Está en la página 1de 25

Espaol

M-Audio FireWire 410 - Manual del usuario 1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2. Qu hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3. Acerca de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4. Caractersticas y especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 5. Requisitos mnimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MacOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6. Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 8. Instalacin del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 7. Instalacin de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 9. Conexiones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 10. El Panel de control de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 11. Uso de la FireWire 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 12. Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 13. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 14. Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 15. Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Gracias por elegir la interfaz de grabacin porttil M-Audio FireWire 410. Su nueva FireWire 410 constituye una solucin porttil y profesional para la produccin de audio y MIDI basada en computadora. A travs del bus de banda ancha IEEE-1394 (FireWire), la FireWire 410 proporciona a su computadora 4 entradas y diez salidas de alta resolucin, as como 16 canales MIDI de entrada/salida.

1. Introduccin

Gracias a los previos de micrfono de bajo ruido incorporados y a sus entradas de micro (XLR) y de lnea (jack 1/4"), la FireWire 410 representa un "front-end" de calidad profesional para su estacin de trabajo digital. Las entradas del panel frontal de la FireWire 410 permiten la conexin tanto de instrumentos como de micrfonos (en este ltimo caso, la FireWire 410 dispone incluso de alimentacin phantom para micrfonos de condensador). Asimismo, puede conectar sus ocho salidas de lnea a un mezclador, una matriz surround, o directamente a unos monitores activos. Gracias a los dos canales de entrada/salida digital en formato TOSLink ptico y RCA coaxial, podr grabar digitalmente desde y hacia un CD, MiniDisc o DAT. En total, la FireWire 410 agrega a su computadora cuatro entradas y diez salidas, todo ello en una caja robusta y compacta que podr transportar con total comodidad. Incluso si es usted un experto en grabacin, dedique algn tiempo a leer este manual de instrucciones y familiarizarse con las caractersticas y el funcionamiento de la FireWire 410. Tambin puede consultar la documentacin de su software de audio para ms informacin acerca de la integracin de las caractersticas de la FireWire 410 y su programa. Un buen conocimiento del software de audio le permitir experimentar y disfrutar mucho ms de su nueva FireWire 410.

La caja de la FireWire 410 contiene los siguientes elementos: Interfaz de grabacin porttil FireWire 410 Manual del usuario Un CD con el paquete de aplicaciones Maximum Audio Tools Un CD con controladores para Windows y Mac. Cable IEEE 1394 (FireWire) 6 pies (1,8 m). Fuente de alimentacin de 12VDC 1A

2. Qu hay dentro de la caja?

La FireWire 410 es una interfaz de grabacin y reproduccin digital dotada de 4 entradas y 10 salidas. La interfaz se conecta al puerto FireWire de su computadora mediante un nico cable del tipo IEEE 1394. Si su computadora no dispone de puertos FireWire nativos, puede adquirir una tarjeta FireWire PCI en cualquier establecimiento especializado.

3. Acerca de la FireWire 410

IMPORTANTE: La FireWire 410 incluye un cable FireWire de alta calidad de 6 pins a 6 pins. Para obtener un rendimiento de audio ptimo, le recomendamos que use este cable, o uno de calidad similar. Si su computadora est equipada con una interfaz de 4 pins, deber adquirir un cable FireWire de 6 pins a 4 pins en cualquier establecimiento especializado. Asimismo, recuerde que la FireWire 410 necesita una conexin FireWire de 6 pins para enviar alimentacin a travs del bus; si su conexin es de 4 pins, deber utilizar el adaptador de alimentacin suministrado.

NOTA: Algunos fabricantes utilizan una nomenclatura diferente para las conexiones FireWire, como por ejemplo Sony, que se refiere a ellas como iLink, o simplemente 1394

La FireWire 410 est dotada de dos entradas analgicas (en formato jack TS de 1/4" y XLR) capaces de operar con niveles de micro, lnea o instrumento. Tambin dispone de ocho salidas analgicas en formato jack TS de 1/4", y de entrada/salida S/PDIF en formato ptico y coaxial. La FireWire 410 ofrece entradas y salidas analgicas y digitales de alta calidad a una resolucin de 24 bits, y con frecuencias de muestreo de hasta 96kHz en grabacin y de 192kHz en reproduccin. Su entrada/salida digital S/PDIF es compatible con seales de audio digital multicanal codificadas con AC3 o DTS, mientras que su puerto de entrada/salida MIDI de 16 canales est equipado de un conmutador de "bypass" hardware que permite usar la interfaz en modo "autnomo" (sin la computadora).

El intuitivo panel de control por software de la FireWire 410, dotado de una matriz virtual de 10 canales de salida, proporciona un amplio control sobre la mezcla y el routing de las diversas seales. Puede direccionar cualquier combinacin de entradas hacia cualquiera de las salidas. Cada canal del mezclador dispone adems de un envo auxiliar virtual que proporciona una flexibilidad sin precedentes. El sistema ofrece monitorizacin por software de latencia ultra-baja (con los controladores ASIO suministrados), as como monitorizacin directa por hardware con latencia cero. Las dos salidas de auriculares, con fuente de seal asignable y controles de volumen independientes ofrecen aun ms flexibilidad. Adems, la FireWire 410 puede alimentarse a travs del bus FireWire* ofreciendo de este modo unas caractersticas de portabilidad inmejorables. Los preamplificadores duales de micro/instrumento de la FireWire proporcionan una ganancia de hasta 66dB y disponen de controles de nivel, medidores, alimentacin phantom, atenuadores de 20dB. * Slo con conexin FireWire de 6 pins. Use el adaptador de alimentacin CC si su conexin FireWire es de 4 pins.

Preamplificadores de bajo ruido duales micrfono/instrumento, con controles de ganancia, medidores, alimentacin phantom Dos entradas analgicas y ocho salidas analgicas en formato jack TS de 1/4". Entrada/salida digital S/PDIF en formato TOSLink ptico o RCA coaxial. Compatible con frecuencias de muestreo desde 32kHz hasta 192kHz. y ganancia de hasta 66dB.

4. Caractersticas y especificaciones

2 x 8 entradas/salidas analgicas con resolucin de 24 bits y frecuencia de muestreo de hasta 96 kHz Reproduccin con resolucin 24 bits/192 kHz (a travs de salidas 1 y 2) 1 x 1 E/S MIDI con conmutador hardware para uso autnomo. Respuesta en frecuencia 20-40kHz 1 dB. Relacin seal-ruido104 dB THD + N: 0,00281% @ 0 dBFS Rango dinmico: 108dB (ponderado A). Dos salidas de auriculares con controles individuales de nivel y fuente de seal asignable. Control manual de los niveles de monitorizacin a travs de un potencimetro configurable mediante software.

Salidas analgicas compatibles con el formato surround 7.1 (el software utilizado ha de ofrecer soporte para salidas surround)

Importante: La FireWire 410 es compatible con Windows XP y Windows 2000. La FireWire 410 no puede utilizarse en sistemas equipados con Windows 98 o Windows ME. Si su sistema operativo es Windows 2000 asegrese de tener instalado el SP3 o posterior. Si utiliza Windows XP, instale el SP1 o posterior. Visite la pgina Windows Update y compruebe que su equipo dispone de las actualizaciones ms recientes publicadas por Microsoft. En entorno Mac, la FireWire 410 es compatible con MacOS 9.2 o superior y con Mac OS X versin 10.1.5 o superior. Las versiones anteriores del sistema operativo de Macintosh no son compatibles con la FireWire 410.

5. Requisitos mnimos del sistema

Windows

Pentium III 500 MHz o superior 128 MB de memoria RAM DirectX 8.1 o superior. Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP3)

La FireWire 410 no es compatible con Windows 98 o Windows ME.

MacOS

Macintosh G3 500 MHz o superior

128 MB RAM (OS 9), 256 MB RAM (OSX)

Mac OS 9.2 o superior; Mac OS X versin 10.1.5 o superior

Panel frontal

6. Controles y conectores

Panel trasero

2. SELEC TOR MIC/ LINE (MICR O/ LNEA ) Este conmutador permite seleccionar entre las entradas Mic/Instr y las entradas de lnea del panel trasero. Con el conmutador en posicin "hacia afuera", se seleccionan y activan las entradas Mic/Inst, quedando deshabilitadas las entradas de lnea; en posicin "hacia adentro", se seleccionan y activan las entradas Line Inputs, quedando deshabilitadas las entradas Mic/Instr. 4. INP UT GAIN LEVEL (NIVEL DE GA NANC IA DE ENTR AD A) Este potencimetro controla el nivel de entrada de la seal analgica que le haya sido asignada (micrfono/instrumento o lnea). 5. SIGNA L LED (LED IND ICA DOR DE SEA L) Cuando se ilumina, este LED indica la presencia de una seal de audio en la entrada de micro/instrumento seleccionada. 6. CLIP LED (L ED IND IC AD OR DE SA TUR A CIN) Este LED se ilumina para indicar que la seal presente en la entrada Mic/Inst activa es demasiado alta. El LED se ilumina cuando el nivel de la seal entrante se encuentra 3 dB por debajo del umbral de saturacin. 3. PA D (A TENUA DOR ) atena la seal entrante en 20 dB. Use este ATENUADOR si el nivel de entrada de la seal analgica es demasiado alto (as se lo indicar el LED DE saturacin, incluso si el NIVEL DE GANANCIA DE ENTRADA se encuentra en su posicin mnima o cerca de ella.

1. ENTRA D AS M IC/INSTR Entradas no balanceadas para instrumento y entradas de nivel de micro. Estos conectores hbridos Neutrik aceptan indistintamente conectores XLR de 3 pins estndar y conectores jack TS de 1/4".

Descripcin del panel frontal

7. MED IDO RES OUTP UT SIGNAL (M EDID OR ES D E S EAL D E SA LIDA ) Estos medidores LED duales de cuatro segmentos indican el nivel de seal de las salidas seleccionadas en el Panel de control de la FireWire 410. Para ms informacin, consulte la seccin 11: "Panel de control". Nota: Cuando se reproduce con una frecuencia de muestreo de192 kHz, el medidor LED permanece inactivo.

8. LEVEL CONTR OLL ER (C ONTROL AD OR D E NIVEL) Este control rotativo regula el nivel de seal del bus seleccionado en el Panel de control de la FireWire 410. La opcin predeterminada es OUTPUT, ya que sta es la opcin ms comn para funciones generales de monitorizacin. Las opciones disponibles son las siguientes:

SW Return (Retorno SW) Nivel de las diez salidas virtuales de la FireWire 410 procedentes del software de audio digital hacia el mezclador del Panel de control.

Output (Salida) Nivel de las ocho salidas analgicas y de las dos salidas digitales de la FireWire 410. Phones (Auriculares) Nivel de las salidas de auriculares de la FireWire 410 Para ms informacin, consulte la seccin 11: "PANEL DE CONTROL".

Input (Entrada) Nivel de las dos entradas analgicas y de las dos entradas digitales de la FireWire 410

9. HEAD P HONE OUTP UTS (SALID AS DE AUR ICULA RES) Estos conectores de salida aceptan conectores de auriculares estndar en formato TRS estreo de 1/4". La seal de programa es idntica en ambas salidas, pudindose controlar sus niveles individuales a travs de los CONTROLES DE NIVEL DE AURICULARES. La fuente de seal presente en las tomas de auriculares es idntica a la de las salidas de lnea 1/2. Para ms informacin, consulte la Seccin 11: "PANEL DE CONTROL". 10. HEAD PHO NE L EVEL (C ONTROL ES DE NIVEL DE AUR ICUL AR ES) Estos potencimetros controlan el nivel de la salida de auriculares asociada a cada uno de ellos.

Aux Send (Envo auxiliar) Nivel general del bus AUX SEND de la FireWire 410, controlado por los ENVOS AUXILIARES de los canales de entrada del panel de control de la FireWire 410.

11. LED S D E ENTR A DA Y SAL ID A S /P D IF ) El LED S/PDIF IN se ilumina para indicar la presencia de una seal S/PDIF vlida en la entrada S/PDIF activa. El LED S/PDIF IN parpadea para indicar la presencia de una seal S/PDIF vlida en la entrada S/PDIF incorrecta.

12. CO NMUTAD OR MID I THRU Cuando este conmutador se encuentra en posicin "hacia adentro", los puertos MIDI IN y MIDI OUT de la FireWire 410 funcionan en modo bypass, es decir, no requieren de una aplicacin software, sino que funcionan como meras conexiones MIDI por hardware. En este modo de operacin, la FireWire 410 puede estar encendida o apagada. 13. C ONMUTA DOR E INDICA D OR DE AL IM ENTAC I N Interruptor de alimentacin principal de la FireWire 410. NOTA: Si la FireWire 410 est apagada (OFF), el LED azul POWER parpadear si detecta una conexin FireWire vlida con una computadora encendida. Si el LED parpadea, ello significa que la unidad se encuentra en modo "bajo consumo", permitiendo el uso de un posible perifrico FireWire conectado a la FireWire 410. Para utilizar la interfaz normalmente, coloque este interruptor en la posicin ON (el LED azul POWER se iluminar de manera constante).

El LED S/PDIF OUT se ilumina para indicar la presencia de una seal S/PDIF vlida en cualquiera de las salidas S/PDIF. (La seal S/PDIF se enva siempre hacia las salidas ptica y coaxial simultneamente).

14. C ONMUTAD OR Y LED D E AL IMENTAC I N P HANTOM) Cuando este conmutador se encuentra en posicin "hacia adentro", la FireWire 410 suministra alimentacin phantom de +48V a ambas entradas XLR. La alimentacin phantom es necesaria para la mayora de micrfonos de condensador. ATENCIN: Aunque la mayor parte de los micrfonos dinmicos modernos no se ven afectados por la alimentacin phantom, algunos micrfonos de cinta y algunos micros dinmicos ms antiguos pueden daarse si reciben alimentacin phantom. Descripcin del panel trasero

17. CONECTOR ES F IREW IRE Estas dos entradas FireWire (IEEE-1394) permiten la conexin de la computadora, as como la de un segundo dispositivo FireWire. Estas entradas slo deberan emplearse para conectar dispositivos autoalimentados, ya que la conexin de dispositivos alimentados a travs del bus FireWire podra afectar al rendimiento del sistema de audio.

16. C ONECTOR ES MID I IN Y M ID I O UT Entrada y salida MIDI en conectores estndar DIN de 5 pins. Estas conexiones permitirn el paso de la informacin MIDI, directamente de la entrada a la salida, siempre que el botn MIDI THRU est pulsado.

15. CO NECTOR DE ALIM ENTACIN Conecte aqu la fuente de alimentacin de 12V CC 1A si usa la FireWire 410 con una conexin FireWire de cuatro pins. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada u otra de caractersticas idnticas.

19. C ONECTORES D E ENTRA D A/ SALID A S/ PD IF TO SLINK Entrada y salida digital S/PDIF en formato TOSLink ptico. La entrada digital activa se selecciona a travs del Panel de control de la FireWire 410; la salida digital, por su parte, se enva tanto a la salida coaxial como a la ptica. 20. SALID AS DE L NEA 1-8 Se trata de salidas analgicas no balanceadas con un nivel de -10dB en formato jack TS estndar de 1/4". Estas salidas son compatibles con el formato estreo estndar de dos canales y con cualquier modo surround de hasta 7.1 canales. (Su software
6

18. CONECTOR ES DE ENTRA D A/ SAL IDA S/ P DIF C OAX IAL Entrada y salida digital S/PDIF en formato RCA coaxial. La entrada digital activa se selecciona a travs del Panel de control de la FireWire 410; la salida digital, por su parte, se enva tanto a la salida ptica como a la coaxial. La seleccin de entrada digital predeterminada del Panel de control es "Coaxial". Esto significa que la entrada coaxial ser la nica entrada digital activa si no se modifica esta opcin.

21. ENTRA D AS D E LNEA 1 Y 2 Se trata de entradas analgicas no balanceadas con un nivel de -10dB en formato jack TS estndar de 1/4". Son paralelas a las entradas analgicas del panel frontal y slo funcionan si el conmutador mic/line del panel frontal est presionado. NO CONECTE la FireWire 410 a su computadora antes de instalar los controladores.

de audio debe ofrecer soporte para salidas surround). Si monitoriza una seal estreo de dos canales, las salidas utilizadas para ello son, por defecto, la 1 y la 2. No obstante, puede seleccionar cualquier otro par de salidas en el Panel de control de la FireWire 410. Tambin puede usar las ocho salidas para enviar canales individuales o agrupados hacia un mezclador.

7. Instalacin del hardware

Una vez ejecutado el instalador, conecte la FireWire 410 al puerto FireWire de su equipo. Consulte la Seccin 8, "Instalacin de controladores", para ms informacin al respecto.

8. Instalacin de los controladores

NOTA: Consulte la pgina www.m-audio.com para obtener actualizaciones de los controladores.

Windows XP

Introduzca el CD de instalacin de la FireWire 410 en la unidad de CD-ROM. Seleccione "Ejecutar" en el men Inicio y pulse a continuacin el botn "Examinar". Navegue hasta la unidad de CD y haga clic en el icono Setup.EXE. El programa de instalacin copiar los archivos de sistema necesarios en el disco duro de su equipo.

NOTA: NO CONECTE la FireWire 410 a su computadora antes de instalar los controladores.

Durante la instalacin, aparecer un mensaje advirtiendo que el software no ha superado la prueba del logotipo de Windows. Seleccione "Continuar" para proseguir con la instalacin del controlador. El instalador le pedir que active los ajustes de optimizacin para el uso del DVD/CD. En la mayora de los casos, es aconsejable aceptar la configuracin propuesta por el programa de instalacin.

Cuando el programa de instalacin haya terminado con la copia de los archivos, aparecer un dilogo informndole de que la instalacin ha concluido.

El programa de instalacin le pedir que reinicie el sistema.

Tras reiniciar el equipo, conecte la FireWire 410 al puerto FireWire de su computadora y encindala. Windows mostrar el Asistente para nuevo hardware encontrado.

Seleccione la opcin predeterminada Instalar automticamente el software (recomendado) y a continuacin pulse Siguiente. Windows localizar e instalar los archivos Bootloader de la FireWire 410.

Tras ello, Windows localizar los archivos controladores de la FireWire 410. El Asistente para nuevo hardware se ejecutar de nuevo para instalar los controladores de la FireWire 410.

Una vez ms, seleccione la opcin predeterminada Instalar automticamente el software (recomendado) y a continuacin pulse Siguiente. Windows copiar e instalar los controladores. Volver a aparecer un mensaje advirtiendo que el software no ha superado la prueba del logotipo de Windows; pulse "Continuar" y prosiga con la instalacin. Cuando aparezca el dilogo "M-Audio FireWire 410 Installed Successfully" pulse "Finalizar" para dar por terminada la instalacin. A partir de este momento la FireWire 410 estar lista para su uso. El icono del Panel de control de la M-Audio FireWire 410 aparecer en la Barra de tareas (en la parte inferior derecha de su escritorio). Pulse sobre este icono para abrir el Panel de control.

Windows 2000

Introduzca el CD de instalacin de la FireWire 410 en la unidad de CD-ROM. Seleccione "Ejecutar" en el men Inicio y pulse a continuacin
8

NOTA: NO CONECTE la FireWire 410 a su computadora antes de instalar los controladores.

el botn "Examinar". Navegue hasta la unidad de CD y haga clic en el icono Setup.EXE.

El programa de instalacin copiar los archivos de sistema necesarios en el disco duro de su equipo. Durante la instalacin, aparecer un mensaje advirtiendo que el software no ha superado la prueba del logotipo de Windows. Seleccione "Continuar" para proseguir con la instalacin.

El instalador le pedir que active los ajustes de optimizacin para el uso del DVD/CD. En la mayora de los casos, es aconsejable aceptar la configuracin propuesta por el programa de instalacin.

Cuando el programa de instalacin haya terminado con la copia de los archivos, aparecer un dilogo informndole de que la instalacin ha concluido.

Tras ello, el programa le pedir que reinicie su equipo.

Una vez reiniciado el equipo, conecte la FireWire 410 al puerto FireWire de su computadora y encindala. Windows mostrar el Asistente para nuevo hardware encontrado.

Seleccione la opcin predeterminada Instalar automticamente el software (recomendado) y a continuacin pulse Siguiente.

Windows localizar e instalar los archivos Bootloader de la FireWire 410. Aparecer de nuevo un dilogo acerca de la firma digital de los controladores. Seleccione "Continuar" para proseguir con la instalacin.

Una vez finalizada la instalacin de los archivos Bootloader, Windows localizar los archivos de controlador de la FireWire 410.

De nuevo, seleccione la opcin predeterminada Instalar automticamente el software (recomendado) y a continuacin pulse Siguiente. Windows instalar los controladores. Aparecer de nuevo un dilogo acerca de la firma digital de controladores; pulse "Continuar" para proseguir con la instalacin.

Cuando aparezca la pantalla "Completando Asistente de nuevo hardware", pulse "Finalizar". La instalacin ha concluido. A partir de este momento la FireWire 410 estar lista para su uso. El icono del Panel de control de la M-Audio FireWire 410 aparecer en la Barra de tareas (en la parte inferior derecha de su escritorio). Pulse sobre este icono para abrir el Panel de control.

Mac OS X

Inserte el CD de instalacin de la FireWire 410 en la unidad de CD y abra el CD-ROM para ver su contenido.

Haga doble clic en el archivo "M-Audio FireWire 410 Installer.dmg". Aparecer un nuevo icono llamado FIREWIRE 410 en su escritorio.

Haga doble clic sobre l. Aparecer el archivo "M-Audio FireWire 410 Installer.mpkg". Haga doble clic sobre el Instalador.

10

Necesitar su contrasea de administrador para el siguiente paso. Para continuar, haga clic sobre el icono del candado en la esquina inferior izquierda, junto a la frase "Edicin desactivada". Este dilogo de autenticacin aparece de forma automtica en Mac OS X versin 10.2.2.

Introduzca la contrasea y pulse "OK".

La ventana siguiente muestra el mensaje "Bienvenido al Instalador de...". Pulse "Continuar".

Seleccione la unidad de disco duro que contiene OS X. Pulse "Continuar". Cuando el sistema se lo solicite, pulse "Actualizar" para continuar.

11

Cuando el sistema se lo solicite, pulse "Continuar instalacin".

Cuando el sistema se lo solicite, pulse "Reiniciar" para finalizar la instalacin.

Una vez reiniciado el equipo, conecte la FireWire 410 al puerto FireWire de su computadora.

Vaya a Preferencias del Sistema, en el men Apple. Seleccione el panel de preferencias Sonido y pulse la pestaa Salida. Haga clic sobre "M-Audio FireWire 410" para seleccionar la interfaz FireWire 410 como dispositivo de salida predeterminado.

Mac OS 9

Introduzca el CD de instalacin de la FireWire 410 en la unidad de CD-ROM. AutoRun abrir el CD y le permitir ver su contenido.

A continuacin, haga doble clic sobre el icono "M-Audio FireWire 410 Installer".

Pulse el botn "Continuar" en la pantalla M-Powered.

Lea las instrucciones que aparecen en la pantalla y pulse el botn "Continuar". El programa de instalacin le pedir que reinicie el sistema. Pulse "Continuar". la interfaz FireWire 410 como dispositivo de audio predeterminado.

Seleccione la ubicacin donde desea instalar el software, o simplemente escoja la unidad de arranque de OS 9. Pulse "Continuar". Una vez reiniciado el sistema, conecte la FireWire 410 al puerto FireWire de su computadora. Vaya a Paneles de Control, abra el panel de Sonido y seleccione la pestaa Salida. Haga clic sobre "M-Audio FireWire 410" para seleccionar

12

9. Conexiones de hardware
Audio
Conecte las salidas de la FireWire 410 a su amplificador, sistema surround o a sus monitores activos. Las salidas predeterminadas para operar en modo estreo son la 1 y la 2 (si lo desea, puede cambiar esta opcin en el Panel de control de la FireWire 410). Si desea operar en modo surround multicanal, puede conectar hasta ocho monitores activos a las ocho salidas analgicas de la interfaz. La FireWire 410 dispone asimismo de dos salidas estreo para la monitorizacin con auriculares. Conecte sus micrfonos, instrumentos u otras fuentes analgicas de nivel de lnea a las entradas analgicas de los paneles frontal y trasero de la FireWire 410. Recuerde que las entradas del panel frontal y trasero no funcionan simultneamente. Si quiere usar las entradas de micro/instrumento, el conmutador mic/line deber encontrarse en posicin "hacia afuera" ("mic").

Conecte sus dispositivos digitales S/PDIF a las entradas/salidas digitales (en formato ptico o coaxial) de la FireWire 410. Recuerde que slo puede activar una entrada/salida digital (la ptica o coaxial) al mismo tiempo. La E/S digital activa se selecciona a travs del Panel de control de la FireWire 410.

MIDI

Conecte la entrada MIDI de su dispositivo a la salida MIDI de la FireWire 410. Conecte la salida MIDI de su dispositivo a la entrada MIDI de la FireWire 410. Use el conmutador MIDI Thru del panel frontal para utilizar la FireWire 410 en modo autnomo. En este modo, no necesita conectar la interfaz a una computadora para que se transmita la informacin MIDI. La siguiente ilustracin muestra un teclado controlador MIDI conectado a la entrada MIDI de la FireWire 410 y un mdulo de sonido MIDI conectado a la salida MIDI de la interfaz.

13

El controlador de la FireWire 410 interacta con su computadora y programa de audio digital de manera sencilla y potente. El Panel de control de la FireWire 410 dispone de un sofisticado mezclador multicanal virtual dotado de 10 salidas (en cinco pares estreo). Cada par de salidas puede encaminarse hacia cualquiera de las ocho salidas analgicas o de las dos salidas digitales de la FireWire 410. Adems, dispone de dos envos auxiliares virtuales por par estreo. Windows En la barra de tareas aparecer una pequea M (el logotipo de M-Audio) generalmente ubicada en la parte inferior derecha de su escritorio. Haga doble clic sobre este icono para acceder al Panel de control. NOTA: Tambin puede abrir el Panel de control de la FireWire 410 desde la pgina de configuracin de audio de un programa compatible con el estndar ASIO. Mac El Panel de control de la FireWire 410 control se encuentra en el men Manzana. El Panel de control de la FireWire 410 se instala en su sistema durante el proceso de instalacin de los controladores. Para abrir el Panel de control:

10. El Panel de control de la FireWire 410

MIXER SETTINGS (AJ USTES D EL MEZC LA DOR ) El botn RESET reinicia todos los ajustes del Panel de control, devolvindolos a sus valores predeterminados. Puede consultar una tabla de los valores por defecto en la seccin 14, "Especificaciones del producto". Los botones LOAD (ABRIR), SAVE (GUARDAR) y DELETE (ELIMINAR) abrirn el dilogo de seleccin de archivos (Windows o Mac) desde su programa de audio, con la funcin correspondiente seleccionada (abrir, guardar o eliminar). LEVEL C ONTRO LLER AS SIGNMENT (ASIGNA CIN D EL CO NTR OL AD OR DE NIVEL) Esta seccin permite decidir a qu grupo de faders del MIXER (MEZCLADOR) o de OUTPUT (SALIDA) se asigna el CONTROLADOR DE NIVEL rotativo del panel frontal. El controlador de nivel del Panel de control de la FireWire 410 es una representacin por software del control de nivel fsico ubicado en el panel frontal de la FireWire 410, que obedecer a la asignacin realizada en este punto. Dicho control permite el control manual de los siguientes niveles: OUTPUT (SALIDA) Los niveles de las ocho salidas analgicas y de las dos salidas digitales de la FireWire 410. INPUT (ENTRADA) LOS NIVELES DE LAS DOS ENTRADAS ANALGICAS Y DE LAS DOS ENTRADAS DIGITALES DE LA FIREWIRE 410. AUX SEND (ENVO AUXILIAR) Los niveles de los buses virtuales AUX SEND L y R .

Mens globales

Aunque es muy posible que la configuracin predeterminada se ajuste perfectamente a sus necesidades, el Panel de control de la FireWire 410 ofrece enormes posibilidades de control sobre la interfaz. En funcin del mtodo de trabajo que emplee, es posible que no tenga que modificar nunca esta configuracin. En cualquier caso, a continuacin explicaremos con todo detalle las diversas funciones del Panel de control.

Las siguientes funciones del Panel de control estn disponibles en todas sus pginas:

SW RETURN (RETORNO SW) Los niveles de los cinco pares estreo virtuales procedentes del software de audio instalado en su computadora. PHONES (AURICULARES) Los niveles de las salidas de auriculares de la FireWire 410. Recuerde que el nivel de cada una de las salidas de auriculares se controla no obstante a travs del potencimetro de control de nivel correspondiente.

Al pulsar por primera vez alguna de las asignaciones de grupo anteriormente descritas, se activan los botones CTRL de todo el grupo. Por ejemplo, si selecciona PHONES, el botn CTRL aparecer sobre los faders de PHONES del canal de salida.

MUL TIP LE UNITS (VA R IA S UNIDA DES ) El Panel de control muestra la denominacin "Unit 1". Las futuras actualizaciones del software de control de la FireWire 410 permitirn encadenar varias unidades y ampliar as el nmero de entradas/salidas del sistema. Al pulsar sobre el icono de una unidad se activar el Panel de control de dicha unidad y aparecer la configuracin correspondiente.

MA IN OUTP UT (SAL ID A P RINCIPA L) Estos dos botones proporcionan un acceso inmediato a las funciones de MUTE (SILENCIO) o DIM (ATENUACIN) de los niveles generales de monitorizacin. Pulsando el botn MUTE (se ilumina de color rojo) se silenciarn todas las salidas de audio de la FW410. Esta opcin puede resultarle til si desea alternar entre la monitorizacin con auriculares y a travs de sus monitores. Al pulsar el botn DIM (se ilumina de color verde) el nivel de escucha de las salidas de la interfaz se atenuar en 20dB. Esta funcin le resultar til si, por ejemplo, desea mantener una breve conversacin sin "perder el hilo" del trabajo y regresar despus al nivel de escucha anterior.

Para modificar esta asignacin de grupo basta con pulsar un botn CTRL activo y deseleccionar los faders de canal asociados. A partir de ese momento, los cambios en la posicin del CONTROLADOR DE NIVEL slo afectarn a los faders de canal seleccionados. Si pulsa sobre otra asignacin de grupo para el CONTROLADOR DE NIVEL y luego regresa al grupo anterior, el Panel de control "recordar" las modificaciones realizadas.

En el momento de redactar este manual slo es posible operar con una nica unidad FireWire 410. Visite la pgina web de M-Audio para obtener la ltima versin de los controladores de la FireWire 410.
14

Pgina Mixer (Mezclador)

La pgina MIXER dispone de funciones de routing de salidas y control de las entradas analgicas y digitales de la FireWire 410, as como de los diez canales virtuales de retorno procedentes de su aplicacin de audio.

SOF TWAR E R ETURNS (RETOR NOS S OFTWA R E) La pgina MIXER proporciona acceso a diez "retornos" virtuales procedentes de su aplicacin de audio. Estos retornos estn disponibles en pares identificados como 1/2 SW RTN; 3/4 SW RTN; 5/6 SW RTN; 7/8 SW RTN; y SPDIF SW RTN. Estos retornos aparecen como salidas de audio disponibles en el mezclador de salida de su aplicacin de audio. Cuando

Es muy probable que controle los niveles de monitorizacin de salida desde el mezclador de su aplicacin y que desee mantener estos faders en su nivel mximo. No obstante, es posible que lo ms cmodo sea ajustarlos en esta pgina si, por ejemplo, intenta establecer un balance entre niveles de entrada y niveles SW RTN (RETORNO SOFTWARE).

HAR DW AR E INP UTS (ENTR AD AS FSICA S) La pgina MIXER permite asimismo controlar mediante software el nivel de monitorizacin directa de las entradas analgicas y digitales S/PDIF de la FireWire 410. Estos pares de entradas estn etiquetados como ANALOG IN y SPDIF IN.

Recuerde que, en su configuracin predeterminada, el canal de entrada NO incluye ajustes de routing de salida (consulte la siguiente seccin para ms informacin al respecto). La monitorizacin de estas entradas puede configurarse desde su programa de audio, o bien puede realizar una seleccin de routing de salida y despus ajustar el nivel del deslizador. Consulte la seccin Monitorizacin de entradas de grabacin en la Seccin 11 de este manual para ms informacin al respecto. OUTPUT RO UTING (DIR ECCIONA MIENTO DE SA LIDA ) Puede asignar cualquier par estreo a cualquiera de las salidas analgicas o digitales de la FireWire 410 pulsando sobre el botn de salida del par de salidas deseado. Dichos pares estn identificados como 1/2; 3/4; 5/6; 7/8; y SPD (S/PDIF). Puede seleccionar cualquier par de salida (o todos) para cada par de canales de entrada del Mezclador (el botn se ilumina de color azul cuando se encuentra activo). Las seales de salida de estos canales aparecen en las salidas seleccionadas en la pgina OUTPUT del Panel de control. Si asigna varios canales del mezclador al mismo par de salida, sus seales se sumarn en la salida asignada. Recuerde que al sumar varias seales puede producirse distorsin. Cuando sume canales, compruebe por consiguiente los medidores de salida.

AUX SEND (ENVO AUX IL IAR ) Cada uno de los pares estreo dispone de dos controles AUX SEND virtuales. Estos AUX SENDS permiten la creacin de una submezcla independiente que podr utilizar como envo de auriculares o de efectos. Para usar estos envos auxiliares, pulse sobre un botn de envo y arrastre el ratn hacia arriba y hacia abajo. Estos envos auxiliares envan su seal a travs del canal Aux Send Master de la pgina Output. La mezcla AUX SEND puede direccionarse hacia cualquier par de salidas de la FireWire 410 a travs de la pgina OUTPUT, pulsando el botn MAIN de ese canal (con lo cual el canal de salida pasa del bus principal al bus AUX). BOTN M UTE - Pulsando el botn MUTE (el botn se ilumina de color rojo) se silencia la salida de audio del par de canales correspondiente. Para cancelar la funcin, pulse de nuevo el botn MUTE.

STEREO L INKING (ENLA CE ESTREO) - Los niveles de entrada de los retornos software virtuales estn controlados por faders tambin virtuales; dichos pares pueden enlazarse para operar en modo estreo pulsando el botn LINK del canal correspondiente. El botn se iluminar de color azul cuando se encuentre activo. Cuando los canales estn enlazados, al mover cualquiera de ambos faders el otro se mueve tambin. BOTN SO LO Pulsando el botn SOLO de un canal (el botn se ilumina de color amarillo) se silencia la salida de audio de todos los dems canales; pulsando de nuevo el botn SOLO regresar a la situacin anterior. El mezclador permite realizar selecciones mltiples de solo.

METER ING (MED ID ORES) - La parte inferior de la pgina MIXER dispone de medidores de nivel software para cada uno de los cinco buses de salida de la FireWire 410, as como para el BUS AUX. Gracias a estos medidores podr, con un simple vistazo, tener una idea clara de lo que ocurre en la pgina Output.

PA NNING (P ANO RA MA ) - Los pares de canales de entrada y salida analgica y digital disponen asimismo de botones PAN virtuales. Tal como sucede en un mezclador convencional, los botones PAN estn relacionados con los botones de asignacin de salida con el fin de permitir el libre direccionamiento de las seales.

15

Pagina Output (Salidas)

Desde la pgina OUTPUT podr controlar cada una de las salidas analgicas y digitales de la FireWire 410, as como el AUX BUS (bus auxiliar) y el bus HEADPHONES (AURICULARES).

CA NA LES D E S ALID A Los FADERS virtuales controlan individualmente los niveles de salida de cada canal. Los faders de salida corresponden a las salidas fsicas analgicas y digitales de la interfaz. Si el botn MAIN/AUX est ajustado en la posicin MAIN, el OUTPUT CHANNEL recibe la seal de las asignaciones de bus realizadas en la pgina MIXER. (Consulte el apartado BOTN MAIN/AUX, a continuacin). LINKING (ENLA CE) - Puede enlazar pares estreo con el botn LINK , situado sobre cada uno de los pares de canales. Cuando los canales estn enlazados (el botn se iluminar de color azul), al mover cualquiera de ambos faders el otro se mover tambin. CONTR OLES DE BA LA NCE - El control BAL permite ajustar el balance de la salida estreo del par asociado.

BOTN MAIN/A UX - Si el botn MAIN/AUX est ajustado en la posicin MAIN (el botn se iluminar de color azul), las salidas analgicas o digitales asociadas transportarn sus respectivas seales de bus en funcin de los ajustes de routing realizados la pgina MIXER (MEZCLADOR): las salidas 1/2 transportan las seales direccionadas hacia el bus 1/2 las salidas 7/8 transportan las seales direccionadas hacia el bus 7/8 las salidas 3/4 transportan las seales direccionadas hacia el bus 3/4 las salidas 5/6 transportan las seales direccionadas hacia el bus 5/6

las salidas SPDIF transportan las seales direccionadas hacia el bus SPD

AUX OUTP UT MA STER (CA NAL MA ESTRO D E SA LIDA A UXILIA R) El canal Aux Send Master controla la salida de las seales direccionadas hacia los BUSES AUX L y AUX R. Es posible enlazar los dos faders de canal con el botn LINK, mientras que el control PAN permite panoramizar la salida del par estreo en cualquier punto. El control BAL permite ajustar el balance de la seal estreo. Si utiliza los AUX SENDS (ENVOS AUXILIARES) junto con el AUX OUTPUT CHANNEL (CANAL DE SALIDA AUXILIAR), deber designar una salida como Aux. Para ello, ajuste el interruptor MAIN/AUX del canal deseado EN LA POSICIN AUX. Consulte las secciones 11, "Adicin de efectos en modo de monitorizacin directa" y "Uso del envo auxiliar como mezcla de monitorizacin independiente", ms adelante en este manual. BOTN C TR L El botn CTRL aparecer y quedar activado sobre los canales de salida seleccionados en la seccin LEVEL CONTROLLER ASSIGNMENT (ASIGNACIN DE CONTROLADOR DE NIVEL) del panel derecho. (Por ejemplo, si AUX OUTPUT est seleccionado en LEVEL CONTROLLER ASSIGNMENT, el botn CTRL aparecer sobre los faders AUX OUTPUT CHANNEL.) Para ms informacin, consulte el apartado ASIGNACIN DE CONTROLADOR DE NIVEL de la seccin , ms adelante.

BOTN SO LO Pulsando el botn SOLO de un canal (el botn se ilumina de color amarillo) se silencia la salida de audio de todos los dems canales; pulsando de nuevo el botn SOLO regresar a la situacin anterior. El mezclador permite realizar selecciones mltiples de solo.

BOTN MUTE - Pulsando el botn MUTE (el botn se ilumina de color rojo) se silencia la salida de audio del par de canales correspondiente. Para cancelar la funcin, pulse de nuevo el botn MUTE.

Si el botn MAIN/AUX est ajustado en la posicin AUX (el botn se ilumina de color verde), el par de salidas analgicas o digitales asociado transportar la seal direccionada hacia los BUSES AUX L y AUX R.

MENS GLOBALES

AUX CHA NNEL M UTE (SIL ENCIAR CA NAL AUX IL IAR ) - Si selecciona el botn AUX MUTE (el botn se iluminar de color rojo), el AUX CHANNEL dejar de enviar seal. Si deselecciona el botn MUTE, el canal regresar a su estado anterior.
16

AUX CHA NNEL P ANNING (P ANO RA MA D EL C ANA L A UXILIAR ) Es posible panoramizar los envos AUX individuales dentro del par de salidas estreo al que han sido asignados. Recuerde que si desea utilizar el envo AUX como un envo mono, deber colocar estos controles en la posicin <C>, que corresponde a la posicin central de panorama.

HEAD P HONE OUTP UT CHA NNEL (CA NAL DE SAL ID A DE AUR ICULA R ES ) Este canal controla las funciones del bus de auriculares de la FireWire 410. Es posible enlazar los dos faders de canal con el botn LINK, mientras que el control BAL permite ajustar el balance estreo de la salida de auriculares.HEADPHONE MONITOR ASSIGNS (ASIGNACIN DE MONITOR DE AURICULARES) Cualquier bus de salida de la FireWire 410 puede monitorizarse a travs del bus de auriculares. Mediante las MONITOR ASSIGNS (ASIGNACIONES DE MONITOR) puede seleccionar cualquiera de los cinco buses de salida (o todos ellos) como envo hacia el bus de auriculares. Recuerde que dicha seleccin de fuente afecta a ambas tomas de auriculares, es decir, que las dos salidas de auriculares recibirn la misma seal. BOTN HEAD PHO NE M AIN/ AUX Si el botn MAIN/AUX est ajustado en la posicin MAIN, el bus de auriculares monitorizar las salidas seleccionadas en MONITOR ASSIGNS (vase ms arriba). Si el botn MAIN/AUX est ajustado en la posicin AUX, el bus de auriculares monitorizar la seal direccionada a los buses AUX L y AUX R. MED IDOR ES En la parte inferior de la pgina OUTPUT se encuentran los medidores software de nivel de las entradas analgicas y digitales de la FireWire 410, as como de las diez entradas virtuales procedentes de su software de audio. Gracias a estos indicadores tendr una referencia de lo que ocurre en el mezclador. Pgina Hardware La pgina Hardware permite acceder a importantes informaciones y funciones de la FireWire 410. BOTN HEA DP HONE MUTE - Si selecciona el botn MUTE (el botn se ilumina de color rojo), los canales de auriculares dejarn de enviar seal. Si deselecciona el botn MUTE, los canales de auriculares regresarn a su estado anterior.

SYNC SOUR CE (FUENTE DE SINCR ONIZAC I N) Este campo permite elegir entre el reloj interno de la FireWire 410 (INTERNAL) y una fuente externa de reloj (EXTERNAL). INTERNAL selecciona el reloj procedente del bus 1394 de acuerdo con la seleccin realizada en su software de audio. Utilice la opcin EXTERNAL si desee grabar desde las entradas S/PDIF, o para sincronizar la frecuencia de muestreo con la de una fuente S/PDIF externa. S/ PD IF INP UT Este campo permite seleccionar la fuente de entrada digital (TOSLink ptico o RCA coaxial). Recuerde que, a pesar de que la FW410 cuenta con salidas en formato coaxial y ptico, no se pueden utilizar ambas al mismo tiempo. INFOR M ACIN DE FIR MW AR E Este campo muestra la versin de firmware de su FireWire 410.

ASIO/ WD M BUF FER SIZE En este campo podr seleccionar el tamao de bfer que desea utilizar. Los valores pequeos de bfer dan como resultado una baja latencia ("latencia" es el tiempo que la seal de entrada tarda en ser procesada por el software y alcanzar las salidas de audio), pero es posible que no funcionen adecuadamente con sistemas lentos. El ajuste de tamao de bfer predeterminado es 256. Aunque es ms que posible que este valor se adapte perfectamente a sus propsitos, quiz desee experimentar con otros valores inferiores. Si su sistema produce clics y crujidos durante la reproduccin de audio seleccione un valor de bfer superior.

SAM PLE R ATE DETECTED Este campo muestra la frecuencia de muestreo detectada en la fuente de sincronizacin actualmente seleccionada.

UPD A TE (A CTUAL IZA CIN) Pulsando este botn se conectar con la pgina web de M-Audio para obtener versiones actualizadas de los controladores y del firmware.

17

About (Acerca de)

Esta pgina contiene informacin acerca de su hardware y sobre las versiones de los controladores actualmente en uso. Esta informacin puede resultarle til si necesita llamar al servicio de asistencia tcnica. Si est conectado a la red, pulse sobre el logotipo de M-AUDIO que aparece en la parte inferior izquierda para acceder directamente a nuestra pgina web.

Las secciones siguientes tratan diversas situaciones prcticas que pueden darse en un uso normal de su nueva interfaz. Estos breves tutoriales pueden serle de gran utilidad. Tambin puede visitar de vez en cuando la pgina web de M-Audio para consultar los ltimos tutoriales o pginas de preguntas frecuentes. Ajuste de los niveles de grabacin Uso de las entradas Mic/Inst Conecte sus micrfonos o instrumentos en las entradas Mic/Inst del panel frontal de la FireWire 410. Compruebe que el interruptor MIC/LINE del canal correspondiente se encuentra en posicin "hacia afuera". Si utiliza un micrfono de condensador, asegrese de activar el interruptor PHANTOM POWER. Ajuste la GANANCIA DE ENTRADA de dicho canal hasta obtener un nivel de seal que ilumine de manera constante el LED VERDE DE SEAL, sin que se ilumine el LED ROJO DE SATURACIN. Uso de las entradas de lne a Conecte sus dispositivos de lnea a las ENTRADAS DE LNEA del panel trasero de la FireWire 410. Compruebe que el interruptor MIC/LINE del canal correspondiente se encuentra en posicin "hacia adentro". A continuacin, dirija la seal de entrada hacia las entradas de su software de audio. Consulte ms adelante la seccin acerca de la monitorizacin de las entradas, as como la documentacin de su software para ms informacin al respecto.

11. Uso de la FireWire 410

El nivel de la seal presente en las entradas de lnea ser el nivel con que se grabar la seal. Si quiere realizar algn ajuste sobre el nivel de la seal, deber hacerlo directamente en la fuente. Si el dispositivo conectado en las entradas de lnea de la FireWire 410 dispone de un control de nivel de salida, ajuste dicho control para modificar el nivel de grabacin. La mayora de programas de grabacin permiten aadir ganancia a una grabacin realizada a un nivel excesivamente bajo. No obstante, asegrese de que el nivel de grabacin no alcanza la saturacin digital durante la grabacin (es decir, compruebe que el LED rojo no se ilumina). Uso de la e ntrada S/P D IF Conecte la salida digital de sus dispositivos S/PDIF a las entradas digitales del panel trasero de la FireWire 410. Si la conexin S/PDIF se realizada a travs de conectores RCA seleccione la entrada coaxial, y si se trata de una conexin ptica, elija la entrada ptica. Asegrese de haber seleccionado la opcin "external" como fuente de sincronizacin en la pgina HARDWARE del Panel de control de la FireWire 410. Monitorizacin de las e ntradas de grabacin El nivel de la seal recibida a travs de las entradas S/PDIF ser el nivel con que se grabar la seal. En la mayora de casos, este nivel no puede modificarse desde la fuente. La FireWire 410 ofrece soporte para monitorizacin directa ASIO, monitorizacin ASIO de tipo cinta y monitorizacin de entrada WDM/MME. La FireWire 410 dispone asimismo de un circuito de monitorizacin directa por hardware. A continuacin, dirija la seal de entrada hacia las entradas de su software de audio. Consulte ms adelante la seccin acerca de la monitorizacin de las entradas, as como la documentacin de su software para ms informacin al respecto.

18

Monitorizacin directa ASIO La mayora de aplicaciones compatibles con ASIO 2.0 ofrecen tambin soporte para la monitorizacin ASIO directa. En modo de monitorizacin directa ASIO, el programa de audio enva la seal de entrada directamente a las salidas de la FireWire 410, sin pasar por el propio programa. La ventaja de este sistema es que no existe latencia causada por el paso de la seal a travs del software. Sin embargo, y dado que el audio no es tratado por el software, este mtodo no permite monitorizar la seal con plug-ins de efectos o de ecualizacin. Si la monitorizacin ASIO directa est activada, los niveles de monitorizacin de las entradas de la FireWire 410 pueden controlarse directamente desde el software. Una vez asignado un canal de entrada del mezclador de su software a una entrada de la FireWire 410, el mezclador de su programa de audio asumir el control de los canales de entrada del mezclador del Panel de control de la FireWire 410. Las ventajas de este tipo de monitorizacin son obvias (no hay latencia), pero la imposibilidad de aadir efectos puede representar un inconveniente. Esta es la razn que nos impuls a integrar AUX SENDS (Envos auxiliares) en el mezclador del Panel de control de la FireWire 410. Estos AUX SENDS le permitirn aadir efectos en modo de monitorizacin directa. Consulte la seccin "Adicin de efectos en modo de monitorizacin directa" para ms informacin al respecto. Si su programa de audio ofrece soporte para la monitorizacin ASIO directa, puede activarla desde el panel de control de audio o ASIO del programa. Consulte la documentacin de su software de audio para ms informacin. Monitorizacin A SIO de tipo cinta La arquitectura ASIO tambin dispone de monitorizacin de tipo cinta (similar a la de los grabadores de cinta). En este caso, las seales de entrada se monitorizan a travs del mezclador de su software de audio. Normalmente, la monitorizacin de las entradas estar activada siempre que el programa se encuentre en modo de grabacin o en modo "armado para grabacin". En modo de reproduccin, la monitorizacin de entradas se desactiva, permitiendo de este modo escuchar el audio grabado. Esto le ser til para escuchar la toma que acaba de grabar sin tener que desarmar los canales de entrada. Aunque es posible monitorizar las entradas con plug-ins de efectos y de ecualizacin, la monitorizacin a travs de software producir una pequea cantidad de latencia. La FireWire 410 ofrece soporte para el estndar ASIO 2.0 de latencia ultrabaja. No obstante el valor de latencia "real" de cada sistema depende de factores como el hardware de su computadora, la velocidad del procesador y el tamao de bfer seleccionado, tanto en el Panel de control de la FireWire 410 como en su software de audio. Si su aplicacin de audio ofrece soporte para la monitorizacin ASIO de tipo cinta, puede activarla desde el panel de control de audio o ASIO del programa. Consulte la documentacin de su software de audio para ms informacin. Monitorizacin de e nt rada W DM Si utiliza una aplicacin compatible con WDM, la FireWire 410 dispone de soporte para la monitorizacin de entradas a travs de su software. En la mayora de los casos, WDM ofrece una monitorizacin de latencia extremadamente baja (muy similar a la monitorizacin ASIO de tipo cinta), incluso usando plug-ins de efectos y ecualizacin.

Si su aplicacin de audio ofrece soporte para WDM y para la monitorizacin directa, puede activarla desde el panel de control de audio su programa. Consulte la documentacin de su software de audio para ms informacin. Otros tipos de monitorizacin directa Si utiliza un programa no compatible con ASIO o que no dispone de monitorizacin de entradas WDM (como Cakewalk versin 9 o anterior), tiene la posibilidad de aprovechar las capacidades de la FireWire 410 para monitorizar directamente las entradas analgicas y S/PDIF a travs del mezclador del Panel de control de la FireWire 410. Incluso si su programa no dispone de monitorizacin ASIO de tipo cinta o de monitorizacin WDM de baja latencia, puede seleccionar la monitorizacin directa de las entradas de la FireWire 410 y disfrutar de una monitorizacin directa por hardware con latencia cero. Con la monitorizacin ASIO directa, el software de audio asumir el control de los canales de entrada del mezclador de la FireWire 410. Con este tipo de monitorizacin directa, deber controlar manualmente los canales de entrada del mezclador de la FireWire 410. He aqu cmo hacerlo: 1. Abra el software de audio y el panel de control de la FireWire 410. 2. En el panel de control de la FireWire 410, seleccione la pestaa MIXER. (Supongamos que est grabando a travs de las entradas analgicas, y que monitoriza en estreo desde las salidas de lnea 1/2). Asigne los canales "analog in" a "1/2", y suba los faders de canal hasta que empiece a escuchar la fuente conectada en las entradas de lnea. Consulte la seccin "Ajuste de los niveles de entrada" para ms informacin al respecto.

3. En su software de audio, active las pistas en las que desee grabar la seal de las ENTRADAS ANALGICAS 1/2 de la FireWire 410. Si no desea escuchar las pistas previamente grabadas en el programa durante la grabacin, baje los faders de monitorizacin del software para anularlos por completo o pulse el botn mute de dichos canales. (Recuerde que est monitorizando las entradas de la FireWire 410 de forma directa). 4. Si ya ha grabado algunas pistas en su software de audio y desea grabar sobre ellas, reproduzca dichas pistas y ajuste el balance entre las pistas ya grabadas y las que est grabando. Para ello, utilice los faders ANALOG IN de la pgina MIXER del Panel de control de la FireWire 410. Si desea realizar un ajuste "fino"del balance de monitorizacin alternando entre el software de audio y el panel de control de la FireWire 410, asigne el CONTROLADOR DE NIVEL a los faders ANALOG IN en el Panel de control de la FireWire 410, por lo menos en el momento de configurar los ajustes de grabacin. Para ms informacin al respecto consulte la seccin "Asignacin del controlador de nivel".
19

Las ventajas de este tipo de monitorizacin son obvias (no hay latencia), pero la imposibilidad de aadir efectos puede representar un inconveniente. Esta es la razn que nos impuls a integrar AUX SENDS (Envos auxiliares) en el mezclador del Panel de control de la FireWire 410, Estos AUX SENDS le permitirn aadir efectos en modo de monitorizacin directa. Consulte la seccin "Adicin de efectos en modo de monitorizacin directa" para ms informacin al respecto. Las entradas analgicas y digitales de la FireWire 410 aparecen como entradas en su programa de audio. En funcin de la aplicacin que utilice, estas entradas pueden denominarse ASIO, WDM o Core Audio. Por ejemplo, e una aplicacin ASIO (por ejemplo Cubase, Nuendo o Digital Performer 3) las entradas de la FireWire 410 aparecern como: FireWire 410 Analog input 1 FireWire 410 S/PDIF input L FireWire 410 S/PDIF input R FireWire 410 Analog input 2 Inst rucciones gene rale s de grabacin

Si utiliza las ENTRADAS ANALGICAS 1 O 2, active la entrada etiquetada como Analog Inputs (Entradas analgicas) en el mezclador de entrada de su software de audio. Si utiliza las ENTRADAS S/PDIF, deber seleccionar la entrada S/PDIF correcta en la pgina HARDWARE del Panel de control. A continuacin, elija una pista disponible en su software de audio y direccione la seal de entrada hacia esa pista. Consulte la documentacin de su software de audio para ms informacin. En la mayora de los casos, la frecuencia de muestreo se ajusta desde el programa de audio. Si la FUENTE DE SINCRONIZACIN de la pgina HARDWARE del Panel de control de la FireWire 410 est ajustada en Internal, la unidad recibir la frecuencia de muestreo de su aplicacin de audio. Sin embargo, si est grabando una fuente digital a travs de las entradas S/PDIF, deber ajustar la FUENTE DE SINCRONIZACIN en External. Con ello, la frecuencia de muestreo se ajustar a la de la seal digital entrante. Esta es una de las funciones ms importantes de la FireWire 410, algo que la distingue de muchas otras interfaces de audio. La monitorizacin directa es una manera de evitar la latencia inherente a la monitorizacin a travs de un programa, especialmente en los casos en que se utiliza un elevado nmero de pistas (lo cual provoca un aumento del tamao de bfer y de la latencia). Los AUX SENDS del Panel de control de la FireWire 410 permiten aadir efectos a la seal monitorizada de forma directa. Adicin de e fect os en modo de m onitorizacin dire cta Ajuste de la fre cuencia de m uest re o

Para ello deber disponer de una unidad de efectos externa dotada de entrada/salida digital S/PDIF (algo muy comn en la actualidad), o bien de una unidad de efectos con salida S/PDIF o de un conversor A/D que le permita conectar la salida de la unidad de efectos a la entrada S/PDIF de la FireWire 410. Las siguientes instrucciones explican paso a paso cmo realizar una configuracin bsica, y tambin ofrecen informacin sobre configuraciones avanzadas para la adicin y monitorizacin de efectos. NOTA: En este ejemplo, ajustaremos la fuente de sincronizacin de la pgina HARDWARE del panel de control en "internal". De este modo, la unidad de efectos externa recibir la seal de reloj procedente de la salida S/PDIF de la FireWire 410, sincronizndose as con el reloj interno del sistema. Cuando la seal de la unidad de efectos regrese a la entrada S/PDIF, dicha entrada deber sincronizarse con el reloj interno.

1. Conecte la salida S/PDIF de la FireWire 410 a la entrada S/PDIF de su unidad de efectos externa. En la pgina OUTPUT de la FireWire 410, pulse el interruptor MAIN/AUX del canal SPDIF OUT para configurarlo en AUX. 2. Dado que vamos a monitorizar el efecto a travs de la entrada S/PDIF, asigne el canal SPDIF IN a un destino a travs del MEZCLADOR de la FireWire 410. Seleccione "1/2" como destino, de manera que el efecto se mezcle con las dems seales monitorizadas. 3. Prepare la FireWire 410 para la grabacin a travs de las entradas analgicas, tal como hemos explicado en las secciones "Ajuste de los niveles de grabacin", "Monitorizacin ASIO directa" y "Otros tipos de monitorizacin directa".

4. Supongamos que slo va a grabar a travs de la primera ENTRADA ANALGICA (por ejemplo, para grabar una guitarra en el canal 1). Una vez seleccionado un nivel de monitorizacin razonable con la ayuda del fader de nivel de la ENTRADA ANALGICA del mezclador y tras panoramizar el canal (en este caso, probablemente en la posicin central), aumente un poco el nivel del control AUX L. Dicha seal ser enviada hacia el canal AUX OUTPUT MASTER, y a continuacin hacia la salida SPDIF OUT. Puesto que vamos a aadir un efecto a un instrumento mono, ajuste los controles PAN del canal AUX OUTPUT MASTER en <C> (posicin central de panorama).
20

Cuando toque la guitarra y aumente el nivel del control AUX L de la ENTRADA ANALGICA, observar que la seal empieza a entrar en el canal AUX OUTPUT MASTER. Tambin debera aparecer seal en la entrada de su unidad de efectos. Podr escuchar ese nivel de efecto en la entrada SPDIF IN de la FireWire 410. El nivel de monitorizacin puede ajustarse con la ayuda de los faders de nivel del canal SPDIF IN. Veamos ahora la configuracin avanzada. Hemos aadido un efecto al instrumento que estamos grabando y monitorizando de forma directa. Eso es vlido para la grabacin, pero quiz desee escuchar ese mismo efecto durante la reproduccin, por lo menos mientras contine con el proceso de grabacin. Una vez concluida la grabacin, es posible que desee desconectar la unidad de efectos externa, reconfigurar el mezclador de la FireWire 410 y utilizar los plug-ins de efectos de su aplicacin de audio. A continuacin le sugerimos una manera de escuchar la guitarra durante la reproduccin con el mismo efecto que utiliz durante la grabacin. 1. Sea cual sea la pista sobre la que est grabando, ajuste la salida de dicha pista en FW 410 ANALOG 7/8. 2. En el MEZCLADOR de la FireWire 410, ajuste el destino de SW RTN 7/8 en 1/2. A continuacin, ajuste el nivel y el panorama de SW RTN 7 de manera que coincidan con los ajustes del canal ANALOG IN 1. Ajuste de la misma manera los controles AUX L de ambos canales.

De este modo, cuando reproduzca la pista que acaba de grabar podr escucharla exactamente igual que durante la grabacin. Se trata de una funcin muy til, tanto para el artista como para el productor, ya que generalmente es preferible juzgar de este modo la interpretacin grabada que sin el efecto o con un efecto distinto (por ejemplo un plug-in de efecto). NOTA: Si su unidad de efectos no dispone de entrada y salida S/PDIF, sustituya las SALIDAS DE LNEA 7/8 de la FireWire 410 por la salida S/PDIF. En este caso, deber ajustar la fuente de sincronizacin de la pgina HARDWARE del panel de control en "external". La FireWire 410 quedar esclavizada a la seal de reloj procedente de la unidad de efectos, aunque es posible que dicha unidad presente limitaciones en lo que a seleccin de frecuencias de muestreo se refiere.

Puede utilizar el AUX SEND para crear una mezcla de monitor alternativa con el fin de enviarla a un amplificador de auriculares. En ocasiones, el artista desea escuchar una mezcla distinta de la utilizada por el tcnico de grabacin, quiz una mezcla con las pistas de ritmo a mayor nivel o las de piano a menor nivel (o con una combinacin de niveles que le ayude en su interpretacin). 1. En la pgina OUTPUT de la FireWire 410, seleccione las salidas 7/8 o la salida SPDIF OUT para el envo al amplificador de auriculares. Pulse el interruptor MAIN/AUX de dicho canal para ajustarlo en AUX. Conecte dicha salida a su amplificador de auriculares y conecte unos auriculares a este ltimo. 2. En el mezclador de la FireWire 410, aumente el nivel de los controles AUX L y AUX R para ajustar la mezcla de auriculares. Sean cuales sean los canales que se estn reproduciendo en el mezclador (independientemente de si son SW RTNS, ANALOG IN o SPDIF IN), asigne un nivel adecuado de envo auxiliar a esta mezcla alternativa.

Uso de l e nvo auxiliar como m onitor de m e zcla inde pe ndie nte

Eso es todo! Si lo desea puede modificar los niveles de fader para una mezcla de "control room" y ajustar al mismo tiempo los niveles AUX SEND para satisfacer las necesidades del artista. Todo el mundo estar satisfecho, la grabacin ser excelente y todos se harn famosos y vivirn felices para siempre. El CONTROLADOR DE NIVEL del panel frontal de la FireWire 410 es un potencimetro rotatorio asignable mediante software a travs del Panel de control de la FireWire 410. En el momento de instalar el Panel de control, la funcin asignada por defecto al CONTROLADOR DE NIVEL es el control de las salidas. Esta funcin se adaptar a la mayora de sus necesidades de monitorizacin, tanto en escucha estreo como surround. De hecho, es muy posible que no cambie nunca este ajuste. Asignacin del controlador de nive l

Sin embargo, si es usted un usuario avanzado, puede resultarle prctico modificar la asignacin del CONTROLADOR DE NIVEL o realizar ajustes personalizados. Un contexto probable para una asignacin alternativa del CONTROLADOR DE NIVEL podra ser el uso del controlador para ajustar los niveles de monitorizacin de entrada en modo de monitorizacin directa de las entradas de la FireWire 410 (consulte la seccin "Otros tipos de monitorizacin directa"). Cuando la velocidad de rotacin del control de nivel es inferior a 5 "clics" por segundo, el cambio de nivel se realiza a razn de 0,5 dB por "clic". A continuacin trataremos esa posibilidad, que sin duda puede darle ideas para otros usos de la asignacin del controlador de nivel. 1. En la parte derecha del Panel de control de la FireWire 410, seleccione "input" como asignacin del controlador de nivel. 2. Seleccione la pestaa MIXER. En la pgina MIXER, localice los botones CTRL de los canales ANALOG IN y SPDIF IN. Probablemente slo grabar desde las entradas analgicas. Pulse pues el botn CTRL del canal SPDIF IN para deseleccionar dichos faders de la asignacin del CONTROLADOR DE NIVEL. De esta manera, el CONTROLADOR DE NIVEL slo actuar sobre los canales de entrada analgica.
21

Con este mtodo podr mantener su software de audio abierto durante la grabacin, y evitar tener que alternar entre el software de audio y el Panel de control de la FireWire 410 para modificar los niveles de monitorizacin de las entradas que est grabando. NOTA: Si pulsa sobre un "nuevo" grupo de asignacin del CONTROLADOR DE NIVEL, todos los botones CTRL posibles se activarn. Puede realizar cambios pulsando en los botones CTRL especficos, con el fin de deseleccionarlos y desvincularlos del grupo de asignacin del CONTROLADOR DE NIVEL. Si pulsa sobre otra asignacin de grupo para el controlador de nivel y luego regresa al grupo anterior, el Panel de control "recordar" las modificaciones realizadas.

La FireWire 410 ha sido diseada para proporcionarle un alto rendimiento y una calidad de audio profesional. Aunque la interfaz ha sido probada en numerosos sistemas y en condiciones de funcionamiento muy diversas, en el "mundo real" existe un nmero prcticamente infinito de posibles escenarios de funcionamiento, y un sinfn de parmetros que pueden influir en el rendimiento de su sistema. Probablemente, en esta seccin no podremos cubrir todas las situaciones posibles, pero por lo menos le explicaremos cmo resolver algunos de los problemas ms comunes que pueden presentarse. Una de las cosas a evitar es la conexin de demasiados dispositivos. El bus FireWire es un protocolo fiable, de alta velocidad y elevado ancho de banda, ideal para el audio digital. No obstante, es importante recordar que la grabacin/reproduccin de contenidos audio y multimedia en general exige muchos recursos del procesador y del bus FireWire. Aunque en teora es posible encadenar varios dispositivos FireWire en serie, las operaciones de audio podran verse afectadas por esta circunstancia. En general, los dispositivos FireWire no sufren los problemas de conflictos de IRQ caractersticos de las tarjetas PCI. Si surgen problemas de entrada o salida de audio en la FireWire 410, realice las siguientes comprobaciones: Si no hay obtie ne sonido:

12. Resolucin de problemas

Compruebe que los controladores de la FireWire 410 estn correctamente instalados. En Windows XP, vaya al Panel de control y haga doble clic sobre el icono de Sistema (busque en "Rendimiento y mantenimiento" si est en modo de Vista por categoras). Seleccione la pestaa Hardware y pulse el botn Administrador de dispositivos. Pulse sobre el signo "+" junto a "Dispositivos de sonido, vdeo y juegos", y localice la FireWire 410. Si ve un signo de exclamacin o de interrogacin junto a la FireWire 410, o si no aparece en la lista, es posible que tenga que reinstalar los controladores. Asegrese de que su software de audio est correctamente configurado para utilizar la FireWire 410. Abra la pgina de configuracin de audio de su aplicacin y compruebe que los controladores ASIO o WDM de la FireWire 410 estn seleccionados. Si est seguro de que la FireWire 410 est correctamente instalada y configurada para su software de audio, compruebe la ruta de la seal. Compruebe que su aplicacin est recibiendo seal de audio y que las entradas estn direccionadas de forma correcta. Asegrese de que las salidas estn direccionadas adecuadamente, de manera que la seal llegue a los auriculares, amplificadores y/o monitores. Compruebe las conexiones de audio. Si est intentando grabar a travs de la entrada digital de la FireWire 410 y no escucha sonido:

Si el LED S/PDIF parpadea, ello significa que la seal entrante es vlida pero est conectada en la entrada incorrecta. Abra el panel de control de la FireWire 410 y seleccione la entrada correcta en la pgina Hardware. Asegrese de que su software de audio est configurado para recibir una entrada digital, y compruebe que la fuente de entrada est definida como reloj maestro. Asegrese de que los niveles de entrada no son excesivos, ya que podran causar distorsin y saturacin. Compruebe los medidores de nivel de entrada en su aplicacin de audio. Si sus grabaciones pre se ntan clics y crujidos:

Si est grabando una fuente digital, verifique que tanto la fuente de sincronizacin de la FireWire 410 como la fuente de sincronizacin de su software de audio estn ajustadas en "external".

Intente utilizar un tamao de bfer mayor. Los valores de bfer altos pueden aumentar el tiempo de latencia, pero en la fase de mezcla esto no supone un inconveniente. El aumento del tamao del bfer puede ayudarle, particularmente si trabaja con sistemas antiguos (lentos).

22

13. Contactos

45 E. Saint Joseph St. Arcadia, CA 91006-2861 U.S.A.

M-AUDIO U.S.

Sales Information: Sales Information (email): Tech Support: Tech Support (email): Fax: Internet Home Page:

______________________________________________________________________

Unit 5, Saracen Industrial Estate Mark Rd. Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ England

626-445-2842 info@m-audio.com 626-445-8495 techsupt@m-audio.com 626-445-7564 http://www.m-audio.com

M-AUDIO U.K.

Sales Information: Sales Information (email): Technical Support: Technical Support (email): richard@maudio.freeserve.co.uk Fax: Internet Home Page:

44 (0) 144 241 6590 info@maudio.co.uk 44 (0) 871 717 7102

______________________________________________________________________

Unit 5, Saracen Industrial Estate Mark Rd. Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ England

44 (0) 144 224 6832 http://www.maudio.co.uk

M-AUDIO France

Sales Information: Sales Information (email): Technical Support: Technical Support (email): france.com Fax: Internet Home Page: Kuhallmand 34 D-74613 Ohringen Germany

0810 001 105 info@m-audio-france.com 0820 00 731 support@m-audio44 (0) 144 224 6832 http://www.maudio.co.uk

______________________________________________________________________

M-AUDIO Deutschland (Germany)


Sales Information: Sales Information (email): Technical Support: Technical Support (email): Fax: Internet Home Page:

______________________________________________________________________

1400 St-Jean Baptiste Ave., #150 Quebec City, QC G2E 5B7 Canada

49 7941 98 7000 info@m-audio.de 49 7941 98 70030 support@m-audio.de 07941 98 70070 http://www.m-audio.de

M-AUDIO Canada
Tel: Fax: Email: audio.com Internet Home Page:

418-872-0444 418-872-0034 midimancanada@m-

http://www.m-audio.ca

23

Respuesta en frecuencia 20-40kHz 1 dB. Relacin seal-ruido108 dB THD + N: 0,00281% @ 0 dBFS Ajustes predeterminados: Rango dinmico: 108dB (ponderado A).

14. Especificaciones del producto

1) Todos los faders del mezclador ajustados a 0dBfs 2) Todos los faders de salida atenuados en 6 dB 4) Atenuacin total de los envos AUX.

3) Direccionamiento de canales de retorno: rt 1/2 a salida 1/2, rtn 3/4 a salida 3/4, etc. spdif rtn a spdif. Auriculares direccionados a salida 1/2. 5) Ninguna asignacin de routing para Analog In y spdif In 6) Todos los panoramas ajustados "todo a la izquierda" y "todo a la derecha" 7) Todos los controles de balance ajustados en la posicin central 10) La asignacin del controlador de nivel es bus de salida 11) Todos los canales de salida asignados a main 8) Modos de silencio, solo y enlace desactivados en todos los canales 9) La asignacin de controlador de nivel se asigna a todos los canales individuales de un grupo.

15. Garanta
Registro de producto Registrando su nuevo producto M-Audio podr disfrutar de una garanta sobre piezas y mano de obra en condiciones de uso normales. Dicha garanta es nicamente vlida para el comprador original del producto. Todos nuestros productos estn garantizados por un periodo de un ao a partir de la fecha de su adquisicin, excepto Midisport Uno, cables y teclados, cuyo periodo de garanta es de 90 das.

M-AUDIO se esfuerza en desarrollar y fabricar productos de la mayor calidad posible. Rellenando y enviando esta tarjeta contribuir a que podamos seguir ofrecindole el mejor servicio.

24