:
Unidad de Transmisin Mxima- usted puede requerir la modificacin del MTU para un ptimo rendimiento de su ISP
especfico. El MTU predeterminado es 1492.

La direccin MAC predeterminada es enviada al puerto Internet de direccin de interfaz MAC del Router Banda Ancha.
No es recomendable que usted modifique la direccin MAC predeterminada a menos que sea requerido por su ISP.
Usted puede utilizar el botn de Clonar la direccin MAC de su PC para reemplazar la direccin MAC del puerto
Internet con la direccin MAC de su tarjeta Ethernet.



Ajustes de Internet
L2TP

Elija L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) si su ISP utiliza una conexin L2TP. Su ISP le entregar un nombre de usuario y una contrasea.
Esta opcin es comnmente utilizada para servicios DSL..

Modos de Direccin:

L2TP IP Address:

Mscara de Sub-
red:

Puerta de enlace
L2TP:
Servidor IP 2TP:

Nombre de
Usuario:
Contrasea:

Modo de
Reconectar:

Maximum Idle
Time:

Servidores DNS:
Seleccione Static si su ISP le asigna una direccin IP,
mascara de sub-red, puerta de enlace, direcciones de
servicio DNS. En la mayora de los casos, seleccione
Dynamic.

Ingrese la direccin IP L2TP IP proporci onado por su
ISP (sl o para estti co).

Ingrese la Mscara de Sub-red proporcionado por su
ISP. (Slo para Esttico).

Ingrese la direccin IP de la puerta de enlace
proporcionado por su ISP.
Ingrese el Servidor IP entregado por su ISP
(opcional).
Ingrese su nombre de usuario L2TP.

Ingrese su contrasea L2TP y luego digite la contrasea
en el recuadro siguiente.

Ingrese el tiempo mximo durante el cual la conexin
Internet es mantenida durante inactividad. Para
deshabilitar esta caracterstica, habilite Auto-
reconectar.
Ingrese las direcciones de Servidor DNS Primario y
Secundario (solo para L2TP Esttico).


MTU:

Clonar direccin
MAC:
Unidad Mxima de Transmisin- usted puede necesitar modificar el MTU para un rendimiento ptimo con su ISP especfico.
El MTU predeterminado es 1492.

La direccin MAC predeterminada es enviada al puerto Internet de direccin de interfaz MAC del Router Banda Ancha.
No es recomendable que usted modifique la direccin MAC predeterminada a menos que sea requerido por su ISP.
Usted puede utilizar el botn de Clonar la direccin MAC de su PC para reemplazar la direccin MAC del puerto
Internet con la direccin MAC de su tarjeta Ethernet.



Internet Setup
Esttico (asignado por ISP)

Seleccione Direccin IP Esttica si toda la informacin del puerto Internet es proporcionada por su ISP. Ustes necesitar ingresar en la
direccin IP, mascara de sub-red, direccin de puerta de enlace y DNS las direcciones proporcionadas por su ISP. Cada direccin IP
ingresada en los recuadros deber encontrarse en la forma IP apropiada, la cual es de cuatro octetos separados por punto (x.x.x.x).El
router no aceptar la direccin IP si no se encuentra en este formato.

Direccin IP:
Mscara de
Sub-red:

Puerta de
enlace
predeterminad
a:

Servidores
DNS:

MTU:

Direcciones
MAC:
Ingrese la direccin IP asignada por su ISP.

Ingrese la Mscara de Sub-red asignada por
su ISP.

Ingrese la puerta de enlace asignada por su
ISP.

La informacin del servidor DNS ser
proporcionada por su ISP (Proveedor de servicio
Internet)
Unidad Mxima de Transmisin- usted puede
necesitar cambiar el MTU para un mejor
rendimiento con su ISP especfico. El MTU
predeterminado es 1492.

La Direccin MAC predeterminada es enviada al
puerto Internet de direccin de Interfaz MAC en el
router Banda Ancha. No es recomendable que
usted modifique la direccin MAC predeterminada
a menos que sea requerido por su ISP. Usted
puede utilizar el botn de Clonar la direccin
MAC de su PC para reemplazar la direccin MAC
del puerto Internet con la direccin MAC de su
tarjeta Ethernet.


Ajustes de Internet
Big Pond

BigPond Server:

Nombre de
Usuario para
BigPond:
BigPond
Password:

DNS Servers:
MTU:

MAC Address:
Ingrese la direccion IP del servidor de ingreso.

Ingrese su nombre de usuario BigPond.

Ingrese su contrasea BigPond luego redigite
la contrasea en el recuadro siguiente.

La informacin del servidor DNS le ser
proporcionada por su ISP (Proveedor de
Servicio Internet)
Unidad de Transmisin Mxima-usted puede
necesitar cambiar el MTU para un
rendimiento ptimo con su ISP especfico. El
MTU predeterminado es 1492.
La direccin MAC predeterminada es
enviada al puerto Internet de direccin de
Interfaz MAC en el router Banda Ancha. No
es recomendable que usted modifique la
direccin MAC predeterminada a menos que
lo requiera su ISP. Usted puede utilizar el
boton de Clonar la direccin MAC de su
PC para reemplazar la direccin MAC del
puerto Internet con la direccin MAC de su
tarjeta Ethernet.


Wireless Settings

Enable Wireless:

Wireless Network
Name:

Habilite Auto
Channel Scan:

Canal Inalmbrico:

Modo 802.11:

Ancho de Canal:

Rango de Transmisin:
Verifique el recuadro para habilitar la funcin inalmbrica,
desmarque el recuadro para deshabilitar todas las funciones
inalmbricas.

Service Set Identier identificador del servicio (SSID) es el
nombre de su red inalmbrica. Cree un nombre utilizando sobre
32 caracteres. El SSID es sensible.

Los ajustes del Auto Channel Scan pueden ser
seleccionados para permitir al DIR-635 elegir el canal con el menor
cantidad de interferencia.

Indica los ajustes de canal del DIR-635. Por defecto el canal
es 6. El canal puede ser modificado para hacer coincidir el
ajuste de canal de una red inalmbrica ya existente o para
personalizar la red inalmbrica. Si usted habilita el Auto
Channel Scan, la opcin se encuentra en gris.

Seleccione uno de lo siguiente:
Slo 802.11g Seleccione si todos son clientes inalmbricos 802.11g.
Mezclar 802.11g y 802.11b Seleccione si usted est utilizando clientes inalmbricos 802.11b y 802.11g.
Slo 802.11b Seleccione si todos sus clientes inalmbricos son 802.11b.
Mezclar 802.11n, 802.11b, y 802.11g Seleccione si usted est mezclando clientes inalmbricos 802.11n, 11g, y 11b.

Seleccione si est utilizando una mezcla de clientes inalmbricos 802.11n, 11g, y 11b
Seleccione el ancho del Canal:
Auto 20/40 Este es el ajuste predeterminado. Seleccione si usted est utilizando dispositivos inalmbricos 802.11n y no-
802.11n .
20MHz Seleccione si usted no esta utilizando ningun 802.11n.

Seleccione el rango de transmisin. Se le sugiere vehementemente que seleccione Best (Auto) para un mejor rendimiento.


Estatus de
Visibilidad:

Seguridad
Inalmbrica:

Seleccione Invisible si usted no desea que el SSID de su red inalmbrica sea transmitida por su DIR-635. Si selecciona
Invisible, el SSID del DIR-635 no sera percibido por las utilidades del Sitio de Vigilancia de manera que sus clientes
inalmbricos debern conocer en orden el SSID de su DIR-635 para conectarse a l.

Refirase a la pgina 60 para mayor informacin con respecto a la seguridad inalmbrica.


Ajustes de Red

Esta seccin le permitir cambiar los ajustes locales de red del router y configurar los ajustes del DHCP.

Direccin IP:

Mscara de
Subred:

Local Domain:

Enable DNS
Relay:
Ingrese la direccin IP del router. La direccin IP
predeterminada es 192.168.0.1.

Si usted cambia la direccin IP, una vez que usted
haga click en Apply, usted necesitar ingresar la
nueva direccin IP en su buscador para volver a
las utilidades de configuracin.

Ingrese la Mscara de Sub-red. La mascara de
sub-red predeterminada es 255.255.255.0.

Ingrese el nombre de Dominio (Opcional).

Desmarque el recuadro para transferi r l a
i nformaci n del servi dor DNS desde su ISP a
sus computadores. Si registra sus
computadores podr uti li zar el router para un
servi dor DNS.



Ajustes del Servidor
DHCP

DHCP es el PROTOLO DE CONTROL DE HOST DINAMICOS. El DIR-635 posee un servi dor equi pado con
DHCP. El Servidor DHCP le asignar automticamente una direccin IP al computador en la red LAN/privada.
Asegrese de ajustar sus computadores para ser clientes DHCP modificando sus ajustes TCP/IP a Obtener
Direccin IP automaticamente. Cuando enci enda sus comput adores, est os aut omt i cament e
cargarn l os aj ust es TCP/ I P apropi ados ent regados por el DI R-635. El servi dor DHCP dest i nar
aut omt i cament e una di recci n I P si n ut i l i zar de un grupo de di recci ones I P para el comput ador
sol i ci t ant e. Usted deber especificar la direccin de comienzo y trmino del grupo de direcciones IP.

Enable DHCP
Server:

DHCP IP
Address
Range:

Tiempo de
Contrato:

Agregue la
reserva DHCP:
Verifique el recuadro para habilitar el servidor
DHCP en su router. desmarque para
deshabilitar esta funcin.

Ingrese las direcciones IP de comienzo y
trmino para el servidor IP DHCP asignado.

Nota: Si usted manualmente asigna
direcciones IP a sus computadores o
dispositivos, asegrese de que la direccin IP
se encuentre fuera de este rango o usted
puede tener un conflicto IP.

El tiempo de contrato para una direccin IP.
Ingrese el tiempo de contrato en minutos.

Refirase a la siguiente pgina para la funcin de
reserva del DHCP.


Reserva de DHCP

Si usted desea un computador o dispositivo que posea siempre la misma direccin IP asignada, usted puede crear una
reserve DHCP. El router le asignar la direccin IP solo a ese computador o dispositivo.

Nota: Esta direccin IP debe estar dentro del rango de direccin IP DHCP.

Enable:

Computer Name:
IP Address:

MAC Address:

Copy Your PCs
MAC Address:

Save:
Verifique este recuadro para habilitar la
reserva.
Ingrese el nombre de computador o seleccione
desde el men y haga un click <<.

Ingrese la direccin IP que usted desea
asignar al computador o dispositivo. Esta
direccin IP debe estar dentro del rango de
direccin IP DHCP.
Ingrese la direccin MAC del computador o
dispositivo.

Si usted desea asignar una direccin IP al
computador que usted esta actualmente
utilizando, haga click en este botn para
llenar este campo.

Haga click en Save para guardar su
ent r ada. Ust ed debe hacer cl i ck en
Save Settings en la parte superior para activar
sus reservas.


Servidor Virtual

El DIR-635 puede ser configurado como un servidor virtual en el cual usuarios remotos acceden a la Web o servicios FTP a
travs de la direccin IP pblica que puede ser automticamente re direccionada a servidores locales en el LAN (Red de rea
Local).

La caracterstica del FIREWALL del Router DI-635, filtra los paquetes no reconocidos para proteger su red LAN y a
su vez, a todos los computadores en RED.
Con DI-635 esta invisible para el mundo externo. Si lo desea, usted puede hacer a algunos de los computadores
LAN accesibles al Internet a travs de la habilitacin del Servidor Virtual. Dependiendo del servicio requerido, el
DIR-635 re direcciona la solicitud del servicio externo al servidor apropiado dentro de la red LAN.

El DIR-635 es tambin capaz de redirigir los puertos con la finalidad de que la llegada de trfico a un puerto particular
pueda ser redirigida a un puerto diferente en el servidor del computador.

Cada servidor virtual que se crea es enlistado en la parte inferior de la pantalla en la Lista de Servidores Virtuales. Hay
servicios virtuales ya pre-definidos en la tabla. Usted puede utilizarlos a partir de la habilitacin de stos y asignando el
servidor IP para utilizar ese servicio virtual en particular.

Para una lista de aplicaciones comunes, visite http://support.dlink.com/faq/view.asp?prod_id=1191.



Esto le puede permitir abrir un puerto. Si usted desea abrir un rango de puertos, refirase a la pgina 33.

Name:

IP Address:

Private Port/
Public Port:

Protocol Type:
Inbound Filter:

Schedule:
Ingrese un nombre para dirigir o seleccione una
aplicacin desde el menu. Seleccione una
aplicacin y haga click <<para llenar los campos.

Ingrese la direccin IP del computador en la
red local en la cual usted desea permitir el
servicio. Si su computador est recibiendo una
direccin IP automticamente desde su router
(DHCP), su computador puede ser enlistado
en Computer Name del menu. Seleccione su
computador y haga click <<.

Ingrese el puerto que usted desea abrir al lado
del Puerto Privado y Puerto Pblico. Los puertos
privados y pblico son usualmente los mismos.
El puerto pblico es el puerto visto desde el lado
Internet, y el puerto privado est siendo utilizado
por la aplicacin del computador dentro de su
red local.
Seleccione TCP, UDP, o ANY desde el menu.

Seleccione Allow All (el ms comn) o
crear un filtro de entrada. Usted puede crear
sus propios filtros de entrada en la pgina de
Advanced >Inbound Filter.

La programacin del tiempo durante el cual la regla de Servidor
se encontrar habilitada. El programa puede
ser determinado en Always, lo cual permi tir
al servicio particular estar siempre
habilitado. Usted puede crear sus propios
tiempos en las Herramientas > Seccin
Programas.



Direccionamiento de Puertos

Esto le permitir abrir un solo puerto o un rango de puertos.

Name:

IP Address:

TCP/UDP:

Inbound Filter:

Schedule:
Ingrese un nombre para programar o seleccione
una aplicacion del menu. Seleccione una
aplicacion y haga click <<para llenar los campos.

Ingrese la direccin IP del computador en la red
local en la que usted desea permitir entrar el
servicio. Si su computador est recibiendo
automticamente una direccin IP desde el
router (DHCP), su computador debe estar
enlistado en el men en Computer Name.
Seleccione su computador y haga click <<.

Ingrese el puerto TCP y/o UDP o l os puertos
que usted desea abri r. Usted puede
i ngresar un sl o puerto o un rango de
puertos. Puertos separados con un comn.
Ejemplo: 24,1009,3000-4000

Seleccione Allow All (el ms comn) o su
propio filtro de entrada. Usted puede crear sus
propios filtros en la pgina de Advanced >Inbound
Filter

La programacin del tiempo durante el cual la
Regla de Servidor Virtual estar habilitado. El
programa debe ser determinado en Always, lo
cual permitir que el servicio particular est
siempre habilitado. Usted puede crear sus
propios tiempos en la seccion de Herramientas>
Programas.


Reglas de Aplicaciones

Algunas aplicaciones requieren multiples conexiones, tales como juegos Internet, video-conferencias, telefona Internet y
otros. Estas aplicaciones tienen dificultades trabajando a travs de NAT (Network Address Translation). Algunas
aplicaciones especiales hacen que esas aplicaciones trabajen con el DIR-635. Si usted necesita hacer correr
aplicaciones que requieren de multiples conexiones, especifique el puerto normalmente asociado con una aplicacin en
el campo de Puerto Trigger ,seleccione el tipo de protocolo como TCP o UDP, luego ingrese los puertos firewall
(publico) asociados con el puerto trigger para abrirlo para trfico de entrada.

El DIR-635 le entrega algunas aplicaciones predeterminadas en la tabla de la parte inferior de la pgina web. Seleccione la
aplicacin que usted desea utilizar y habiltela.

Nombre:

Trigger:

Traffic Type:

Firewall:

Traffic Type:

Schedule:

Ingrese un nombre para dirigir (rule). Usted
puede seleccionar una aplicacin pre-
definida desde el men y hacer click <<.
Este es el puerto utilizado para trigger la
aplicacin. Esta puede ser tanto un solo puerto
como un rango de puertos.
Seleccione el protocolo del puerto trigger
(TCP, UDP o ANY).
Este es el nmero de puerto del lado Internet,
que puede ser utilizado para accesar la
aplicacin. Usted puede definir un solo puerto
un rango de puertos. Usted puede utilizar
una coma para adherir mltiples puertos o
rangos de puertos.
Seleccione el protocolo del puerto firewall
(TCP, UDP, o ANY).
El tiempo en el cual la norma de aplicacin
esta disponible. El programa puede ser
asignada en Always, l o cual permi ti r que
el servi ci o parti cul ar est si empre
di sponi bl e. Usted puede crear sus
propi os ti empos en l a secci n
Herramientas> Schedules .

Manual Del Usuario D-Link DIR-635l 35


Motor QoS
La opcin de motor QoS l e ayudar a perfecci onar su rendi mi ento en juegos de red a travs de l a pri ori zaci n de
apl i caci ones. Por defecto el motor QoS se encuentra deshabi l i tado y l a pri ori dad de apl i caci n no se encuentra
cl asi fi cada automti camente.

Enable
StreamEngine:

Dynamic
Fragmentation:

Automatic Uplink
Speed:

Measured Uplink
Speed:

Manual Uplink
Speed
Connection Type:

Detected xDSL:
Esta opcin se encuentra deshabilitada por
defecto. Habilite esta opcin para un mejor
rendimiento y experiencia con juegos en lnea u
otras aplicaciones interactivas, tales como VoIP.

Esta aplicacin debe ser habilitada cuando
usted posea una lenta subida en su conexion.
Esto ayuda a reducir el impacto que pueden
tener sobre los paquetes de baja prioridad
sobre los mas urgentes.

Esta opcin est habilitada por defecto cuando
la opcin de motor QoS se encuentra
habilitada. Esta opcin le permitir a su router
determinar automticamente la velocidad de
uplink de su conexin Internet.

Esto despliega la velocidad de uplink detectada.

Es la velocidad con la cual los datos pueden ser transferidos desde el router a su ISP. Esto es determinado por su ISP. La
velocidad del ISP a menudo ISPs often speed as
a download/upload pair. Por ejemplo, 1.5Mbits/284Kbits. Utilizando este ejemplo, usted puede ingresar 284. Como
alternativa usted puede examinar su velocidad de uplink con un servicio como www.dslreports.com.
Por defecto, el router automticamente determina si la conexin esencial(underlying) es una red xDSL/Frame-relay o algn
otro tipo de conexin (tal como un cable modem o Ethernet), y despliega el resultado como un Xdsl Detectado o Red Frame Relay.
Si usted posee una conexin inusual a la red en la cual est actualmente conectado va xDSL u otra Red Frame Relay
asegrese de que el router reconoce que necesita configurar ligeramente el trfico de otra manera con el fin de
entregar un mejor rendimiento. Al elegir xDSL u otra Red Frame Relay se provoca el measured la velocidad de uplink
puede ser reportada como levemente ms baja que antes de tales conexiones, pero entrega mejores resultados.
Cuando el Tipo de Conexin es ajustado en automatic, el tipo de conexin automticamente detectada se
visualizar.

D-Link DIR-635 User Manual 36


Filtros de Red

Utilice Filtros MAC (Media Access Control) para permitir o denegar el acceso a la red a computadores LAN (Local Area Network) a
travs de sus direcciones MAC. Usted puede adherir una direccin MAC manualmente o seleccionar la direccin MAC de la lista de clientes
que estn actualmente conectados al Router Banda Ancha.

Configure MAC
Filtering:
MAC Address:

DHCP Client:
Seleccione Turn MAC Filtering Off,
para permitir lista de direcciones abajo, o denegar la
lista de direcciones MAC abajo del men.

Ingrese la direccin MAC que usted desea
filtrar. Para encontrar la direccin MAC en un
computador, refirase a la seccin de
Networking Basics en est e manual . .

Seleccione un cliente DHCP del men y haga
click en <<para copiar la direccin MAC.



Control de Acceso

La seccion de control de acceso le permite controlar el acceso dentro y fuera de su red. Utilice esta caracterstica como
Control Paternal, para otorgar acceso slo a sitios aprobados, limitar el acceso basado en web en tiempos o fechas y/o
bloquear el acceso de aplicaciones como utilidades P2P o juegos.

Add Policy: Haga click en en boton de Add Policy para
comenzar el Asistente de Control de Acceso.

Haga click en Next para continuar con
el asistente.

Asistente de Control de Acceso

38

Asistente de Control de Acceso (continuacin)

Ingrese el nombre de la poltica (police) y luego haga click
en Next para continuar.

Seleccione un programa (schedule)(Siempre I.E.) del
menu y l uego haga cl i ck en Next para continuar.

Ingrese la siguiente informacin y luego haga click en
Next para continuar.

Tipo de direccin Seleccione direccin IP,
direccin MAC, u Otras Mquinas.
Direccin IP Ingrese la direccin IP del
computador al cual usted desea aplicar la norma.



Access Control Wizard (continued)

Seleccione el mtodo de filtro y luego haga click en Next
para continuar.
Ingrese la regla:
Enable Marque para habilitar la regla.
Name Ingrese un nombre a su Regla
Dest IP Start Ingrese la Direccion IP de
Inicio.
Dest IP End Ingrese la Direccion IP de
termino.
Protocol Seleccione el protocolo.
Dest Port Start Ingrese le numero de Puerto
de Inicio.
Dest Port End Ingrese el Numero de Puerto de
Termino.

Para habilitar el ingreso de Web, haga click en Habilitar.
Haga click en Save para guardar la regla de control de
acceso.



Filtro de Sitios Web

Los Filtros de Sitio Web son utilizados para denegar a los computadores LAN el acceso a sitios web especficos a travs del
URL o dominio. Un URL es un texto especialmente formateado que define un lugar en el internet. Si algna de las partes del
URL contiene una palabra bloqueada, el sitio no ser accesible y la pgina web no se desplegar. Para utilizar esta
caracterstica, ingrese el texto que desea bloquear y haga click en Save Settings. El texto a bloquear aparecer en la lista.
Para borrar el texto, haga click en Clear the List Below.

Website URL/
Domain:
Ingrese las palabras claves o URLs que usted
desea bloquear. Cualquier URL que posea la
palabra clave ser bloqueado.


Filtro de Entrada

La opcin de Filtros de Entrada es un mtodo avanzado de control de recibimiento de datos desde el Internet. Con esta
caracterstica usted puede configurar las normas del filtro de datos entrantes que controla la base de datos en un
rango de direccin IP. Los Filtros de entrada pueden ser utilizados con un Servidor Virtual, re direccionamiento de
puertos, o caractersticas de Administracin Remota.

Name:

Action:
Enable:
Source IP Start:
Source IP End:

Save:

Inbound Filter
Rules List:
Ingrese un nombre para la regla de filtro de
entrada
Seleccione Allow o Deny.

Marque para habilitar la regla.
Ingrese la direccin IP de inicio. Ingrese
0.0.0.0 si usted no desea especificar un
rango IP.

Ingrese la direccin IP de trmino. Digite
255.255.255.255 si usted no desea especificar un
rango IP.

Haga click en el boton de Save para aplicar
sus ajustes. Usted debe hacer click en Save
Settings en la parte superior para guardar los
ajustes.

Esta seccin enlistar algunas reglas que
son creadas. Usted puede hacer click en el
icono de Edit para cambiar los ajustes o
habilitar/deshabilitar la regla , o hacer click
en el icono de Delete para remover la regla



Ajustes del Firewall
Un firewall protege su red del mundo externo. El D-Link DIR-635 ofrece un tipo de funcionalidad firewall. La
caracterstica SPI ofrece ayuda preventiva contra cyber ataques. En algunos casos usted puede querer un
computador expuesto al mundo exterior para ciertos tipos de aplicaciones. Si usted desea exponer algn computador,
puede habilitar DMZ . DMZ es la abreviacion de Zona Desmilitarizada

Esta opcin expondr completamente los computadores elegidos al mundo externo.

Enable SPI:

NAT Endpoint
Filtering:

Enable DMZ Host:

IP Address:
El SPI (Stateful Packet Inspection) tambin conocido como
filtro de paquetes dinmico,ayuda a prevenir cyber ataques a
travs del rastreo de ms estados por sesin. Esto confirma
que el trfico pasa a travs de la sesin conforme el protocolo.

Seleccione uno de lo siguiente para puertos TCP y UDP:
Endpoint Independent Todo trfico entrante enviado a un
puerto abierto es reenviado a la aplicacin que abre el puerto. El
puerto ser cerrado si se encuentra sin utilizar por 5 minutos.
Address Restricted El trfico entrante debe coincidir con la
direccin IP de la conexin saliente

Si una aplicacin tiene problemas para trabajar desde detrs del
router, usted puede exponer un computador al Internet y hacer
correr la aplicacin en ese computador.
Nota: Situando el computador en el DMZ se puede exponer ese
computador a una variedad de riesgos en seguridad. Se
recomienda utilizar esta opcin slo como ltimo recurso.

Especifique la direccin IP del computador en el LAN al que
usted desea comunicacin a Internet sin restricciones. Si este
computador obtiene una direccin IP automticamente utilizando DHCP,
asegrese de realizar una reserva esttica en la pgina Basic > DHCP
de manera que l a di recci n IP del equi po DMZ no cambi e.


Configuracin del nivel de aplicacin de la puerta de enlace
(ALG)

Aqu usted puede habilitar o deshabilitar ALG. Algunos protocolos y aplicaciones requieren un manejo especial de
informacin IP (IP payload) para hacerlos funcionar con la translacin de la direccin de red (NAT). Cada ALG entrega
un manejo especial para un protocolo o aplicacin especfica. Un nmero de ALGs para comunes aplicaciones se
encuentran habilitadas por defecto.

PPTP:

IPSEC (VPN):

RTSP:
MSN Messenger:

FTP:

H.323
(Netmeeting):
SIP:

Wake-On-LAN:
MMS:
Permite a mltiples equipos en la LAN conectarse a su red incorporada utilizando el protocolo PPTP.

Permite a mltiples equipos VPN conectarse a sus redes incorporadas utilizando IPSec. Algunos clientes VPN soportan
Tranversal o IPSEC a travs de NAT. El ALG puede interferir con la operacin de algunos clientes VPN. Si usted tiene
problemas con la conexin a su red, intente apagando el ALG. Verifique con el sistema administrador de su red
corporativa dentro de los clientes VPN que soportan NAT transversal.

Permite que aplicaciones que utilizan Protocolo de emisin en lnea a Tiempo Real para recibir streaming media desde el
internet. QuickTime y Real Player son algunas de las aplicaciones comunes que utilizan este protocolo.

Permite a todas las funciones Windows/MSN Messenger funcionar apropiadamente a travs del router.

Permite a los clientes FTP y servidores transferir datos a travs de NAT. Refirase a la pgina de Advanced > Servidor
Virtual si desea ser host de un servidor FTP.

Permite a los clientes de Microsoft NetMeeting comunicarse a travs de NAT. Note que si usted desea que sus amigos le
hablen, usted debe establecer un servidor virtual para NetMeeting. Refirase a la pgina de Advanced > Servidor Virtual
para informacin de cmo establecer un servidor virtual.

Permite a dispositivos y aplicaciones utilizar VoIP (Voz sobre IP) para comunicarse a travs de NAT. Algunas aplicaciones
VoIP y dispositivos tienen la habilidad de descubrir dispositivos NAT y trabajar sobre stos. El ALG puede interferir con la
operacin de algunos dispositivos. Si usted est teniendo problemas realizando llamadas VoIP, trate apagando este ALG.

Permite funcionar a los adaptadores de la red Ethernet con el Wake-On-LAN (WOL).

Permite al Windows Media Player, utilizando protocolo MMS, recibir streaming media desde el internet.



Ajustes Inalambricos Avanzados
Transmit Power:

Beacon Period:

RTS Threshold:

Fragmentation
Threshold:

DTIM Interval:

802.11d:

WMM
Function:
Short GI:

WDS Enabled:
Establezca la transmisin de energa de las
antenas.
Beacons son paquetes enviados por un Punto
de Acceso para sincronizar una red inalmbrica.
Especifique un valor. 100 es el ajuste
predeterminado y es recomendado.
Este valor debe permanecer como el ajuste
predeterminado de 2432. Si el flujo de datos es
inconstante es un problema, solo una pequea
modificacin debe ser realizada.
La fragmentacin del threshold, el cual est
especificado en bytes, determina si los paquetes
estn fragmentados. Los paquetes que exceden
el ajuste de 2346 bytes sern fragmentados
antes de la transmisin. 2346 es el ajuste
predeterminado.
(Indicador de Trfico de Entrega de
Mensaje) 3 Es el ajuste predeterminado. Un
DTIM es una cuenta regresiva que informa a
los clientes de la siguiente ventana que deben
prestar atencin a los mensajes emitidos y
mensajes multicast.
Esto habilita el funcionamiento de 802.11d. 802.11d es una especificacin inalmbrica desarrollada para permitir la implementacin
de redes inalmbricas en pases que no utilizan el 802.11 estndar. Esta caracterstica debe solo ser habilitada si usted se
encuentra en un pas que lo requiera.
WMM es QoS para su red inalmbrica. Habilite esta opcin para perfeccionar la calidad de las aplicaciones de video y voz de sus
clientes inalmbricos.
Verifique esta casilla para reducir el tiempo de intervalo y por tanto incrementar la capacidad de datos. Sin embargo, es
menos fiable y puede crear grandes prdidas de datos.
Cuando el WDS es habilitado, el router funciona como un Puente inalmbrico y es capaz de comunicacin inalmbrica con
otros links va APs via WDS links

Nota: El WDS es compatible con WPA. Ambas caractersticas no pueden ser utilizadas al mismo tiempo. Un link WDS es direccional de modo que el
AP debe conocer la direccin MAC (creates the WDS link) del otro router AP, y el otro AP the other AP, and the other AP must have a WDS link
back to this AP (the router).



Ajustes de Redes Avanzado

UPnP Settings:

Internet Ping:

Internet Port
Speed:

Multicast
streams:
Para utilizar la caracterstica de Plug and Play
(UPnP
) universal haga click en Enabled.

El UPNP entrega compatibilidad con el
equipamiento en red, software y unidades
perifricas.
Desmarque es recuadro que no permitir que el
DIR.635 responda a pings. El bloquear el ping
puede entregarle alguna seguridad extra contra
hackers. Verifique el recuadro para permitir que
el puerto Internet sea pinged.

Usted puede determinar la velocidad del puerto
Internet a 10Mbps, 100Mbps, o auto. Algn
cable antiguo o modem DSL puede requerir
que usted ajuste la velocidad de puerto a
10Mbps.

Verifique el recuadro para permitir al trfico
multicast pasar a travs del router desde el
Internet.


Ajustes de Administracin

Esta pgina le permitir cambiar el Administrador y la contrasea de Usuario. Usted puede tambin habilitar la
Administracin Remota. Hay dos cuentas que pueden accede a la interfaz de administracin a travs del buscador en
web. Las cuentas son admin y user. Admin posee un acceso de lectura/escritura mientras que el user posee
solamente acceso de lectura. User puede solamente observar los ajustes pero no puede realizar ningn
cambio. Slo la cuenta admin posee la habilidad de cambiar las contraseas de admin y user.

Admin Password:

User Password:

Gateway Name:
Remote
Management:

Remote Admin
Port:

Inbound Filter:
Ingrese una nueva contrasea para el Nombre de Ingreso
del Administrador. El administrador puede realizar cambios
en los ajustes.
Ingrese la nueva contrasea para el ingreso de Usuario.
Si usted ingresa como el User, usted podr slo observar
los ajustes, pero no podr modoficarlos.

Ingrese el nombre del router DIR-635.

La administracin remota le permitir al DIR-635 ser
configurado desde el Internet a travs de un buscador en
web. Un nombre de usuario y contrasea se requieren
para acceder a la interfaz de Administrador en web. En
general, slo un miembro de su red puede buscar las
pginas construdas en web para efectuar las tareas del
Administrador. Esta caracterstica le permite ejecutar las
tareas del Administrador desde el host remoto (Internet).

Es el nmero de puerto utilizado para accesar el DIR-635.
Ejemplo: http://x.x.x.x:8080 en tanto que x.x.x.x es la
direccin IP Internet del DIR-635 y 8080 es el puerto
utilizado para la Interfaz de Administracin en Web.

Esta seccin enlista cualquier norma que sea creada.
Usted puede hacer click al icono de Edit para cambiar los
ajustes habilitar/deshabilitar la norma, hacer click en el
cono de Delete para remover la norma.


Ajustes de Tiempo

La opcin de Configuracin de Tiempo le permite configurar, y mantener el tiempo correcto en el reloj interno. Desde
esta seccin usted podr ajustar la zona horaria en la que se encuentra y programas el Servidor de Tiempo. El Horario
de Verano puede tambin configurarse automticamente ajustando el tiempo cuando sea necesario.

Time Zone:

Daylight Saving:

Enable NTP
Server:

NTP Server Used:
Manual:
Seleccione la Zona Horaria en el men.

Para seleccionar el Horario de Verano
manualmente, seleccione habilitar o
deshabilitar, e ingrese la fecha de inicio y
trmino del tiempo de horario de verano.

NTP es l a abrevi aci n para Network
Time Protocol. NTP sincroniza el horario del
computador en una red de computadores.
Mar que este recuadro par a uti l i zar un
ser vi dor NTP. Esto se conectar solamente
a un servidor en la Internet, no a un servidor
local.
Ingrese el servidor NTP o sel ecci one uno
del men.

Para colocar manualmente el tiempo. ingrese los
valores en los espacios correspondientes al
Ao, Mes, Da, Hora, Minuto, y Segundo,
luego haga click en Set Time.Usted puede
tambin hacer click en Copy Your Computers
Time Settings.


SysLog

El Router Banda Ancha mantiene corriendo log de eventos y actividades realizadas en el router. Usted puede enviar
estos logs a un servidor Syslog en su red.

Enable Logging to
SysLog Server:

SysLog Server IP
Address:
Marque este recuadro para enviar los logs
del router a un Servidor Syslog.

La direccin del servidor Syslog ser utilizada
para enviar los logs. Usted puede asimismo
seleccionar su computador del men) slo si
est recibiendo una direccin IP desde el
router a travs de DHCP)

Manual Del Usuario D-Link DIR-635


Ajustes de Email

La caracterstica puede ser utilizada para enviar archives del sistema log, alerta de mensajes del router, y notificacin
de las actualizaciones firmware a su direccin email.

Enable Email
Notification:

From Email
Address:

To Email
Address:

SMTP Server
Address:

Enable
Authentication:
Account Name:
Password:

On Log Full: On
Schedule:
Schedule:
Cuando esta opcin esta habilitada, el logs de
actividad del router es enviado por mail a la
direccin asignada.

La direccin email aparecer como el
remitente cuando usted reciba un archivo log
o notificacin de actualizacin firmware va
email.

Ingrese la direccin email desde la cual usted
desea enviar el mail

Ingres la direccin del servidor SMTP para el
envo de mails. Si su servidor SMTP requiere
autenticacin, seleccione esta opcin.
Maque este recuadro si su servidor SMTP
requiere autenticacin.

Ingrese su cuenta para enviar emails.

Ingrese la contrasea asociada con la cuenta.
Re-digite la contrasea asociada.

Cuando esta opcin es seleccionada, logs
sern enviados via email cuando el log est
completo.

Seleccionando esta opcin se enviarn los logs
via email de acuerdo el programa.

Esta opcin estar habilitada cuando se selecciona On Schedule. You Usted puede seleccionar un programa de la lista de
programas definidos. Para crear un programa, dirjase a Herramientas >Programas.


Ajuste de Sistema

Save Settings to
Local Hard Drive:

Load Settings
from Local Hard
Drive:

Restore to Factory
Default Settings:

Reboot Device:
Utilice esta opcin para guardar las
configuraciones actuales del router en un
archivo del disco duro del computador que
usted est utilizando. Primero haga click
en en botn de Save. Usted ver un archivo
de dilogo, en el cual usted puede
seleccionar una locacin y un nombre de
archivo para los ajustes..

Utilice esta opcin para cargar
previamente los ajustes de configuracin
guardados del router. Pri mero, utilice el
Buscador para encontrar previamente los
archivos guardados de ajuste. Luego
haga click en el botn de Load para
transferir esos ajustes al router.

Esta opcin restaurar todos los ajustes de
configuracin de vuelta a los ajustes que
estuvieron en uso al tiempo en que el router
fue transportado desde la fbrica. Todo ajuste
que no ha sido guardado se perder,
incluyendo cualquier regla que usted haya
creado. Si usted desea guardar los actuales
ajustes de configuracin del router, utilice el
boton de Save de ms arriba.

Haga click para reiniciar el router.



Actualizacin del Firmware

Usted puede actualizar el firmware del router en esta seccin. Asegrese de que el firmware que usted desea utilizar se
encuentra en el disco duro local del computador. Haga click en Browse para localizar el archive firmware que ser
utilizado para la actualizacin. Verifique el sitio soporte D-Link para actualizaciones firmware. En
http://support.dlink.com. Usted puede descargar mejoras a su disco duro desde el sitio soporte D-Link.

Firmware
Upgrade:

Browse:

Notifications
Options:
Haga click en Check Online Now for Latest
Firmware Version para encontrar si hay una
actualizacin de firmware; se es as, descargue
el nuevo firmware a su disco duro.

Luego de haber descargado el nuevo firmware,
haga click en Browse para localizar la
actualizacin del firmware en su disco duro.
Haga click en Upload para completar la
mejora del firmware.

Marque Automatically Check Online for
Latest Firmware Version para que el
router revise automticamente la presencia
de una nueva mejora en el firmware.

Marque Email Notification of Newer
Firmware Version para que el router enve
una notificacin cuando exista un nuevo
firmware disponible.



DDNS

La caracterstica DDNS le permite hospedar un servidor (Web, FTP, Servidor de juego, etc) utilizando un nombre de
dominio que usted ha comprado (www.whateveryournameis.com) con su direccin IP dinmicamente asignada. La
mayora de Servicios Proveedores de Internet banda ancha asigna una direccin IP dinmica (cambiante). Utilizando
un proveedor de servicio DDNS, sus amigos pueden ingresar su nombre de dominio para conectar a su servidor sin
importar cual es su direccin IP.

DDNS:

Direccin del
Servidor:

Host Name:

Nombre de
Usuario o llave:

Contrasea o
llave:
Tiempo de
desconexin:
Dynamic Domain Name System es un mtodo
que mantiene un nombre de dominio vinculado
a una Direccin IP cambiante. Marque el
recuadro para habilitar DDNS.

Elija su DDNS entregado por el menu.

Ingrese el Host Name con el que usted est
registrado con su servicio proveedor DDNS.

Ingrese en nombre de Usuario de su cuenta
DDNS.

Ingrese la contrasea de su cuenta DDNS.

Ingrese un tiempo (en horas).



Verificacin del Sistema

Anlisis Ping:

Resultados
Ping:
El Ping Test es utilizado para enviar paquetes Ping a
inspeccionar si un computador se encuentra en el
Internet. Ingrese la direccin IP a la que usted desea
realizar el Ping, y haga click en Ping.

Los resultados de sus intentos ping sern desplegados
aqu.


Seccion 3 - Configuracin

Programa

Name:

Days:
Time:
Save:

Schedule Rules
List:
Ingrese el nombre de su nuevo programa.

Seleccione un dia, un rango de das, o toda una
semana que incluya cada da.

Marque All Day - 24hrs o ingrese un comienzo y
trmino para su programa.

Haga click en Save para guardar su programa.
Usted debe hacer click en Save Settings en la
parte superior de su programa para que haga
efecto.

La lista de horarios puede ser enlistada aqu.
Haga click en el cono de Edit para hacer
cambios o click en el icono de Delete para
remover el horario.


Informacin del Dispositivo
Esta pgina desplegar la actual informacin del DIR-635. Se desplegar el LAN, WAN (Internet), y la informacin
Inalmbrica.

Si su conexin Internet es ajustada para una direccin IP Dinmica se desplegarn los botones de Release y Renew.
Utilice Release para desconectar de su ISP y utilice Renew para conectar a su ISP.

Si su conexin Internet es ajustada a PPPoE, se desplegarn los botones de Connect y Disconnect. Utilice
Disconnect para dejar caer la conexin PPPoE y utilice Connect para establecer la conexin PPPoE.

General:

WAN:

LAN:

LAN
INalmbrico:

LAN
Computers:

Membresa
IGMP
Multicast:
Despliegue el tiempo del router y la versin firmware.
Despliegue la direccin MAC y los ajustes IP pblicos para el router.
Despliegue la direccin MAC y los ajustes IP (locales) para el router.

Despliegue la direccin MAC inalmbrica y sus ajustes inalmbricos
tales como SSID y Canal.

Despliegue computadores y dispositivos que estn conectados al
router via Ethernet y estn recibiendo una direccin IP asignada por el
router (DHCP).

Despliegue la direccin IP del Grupo Multicast Group IP Address.


Seccion 3 - Configuracin

Log

El router automticamente logs (records) eventos de posible inters en su memoria interna. Sino hay una suficiente
memoria interna para todos los eventos, logs de eventos antiguos son borrados pero los ltimos eventos son
retenidos. Las opciones de Logs le permiten ver los logs del router. Usted puede definir qu tipo de eventos y el nivel
de eventos que usted desea observar. Este router posee asimismo un soporte de Servidor externo Syslog en el que
usted puede enviar los archivos log a un computador en su red que est corriendo utilidades Syslog.

Que obervar:

View Levels:

Apply Log
Settings:
Refresh:

Clear:
Email Now:

Save Log:
Usted puede seleccionar los tipos de mensajes que
usted desea desplegar desde el log. Mensajes de
estado del Firewall y Seguridad, Sistema, y Router
pueden ser seleccionados.

Hay tres niveles de mensajes de importancia:
Informatica, Advertencia, y Crtica. Seleccione
los niveles que usted desea desplegar en el log.

Se filtrarn los resultados del log que slo aparecen
en las opciones seleccionadas.

Actualiza los detalles log en la pantalla que
despliega cualquier actividad reciente.

Limpia todos los contenidos del log.

Esta opcin le enviar una copia del log del
computador a la direccin email configurada en la
ventana de Herramientas > Email.

Esta opcin guardar el router a un archivo log en
su computador.

Manual Del Usuario D-Link

DIR-635
5

Estadstica

La ventana a continuacin despliega las Estadsticas de Trfico. Aqu usted puede ver una cantidad de paquetes que pasan
a travs del DIR-635 en los puertos Internet y LAN. El contador de trfico se restaurar si el dispositivo es reiniciado.

Sesiones Activas


Wireless
La tabla de clientes inalmbricos despliega una lista de actuales clientes conectados inalmbricamente. Esta tabla
puede tambin desplegar el tiempo de conexin y la direccin MAC de los clientes inalmbricos.

Soporte

Seccin 4-Seguridad

Seguridad Inalmbrica

Esta seccin le mostrar los diferentes niveles de seguridad que usted puede utilizar para proteger sus datos de
intrusos. El DIR-635 ofrece los siguientes tipos de seguridad:

WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) WPA2-PSK (Pre-Shared Key)
WPA (Wi-Fi Protected Access) WPA-PSK (Pre-Shared Key)

Seccion- Seguridad

Que es WPA?

WPA, o Acceso Protegido Wi-Fi , es un Wi-Fi estndar que fue diseado para perfeccionar las caractersticas de
seguridad del WEP (Wired Equivalent Privacy).

Los 2 mayores perfeccionamientos en WEP:

Mejora la encriptacin de datos a travs de la Llave de Protocolo de Integridad Temporal (TKIP). TKIP
mezcla las claves utilizando un hashing algorithm y, a travs de l a adhesi on de una
caractersti ca de i nspecci n de i ntegri dad, asegurando de que l a cl ave no ha si do
transferi da. WPA2 est basado en 802.11i y utiliza Encriptacin Avanzada Estndar (AES) en vez de
TKIP.

La autenticacin del usuario, la cual generalmente se pierde en WEP, a travs de un protocolo de
autenticacin extensible (EAP). WEP regula el acceso a red inalmbrica basado en la direccin MAC
del disco duro especfico del computador, el cual es relativamente simple ser detectada y robada. EAP
est construdo en un sistema de llave pblica de encriptacin ms segura,que asegura que slo los usuarios de
red autorizados pueden accesar la red.

WPA-PSK/WPA2-PSK utilice una frase de paso o clave para autentificar su conexin inalmbrica. La clave es una
contrasea alfanumrica entre 8 y 63 caracteres de extensin. La contrasea puede incluir smbolos (!?*&_) y espacios.
Esta clave debe ser exactamente la misma ingresada en su router inalmbrico o punto de acceso.

WPA/WPA2 incorpora autenticacin del usuario a travs de un Protocolo de Autenticacin Extensible (EAP). EAP est
construdo en un sistema de clave de encriptacin pblica ms seguro para asegurar que slo usuarios de red
autorizados puedan acceder a la red.

Manual Del Usuario D-Link DIR-635. 61
Seccion- Seguridad

Asistente de Configuracin de Seguridad Inalmbrica

Para hacer correr el asistente de seguridad, haga click en
Setup en la parte superior y luego click en Launch Wireless
Security Setup Wizard.

Haga click en Next para continuar.

Seccion 4 - Seguridad

Ingrese en SSID (Service Set Identier). El SSID es
el nombre de su red i nalmbrica. Cree un nombre
utili zando sobre 32 caracteres. El SSID es sensible

Seleccione el nivel de seguridad de su red inalmbrica:

Best - WPA2 slo Autenticacin
Good - WPA2 o WPA Autenticacin
None - No seguridad


Ingrese una contrasea entre 2-20 caracteres. El router
generar una frase de paso o clave basada en su contrasea.


Manual del Usuario D-Link

DIR-635
63
Seccion 4 - Seguridad

Si usted selecciona Good, la siguiente pantalla le mostrar su
Llave Pre-Compartida para ingresar sus clientes inalmbricos.

Haga click en Save para finalizar el Asistente de Seguridad.

Si usted selecciona Best, l a si gui ente pantal l a l e
mostrar su Cl ave Pre-Comparti da para i ngresar sus
cl i entes i nal mbri cos.

Haga cl i ck en Save para finalizar el Asistente de Seguridad.

Si usted selecciona WPA-Enterprise, la informacin RADIUS ser desplegada. Haga click en Save para finalizar el
Asistente de Seguridad.

Manual del Usuario D-Link

DIR-635
64

Seccion 4 -Seguridad

Configure el Personal - WPA (PSK)

Es recomendable habilitar la encriptacin en su router inalmbrico antes de sus adaptadores de red inalmbrica.
Establezca la conectividad inalmbrica antes de permitir la encriptacin. Su seal inalmbrica puede degradarse
cuando habilite la encriptacin debido a los aadidos.

1. Log en la configuracin basada en web abriendo un buscador
en web e ingresando la direccin IP del router (192.168.0.1).
Haga click en Setup y luego click en Wireless
Settings en el lado izquierdo.

2. Al lado de Security Mode, seleccione WPA-Personal.

3. Al lado del WPA Mode , seleccione Auto ( WPA o
WPA2), o Slo WPA2. Utilice WPA2 si usted tiene
clientes inalmbricos utilizando WPA y WPA2.

4. Al lado de Group Key Update Interval, ingrese la cantidad de
tiempo antes de que el grupo clave utilizado para transmitir y
multicast datos sea cambiado(3600 es el predeterminado).

5. Al lado de Pre-Shared Key, ingrese una clave (frase clave). La clave es ingresada como una frase clave en formato
ASCII en las dos salidas de la conexin inalmbrica. La frase clave pass-phrase debe ser entre 8-63 caracteres.

6. Haga click en Save Settings para guardar sus ajustes. Si usted est configurando el router con un adaptador
inalmbrico, usted perder la conectividad hasta su WPA-PSK habilitado en su adaptador e ingrese la misma frase
clave que ingres en su router.


Seccion 4 -Seguridad

Configure WPA-Enterprise (RADIUS)

Se le recomienda habilitar la encriptacin en su router inalmbrico antes de sus adaptadores de red inalmbrica.
Establezca la conexin inalmbrica antes de habilitar la encriptacin. Su seal inalmbrica puede degradarse cuando
habilite la encriptacin debido al added overhead.

1. Log en la configuracin basada en web abriendo un buscador en web e ingresando la direccin IP del router
(192.168.0.1).Haga click en Setup y luego haga click en Wireless Settings en el lado izquierdo.

2. Al lado de Security Mode, seleccione WPA-Enterprise.

3. Al lado de WPA Mode , seleccione Auto ( WPA o WPA2), o

Slo WPA2 Only . Utilice WPA2 si usted posee clientes
inalmbricos utilizando ambos WPA y WPA2.

4. Al lado de Group Key Update Interval, i ngrese el t i empo
ant es de que el grupo de l l aves ut i l i zadas para
t ransmi si n y mul ti cast de dat os sea cambi ado (3600
es el predeterminado).

5. Al lado de Authentication Timeout, ingrese el tiempo antes de
que un cliente requiera re-autentificarse (60 minutos es lo
predeterminado).

6. Al lado de RADIUS Server IP Address ingrese la direccin IP
de su servidor RADIUS.

7. Al lado de RADIUS Server Port, ingrese el puerto que usted est utilizando con su servidor RADIUS. 1812 es el
puerto predeterminado.

8. Al lado de RADIUS Server Shared Secret, ingrese la clave de seguridad.


Seccion- Seguridad

9. Si selecciona el recuadro de MAC Address Authentication
el usuario necesitar conectarse del mismo computador
siempre que ingrese en la red inalmbrica.

10. Haga click en Advanced para ingresar a un Servidor
Radius secundario.

11. Haga click en Apply Settings para guardar sus ajustes.


Seccion 5 Conectar a una Red Inalmbrica

Conectar a una Red Inalmbrica
Utilizando Windows

XP
Los usuarios de Windows

XP pueden utilizar las utilidades inalmbricas equipadas (Zero Configuration
Utility). Las siguientes instrucciones son para usuarios Service Pack 2. Si usted est utilizando las utilidades de
otras companies o Windows

2000, refirase al manual del usuario de su adaptador inalmbrico para
asistencia en la conectividad del la red inalmbrica. Muchas de las utilidades tienen una opcin de
inspeccin de sitio similar a las utilidades de Windows

XP como se muestra a continuacin.

Si usted recibe el globo de Wireless Networks Detected,
haga click en el centro del globo para acceder a las utilidades.

o

Click derecho en el icono de computador inalmbrico en la
bandeja de sistemas (esquina inferior izquierda al lado del
tiempo). Seleccione View Available Wireless Networks.

La utilidad desplegar cualquier red inalmbrica disponible en
su area. Haga click en una red (desplegada utilizando SSID)
y haga click en el boton de Connect.

Si usted tiene una buena seal pero no puede accede al
internet, verifique sus ajustes TCP/IP para su adaptador
inalmbrico. Refirase a la seccin de Networking Basics en
este manual para mayor informacin.


Configurar WPA-PSK

Es recommendable habilitar WPA-PSA en su router inalmbrico o punto de acceso antes de configurar su adaptador
inalmbrico. Si usted esta participando de una red ya existente, usted necesitar conocer la llave Pre-Compartida
que est siendo utilizada.

1. Abra las utilidades inalmbricas del Windows

XP con
un click derecho en el cono de computador inalmbrico en
su bandeja de sistema (esquina inferior derecha de la
pantalla). Seleccione View Available Wireless Networks.

2. Destaque la red inalmbrica (SSID) a la que usted
desea conectarse y haga click en Connect.



3. El recuadro de Wireless Network Connection aparecer.
I ngrese l a f rase cl ave WPA-PSK y haga click en Connect.

Puede tomar 20-30 segundos conectar a la red inalmbrica. Si la
conexin falla, verifique que los ajustes WPA-PSK son correctos. La
frase clave del WPA-PSK debe ser exactamente la misma del
router inalmbrico.

Seccion 6 - Troubleshooting

Solucionador de Problemas
Este captulo le entrega soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la instalacin y operacin del DIR-635. Lea
las siguientes descripciones si usted est teniendo problemas. (Los ejemplos a continuacin estn ilustrados en
Windows

XP. Si ust ed posee un si st ema oper at i vo di f er ent e, l as captur as en pantal l a
( scr eenshot s) de su comput ador l uci r n si mi l ar es a l os si gui ent es ej empl os. )

1. Por qu no puedo accede a las utilidades de configuracin basadas en web?

Al ingresar la direccin IP del router D-Link (192.168.0.1 por ejemplo), usted no est conectando a un sitio web
en el Internet o tener que estar conectado al Internet. El dispositivo tiene la utilidad construda en un chip
ROM en el dispositivo mismo. Su computador debe estar en la misma sub-red IP para conectar a las utilidades
basadas en web.

Asegrese de que usted tiene un buscador actualizado en web habilitado en Java . Le recomendamos lo siguiente:

Internet Explorer 6.0 o superior
Netscape 8 o superior
Mozilla 1.7.12 (5.0) o superior
Opera 8.5 o superior
Safari 1.2 o superior (con Java 1.3.1 o o superior)
Camino 0.8.4 o superior
Firefox 1.5 o superior

Verifique la conectividad especfica revisando unas luces permanentes en el dispositivo. Si usted no obtiene una luz
permanente, trate utilizando un cable diferente o conecte a un puerto diferente en el dispositivo. Si el computador se
apaga, la luz no debe estar encendida.

Deshabilite cualquier software de seguridad Internet que est corriendo en el computador. Software firewalls tales
como Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall, y Windows

XP firewall pueden bloquear el acceso a
las pginas de configuracin. Verifique los archivos de ayuda includos en su software firewall para mayor informacin en
inutilizar o configurar.

Seccion 6 Solucionador de Problemas

Configure sus ajustes de Internet:

Dirjase a Start > Settings > Control Panel. Haga doble click en el cono de Internet Options. En la etiqueta de
Security, haga click en el boton para restaurar los ajustes a sus predeterminados.

Haga click en la etiqueta de Connection y ajuste la opcin de dial-up a Never Dial a Conexin. Haga click
click en el boton de LAN Settings. Asegrese de que nada est marcado. Click OK.

Vaya a la etiqueta de Advanced y haga click en el botn para restaurar estos ajustes a sus
predeterminados. Haga click en OK tres veces.

Cierre su buscador en Web (si se abre) y bralo.

Acceda al Administrador en Web. Abra su buscador en Web e ingrese la direccin IP de su router D-Link en la barra de acceso. Esto
abrir la pgina de ingreso de su Administrador en Web.

Si usted an no puede accede a la configuracin, desconecte la energa del router por 10 segundos y vulvalo a
conectar. Espere alrededor de 30 segundos y trate de acceder a la configuracin. Si usted tiene multiples
computadores, trate de conectar utilizando computadores diferentes.

2. Qu puedo hacer si olvido mi contrasea?

Si usted olvida su contrasea, usted debe restaurar su router. Desafortunadamente este proceso puede cambiar todos
sus ajustes de vuelta a sus ajustes predeterminados de fbrica.

Para restaurar el router, localice el botn de restaurar (agujero) en la parte trasera del panel de la unidad. Con el router
encendido utilice un clip para apretar el botn por 10 segundos. Suelte el botn y el router ir a travs de su
proceso de reinicio. Espere alrededor de 30 segundos para accede al router. La direccin IP predeterminada es
192.168.0.1. Cuando ingrese, el nombre de usuario de admin y deje el recuadro de contrasea vaco.



3. Por qu no me puedo conectar a ciertos sitios, o enviar y recibir mails cuando estoy trabajando a travs
del router?

Si usted est teniendo problemas enviando o recibiendo emails, o ha tenido problemas enviando o recibiendo emails, o
conectndose a sitios seguros como eBay, sitios bancarios, y Hotmail, le sugerimos reducir el MTU en incrementos de
10 (Ej. 1492, 1482, 1472, etc).

Nota: AOL DSL+usuarios debern utilizar un MTU de 1400.

Para encontrar el tamao apropiado MTU, deber realizar un especial ping de la destinacin a la que usted est tratando de
dirigirse. Un destino puede ser otro computador, o un URL.

Hga click en Start y luego click en Run.

Tipos de usuario Windows

95, 98, y Me en? command ( Tipos de usuario Windows

NT, 2000, y XP en
cmd) y presione Enter (o haga click en OK).

Una ves que la ventana se abra, usted necesitar realizar un ping especial. Utilice la siguiente sintaxis:

ping [url] [-f] [-l] [MTU value]

Ejemplo: ping yahoo.com -f -l 1472


Usted debe comenzar en 1472 y trabajar descendiendo en 10 cada vez. Una ves que usted obtenga una respuesta,
suba de a 2 hasta que obtenga un paquete fragmentado. Tome ese valor y agregue 28 al valor de la cuenta para
varios encabezados. Por ejemplo, digamos que 1452 es el valor apropiado, el tamao del actual MTU es 1480, lo cual
es ptimo para la red con la que estamos trabajando (1452+28=1480).

Una vez que encuentre su MTU, usted puede configurar su router con el apropiado tamao MTU.

Para modificar el rango MTU en su router siga los siguientes pasos:

Abra su buscador , ingrese la direccin IP de su router (192.168.0.1) y haga click en OK.

Ingrese su nombre de usuario (admin) y contrasea (blanca por defecto). Haga click en OK para ingresar
la pgina de configuracin web del dispositivo.

Haga click en Setup y luego click en Manual Configure.

Para modificar el MTU ingrese el nmero en el campo MTU y haga click en Save Settings para guardar sus
ajustes.

Pruebe su email. Si al modi f i car el MTU no se resuel ve el probl ema, cont i nue
modi fi candol o en i ncrement os de 10.

Apendice A - Wireless Basics

Wireless Basics

Los productos inalmbricos D-Link se encuentran basados en industrias estndar que proveen la fcil utilizacin y
conectividad de alta velocidad inalmbrica compatible con su hogar, trabajo o acceso pblico a red inalmbrica.
Estrictamente adherido al IEEE estndar la familia de productos inalmbricos D-Link le permitirn asegurar el acceso
de datos que usted desee, cuando y donde usted lo desee. Usted estar capacitado para disfrutar la libertad que el
establecimiento de redes inalmbricas entrega.

Una red inalmbrica de area local (WLAN) es una red celular de computadora que transmite y recibe datos a travs de
radio-seales en vez de cables. Los LANs inalmbricos son utilizados cada vez ms, tanto en el hogar como en
ambientes de oficina, y reas pblicas tales como aeropuertos, cafeteras y universidades. Los innovadores caminos
para utilizar la tecnologa WLAN estn ayudando a las personas a trabajar y comunicarse de manera ms eficiente.
Incrementando la movilidad y la falta de cableado y otras infraestructuras mejoradas, ha probado ser beneficiosa para
muchos usuarios.

Usuarios inalmbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que utilizan en una red inalmbrica. Tarjetas
adaptadores inalmbricas utilizadas en sistemas laptop y desktop soportan los mismos protocolos que las tarjetas
adaptadoras Ethernet.

Bajo muchas circunstancias, puede ser deseable para dispositivos mviles de red vincularse a una red
convencional Ethernet LAN en orden para utilizar servidores, impresoras o una conexin Internet suministrada a
travs de un cableado LAN. Un router Inalmbrico es un dispositivo utilizado para entregar este enlace.

Appendix A - Wireless Basics

Que es Inalmbrico?

La Tecnologa Inalmbrica o Wi-Fi es otra forma de conectar su computador a la red sin utilizar cables. Wi-Fi utiliza
radio frecuencia para conectarse inalmbricamente, de modo que usted posee la libertad de conectar
computadores desde donde sea en su red del hogar u oficina.

Por qu un sistema D-Link Inalmbrico?

D-Link es un l der mundi al y un di seador premi ado, creador y fabri cante de productos en
red(networking?). D-Li nk entrega el rendi mi ento que usted necesi ta a un preci o al que usted puede
acceder. D-Li nk posee todos l os productos que usted necesi ta para construi r su red.

Cmo trabaja el sistema inalmbrico?

El sistema inalmbrico trabaja de manera similar a como lo hace un cordon telefnico, a travs de seales de radio que
transmiten datos desde un punto A a un punto B. Sin embargo el sistema inalmbrico posee restricciones sobre cmo
usted puede acceder a la red. Usted debe estar dentro del rango de area de red inalmbrica para estar capacitado para
conectar su computador. Hay dos tipos diferentes de red inalmbrica, Red Inalmbrica de rea Local (WLAN), y Red
Inalmbrica de rea Personal (WPAN).

Red Inalmbrica de rea Local (WLAN)

En una red inalmbrica de area local, un dispositivo llamado Punto de Acceso (AP) conecta a los computadores a la
red. El punto de acceso posee adjunta una pequea antena, l a cual l e allows it to transmit data back and forth
over radio signals. Con un punto de acceso puertas adentro como se ve en la imagen, la seal puede viajar por sobre
300 pies. Con un punto de acceso exterior la seal puede extenderse por sobre 30 millas para servir lugares como plantas
de fabricacin, lugares industriales, colegios, aeropuertos, campos de golf, y muchos otros lugares exteriores de reunin.


Red Inalmbrica de Area Personal (WPAN)

Bluetooth es la industria estndar de tecnologa inalmbrica utiliizada por WPAN. Los dispositivos Bluetooth operan en
WPAN a un rango superior a 30 pies.

Comparado con WLAN el rango de operacin inalmbrico y de velocidad es menor, pero su retorno no utiliza
mucha energa lo que lo hace ideal para dispositivos personales, tales como celulares, PDAs, audifonos, laptops,
altavoces, y otros dispositivos que operan con bateras.

Quin utiliza sistemas inalmbricos?

La tecnologa Inalmbrica se ha vuelto tan popular en aos recientes que casi todo el mundo la est utilizando, ya sea
en el hogar, oficina, negocios, D-Link posee una solucin Inalmbrica para usted.

Hogar
Entrega acceso a banda ancha a todos en el hogar.
Navega la web, verifica email, mensajes instantaneos, y etc
Se deshace de los cables alrededor de la casa.
Simple y fcil de usar

Pequea Oficina y Oficina en el Hogar
Stay on top of everything at home as you would at office
Acceso remote a su red de oficina desde el hogar
Comparte conexin Internet e impresora con multiples computadores
No necesita dedicarle un espacio en la oficina


Por qu es utilizado el sistema inalmbrico?

La Tecnologa Inalmbrica se expande a todas partes no solo en el hogar u oficina. A La personas les agrada la
libertad de mobilidad y se est volviendo tan popular que ms y ms public facilities now provide wireless
access para atraer gente. to attract people. La conexin inalmbrica en lugares pblicos es usualmente llamada
hotspots.

Utilizando un adaptador Cardbus D-Link en su laptop, usted puede accede al hotspot para conectar a Internet desde
locaciones remotas tales como : Aeropuertos, Hoteles, Cafeteras, Libreras, Restaurantes y Centros de Convencin.

La red inalmbrica es fcil de ajustar, pero si usted est instalndola por primera vez puede volverse una tarea no
saber donde comenzar. Esa es la razn por la cual proporcionamos algunos pasos de ajuste y tips que le ayuden a
travs del proceso de ajustar una red inalmbrica.

Tips

Aqui hay algunas cosas para tener en cuenta cuando usted instale una red inalmbrica.

Centralice su router o Punto de Acceso

Asegrese de disponer su router/punto de acceso en una localizacin centralizada dentro de su red para un major
rendimiento . Trate de situar el router/punto de acceso tan alto como sea posible en el cuarto, de manera que la seal
se disperse a travs de su hogar. Si usted posee un hogar de dos pisos, usted puede necesitar un repetidor para
fomenter la seal y extender el rango.

Eliminar Interferencia

Site los dispositivos de hogar tales como un cordn telefnico, microondas, y televisores tan lejos como sea possible
del router/punto de acceso. Esto puede significar la reduccin de cualquier interferencia que los dispositivos puedan
causar cuando operan en la misma frecuencia.


Seguridad

No deje que sus vecinos o intrusos se conecten a su red inalmbrica. Asegure su red inalmbrica encendiendo las
caractersticas de seguridad WPA en el router. Refirase al manual del producto para informacin detallada sobre cmo
ajustarlo.

Modos
Inalmbricos

Hay bsicamente dos modos de trabajo en red:

Infrastructure Todos los clientes Inalmbricos se conectarn a un punto de acceso o router inalmbrico.

Ad-Hoc Directamente conectado a otro computador, para comunicacin peer-to-peer , utilizando
adaptadores de red inalmbrica en cada computador, tales como dos o ms adaptadores Cardbus de
red inalmbrica DIR-635.

Una red de Infraestructura contiene un punto de Acceso o router inalmbrico. Todos los dispositivos inalmbricos, o
clientes, se conectarn al router inalmbrico o punto de acceso.

Una red Ad-Hoc contiene solo clientes, tales como laptops con adaptadores inalmbricos cardbus. Todos los
adaptadores deben estar en el modo Ad-Hoc para comunicarse.

Appendix B - Networking Basics

Networking Basics

Verifique su direccin IP
Luego de instalar su Nuevo adaptador D-Link, por defecto, los ajustes del TCP/IP deben ser ajustados para obtener una
direccin IP de un servidor DHCP ( router inalmbrico i.e.) automticamente.Para verificar su direccin IP, siga los pasos
a continuacin. Haga click en Start > Run. En el run box digite cmd y haga click en OK.
En el aviso, digite ipconfig y presione Enter.

Esto desplegar la direccin IP, mascara de sub-
red, y la puerta de enlace predeterminada de su
adaptador.

Si la direccin es 0.0.0.0, verifique su adaptador
de instalacin, ajustes de seguridad, y los
ajustes en su router. Algunos programas
software firewall pueden bloquear una solicitud
DHCP en adaptadores recientemente instalados.

Si usted est conectado a una red inalmbrica como un hotspot (e.j. hotel, cafetera, aeropuerto), contacte a un
empleador o administrador para verificar sus ajustes de red inalmbrica.

Manual Del Usuario D-Link

DIR-635
80
Appendix B - Networking Basics

Direccion IP asiganda estaticamente
Si usted no est utilizando una puerta de enlace/router DHCP capaz, o usted necesita asignar una direccin IP
esttica, siga los siguientes pasos:

Paso 1
Windows

XP Haga click en Start > Control Panel > Network Connections.
Windows

2000 Desde el escritorio, haga click derecho My Network Places > Properties.

Paso 2
Haga click derecho en el Local Area Connection el cual representa a su adaptador de red D-Link y seleccione
Properties.

Paso 3
Highlight Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties.

Paso 4
Haga click en Use the following IP address e ingrese una direccin IP que se
encuentra en la misma sub-red que su red la direccin IP de su router
LAN.?

Ejemplo: Si la direccin IP de su router LAN es 192.168.0.1, vuel va su
di r ecci n I P 192.168.0.X en donde X es un nmero entre 2 y 99. Asegrese
de que el nmero que usted elija no se encuentre en uso dentro de la red, Ajuste la
Puerta de Enlace Predeterminada the same que la direccin IP LAN de su router
(192.168.0.1).

Ajuste el DNS Primario, el mismo que la direccin LAN ISP de su router
(192.168.0.1).
El DNS secundario no es necesario o usted puede ingresar un servidor DNS de
su ISP.
Paso 5
Haga click en OK dos veces para guarder sus ajustes.

Appendix Especificaciones Tecnicas

Estandards
IEEE 802.11n (draft)
IEEE 802.11g
IEEE 802.11b
IEEE 802.3
IEEE 802.3u

Seguridad
WPA-Personal
WPA2-Personal
WPA-Enterprise
WPA2-Enterprise

Indice de seal Inalmbrica*
108Mbps 48Mbps
54Mbps 24Mbps
36Mbps 12Mbps
18Mbps 9Mbps
11Mbps 5.5Mbps
6Mbps 1Mbps
2Mbps

Technical Specifications
Rango de Frecuencia
2.4GHz to 2.483GHz

Transmitter Output Power
15dBm 2dB

Tipo de Antena Externa
Tres (3) antenas SMA desmontables

LEDs
Energa Internet Estatus
WLAN LAN (10/100) USB

Temperatura de Operacin
32F to 131F ( 0C to 55C)

Humedad
95% maximo(no-condensado)

Seguridad y Emisiones
FCC
CE

MSC (0-15)
130Mbps (270) 117Mbps (243)
104Mbps (216) 78Mbps (162)
66Mbps (135) 58.5Mbps (121.5)
52Mbps (108) 39Mbps (81)
26Mbps (54) 19.5Mbps (40.5)
12Mbps (27) 6.5Mbps (13.5)
Dimensiones
L = 7.6 inches
W = 4.6 inches
H = 1.2inches

Garanta
1 Year

* El rango mximo de seal inalmbrica derivada del IEEE Estndar 802.11g yespeci f i caci ones Draft 802.11n. El traspaso act ual de dat os puede vari ar.
Condi ci ones de red y f act ores ambi ent al es, i ncl uyendo vol umen del t rf i co de red, mat eri al es de const rucci n y const rucci ones, y red
area, lower actual data throughput rate. Los factores ambientales pueden afectar negativamente el rango de seal inalmbrica.

Appendix C - Technical Specifications

Soporte Tcnico
Usted puede encontrar actualizaciones de software y documentacin de usuarios en los sitios web D-Link.

D-Link entrega soporte tcnico gratuito para clientes dentro de Canad, el Reino Unido, e Irlanda.
Los Clientes pueden contactar el soporte tcnico D-Link a travs de su sitio web, o por va
telefnica.
Para clientes dentro del Reino Unido e Irlanda:
Soporte Tcnico D-Link UK e Irlanda va Telefnica:
08456 12 0003 (Reino Unido)
+1890 886 899 (Irlanda)
Lineas Abiertas
8.00am-10.00pm Lun-Vier
10.00am-7.00pm Sab y Dom

Soporte Tcnico D-Link UK e Irlanda va Internet:
http://www.dlink.co.uk
ftp://ftp.dlink.co.uk

Para clientes dentro de Canad:
Soporte Tcnico D-Link Canad va Telefnica:
1-800-361-5265 (Canada)
Lun a Vier. 7:30AM a 9:00PM EST

Soporte Tcnico D-Link Canad va Internet:
http://support.dlink.ca
email: support@dlink.ca


Manual en Espanol Dir-635 v2.0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual en Espanol Dir-635 v2.0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Table of Contents

, Linux con adaptador Ethernet

) universal haga click en Enabled.

También podría gustarte