1

PAMPA LIBRE



anarquistas en la pampa argentina


Jorge Etchenique
Editorial Nexo-Amerindia/Universidad Nacional de Quilmes, Santa osa, !"""


!
NDICE
#$%&'& ( UNA )E*A* +,S-$,.A /#,.A 0 'ENE&SA 1 &svaldo 2a3er
,N-&*U..,&N
#,4EA #A-E - 5+,J& *E% #UE2%&, -E &#,4EN .A*ENAS6667
8 E% ANAQU,S4& 0 SU +,4N& ,N'ESAN EN %A #A4#A
8 9E&),A,&S E#,.&S
8 S,2E,AN&
8 ES E% -UN& *E %&S +A.+A*&ES
SE'UN*A #A-E - E% #&-A'&N,S4& *E %&S 2&%SE&S
8 %A &'AN,:A.,&N ANAQU,.A
8 %A 9&A, E% .&4UN,S4& ANAQU,.& 0 %&S &-&S
8 4E*,&S *E %U.+A
8 %E',S%A.,&N E#ES,)A
8 ;%A #A-,A<
-E.EA #A-E - 5%A #A4#A %,2E7 6 *ES*E SU NA.,4,EN-& A% A-EN-A*&
, #,4E&S #AS&S
,, *E% S,N*,.A%,S4& ES#&N-ANE& A %A A'U#A.,&N %,2E-A,A
8 E% A-EN-A*&
.UA-A #A-E - %A EA *E 5#A4#A %,2E7
8 %A *ES&.U#A.,&N 0 %A J&NA*A *E SE,S +&AS
8 .A4#A=A #A4#EANA #& SA..& 0 )AN:E-,
8 5N& SEA4&S S&%A4EN-E %,2E-A,&S6667
8 %A %,'A #A-,&-,.A 0 E% 59AS.,S4& #A4#EAN&7
8 %&S #&2%E4AS *E %A A..,&N *,E.-A
8 A+&A, A*&>,-:?0
8 %A E#ES,&N 0 E% '&%#E 4,%,-A *E 1@A"
A.A#,-ES
UNA ',A #& %AS %&.A%,*A*ES
5%& QUE QUEE4&S7
ANAQU,S4& 0 S&.,A%,S4&
ANAQU,S4& 0 E*U.A.,&N
%A .UES-,&N A'A,A
9ASES *E %A #A4#A %,2E
-EA-& ANAQU,S-A6 E#ESEN-A.,&NES EN %A #A4#A
A
+,J& *E% #UE2%&6 E% +,4N&
PRLOGO
Una verdad histrica pica y generosa
#ermBtaseme comenCar diciendo que este es un liDro completo6 No sElo relata los hechos del
anarquismo en la regiEn pampeana en torno a la puDlicaciEn del periEdico Pampa Libre sino todo lo que hace
a la historia de las actividades de los liDertarios en ese suelo 3 ademFs explica detalladamente quG encuadre
tenBa esa ideologBa, sus diversas tendencias pero tamDiGn su cultura6
.uando uno lee este liDro 1con toda su proHusiEn de datos- se pregunta ;#or quG no se enseIa todo
esto en los estaDlecimientos de enseIanCa argentinos< #orque aquB estF la verdadera historia de toda esta parte
de la sociedad que llevE adelante sus ideales de dignidad6 El motor de la dignidad6 /tica6 #orque si no ;quiGn
o quiGnes hicieron avanCar a las sociedades a una convivencia mFs Justa< 9ueron precisamente las
revoluciones en el mundo, los movimientos de protesta, la reDeldBa de quienes se negaron a oDedecer a
tiranos o a sus representantes 1mFs o menos elegidos democrFticamente- que terminan por oDedecer siempre a
los poderes de siempre6 ;#or quG no se dice que las ocho horas de traDaJo conquistadas en una lucha
incansaDle llevaron a una vida meJor, con mFs salud, con mFs tiempo para la cultura, para la vida Hamiliar, 3
para el Hlorecimiento de sociedades mFs dignas< ;0 a quiGnes se deDieron los Gxitos para el logro de otros
derechos esenciales sino a los proletarios que salieron a la calle por reivindicaciones que ho3 suenan como
soDreentendidas o que nuevamente se estFn perdiendo por la carencia de agrupaciones gremiales de lucha<
AquB, en este liDro, estF ese aspecto Hundamental de la vida de los pueDlos estudiado en toda le regiEn
pampeana6 Etchenique es un historiador minucioso, oDJetivo, docente6 No sElo trae los aspectos Gpicos de esa
lucha sino tamDiGn los enHrentamientos, 3 los egoBsmos en esas corrientes ideolEgicas, egoBsmos originados en
el sectarismo de creerse algunos como los poseedores del pensamiento Justo6 0 sectarismo es no reconocer la
liDertad del semeJante, como sostenBa osa %uxemDurgo6
.uando en el aIo sesenta escriDB Los rebeldes de Jacinto Aruz me llamE poderosamente la atenciEn
la Gpica increBDle que acompaIE la lucha de los traDaJadores del agro para lograr sus conquistas pero tamDiGn
la Drutal represiEn a que Hueron sometidos esos oDreros por las policBas Dravas del tiempo de 0rigo3en 3
Alvear, amGn de los anteriores goDiernos conservadores liDerales 3 los posteriores del Hraude patriEtico6
En las pFginas de este liDro queda plasmada tamDiGn la historia del lenguaJe anarquista, con su Gpica,
sus ideales, sus llamados a la solidaridad 3 al altruismo6 0 vemos claramente 1sin necesidades de
aprovechamientos ideolEgicos- cEmo las HuerCas policiales cuidaDan el 5orden7, pero claro estF, ese orden de
los propietarios 3 los polBticos se escondBa detrFs de grandes Hrases para camDiar todo pero no modiHicar nada6
Es patGtica la situaciEn del 5granero del mundo7 cuando el corresponsal de La Protesta en ealicE escriDe(
5*e quinientos, de mil 3 tres mil los hemos visto mendigando traDaJo, pidiendo panK arrastrando su
orHandad, llena el alma de venganCa76 %os desocupados, los traDaJadores de los productos de la tierra muertos
de hamDre6 #ero no eran HFciles de derrocar6 5Pan y trabajo, o muerte era la consigna 3 agregaDan el
inHaltaDle 5Viva la anarqua mientras en los mBtines de esas poDlaciones que iDan naciendo en las
extensiones sin horiConte se cantaDa 5Hijo del pueblo, te oprimen cadenas 0 la visiEn de los que
comenCaron con la lucha en esas llanuras, a veces solos, contra los intereses de la sociedad estaDlecida 3 sus
uniHormados6 Esos adelantados querBan que 5los reHleJos del ideal7 llegaran de sus compaIeros de ideas de
2uenos Aires 3 reclamaDan su presencia6 Esos traDaJadores agrBcolas encontraron sus meJores aliados en los
homDres del riel, que eran los encargados de traer 5el progreso7 3 con Gl las nuevas ideas de Justicia6 0 van
desHilando los protagonistas de aquellas palaDras de socialismo 3 liDertad que se conJugaDa en la palaDra
anarquBa, que a la veC causaDa estupor 3 miedo en los sectores del privilegio 3 en aquellos que intentaDan
explicarse todo con la religiEn 3 el esperar la Justicia en el 4Fs AllF6
-uve la suerte de conocer proHundamente a JacoDo #rince, uno de los protagonistas de este periplo
histErico del anarquismo, que Etchenique le da aquB la importancia que merece6 #rince soportE gran parte de
su vida en su cuerpo la irracionalidad de las heridas producidas por sus propios compaIeros de ideas6 Sin
emDrago JamFs lo oB queJarse de su suerte6 -odo lo contrario, nunca querBa haDlar de aquel enHrentamiento6 En
los Lltimos aIos estaDa casi inmEvil pero de su caDeCa DrotaDa un manantial de pensamientos acerca de la
M
a3uda mutua 3 de la liDertad6 En tardes enteras analiCamos Juntos mi liDro !everino "i #iovanni, el idealista
de la violencia, 3 su temor era que Huera Halsamente interpretado por la Juventud6
Se notaDa que preHerBa el camino del diFlogo 3 la comprensiEn entre los seres humanos, aunque
muchas veces desma3aDa de impotencia ante la violencia que la sociedad impone6 %os Lltimos aIos viviE con
su hermana cerca del local de la 9ederaciEn %iDertaria, en el Darrio de .onstituciEn6 En una poDreCa casi
extrema -que los compaIeros de ideas atenuaDan a pesar de su negativa- muriE con su humildad HorJada de
idealismo 3 total dedicaciEn a la Helicidad del prEJimo6 &rador de palaDra comDativa 3 Dondadosa 3 periodista
claro 3 didFctico6 .uando uno pasa revista a tanto Jerarca con mansiones, canchas de golH 3 aeropuerto propio
no puede deJar de pensar en homDres como JacoDo #rince, el austero, el proDo, el insoDornaDle6 &JalF que la
Juventud pampeana alguna veC apo3e poner su nomDre a alguna calle o camino en esas tierras que lo vieron
actuar, en reemplaCo de algLn nomDre de tanto militar genocida de los haDitantes pampas originarios de esas
tierras6 & de tanto polBtico que hu3E de sus responsaDilidades ante el primer uniHormado golpista6
-amDiGn lo conocB a SiDeriano *omBngueC, el gran agitador6 Se llamaDa Severiano pero se hacBa
llamar SiDeriano en recuerdo de los mFrtires que Hueron a dar con sus huesos en las maCmorras de la SiDeria
rusa6 *e SiDeriano *omBngueC sElo dirG ( era la sal de la tierra6 .reo que es la meJor descripciEn de ese
gaucho anarquista6
El lector encontrarF en este liDro hallaCgos dignos del realismo mFgico ( el !N de noviemDre de 1@1O,
plaCa Alsina de 'eneral #ico, acto del centro liDertario 5Eliseo eclus7, el paciHista, cu3os integrantes
5estaDan Hortalecidos por la cFrcel, unos, por los conocimientos adquiridos del ideal en poco tiempo, otros, 3
llenos de valor todos7, segLn la cita del diario La Protesta6
#ero aquB viene el detalle que parecerBa ser imaginado por un poeta ( en el acto haDlE una muJer,
%iDertad 9errini, quien disertE soDre 5lo aDsurdo 3 criminal de la guerra 3 soDre el valor de instruirse,
constitu3Gndose en la primera muJer que desde una triDuna arengaDa a la gente en esa regiEn76 ;No haDrF un
artista plFstico pampeano que recuerde a esa muJer en la plaCa Alsina con algo alegErico< %iDertad, el
hermoso nomDre6 Ese aIo 1@1O murieron !P oDreros del campo asesinados por la policBa6 %uchaDan por su
dignidad en tiempos que hasta el agua tenBan que pagar las peonadas a sus patrones6
%a lucha por condiciones dignas6 #ero tamDiGn la He en la cultura6 #or eso los conJuntos
HilodramFticos en las sociedades oDreras de oHicios varios 3 en los centros liDertarios 3 socialistas6 AquB no
podemos deJar de reproducir este pFrraHo de una crEnica de La Protesta del aIo 1@1N ( 5Alguien diJo en una
ocasiEn que el teatro es el liDro en el cual pueden leer los analHaDetos 3 estas palaDras deDerBan quedar
graDadas en el coraCEn de todos los revolucionarios del mundo6 Su estudio prFctico nos demuestra el
provecho que podrBa sacar la causa revolucionaria del arte teatral76
#or medio de las oDras teatrales se trataDa de instruir soDre inJusticias 3 derechos 3 mFs, acerca del
maneJo que se hacBa de la le3, cu3a 5aplicaciEn7 estaDa a cargo de los policBas o guardiacFrceles de turno6
-odo dicho en esta Hrase de una crEnica de Pampa Libre ( 5saDemos que la le3 es una meretriC que se deJa
tumDar por el mFs poderoso76 0 Justo esto es una de las cualidades de este liDro ( el lenguaJe escrito, pero
tamDiGn el idioma de las ilustraciones 3a que reproduce una serie de graDados de las puDlicaciones oDreras
liDertarias de esa Gpoca6
Una Gpoca de luchas reivindicativas del campo, desde lograr un quilaJe mFximo de O" Qilos para las
Dolsas para que las espaldas de los Dolseros no quedaran destroCadas a los pocos aIos de oHicio, como tamDiGn
que el traslado se hiciera no al trote, como exigBan ciertos capataces, sino paso a paso6 %uchas a cara
descuDierta porque las autoridades 5elegidas por el pueDlo7 continuaDan amparFndose en las vergonCosas
le3es de residencia RM1MM 3 de *eHensa o &rden Social -la O"!@-, sElo deJada sin eHecto en 1@!1S6
-estimonios son la documentaciEn oHicial que va apareciendo en este proHundo estudio6 Una muestra
la da el telegrama del comisario de 'eneral Acha a su colega de Jacinto ArauC ( 5#or disposiciEn de JeHatura
deDerF Ud6 tenerme al corriente del conHlicto Dolsero en Gsa a Hin de concurrir al primer llamado con tropa76
#ero no por eso los Hederados aHloJaDan6 El .ongreso de 1@"! de la 9ederaciEn &Drera Argentina 3a lo decBa (
5el saDotaJe 3 el Doicot son de eHicaces resultados para la causa oDrera76
#odrBamos seguir detallando el gusto sB, la HruiciEn, con que leB este liDro con el hermoso tBtulo de
5#ampa %iDre76 #ero vamos a detenernos aquB para que el lector comience 3a con estas pFginas que nos pone
otra veC en el camino del paraBso6
&svaldo 2a3er
N
INTRODUCCION
Esta recopilaciEn de hechos, situaciones 3 personaJes del anarquismo argentino tiene una
delimitaciEn precisa en el tiempo ( desde el 1@1N de la gran desocupaciEn al 1@A" del golpe militar,
pero su demarcaciEn geogrFHica es mFs diHusa 3 no podrBa ser de otra manera tratFndose de una
parte de la inmensa llanura pampeana ( %a #ampa con sus recBprocas 3 anFrquicas inHluencias con el
sur de Santa 9G, sur de .ErdoDa 3 el oeste Donaerense6
No se trata de un 5anarquismo del interior7, pues las posturas sustentadas en este tiempo 3 lugar
tuvieron su correlato en la .apital 9ederal, pero sB de una lBnea de pensar 3 actuar cu3as reHerencias
anclaDan en tres ciudades que alDergan otros tantos puertos ( 2ahBa 2lanca, %a #lata 3 osario6
Navegar a travGs de estos hechos signiHicE descuDrir un mundo asomDroso por la intensa actividad
ideolEgica, gremial 3 cultural que se desplegaDa hasta en los pequeIos pueDlos, como tamDiGn
asomDra el hundimiento que de ello realiCE la sociedad en sus diHerentes niveles de conocimiento6
#ersonaJes de le3enda, epope3as colectivas 3 hechos trFgicos minuciosamente olvidados nos llevan
a decir, con palaDras que JosG Saramago escriDiE en El aIo de la 4uerte de icardo eis, 5hasta
parece que estamos contando la historia de otro paBs76 Entonces, tender un puente hacia tantos
sueIos 3 esHuerCos, aLn con sus errores, es tamDiGn reconstruir la vida social que tuvo en los
5cuadros HilodramFticos7, por eJemplo, una de las Hormas mFs conmovedoras de teatraliCar la
reDeldBa6 .ierto, la negaciEn de la memoria deDe ser la menos ingenua de las negaciones6
El relato Hue delineado 1en sucesiEn temporal- por los corresponsales de %a #rotesta en la Cona,
los estiDadores que en 1@!1 produJeron volantes 3 aHiches reveladores en el sur pampeano-
Donaerense, los redactores del quincenario 5,deas7 de %a #lata 3 esencialmente los grupos que se
sucedieron en la conducciEn de 5#ampa %iDre7, el periEdico anarquista editado en 'eneral #ico
desde 1@!! a 1@A"6 El hallaCgo de la ma3or parte de los ciento cuarenta 3 siete nLmeros de este
Lltimo medio se produJo en el ,nternational ,nstitute oH Social +istor3 de Amsterdam6
-anto como el relato de los hechos, interesE extraer de este material los aspectos doctrinarios que
se desprenden de las notas escritas por militantes 3 dirigentes medios, mFs allF de alguna reHerencia
a los 5clFsicos7, elegida por ellos precisamente para apuntalar sus pensamientos6 %os tGrminos 3
conceptos que expresan los volantes Hueron analiCados a la luC de los congresos 3 encuentros
anarquistas que le dieron origen, mientras que en los acFpites se reHleJa cEmo analiCaDa la lBnea de
#ampa %iDre las relaciones con el socialismo, la educaciEn estatal 3 un tema clave para la Cona ( la
cuestiEn agraria, los suJetos sociales que se derivan de ella 3 cEmo el anarquismo asumiE estas
particularidades un tanto aJenas a su cotidianeidad de grandes centros urDanos6 El conJunto de
aspiraciones a concretarse 5el dBa despuGs7 de la revoluciEn social estF reservado a 5%o que
queremos7, denominaciEn que le daDan a sus utopBas en las puDlicaciones 3 tBtulo ademFs de un
texto de Enrico 4alatesta6
%os planteamientos, dudas e interrogantes que expresaDan estas personas en torno a una minerva o a
una estiDa de Dolsas de cereal, conservan toda su vitalidad luego de las experiencias del siglo TT6
AsB, la desesperada DLsqueda de una autonomBa popular que no circule por la institucionalidad del
sistema, ;nos seIala una imposiDilidad o un camino<6 #or otra parte, la perspectiva de una
exaltaciEn de la individualidad alternativa al liDeralismo aDre, al menos desde el punto de vista
teErico, nuevos horiContes de discusiEn6
El diHBcil equiliDrio entre liDertad individual e igualdad social, violencia 3 paciHismo, normatividad
organiCacional 3 espontaneismo individual, es transitado por estos personaJes para luego arroJar esa
tensiEn de contrarios hacia una vigencia que nos pesa6
P
#,4EA #A-E
HIJO DEL PUEBLO, TE OPRIMEN CADENAS...
El anarqu!"# $ !u %"n# n&r'!an 'n La Pa"(a
%os ecos de la gran desocupaciEn de 1@1N, las conHerencias de aquellos personaJes que
recorrBan los pueDlos haDlando en actos 3 conviviendo algunos dBas con los pocos
anarquistas del lugar, como asimismo la huelga Herroviaria de 1@1O, marcaron de alguna
manera el escenario de la apariciEn del anarquismo organiCado en %a #ampa6 No es que no
huDiera anarquistas antes de ese aIo, lo que no haDBa era organiCaciones anarquistas6 *e
hecho, en el entonces -erritorio Nacional circulaDan riHas pro %a #rotesta R1S, tamDiGn
Holletos 3 liDros pedidos a ese medio por suscriptores de )an #raet, Santa osa, QuemL-
QuemL, 'ral6 Acha 3 'ral6 #ico6 Esta Lltima ciudad, clave en la historia del anarquismo
pampeano, registra en 1@1N el primer corresponsal de %a #rotesta en estas llanuras, Juan
9errini6 %a existencia de un medio aHBn 3 de alcance nacional como %a #rotesta, permitBa a
los anarquistas locales comentar los hechos, pero no podBan aLn intervenir en ellos con
identidad grupal propia 3 menos aLn inHluenciar en su desarrollo6 #ero el socialismo sB
podBa6
El corresponsal a que hacBamos reHerencia, consciente de esa inHerioridad pero conHiado
en que el Huturo les pertenecBa, aHirmE al comentar el acto socialista del 1U de ma3o de 1@1N
en 'ral6 #ico ( 5Esos seIores se excedieron en el arte de emDaucar incautos, pero
con$iamos en que no siempre lle%arn a obrar de ese modo &a les atajaremos el paso76 %a
Hrase conclu3e con un V#olBticosW a manera de insulto, de acuerdo con una concepciEn que
analiCaremos mFs adelante en uno de los acFpites 3 que a partir del aIo siguiente aplicarFn
tamDiGn al radicalismo, que apareciE en %a #ampa como partido tras asumir +6 0rigo3en su
primer mandato constitucional6
%a Horma en que hiCo irrupciEn el anarquismo en las Conas mFs rurales del interior no
asumiE sin emDargo un molde Lnico, 3a que en algunos puntos como .aIada )erde la
punta de lanCa Hue una AsociaciEn #ro Escuela acionalista que adoptE las mismas Dases
de la entidad similar que como %iga 3a existBa en .apital 9ederal6 %o que es comLn es el
momento histErico de apariciEn 3a que antes de esta creaciEn, en enero de 1@1P, 5las ideas
anarquistas hace unos pocos meses eran completamente desconocidas7 R!S6
.aDe seIalar que a nivel sindical, pocas organiCaciones tenBan algLn grado de conexiEn
con la 9ederaciEn &Drera egional Argentina6 #or eJemplo, la secciEn 'ral6 #ico participE
del 1U .ongreso de la 9ederaciEn &Drera 9errocarrilera realiCado en marCo de 1@1N, pero no
lo hiCo 1como tampoco otras de %a #ampa- en el ,T .ongreso de la 9&A, en ese mismo
aIo6 SB lo hicieron Herroviarios de -renque %auquen 3 2ragado RAS6 En realidad, haciendo un
Dreve Dalance de la presencia del interior en la 9&A durante la dGcada del 1", Hueron las
Hederaciones de 4endoCa, -ucumFn, %a #lata, -andil 3 osario las que tuvieron una ma3or
regularidad RMS6
O
'ntre morir de inanici(n renunciando a utilizar la
$uerza propia y caer e)propiando para se%uir
viviendo, creemos que es mejor lo *ltimo
.orresponsal de %a #rotesta en *arregueira6
!A61!61@1N
En este contexto de voces anarquistas, nuevas en su Cona pero reCagadas con relaciEn a
2uenos Aires, osario, 2ahBa 2lanca 3 otros grandes centros urDanos, irrumpiE
dramFticamente la desocupaciEn agraria de 1@1N, para escFndalo de corresponsales a
quienes les resultaDa 5imposiDle hacer una descripciEn de lo que estF ocurriendo
actualmente en %a #ampa76 ALn asB, las crEnicas daDan cuenta de los estragos del hamDre,
los hechos de sangre 3 asaltos, tamDiGn 5imposiDle de enumerar7 3 la 5represiEn policial
salvaJe7 RNS
*e todos los corresponsales, Hue el de ealicE quien con ma3or periodicidad narrE el
drama6 5*e quinientos, de mil 3 tres mil los hemos visto mendigando traDaJo, pidiendo
pan666arrastrando su orHandad, llena el alma de venganCa7, a la par que denunciaDa choques
con la policBa en dos localidades del sur de .ErdoDa ( +uinca enancE 3 52uchardo7
R+ipElito 2ouchardS, donde Hue asaltada 3 destroCada la estaciEn 3 levantados los rieles6 En
.hanilao Rho3 &Jeda 1 %a #ampaS los desocupados errantes quemaron dos vagones 3
liDeraron a sus compaIeros detenidos por la policBa6 %a situaciEn en )ertiC era similar, con
el agregado de saqueos a negocios 3 5expropiaciEn7 de comestiDles 3 ropa, mientras que en
SpeluCCi los comerciantes accedBan a entregarles artBculos de primera necesidad RPS6
A esta altura de diciemDre de 1@1N, el deamDular de desocupados cuDrBa una inmensa
HranJa que aDarcaDa tamDiGn a 2ahBa 2lanca, *arregueira, SalliquelE, .atrilE, 4iguel .anG,
'ral6 #ico, etc6 3 con la consigna 5#an 1 traDaJo o muerte6 )iva la anarquBa7, el anarquismo
trataDa de inducir a los sin traDaJo a 5tomar lo que les pertenece7 ROS6 %a alarma llevE a que
el escuadrEn de lBnea quedara en custodia de la capital, Santa osa, en tanto que en ealicE
se concentraDan todas las HuerCas de ese departamento6 *esde esta Lltima localidad se
inHormaDa soDre los 5sBntomas de terror, de descomposiciEn social, de luchas que se
avecinan66676 Este tipo de comentarios se hacBan con mFs preocupaciEn que esperanCas a
que la hamDruna produJera algLn tipo de avance en la conciencia de los desocupados, 3a
que para los anarquistas, la 5descomposiciEn social7 a que conduce la lucha desesperada
por comer aDarca a todas las clases sociales, incluidos los participantes directos6 En cuanto
a las vBctimas Hatales de los enHrentamientos de desocupados con la policBa, +ilario de
*iago, eclus de *iago, )icenta Adrado de de *iago, )ictoriano del )al, JosG 4oreno 3
Antonio %opeC, entre otros, Hirmaron en QuemL-QuemL una nota que denuncia la muerte
de varios 5lingheras76
-erminada en parte esta crisis de desocupaciEn del capitalismo RXS, que cBclicamente se
repitiE dieC aIos despuGs , los anarquistas continuaDan organiCativamente dGDiles, tal es asB
que las crEnicas de los actos del 1U de 4a3o de 1@1P no inclu3en a localidades pampeanas6
%o que saDemos de ellos se deDe a sus notas como corresponsales de %a #rotesta, es decir
que tenBan mFs relaciones individuales con ese medio que entre sB6 Una carta precisamente
del interior, nos da un indicio de los porquG ( 5%a centraliCaciEn de la propaganda
anarquista en la capital 3 grandes ciudades daDa resultados mediocres666%a campaIa
permanece envuelta en una quietud aplastante 3 rodeada de espesas somDras6 +asta ella no
X
llegan los reHleJos del ideal, si no es por algunos eJemplares de %a #rotesta que uno o dos
compaIeros radicados en pequeIas localidades hacen circular en reducido nLmero de
lectores, 3 cuando de aIo en aIo, llega algLn orador a hacer uso de la palaDra por espacio
de una hora en la plaCa pLDlica6 *espuGs nada7 R@S
)'rr#*ar#! +(,#!
En una dGcada en que Herroviarios 3 marBtimos concentraron el ma3or nivel de
conHlictividad, nos detendremos en los primeros por la inHluencia contextual que otorgaron
a la acciEn propagandBstica de los anarquistas que, como vimos, era necesario
descentraliCar6
%a 9ederaciEn &Drera 9errocarrilera, nacida tras la huelga de maquinistas 3 Hogoneros
de 1@1!, desarrollE al promediar 1@1O un nuevo plan de medidas de HuerCa, con
participaciEn de %a 9raternidad, lo que dio lugar a una huelga general en agosto de ese aIo6
-ras !M dBas de paro, los oDreros del riel de 'ral6 #ico haDBan acumulado un prontuario de
incendios de pilas de leIa 3 vagones, levantamiento de vBas, cortes de lBneas telegrFHicas 3
teleHEnicas 3 tuvieron una Jornada Gpica6
En medio de la huelga general, se escuchE en el pueDlo el inconHundiDle sonido de una
locomotora6 %a alarma se generaliCE pues en esas condiciones de HirmeCa, no deJar pasar un
tren, el 5no pasarFn7, era una cuestiEn de honor6 Al grito de V.ompaIeros, un tren, un trenW,
cientos de Herroviarios 3 sus Hamilias 3 algunos vecinos se precipitaron a las vBas donde
comproDaron que se trataDa de una locomotora seguida a pocos metros por otra a la que iDa
enganchada un coche6 -odos se uDicaron en torno a las mFquinas conducidas por
guardiacFrceles 3 a sus mFuseres6 ;QuG hacer, entonces, quG<6 Jugados en la intransigencia,
no se movieron 3 mFs aLn, las muJeres con niIos en DraCos se sentaron soDre las vBas,
Hrente a la primera locomotora mientras que a prudente distancia de los Husiles, otros
Herroviarios levantaDan las vBas 3 deshacBan los camDios con Darretas, hachas, 3 cualquier
herramienta a mano6
%os conductores no venBan solos6 El coche tenBa varias decenas de guardiacFrceles que
se quedaron apuntando sin poder impedir la varadura del tren 3 la acciEn de los
Herroviarios, que se quedaron atEnitos al oDservar que descendBa del vagEn el ,nspector
2erdera, conocido personaJe de la 5policBa Drava7 del -erritorio 3 no suHiciente con esa
sorpresa, detrFs su3o lo hiCo el mismBsimo V'oDernador de %a #ampa .entralW6 AmDos 3 la
custodia tuvieron que cuDrir el tra3ecto a piG, un QilEmetro, hasta 'ral6 #ico, desde donde
se empeCE a planiHicar de inmediato la venganCa de los humillados, en especial 2erdera,
contra los culpaDles, entre ellos los anarquistas R1"S6
*eJaremos la venganCa suspendida en el aire para conocer cEmo se haDBan nucleado los
anarquistas locales 3 cEmo ahora sB haDBan dado nacimiento a una organiCaciEn6 Una de las
opciones para descentraliCar la propaganda era aumentar la Hrecuencia de las giras oratorias
3 en ese sentido llegE a 'ral6 #ico desde 2ahBa 2lanca una persona que tendrF una enorme
inHluencia en este tra3ecto de quince aIos de anarquismo en la pampa argentina6 SiDeriano
*omBngueC, de Gl se trata, dio una conHerencia en Julio de 1@1O, luego dos mFs en los
prEximos dBas por el grado de aceptaciEn que tuvo la primera 3 en HunciEn del entusiasmo
que despertE, los anarquistas locales crearon un centro de estudios sociales, al que llamaron
5Eliseo eclus7 R11S 3 se comprometieron a organiCar renovadas giras por otros pueDlos R1!S6
@
El primer 5meeting7 anarquista en %a #ampa se desarrollE en la plaCa Alsina de 'ral6
#ico el 1@ de agosto de 1@1O6 En Gl haDlE nuevamente S6 *omBngueC, quien tuvo
chisporroteos verDales con el director de un diario local, con el corresponsal del diario
socialista %a )anguardia 3 hasta con un policBa6 &tro incidente, mFs pesado esta veC, con
trompadas 3 exhiDiciEn de armas, tuvo lugar cuatro dBas despuGs en el transcurso de una
conHerencia organiCada por los socialistas para contrarrestar la inHluencia de SiDeriano,
quien continuE su gira por 4echita, 2ragado 3 -renque %auquen6
Un nuevo acto 3 velada se realiCE el 1N de setiemDre del mismo aIo 3 en esta ocasiEn S6
*omBngueC estuvo acompaIado en la oratoria por JosG #erano, quien tamDiGn militaDa en la
Cona de 2ahBa 2lanca, ,ng6 >hite 3 #unta Alta6 %a importancia de este acto quiCFs resida
en que por primera veC en %a #ampa Hue escuchado el himno anarquista 5+iJo del #ueDlo7
R1AS, cu3a versiEn original, la creada por el catalFn 6 .aratalF, puede leerse en las pFginas
Hinales de este traDaJo6 Su eJecuciEn estuvo a cargo de la Danda del .entro )erdi en una
velada que inclu3E la puesta en escena del drama social 5+amDre7 3 del Doceto dramFtico
en un acto 51U de 4a3o7 de #edro 'ori6 #ocos dBas despuGs, en una nueva velada Hueron
representados el drama 59in de 9iesta7 3 el diFlogo 5Sin #atria76 *e esta manera, tamDiGn
se puso en marcha uno de los aspectos mFs conmovedores de esta historia ( la actividad
teatral, que tendrF un desarrollo mu3 intenso en la prExima dGcada, como uno de los
componentes de la propaganda anarquista R1MS
+aDBamos deJado una venganCa pendiente6 *urante la huelga Hueron varias las hoJas
que circularon por 'ral6 #ico pero no alteraron los nervios de nadie hasta que los miemDros
del centro 5Eliseo eclus7 reproduJeron en Horma de volante el maniHiesto 5El +omDre
%iDre7, lanCado en 2uenos Aires6 9ue entonces cuando se desataron las detenciones, entre
ellas a dos imprenteros6 %os presos, seis en total, Hueron despedidos por una multitud
cuando partieron a la cFrcel de Santa osa, desde la que uno de ellos 1Armando *Fttoli-
enviE una carta que circulE de mano en mano por el pueDlo6 Ante la protesta por el
contenido meramente doctrinario del texto, la policBa aduJo que en realidad la causa deDBa
Duscarse en otro volante en el que se amenaCaDa con incendiar la cosecha, 5si era
necesario7, para que los gerentes ingleses de las lBneas de Herrocarril accedieran a las
demandas de los Herroviarios6 #ero resulta que los anarquistas negaron ser los autores 3 su
apariciEn quedE en el misterio6 %a amenaCa, sin emDargo, quedE instalada en la Cona 3 en la
memoria tanto de los Herroviarios como de otros traDaJadores6 Un eJemplo de ello es el
maniHiesto que varios oDreros de Santa osa lanCaron en diciemDre de 1@1O en deHensa del
pliego de condiciones que la 9&A haDBa estaDlecido para todos los Draceros del paBs6 El
texto concluBa asB ( 50 si los chacareros no quisieran aceptar este precio RX a 1" pesos/dBaS
por las Duenas, ha3 un eHicaC remedio para conseguirlo6 ;.uFl< 0a lo saDGis, el666acordaos
de lo que harBan los oDreros Herrocarrileros7 R1NS6 *e cualquier modo, solBan usarse medidas
de HuerCa para imponer el pliego ( en diciemDre de 1@1O Hueron quemadas en 'ral6 #ico las
parvas de un estanciero que tenBa peones a dos pesos por dBa 3 en >iniHreda, -oa3,
4eridiano ), -ornquist, 4Gdanos 3 otras localidades, Hueron detenidos, revElveres en
mano, los carros de los chacareros que llevaDan gente a DaJo precio6 &tras veces, la propia
unanimidad de los oDreros agrBcolas se transHormaDa en HuerCa ( en Eduardo .astex
directamente no salieron a traDaJar por menos de lo exigido en el pliego de la 9&A R1PS6
#ese a que el clima de violencia presagiaDa nuevas represiones, los anarquistas seguBan
con la misma HieDre propagandBstica6 El !N de noviemDre de 1@1O la plaCa Alsina de 'ral6
#ico Hue escenario de otro acto organiCado por el centro 5Eliseo eclus7, cu3os integrantes
1"
estaDan 5reHortalecidos por la cFrcel unos, por los conocimientos adquiridos del ideal en
poco tiempo otros 3 llenos de valor todos66676 En su transcurso, %iDertad 9errini haDlE soDre
lo aDsurdo 3 criminal de la guerra 3 soDre el valor de instruirse, constitu3Gndose en la
primera muJer que desde una triDuna arengaDa a la gente en esa regiEn R1OS6
#ara conJugar la agitaciEn social que acompaIaDa el conHlicto Herroviario, durante 3 luego
de su terminaciEn, se comDinaDan las empresas con el accionar de la policBa que detuvo a
SiDeriano *omBngueC en ivera, precedido por otros apresamientos como el de Anderson
#acheco en osario6 *esde ealicE, por eJemplo, se denunciE que 5los ingleses7 aDrieron
listas negras 3 suspendBan a maquinistas 3 Hoguistas desde esa secciEn hasta Ameghino, en
tanto que la policBa disolvBa una conHerencia que haDBa empeCado a Drindar un 5Horista7
llegado desde 'ral6 #ico R1XS6 Este mismo corresponsal considerE a la huelga Herroviaria
como un Hracaso deDido a las transas de socialistas 3 sindicalistas, pronosticE raCCias para
despedir a los que tomaron parte activa 3 denunciE Erdenes secretas de las empresas de no
reciDir espaIoles 5porque estFn marcados como revolucionarios, lo que es una villanBa7 R1@S6
Estas represiones provocaron nuevas huelgas, pero parciales6 AsB, al comenCar 1@1X, a la
veC que las empresas interpretaDan a su manera el reglamento de traDaJo, se produJeron
numerosos despidos en el 9errocarril del Sud 3 en respuesta, huelgas en varias secciones,
entre ellas 'uaminB, ,ng6 >hite 3 luego solidariamente en QuemL 3 *arregueira, del
96.6#acBHico R!"S6 #recisamente en esta Lltima localidad, gendarmes llegados desde 2ahBa
2lanca practicaron detenciones, apo3ando las suspensiones que 3a haDBa realiCado la
empresa, lo que dio lugar a nuevas medidas de HuerCa R!1S6
S-'ran#
.omo vimos, otra Huente de calor Hue la actividad propagandBstica que desarrollE
SiDeriano *omBngueC6 #ero, hasta aquB, ;quG saDemos de Gl< En octuDre de 1@1O Hue
apresado en ivera 3 Hue a parar entre reJas Junto a trece oDreros del riel6 EstF en manos del
JueC 9ederal 96 4arenco de 2ahBa 2lanca, mu3 ligado a las empresas Herroviarias, quien lo
procesE aplicando la %e3 Social 3 a quien desaHBa en una nota que %a #rotesta dio a conocer
el !N de HeDrero de 1@1X, dos dBas despuGs que el .onseJo de la 9&A anunciara la puesta
en marcha de una campaIa por su liDeraciEn6
El periEdico En 4archa de %a #lata, en su nLmero del 1U de noviemDre de 1@1@ 1NU O 3
Lltimo- puDlicE una nota de aliento dado el estado de aDatimiento que mostrE el presidiario
ante sus compaIeros que lo visitaron en el penal de Sierra .hica, desde el que Hue
trasladado a San NicolFs6 El Hirmante de la nota, Segundo del Bo, uno de los oradores en el
acto del !N de noviemDre de 1@1O en 'ral6 #ico, aHirma que lo conociE precisamente en esa
ciudad 3 conHirma que Hue SiDeriano el autor de las primeras conHerencias anarquistas en
toda esa Cona6
Un dBa antes que estallara la huelga Herroviaria, 5la grande, la de veinticuatro dBas7,
saliE de 'ral6 #ico para ivera donde lo esperaDan los compaIeros que lo haDBan
convocado telegrFHicamente por asuntos de propaganda6 5.on la captura recomendada en
2ahBa 2lanca, denunciado luego por los almaceneros de ivera, *omBngueC no podBa
menos sino caer7, recuerda *el Bo6 El JueC 4arenco lo condenE a cuatro aIos de prisiEn
en Sierra .hica 3 le aDriE un nuevo proceso por otros cuatro, a cumplir una veC HinaliCados
los primeros6
11
+!alud ,ermano y -viva. /por sobre de todos los jueces y a trav0s de todas las rejas1 -viva
siempre la Anarqua, $inaliza la nota
Aunque el conHlicto Herroviario Hue apagFndose, la organiCaciEn anarquista que se HormE
a su calor, permaneciE6 *urante 1@1X, la 9&A contaDa con entidades adheridas en 'ral6
#ico 3 *arregueira R!!S, en tanto que un aIo despuGs, la Sociedad de &Hicios )arios de 'ral6
#ico seguBa ligada a la 9ederaciEn, sumFndosele la Sociedad de &Dreros %adrilleros de
Santa osa R!AS6 *e esta manera, una amplia Cona del paBs quedaDa relacionada con la
mFxima organiCaciEn sindical anarquista, de modo que no es de extraIar que otros sectores
del traDaJo se sumaran al movimiento gremial (

E! 'l .urn# /' l#! %a,%a/#r'!
Existen antecedentes de huelgas de hachadores en .onhelo 3 'uatrachG durante la
primavera de 1@1O R!MS, pero un pliego de condiciones Hirmado el !N de diciemDre de ese
mismo aIo a pocas leguas de esta Lltima localidad, nos Drinda la magnBHica oportunidad de
oDservar cEmo 3 desde dEnde podBa surgir la semilla de la organiCaciEn gremial 3 algunas
condiciones de traDaJo, con un estilo de narrar, propio de la Gpoca6 AndrGs 4endoCa, un
oDrero desocupado en 2uenos Aires, vio en esa ciudad un aviso donde pedBan traDaJadores
para el desmonte de tierras de 9ortunato AnCoFtegui en 'uatrachG6 AloJados en ranchos
5semeJantes a aDandonadas taperas7 3 conducidos al sitio del desmonte, los X"" oDreros 1la
ma3orBa de nacionalidad rusa- tomaron nota de que las herramientas 3 Ltiles entregados les
iDa a ser descontado, del sistema de proveedurBa en el oDraJe, etc6 4endoCa haDlE con los
hacheros 3 en asamDleas elaDoraron un pliego de condiciones que revertBa en parte las duras
condiciones impuestas6 Uno de los puntos del pliego estaDlecBa que 5el agua serF
suministrada exenta de pago7, lo que comprueDa estF prFctica de vender el agua a los
oDreros6 El pliego Hue aceptado 3 en HunciEn de ello, 4endoCa 1autor del relato- escriDiE
estas palaDras ( +2o deb0is olvidar compa3eros le3adores que tambi0n ,emos dado
nuestro paso en la luc,a en pro de la emancipaci(n de la clase trabajadora, mejorando al
mismo tiempo un poco ms nuestra suerte4 ,emos podido comprobar una vez ms que al
solo %esto de cruzarnos de brazo, todos sin $altar uno, dejando al monte sumido en el
silencio, sin que se sienta la canci(n que en concierto $orma la sierra con el c,oque
producido por la maza sobre la cu3a de acero, el bur%u0s, no pudiendo suplantarnos
porque 0ramos $uertes, acepta muestras proposiciones, y volvemos a empu3ar el ,ac,a, a
,acer renacer dentro del monte, la di%na canci(n del trabajo 5678
En las explotaciones Horestales de los inmensos montes pampeanos de caldGn, cu3o
destino era el Herrocarril, las huelgas tuvieron su continuidad en 1@1@ con el agregado de
actos de violencia armada protagoniCados por la policBa 3 hachadores que pugnaDan por un
pago mFs equitativo de la leIa, un trato mFs humano por parte de capataces 3
administradores 3 por una meJorBa de las condiciones de traDaJo en los oDraJes6 Es que la
explotaciEn era tan maniHiesta que a la ausencia de horario HiJo se sumaDan los engaIos en
la liquidaciEn de haDeres, las trampas en la DFscula, descuentos por el uso de las
herramientas, carpas miseraDles en lugar de viviendas 3 el uso de vales canJeaDles solo en
la proveedurBa propiedad de la empresa o concesionada por ella, lo que llevE a los hacheros
a denunciar que 5eran explotados no solo como productores sino como consumidores7 R!PS6
1!
Al menos en dos de estos oDraJes -'ama3 a !" Qm6 de 'ral6 Acha 3 AnCoFtegui en el sur
del entonces -erritorio Nacional- se produJeron movimientos de HuerCa desde Julio a
setiemDre de 1@1@6 En 'ama3 el pliego de condiciones, presentado a la Hirma
norteamericana >oodYard, propietaria del oDraJe, Hue desconocido por Gsta lo que
determinE varias huelgas, detenciones, enHrentamientos a tiros con la policBa 3
sometimientos a la 5Darra7 R!OS6 El movimiento Hue motoriCado por la Sociedad de
esistencia de &Dreros +achadores, cu3o titular 1JosG SoDradello- Hue encarcelado Junto a
9rancisco .onti 3 Julio *iaC con posterioridad a las detenciones de los tamDiGn espaIoles
2asilio 'onCaleC, JosG 3 4anuel ,glesias 3 .elestino odrigueC6 Julio *iaC Hue autor de
una nota puDlicada en 5'erminal7 R!XS donde inHorma ( 5saDGis mu3 Dien que el prepotente
DurguGs estF procediendo sistemFticamente a la destituciEn de los que han destacado en la
propaganda76 Ante ello, la reacciEn Hue agiliCar la moviliCaciEn gremial reHorCando la
organiCaciEn6 5Si saDemos que la organiCaciEn es el Lnico Daluarte capaC de contener la
avaricia capitalista, todos deDemos concurrir a ella7, agrega6
En la aspereCa natural del monte 3 en las no menos Fsperas relaciones con
administradores, capataces, policBas, etc6 no era extraIo el uso de armas, incluso para hacer
cumplir las huelgas, Hundamento de las acusaciones de violar la le3 O"!@ de *eHensa Social6
AsB, en una asomDrosa meCcla de raCas 3 nacionalidades en la espesura del monte de
caldGn, los inHaltaDles espaIoles Hueron acusados de oDligar a deJar el traDaJo 1escopetas en
mano- a un polaco, dos alemanes, un austro-hLngaro 3 dos 5rusos7, autodeHinidos como
5Alemanes del )olga7 R!@S6
En AnCoFtegui se desarrollaron en ese mismo aIo 1@1@ maniHestaciones similares, con
acciones de saDotaJe, 3 se tiene la certeCa de que al menos en una oportunidad los dirigentes
de la huelga Hueron convocados a 5dialogar7 en la AdministraciEn 3 una veC en la oHicina,
la policBa los conduJo a uno de los vagones del tren propio que tenBa el dueIo de la doDle
explotaciEn Horestal 3 salinera del mismo nomDre, para ser trasladados a Santa osa 1
distante A"" Qm6- para su JuCgamiento directo, sin escalas Herroviarias ni JurBdicas6
1A
N & - A S R#rimera parteS
R1S %a #rotesta, el Ergano de prensa mFs diHundido del anarquismo argentino 3 Lnico medio anarquista de
Hrecuencia diaria en el mundo6 NaciE en 1X@O con el nomDre de %a #rotesta +umana 3 en 1@"A adoptE su
nomDre deHinitivo6 Estuvo vinculado durante mucho tiempo a los conocidos dirigentes *iego ADad de
SantillFn 3 Emilio %opeC Arango6 9ue el Ergano 5oHicioso7 de la 9&A hasta la apariciEn de %a &rganiCaciEn
&Drera en 1@!!6
R!S %a #rotesta6 "16"161@1P
RAS %a #rotesta 1N6"!61@1N 3 ADad de SantillFn, *iego6 1@O16 5%a 9&A, ,deologBa 3 -ra3ectoria6
Edit6#ro3ecciEn6
RMS ,dem
RNS %a #rotesta 1@61!61@1N
RPS %a #rotesta- 1P61!61@1N
ROS %a #rotesta !A61!61@lN6 *urante muchos dBas de este mes, las marchas 3 padeceres de los desocupados
rurales Hueron motivo de notas de tapa6 En este mismo mes de 1@1N, se calculaDa en 1"6""" la cantidad de
homDres que deamDulaDan por el territorio pidiendo pan 3 traDaJo, en medio de innumeraDles actos de saqueo
3 choques con la policBa6
RXS 5%a #rimera 'uerra 4undial puso Hin a un perBodo de euHoria econEmica7 R*i -ella 3 :3melmanS,
motivando la escaseC de productos DFsicos sin los cuales la economBa no podBa Huncionar6 AdemFs, segLn
estos autores, se haDBa agotado en la Argentina el perBodo de expansiEn hacia nuevas tierras 3 la DurguesBa
agraria no deseaDa evolucionar del tipo extensivo al intensivo en la explotaciEn de la tierra6 En este contexto,
la desocupaciEn se explicarBa por la 5deDilidad7 en dos de los Hactores que mFs haDBan estimulado la
evoluciEn econEmica antes de 1@1M ( el cese de la aHluencia de capital extranJero 3 la disminuciEn de la
demanda de productos primarios, en HunciEn de las nuevas condiciones econEmicas mundiales provocadas por
la guerra6 *i -ella, '6 0 :imelman, 46 1@OA6 5%as etapas del desarrollo econEmico argentino76#aidos6 A
estos Hactores haDrBa que agregar el ininterrumpido arriDo de contingentes de inmigrantes6 *e cualquier modo,
este tipo de conceptos eran para el anarquismo meramente descriptivos 3a que para acceder a una explicaciEn
deDe explorarse en las dos columnas del capitalismo ( la autoridad estatal 3 la propiedad privada6
R@S %a #rotesta "N6"161@1P6 %a carta inclu3e una invitaciEn a los intelectuales anarquistas a descentraliCar la
propaganda 3 a incorporar a los desocupados como uno de los suJetos sociales de la prGdica6
R1"S %a #rotesta6 A161"61@1O
El 5goDernador7 que DaJE del vagEn Hue el .omisionado del 4inisterio del ,nterior ,sidoro uiC 4oreno, en
esos momentos a cargo de la goDernaciEn6
R11S Juan JacoDo Eliseo eclus R1XA"-1@"NS, geEgraHo 3 anarquista HrancGs, reHerente mundial en amDas
dimensiones de su vida6 9ue uno de los dirigentes de la .omuna de #arBs 3 es autor de numerosas oDras,
algunas de las cuales Hueron editada en nuestro paBs por Severino *i 'iovanni6
R1!S %a #rotesta6 !"6"O61@1O6 Nota Hirmada por %iDertad 9errini
R1AS .omo antecedente inmediato, en agosto de 1@1O el himno 5+iJo del #ueDlo7 Hue entonado a coro en ,ng
>hite, en la Sociedad de &Dreros #ortuarios, 5el valuarte mFs potente contra la explotaciEn capitalista en la
Cona sud de la repLDlica76 %a #rotesta "O6"X61@1O
R1MS 5Alguien diJo en cierta ocasiEn que Zel teatro es el liDro en el que podBan leer los analHaDetos[ 3 estas
palaDras deDerBan quedar graDadas en el coraCEn de todos los revolucionarios del mundo6 Su estudio prFctico
nos demuestra el provecho que podrBa sacar la causa revolucionaria del arte teatral76 %a #rotesta6 1161!61@1N
R1NS %a #rotesta, en su ediciEn del 1161161@1O puDlicE el pliego de condiciones de la 9&A para todos los
Draceros en el traDaJo de trilladora, estaDleciendo Jornadas de laDor, sueldos, el traDaJo a destaJo 3 condiciones
de traDaJo en la 5corta7 de trigo6 Un mes despuGs reproduJo el maniHiesto Hirmado por 5varios oDreros7 de
Santa osa por considerarlo eJemplar6 AquB se transcriDe pues revela tipos de traDaJo, aspiraciones, quiGnes
eran los patrones, la uDicaciEn social que los anarquistas otorgaDan a los chacareros, etc6
5Estamos en vBsperas de las rudas 3 Drutales Haenas agrBcolas6 -odo el mundo DurguGs, desde los seIores
del goDierno hasta los chacareros, todos los especuladores de la Danca 3 del comercio hasta el Lltimo
cerealista, tienen la vista HiJa en la gran cosecha6 4ientras tanto, nosotros los traDaJadores, ;quG
hacemos<6 Nosotros que roturamos la tierra, que aDrimos el surco, semDramos el trigo666;quG hacemos<6
;&ptaremos por someternos al capricho incondicional de los chacareros, sin antes estipular un precio
mFs racional, mFs elevado que los aIos anteriores< ;No nos cuestan el doDle666los artBculos de primera
1M
necesidad< Entonces, ;no es raCEn de todas las raCones que nosotros cosecheros, dando prueDas de
dignidad 3 valentBa, nos neguemos a empuIar la horquilla, si los seIores chacareros o dueIos de
mFquinas no se dignan pagar los Jornales que aDaJo seIalamos< No crean que somos los primeros en
tomar esta resoluciEn6 En UriDuru, 'ral6 #ico, 4echita, -6%auquen se han realiCado magnas 3 pLDlicas
asamDleas en las que por unanimidad se ha resuelto no traDaJar por menos de un Jornal de X a 1" pesos
por dBa6 -raDaJadores, no olvidGis que para despuGs de la cosecha nos espera la desocupaciEn HorCosa6
Entonces, a la lucha compaIeros6 Que nadie salga por menos de X pesos666
VArriDa los coraConesW V)iva la uniEn oDreraW V)iva la solidaridadW7
R1PS %a #rotesta !X61!61@1O6 Esta crEnica Hue aportada por JesLs 'EmeC, un curioso corresponsal viaJero por
los pueDlos del oeste Donaerense que Junto a los hechos sociales descriDBa desde cuestiones raciales hasta su
5descuDrimiento7 de que en .arhuG huDo indios6 Esto escriDiE soDre ivera R2uenos AiresS ( 5Al DaJar del
tren en este pueDlo se siente de inmediato la sensaciEn de encontrarse en un paBs extranJero\ esta gente
conserva las caracterBsticas propias de su raCa, las costumDres de su pueDlo, sin que las ha3a modiHicado en lo
mFs mBnimo\ vive de la supersticiEn religiosa66676 J6 'omeC menciona en su descripciEn los carros-Dateas, los
ancianos de 5luengas DarDas7, las muJeres 5de carnes HoHas, carne de Durguesas que menean el anca como
lagartaCas al sol7 3 no comprende cEmo gente asB ha3a realiCado una revoluciEn en su paBs6 .on tales
tGrminos se reHiere a inmigrantes ruso-JudBos que estaDlecieron una colonia importante en ivera a principios
de siglo, con ramiHicaciones en la vecina localidad pampeana de olEn6
#or otra parte a .arhuG, lo cita como 5un pueDlo que no ha mucho Hue tolderBa de indios\ lo denuncia la
cantidad de Hortines que existen en sus inmediaciones6 +o3 es tolderBa de negreros que comercian 3 lucran
con el sudor del pueDlo76 Esta Lltima Hrase es en reHerencia a la explotaciEn de la laguna salitrosa6 !161!61@1O6
&tro corresponsal de mucha vigencia en las pFginas de %a #rotesta de esta Gpoca Hue 4Fximo -omG desde
-renque %auquen6
R1OS %a #rotesta6 A"61161@1O6 En el acto tamDiGn haDlaron 'il, 2iCCECero 1de activa 3 trFgica participaciEn en
la dGcada siguiente 3 *el Bo, Gste Lltimo soDre el pliego de la 9&A para los traDaJadores agrBcolas6
SoDre el clima de violencia a que se hace reHerencia, tGngase presente que pese a que 1@1O Hue un aIo de
5calma7, caliHicado asB por ADad de SantillFn pues todos estaDan pendientes de la guerra, un total de veintiseis
oDreros murieron ese aIo en enHrentamientos con la policBa6
R1XS .on la Hirma de 5,gneo7 desde ealicE, la nota que comenta la interrupciEn del acto, agrega 5V)iva la
patriaW V)iva la Dandera aCul 3 DlancaW, V)iva el art6 1M de la .onstituciEn ArgentinaW )ivaaaaW V)iva la %e3
SocialW AJ666puaJJW76
.omo siempre ocurre en las huelgas importantes, queda un saldo de diHerencias internas que en este caso se
prolongE en el tiempo6 Este mismo corresponsal seIalE las diHerencias entre la 96&69errocarrilera Rla 59erro7S
3 la 9raternidad Rla 59rater7S, caliHicando a esta Lltima como 5diminuta aristocracia7, con actitudes de
5gentilismo76
R1@S %a #rotesta6 1X61!61@1O
R!"S 4arotta, SeDastiFn6 1@P"6 El 4ovimiento Sindical Argentino6 t6,6 Edic6%acio6
R!1S %a #rotesta6 !16"161@1X6 JosG Alda3, Hirmante de la nota, se lamenta que 5en la lucha entre capital 3
traDaJo, el oDrero se contenta con prFcticas legales 3 paciHistas, en veC de contestar a la violencia con la
violencia7, pues 5es de homDres Huertes 3 viriles el saDer emplear los medios expeditivos que den vBa liDre al
progreso 3 estos son acciEn 3 saDotaJe en gran escala7
R!!S Almanaque del -raDaJo para el aIo 1@1X6 2iDlioteca JosG ,ngenieros6 2uenos Aires
R!AS ADad de SantillFn, *iego6 &p6cit,
R!MS %a #rotesta6 "!61"61@1O
R!NS Nota que Hirma el oDrero AndrGs 4endoCa en %a #rotesta del !!6"161@1X
R!PS 'erminal, Ergano oHicial del #artido Socialista de Santa osa, A16"O61@1@
R!OS Especie de cepo construido en hierro con aros en su interior que suJetaDan los toDillos6 Era usado en los
destacamentos policiales donde no haDBa calaDoCo6
R!XS 'erminal, !16"X61@1@, Lnico medio de prensa importante que hasta ese aIo recogBa opiniones de oDreros
en conHlicto6 En su ediciEn del "!6l"61@1@ reciDiE de uno de los hacheros la denuncia de que la empresa
>oodYard se ha convertido en un 5Heudo chaqueIo7 3 de otro que 5es necesario demostrar a esta empresa
3anqui que no estF en tierra de negros76
%a situaciEn de los hachadores siguiE siendo de mFxima explotaciEn durante muchos aIos6 #ampa %iDre
R#6%6S, en octuDre de 1@!N menciona los 5mGtodos cuarteleros e ignominiosos7 que se vivBan en oDraJes de
ucanelo, %uan -oro, 2oeuH, .onhelo, etc6 En su ediciEn del 1"61161@!X caliHica de 5dolorosa 3 humillante7
la vida de los hacheros 3 descriDe la Drutal explotaciEn que suHren en la lBnea de desmonte de ,ng6 9oster R%a
1N
#ampaS a AriCona RSan %uisS del 96.6&este6 El pago mBsero por tonelada, las trampas en la proveedurBa, el
uso de vales, etc6 caracteriCaDan una relaciEn laDoral que nuevamente es citada el A"6"O61@!@ a propEsito del
pago con vales 3a que una le3 lo prohiDBa, 5pero saDemos que la le3 es una meretriC que se deJa tumDar por el
mFs poderoso76 Esta Lltima nota estF tamDiGn localiCada en ,ng6 9oster, el mismo paraJe en que se DasE el
escritor 3 periodista JosG #rado para escriDir en 1@MA cinco notas con denuncias similares que puDlicE
Noticias 'rFHicas con el nomDre 5%a 9ieDre del .aldGn76
R!@S Expte6 NU AOX- N6"@61@1@ 1 'ama3 1 9ondo Justicia-Archivo +istErico #rovincial-Santa osa-%a #ampa
1P
SE'UN*A #A-E


EL PROTAGONISMO DE LOS BOLSEROS
%a presencia anarquista que se maniHiesta a partir de ahora en la regiEn pampeana, se
traduce en la moviliCaciEn gremial en sociedades de resistencia con una ma3or relaciEn
orgFnica con la 9ederaciEn &Drera egional Argentina R9&AS 3 en la actividad polBtica
que desarrollaron agrupaciones liDertarias en los pueDlos6 AmDas Hormas de organiCaciEn,
algunas veces tuvieron una vida armEnica 3 en otras, dieron cuenta de criterios opuestos
soDre cEmo generar conciencia6 #ese a estas diHerencias, el movimiento Hue protagoniCado
por traDaJadores, no atra3endo ni Duscando incorporar a sectores medios del campo 3 la
ciudad6
#ese a los niveles de agrupamiento que lograron progresivamente los anarquistas en la
Cona , a partir de una ma3or Hrecuencia en las giras oratorias, de la agitaciEn que acompaIE
la huelga Herroviaria 3 las huelgas 1aunque aisladas entre sB- que realiCaron los hachadores,
es en el perBodo 1@1@ 1 1@!1 cuando la organicidad oDrera alcanCE otra dimensiEn, Hue el
estiDador el protagonista principal de la conHlictividad 1continuE siGndolo varios aIos mFs-
3 geogrFHicamente el escenario se trasladE al sur de %a #ampa6
#ara concretar este anFlisis, dado que ahora sB la Huente documental Hue elaDorada en
estas tierras, consideraremos sintGticamente los hechos para luego realiCar una
aproximaciEn a su signiHicado en relaciEn a la gGnesis 3 resoluciones del anarquismo
argentino en sus congresos 3 encuentros, la consideraciEn que le merecBa el desarrollo del
movimiento en el interior del paBs 3 los eHectos de la legislaciEn represiva6
%os esHuerCos de los Dolseros por conseguir meJores condiciones salariales 3 de traDaJo
tampoco son nuevos6 +a3 registros de huelgas de estiDadores en oJas en HeDrero de 1@1P 3
en ,ng6>hite/#uerto 'alvFn, contra la casa *re3HHus, en ese mismo mes de 1@1O, pero
igualmente Hueron mFs activos en 1@1@ para ir creciendo en intensidad hasta alcanCar su
pico mFximo dos aIos mFs tarde6
En )ertiC, a raBC de una denuncia presentada por el inglGs Jersi .arYardine, en enero de
aquel aIo la represiEn de una huelga de estiDadores llevE a la cFrcel a los espaIoles JosG
2arreto, Antonio %opeC, #edro .uello 3 #edro 'onCFleC, detenido este Lltimo un dBa 3
medio en un vagEn de carga antes de ser trasladado a la comisarBa6R1S
En Alpachiri, una huelga de estiDadores terminE en Junio de 1@!" con el despido de
todos ellos por parte de la empresa 9errocarril #acBHico 3 la casa acopiadora de cereal,
medida que se completaDa con la expulsiEn del pueDlo, a cargo de la policBa6 #ero el
movimiento se regeneraDa rFpidamente6 En agosto de 1@!1, la suDcomisarBa allanE 3 cerrE
un local que para la policBa era un 5centro anarquista7 pero que en realidad era la sede de la
Sociedad de esistencia de EstiDadores desde donde se diHundBa el ideario del comunismo
anFrquico R!S6 El allanamiento dio lugar a la requisa de volantes 3 aHiches desde los que se
puede deducir algunas claves del movimiento en %a #ampa como la dependencia orgFnica
de este tipo de entidades gremiales sureIas de la 9ederaciEn &Drera egional #ortuaria 3
Anexos, adherida a la 9&A .omunista, que agrupaDa, entre otros, a estiDadores tanto de
los puertos como de las estaciones Herroviarias6 *Ende se imprimBa todo este material < A
1O
Halta de testimonios directos, se puede tomar como un indicio la aHirmaciEn policial de que
estos volantes eran impresos en 2ahBa 2lanca6 Esta ciudad registraDa 3a una importante
tra3ectoria en materia de organiCaciones 3 puDlicaciones anarquistas 3 es mu3 posiDle que
ha3a extendido su inHluencia soDre el sur pampeano RAS
%a huelga de Dolseros, acompaIada de Doicots a comerciantes del medio, despertE la
iniciativa policial porque en el caso de Alpachiri, la actividad sindical 3 polBtica en 1@!1 no
se limitE al corto tra3ecto de transporte 3 estiDaJe del cereal en los galpones Herroviarios
sino que un grupo se quedE 3 aDriE una sede con toda la intenciEn de crear un centro
permanente6 Este accionar provocE una ruptura de esquemas que el poder local no estaDa
dispuesto a tolerar6 En medio del desDande de la ma3orBa de los acusados, la policBa detuvo
a 9ortunato 9ernFndeC, 2autista :elada, 4anuel 2lanco 3 Angel SantamarBa, todos
espaIoles, acusados de promover huelgas, Doicots 3 amenaCas a carreros para que
suspendan el transporte de Dolsas de cereal6 -amDiGn Hueron detenidos JosG SancheC 3 JosG
AlvareC %opeC, quien protagoniCE un tiroteo con la policBa tras atrincherarse en una chata
en los Hondos de una vivienda6 SegLn la policBa, amDos HormaDan parte de un grupo que
pretendBa tomar por asalto la suDcomisarBa para liDerar a los detenidos6 %a idea de Dolseros
asaltando comisarBa serBa retomada pocos meses despuGs con motivo de los trFgicos hechos
de Jacinto ArFuC6
El tBpico conHlicto estaDa centrado en el pliego de condiciones a ser Hirmado entre los
traDaJadores agremiados 3 en este caso la casa acopiadora .ereal *eposit 3 .Ba6 con
intervenciEn del Herrocarril, empresa que no se limitaDa al transporte sino que era parte
interesada en el negocio 3 a menudo se constituBa en co-empleador de Dolseros RMS6 #ara la
Hirma del pliego, el agrupamiento tomaDa la Horma de comitG donde los anarquistas 13 en
particular los espaIoles- ocupaDan los puestos directivos6 -amDiGn entraDan en escena el
JeHe de estaciEn, el capataC 3 la policBa 1citados expresamente en el volante de la 9&#3A6
5A los oDreros de la campaIa7- conHormando un Dloque que los oDreros sentBan como mu3
hostil a sus intereses6 Estallado el conHlicto, haDBa sectores no relacionados con el poder
como los carreros 3 la cooperativa que nucleaDa a los chacareros, a los que haDBa que
neutraliCar para que la huelga tuviera Gxito6 Se introducBa aquB un espinoso tema, el del
enHrentamiento entre sectores oDJetivamente sometidos por el vGrtice ma3or del poder que
eran las casas cerealistas, terratenientes 3 compaIBas coloniCadoras6 #or eJemplo los
carreros tuvieron, antes 3 despuGs de estos hechos, experiencias de huelgas 3 movimientos
de HuerCa contra el mismo sector que Hue destinatario de los movimientos Dolseros RNS6
#or otra parte, desde 1@1@ eran mu3 intensas las acciones de las %igas Agrarias,
ma3ormente vinculadas al #artido Socialista, con despliegue de vehBculos por la campaIa,
como lo atestiguan las acciones en >iniHreda, Anguil 3 .astex, de amenaCa a contratistas 3
aradores que no paraDan en Jornadas de huelga resueltas ese aIo RPS6 0 existe un hecho
revelador ( a todos, Dolseros, hachadores, carreros, colonos, les aplicaDan por igual la %e3
O"!@ de *eHensa u &rden Social6
En esta Gpoca de 1@!1, el control social se intensiHicE6 Un eJemplo de ello es el
radiograma de la JeHatura que en octuDre reciDiE el comisario de 'uatrachG6 En Gl se le
pide que 5haDiendo aparecido en el -erritorio algunos individuos que DaJo el pretexto de
una llamada Z.onvenciEn #rovincialista[ hacen propaganda suDversiva incitando a la
reDeliEn, lo que podrBa inducir a error a personas incautas 3 traDaJadores, exponiGndolos a
caer DaJo la sanciEn de la %e3 de &rden Social7, deDBa prestar la ma3or atenciEn vigilando
de cerca toda persona que pretenda reunirse sin el deDido permiso ROS 6 Si Dien es cierto que
los anarquistas no compartieron el ideal provincialista pues serBa una contradicciEn aDogar
1X
por la destrucciEn del Estado 3 preocuparse por un camDio de JurisdicciEn, el radiograma es
reHleJo de la inquietud de las autoridades por el clima de agitaciEn social que vivBa en ese
aIo %a #ampa 3 Conas ad3acentes pues en *arregueira se produJeron hechos similares a
los de Alpachiri6

El @ de diciemDre de 1@!1, Jacinto ArFuC se constitu3E en el centro de un conHlicto que
por lo trFgico de su desenlace pasE a ser el mFs conocido6 -amDiGn protagoniCado por
estiDadores que en nLmero de X" distriDuidos en dos cuadrillas traDaJaDan en los galpones
del Herrocarril, el diHerendo contE con los mismos actores sociales que en Alpachiri pero
con una diHerencia ( se produJo aquB el arriDo de crumiros o esquiroles, es decir personal
contratado para reemplaCar a los huelguistas, enviados desde la AsociaciEn del -raDaJo
Hilial 2ahBa 2lanca6 A este elemento irritante se sumE la actitud policial de conducir a todos
los Dolseros a la comisarBa a 5dialogar7 cuando en realidad el oDJetivo era desarmarlos a la
HuerCa6 Este engaIo, comproDado por el JueC 3 explicitado en su sentencia como causa del
enHrentamiento que soDrevino en el patio de la comisarBa, tuvo como saldo dos Dolseros 3
cuatro policBas Rdos oHiciales 3 dos agentesS muertos 3 heridos en amDos Dandos6
En el origen del conHlicto ha3 tamDiGn aquB un convenio Hirmado 3 no cumplido por las
casas cerealistas, pese a lo elemental de su contenido ( peso mFximo de O" Qg6 para las
Dolsas, su traslado a piG 3 no al trote 3 pagos extras para traDaJos que no hacBan a lo
especBHico del Dolseado6 Una conquista de los Dolseros apenas tolerada era que el secretario
de la Sociedad de esistencia era el capataC de la cuadrilla de Hederados, o sea un capataC
propio, designado en asamDlea de los mismos traDaJadores6
%os detenidos tras el choque armado Hueron los espaIoles 'aDriel #uiservel, ADelardo
&tero, JosG 46 4artineC, AlHonso %as +eras, -eodoro SuareC RXSS, JosG EstLa, 2las 'arcBa,
9rancisco eal 3 2enigno 4allaDia, los argentinos 'uillermo #rieto, 9rancisco UDalle 3
JosG 4uIoC, el urugua3o Exequiel oldFn R@S, el FraDe %uis *oJas 3 el cuDano 4anuel
&3arsun, en tanto que Hugaron el secretario 3 el delegado de la Sociedad de esistencia de
EstiDadores de J6 ArFuC, Jacinto )inelli 3 amEn 4achado6 AmDos, Junto a otros Hugitivos,
Hueron perseguidos por los montes del sur pampeano-Donaerense mediante partidas
policiales coordinadas por el comisario Juan 2ianchi 3 Hinanciadas por grandes casas
cerealistas 3 de ramos generales de toda la Cona6
%os espaIoles indicados en los primeros cinco lugares 3 el cuDano &3arsun deDieron
purgar tres aIos de prisiEn en Santa osa 3 'ral6 Acha6 En la capital pampeana reciDieron
la solidaridad del .omitG #ro #resos local, que pidiE a3uda a las Hederaciones grFHica,
metalLrgica, marBtima, Herroviaria 3 molinera 3 reciDiE la cooperaciEn econEmica inmediata
de la Sociedad de esistencia de &Dreros %adrilleros, en respuesta al llamado del .onseJo
9ederal de la 9&A, en tanto que en 'ral6 #ico los delegados de secciones hicieron listas
de suscripciEn para suministrarles alimentos, ropa 3 medicamentos6 -amDiGn cooperE el
socialismo a travGs de su Ergano de prensa 5'erminal7 3 aDogados de esa corriente que
eJercieron la deHensa de los presos, los que por otra parte suHrieron toda clase de veJaciones
3 castigos comproDados por los deHensores 3 por 'oIi, enviado a Santa osa por la 9&A
para Drindarles asistencia6
%a conmociEn que produJeron estos hechos determinaron una psicosis en las autoridades
de goDierno6 %a JeHatura policial 3 la prensa vislumDraDan 5nuevas7 comisarBas asaltadas
R5nuevas7 porque segLn la explicaciEn oHicial se tratE de un asalto premeditadoS tras
cualquier reuniEn de Dolseros en el -erritorio6 Esta 5caCa del oDrero7 implicE la clausura de
locales de la UniEn de -raDaJadores AgrBcolas R1"S, allanamientos de domicilios en
1@
localidades vecinas como 2ernasconi, )illa ,ris 3 )illa AlDa Rho3 'ral6 San 4artBnS, cu3os
delegados compartieron el desarrollo del conHlicto, incluida la cFrcel, Junto a sus
compaIeros de ArFuC6 Al mismo tiempo 3 aportando a la alarma general, se deJaDa
trascender que la agitaciEn oDedecBa a 5un plan general para realiCar un movimiento
suDversivo7 R11S6 Ante la gravedad de este pronEstico, la JeHatura dispuso el traslado a Alta
,talia de parte de las HuerCas que reHorCaDan ArFuC 3 desde Alpachiri se solicitaron
reHuerCos a 'uatrachG por el temor de un ataque a la comisarBa por parte de un centenar de
Draceros que pugnaDan por liDerar un oDrero detenido6 &tro tanto ocurrBa en .aleuHL 3
.hanilao 3 en ese clima de tensiEn, numerosos agricultores aDandonaron sus Haenas hasta
tanto renaciera la calma6 %eJos de ello, su sucedBan los choques entre traDaJadores 3
capataces o patrones, con la acciEn adicional de civiles que operaDan a la manera de
Drigadas inHormales de la %iga #atriEtica Argentina, en el comienCo de 1@!!6 Algunos de
estos incidentes tuvieron un saldo de muertos 3 heridos 3 asB lo hiCo saDer el quincenario
anarquista de 'ral6 #ico 5%a #ampa %iDre7 R%6#6%6S en noviemDre de ese aIo ( +La
reacci(n en La Pampa es un ,ec,o desde ,ace meses !e provoca, se prepara
sistemticamente una nueva tra%edia 'n 9ar(n, :uem*, ;ini$reda, <aleu$*, Alta =talia ,a
,abido detenciones a %ranel Protesta todo el pueblo contra esa persecuci(n inmotivada
!olamente un pueblo de capones no lo ,ara
+-Para los compa3eros de La Pampa no ,ay momentos de tre%ua., exclamaDa por su
parte %a #rotesta, agregando que +la bur%uesa empieza a movilizar sus equipos
mercenarios y ,ay que esperarlos $irmes y serenos para salirles al encuentro Los primeros
tiros ,an sonado en el sur y el $ue%o se va e)tendiendo a los cuatro vientos Parece que
quieren %uerra-Hay que prepararse.
4ientras que el epicentro de los acontecimientos parecBa trasladarse al norte de %a
#ampa, en J6 ArFuC 1luego de la HorCada calma que soDrevino al enHrentamiento-, reciGn en
1@!A aparecen indicios de actividad con la creaciEn allB de la DiDlioteca 59rancisco 9errer7
R1!S, en tanto que los oDreros de la estiDa volvBan tiDiamente por sus derechos6 Sin emDargo,
desde los hechos de 1@!1 las autoridades haDBan aceitado los mecanismos de represiEn6 AsB
lo indica el telegrama que el comisario de 'ral6 Acha enviE a su similar de esa localidad el
@ de HeDrero de 1@!A ( +Por disposici(n de Je$atura, deber >d tenerme al corriente del
con$licto bolsero en 0sa a $in de concurrir primer llamado con tropa R1AS
La #r&an0a,1n an2rqu,a
En el desarrollo de los conHlictos relatados hasta ahora, no huDo mediadores,
intermediarios ni Hueron Duscados canales Hormales de mediaciEn6 %a causa deDe Duscarse
en los principios del anarquismo aplicados en el plano sindical6 En su tendencia al camDio
revolucionario de la sociedad 3 en oposiciEn a las lBneas reHormistas o legalistas, utiliCE la
acci(n directa, es decir CanJar el choque de intereses entre oDreros 3 patrones sin Duscar ni
permitir que el Estado arDitre6 Esta Hue la posiciEn de la 9&A, de cu3as resoluciones
extraeremos algunas ideas que tuvieron su resonancia en %a #ampa6
%a aplicaciEn de la acciEn directa a ultranCa no era HFcil en el medio de una lucha pues
ha3 constancia de Huertes discusiones entre aquellos que apo3aDan la DLsqueda del Estado
como mediador 3 los que rechaCaDan esa postura, acusados a su veC de 5lBricos7 R1MS6
!"
AdemFs de este concepto clave para comprender hechos que hasta ahora haDBan
transitado por la descripciEn, el l0)ico anarquista que contienen los volantes secuestrados
por la policBa en Alpachiri, aplicado a las Hormaciones gremiales de Dolseros, hachadores,
etc6 en %a #ampa, tiene su origen en el ,) R1@"MS 3 sucesivos congresos de la 9ederaciEn
&Drera egional Argentina6 Estos, a su veC, guardan similitud con las resoluciones de la
9ederaciEn egional EspaIola de la AsociaciEn ,nternacional de -raDaJadores R1NS 6
El ,) .ongreso dispuso que 5los traDaJadores de cada localidad se organiCarFn en
sociedades de resistencia 3 de oHicios, constitu3endo una secciEn de &Hicios )arios para los
que por su escaso nLmero no puedan constituir secciEn76 Esta Horma de organiCaciEn
permitiE, entre otras cosas, el inicio de la actividad gremial en Conas aleJadas de los grandes
centros urDanos R1PS, como es el caso de las poDlaciones pampeanas6 -amDiGn se acordE que
todas las sociedades de resistencia de una misma localidad se organicen en una 9ederaciEn
%ocal, Gsta con sus iguales en la 9ederaciEn .omarcal R1OS 3 todas en la 9ederaciEn &Drera
Argentina R1XS6 Sin emDargo, no siempre los eslaDones se armaDan en ese orden6 En 'ral6
#ico, por eJemplo, %a 96&6.omarcal, donde predominaDan los estiDadores en las secciones,
se constitu3E antes que la 96&6%ocal6
El .ongreso otorgE al .onseJo 9ederal un rol de 5.entro de .orrespondencia7,
marcFndole asB un lBmite para que no se constitu3a en un centro de 5autoridad7 que
contradiga los principios anarquistas6 .oherente con estas posiciones, se hacBa de la
autonomBa un eJe tan importante 13 proDlemFtico- como el de la ausencia de autoridad
conHerida al .onseJo 9ederal6 AsB, se dispuso en ese mismo ,) .ongreso que la sociedad de
resistencia es liDre 3 autEnoma en el seno de la 9ederaciEn %ocal, en la 9ederaciEn
.omarcal 3 aLn en el seno de la 9ederaciEn egional6
#ese a que la autonomBa en tal grado podrBa llevar al aislamiento de las luchas como lo
demuestra en Alpachiri el caso de los Dolseros con los carreros, la solidaridad de los
delegados 3 otros activistas de )illa AlDa, 2ernasconi 3 )illa ,ris para con sus compaIeros
de J6 ArFuC, es demostrativo que autonomBa no es mecFnicamente sinEnimo de soledad en
las luchas, pero estamos haDlando de un mismo oHicio en un sitio donde no ha3 constancia
que huDiera 5secciEn7 que lo conectara con otros6 AdemFs, las huelgas 3 Doicots en la
#atagonia en esos mismos aIos Hueron demostrativos de cooperaciEn entre oHicios6 #or lo
tanto, para la comprensiEn de las situaciones de aislamiento de las medidas de HuerCa,
deDen incorporarse otros Hactores como el nivel de conciencia alcanCado por el conJunto 3 1
relacionado- el grado de organiCaciEn logrado hasta ese momento6 NEtese que en uno de los
volantes de la SecciEn Alpachiri se menciona a la UniEn de -raDaJadores AgrBcolas como
nucleamiento de peones de estancia 3 de chacra, de hornos de ladrillo, conductores de
carros, hachadores, etc6 Es evidente el intento de agrupar a los dispersos que aLn por su
nLmero no podBan constituir sociedades por oHicio, iniciativa que asume la 5SecciEn76
*e cualquier manera 3 como en la ma3orBa de los temas, no era Gsa la Lnica visiEn del
proDlema aunque ha3a sido predominante en ese perBodo6 ,nternamente el anarquismo
oHrecBa otras Hormas de encarar la organiCaciEn6 %a UniEn .omunista AnFrquica Argentina
lanCE en marCo de 1@!1 un maniHiesto Rotro de los documentos requisados por la policBa en
AlpachiriS en el que aHirma ( 5Necesitamos los anarquistas que termine de una Duena veC
esa Horma aislada de organiCaciEn\ que conclu3an esos llamados de los centros 3
agrupaciones pidiendo Zrelacionarse[ con sus similares 3 que en deHinitiva no se relacionan
con nadie7
!1
La )ORA 'n 'l n.'r#r6 #ese a estos reclamos que marcarBan la contracara de la
organiCaciEn autonEmica, es evidente que el marco organiCacional derivado del ,)
.ongreso dio sus Hrutos en el interior del paBs6 A ello deDen sumarse los oradores que
recorrBan numerosos pueDlos 3 la intensa actividad grFHica, lo que permitiE a la 9&A
diseminarse geogrFHicamente, en un comienCo solo de la mano de traDaJadores inmigrantes
para luego ampliarse a sus hiJos nacidos en la Argentina 3 algunos criollos
#ara la 9&A, su sistema de organiCaciEn 5de aDaJo hacia arriDa7 era equivalente a
Hederalismo en el sentido mFs amplio, evitando el centralismo 3 el Huncionamiento
DurocrFtico 3 por lo tanto 5que las cosas de la organiCaciEn se encuentren en manos del
ma3or nLmero posiDle de militantes7 R1@S6
%a extensiEn al 5interior del interior7 Hue tamDiGn un anhelo que se propuso la U6.6A6A6
a raBC del cuadro de situaciEn que presentE en el maniHiesto a que hacBamos reHerencia6 Una
asamDlea de delegados HormE un .onseJo de elaciones que se propuso 5una positiva
relaciEn con todos los compaIeros de la re%i(n argentina a los eHectos de que la propaganda
del .omunismo Anarquista tenga ma3or extensiEn 3 sea mFs eHectiva\ para que el liDro 3 el
Holleto, el maniHiesto 3 la conHerencia no sean un privilegio exclusivo de centros populosos
como 2uenos Aires, osario 3 2ahBa 2lanca76
La )ORA, 'l C#"un!"# An2rqu,# $ l#! #.r#!
En 1@"N, al aIo siguiente del ,), se realiCE otro congreso Hundamental6 El ) .ongreso
de la 9&A 5aprueDa 3 recomienda a todos sus adherentes la propaganda e ilustraciEn mFs
amplia en el sentido de inculcar a los oDreros los principios econEmico-HilosEHicos del
.omunismo AnFrquico76 &DsGrvese al respecto que la adhesiEn a la 9&A maniHestada en
los volantes de la SecciEn Alpachiri de la 9ederaciEn &Drera egional #ortuaria 3 Anexos 3
el agregado de 5.omunista7 tiene este origen 3 el V)iva el comunismo anFrquicoW al piG
reHleJa un alineamiento Junto al ) .ongreso6 #or otra parte, un carnet con esta misma
le3enda secuestrE la policBa en uno de los allanamientos posteriores al enHrentamiento de J6
ArFuC
Es que sindicalismo 3 pronunciamiento ideolEgico aparecen indiHerenciados6 El volante
de la SecciEn *arregueira promueve la constituciEn de sociedades de resistencia 1la idea es
que sin organiCaciEn no haDrF meJoras-, pero a la veC incorpora a la misma lucha 5construir
la nueva sociedad de los liDres donde cada uno produCca segLn sus HuerCas 3 consuma
segLn sus necesidades76 #or otra parte, el volante de la SecciEn Alpachiri 5-odos al
Sindicato7 estF dirigido a los traDaJadores agrBcolas de la comarca 3 es explBcitamente
polBtico al mencionar 5la imperiosa necesidad de que la clase productora se organice
sindicalmente en un solo DlocQ, para implantar la sociedad comunista soDre las ruinas de la
sociedad Durguesa7, al mismo tiempo que inHunde la idea de que Hormar parte de una
humilde agrupaciEn de traDaJadores agrBcolas es integrar un movimiento mundial, en un
momento R1@!1S en que para estos anarquistas en particular, aLn 5usia es la antorcha
revolucionaria que guBa66676
;QuG se deduce de ello<
Antonio %EpeC, un historiador del anarquismo oDrero, se pregunta 5;%a 9&A es un
movimiento oDrero anarquista, o la recomendaci(n del comunismo anFrquico es
simplemente eso, una recomendaciEn sin eHectos de imposiciEn<76 esponde que
predominE la posiciEn de que la 9&A Hue un movimiento anarquista6 -amDiGn agrega que
!!
polemiCando con 4alatesta, Emilio %EpeC Arango 3 *iego ADad de SantillFn sostuvieron
que 5si un sindicato es Hundado soDre una Dase revolucionaria, ingresarFn a Gl los que
reconoCcan la orientaciEn admitida, o simpaticen con ella7 R!"S6
En los volantes que tenemos para reHerenciar, es evidente el acatamiento a lo dispuesto
en el ) .ongreso en cuanto a diHusiEn de principios pero en el campo pampeano es
proDaDle que no tuviera caDida la exigencia de simpatiCar con ellos para ingresar a una
sociedad de resistencia, aunque sB para eJercer puestos de conducciEn6
%a posiciEn de unir lo sindical 3 lo polBtico-ideolEgico dio lugar a que hasta los aIos !"
no surgieran organiCaciones anarquistas especBHicamente polBticas 3 por otra parte es la Dase
de una divisiEn entre la 9&A 5quintista7, partidaria de unir amDas dimensiones, 3 la del
,T .ongreso realiCado en 1@1N, que sostuvo la posiciEn contraria a travGs de la siguiente
resoluciEn ( 5666la 9&A no se pronuncia oHicialmente partidaria ni aconseJa la adopciEn de
sistemas HilosEHicos, ni ideologBas determinadas, cu3a propaganda, de acuerdo con la
autonomBa666no estF vedada ni puede ser coartada en nomDre de ningLn principio de
restricciEn, sino, por el contrario, deDerF permitirse la mFs amplia 3 tolerante discusiEn66676
%a 9&A del ) .ongreso dispuso entonces agregar a su denominaciEn la palaDra
5.omunista7 en un congreso extraordinario realiCado en 1@!", para diHerenciarse de la
9&A del ,T 6
#ero ha3 otra cuestiEn 3 es la del rol que se le asigna al sindicato6 En la 4emoria
presentada por la 9&A al .ongreso de la AsociaciEn ,nternacional de -raDaJadores en
2erlBn R1@!!S HiJa su posiciEn de que el sindicalismo es un medio, un arma deHensiva 1son
sociedades de 5resistencia7- Hrente al orden imperante6 En ese marco, 5nadie, ni siquiera el
sindicalismo, tiene derecho de aDrogarse un papel ZdirectriC[ en los perBodos
revolucionarios 5 3 5nada tienen que hacer los Erganos del sindicalismo una veC que la
revoluciEn ha3a aDolido el sistema capitalista 3 la dominaciEn estatal76 *e lo contrario, 5la
empleomanBa del Estado serBa reemplaCada por una Durocracia sindical76 +acemos esta
aclaraciEn porque entre esta Lltima postura, predominante en el anarquismo argentino de
este perBodo, 3 el 5anarcosindicalismo7 ha3 marcadas diHerencias, es decir no son lo mismo
R!1S6
AsB como la 9&A rechaCE los sindicatos por industria 3 los promoviE por oHicio R!!S, lo
que se aprecia en la organiCaciEn del sindicalismo en %a #ampa en este perBodo, mantuvo
asimismo posiciones mu3 crBticas Hrente al sindicalismo puro Ro neutroS6 El comisionado
por la 9&A para conocer en Santa osa el estado de los presos de J6 ArFuC, se llevE la
impresiEn que Gsta era la postura de la UniEn de &Hicios )arios local, lo que le provocaDa
5una vida raquBtica7 R!AS6 .on respecto a otras corrientes, es conocida la caliHicaciEn del
sindicalismo vinculado al #artido Socialista como legalista, reHormista, 5meJorativista7 3
conHiado en las manioDras parlamentarias6 -amDiGn la concepciEn de la 9&A del )
llevaDa a una marcada diHerencia con el marxismo R!MS
En el crucial aIo 1@!1, los anarquistas que traDaJaDan en estas tierras reciDieron
seguramente los ecos de las divisiones que aHectaDan a la 9&A .omunista alrededor, entre
otros, del siempre pendiente tema de la unidad del movimiento oDrero6 Uno de los
documentos secuestrados por la policBa en el local de Alpachiri es un texto que alude a una
Huerte discusiEn en el seno del .onseJo 9ederal que derivE en la separaciEn de Antonio
'oncalves, ex secretario de la 9&A .omunista 3 asociado al sindicato de pintores\
SeDastiFn 9errer, ex suDsecretario, representante de la 96&6#rovincial de Santa 9G 3
asociado tamDiGn al sindicato de pintores 3 J6 )idal 4ata, ex vocal del .69ederal,
!A
representante de la UniEn de -raDaJadores AgrBcolas Rde la que Hue HundadorS 3 antes
secretario general de los oDreros del puerto6
Esta doDle vinculaciEn de )idal 4ata, recordemos la dependencia de las secciones del
sur pampeano con la 96&6#ortuaria, le daDa un proDaDle margen de inHluencia soDre Gstas6
El documento en cuestiEn Hue secuestrado al poco tiempo de su impresiEn con el nomDre
5Un #roceso de 4oralidad Sindical7 pues tiene Hecha !@ de Junio de 1@!1 3 en Gl se hace
una deHensa de la uniHicaciEn de las centrales oDreras en un solo organismo, como tamDiGn
de la evoluciEn usa, presente en los volantes de %a #ampa6 #or este motivo, )idal 4ata
era acusado de 5camaleEn7 R!NS inHiltrado en el .onseJo 9ederal6
M'/#! /' lu,%a
En el contexto de acciEn directa a que hacBamos reHerencia, la 9&A dispuso la huelga,
el Doicot 3 el saDotaJe como medios para arriDar a lo dispuesto en el ) .ongreso6 %a huelga
general, vivada por la SecciEn ,ng6 >hite 3 #uerto 'alvFn 3 el Doicot declarado en
Alpachiri, son indicadores de Hormas de presiEn mu3 tratados en los congresos de la 9&A6
El Doicot R!PS implica no consumir productos o algLn servicio Rpor eJ6 un medio de
transporte, un restaurante o mFs Hrecuentemente una marca de cigarrillosS castigando asB al
o los responsaDles de perJudicar a los oDreros o Dien a los que Gstos consideraDan
cEmplices6 9ue un medio mu3 usado 3 con el paso de los aIos mantuvo su vigencia como
lo demuestra el pie del volante de la 9&#3A6 5A los oDreros de la campaIa76 Sin emDargo
3 por escaso margen de votos, el Doicot Hue suprimido como arma de lucha por el T
.ongreso de la 9&A en 1@!X6
En cuanto al saDotaJe, Hue considerado por la 9&A, especialmente en los primeros
congresos6 El de 1@"! R9&AS aHirma que 5el Doicot 3 el saDotaJe son de eHicaces resultados
para la causa oDrera 3 se propone emplear todos los medios a su alcance a Hin de proteger a
las vBctimas que ocasione la propaganda de este sistema de lucha7 3 los vagones quemados
en AnCoFtegui son un eJemplo de su aplicaciEn6 R!OS +a3 que tener en cuenta que aLn
tratFndose de huelgas, la respuesta empresario-policial no solo incluBa el encarcelamiento
sino la expulsiEn del pueDlo, como ocurriE en todos los casos aquB analiCados6
.omo vimos en los conHlictos de hachadores 3 Dolseros, el uso de estos medios eran
decididos luego de Hracasar la instancia negociadora que se iniciaDa con la presentaciEn de
un plie%o de condiciones R!XS6 Al menos en 'ama3 3 J6 ArFuC el conHlicto se desatE cuando
los patrones desconocieron el convenio Hirmado luego de la presentaciEn de tales pliegos,
que por otra parte contenBan reivindicaciones mBnimas6 Empero, para las clases restantes no
eran tan elementales6 El diario santarroseIo %a AutonomBa seIalE ( 5Solo les Halta pedirle a
los poDres agricultores una orquesta para que las Haenas se hagan con mLsica7, en respuesta
al pliego presentado por Dolseros en 1@!! en >iniHreda con puntos como Jornal, comida, no
dormir al descampado, etc6 .omo es histErico en estos sectores medios del agro, atriDuBan
su crisis a las desmedidas pretensiones de los oDreros 3 a la propaganda 5Fcrata7 por un
lado 3 por otro a los contratos 5leoninos7 3 al elevado precio de los arrendamientos que les
imponBan los terratenientes 3 compaIBas coloniCadoras6
L'&!la,1n r'(r'!*a
!M
*e la legislaciEn nacional destinada a reprimir el movimiento oDrero, le cupo a la %e3
O"!@ una intervenciEn mu3 importante, tal es asB que el encarcelamiento 3 JuCgamiento de
dirigentes 3 participantes activos en las huelgas 3 Doicots de Dolseros 3 hachadores en %a
#ampa, Hue realiCado haciendo reHerencia a esta le36 AsB se expresa ademFs en la carFtula de
las causas sustanciadas por la .Fmara del .rimen en Santa osa, donde se cita los nomDres
de los procesados 3 seguidamente 5,nHracciEn %e3 O"!@ de &rden Social76 #ero su
apariciEn histErica estuvo precedida por otra, la %e3 de esidencia6
Esta le3, que al parecer Hue aplicada 1entre otros- con un dirigente anarquista apodado
5El 2aturro7, detenido en 'ral6 Acha alrededor de 1@!", tuvo su origen en el creciente
nLmero de oDreros que nucleados en sociedades de resistencia protagoniCaDan conHlictos
cada veC mFs violentos en los primeros aIos del siglo6 Era tal la urgencia del goDierno en
responder a ese estado de cosas que en pocas horas promulgE en 1@"! la le3 pro3ectada por
4iguel .anG 3 cu3a generalidad de tGrminos dio lugar a la discrecionalidad en su
aplicaciEn R!@S6 %a le3 tuvo como respuesta inmediata una huelga general 3 los congresos de
la 9&A tuvieron recurrente alusiEn a ella6 AdemFs 3 dada la importancia que tomE la
salida compulsiva de inmigrantes activistas, en algunas organiCaciones como la
96&6.omarcal con sede en 'ral6 #ico, el .omitG #ro #resos adoptE el aditamento 53
*eportados76
&cho aIos despuGs entrE en escena la %e3 O"!@, precedida por la represiEn policial con
varios muertos 3 heridos, al mando del .nel6 amEn 9alcEn, a la maniHestaciEn anarquista
del 1U de 4a3o de 1@"@ en #laCa %orea R.ongresoS, por el asesinato del JeHe policial a cargo
de SimEn adoYitCQ3 el 1M de noviemDre de ese aIo 3 por el 5terror Dlanco7 que se desatE
en 1@1" contra locales oDreros, los diarios anarquistas %a #rotesta 3 %a 2atalla, el diario
socialista %a )anguardia, el local de la 9&A, varios sindicatos 3 3a que estaDan, Darrios
JudBos6 Ataques similares ocurrieron en %a #lata 3 osario, todo ello a pocos dBas del
centenario6 *e las 5Dandas patriEticas7 que realiCaron esos ataques, integradas por personas
de la clase alta porteIa, empleados de goDierno, sirvientes, policBas 3 militares de civil,
participaron tamDiGn tres diputados, entre ellos #edro %uro RA"S, quien en los aIos siguientes
intervendrF en entidades promotoras de la provincialiCaciEn de %a #ampa RA1S6
%a %e3 de &rden Social prohiDBa 5toda asociaciEn o reuniEn de personas que tenga por
oDJeto la propagaciEn de la doctrina anarquista o la preparaciEn o instigaciEn a cometer
hechos reprimidos por las le3es de la NaciEn7 RA!S6
*e cualquier manera, la aplicaciEn estricta a veces tropeCaDa con Huncionarios Judiciales
que hacBan una particular interpretaciEn6 AsB, en el Juicio a los detenidos en Alpachiri, el
9iscal de la causa desestimE a los testigos 3 pidiE la liDertad de los presos pues no se
alcanCaDa a distinguir 5un mero acto de propaganda gremial de lo que la le3 llama
ZpropagaciEn de ideas anarquistas76 En un acto de curioso raConamiento 3 en reHerencia al
aspecto ideolEgico del conHlicto, recordemos el aIo -1@!1-, aHirmE que
+el comunismo es una $orma avanzada, evolucionada diremos as, del socialismo y que comprende ya
numerosas tendencias con sus m0todos y medios propios para alcanzar su $inalidad, unos pac$icos y
evolucionistas, otros violentos o de acci(n directa como los llama la doctrina, de tal modo que decir
comunista simplemente no importa siempre decir un revolucionario As se e)plica que ,aya en el pas
a%rupaciones per$ectamente or%anizadas y toleradas por el %obierno, que realizan propa%anda activa,
lanzan diarios y volantes sin ser perse%uidos por nadie Lo *nico que $ulmina la ley es el anarquismo, cosa
muy distinta del comunismo en sus prop(sitos, si bien tienen puntos de contacto 5AA8
!N
%a %e3 O"!@ Hue derogada en el 1@!1 al entrar en vigencia un nuevo .Edigo #enal, pero
la represiEn policial continuE con igual o mFs intensidad aLn en %a #ampa post-ArFuC RAMS6
3La Pa.ra4
+La patria es un cuento
%6#6%6 "16"!61@!M

AdemFs de evidenciar la concepciEn anarquista de la educaciEn 3 los educadores, en el
volante 5-odos al Sindicato7 se hace una clara conexiEn entre patriotismo 3 militarismo
R5un siglo de enseIanCa Durguesa en las escuelas ha HanatiCado a los pueDlos en una nueva
religiEn llamada #atria7S 3 la consecuencia de esa sumatoria son las guerras6 AmDos
tGrminos han sido tratados con proHusiEn en los congresos 3 la prensa anarquista6 #or
eJemplo el ), .ongreso de la 9&A considerE que 5la militariCaciEn estF en
contraposiciEn con las le3es naturales 3 siendo el patriotismo un sentimiento localiCado6667,
invita a la HormaciEn de una 9ederaciEn Antimilitarista6 En otro punto, aconseJa a las
sociedades de resistencia que exiJan se traDaJe en los dBas de Hiestas religiosas 3 patriEticas
5por cuanto no deDemos respetar ninguna de ellas76
En las antBpodas de todo nacionalismo, la enemistad con la idea misma de #atria, cu3o
indicio estaDa 3a incorporado en la palaDra 5egional7 de la 9&A, tamDiGn tenBa que ver
con el uso que de ella hacBan los sectores dominantes, su DraCo armado institucional 3 la
mFs inHormal %iga #atriEtica Argentina6 #recisamente, el volante 5Al #ueDlo -raDaJador7
de la SecciEn Alpachiri, hace reHerencia a los mFrtires, entre otros, de 2uenos Aires Rpor la
Semana -rFgica de 1@1@ 3 el asalto al local de la UniEn de .hoHeres en ma3o de 1@!1S 3
'ualegua3chL donde el 1U de ma3o de ese aIo 3 con la presencia de su presidente 4anuel
.arlGs, la %iga #atriEtica realiCE un acto en oposiciEn al de los oDreros, el que Hue atacado
por la caDallerBa con un saldo de dieC muertos 3 numerosos heridos6 -odos estos
acontecimientos estFn coexistiendo con los Husilamientos de la #atagonia, la huelga de %a
9orestal RANS 3 en el plano internacional, los primeros aIos de la revoluciEn rusa 3 el inicio
en los EE6UU6 del largo martirio de NicolFs Sacco 0 2artolomeo )anCetti6
+a3 que tener en cuenta ademFs, que el anarquismo relaciona la simDologBa patria con
clase social RAPS, mediatiCada por la educaciEn estatal, 3 que el tGrmino estF siempre a mano
para su uso en diversas circunstancias6 AsB, 5la patria es el medio de que se vale el polBtico
para que el pueDlo crea en Gl, el DurguGs para que no se de cuenta de que lo explota, el
militar para que va3a manso 3 tranquilo al matadero7 RAOS

!P
N & - A S RSegunda parteS
R1S Expte6 NU PP6 !M6"161@1@ 1 )ertiC 1 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa6 %a #ampa
R!S Expte6 NU 1PN6 1A6"X61@!1 1 Alpachiri6 ,dem
RAS %a producciEn de puDlicaciones anarquistas en 2ahBa 2lanca registra, entre otros, a 51X de 4arCo7,
editada en 1X@X en conmemoraciEn de la .omuna de #arBs\ 5%a AgitaciEn7-1@"1, 5%a ivolta7-1@"!, 5El
.hangarBn7, editado por la AsociaciEn Anarcosindicalista de &Dreros #ortuarios de ,ng6 >hite, 52raCo 3
.ereDro7 3 5%a 9avilla7 del grupo %[ACione, amDos en la dGcada del !" 3 5-ierra %iDre7-1@A!6 ,nstituto
,nternacional de +istoria Social6 Amsterdam6
RMS %a co-responsaDilidad de Herrocarril 3 casa cerealista en emplear Dolseros estF expuesta en una nota que el
suDcomisario de Alpachiri enviE a la JeHatura de #olicBa del -erritorio en Junio de 1@!" anunciando los
despidos 3 quiGnes los produJeron6 %iDro copiador ADril a Julio 1@!"6 9ondo #olicBa6 Archivo +istErico
#rovincial6 Santa osa6
RNS En )ertiC se constitu3E en 1@!! un sindicato de conductores de carros, adherido a la 9&A -%a #ampa
%iDre R%6#6%6S 'ral6 #ico A16"X61@!!- 3 en 1@!X huDo una experiencia de huelga conJunta de estiDadores 3
carreros en >iniHreda por motivos gremiales R%a AutonomBa6 "X6"!61@!XS
RPS Expte6 NU !NN6 1A6"N61@1@6 9ondo Justicia6 Archivo +istErico #rovincial
ROS 9ondo #olicBa6 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa6
RXS -eodoro SuareC tuvo posteriormente una extensa tra3ectoria en el sindicalismo anarquista6 En 1@N! Hue
detenido por su participaciEn en la huelga organiCada por la Sociedad de esistencia de &Dreros del #uerto en
2uenos Aires6 9ue ademFs uno de los inHormantes claves que permitiE a &6 2a3er reconstruir los hechos que
puDlicE en 5%os Anarquistas Expropiadores7 con el nomDre 5%os eDeldes de J6 ArFuC76
&tro de los detenidos, %uis *oJas, se quedE en la Cona norte6 En %a #ampa %iDre R%6#6%6S 1N6"M61@!A Higura
como cotiCante de una de las 5listas7 que circulaDan para a3udar a ?urt >ilcQens
R@S Aunque no es extraIa la presencia de urugua3os en el campo pampeano de esta Gpoca, en J6 ArFuC
adquirieron particular importancia pues desde 1@"" se produJo una Huerte inmigraciEn de esa nacionalidad,
vinculada al culto valdense6
R1"S %a #rotesta6 1M6l!61@!1
R11S %a .apital, diario de Santa osa6 1"6l!61@!1
%a identiHicaciEn con la suDversiEn persistiE aLn cuando cedBa el clima de tensiEn 3 solo en 4etileo
continuaDa la huelga de estiDadores6 5.esaron los amagos de acontecimientos suDversivos de varias semanas
atrFs76 %a AutonomBa, diario de Santa osa6 1A6"161@!!
R1!S SoDre 9rancisco 9errer ( 5El 1A de octuDre de 1@"@ Hue Husilado en los Hosos del castillo 4onJuich
R2arcelonaS el creador de la Escuela 4oderna6 AnimE la pedagogBa moderna de un contenido cientBHico 3
humano, desprovista de los contenidos de casta o de clase6 -uvo dentro del campo anarquista partidarios
como 'rave 3 ?ropotQim 3 contradictores como icardo 4ella6 9rente al pelotEn de Husilamiento gritE ( )iva
la Escuela 4oderna76 &rganiCaciEn &Drera, Ergano de la 9&A del ) .ongreso6 2uenos Aires6 &ctuDre 1@MP
R1AS 9ondo #olicBa6 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa6 %a #ampa
%a nueva adhesiEn de la Sociedad de &Hicios )arios de Alpachiri a la 9&A en 1@!O es un indicador del
impasse que se impuso en la Cona sureIa, luego de la Huerte represiEn post ArFuC
R1MS %a AgrupaciEn .omunista AnFrquica de los oDreros del puerto de la capital, en su DoletBn del 1!6"N61@!1
responde ( 5%Bricos, sB\ nuestra acciEn es lirismo puro\ nuestros discursos, nuestras proclamas, nuestras ideas
son a Dase de lirismo, vale decir de decencia 3 decoro personal76 56666no haDrF derrota mFs que para los que
han hecho de la organiCaciEn oDrera un modus vivendi7
R1NS %opeC, Antonio6 1@@X6 5%a 9&A en el 4ovimiento &Drero76 -upac Ediciones6 2uenos Aires6
R1PS %opeC, Antonio6 ,dem
R1OS )Gase la Hirma de un .onseJo .omarcal en el volante 5A los &Dreros de la .ampaIa7 3 que es comarcal
la HederaciEn con sede en 'ral6 #ico, editora de %a #ampa %iDre6
R1XS %a 9ederaciEn &Drera Argentina naciE en 2uenos Aires el !N de 4a3o de 1@"1 en un congreso con
predominio de los anarquistas soDre los socialistas 3 en el marco de una intensa disputa ideolEgica que era
usual en los paBses europeos, de los cuales provenBan los inmigrantes que a su veC tanta incidencia tuvieron en
el desarrollo del movimiento oDrero argentino 3, como vemos, en %a #ampa6 %a 9&A pasE a llamarse 9&A
desde el ,) .ongreso6 El aditamento 5egional7 oDedece a que las Hronteras polBticas, 5nacionales7, solo
!O
tienen sentido para la DurguesBa, en tanto que para los traDaJadores los paBses son regiones de una misma
realidad6
R1@S 4emoria presentada por la 9&A ante el .ongreso de la AsociaciEn ,nternacional de -raDaJadores6
2erlBn6 1@!!6
R!"S %EpeC, Antonio6 &p6cit6
R!1S El anarcosindicalismo aHirmaDa que la ediHicaciEn socialista sElo puede ser realiCada por las
organiCaciones econEmicas de lucha de los traDaJadores6 5#or esa raCEn, no vemos en el sindicato un producto
pasajero de la sociedad capitalista6667 seIala, a modo de eJemplo de esta posiciEn, la *eclaraciEn de
#rincipios de la .entral %iDertaria Alemana6
%a #ampa %iDre6 "161!61@!!, aunque aparenta coincidir, estF en la otra vereda ( 54uchos de los anarquistas, a
pesar de sus Duenas iniciativas e inteligencia, caen en el error de no reconocer el valor de la acciEn sindical\ 3
digo que estFn en un error no porque 3o crea que la acciEn sindical por sB sola sea lo suHicientemente poderosa
para hacer la revoluciEn social6 No, pero es un medio de lucha que los anarquistas tendrFn que aprovechar
para preparar la masa productora anFrquicamente76
R!!S 5666En Estados Unidos, en 2Glgica, en ,nglaterra, donde el industrialismo es la actividad principal, los
,6>6>6 serBan irremplaCaDles porque oDedecen a la organiCaciEn industrial a comDatir6 #ero aquB, en paBses
agrBcolas 3 ganaderos donde la industria incipiente da sus primeros pasos, ;cEmo Dasamentar los sindicatos
por industria< 5666el menos peli%roso DaJo cualquier punto de vista es el sindicato por oHicio autEnomo en su
radio de acciEn76 %a #ampa %iDre6 1N61!61@!!
R!AS %a #rotesta6 "P6"161@!!6
5Si no se persigue un Hin, se acaDa todo ahB nomFs, en el sindicato76 %a #ampa %iDre6 "161!61@!!
R!MS Una de las diHerencias con el marxismo estaDa centrada en el concepto de 5dictadura del proletariado7 3
en el de 5clase76 %a 9&A, en la 4emoria ante la A6,6-6-2erlBn, expresE que el proDlema no es el de la
liDeraciEn de una clase\ es el proDlema de la liDeraciEn humana 3 este proDlema no se soluciona con la
dictadura de una clase soDre otra, sino por el contrario, serF precisamente con la aDoliciEn de toda dictadura
como podrF solucionarse6 SoDre la controversia con los marxistas, es ilustrativa una nota de 5%iDertad7,
Ergano de la 96A6.6 RA"6"M61@M1S ( 5Es necesario que inspiren su tFctica 3 sus mGtodos revolucionarios Rlos
marxistasS en un ma3or sentimiento de liDertad 3 que soDre todo renuncien a la pretensiEn de someter a la
revoluciEn por la HuerCa a un esquema apriorBstico 3 dogmFtico66676 5ecoJan la palaDra viva 3 no la muerta de
su maestro6 ecuerden que .arlos 4arx aconseJaDa a los socialistas que no lo interpretaran demasiado a la
letra, que lo aplicaran Zen las condiciones histEricas del momento76
R!NS 5%a aplicaciEn de medidas de HuerCa 3 la aceptaciEn de la mediaciEn 3 el arDitraJe del Estado es lo que
se conocBa en los primeros tiempos del sindicalismo como 5acciEn de Dase mLltiple7 que utiliCaDan las
organiCaciones oDreras que eran consideradas por las anarquistas de amarillas 3 sus militantes moteJados de
camaleones76 %opeC, Antonio6 &p6cit6
R!PS *ado que los oDreros panaderos Hueron mu3 activos en el sindicalismo anarquista, las panaderBas Hueron
Dlanco Hrecuente de Doicots6 EJemplo de ello es el propiciado por la Sociedad de esistencia &Hicios )arios de
Santa osa contra la panaderBa 5El .entenario7 en Junio de 1@!N 3 el aplicado a la panaderBa 5%a Silenciosa7
de 'eneral #ico en setiemDre de 1@!P6
R!OS QuiCFs por iniciativa espontFnea de oDreros agrBcolas 3 no por acatamiento a consignas de la 9&A, ha3
tempranos registros de saDotaJes6 En 1@lP, en J6 ArFuC Hue incendiada una trilladora propiedad de AleJo 'riot
3 del urugua3o Juan #edro )iIas, mediante la acciEn de explosivos6 -amDiGn parvas del alemFs 9ederico
4anglus6 Un ataque similar se produJo en -renel en la misma Gpoca contra pertenencias de JosG ADate6
%a introducciEn de nueva tecnologBa en la maquinaria agrBcola tamDiGn motivE espontFneos ataques
incendiarios contra ellas, por parte de Draceros desesperados6
R!XS %as organiCaciones DrindaDan importancia al hecho de no comenCar el traDaJo hasta que el pliego estG
Hirmado, como lo demuestra el volante de la 9&#3A6 5A los oDreros de la campaIa76
R!@S 5El #oder EJecutivo podrF ordenar la salida del territorio de la NaciEn Argentina a todo extranJero por
crBmenes o delitos de derecho comLn7 3 agrega en tGrminos no menos diHusos ( 5666la salida de todo extranJero
cu3a conducta comprometa la seguridad nacional o perturDe el orden pLDlico76
%a &rganiCaciEn &Drera, Ergano de la 9&A, en una ediciEn de agosto de 1@MP recordE la sanciEn de la %e3
de esidencia asB ( 5El Zgringo[ o el Zgallego[ deDen venir a estas tierras de promisiEn a traDaJar como una
Destia, estFndole vedado el traer ideas renovadoras que rocen siquiera los privilegios6 Si asB no lo hiciera, si
aparte de traer sus DraCos 3 Hecundo traDaJo, portara en sus alHorJas de inmigrante sueIos e ideales de Justicia
3 liDertad, serF considerado un ZindeseaDle[, con el pasaporte listo para que emigre HorCada 3 violentamente a
otras tierras7
!X
RA"S .orDi]re, Emilio J6 1@ON6 5Socialistas 3 Anarquistas R1XX"-1@1"S76 .recimientos 3 *esequiliDrios6
.entro Editor AmGrica %atina6 p6NM
SeDastiFn 4arotta Rop6cit6 t6,,6 p6 OAS tamDiGn cita a #edro %uro como uno de los participantes del terror
Dlanco Junto al DarEn *emarchi, el *r6 AuDone, el capitFn %ara 3 los tamDiGn diputados .arlos .arlGs 3 Juan
2alestra6
RA1S %os provincialistas tenBan del anarquismo una consideraciEn que no diHerBa de la que expresaDa la clase
que ocupaDa el poder econEmico6 El diario %a AutonomBa, en su ediciEn del 1X6"O61@1@, con motivo de una
asamDlea a la que la policBa tardaDa en otorgar permiso, aHirmE ( 5No ha3 que conHundir las convocatorias de
la Juventud argentina con las reuniones teneDrosas de esa gringada Fcrata que ha invadido nuestro paBs6
Nuestras autoridades saDrFn hacer los distingos6667
RA!S El art6 !N de la la %e3 O"!@ Hue el instrumento mFs usado en los sumarios policiales 3 en los Juicios de la
.Fmara ( 5El que por medio de insultos, amenaCas o violencias intentase inducir a una persona a tomar parte
de una huelga o Doicot, uno a tres aIos de prisiEn76 -amDiGn se HiJaDa esa pena para quienes hicieran
5apologBa de un hecho o de un autor de un hecho que esta le3 prevea como delito7
RAAS Expte6 NU 1PN6 1A6"X61@!16 Alpachiri6 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa
RAMS Al anunciar la detenciEn de oDales 3 amBreC, delegados en gira por la 96&6.omarcal, %a #ampa %iDre
del 1N61161@!! aHirma que 5suprimidas las le3es del vieJo cEdigo, los Durgueses demuestran que no precisan
de ellas para perpetrar6667
RANS 5%os traDaJadores de %a 9orestal R.hacoS, en aDril 3 ma3o de 1@!1, Hueron masacrados 3 derrotados en
medio de la pasividad suicida del proletariado argentino, traDado por la Zentende[ resuelta en los recientes
congresos76 ADad de SantillFn, *iego6 &p6cit6 #or 5entende7 se reHiere a los acuerdos uniHicadores entre las
9&A del ) 3 del ,T .ongreso6
RAPS 5%os trapos nacionales de los ricos6667 en celeDraciEn del !N de 4a3o6 %a #ampa %iDre "16"P61@!A6
5%as Danderas nacionales, con sus diHerencias ridBculas66676 #6%6 5ADaJo las Armas76 !"61"61@!M
RAOS %6#6%6 "16"!61@!M6 Estas Lltimas reHerencias a %a #ampa %iDre son indicadoras de que el tema
permaneciE en el tiempo, con Hrecuencia vinculado al militarismo6 El 1N61!61@!P se seguBa acudiendo a
%6-olstoi ( 5.uando pienso en todos los males que he visto 3 que he suHrido, procedente de odios nacionales,
reconoCco que todo eso reposa soDre una grosera mentira ( el amor a la patria76
!@
-E.EA #A-E
5%A #A4#A %,2E7
*ES*E SU NA.,4,EN-& A% A-EN-A*&
La Pampa Libre : He ah una
frase que simbolia todo un
poema de una sociedad futura :
!La "narqua#$

Juana ouco6 Necochea
%6#6%6 A16"X61@!!
I 5 PRIMEROS PASOS
El 1N de agosto de 1@!! 3 con un lenguaJe mu3 llano, hiCo su apariciEn el quincenario
%a #ampa %iDre, impreso en un local alquilado de 2elgrano Rcalle !"S NU @@P de 'ral6 #ico6
En el primer nLmero sElo se anuncia como #eriEdico Quincenal Anarquista, aunque sus
redactores explicitan su organiCaciEn de pertenencia 15%os que integramos la 9&A6667- 3
desde el segundo nLmero estF inserta la le3enda 5&rgano de la 9ederaciEn &Drera
.omarcal con sede en 'ral6 #ico7, Junto al logotipo de esa organiCaciEn6 Su primer
administrador Hue Juan Enrique StieDen R1S, un maestro reciDido en la Escuela Normal de
#aranF, Hirmante de las notas soDre educaciEn, en deHensa de la escuela racionalista 3 soDre
la 5vida lingheril7, a menudo en Dase a cuentos Dreves6 -amDiGn Hue orador en actos
anarquistas, tanto en esa ciudad como en otras localidades del norte pampeano, durante los
dos aIos que siguieron a la HundaciEn del periEdico
%a impresiEn se realiCaDa en una 4inerva con !" aIos de uso 3 a la que 5los intensos
traDaJos de reparaciEn la han reducido a Hierros vieJos7 R!S, lo que determinE la apertura de
una suscripciEn para la compra de una nueva6 #ero aLn asB, la situaciEn era descripta con un
sentido Gpico ( +2uestros $ierros son nuestras mquinas y nuestras mquinas son una vieja
?inerva y un burro con sus @ o A cajas & la cosa marc,a "esde que el da amanece
,asta a veces entrada la noc,e, la ?inerva ec,a sus ale%res c,irridos, mientras que
silenciosamente una a una se van parando las letras, las palabras, los prra$os y al $in
queda listo el artculo RAS
%6#6%6 tuvo siempre relaciones con 5,deas7 de %a #lata, una puDlicaciEn quincenal
editada por el .entro de Estudios Sociales de la capital Donaerense, que tuvo su primera
ediciEn en agosto de 1@1X, tamDiGn Hue 5agrupaciEn7 con ese nomDre 3 en su momento
organiCE veladas 3 suscripciones en DeneHicio de su colega de %a #ampa6 ALn antes de
nacer %6#6%6, ,deas mantenBa contactos con anarquistas de QuemL, 'ral6 #ico, )illa .aIFs,
.haDFs 3 Santa osa6 %a intervenciEn de uno de sus militantes 3 redactores , JacoDo #rince
RMS en el quincenario pampeano se produce en la ediciEn del 1N de Junio de 1@!A, donde
comenta con su Hirma la honda crisis por la que atraviesan las luchas sindicales 1con una
intencionalidad que luego analiCaremos- 3 la ausencia de resistencia seria al capitalismo6
A"
En ese mismo nLmero, se anuncia una gira de #rince, 5de Z,deas7, por %a #ampa norte, lo
que nos lleva a uDicar su presencia en ese momento 3 no con anterioridad6 EHectivamente,
al cumplir el primer aIo de vida 3 con una tirada de l6""" eJemplares de cuatro pFginas,
%6#6%6 incorporE no solo a #rince sino a ,sidro 4artBneC, artBHices de una ma3or circulaciEn
3 extensiEn del periEdico6
-ras esa primera nota, #rince multiplicE sus aportes en %6#6%6 3 DrindE conHerencias en
diversos pueDlos, pero caDe oDservar una relaciEn que no es casual6 %a misma ediciEn que
marcE el comienCo de su actividad redactora, Hue a su veC la Lltima con el logo de la
96&6.omarcal 3 la le3enda 5Ergano de66676 En la siguiente Hue reemplaCada por
5Quincenario Anarquista #ampeano7 3 paralelamente se producen algunos camDios ( el
lenguaJe se hace menos campechano, se realiCan crBticas al mal uso del lenguaJe en la
propaganda anarquista 3 en las notas se oDservan menos palaDras que hacen al traDaJo
cotidiano de la estiDa 3 del campo en general6 +a3 ademFs mFs diHusiEn de la actividad de
las DiDliotecas 3 de la literatura gauchesca R469ierro, 9austo, Juan 4oreiraS, a la par que se
nota un permanente esHuerCo por erradicar el naipe, el alcohol 3 los Juegos en los hFDitos de
los oDreros6 -amDiGn se meJorE la calidad del papel 3 se anuncia la creaciEn de un centro
cultural en 'ral6 #ico RNS, todo ello 5con vistas a la creaciEn de nuevos valores morales7 RPS6
#or otra parte, el modo de dirigirse a los traDaJadores no es desde el interior de sus
traDaJos, sino desde Huera ( 5666todos los oDreros saben hasta el cansancio que a pesar de sus
esHuerCos, nunca ,an logrado meJoras econEmicas eHectivas7 ROS
Una iniciativa interesante es la que se pone en prFctica en esta etapa6 Se trata de una
pregunta a los lectores ( ;Por qu0 no es >d AnarquistaB 3 las respuestas son comentadas
en cada ediciEn, Drindando asB la oportunidad de demostrar que en la ma3orBa de los casos
el rechaCo al anarquismo oDedecBa a la ignorancia, un argumento que reHorCaDa la prGdica
emprendida en ese momento para valoriCar la propaganda6
En diciemDre de 1@!A, el periEdico extendiE de M a P pFginas sus ediciones 3 en el
prEximo nLmero, ,sidro 4artBneC reemplaCE a J6E6StieDen en la administraciEn6
*e los personaJes que transitaron por %a #ampa %iDre en esta primera etapa, 3a sea
escriDiendo o Dien por que sus actividades se vieron reHleJadas en sus pFginas, caDe
mencionar, ademFs de los nomDrados, a JosG #ampin, un homDre que 3a en 1@!" mantenBa
correspondencias con 5,deas7 3 que Hue nomDrado en 1@!A para representar a la
96&6.omarcal en el congreso de la 9&A6 %uego, desde .hanilao o desde 'ral6 #ico
acompaIE o co-promoviE Rno todos lo hicieronS los camDios polBticos que experimentE la
puDlicaciEn6 -amDiGn Juan .rusao que puDlicE en %6#6%6 sus 5cartas gauchas7, inicialmente
dirigidas al aparcero Soisa de -renque %auquen, SiDeriano *omBngueC, autor 3 coautor
Junto a Anderson #acheco de varias notas desde la cFrcel de 2ahBa 2lanca, 9iladelHio
'onCFleC , #aDlo 2erthelot con su 5Evangelio de la +ora7, las Hirmas de JosG #rat, #ancho
)Ba, etc6
%a recaudaciEn que permitBa cuDrir gastos de ediciEn provenBa de la venta de eJemplares
3 tamDiGn de veladas tanto teatrales como de cine 3 pic- nic a DeneHicio, en todos los casos
con riguroso Dalance de entradas 3 salidas en el nLmero posterior6 Al respecto, es llamativa
la actividad teatral que realiCaDan los 5cuadros HilodramFticos7, en especial 5%a Nueva Era7
de .astex, que en octuDre de 1@!! puso en escena 5El #oDre +omDre7 3 54adre -ierra7 RXS
en el 2ar .entenario de 'ral6 #ico, a DeneHicio de %6#6%6 5%a Nueva Era7 representE
nuevamente 54adre -ierra7 en HeDrero de 1@!A para el Hondo de a3uda a ?urt >ilcQens 3
en setiemDre de ese aIo hiCo lo propio con 5+iJos del #ueDlo7 de 6'onCaleC #acheco,
5edenciEn7 3 el 5-eniente .ura76 En 4etileo el 5.uadro HilodramFtico7 se llamaDa 5%uC
A1
en el Sendero7 e interpretE 59in de 9iesta7 3 el diFlogo 5Sin #atria7 de #ietro 'ori en Junio
de 1@!A, Junto con la primera conHerencia 1al menos anunciada- de JacoDo #rince en %a
#ampa, en tanto que el 1U de ma3o de 1@!M llevE a las taDlas 51U de 4a3o7 R@S, tamDiGn de
#6 'ori 3 5El SemDrador7 de 6'onCFleC #acheco6 En *arregueira, el cuadro tenBa por
nomDre 5osa %uxemDurgo7 3 al menos en ma3o de 1@!M interpretE la oDra 5En 9amilia7
de 9lorencia SancheC, en una velada de propaganda anarquista6 En QuemL - QuemL, un aIo
despuGs dio comienCo su actividad el cuadro HilodramFtico 5+acia el #orvenir7 con una
programada oratoria soDre anarquBa en los entreactos o Dien Junto a conHerencias soDre un
aspecto determinado como ocurriE en Julio de ese aIo con el tema rGgimen carcelario6 En el
caso de QuemL 3 tal como ocurriera en .astex, el cuadro HilodramFtico Hue el emDriEn de
una agrupaciEn anarquista con el mismo nomDre6 En materias de 5cintas7, se pro3ectaDa
5-raDaJo7, 5NanF7 3 5'erminal7, que reHleJaDan oDras de E6 :ola6
6 'onCFleC #acheco, un prolBHico autor, estuvo en %a #ampa 3 Bo Negro 3 tomE nota
de un hecho natural que tuvo consecuencias sociales ( la gran crecida del rBo .olorado de
1@1M, que reHleJE en su oDra de teatro 5%a ,nundaciEn7, estrenada el !@ de octuDre de 1@1O
por la compaIBa de #aDlo #odestF en el -eatro Nuevo de 2uenos Aires 3 representada
tamDiGn el 11 de diciemDre de 1@!" en la &pera ,taliana de %a #lata6 ,ncursionE ademFs en
la poesBa 3 como expresiEn de las esperanCas que despertaDa en el anarquismo su
desparramo en aDanico desde los grandes puertos hacia la llanura pampeana, escriDiE 'l
<anto 2uevo, puDlicado por #ampa %iDre el !N de Julio de 1@!N6
V.anto de la verdad\ alma 3 empuJe
de los tiempos de luC que se avecinan,
dispersando las somDras que se aleJan
como una procesiEn de pesadillas666
4etal sonoro que retumDa al viento,
que reCongando por la #ampa emigra,
como una clarinada intensa 3 honda,
que Huera estremeciendo las cuchillas,
3 haciendo crepitar montes 3 selvas,
en un incendio de sonoras chispasW666
V.anto de la verdad\ lengua de Dronce,
que haDla a los pueDlos 3 a Dregar incita
por la conquista del ,deal mFs alto,
que vieran las centurias\ que aDre vBas
al porvenir de amor que soIamos
los locos anarquistas\
que prende en los cereDros regias alas,
3 visiones de triunHo en las pupilas,
que DaJa en los tugurios e interroga
todo lo que es dolor 3 es ignominia
3 recoge en haC esos queDrantos,
3 en plena cara a la 4aldad, le grita
su canto de )erdad, su <anto nuevo
hecho con todo el odio que coDiJan
DaJo las mudas cLpulas craneanas
las irredentas, las eternas vBctimasW

6 'onCFleC #acheco
A!
En algunos lugares como 'ral6 #ico, los destinatarios locales de estas veladas eran los
que menos concurrBan, despertando las iras de %6#6%6 contra los que sucumDen al pasatismo6
-amDiGn oDJetaDa la indiHerencia tratFndose de un Hin DenGHico6 .laro, 5si nuestro oDJeto
huDiera sido el DeneHicio material, -om 4ix, >illiam 9arum, .haplin o #erla >hite nos
huDieran acarreado dolars7 R1"S, se lamentaDa6
%amentaDlemente, el periEdico no menciona nunca los nomDres de los 5actores7 pues
a3udarBa a tener una reHerencia ma3or de esos magnBHicos personaJes que comDinaDan teatro
3 anarquBa en dosis vocacionales en un terreno de actuaciEn que quiCFs ha3a sido
especialmente Hemenino, aunque la tarea central de militancia de las muJeres era los
comitGs pro presos R11S
#ara terminar con este 5interregno7 teatral, nada meJor que el Dreve relato de la
actuaciEn del cuadro 5%a 9raternidad7 de .ampo .astex en un monte de las aHueras de
'ral6 #ico durante una Jornada de octuDre, un mes en que el viento pampa no perdona ni a
las causas noDles6 El escenario Hue levantado soDre tres chatas arrimadas con un decorado
5mu3 vistoso que pendBa de los caldenes aCotados por el viento asaC persistente que
amenaCaDa la estaDilidad del teatro76 El pLDlico Hue llegando en sulQ3, a pie, en auto 3 a
caDallo para presenciar la HunciEn cu3o verdadero oDJetivo estF sintetiCado en las tres
Lltimas palaDras de este DellBsimo texto porque conmueve imaginar la escena que descriDe,
la presencia renovada del himno, sus eJecutantes 3 tipo de instrumentos, la esceniHicaciEn
seguramente tan traDaJada 3 una constante, las condiciones adversas ( 5#recedidas por la
orquesta que la arDoleda anida, una Hlauta, un violBn, una acordeEn 3 una guitarra entonaron
5+iJo del #ueDlo76 Un compaIero haDlE Drevemente soDre el acto 3 sus propEsitos 3 el
grupo de simpatiCantes del arte representE ZEl *eHensor de su +onra[, Doceto dramFtico en
ocho inmutaDles cuadros6 En suma, mLsica, teatro, oratoria, una reuniEn de gentes, diHusiEn
de nuestra prensa6 #ropaganda, en Hin7 R1!S6
AA
N & - A S R-ercera parte IS
R1S Juan Enrique StieDen R1X@A 1 1@NXS eJerciE en )ertiC, tuvo una escuela particular en .astex 3 nuevamente
Hue docente primario en Anguil6 *urante los primeros aIos de la dGcada del !" se autodeHinBa como
5socialista liDertario7 3 luego produJo, durante su vida en %a #ampa, un notaDle vuelco ideolEgico6 #or eJ6 el
1U de ma3o de 1@!A, en un acto pLDlico realiCado en Eduardo .astex, atriDu3E uno de los signiHicado de la
Hecha a la oDra conservadora del socialismo R%6#6%6 1N6"N61@!AS 3 dieC aIos despuGs, 1@A!-AM, Hue presidente
del conseJo municipal en representaciEn del #artido Socialista en esa misma localidad6 #osteriormente adhiriE
al liDeralismo 3 terminE en la dGcada del N" desarrollando en las aulas de Santa osa una prFctica tan
autoritaria como la que aDominE en sus primeras notas en %a #ampa %iDre6 .omo escritor, Hue autor de
5+ualicho 4apu7, un liDro de cuentos 3 relatos, 5%a #ampa, su 'eograHBa, su +istoria, su ealidad 3 su
#orvenir7, editado por #euser en 1@MO luego de reciDir 1un aIo antes- el #remio Nacional de .ultura 3 5*e
'ara3 a oca7, decididamente enrolado en la historiograHBa liDeral6 Se suicidE en una haDitaciEn del +otel
.omercio de Santa osa6
R!S %6#6%6 "16"161@!A
RAS %6#6%6 1N61!61@!A
%a relaciEn anarquista-4inerva en %a #ampa Hue recogida por el autor JosG %uis 4acaggi en el cuento
5ecuerdos en ACul76 Epope3as #ampeanas6 Ediciones *esde la 'ente6 ,nstituto 4oviliCador de 9ondos
.ooperativos6 1@@X6
RMS Jacinto .imaCo, en 5Una )oC Anarquista en la Argentina7, destaca de #rince 5su amplia cultura
doctrinaria7 3 su tra3ectoria de seis dGcadas de actividad liDertaria6 En realidad, #rince era su apellido
adoptado6 El verdadero era #rinCman6 Su primera nota en 5,deas7 de %a #lata apareciE el 1X de Junio de 1@!1
3 Hue soDre el tema patriotismo6 En la ediciEn de la segunda quincena de enero de 1@!A, puDlicE una nota
donde aHirmaDa que haDBa 5demasiado sindicalismo7 3 termina asB ( 5la AnarquBa no reduce sus miraJes al
estrecho horiConte de la lucha de clases76 Antes de arriDar a %a #ampa, en aDril de1@!A, puDlicE en %a
Antorcha una nota donde aHirmaDa 5;Es que ha3 JerarquBas 3 privilegios entre nosotros<76
%a presencia de #rince en 'ral6 #ico desde mediados de 1@!A quedE conHirmada en la ediciEn de %6#6%6 del
1N6"X61@!M donde se menciona que al cumplir el periEdico su primer aIo de vida, arriDaron #rince 3 4artBneC
por invitaciEn del 5ex anarquista7 StieDen6 4ientras estuvo en 'ral6 #ico, siguiE colaDorando con notas en
5,deas76
RNS Se trata del .entro .ultural 5%iDertad7, para el que se tomaron algunos reHerentes a imitar ( 52raCo 3
.ereDro7 de -ucumFn, 59lorencio SancheC7 de #aranF, 5Emilio :ola7 de Santa 9G e 5,deas7 de %a #lata6
%6#6%6 1N6"N61@!A
RPS En esta etapa de %6#6%6 R"16"A61@!MS, la creaciEn de 5conceptos amplios de solidaridad 3 de liDertad
individual7 deDBan reemplaCar a la lucha por meJoras inmediatas 3 de esa manara Hormar personas aptas para
5vivir sin amos ni vigilantes76
ROS %6#6%6 "161"61@!A
RXS En una HunciEn organiCada por la Sociedad de esistencia &Hicios )arios de 4orEn en ma3o de 1@MO, la
AgrupaciEn Arte 3 Natura puso en escena 54adre -ierra7, un drama en tres actos de A6 2erruti6 Este dato
indica la perduraDilidad del cuadro HilodramFtico como recurso propagandBstico 3 la de 4adre -ierra como
oDra mu3 popular en el FmDito liDertario6
R@S Esta oDra teatral de #edro 'ori inclu3e el 5+imno del #rimero de 4a3o7 con letra del autor, para ser
cantada con el aria del coro de la Epera 5NaDucco7 de 'iuseppe )erdi
R1"S %6#6%6 1N6"M61@!A
R11S AdemFs de la recaudaciEn de dinero 3 vBveres para los anarquistas presos, las muJeres a menudo se hacBa
pasar por 5compaIeras7 de ellos cuando no tenBan a nadie que los visite6
R1!S #6% 1!61161@!M6 #or 5+iJo del #ueDlo7, interpretado por 5la orquesta que la arDoleda anida7, deDe
entenderse el himno 3 no la oDra teatral de tBtulo mu3 similar, cu3o autor es 6'onCFleC #acheco 3 en la que
se hace reHerencia en dos oportunidades a la canciEn 3 su comienCo ( 5+iJo del #ueDlo, te oprimen cadenas66676
AM
II 5 DEL SINDICALISMO ESPONTANEO A LA AGRUPACION LIBERTARIA
%a estrategia organiCativa 3 como veremos conceptual, que emprende la 9ederaciEn
&Drera .omarcal con sede en 'ral6 #ico tuvo su Dasamento en la actividad de los
estiDadores que agrupados en sociedades de resistencia 3 secciones merecieron por parte de
esa HederaciEn una atenciEn especial6 2uena parte de la diHusiEn del anarquismo en los
primeros aIos de la dGcada del !" se produJo, segLn %a #ampa %iDre, de la mano o 5soDre
los lomos sudorosos7 de estos traDaJadores identiHicados con el tGrmino 5linghera7 en su
acepciEn de oDrero errante o de 5andante caDallero de la anarquBa7 R1S6 %a HederaciEn
disponBa, en tal sentido, de miles de Holletos denominados 5.ompaIero %inghera7 que
oHrecBa a las secciones6
%as caracterBstica errante del Dolsero se aJustaDa a la concepciEn de cEmo deDBa ser la
organiCaciEn del movimiento oDrero en general6 En el inHorme soDre el #rimer .ongreso
Anarquista del Bo de %a #lata, realiCado en Avellaneda en 1@!!, %6#6%6 criticE la postura
que denominE 5organiCadora artiHicial7, que implicaDa 5algo asB como una norma a la cual
deDerBan amoldarse inevitaDlemente las agrupaciones existentes76 %a otra postura, a la que
adhiriE la 9ederaciEn .omarcal se identiHicaDa como 5organiCadora espontFnea, sin traDas,
ni radios ni cometidos76 5Queda pues superado 1agrega- el concepto de organiCaciEn
sistemFtica por el de espontFnea7 R!S, por decisiEn ma3oritaria de los delegados 3 como
eJemplo de sus ventaJas, el periEdico dio a conocer las conquistas logradas por los
5espontFneos7 lingheras6
%a conducta migratoria de los Dolseros creE, sin emDargo, proDlemas 3 contradicciones
de diHBcil resoluciEn6 En primer tGrmino, los traDaJos eran 5de estaciEn7 3 por lo tanto
temporarios, tal es asB que ninguna ocupaciEn en el campo garantiCaDa al traDaJador una
estaDilidad ma3or de dos meses, si Dien es cierto que la estiDa en los galpones Herroviarios
era uno de los mFs extensivos dentro de esos lBmites6 En segundo lugar, encontramos que el
nivel de conciencia alcanCado por los Dolseros era superior al de otros sectores ( 5.reemos
que de los gremios de la campaIa, el que estF deHiniendo nBtidamente su posiciEn
claramente revolucionaria es el de la estiDa, el cual con la serenidad del homDre Bntegro, ha
aDierto los oJos a miles de traDaJadores666, llegando ho3 a suplantar el ZDurro[, el Zpare 3
largue[ desde grandes alturas e imponer la Zventilada7 RAS6 %as Lltimas palaDras dan idea de
conquistas en las condiciones de traDaJo, gracias a la 5acciEn directa7 irradiada por los
estiDadores, en momentos en que se soIaDa con Hormar la 96&6 -erritorial #ampeana, una
iniciativa que luego se Hue desvaneciendo6
#ero a la veC que se destaca este eJemplo, en otras notas se lo coloca en tiempo pasado6
%a realidad, a la altura de enero/HeDrero de 1@!A era mu3 diHerente6 En un inHorme de la
9ederaciEn .omarcal campea la decepciEn ( 5%os nLcleos de compaIeros se esHuerCan por
organiCar a los oDreros pero Gstos en muchas partes han retrocedido 1" aIos7 3 en otro
texto, 5Apenas queda el recuerdo de las meJoras impuestas en aIos anteriores7 RMS,
diagnEstico que cinco meses despuGs persistBa con una 5precaria situaciEn de la lucha
gremial, Halta de solidaridad, poca propaganda, malas condiciones de traDaJo7 RNS
;QuG ha pasado< %a concepciEn espontaneista de la 9ederaciEn .omarcal 3 los hFDitos
de su suJeto central, el estiDador, convierten en eHBmeras las 5meJoras impuestas76 Estas
tienen de vigencia el tiempo que el grupo impulsor de la sociedad de resistencia se queda en
la localidad 3 HinaliCa con su partida, es decir que todo pliego aceptado por la patronal no es
el piso soDre el cual el prEximo grupo logra una nueva conquista sino que se vuelve a HoJas
cero 3, como ocurrBa en esa Gpoca, el retroceso era ma3or aLn, precisamente porque no
AN
quedaDa en piG ninguna 5organiCaciEn sistemFtica76 %a 9ederaciEn .omarcal, en el marco
de sus concepciones, no le encuentra salida al proDlema, pese a que es consciente al menos
de sus consecuencias ( 5la inestaDilidad de los oDreros, el eterno emigrar, ;se nos echE la
overa<, ;se nos cansE la petisa, compaIeros<7RPS, se queJa en uno de sus ciclos de
decepciones que por la misma causa, se han alternado con otros de euHoria6
%a #ampa %iDre6 "16"!61@!A
MO6IMIENTO


#or otra parte 3 agravando el proDlema, la represiEn policial no ceJaDa en intensidad6 Un
eJemplo de ello Hueron los graves sucesos de Arata en HeDrero de 1@!A6 Nuevamente el no
respeto del pliego de condiciones provocE allB incidentes con la policBa, la que matE al
estiDador #edro SancheC6 #oco tiempo antes, haDBa sido detenido 3 enviado a Santa osa de
donde retornE casi de inmediato por la deDilidad de los cargos, mientras otros oDreros eran
apresados 3 remitidos a -renel6 En ese marco de expectativa ROS, SancheC Hue provocado 3
asesinado en una Honda por un policBa que luego dio muerte a otro estiDador, un Joven de
apellido 9arBas, que lo perseguBa6
En este clima represivo que, como vemos, coincidiE en 1@!!/!A con un descenso en las
demandas 3 la organiCaciEn oDrera, se levantaron voces de alerta ante la posiDilidad de que
se reproduCcan en %a #ampa 5procedimientos salvaJes7 por parte de la policBa o el eJGrcito,
de carFcter masivo, en HunciEn de que se repetBan los castigos 3 las muertes, si Dien aisladas
RXS6
%a policBa, no solo mantuvo su actividad a nivel intensivo sino que le agregE una manera
diHerente de reprimir, mFs 5preventiva7 3 organiCada6 #or un lado, comenCE a expedir
5certiHicados de Duena conducta7, necesarios para conseguir traDaJo6 Este Hue un elemento
mu3 poderoso de disuasiEn 3 control social, 5con el Hin de catalogar para luego reprimir,
AP
MO6IMIENTO OBRERO
S,N*,.A-&S &'AN,:A*&S *E %A #A4#A
#,.&, cocheros 3 moCos6 .AS-ET, &Hicios )arios6 .A%EU9U, es-
tiDadores6 AA-A, estiDadores6 ,6%U,'',, estiDadores 3 conducto-
res6 .+AN,%A&, estiDadores6 )E-,:, estiDadores6 QUE4U, &H6
)arios6 A%#A.+,,, estiDadores 3 &H6)arios6 *AE'UE,A,
&H6)arios 3 estiDadores6 2&*ENA)E, estiDadores6 9A%U.+&,
estiDadores6 .EEA%ES, estiDadores6
%os compaIeros de esta comarcal invitan Hraternalmente a los traDa-
Jadores a activar la propaganda en ese sentido, ho3, en la Gpoca de
traDaJo6 Es necesario hacerlo asB si queremos que las ideas de eman-
cipaciEn se diHundan, si queremos que la 96 &6 #rovincial #ampeana
se realice, si queremos que 5%a #ampa %iDre7 viva 3 adquiera mF-
quinas 3 materiales nuevos6
#ara ello es menester ocuparse, haDlar a todo el mundo 3 machacar
mucho6 VA la oDra camaradasW
como en Santa .ruC7 R@S 3 por otro, iniciE la persecuciEn de Hederados antes que
comenCaran sus reclamos6 En >iniHreda por eJemplo, 5los Zpatriotas[ de ese lugar, con la
a3uda de la perrada 3 liguistas R1"S, han expulsado a todos los oDreros que en aIos anteriores
Hueron organiCados 3 en su reemplaCo llevaron turcos7 R11S
Ante esta situaciEn, la 9ederaciEn .omarcal no ve otra salida que impulsar la acciEn de
oradores que recorran todos los pueDlos R1!S6 En tal sentido, en una asamDlea realiCada una
semana despuGs de arriDar a esta conclusiEn, con asistencia de delegados de .astex,
.aleuHL, .ereales, QuemL-QuemL, ,ng6 %uiggi, 4etileo 3 )ertiC, se analiCE precisamente
la necesidad de agiliCar la propaganda 5oral76 Si Dien las charlas anarquistas no eran nuevas
en la Cona R1AS, a medida que el grupo se aleJa de la organiCaciEn sindical 3 se acerca a la
5conHerencia7 como arma concientiCadora principal, guarda hacia Gsta enormes
expectativas6 #ero no todas son certeCas6 .omentando una charla de SiDeriano *omBngueC,
advierte que 5hacBa Halta la palaDra sin emDagues, porque es como una sacudida que se da a
un dormido6 2o sabemos si durar la vi%ilia, no saDemos si un nLmero ma3or de homDres
activarF en la propaganda666+acemos votos por su intensiHicaciEn 3 extensiEn ilimitada para
siempre7 R1MS6
Esta es la discusiEn del momento, incluso en el interior de la Cona pampeana6 +aciendo
reHerencia a una nota de %6#6%6 donde se caliHicaDa a la 9&A como un Hantasma que no
sirve para agitar, 9ernando %orenCo desde .atrilE arremete contra el 5espBritu
antiorganiCador7 3 pregunta ( 5& acaso cree el compaIero que el oDrero ignorante se
emancipa a HuerCa de conHerencias lBricas<6 No esto3 en contra de las conHerencias pero sB
creo que a un proletariado como el pampeano esas conHerencias inHladas de lirismo le hacen
el e$ecto de un relmpa%o6 En camDio en el sindicato se estaDlecen laCos de aHinidad 3 con
esas discusiones Hamiliares se logra inculcarles mFs las ideas de emancipaciEn7 R1NS6 .aDe
seIalar que ante expresiones similares de crBtica a la 9&A emitidas por %6#6%6, Julian
amos desde 2ragado reaccionE con tGrminos mFs duros aLn pero con una diHerencia (
96%orenCo se expresE en %a #rotesta 3 J6amos enviE una nota a %6#6%6
%os camDios que se van operando en el grupo editor son vistos por ellos mismos como
un 5gran progreso ideolEgico7 al hacer pLDlico el siguiente criterio ( 5No se pretende 3a
que el sindicato sea de propiedad de unos cuantos residentes, ni una caJa de reconversiEn,
ni una agencia de colocaciones, sino un centro permanente de cultura oDrera7 R1PS
En este momento de su propia historia, el grupo impulsor de %a #ampa %iDre se
encuentra en el Hilo, en el lBmite de su adhesiEn a la concepciEn organiCacionista que
sustentaDa, con matices, la 9&A del ) .ongreso6 ALn asume su pertenencia pero los
pasos que va dando lo llevan cada veC mFs a recostarse en la postura contraria6 EstF en
proceso de 5antorchiCaciEn7 R1OS6
)olviendo a %6#6%6 en su primer aIo de vida, sostuvo con insistencia una postura
intransigente Hrente a los intentos de unidad del movimiento oDrero ( 5%os caudillos de la
U6S6A6 R1XS 3a han hecho la uniHicaciEn con la policBa, los ministros6 %o que pretenden ellos
es Husionar, no uniHicar7
-amDiGn es ilustrativa la disputa que la 96&6 .omarcal, Lnica de su nivel en %a #ampa,
mantuvo con la 9ederaciEn &Drera egional #ortuaria 3 Anexos que, como vimos, tuvo
inHluencia polBtica soDre las secciones del sur pampeano, con una postura diHerente tanto en
lo organiCativo como soDre la uniHicaciEn6 Esta inHluencia no le era indiHerente a la
96.omarcal 3 la tensiEn se produJo inicialmente en torno al encuadre sindical R1@S, dado que
con excepciEn de *arregueira, cu3o grupo teatral 5osa %uxemDurgo7 militaDa en las Hilas
de %a Antorcha, no mantenBa relaciones con amplias Conas del sur RAlpachiri, ArFuC, etcS6
AO
#ara ello, sus dardos estuvieron dirigidos a que la #ortuaria HuncionaDa al igual que la
,6>6>6 R-raDaJadores ,ndustriales del 4undo con sede en .hicagoS 53 por lo tanto en
discordancia con el sistema mFs amplio conocido, las Hederaciones por oHicio76 E insistirF (
5A ningLn oDrero deDe desinteresarle la polGmica sostenida en ese congreso Rde la
96&6%ocal 2onaerenseS entre partidarios de la organiCaciEn por industria 3 partidarios de la
9&A, organiCaciEn por o$icios locales en cu3o seno suDsiste una sola excepciEn ( la
#ortuaria, 9ederaciEn por o$icios Ce%ional7 R!"S
#aralelamente, %a #ampa %iDre produce un 5salto7 en su conceptualiCaciEn del 5delito76
A seis meses de su apariciEn, el periEdico JustiHicE los asaltos en el marco de la inJusticia
social pero no les dio un contenido revolucionario R!1S6 Solo tres meses despuGs, en este
veloC giro conceptual de 1@!A, hace reHerencia a la 5expropiaciEn7 en estos tGrminos ( 5666si
la propiedad es un roDo, la expropiaciEn es un derecho mu3 legBtimo6 *e manera que los
ladrones desposeBdos realiCan una HaC revolucionaria importante en la destrucciEn de la
propiedad R!!S6
En este preciso momento de transiciEn, aparece la primera nota de JacoDo #rince para
iniciar una intensa actividad como conHerencista 3 redactor de %6#6%6, que inmediatamente
pasE a suDtitularse 5Quincenario Anarquista #ampeano7, a secas, en tanto que su
compaIero de 5,deas7 en %a #lata JosG 46 %unaCCi, llegE a 'ral6 #ico un mes despuGs R!AS6
Al mismo tiempo, la 96&6.omarcal deJa de aparecer en sus pFginas 3 en camDio se destaca
la cantidad de conHerencias ( treinta desde ma3o a agosto de 1@!A6 A partir de este Lltimo
mes, los pronunciamientos se precipitan6 En uno de ellos, el pFrraHo Hinal ;es premonitorio<
( 5El heterogGneo conglomerado sindical de los Lltimos aIos no representaDa el promedio
de la convicciEn anarquista traDaJada por la propaganda666;QuG queda de los sorprendentes
movimientos oDreros desde %a 9orestal hasta el ingenio %edesma6 ;QuG queda en realidad<
;QuG ha3 de Huerte666en osario, 2ahBa 2lanca o 2uenos Aires que oDedeCca al primitivo
espBritu de la masa inconsciente< VNadaW Ahora, reHlexionando un poco, nos alegramos mu3
de veras de la depuraciEn que se realiCa en nuestro campo6 Ha%amos propa%anda y nada
ms6 No distraigamos tiempo en la organiCaciEn de elementos heterogGneos porque la
organiCaciEn no puede dar los Hrutos que la propaganda no ha3a semDrado6 %a organiCaciEn
es una resultante de la propaganda 3 de aquB no nos movemos aunque vengan volteando7
R!MS6
*os meses despuGs se explica que el sindicalismo, como medio para lograr meJoras
econEmicas, es cosa del pasado R!NS, pero tamDiGn es verdad que en el pasado militante del
grupo editor en %a #lata se encuentran indicios de este tipo de ideas R!PS6 En medio de
pronunciamientos similares 3 en tren de descaliHicar al movimiento sindical, se aduce que
5tal movimiento tenBa en su ma3or parte un origen instintivo, estomacal7 R!OS6 #ero, quG
pensaDan los oDreros<6 #or lo que sugiere una nota aparecida en esa misma ediciEn con el
sugestivo nomDre de 5No ha3 que aHligirse7, predominaDa la desaCEn6 %a desorganiCaciEn
hacBa que los oDreros recordaran nostFlgicamente los aIos anteriores, pero para %6#6%6 5no
huDo derrota ni retroceso666Se cre3E que el movimiento sindical era algo superior76
En este contexto, no es extraIo que 1@!M ha3a comenCado con la constituciEn de la
A&ru(a,1n La Pa"(a L-r' 3 la liquidaciEn Hormal de la 9ederaciEn &Drera .omarcal,
en una reuniEn a la que asistieron representantes de )ertiC, .hanilao, .astex, 4elileo,
.aleuHL, QuemL, 46Nievas 3 hasta del 5#ico soIoliento76 Es lEgico preguntarse, como lo
hicieron varios militantes en ese momento, si el periEdico pertenecBa 3 era Ergano de la
9ederaciEn 3 Gsta es disuelta, ;a quiGn sigue perteneciendo<6 AdemFs, la idea era
transHormar las secciones 1ruinas del 5pasado7 sindical- en agrupaciones liDertarias 3
AX
4etileo hiCo punta en tal camDio, en tanto que meses despuGs 5Nueva Era7 se constitu3E en
agrupaciEn en Edo6 .astex6 En cuanto a los responsaDles, J6E6StieDen desapareciE de la
administraciEn 3 Hue reemplaCado en esa HunciEn por ,sidro *6 4artBneC6 -ras esta
adecuaciEn a los camDios de orientaciEn que expresaDa el periEdico en sus notas, se persiste
en descaliHicar los 5vieJos7 esHuerCos por reivindicaciones econEmicas 3 se equipara 3a a
toda actividad gremial con la parlamentaria, es decir dos vertientes de un mismo
reHormismo R!XS6 #ero aLn asB, se nota la necesidad de contrarrestar la crBtica 3 la prGdica de
otros grupos que inscriDBan su 5inmediatismo7 en el proceso de la lucha de clases R!@S6
+a3, sin emDargo, indicios de reacciEn ante este giro6 9ernando %orenCo, cu3a nota
desde .atrilE 3a comentFramos, se constitu3E en secretario de la AgrupaciEn #ro
eorganiCaciEn del #roletariado #ampeano 3 en ese carFcter escriDiE ( 5%os compaIeros
que estFn al Hrente de dicho periEdico R%6#6%6S han aDandonado totalmente la organiCaciEn
oDrera, haDiendo motivos que moralmente los oDliga a propagarla 3 orientarla
anFrquicamente7 RA"S6 esulta interesante el aporte de 96 %orenCo a la discusiEn por el tono
de sus comentarios, no agresivos 3 expositor de ideas como la indicada6 %a #ampa %iDre,
por su parte, cuando no entraDa en el Hragor de acusaciones cruCadas, tamDiGn se permitBa
expresiones reHlexivas6
A esta altura de la conHrontaciEn, %a #rotesta reHleJaDa en sus pFginas todo signo
adverso a %6#6%6 como el aviso que Julio )elaCco de 4iguel .anG enviara a 'ral6 #ico
pidiendo que anularan su suscripciEn porque Gl no era 5antorchista7 RA1S6 En este punto
queremos detenernos para oDservar precisamente las relaciones con %a Antorcha6 *esde
que %6#6%6 anunciara en diciemDre de 1@!A su reapariciEn, siguiE con atenciEn las noticias
de la pronta apariciEn de 5una hoJa neta 3 nBtidamente anarquista,666sin concomitancia con
potencias extraIas que pudieran torcer la senda liDertaria7 RA!S, a la par que J6 #rince 3
J646%unaCCi realiCaDan suscripciones para %a Antorcha en un clima tan enrarecido que los
llevE a decir pLDlicamente ( 5Estamos hastiados de chismes, insidias 3 excomuniones7RAAS 3
anticipFndose a los hechos, 5quieren impedir que salga, quieren matarlo del todo, como
tambi0n a los peri(dicos que lo apoyan6 eivindiquemos la independencia de la
propaganda anarquista, rompamos las mallas de la Hlamante censura sindical7 RAMS6 El
quincenario 5,deas7, compartiendo a su veC la misma postura, dedicE una nota a comentar
los mGtodos usado por los enemigos externos del anarquismo, para concluir ( 5Sin emDargo
3 aunque nos sea doloroso constatarlo, hemos de reconocer que ha3 entre nosotros quienes
emplean esa tFctica en la propaganda7 RANS
Antes de incorporarnos a los hechos mismos del atentado, permBtasenos dos
conceptualiCaciones de %6#6%6 relacionadas entre sB
Un !#(l/# r'*#lu,#nar#. Es llamativo el estado de descomposiciEn con que el
anarquismo veBa al capitalismo 3 a su agente central, el Estado, en virtud de la naturaleCa
5artiHicial7 de las le3es RAPS6 )isto de tal manera 3 si 5resulta inexplicaDle que un Estado
exista en virtud de le3es que nadie cumple7, la revoluciEn social es alcanCaDle en el corto
plaCo6 5Si las le3es constitu3en los cimientos del Estado, esa casa se derrumDarF al mFs
leve soplido7, aHirmaDa en ma3o de 1@!A 3 depositaDa toda su conHianCa en la propaganda,
con un gran optimismo comunicacional6 5Un peque3o movimiento popular la derrumDarF6
0 ese movimiento se producirF cuando una parte del pueDlo comprenda el comunismo
anFrquico6 VSoplemos, puesW7 RAOS
A@
.Emo 5una parte del pueDlo7 puede llegar a comprender<6 Ese es el tema6 El grupo de
%6#6%6 transitE del organiCacionismo espontFneo a valoriCar la propaganda como medio mFs
importante para diHundir valores que Hormen individuos con pensamiento propio, es decir
conscientes, Dase indispensaDle para integrar un movimiento popular que derrumDe 3
transHorme, caso contrario repetirBa experiencias autoritarias o Dien harBa solo reHormas6
La ,la*' '!.2 'n ,a(a,.ar. %uego de descriDir tres tendencias en los oDreros (
conservadora, reHormista 3 revolucionaria, %6#6%6 pregunta ;Es acaso la oDra de los malos
dirigente que han torcido los derroteros de la organiCaciEn o es que Gsta es perniciosa de
por sB< RAXS6 Estas serBan dos hipEtesis explicativas de la 5descomposiciEn sindical7 3 %6#6%6
responde que amDas son incompletas6 %a clave estarBa en la capacitaci(n de los homDres
que constitu3en las organiCaciones pues si carecen de iniciativa e independencia serBan
presa HFcil de los autoritarios6 & sea, 5no ha3 sindicatos revolucionarios o retrEgrados,
autoritarios o anarquistas, sino que existen individuos que son lo uno o lo otro76

M"
EL ATENTADO
%a Lltima reHlexiEn, serena e indicativa de que el tema era repensado interna e
intensamente, apareciE en la ediciEn del 1N de Junio de 1@!M en medio de las acusaciones 3
notas deHensivas que desde varias ediciones atrFs venBan intoxicando el cuerpo anarquista6
En realidad, lo comLn no eran las notas reHlexivas, sino de dos tipos ( HuriDundas a cargo
del grupo editor o Dien de lamentaciones por el cuadro de situaciEn, a cargo de militantes
de Dase6
+!e llenan diarios con Danatemas y conjurosE contra quienes mani$iestan sus dudas, en
lu%ar de atacar a la sociedad bur%uesa
+'s de todo punto necesario rec,azar de nuestro seno las corrientes de odio insensato que
del campo enemi%o nos lle%an
+la FGCA y La Protesta, unidas ,oy por un e)tra3o cord(n umbilical 5HIH7IA6J8
+Los ms destacados militantes del pas ,an emprendido una luc,a encarnizada en los
diarios anarquistas, entre ellos mismos 5A de Ant(n HIHKIA6J8
+&a no son nuestras tribunas barricadas de luc,a ni cantos al pueblo4 aqu se juz%a, all se
maldice, ms all se de%rada 5H<alvo / <,anilao I7HLIA6J8
Junio de 1@!M Hue un intenso mes de recriminaciones mutuas pero tamDiGn se aDriE una
espacio de conciliaciEn6 Una agrupaciEn denominada #ro *eHensa de la 9&A, creada en
%a #ampa en HunciEn del clima de oposiciones, acusE al grupo editor de %6#6%6de haDerse
adueIado del periEdico de la .omarcal, lo que Hue negado por aquGl RA@S 3 al mismo tiempo
surgiE una instancia de diFlogo6 #or iniciativa de la AgrupaciEn #ro eorganiCaciEn del
#roletariado #ampeano, las partes coincidieron en reunirse el lA de Junio de 1@!M en el
mismo local donde se imprimBa el periEdico6 En su transcurso, las voces cantantes de %6#6%6
1J6 #rince e ,sidro 4artBneC- hicieron girar la deHensa en torno a negar que sus prGdicas
Hueran 5antiorganiCadoras7 3 a la actitud de J6StieDen que aDandonE la administraciEn con
5pedanterBa magisteril7, se apropiE de valores 3 Hondos comunes, se negaDa a rendir
cuentas 3 desde %a #rotesta los atacaDa RM"S6
*el comentario de la reuniEn RM1S, se deduce que las partes expusieron sin incidentes sus
posturas pero sin arriDar a coincidencias ni acuerdos soDre cEmo seguir CanJando las
diHerencias6 #arece signiHicativo que el sindicato local de estiDadores enviE una nota para
ser leBda en la reuniEn, lo que no ocurriE6 En ella, se depositaDa toda la conHianCa en la
9&A, de una Horma que recuerda el estilo de la liquidada .omarcal RM!S, en tanto que una
nueva noticia parecBa poner punto Hinal a la esperanCa ( el SuDcomitG #ro #resos de Santa
osa, rompiendo lanCas con la AgrupaciEn %6#6%6, pedBa que nadie le enviara aportes a
travGs del periEdico6 %a suerte estaDa echada6
En su ediciEn del !P de Junio de 1@!M, %a #rotesta anunciE su decisiEn de romper toda
clase de relaciones con %a Antorcha, ,deas 3 #ampa %iDre, como asimismo 5mantener la
campaIa de depuraciEn76 Esta decisiEn Hue reHrendada en setiemDre del mismo aIo cuando
la 9&A resolviE en reuniEn de delegados aislar a los grupos de esos tres medios, no
consintiGndoles inJerencia en los organismos Hederados 3 retirFndoles todo concurso
material 3 moral RMAS
M1
+A $uer de ser sinceros, bien pronto la realidad nos demostr( que no solo la $alta de
lealtad, de razonamiento, de cordialidad,, resida en los milenarios centros de la tirana
poltica, econ(mica y reli%iosa, sino que dentro de los enemi%os del 'stado y del capital,
,aba obcecados adeptos7 RMMS Este primer pFrraHo encaDeCa la nota con que %a #ampa
%iDre comentE el atentado contra su sede, realiCado el M de agosto de 1@!M 3 que, por la
nEmina de vBctimas 3 las heridas reciDidas, se tratE de un tiroteo inHernal en un espacio
reducido6
%os sucesos Hueron relatados por %6#6%6 textualmente asB( %os asaltantes partieron de la
estaciEn &nce donde Hueron despedidos por conocidos miemDros de la 9&A, de su
.onseJo 9ederal 3 del .omitG #ro #resos Rconste que Gstos niegan toda participaciEnS RMNS6
EstaDlecieron cuartel general en casa de J6E6 StieDen 3 noches anteriores merodearon por el
local 3 hasta huDo quien se presentE como oDrero panadero desocupado para conocer las
vBctimas, de leJos sentenciadas por los cultores del anarco-Hascismo6 9ue asB que el lunes M
de agosto, poco antes de las X de la maIana, se allegaron al local de 2elgrano @@P, sin reJas
ni cerraduras, un grupo de Hascinerosos dispuestos a todo, Za un supremo sacri$icio,
%uiados por su amor a la FGCAE, como cBnicamente aHirma su .696, mientras #rince se
levantaDa, Smoris se vestBa 3 4artBneC dormBa soDre unos Dancos en la pieCa M x N de la
imprenta6 Un tiro Hue la seIal de la descarga, el coronamiento del plan artero6 %a liDertad
reciDiE un nuevo triDuto de sangre6 #rince 3acBa en la calle herido por la espalda 3 4artBneC
pudo deHender su vida, en ropas menores, en la cama7
En la DLsqueda de indicios, recordE %6#6%6 +insinuaciones veladas de La Protesta,
apreciaciones inciertas de los diri%entes y adeptos de la FGCA, ter%iversaciones e
in$amias de una llamada A%rupaci(n Pro "e$ensa de la misma, que derivaron en una
%uerra abierta, de%radante, indi%na, contra esta ,oja, D'l HombreE, D=deasE, D9razo y
<erebroE, DLa Antorc,aE, etc, acusaciones que luego ampliE al SuDcomitG #ro #resos con
sede en Santa osa6 AdemFs 3 como se identiHicE al atentado con otros hechos de violencia
5Justiciera7 protagoniCados por adoYitCQ3, >ilcQens, 9unes, se pregunta ( Mpero puede
al%uienquerer presentar como anarquista un crimen $ra%uado en el complot, en la
traici(n y que no es individual, ni espontneo ni justicieroB
%a #rotesta, por su parte, no oHreciE un relato de los hechos sino amplios comentarios de
tapa, como los contestados por %6#6%6 en el pFrraHo anterior6 %a ediciEn del P de agosto,
primera en tocar el tema, lamentE la muerte, durante el enHrentamiento, de *omingo *i
4a3o, quien Huera en 2uenos Aires secretario del .omitG de AgitaciEn #ro Anarquistas
presos en usia 3 militante de la 9&A6 Ese mismo dBa, %a NaciEn reproduJo una nota de
su corresponsal en 'ral6 #ico, aHirmando que el tiroteo se produJo durante una reuniEn
5Fcrata7 3 que los heridos Hueron atendidos por el *r6 aLl .igorraga, a pedido del
comisario %uis 2ianchi6 En realidad, es Dastante improDaDle una reuniEn a esa hora 3 si
Dien no se puede aHirmar con certeCa de que Hueron 5sorpresivos7 atacantes, todo parece
indicar que en eHecto, los que ingresaron al local de %6#6%6 provenBan de la 9&A 3 de %a
#rotesta 3 resultE que eran esperados con las armas a mano6 NEtese que Gste no Hue el Lnico
operativo de ese tipo aunque sB el mas sangriento6 *i 4a3o tenBa antecedentes en visitas a
opositores internos al movimiento 3 una de ellas es la que protagoniCE Junto a AleJo &rtega
3 A6 )erde, dispuesto a encarar a 9ernando del ,ntento 3 sus compaIeros en %a #lata por la
campaIa de ^,deas7 contra un integrante de la 9&A RMPS, lo que no se pudo concretar por
Haltar los locales a la cita6 ;#or quG no Hueron< 5,deas7 tiene la respuesta6
M!
50a los conocBamos desde cuando aquB en %a #lata, invitados por un compaIero a
discutir los Zsantos principios de la 9&A[, llegFronse custodiados por lo mFs pesado 3
matEn que tiene el puerto de la capital, provistos de sendos revElveres6667, aHirmE Drindando
una doDle explicaciEn ( soDre la no concurrencia a la cita 3 soDre el conocimiento previo
que tenBan, por esa misma causa, soDre los autores del atentado en %a #ampa6 #ero realiCE
una revelaciEn impensada si se analiCa al margen de un enHrentamiento tan agudo6 %a
agresiEn a %6#6%6 se iDa a consumar en la 3a comentada reuniEn del 1A de Junio en 'ral6
#ico, pero los 5Horistas7 deHeccionaron en el cumplimiento de las 5Erdenes conHidenciales7
que llevaDan 3 entonces, 5huDo necesidad de enviar elementos mFs proDados, mFs capaC de
servir los intereses6667 RMOS
%a #ampa %iDre6 1N6"X61@!M
;Quedaron heridas para siempre< Nada es para siempre por peso propio 3 hasta huDo un
reencuentro aIos despuGs de dos protagonistas que gatillaron en direcciEn opuesta, pero por
el momento %6#6%6 reaHirmE su identidad soDre la Dase de una lista de entidades 3 medios
con las que 5nada tenemos que ver7 ( 5la gente de la ZUniEn Sindical Argentina[, ZAlianCa
%iDertaria[, Z9ederaciEn &Drera egional del )[ 3 sus Erganos oHiciales Z2andera
#roletaria[, ZEl %iDertario[ 3 Z%a #rotesta7 RM@S
4ientras la 9&A seguBa reclamando los 5Hierros7 Rdeteriorada maquinaria de
impresiEnS, los improvisados tipEgraHos de %6#6%6 trasladaron la imprenta a un local de
calle 1" NU XA1, un espacio que oHrecBa meJores condiciones para el traDaJo 1incluso se
instalE allB la DiDlioteca 3 sala de lectura -, pero tampoco serBa el Lltimo6 #or otra parte, se
decidiE una pequeIa modiHicaciEn en el nomDre6 El periEdico pasE a llamarse con el mFs
MA
LAS 6ICTIMAS
,S,*& *6 4A-_NE:6 Adminis-
trador, tipEgraHo 3 redactor de esta
hoJa ( herido en el pulmEn derecho,
regiEn cardBaca\ piel del cuello\ ma-
no derecha 3 mano iCquierda6
J6 #,N.E6 edactor 3 tipEgraHo del
periEdico\ con un DalaCo en la colum-
na verteDral a la altura del omEplato6
En estado de parFlisis6
6666666666
J&'E E0 ),%%A%2A, del grupo
editor de %a #rotesta\ de la agrup6pro
deHensa 3 delegado de la 9&A\ heri-
do en el pecho, interesado el pulmEn
3 *&4,N'& *E 4A0&, Hallecido
a consecuencia de heridas reciDidas67
RMXS
LOS PRESOS
'E'&,& S4&,S, compaIero
lin3era, de paso por %a #ampa
%iDre6
6666666666666666
,S4AE% 4A-,, secretario de la
agrup6 pro deHensa de la 9&A\ he-
rido levemente en la pierna iCquier
da6
A'US-,N ),%%A4&, secretario
de la agrup6 #ro reorganiCaciEn del
proletariado pampeano6
J6 NE)A*&, miemDro del .omitG
#ro #resos 3 *eportados de la
.apital
J6E6StieDen, 6'riJalDa 3 #62aciga-
lupe Ragente de %a #rotestaS, en
liDertad provisional67
conocido Pa"(a L-r' R#6%6S 3 Hueron encarados algunos camDios decididos a partir de la
inmediateC con que deDBan atender a sus presos 3 heridos en los hechos del M de agosto6 En
HunciEn de ello 3 de las relaciones cortadas con el comitG pro presos de la 9&A -sede
2uenos Aires- 3 con el suDcomitG de Santa osa, la agrupaciEn creE su propio 5.omitG
Anarquista de %a #ampa #ro #resos Sociales7, DaJo la responsaDilidad de )alerio 9 .haveC
en 'ral #ico 3 .amilo .Fndano en QuemL6 *e la misma manera, el 5antorchismo7 creE en
2uenos aires su propio comitG con Huncionamiento en la sede del diario, en Estados Unidos
ANMN 3 luego en la calle 'aona6 Empero, en %a #ampa no todos estaDan enrolados
Huriosamente en uno u otro Dando6 %a DiDlioteca 5Eliseo eclus7 RN"S de Eduardo .astex
llamE a una nueva reuniEn para acercar posiciones6 %os convocados Hueron el SuDcomitG
#ro #resos de Santa osa 3 JosG 46 %unaCCi, administrador en ese momento de #ampa
%iDre, pero la reuniEn prevista para el N de octuDre de 1@!M no llegE a realiCarse6 Esta veC
HaltE el proHesor RN1S6


MM
N & - A S R-ercera parte IIS
R1S %6#6%6 !"61"61@!!
5%a anarquBa vino en peregrinaciEn a la pampa soDre los lomos sudorosos de los changarines, marchando en
sentido inverso de las Dolsas7
R!S %6#6%6 idem
RAS %6#6%6 1N6"!61@!A
RMS %6#6%6 "1 3 1N6"!61@!A
RNS %6#6%6 "16"O61@!A
RPS %6#6%6 "16"O61@!A
ROS %6#6%6 1N6"!6!A
ROS 5El Norte7 de 'ral6 #ico advirtiE que toda la poDlaciEn preveBa el desenlace76 5%a )erdad7 de -renel
atriDu3E a la policBa la responsaDilidad de los hechos6%a #ampa %iDre6 "16"A61@!A
RXS 5Este rGgimen social apo3ado en las Da3onetas, el crimen 3 la cFrcel, ha llegado a un extremo tal de
inseguridad que si no crea un gendarme por cada homDre civil, su situaciEn serF insosteniDle6 No se ha
llegado aLn en %a #ampa a las masacres porque el terror las ha suJetado, pero en los hechos aislados 3 en
procedimientos salvaJes, estamos tan cerca de Santa .ruC como de 2arcelona76 %6#6%6 1N6"A61@!A
R@S %a #ampa %iDre6 "16"P61@!A
R1"S #errada ( nomDre despectivo con que comunmente los anarquistas designaDan a la policBa6
%iguista ( miemDro de la %iga #atriEtica Argentina
R11S %6#6%6 "16"!61@!A
R1!S 59alta el discurso, la conHerencia76 %6#6%6 1N6"!61@!A6
R1AS ALn se recordaDan las conHerencias de 1@1O-1X a cargo de SiDeriano *omBngueC 3 JosG #erano6
R1MS %6#6%6 1N6"M61@!A
R1NS %a #rotesta6 1N6"N61@!M6 %a respuesta 1mu3 rFpida- Hue a una nota aparecida en %6#6%6 del 1U de ma3o
donde se aHirmaDa que 5Es ridBculo agitar ho3 el Hantasma de la 9&A cuando todos saDemos mu3 Dien que
la ma3orBa de los sindicatos componentes de la misma no son mFs que una somDra de lo que Hueron hace
varios aIos7 e incluso se arriesga una ciHra ( 5un X" ` del proletariado permanece al margen de toda
organiCaciEn76
R1PS %6#6%6 1N61161@!!
R1OS 5En la dGcada del veinte se produJo una polariCaciEn de un amplio sector del anarquismo, alrededor de las
puDlicaciones La Protesta 3 La Antorc,a 1se era Zprotestista[ o se era Zantorchista76 %opeC Antonio,
op6cit6 p6ON
R1XS%a UniEn Sindical Argentina naciE en marCo de 1@!! sin la presencia de la 9&A .omunista6 %a
integraron, al momento de Hundarse, la 9&A del ,T .ongreso o 5sindicalista7 3 sindicatos autEnomos6
R1@S5%os traDaJadores de los puertos constituirFn sus Hederaciones adheridas a las locales de cada lugar 3 los
estiDadores, conductores, etc6 sus sindicatos adheridos a las locales o comarcales76 %6#6%6 "16"A61@!A6
R!"S%6#6%6 1N6"A61@!A
El ,T .ongreso de la 9&A .omunista, puesto que desconociE el celeDrado en 1@1N, tuvo lugar del A1
de marCo al P de aDril de 1@!A en 2uenos Aires6 AdemFs de reaHirmar la recomendaciEn del comunismo
anFrquico aproDado en el ) .ongreso, resolviE aDolir la concesiEn acordada a la 96&66 #ortuaria, por
entender que no caDen Hederaciones regionales de oHicios, dentro de la 9&A,
R!1S5-odavBa CumDan las trilladoras, corren las Dolsas para 2uenos Aires 3 3a se producen asaltos a granel6 0
por mFs que se diga 3 repita VasesinosW, VmalhechoresW, ha3 que poner adelante ( la necesidad de vivir los
oDliga666ha3 hamDre porque los productos estFn acaparados6 No se extraIe los asaltos entonces76
%6#6%6"16"A61@!A
R!!S%a nota agrega 50 mientras lo hagan en nomDre de esa destrucciEn 3 no por su pancismo, merecerFn
nuestra aproDaciEn76 %6#6%6 "16"P61@!A
R!AS %a presencia de %unaCCi 3 otros del grupo de %a #lata en %a #ampa, antes de su instalaciEn en 'ral6 #ico
en HunciEn de %6#6%6, se haDrBa producido para desarrollar su vocaciEn de maestro en chacras e instalaciones
de campo donde la enseIanCa podBa desarrollarse de manera mFs inHormal 3 por lo tanto despegada de la
5castradora7 educaciEn estatal6
R!MS%6#6%6 1N6"X61@!A6 Esta postura parece crecer a la somDra de un lema de anarquistas espaIoles ( 5%a Lnica
arma eHicaC es el papel escrito7, mencionado por 4arBa 96 *e la osa en *esmemoria NU 1O6
MN
R!NS5%a lucha por las meJoras econEmicas en cu3o Gxito se crea durante el auge del sindicalismo, 3a no le
calienta el casco a nadie666antes de pedir aumento de salario Rel oDreroS pide disminuciEn de horas de traDaJo 3
meJoras higiGnicas6 4u3 Dien porque puede leer 3 pensar 3 asB rechaCar todo lo que huela a reHormismo
DurguGs o socialistas 3 se agruparFn en torno al comunismo anFrquico^ %6#6%6 "161"61@!A6
R!PS ,deas6 1N6"P6l@!"6 Nota de 4iguel *Emene ( 5*o3 un mentBs rotundo a todos los que aHirman que el
desgaste de HuerCas en las luchas por aumento de salario puede reportarnos algLn DeneHicio, pues donde no
ha3 liDertad de producir 3 consumir de comLn acuerdo, no puede haDer ni liDertad individual ni Dienestar
econEmico7
R!OS%6#6%6 1N6"161@!M
R!XS54uchos traDaJadores cre3eron resolver el proDlema social con la acciEn reHormista de sus
Zrepresentantes[ en los parlamentos unas veces, otras con la misma acciEn reHormista de sus sindicatos o
sociedades de carFcter gremial6 .re3eron que cada conquista666era un paso adelante6 0 resultE precisamente lo
contrario76 %6#6%6 "16"!61@!M6
En realidad, los mensaJes contra el sindicalismo en las Hilas anarquistas datan de dGcadas atrFs6 2ernad
-homas, en su liDro 5JacoD, recuerdos de un reDelde7 R1@@16-xalaparta,6 NaHarroa6 #6N!S, que es la historia
novelada del expropiador HrancGs Alexandre JacoD, condenado en 1@"N, reproduce una pregunta extraBda de
5El %iDertario7 de 1X@N ( 5;QuG es un sindicato< Un agrupamiento en el cual los emDrutecidos se clasiHican
por oHicios para tratar de hacer menos intoleraDle las relaciones entre patrones 3 oDreros6 Una de dos ( o no lo
consiguen 3 entonces la tarea sindicalista es inLtil, o lo consiguen 3 entonces la tarea sindicalista es
perJudicial, 3a que un grupo de homDres haDrF hecho menos intoleraDle su situaciEn actual 3, por
consiguiente, haDrF hecho durar la sociedad actual7
R!@S 5%a lucha por el mendrugo es una lucha estGril6 0 aunque esta lucha invoque interGs de clase, resulta lo
mismo6 #or otra parte 3 pese al criterio de clase, ha3 3 haDrF siempre antagonismos econEmicos entre los
mismos traDaJadores por diHerencias de categorBas, salarios, etc67 %6#6%6 1N6"!61@!M6
RA"S %a #rotesta6 "16"P6 3 1"6"P61@!M6 El "X6"P, en el mismo medio, JosG 'imGneC desde Santa osa aHirmaDa
con ma3or simpleCa de palaDras pero apuntando al centro de las preocupaciones ( 5No me explico porquG
estos homDres que hacen propaganda individual no reconocen que estFn en un error666Se deDe encarar la
propaganda gremial 3 no en la Horma en que lo hacen, propagando la anarquBa simplemente, que la entienden
poco los traDaJadores7
RA1S%a #rotesta6 "N6"P61@!M6 SegLn %6#6%6, en sus registros nunca existiE Julio )elaCco como suscripto6
1N6"P61@!M
RA!S %a alusiEn a las 5potencias extraIas7 se uDica en el centro de la polGmica del momento6 %6#6%6
"16"!61@!M6
Al igual que %6#6%6, 5,deas7 maniHestaDa en sus pFginas el interGs por la apariciEn de %a Antorcha 3 luego la
deHensa de su lBnea6
RAAS %6#6%6 1N6"A61@!M6
%a Antorcha tenBa en %a #ampa suscriptores en varios pueDlos6 %a siguiente nEmina es incompleta pero puede
dar cuenta soDre la diHusiEn que alcanCE (
.olonia 2arEn ( 2autista Sorhonet, J62issolini, 2onaparte, JosG Arias, %ipera 3 Juan astroJo
'ral6 #ico ( Jesus )illarBas
4etileo ( *omingo &rtiC, A64archau, 46)idales, omFn ivero 3 96'rocci
Santa osa ( Antonio 2igo, E6'raciano, A6ico, E6.unole, J6ACCarin, *6#eila, A6Sigliano, 96ElsauradBa, J6#uB
-renel ( )icente +errero
>iniHreda ( %FCaro *BaC
RAMS %6#6%6 1N6"M61@!M
RANS ,deas6 #rimera quincena aDril 1@!M
RAPS 5Si alguno las estudia Rlas le3esS, sea ave negra o no, lo hace no para cumplir con ellas sino para violarlas
3 hacer de ellas un crapuloso modus vivendi76 %6#6%6 1N6"N61@!A6
RAOS %6#6%6 1N6"N61@!A6
RAXS %a idea de que una organiCaciEn pude ser perniciosa por si misma, o sea que su negatividad estarBa en su
misma naturaleCa, no Hue un tema exclu3ente de la dGcada del !"6 -iene sus raBces en el Hondo del
anarquismo6 5,deas7, en su ediciEn del 1"61"61@1X, pregunta ( 5;Se conciDe acaso que pueda existir una
instituciEn anarquista< ;Acaso no ha sido siempre el anarquismo el arma empleada contra toda clase de
instituciones<76 %a propuesta era crear 5grupos de aHinidad76 El proDlema de las 5instituciones7, las
5organiCaciones7, es motivo de nuevas discusiones en la actualidad 3 no solo en el anarquismo6
MP
En la .alle, 5Ergano de diHusiEn del anarquismo organiCado7, editado por AU.A %a #lata, &A osario 3
.A,N 2uenos Aires, aHirma en su ediciEn de marCo de 1@@@ que 5no cualquier tipo de organiCaciEn puede
construir un proceso que sea capaC de desemDocar en el socialismo 3 la liDertad7 3 citando a .ornelius
.astoriadis, agrega que 5%as organiCaciones que la clase oDrera creE para liDerarse se han convertido en
engranaJes del sistema de explotaciEn76
RA@S %a argumentaciEn de %6#6%6 para negar las acusaciones Hueron de este tenor ( el grupo editor no se
adueIE del periEdico de la .omarcal 5por la sencilla raCEn de que Gsta haDBa deJado de existir mucho antes de
nuestra venida a #ico7 3 5seguimos sacando el periEdico despuGs que lo huDo aDandonado el que estaDa a su
cargo^7RStieDenS6 "16"P61@!M6
RM"S En la ediciEn de %a #rotesta del "A6"O61@!M, en una nota enviada desde 'ral6 #ico, StieDen dice 5no Hue
el papel impreso o la torre de marHil que sacudiE el DadaJo de la reDeldBa en %a #ampa ( Hue la vinculaciEn en
el traDaJo7 3 vuelve a escriDir otra nota cinco dBas despuGs, en la que denuncia a la 5Darra de %a #lata7 por
hacer aDandono de la actividad sindical en %a #ampa, deJando el campo liDre al reHormismo socialista6
%a presencia de los 5platenses7 no haDBa pasado desaperciDida para %a #rotesta, que el !N6"N61@!M mencionE
que los redactores de %6#6%6 5son elementos de Z,deas[ Rpor ahora damos estos nomDres ( #rince 3 %unaCCiS7
RM1S %6#6%6 1N6"P61@!M
RM!S %a nota Hue puDlicada en la ediciEn del 1N6"O61@!M con la deDida protesta del sindicato por no haDerse
leBdo en la reuniEn ( 5Estamos de acuerdo con los mGtodos de organiCaciEn 3 lucha que especiHica el pacto de
la 9&A 3 sentimos la necesidad de que los oDreros estemos organiCados en sindicatos de resistencia,
siempre que esos organismos sean orientados por una corriente netamente liDertaria7
RMAS %opeC, Antonio6 &p6cit6 pag6ON
#or los mismos motivos, %a #rotesta marginE tamDiGn a organiCaciones sindicales como las sociedades de
estiDadores de .hanilao 3 4etileo 3 la sociedad de oHicios varios de )ertiC6 %a Antorcha6 1O61"61@!M
ADad de SantillFn, en 5%a 9ora6667 reHiere que la resoluciEn se tomE por mociEn de la 96&6#rovincial
SanJuanina 3 de la #rovincial de 4endoCa 3 constitu3E un 5grave error666que el Duen sentido de la ma3orBa de
los militantes ha deJado despuGs de varios aIos sin eHecto7
RMMS %6#6%6 1N6"X61@!M
RMNS #alaDras entre parGntesis en el original6
RMPS %a #rotesta6 !O6"P61@!M6 Notas de 96 *el ,ntento tamDiGn aparecBan en %a #ampa %iDre
RMOS Nota que con el tBtulo V9ederaciEn o 4uerteW Hirma 5AgrupaciEn ,deas76 Agosto 1@!M6 El tBtulo es porque
identiHica a los asaltantes de %a #ampa %iDre con los maCorqueros de osas6 %a nota adJudica el ataque al
5triunvirato ( %a #rotesta, la 9&A 3 la agrupaciEn pro deHensa de Gsta76
RMXS %a Dala que impactE en la columna de JacoDo #rince Hue disparada por Jorge e3 )illalDa6 AmDos
estuvieron internados en 'ral6 #ico pero Hueron rescatados por un grupo en el que participE la compaIera de
Anderson #acheco 3 de inmediato Hueron llevados a 2uenos Aires6 #recisamente, ellos Hueron los Lnicos que
no ca3eron presos6 Nevado, 4artB, )illamor 3 Smoris, dos meses despuGs del atentado estaDan en la cFrcel de
'ral6 Acha cuando suHrieron Huertes castigos por un intento de Huga que segLn %a #rotesta RA"61"61@!MS Hue
Hraguado6
.imaCo, en su liDro de homenaJe a J6#rince, relata que Gste salvE su vida pero la parte derecha de su cuerpo
quedE aHectado por una parFlisis permanente6 %uego de su internaciEn en 2uenos Aires, retornE a %a #lata
donde siguiE militando en 5,deas7 3 aIos mFs tarde intervino activamente en el congreso uniHicador del
anarquismo Rosario 1 1@A!S6 #articipE en la 'uerra .ivil EspaIola como redactor de 5Solidaridad &Drera7,
Ergano de la .6N6-6 en 2arcelona, pero su actuaciEn mFs extensa en un medio de prensa, la tuvo en 5AcciEn
%iDertaria7 R1@AA-1@O1S, Ergano de la 9ederaciEn Anarco .omunista Argentina, desde 1@NN 9ederaciEn
%iDertaria Argentina6 J6#rince residiE en %a #lata hasta 1@O! 3 luego lo hiCo en 2uenos Aires donde HalleciE
en octuDre de 1@OX6 .imaCo, Jacinto6 1@XM6 Una )oC Anarquista en %a Argentina6 )ida 3 #ensamiento de
JacoDo #rince6 Edit6 econstruir6 .olecciEn #erHiles6
AnticipFndose a los hechos, Jorge e3 )illalDa, expresE 5cooperemos en la depuraciEn7 en una nota que lleva
su Hirma en %a #rotesta del 1N6"N61@!M6 #osteriormente al atentado, 5'eorge ?ing7, seudEnimo con el que
escriDBa, siguiE puDlicando sus opiniones en %a #rotesta R1!61161@!MS
-ras P meses de prisiEn ,sidro 4artBneC Hue liDerado en HeDrero de 1@!N
RM@S %6#6%6 "16"@61@!M
RN"S Nuevamente el nomDre de Eliseo eclus es el elegido para dar vida a una organiCaciEn, tal como
ocurriera en 1@1O en 'ral6 #ico
RN1S %a #rotesta6 "@61"61@!M
MO
.UA-A #A-E
LA ERA DE PAMPA LIBRE

+-Pampa Libre. s, porque en sus diez letras ,emos puesto la
piqueta que ayudar a socavar las bases de esta sociedad
-Pampa Libre., porque nos suena a al%o as como a derrumbe
y resur%imiento, como a ocaso y aurora 'l derrumbe de las
$ormas actuales de convivencia y el resur%ir de la vida plena
'l ocaso de la tirana y la aurora de la libertad
#ampa %iDre6 +oJa Suplementaria NU !
*iciemDre 1@!N

-odavBa con los ecos de la violencia que alcanCE la agresiEn 3 su respuesta, internado J6
#rince 3 detenido ,sidro 4artBneC, la responsaDilidad de administrar reca3E en JosG 46
%unaCCi6 %a lBnea de #ampa %iDre siguiE con el mismo contenido, pero soDrevendrFn
algunos camDios6 Uno de ellos es que deJE de aparecer la le3enda ( 5editado por la
AgrupaciEn del mismo nomDre7 para Higurar 5Quincenario Anarquista7, a secas , en el
nuevo diseIo de tapa R1S 3 otro es la apariciEn en octuDre de 1@!M de una hoJa de
propaganda antimilitarista, que 5aparece cuando puede7 3 que en realidad le dio Horma a un
tema siempre sostenido por el periEdico6
En el plano sindical, se dan a conocer adhesiones a las posturas de la agrupaciEn, por
parte de los sindicatos de estiDadores de .aleuHL 3 de .hanilao, este Lltimo con cruces de
acusadoras notas con el .onseJo 9ederal de la 9&A6 -amDiGn se pronunciE la reciGn
constituida Sociedad de &Dreros #anaderos 3 epartidores de .olonia .astex, la que
anunciE su decisiEn de mantenerse autEnoma 3 en desacuerdo con las resoluciones
5antiliDertarias7 adoptadas Lltimamente por la 9&A6 #ese a este clima, en parte HavoraDle,
se oDserva en el periEdico una disminuciEn notaDle de noticias soDre conHlictos 3
novedades de las organiCaciones oDreras, tan comunes durante su primer aIo de existencia
3 un eJemplo de ellos es la crEnica de los actos del 1U de 4a3o de 1@!N en los pueDlos, una
pFlida imagen de lo ocurrido en aIos anteriores6 En este caso, varias triDunas Hueron
compartidas con 5georgistas7, en ascenso en el norte pampeano, a los que el anarquismo
reDatBa pLDlicamente su reHormismo R!S6
Junto a los camDios casi simultFneos de local -ahora en calle 1" NU OPX- 3 de
administraciEn -asumiE )alerio 96 .haveC RAS en reemplaCo de %unaCCi en enero de 1@!N-
la lBnea de #6%6 permaneciE inalteraDle, pese a recoger en sus pFginas el deterioro anBmico 3
de las relaciones laDorales que suHren los oDreros6 Es mu3 clara esta admisiEn ( 5-antos
Duenos compaIeros dicen ver un decaimiento del anarquismo en la regiEn7, a la par que
atriDuBa las culpas, no al aDandono de toda actividad sindical por parte del grupo editor,
sino a la incomprensiEn de que la vBa gremial Hue un error ( 5Se ha DeDido mucho de la
escuela sindical 1continLa en respuesta a los que 5dicen ver7- tal que todo lo que no sea
propulsado por tFcticas 3a en desuso, representa para muchos decaimiento, moriDundeC, en
nuestra oDra76 .omo eJemplo de ello se expuso el caso del molino 9enix de 'ral6 #ico
donde los traDaJadores, 5al ver que el sindicalismo deHraudaDa sus esperanCas, cre3eron
cerradas para ellos todas las puertas de la reivindicaciEn 3 se resignaron a llevar
eternamente una vida miseraDle7 RMS6
MX
El desconcierto en las Hilas oDreras por los camDios operados en la conducciEn de la ex
.omarcal es evidente, 3a que el desamparo soDreviene a no oHrecerles un canal de
resistencia a la patronal, al menos alternativo a lo sindical6 Al estar centradas las
actividades en la propaganda anarquista 3 al considerar todo lo gremial atado al
^inmediatismo^ 3 a lo ^estomacal^, se disociaDan dos elementos cu3a uniEn haDBa dado
Duenos resultados para la conducciEn, para la militancia que veBa alarmada el
5decaimiento7 3 para los oDreros que 3a no podBan imponer meJoras en las condiciones de
traDaJo, por su orHandad 3 dispersiEn6
En la misma lBnea argumental, cuando se hace reHerencia a los mGtodos de traDaJo que
suHrBan los hachadores, quienes pudieron 5imponer7 escasas conquistas 3 limitadas al
oDraJe, agrega #6%6 que 5lo que no pudo conseguir el sindicalismo666lo alcanCarFn los
traDaJadores cuando sean capaces de levantarse enGrgicamente contra sus amos 3 se hagan
el Hirme propEsito de no aceptar un dBa mFs de escarnio 3 explotaciEn7RPS6 ;.Emo adquirir
esa capacidad<6 Si extendemos esta postura al traDaJador de campo, 5el nucleamiento mFs
disgregado 3 discordante7, podrF superar su situaciEn 5solo cuando el Dracero se decida por
romper esas artiHiciosas ligaduras76 #or ello, se intenta hacer pie en el sector agrario desde
la AgrupaciEn %iDertaria de -raDaJadores del .ampo, editora del periEdico 5%a )oC del
.ampesino7, con la administraciEn de JosG 4atanCCo6 El primer nLmero vio la luC en
setiemDre de 1@!N en la antigua sede donde ahora vuelven a concentrarse todas las
actividades, calle !" NU @@P, seguramente por la incidencia del alquiler en el costo del local
anterior6
.on reHerencia a las relaciones con personas 3 medios aHines a su lBnea, #ampa %iDre
siguiE contando con la colaDoraciEn de SiDeriano *omBngueC, ahora desde el .haco 3
luego desde El ArDolito, una veC liDerado de la prisiEn en 2ahBa 2lanca, a la veC que se
sumaron otros como .esar 2alDuena desde %anLs, -6 AntillB 3 9ederico itsche, quien
adelantE la apariciEn de un Holleto con notas de J6#rince e ,64artBneC puDlicadas en %6#6%6
con prElogo de 9ernando del ,ntento6 A propEsito de ,sidro 4artBneC 3 como un nuevo
indicio de que las vinculaciones con 5,deas7 seguBan siendo intensas, a mediados de 1@!N
se produJo un asalto policial al local del quincenario platense6 En esa oportunidad Hue
apresado ,6 4artBneC, quien tan solo cinco meses atrFs haDBa recoDrado la liDertad en la
cFrcel de Santa osa6 El .omitG #ro #resos de %a #lata quedE a cargo de JosG 46 %unaCCi
RNS, mientras J6 #rince se recoDraDa lentamente para reiniciar su militancia en 5,deas76
#or otra parte, las apariciones de %a Antorcha como semanario 3 en vBsperas de ser
5cotidiano7 seguBan siendo oDJeto de espacios importantes6 El auspicio se hacBa extensivo a
otras puDlicaciones como el quincenario 5SuperaciEn7, de la AgrupaciEn .omunista
%iDertaria de &Dreros EDanistas, 3 5.ulmine7, el Ergano de prensa de Severino *i
'iovanni, del que incluso se extractaDan pFrraHos como el titulado *e la AcciEn ( 5SElo por
la acciEn se conquista la vida6 .onquistemos, entonces la de Sacco 3 )anCetti7 ROS
*i 'iovanni dio muestras de coincidencias con #ampa %iDre 3 en tal sentido caliHicE a
sus editores de 5compaIeros en el verdadero sentido de la palaDra7, como asimismo en
carta a +ugo -reni se lamentE que Huera de la Argentina, el anarquismo no escriDiE 5una
sola lBnea contra Arango en ocasiEn del ataque a Z#ampa %iDre7 RXS6 #or otra parte 3 tal como
ocurrBa con las puDlicaciones de *i 'iovanni en 2uenos Aires, #6%6 comenCE a editar un
suplemento en italiano que insertE en prFcticamente todas sus ediciones desde el 1 de Junio
de 1@!P 3 su administraciEn estuvo a cargo de Aldo AguCCi6 Ahora Dien, AguCCi
desempeIE cuatro aIos mFs tarde igual HunciEn en el periEdico 5Anarchia7, impreso por *i
'iovanni 3 si leemos el listado de propEsitos que inclu3e su primer nLmero, comproDamos
M@
que entre amDos medios haDBa una lBnea en comLn R@S6 A nivel de contactos personales, en
enero de 1@A1, una semana antes de su Husilamiento, *i 'iovanni tuvo un encuentro en %a
#lata con JosG 46 %unaCCi, en ese entonces presidente de la 9ederaciEn Universitaria de la
UN%#6 R1"S que, como vimos, tuvo activa participaciEn en #ampa %iDre6 #ero las relaciones
entre ideas 3 posturas personales no son tan lineales ni tan simples6 .on el ilustrativo tBtulo
de 5)iolencia Negativa7, el grupo editor de #ampa %iDre tomE distancia 3 mFs aLn, criticE
los atentados contra Dancos norteamericanos realiCados en 2uenos Aires el !M de diciemDre
de 1@!O con un claro sentido vengativo por la muerte de Sacco 3 )anCetti 3 con los cuales
estuvo directamente relacionado *i 'iovanni6 Una respuesta a dos preguntas ( 5666;han
aHirmado una sola idea de Justicia social, de Hraternidad humana, de lucha 3 de ideal, las
DomDas del 2anco de 2oston 3 el .it3 2anQ< *ecimos categEricamente que no, que mFs
que estGriles han sido contraproducentes, opuestos a nuestros Hines 3 nuestros medios76 5&
es que un poco de sangre salpicando los mFrmoles de los Dancos de Estados Unidos lavarF
la oHensa <7 R11S
Esta Horma de considerar los atentados con su secuela de muertes no deseadas, pero
muertes al Hin, de personas inocentes, que segLn #6%6 5nos iguala a los adversarios7 3 trae
apareJado eHectos negativos soDre la propaganda anarquista, Hue ratiHicada con motivo de
otra acciEn protagoniCada por *i 'iovanni, esta veC el !A de marCo de 1@!X6 59rente al
dinamitaCo del consulado italiano, no nos desdecimos ni una coma7 comienCa una nota
Hirmada por 6 'onCaleC #acheco, extraBda de %a Antorcha NU !O1, 3 agrega (
5QuisiGramos ser uno de los despedaCados por esa DomDa666El culpaDle, sea quien sea, es un
producto de este sistema DurguGs delirante de violencia 3 cinismo666Eso no es la anarquBa7
R1!S6 Es evidente que el 5no nos desdecimos ni una coma7 de 'onCFleC #acheco lleva
implBcito una condena similar a los atentados contra los Dancos6
%a conHirmaciEn de la condena a muerte de Sacco 3 )anCetti por parte de la Suprema
.orte de 4assachussets en ma3o de 1@!P, redoDlE la campaIa mundial para exigir su
liDertad 3 %a #ampa no tuvo ausente de ella, en momentos que ,sidro 4artBneC, liDerado en
%a #lata, retomaDa la administraciEn de #ampa %iDre , luego de un perBodo de varios meses
cuDierto por %uis 'uaraglia UDiIa
%a actividad continuE alrededor de las conHerencias en gira como la iniciada en
>iniHreda en HeDrero de 1@!P, como 5preludio de una mFs intensa 3 extensa campaIa76
*esde esa localidad, donde un sindicato pretendBa 5arreDaIar7 a los Dolseros entre las
5estrechas paredes del sindicalismo7, la gira prosiguiE por .olonia 2arEn donde se escuchE
por primera veC la palaDra anarquista, QuemL-QuemL, 'ral6 #ico, Eduardo .astex, .aleuHL
3 el cierre, previsto en -renel, no se pudo concretar por impedimento de la 5milicada7 R1AS6
%a diHusiEn de las conHerencias comparte los espacios de #ampa %iDre de esa Gpoca
con una intensa campaIa de condena teErica 3 de la cotidianeidad del socialismo 3 con
muchas notas literarias vinculadas generalmente a puDlicaciones de la editorial Argonauta6
4arca tamDiGn esta etapa la reapariciEn de las notas de JacoDo #rince R1MS, quien luego de
varias intervenciones comenCE redactar sus notas con la postura que 7marcE7 la tendencia
del periEdico 6 5#ara realiCar oDra eHicaC de liDeraciEn, deDe dotarse al pueDlo la capacidad
de comprender sus males7, o sea conocer por sB mismo, escriDBa en marCo de 1@!O, para
agregar esta Hrase que evidencia su convencimiento ( 5No se puede construir una sociedad
liDre con masas arreDaIadas, asB sea tras una HErmula anFrquica7
N"
Cr!! $ un lla"a/#6 #ero esta prFctica, que continuarF con importantes novedades en el
diseIo pero no en el contenido temFtico del periEdico, no nos deDe aleJar de la situaciEn de
crisis que vivBa en ese 1@!P, crisis previsiDle si se tiene en cuenta que la desorientaciEn que
aHectaDa a los oDreros podBa trasladarse a la militancia6 Se anuncia con tristeCa que la
actividad del grupo editor de #6%6 5choca contra la indiHerencia cada veC ma3or de los
compaIeros, de aquellos que dicen preocuparse por nuestras cosas76 #esa 5soDre nosotros7
1agrega- 5el desdGn, despreocupaciEn, cansancio o hastBo666#areciera que el periEdico no
llenase HunciEn alguna o desapareciendo Huera lo mismo76 %a crisis se maniHiesta en
localidades sumidas en la indiHerencia, con excepciEn de aquellas que siempre han
respondido como .astex, QuemL 3 .aleuHL R1NS
Al mismo tiempo, #6%6 reproduJo, sin comentar 3 sin volver a tocar el tema en ediciones
posteriores, un pedido de reuniEn de las agrupaciones cordoDesas 5%os ,nadaptaDles7 3
5Nestor 4aQno7 a las agrupaciones que estaDan en la ErDita de %a Antorcha, A6%6A6 3 %a
#rotesta, para tratar en un FmDito comLn la Horma de armoniCar la propaganda anarquista, la
organiCaciEn sindical 3 la cuestiEn presos sociales6 %os motivos que aducen para tal
encuentro es que +la %ran obra de reivindicaci(n social que estamos llamados a realizar
es nula, debido a las luc,as intestinas que ,ay en el movimiento anarquista
Ca"-#! /' /!'7# $ ,#n.'n/#!6 %as novedades de diseIo a que hacBamos reHerencia,
siempre con la responsaDilidad de ,sidro 4artBneC 3 al cumplirse cuatro aIos de ediciones,
es un nuevo Hormato de menores dimensiones, con imFgenes en tapa 3 con mFs pFginas (
catorce en total, sin reHerencia a agrupaciEn alguna 3 con la simple menciEn de
5puDlicaciEn anarquista76 #ara conocer el contenido de un eJemplar tipo de esta Gpoca
podemos usar precisamente el primero con este nuevo diseIo, el del 1N de agosto de 1@!P (
%a continuaciEn de una serie de notas crBticas al socialismo Hirmadas por >illiams
&Yen
Una secciEn literaria con 5%a EducaciEn del #apaga3o7 de aDindranath -agore
%a nota de conclusiEn soDre una serie dedicada al presidio de Sierra .hica
Una nota titulada 5;#ara quG Hederaciones<7 que Hirma SiDeriano *omBngueC, de la que
no podemos evitar seIalar un pFrraHo ( 5%os sindicatos son mFs Huertes si los
anarquistas han traDaJado previamente el medio en donde Gstos deDen surgir, Hormando
de antemano el emDriEn de una moral revolucionaria76 5AsB, nos introducimos en el
movimiento oDrero sin calentarnos mucho en que estas sociedades se mantengan76 EstF
claro6
El quinto nLmero del suplemento en italiano de cuatro pFginas6
%istado de nuevos liDros6
.omo un reHleJo de los camDios operados 3 la explicaciEn de S6 *omBngueC, coherente
con la valoriCaciEn de la propaganda, la capacitaciEn, la HormaciEn moral, etc6, el
centimetraJe destinado al movimiento oDrero suHriE drFsticos camDios en #6%6 En los tres
primeros nLmeros de 1@!!, las noticias 3 notas de este tipo ocupaDan el N" ` o mFs del
total, en tanto que cuatro aIos despuGs 3 aLn si elegimos un eJemplar en que se comenta un
1U de 4a3o, la diHerencia es notaDle ( sElo un 1" ` 3 de notas como la seIalada, donde no
se reHleJan actividades o se promuevan6 -amDiGn se oDserva una ma3or cantidad de textos
con Hirma de lectores de los pueDlos, pero se trata en su ma3or parte de notas de opiniEn
que no dan cuenta de actividades concretas en ellos6 #aralelamente, se ha extendido el radio
N1
de inHluencia pues las colaDoraciones llegan tamDiGn desde osario 3 las localidades
santaHesinas de .haDFs, Sancti SpBritu, -eodelina 3 Arequito, las que incluso van
reemplaCando en nLmero a las pampeanas6 Esta extensiEn explica la atenciEn prestada a
JosG %uJFn, un anarquista preso en )illa .aIFs 3 luego trasladado a la cFrcel de osario6
En materia de propaganda hacia otras puDlicaciones, continuaron en 1@!P los anuncios
soDre el semanario %a Antorcha 3 el quincenario %a ,dea, con el agregado de 2raCo 3
.ereDro de 2ahBa 2lanca, %a )erdad de -andil, Adelante de Avellaneda, %iDre Acuerdo de
osario, el periEdico Hemenino %a 4adre 3 otros6 -amDiGn son aDundantes las notas de
autores europeos, los comentarios soDre liDros 3 autores 3 si a eso le agregamos el Hormato
tipo revista, #ampa %iDre pasa a identiHicarse como una puDlicaciEn polBtico-literaria en la
que han desaparecido no solo la actividad sindical sino hasta los oradores en gira 3 las
conHerencias6 -odo este movimiento de periEdicos 3 liDros era realiCado por correo, sin
imaginar los editores que el registro del sistema postal serBa usado en Huturas represiones6
L#! /#! !u(l'"'n.#!6 4encionamos secciones que al contrario de otras experiencias,
mantuvieron una notaDle continuidad6 -al es el caso de 5ADaJo las Armas7, nomDre
indicativo de la importancia Drindada al antimilitarismo, un elemento esencial de la
concepciEn antiestatal del anarquismo6 Esta relaciEn se sustenta en que 5El Estado solo
puede existir mediante el militarismo que, por su parte, representa la metEdica organiCaciEn
de la violencia7 R1PS6 No se trata, por otra parte, de un antimilitarismo socialdemEcrata 3a
que un maniHiesto de la AsociaciEn ,nternacional de -raDaJadores aclara que 5%a misiEn
principal de la clase oDrera no estF solo en comDatir el actual militarismo capitalista, sino
en destruir el capitalismo como tal76 A su veC, la marca anarquista en esta declaraciEn estF
en la necesidad de extirpar no solo el espBritu del militarismo sino tamDiGn el de la
disciplina 3 el de la suDordinaciEn7 R1OS
&tro suplemento Hue el editado en italiano con el nomDre 5%[Aura dei %iDeri7, en
HunciEn de la numerosa colonia itFlica que poDlaDa en ese entonces en norte pampeano 3 el
sur santaHesino, radio de inHluencia de #ampa %iDre en la segunda mitad de la dGcada6 En tal
sentido, algunas giras incluBan discursos en castellano e italiano 3 se tiene registro que en
'ral6 #ico, un acto contra el militarismo realiCado el 11 de octuDre de 1@!O, tuvo un
disertante en italiano6 #or otra parte, el Sindicato de &Hicios )arios de ,ng6 %uiggi solicitE
en esa misma Gpoca a otras organiCaciones, a travGs de #6 %6, el envBo de puDlicaciones
anarquistas en ese idioma6 En %a #ampa esta modalidad Dilingae era novedosa, pero otros
periEdicos 3a lo haDBan ensa3ado6 %a #rotesta, por eJemplo, tuvo una 5seCione italiana7 en
marCo de 1@1O, de mu3 corta duraciEn 3 reeditE el intento en agosto de 1@!@ con igual
suerte, de modo que es llamativa la regularidad con que 5%[Aura dei %iDeri7 viviE en el
interior de #ampa %iDre, la que en diciemDre de 1@!O anunciE ademFs la apariciEn del
primer Holleto en castellano que analiCaDa el Hascismo a travGs del pensamiento anarquista6
Una novedad para el tipo de noticias Hrecuentadas hasta 1@!P, Hue la incorporaciEn de
una secciEn soDre %atinoamGrica, donde 5nuevos cGsares7 1caso 4achado, %eguBa- estaDan
eJecutando persecuciones en 2olivia, #aragua3, .uDa, .olomDia 3 #erL6 .on mFs asiduidad
aLn, aparecen pedidos de solidaridad con las vBctimas de la dictadura militar chilena R1XS e
incluso se traCaDan similitudes entre el coronel ,DaIeC de ese paBs 3 el 'ral6 Justo, 5JeHe
organiCador de grandes manioDras militares7 R1@S 3 Huturo presidente argentino, seis aIos
despuGs6 Este tipo de temas dio lugar a una columna casi permanente titulada 5Noticias de
"SudamGrica76
N!
4as allF de la inHluencia de JacoDo #rince 3 JosG 46 %unaCCi, puede aHirmarse que
SiDeriano *omBngueC desde las notas e ,sidro 4artBneC desde la administraciEn, son a esta
altura los protagonistas centrales de la ma3or parte de la historia de #ampa %iDre6 En aDril
de 1@!O ,sidro 4artBneC deJE su lugar en manos de 4arcos *uQelsQ3, Lltimo administrador
5visiDle7 pues durante los aIos Hinales no HigurE nomDre alguno en la portada6
La /'!#,u(a,1n $ la 8#rna/a /' !'! %#ra!

%a ausencia de espacios destinado a la actividad sindical no signiHicE desatender los
padecimientos de los traDaJadores, mu3 especialmente los rurales6 Si Dien se trata de una
agitaciEn 5de estaciEn7, en Gpoca de cosecha, no se oDserva una atenciEn similar a otros
sectores oDreros 3 por eso no Hue casual la apariciEn de %a )oC del .ampesino, aLn cuando
reiteradamente se considerE a ese sector como el de menor conciencia social6 #ese a las
Hrases que siguen denotando decepciEn R!"S, pero mu3 conHiados en la derrota del
reHormismo, surge la propuesta de la Jornada de seis horas, la que tampoco era una novedad
para esos aIos pues 3a haDBa sido incluida en las menciones del ), .ongreso de la 9&A,
en 1@"P6
El tema Hue revitaliCado en la dGcada del !" 3 el ,, .ongreso de la AsociaciEn
,nternacional de -raDaJadores aproDE en Amsterdam, a instancias de la 9&A, la necesidad
de aliviar la desocupaciEn mediante la Jornada mFxima de seis horas6 #osteriores congresos
3 encuentros se ocuparon de esta reducciEn horaria hasta que en 1@!P se produJo un intento
mFs coordinado6 Una asamDlea de delegados de la 9ederaciEn &Drera %ocal 2onaerense
iniciE una campaIa de agitaciEn pro-conquista de la Jornada de seis horas 3 #ampa %iDre
compartiE la iniciativa, centrFndola en los traDaJadores del campo, los Draceros6
%a idea de reducir la Jornada diaria tampoco era nueva en %a #ampa6 En noviemDre de
1@!!, cuando aLn se encaraDa la 5organiCaciEn7 de los traDaJadores agrBcolas, se procuraDa
que las tareas Hueran realiCadas por 5el ma3or nLmero posiDle de oDreros 3 en el menor
tiempo posiDle7, tratando ademFs de aDolir el traDaJo 5por tanto7, 5666esa treta Durguesa que
explota la avaricia en provecho propio R!1S
En cuanto a la situaciEn de traDaJo en el campo, la apariciEn de mFquinas cosechadoras
que cortan 3 trillan, ahora al alcance de los chacareros, provocE una elevada desocupaciEn
de la mano de oDra haDitual 3, por presiEn de ella, la desapariciEn de conquistas oDtenidas
en aIos anteriores6
#lanteado como un 5paliativo inmediato7 3 en vBsperas de la cosecha Hina, #ampa %iDre
trataDa de convencer tanto a los oDreros como a los colonos soDre la conveniencia de
adoptar el sistema de la Jornada de seis horas6 #ara estos Lltimos, desplegE un cFlculo
matemFtico demostrativo de que nadie perdBa, desagregado segLn se utilicen atadoras,
espigadoras o cosechadora-trilladoras de 1! 3 de 1X pies, todas ellas empleando distinta
cantidad de personal 3 con la ganancia en pesos para cada caso R!!S6 %a campaIa estaDa
diseIada al estilo 5acciEn directa7 que, recordemos, suponBa el trato sin mediaciones de
oDreros 3 patrones, esto es sin Duscar la a3uda del parlamento u otra instituciEn estatal6
El proDlema de la desocupaciEn no solo era patrimonio del campo sino que tamDiGn
aCotaDa las ciudades, por lo que la presiEn por conseguir un puesto en la 5corta7 RtraDaJo de
cosecha de corto tiempoS era ma3Lsculo6 -odo ello hacBa imperiosa la aplicaciEn de dos
turnos de traDaJo de P horas, pero #6%6 no de Ja de plantear sus dudas, especialmente la mFs
dramFtica, aquella que se deriva de la solidaridad entre oDreros6 Es decir que el sistema es
NA
inaplicaDle si no es aceptado por ellos, ademFs del patrEn6 ;.uFntos Draceros estarFn
dispuestos a deslomarse 1! o 1M horas, sin importarle que otros no traDaJen siquiera P <6 %a
presiEn de esa gran masa de desocupados, ;desatarF todos los egoBsmos <, se pregunta6 #or
otra parte 3 Hiel a su lBnea de los Lltimos aIos, #6%6 se planteaDa la agitaciEn mediante la
propaganda, pero aclarando ( 5sin caer en los lBmites estrechos de la acciEn sindical76
*entro de esos mismos 5lBmites7, la 9&A tamDiGn participE de la campaIa por la
Jornada de seis horas 3 en tal sentido, de ma3o a diciemDre de 1@!P enviE mFs de cuarenta
delegados al interior del paBs, organiCando ademFs dos giras de propaganda, una por
.ErdoDa 3 otra por %a #ampa66
En realidad, la desocupaciEn se hacBa mFs intensa a medida que transcurrBa la dGcada, de
modo que no Hue patrimonio exclusivo de la depresiEn post cracQ de la Dolsa de Nueva
0orQ6 Esta descripciEn es ilustrativa ( 5En Santa 9e los elevadores de granos ocupan tres
homDres cada uno, quienes traDaJan mFs horas que los Dolseros pero son meJor
remunerados 3 su traDaJo es mFs de atenciEn que muscular6 .ada elevador con sus tres
oDreros desplaCa a treinta o mFs Dolseros6 En otro orden, el arador traDaJaDa diecisGis horas
diarias durante cuatro meses para laDrar 1"" hectFreas que ho3 un tractor deJa listas,
traDaJando igual horario, en quince dBas7 R!AS6 Es por ello que en todas las Freas agrBcolas se
oDservaDa un enorme desplaCamiento de oDreros, similar al que por otras causas ocurriE en
1@1N6
%a desesperada respuesta de los traDaJadores, en ocasiones, adoptaDa la Horma reactiva
de los oDreros europeos del siglo T,T ante la evoluciEn ,ndustrial ( la destrucciEn de la
mFquina 5enemiga76 En %a #ampa, se sospechaDa que la reiteraciEn de mFquinas trilladoras
incendiadas no era casual R!MS 3 en Santa 9G huDo elevadores de granos destruidos por la
misma causa, lo que motivE guardias nocturnas de protecciEn6
En medio de la aDundancia de notas soDre el adelanto de la maquinaria, la desocupaciEn,
la soDreproducciEn que 3a provocaDa crisis, etc6, ;cEmo deHender la ciencia 3 su inHluencia
liDeradora 3 a la veC denostar el adelanto tecnolEgico<6 JacoDo #rince trataDa de comDatir la
popular idea de que antes, sin esos adelantos, 5se estaDa mucho meJor7 3 no le veBa ma3or
sentido al 5paliativo7 de las seis horas ( 5El industrialismo actual saDe oDtener el mFximo
de rendimiento al homDre igual que a la mFquina6 #uede exprimir la misma energBa en P
horas que en X6 No ha3 soluciEn en los marcos del sistema7 R!NS


Ca"(a7a (a"('ana (#r Sa,,# $ 6an0'..
+"espu0s de siete a3os consecutivos de demostraciones le%ales y e)trale%ales de la
pura inocencia de los dos condenados a muerteel proletariado pampeano se unir sin
duda a esta *ltima cruzada por la libertad de !acco y Vanzetti, se expresaDa cuando aLn
la Hecha de eJecuciEn estaDa HiJada para el 1" de Julio de 1@!O6 %os deseos se vieron
cristaliCados con una campaIa de agitaciEn que aDarcE numerosos pueDlos 3 que inclu3E la
HormaciEn de comitGs pro Sacco 3 )anCetti6 El de 'ral6 #ico, por eJemplo, estaDa
constituido por el Sindicato de &Dreros #anaderos, el Sindicato de Empleados de .omercio
5-iempos Nuevos7, .ocheros Unidos, Sindicato de 4oCos, .ocineros 3 Anexos, la
AgrupaciEn Anarquista 5#ampa %iDre7 3 el .onJunto ArtBstico 5JosG ,ngenieros7, en tanto
que otro comitG tomaDa cuerpo, el pro Doicot a los productos norteamericanos6 %a campaIa
tuvo una activa presencia socialista 3 de oDreros sin HiliaciEn, es decir que trascendiE los
marcos del anarquismo, el que por otra parte agregE en esos momentos otra reivindicaciEn (
NM
la liDeraciEn de Ascaso, *urruti 3 Jover, detenidos en 9rancia 3 aLn pendiente el pedido
argentino de extradiciEn, 3 la deHensa de EuseDio 4aIasco, organiCador de oDreros
mensuales en los 5Heudos7 chaqueIos, con un pedido de !N aIos de prisiEn R!PS6 %uego
4aIasco Hue liDerado 3 para los tres anarquistas 5expropiadores7 no se concediE la
extradiciEn 3 aLn mFs, recoDraron la liDertad en medio de la algaraDBa del anarquismo que
tomE a esas medidas como un triunHo de su insistente presiEn6 #ara Sacco 3 )anCetti haDBa
esperanCas de reeditar esos logros, pero en el Hondo se saDBa que los Jueces de EE6UU6
maniHestarBan su intransigencia con un castigo eJempliHicador6
%os actos del lU de 4a3o de 1@!O tuvieron como tema exclu3ente el clamor por la
liDeraciEn de amDos condenados6 En 'ral6 #ico se realiCE una conHerencia organiCada por el
grupo 5+umanidad del #orvenir7 en la que haDlE un delegado de la 9&A R!OS6 El hecho
sirve ademFs para indicar que anarquistas no adherente a la lBnea de #ampa %iDre 3 que no
tenBan caDida en sus pFginas, siguieron de alguna manera conectados a un 5Horismo7
residual en la Cona R!XS6 #or otra parte, en QuemL-QuemL 3 a instancias de la perduraDle
AgrupaciEn 5+acia el #orvenir7, haDlE 9rancisco 4aHHei, de la platense 5,deas76
El tema Sacco 3 )anCetti Hue un incentivo, acicateE la modorra del desaliento 3 por ello
se reanudaron las giras programadas de conHerencias 3 se cumpliE el paro general del 1" 3
11 de agosto en 'ral6 #ico, .aleuHL, Edo6 .astex, )ertiC, QuemL, >iniHreda, 4onte
Nievas, .nia6 2arEn, etc6 .omo acto tBpico puede tomarse el realiCado en la primera
Jornada de paro en 'ral6 Acha, en HunciEn del texto enviado ese dBa por el comisario de esa
localidad al JeHe de #olicBa del -erritorio ( 5En la Hecha socialistas 3 AsociaciEn de &Hicios
)arios reuniGronse plaCa local, de donde luego de mLltiples discursos recorrieron pueDlo6
epartidores 3 otros gremios adhiriGronse clausurando negocios6 .omproDada presencia
elementos peligrosos6 Animos un tanto exacerDados6 esolvB prohiDir otras
maniHestaciones7 R!@S6 En algunas localidades, la prevenciEn policial se transHormE en
represiEn aDierta, tal es el caso de )illa .aIFs, )illa 4ercedes, )enado -uerto 3 2ahBa
2lanca6
%a campaIa, multiplicada en tantos pueDlos 3 ciudades del paBs, motivE una nota de 26
)anCetti en la que maniHiesta estar al tanto de estos gestos solidarios 3 conclu3e (
5.ompaIeros, amigos, pueDlo de la Argentina ( nosotros morimos con vosotros en el
coraCEn7 RA"S6 4urieron en la silla elGctrica el !A de agosto de 1@!O6


N# !'a"#! !#la"'n.' l-'r.ar#!...
%a agitaciEn, que tendrF su continuidad con la campaIa por la liDeraciEn de adoYitCQ3,
haDBa aDierto una ventana que se querBa mantener aDierta pero sin alterar el estilo de notas
que caracteriCaDan las ediciones de la Lltima Gpoca ( doctrina mFs literatura 3 ahora una
Huerte presencia de la cuestiEn agraria, quiCFs por el campo HGrtil que haDBa encontrado #6%6
en el sur de Santa 9G6
%as raCones eran Gstas ( 5#or carencia de una oDra continuada de proselitismo, las
multitudes se haDBan apiIado en torno a una indiHerencia vergonCoCa7, en los tiempos
previos a la intensiHicaciEn de la campaIa pro Sacco 3 )anCetti6 0 sigue asB ( 50 el claro
aDierto por la agitaciEn, que reavivE conHerencias, deDe ser llenado6 ;.Emo< %a oDra
principal, positiva de llenar ese vacBo666deDemos comprender que estF en la propaganda, no
3a verDalista sino de divul%aci(n doctrinaria, de exposiciEn conceptual7, la que era vista
como un antBdoto contra la propaganda inmediatista6 5No seamos solamente liDertarios,
NN
!n# .a"-+n anarqu!.a!7 RA1S6 %a Hrase tamDiGn expresa el deseo de desterrar el
5anarquismo Dullanguero7, de eHectos igualmente eHBmeros RA!S6
La L&a Pa.r1.,a $ 'l 9a!,!"# (a"('an#
En %a #ampa, hasta 1@!X, existBan antecedentes de conductas 5liguistas7 pero mu3
pocos de constituciEn Hormal de la %iga #atriEtica Argentina6 En Santa osa, por eJemplo,
ha3 registros de la existencia de una Drigada que se autodisolviE a mediados de 1@!1 tras
sucesivos llamados para renovar su conducciEn 3 luego es en >iniHreda donde se oDserva
un ma3or acompaIamiento civil a la represiEn policial, lo que podrBa indicar la existencia
de un amDiente, vinculado a la %iga, de persecuciEn a oDreros 5Hederados76 Empero, la %iga
volviE a tomar impulso en 2ahBa 2lanca e ,ng6 >hite donde en 1@!O es asesinado el oDrero
ElBas 'alvFn por 5el malevaJe a las Erdenes de %uis .arminati, que oHicia de JeHe de aquella
Cona portuaria7 RAAS6 +asta que en 'ral6 #ico se concreta nuevamente como organiCaciEn en
suelo pampeano, esta veC con una presentaciEn a sangre 3 Huego6
%as primeras reuniones pro Drigada tuvieron lugar en enero de 1@!X, con el resultado de
una comisiEn donde tuvieron activa participaciEn los propietarios de la panaderBa 54iguel7,
Sosa, 3 de la HideerBa 5%a #ampa7, 2onavBa, 'otelli 3 Scoto, especialmente el primero6 A
esos negocios, la 9ederaciEn &Drera %ocal les declarE el Doicot de Horma inmediata 3 los
eHectos de esa presiEn se hicieron sentir ( varios comerciantes renunciaron a la comisiEn6
.asi al mismo tiempo, los oDreros grFHicos del diario 5%a eHorma7 de 'ral6 #ico, a
instancias de la 9ederaciEn &Drera %ocal6, se negaron a componer toda noticia soDre el
Doicot que tuviera como Huente la %iga #atriEtica, motivando que ese medio no salga a la
calle por dos meses RAMS6 El director de %a eHorma, 4anuel . amBreC, tamDiGn sindicado
como promotor de la Drigada, enviE el A1 de enero una nota al goDernador 3 al JueC %etrado
donde denuncia que los grFHicos piquenses constitu3eron un 5soviet7 3 predice choques
sangrientos que, eHectivamente, ocurrieron pocos dBas mFs tarde6 %a tensiEn aumentE varios
grados al cumplir la %iga #atriEtica con una de sus especialidades ( el suministro de
5crumiros7 para suplantar a los 5Hederados7 3 queDrar la presiEn oDrera6 AsB lo hiCo con la
huelga de estiDadores 3 carreros en >iniHreda los primeros dBas de HeDrero e intentE hacer
lo propio con los grFHicos de %a eHorma, lo que no pudo concretar por la HGrrea actitud de
los oDreros, 5apretadas7 a indecisos mediante6
En su ediciEn del M de HeDrero de 1@!X, el diario de Santa osa %a AutonomBa se
solidariCE con su colega 3 pidiE la detenciEn de los responsaDles, su puesta a disposiciEn de
la Justicia del .rimen 3 caliHicE al hecho como un atentado a las liDertades de traDaJo 3 de
imprenta6 .on la divisa 5#atria 3 &rden7 por un lado 3 la decidida oposiciEn de anarquistas
3 socialistas por otro, la primera reHriega se produJo en la noche de ese mismo dBa en un
acto organiCado contra la %iga por 6la 9ederaciEn &Drera %ocal, en el que haDlaron su
secretario general, el inspector municipal -omas :ucconi, 3 Enrique 2alDuena, un
anarquista que era representante de #ampa %iDre en .apital 9ederal, donde a su veC
militaDa en el grupo 5+umanidad76 %a triHulca Hue desatada por miemDros de la %iga en
momentos que 2alDuena HustigaDa sus oDJetivos, a pocos metros de la triDuna levantada
Hrente al 52aratillo7 .olomDo, en !" 3 1O6 En momentos que el *r6 aul .igorraga
portando una smith and Yesson 3 su hermano &scar un colt AX avanCaDan soDre el orador,
se produJo un HorceJeo hasta que un disparo hiriE al vieJo educador HrancGs 4iguel de
9oug]res de OM aIos, uno de los espectadores del Hrustrado acto RANS6
NP
A esta altura de los acontecimientos, la comisiEn organiCadora de la %iga #atriEtica
presentE un inHorme a su presidente 4anuel .arlGs, en el que se mencionan los hechos
ocurridos en 'ral6 oca 3 'ral6 #ico6 En esas localidades 5la acciEn disolvente de los
elementos anFrquicos determinaron la creaciEn de Drigadas6667 3 se HiJan oDJetivos para ellas
( 5hacer respetar las le3es 3 las autoridades legalmente constituidas, persiguiendo a quienes
colectiva o individualmente intenten perturDar la paC pLDlica7 RAPS
%os hechos mFs graves ocurrieron ocho dBas despuGs6 En la noche del 1! de HeDrero de
1@!X los liguistas Arturo *elHino, JosG A6 4apelli 3 &scar .igorraga RAOS, se trenCaron en
una romerBa del #rado EspaIol con anarquistas vinculados a #ampa %iDre ( Jesus )illarBas,
traDaJador de imprentas\ .a3etano 2iCCECero, uno de los oradores de los primeros actos
anarquistas, el !N de noviemDre de 1@1O en 'ral6 #ico 3 Juan Niell, estiDador en .aleuHL6
.omo resultado de la re3erta, 4apelli quedE gravemente herido de varias puIaladas 3
2iCCECero muriE en el acto, de varios disparos6 *e inmediato se produJeron detenciones de
anarquistas en los alrededores del #rado EspaIol, en redadas posteriores 3 luego de
irrumpir la policBa en la redacciEn e imprenta de #ampa %iDre, que denunciE el 5maridaJe
entre la autoridad policial 3 la maCorca liguista7 RAXS6 -odavBa quedaDa para el dBa siguiente
la muerte del oDrero municipal 4arcos :apata por parte de &scar .igorraga, quien le
disparE minutos despuGs de expirar JosG 4apelli6 %as detenciones se extendieron a 5dos
anarquistas de .apital 9ederal7, lo que permitiE a la policBa aDonar su hipEtesis del complot
HorFneo para alterar el orden6 Se trataDa de .esar 2alDuena, columnista en esa Gpoca en
#ampa %iDre, 3 Simplicio de la 9uente, quienes reciDieron el 5man3amiento7 no solo de la
policBa sino del delegado de la Junta .entral de la %iga #atriEtica, que se encontraDa en
'ral6 #ico atraBdo por l"os acontecimientos, como paso previo al traslado de amDos presos
a 2uenos Aires donde estuvieron en manos de 5&rden Social7 durante !M horas RA@S6
El conJunto de incidentes, especialmente los que derivaron en las muertes del 1! 3 1A
de HeDrero, Hue caliHicado por #6%6 como 5recrudecimiento de la DarDarie7 3 expresiEn del
5Hascismo pampeano76 Un clima de tensiEn tan elevado 3 la perspectiva de nuevos choques
determinaron la clausura inmediata de una instituciEn ( el carnaval, a pedido de la Justicia,
a la par que se anunciaDa la constituciEn deHinitiva de la %iga, cu3a Junta central
encomendE al 4a3or 4ercado la misiEn de deJarla constituida en 'ral6 #ico6 El !M de
HeDrero de 1@!X, en los salones del .luD Social, se integrE Hinalmente con la presidencia del
*r6 Anselmo #alau RM"S6 %os hechos conmocionaron la Cona, pero en realidad no Hueron
sorpresivos para nadie, ni siquiera para la prensa metropolitana RM1S
L#! (r#-l'"a! /' la a,,1n /r',.a
#ampa %iDre, que en ma3o de 1@!X haDBa retornado de revista a tamaIo periEdico por la
escaseC de material tipogrFHico, comenCE a marcar con preocupaciEn el resurgimiento del
sindicalismo con participaciEn radical, socialista 3 anarco-sindicalista6 #aralelamente, un
tema que es un 5clFsico7, el de la autonomBa oDrera, volvBa a ser puesto a prueDa en ocasiEn
de la gran huelga portuaria de osario6 AllB, el conHlicto interno motivE la disoluciEn de la
9ederaciEn &Drera %ocal osarina 3 la creaciEn de un comitG de relaciones de gremios
autEnomos, para 5comDatir la centraliCaciEn 3 disciplina que es comLn a toda central
oDrera7 RM!S6 El columnista en #6%6 'ermFn Arias reHiriE con preocupaciEn la siguiente Hrase
que escuchE en osario ( 5Si algLn patrEn de panaderBa viola la le3 que prohiDe el traDaJo
nocturno, lo denunciaremos a la justicia, quien multarF al inHractor, Havoreciendo de esta
suerte, el triunHo de nuestra causa76 5.onste 1agrega Arias- que casi todos los gremios
NO
usaron Gstas o parecidas armas en sus respectivos conHlictos7, todo un proDlema, 3a que 5la
Durocracia sindical representa un estado dentro del estado capitalista7 RMAS6 En consecuencia,
la acciEn directa quedaDa seriamente comprometida 3 por ende la autonomBa oDrera como
correlato de la autonomBa organiCativa, de acciEn 3 soDre todo, de pensamiento6
.omparemos esta situaciEn con las perspectivas que en materia de acciEn directa se
HorJaDa %a #ampa %iDre en su primer nLmero de 1@!!6 .on motivo de la nueva le3 que
prohiDBa el traDaJo nocturno en las panaderBas, con optimismo advertBa ( 5Apostamos a que
los patrones harFn traDaJar de noche aunque exista la le3, hasta que los oDreros impongan
tal camDio6 Antes de tal le3, 3a se traDaJaDa de dBa en .ampana, 'ral6 #ico, etc6 pero porque
los oDreros haDBan impuesto tal condiciEn 3 si ahora no lo imponen, seguirFn traDaJando de
noche6 EstF demostrado que cuando los oDreros quieren una cosa la deDen imponer
directamente6 2osotros procederemos siempre como si no e)istiese nin%una ley76
A la agitaciEn oDrera en osario, le sucedieron las huelgas en toda la Cona agrBcola de
.ErdoDa 3 Santa 9G6 %os chacareros, en su ma3orBa pequeIos colonos, aceptaDan las
demandas de los oDreros, en tanto que los mFs grandes se negaDan, 5aleccionados por la
9ederaciEn Agraria Argentina 3 amparados por el novel goDierno 3rigo3enista7 RMMS6 %a
respuesta guDernamental Hue una represiEn mu3 intensa, acompaIada por la %iga #atriEtica,
lo que hacBa recordar 5la somDra HatBdica de los muertos en la semana de enero de 1@1@ en
2uenos Aires, en 'ualegua3chL, en J6 ArFuC, en Santa .ruC76 En este reverdecer de luchas
en la ciudad 3 el campo, icardo 4ella quiCFs sintetiCE la preocupaciEn de #6%63 del sector
anarquista ligado a Gl ( 5el aHFn sindicalista tiene sorDido el seso de muchos de los nuestros
hasta el punto de que no sea el ideal la HuerCa directriC, sino la rutina asociacionista 3 de
clase76 El proDlema es que en medio de un clima 5propicio7, avanCaDan mFs las ideas de
otros sectores 3 por ello, unos cuantos intentos de intervenir en las luchas oDreras, no
haDBan logrado reavivar la acciEn anarquista, claro que esa intervenciEn se limitaDa a la
propaganda oral 3 escrita, que es a lo que se haDBa reducido la tFctica liDertaria, en opiniEn
del mismo 4ella6 #ues Dien, el tema es la tctica libertaria, 3 la siguiente Hrase de su
autorBa parece clave (
5Acaso la di$icultad consiste en que siempre razonamos en vista al $in absoluto del ideal y
no aceptamos sino a dar soluciones de$initivas con posible realidad a lar%a distancia Las
soluciones transitoria se nos escapan por temor al oportunismo y al re$ormismo & sin
embar%o son necesarias La meta no es lo mismo que el camino a recorrer La e)posici(n
doctrinal no basta 's preciso adems impre%nar de acci(n social el espritu libertario7 RMNS
A%#ra, Ra/#:.0;$
A los actos 3 veladas con pelBculas 3 representaciones teatrales, conHerencias mediante,
en diversas localidades, antes 3 despuGs del cumplimiento de la sentencia de Sacco 3
)anCetti, siguiE el tipo de campaIa que los anarquistas sentBan como 5propia7, esta veC por
la liDeraciEn de SimEn adoYitCQ3 RMPS6 En 1@!X, la agitaciEn tras ese oDJetivo en suelo
pampeano tamDiGn se intensiHicE6 En -renel 3 QuemL-QuemL se realiCaron paros de !M
horas con mitines en sendas plaCas, los que se repitieron el !A de agosto al cumplirse un
aIo de la muerte de Sacco 3 )anCetti, en medio de un clima que el siempre inspirado
'onCFleC #acheco caliHicE asB ( 5%a vida de SimEn es siempre como su DomDa6 -erriDle
pero gloriosa7 RMOS6 A esta actividad siguiE una gira por once localidades con disertaciones
NX
de 9rancisco 4artBneC, inclu3endo en 'ral6 #ico una velada con la puesta en escena de 5Sin
#atria7 3 5El Alcalde oJas7 3 a todo este despliegue no tardE en sumarse la campaIa por
la liDeraciEn de AleJandro ScarHE, los hermanos 4arino 3 Simplicio de la 9uente, Jaime
'EmeC &liver 3 #edro 4annina RMXS, acusados el primero de ellos por tenencia de
explosivos 3 de dinero Halso con destino a un atentado contra +erDert +oover, presidente de
los EE6UU6 de prExima visita en la Argentina, 3 los restantes, de copartBcipes6 En su
deHensa, #6%6 explica 5666Anarquistas ( deHenderBamos a nuestros compaIeros , aunque
Hueran culpaDles de los hechos que se les imputa7 RM@S 3 reproduce textos de %a Antorcha
donde era comLn, para Gste 3 casos anteriores, la tFctica de negar los cargos en lugar de
reivindicar la causa por la que estaDan presos6
%o que quedaDa del 5Horismo7 en %a #ampa tamDiGn se sumE a la campaIa por
adoYitCQ36 El 1N de agosto de 1@!@, se realiCE en Santa osa un acto organiCado por
&Hicios )arios 3 %adrilleros de esa ciudad, con la cooperaciEn de &Hicios )arios de .atrilE
3 UriDuru, sindicatos que trasladaron oDreros de esas dos localidades 3 de %a 'loria RN"S6
-amDiGn participaron de esta campaIa &Hicios )arios de SalliquelE 3 de >iniHreda6 En esta
Lltima localidad, se realiCE una huelga pro-adoYitCQ3 en noviemDre de 1@!X impulsada
por los sindicatos de panaderos 3 repartidores de pan, alDaIiles 3 repartidores de carne6
adoYitCQ3 Hue indultado por el presidente 0rigo3en, poco tiempo antes de su
derrocamiento por el golpe militar del P de setiemDre de 1@A", con la condiciEn de que
aDandonara inmediatamente el paBs6
C#n&r'!# anarqu!.a r'&#nal, un nu'*# n.'n.#. *esde las iniciativas de unidad
propiciadas por dos agrupaciones anarquistas cordoDesas en 1@!P, #6%6 no registrE otras
propuestas hasta tres aIos mFs tarde, en que las DiDliotecas populares 5Emilio :ola7, 5El
#orvenir7 3 5%a &Dra7 de Santa 9G convocaron a una reuniEn de las diversas tendencias
liDertarias, 5despuGs de siete aIos de intervalo7 RN1S6 El encuentro quedE programado para
HeDrero de 1@A" 3 aunque no se concretE, constitu3E un nuevo antecedente del congreso
uniHicador de osario, realiCado en setiemDre de 1@A!6
La r'(r'!1n $ 'l &#l(' "l.ar /' <=>?.
El 5sentido comLn7 podrBa conducir a pensar que el golpe militar que liderE el 'ral6
UriDuru inaugurE la represiEn que deDilitE aLn mFs el movimiento anarquista6 Es cierto que
la acentuE, Dasta recordar las concentraciones de presos en las cFrceles de )illa *evoto,
4artBn 'arcBa, Ushuaia, en transportes de la Armada, las deportaciones, -incluso antiguos
poDladores del norte pampeano retienen en su memoria el Husilamiento de presos
trasladados de .haDFs a osario-, pero las medidas represivas haDBan comenCado antes6 Si
Dien nos reHerimos a que con posterioridad a los hechos de J6 ArFuC, se perHeccionE el
control social a travGs de la persecuciEn preventiva de 5Hederados7, la puesta en prFctica de
los certiHicados de Duena conducta, etc6, la Huerte intervenciEn policial-militar para soHocar
la protesta de Draceros en .ErdoDa 3 Santa 9G en 1@!X conHirmE la decisiEn oHicial de no
permitir hechos de esa naturaleCa6 .asi un aIo antes del golpe, #6%6 alertaDa soDre una
creciente represiEn en el paBs, que se traducBa en el incremento de la persecuciEn 3 el
apaleamiento de traDaJadores de la campaIa, en especial en el litoral santaHesino R)illa
N@
.aIFs, .hovet 3 otras localidadesS, otras medidas represivas en el 5Heudo7 de la Standard
&il en Salta 3 una conHlictividad mu3 grande en 2uenos Aires6
A ello deDe sumarse el 5proceso Hraguado7 contra ScarHE, 'omeC &liver, etc6, lo que
llevE a caliHicar al segundo mandato de 0rigo3en como un goDierno con dos caras, dos
carFtulas ( una con 5DarniC oDrerista7, por la nueva legislaciEn, 3 otra cara con la mFscara
de la represiEn RN!S6 A esta caliHicaciEn del goDierno radical, se le agregaDa la invasiEn de las
996AA6 a una provincia autEnoma 3 una sustancial crBtica al maneJo moral de la
administraciEn RNAS, uno de los argumentos de los que esperaDan que llegue 5la hora de la
espada7, pero no se desprende de #6%6 -al menos hasta un aIo antes del golpe militar- que el
anarquismo estuviera al tanto de su posiDilidad6 %a sensaciEn era que el plan del
3rigo3enismo consistBa en 5la preparaciEn del amDiente popular para que no se altere Hrente
a sus extralimitaciones7, es decir que el goDierno mismo transitaDa hacia una dictadura de
hecho RNMS
En %a #ampa, con Hecha A de HeDrero de 1@A", siete meses antes del golpe, una nota de
la comisarBa de 'ral6 Acha al destacamento policial de .nia6 Santa 4arBa, indica cEmo los
registros del correo Hueron usados como testimonios que delataDan a los que enviaDan o
reciDBan puDlicaciones anarquistas6 AdemFs, se trata de una nota-tipo elaDorada en la
JeHatura 3 que circulE por todo el -erritorio, pero de su redacciEn original no deDBa estar
aJeno el 4inisterio del ,nterior6 Este es su texto (
+Por disposici(n de la superioridad, encomi0ndole la ms estricta y discreta vi%ilancia
sobre los individuos cali$icados cratas que *ltimamente parecen empe3ados en producir
movimientos obreros y atentados a la propiedad y personas, respondiendo a
rami$icaciones de la <apital Federal, Cosario, etc <on toda ur%encia remita una n(mina
de los individuos que se les puede catalo%ar como tales, e)presando nombre, nacionalidad,
pro$esi(n, tiempo de residencia y las causas para clasi$icarlo as Al e$ecto y sin perjuicio
de averi%uar por los medios que >d considere oportunos, en $orma reservada, podra
obtener de la o$icina de correos una lista de sujetos que recibieron diarios, peri(dicos,
pan$letos de propa%anda, etc y que pro$esaren ideas avanzadas7 RNNS
El anFlisis del golpe militar, realiCado por #6%6 a seis dBas de su concreciEn, revela que
se tomaDa en cuenta la contradicciEn entre el sector social que expresaDa el 3rigo3enismo 3
la oligarquBa que haDBa tomado por asalto el poder polBtico, pero en deHinitiva se preveBa un
retorno a las prFcticas del 5Ggimen7, que a esa altura signaDan mFs una 5continuidad7 que
la apariciEn de hechos nuevos6 QuG hacer< -amDiGn se oDserva, por parte de #6%6 el deseo
de continuar con las medidas anteriores ( propaganda, agitaciEn por los presos, etc6 Es decir
que si en el Hondo se estaDa contra el capitalismo, no se preveBan camDios en la acciEn por
el hecho de que goDierne ahora una de sus variantes6 El texto no menciona la palaDra
5dictadura7 3 tiene el propEsito central de desalentar las expectativas que el nuevo goDierno
haDBa despertado en amplios sectores sociales6 Su tono guarda diHerencias con el volante
que redactaron dieC dBas antes del golpe, Severino *i 'iovanni 3 Aldo AguCCi, de Anarchia
3 +oracio 2adaraco 3 amos de %a Antorcha, en el que se apela a la huelga general, a la
reDeliEn, al plomo para los de arriDa 3 HinaliCa con un VADaJo el militarismo 3 la dictaduraW
RNPS6 -ienen sB una Hrase en comLn ( la que se reHiere a que 5no existe una cuestiEn polBtica
sino una honda cuestiEn social7 para el pueDlo traDaJador de la Argentina6
%a nota de #6%6 a que hacemos reHerencia tiene casi el mismo tBtulo ( 5%os anarquistas 3
el momento actual7, corresponde a la Lltima ediciEn que disponemos, NU 1MO del octavo
aIo 1 1! de setiemDre de 1@A" - 3 Gste es su contenido (
P"
+'l in$atuado tiranuelo Hip(lito &ri%oyen ,a cado estrepitosamente La bur%uesa vacuna
ar%entina y la casta militar ,an sustituido al radicalismo en el manejo de la mquina
%ubernamental
Las rivalidades $inancieras de los n*cleos capitalistas que operan en este pas, $omentaron
primero la llamada oposici(n poltica, para lle%ar $inalmente al %olpe militar del K de
setiembre Las e)periencias dolorosas de todos los pases en que la casta militar ,a
asumido el poder poltico se3alan claramente las amar%as perspectivas que para el pas
,a de tener la permanencia en el %obierno de los pro$esionales de la matanza
& si el poder pasa a manos de los viejos zorros de la poltica conservadora, de los
bur%ueses del JocNey <lub enemi%os de los bur%ueses de la <on$itera 'l ?olino, pero
especialmente enemi%os todos ellos de los trabajadores y de cuanto si%ni$ique verdadera
justicia y bienestar del pueblo4 si el poder, repetimos, pasa a tales manos, Mqu0 otra cosa
puede esperarse de ellos sino la continuaci(n de los desmanes, arbitrariedades e
injusticias de los re%menes anteriores a IAIK y IA6@B
<undo y d(nde los distintos sistemas de %obierno ,an dejado de ser los %uardianes
celosos del desorden social presente, de los acaparadores de la riqueza com*n, de los
e)plotadores del sudor ajenoB M's que el $avoritismo, la corrupci(n administrativa y
0tica, la persecuci(n, la rapi3a, la prepotencia, no ,a acompa3ado siempre a todos los
partidos polticos que se ,an sucedido en el poderB
<ueros de la misma lonja, nacidos de la misma lec,i%ada, los %obernantes depuestos y los
$lamantes mandones, sus disputas no pueden ser motivo de re%ocijo, ni menos de
intervenci(n a $avor de unos o de otros, para los ,ombres del pueblo, esquilmados y
vejados siempre por el capitalismo en campos y $bricas
=n%enuos y alelados en alto %rado los trabajadores que no ven a*n que a medida que se
alejan de su verdadero puesto para embanderarse tras este o aquel partido poltico, los
bur%ueses e)treman la e)plotaci(n, reducen los salarios, aumentan las vejaciones
2o es pues nin%una soluci(n la toma del %obierno por la camarila militar1conservadora1
li%uista Para el pueblo trabajador de la Ar%entina no e)iste una cuesti(n poltica sino una
,onda cuesti(n social 'l $ervor Dpatri(ticoE que astutos polticos y vidos capitalistas ,an
venido inculcando durante unos meses a militares y civiles, ,a podido a,uyentar de su
cueva a un peludo septua%enario, pero en manera al%una podr a,uyentar el espectro de
,ambre que ,ace su tr%ica aparici(n en campos y ciudades, que ,a ,ec,o presa de
centenares de miles de desocupados y que ronda a todos los ,o%ares del pueblo
He a, el problema que ur%e resolver Hay que reconquistar lo nuestro O la tierra, la
$brica, el pan Al mar%en de la poltica, de la autoridad y del militarismo, el pueblo debe
y puede emanciparse de la tutela %ubernamental y de la esclavitud econ(mica, levantando
la bandera de Pierra y Libertad y or%anizando por su propia cuenta la vida social
& $rente al nuevo %obierno de entorc,ados, terratenientes y li%uistas, como $rente al
depuesto %obierno de dema%o%os, ,ampones y Nlanistas, continuemos, compa3eros, contra
todo evento, nuestra labor de propa%anda anarquista y social revolucionaria, la a%itaci(n
por los presos, amenazados muc,os de ellos por brbaras condenas, y la resistencia
contra todos los e)ponentes de la reacci(n que desencadenen contra nuestro movimiento,
contra los desposedos y contra los ,ombres libres, los nuevos %uardianes de la
bur%uesa
P1
;Es Gsta la Lltima ediciEn de #ampa %iDre<6 %os testimonios orales de personas
relacionadas con la historia de la Cona apuntan a una respuesta aHirmativa6 #or otra parte, la
dictadura militar haDBa allanado 3 clausurado %a #rotesta el dBa anterior al de salida de este
Lltimo nLmero, el 11 de setiemDre de 1@A" RNOS, hiCo lo propio con %a Antorcha 3 terminE
con #6%6 que 3a tenBa muchas diHicultades para salir, dado el dGHicit econEmico que
acarreaDa 3 el consiguiente pedido de auxilio a los lectores, varias ediciones antes del
golpe6
#ero ha3 un indicio que otorga ma3or certeCa6 Se trata de una respuesta de la
suDcomisarBa de .aleuHL al JeHe de #olicBa del -erritorio con relaciEn a la 3a comentada
orden de Duscar en los registros de la oHicina de correos los nomDres de personas con 5ideas
de avanCada76 %a nota tiene Hecha N de HeDrero de 1@A1 3 en ella se responde que para esa
Hecha no circulaDan en .aleuHL diarios ni panHletos de propaganda Fcrata, pero de cualquier
modo oHrece los nomDres de aquellos que 5 en un tiempo atrs reciban el peri(dico
Pampa Libre editado en #eneral Pico6667 Uno de ellos era Estanislao :Lgaro, a quien
detuvo la policBa por 5atentado contra el orden nacional7 3 por posesiEn de eJemplares de
52raCo 3 .ereDro7, 5%a .hispa7, 5%a #rotesta 3 5%a Antorcha76 %a comisiEn policial
secuestrE todos ellos, pero se encargE de resaltar un editorial de este Lltimo medio donde se
caliHicaDa de 5asesino7 al 'ral6 UriDuru, en pleno estado de sitio6 El italiano :Lgaro RaS El
.uco de .aleuHL, tenBa un rudimentario taller de imprenta donde se imprimBan Holletos 3
volantes anarquistas 3 se editaDa el periEdico 5UniEn )ecinal7, registraDa una entrada a la
cFrcel en 1@!1 por inHracciEn al cEdigo rural 3 retornE a ella el !N de marCo de 1@A1
enviado por el comisario Juan 2ianchi RNXS6
Este salto de dieC aIos en la vida de :Lgaro como en la de tantos anarquistas que
desHilaron por estas pFginas Hue compartida en intensidad por su contrapartida 5estatal7(
Huncionarios policiales que los persiguieron, en algunos casos, implacaDlemente6 El
comisario Juan 2ianchi es uno de ellos6 %o encontramos en diciemDre de 1@!1 caCando en
los montes del sur pampeano-Donaerense a los Hugitivos del terriDle enHrentamiento en la
comisarBa de Jacinto ArFuC6 El comisario #edro 2asualdo, con una canaleta en la Hrente
producto del reHilEn de una Dala caliDre MM, deJE su puesto en manos de 2ianchi, quien tenBa
Hama de duro en el amDiente policial, tanto como 5mu3 reservado, de acciEn 3 siempre
rodeado de personal leal en las partidas76 -anto es asB que haDrBa dado muerte a uno de los
prEHugos, JosG 4arBa 4artBneC, un Husilamiento que no HigurE en parte policial alguno pero
Hue un secreto solo comentado en corrillos de la oHicialidad de la Gpoca RN@S6 %o encontramos
en Eduardo .astex, un 1U de 4a3o de 1@!M deteniendo 3 enviando a la cFrcel de Santa
osa a un orador de acto pLDlico6 %o encontramos en 'ral6 #ico un M de agosto de 1@!M
practicando todas las detenciones posiDles tras el atentado a %a #ampa %iDre 3 Jurando
encontrar a los Hugados del hospital6 0 en .aleuHL en marCo de 1@A1, desautoriCando al
anterior JeHe de la comisarBa para quien no haDBa raCones para realiCar detenciones6 %o
encontramos como una somDra que soDrevuela esta misma historia6
%a exhortaciEn 5No olvidGis a los presos7 que contiene el nLmero Hinal, simDoliCa de
alguna manera una de las preocupaciones ma3ores 3 uno de los motivos mFs importantes de
moviliCaciEn que llevaron adelante los sucesivos grupos editores de #ampa %iDre6 #arece
una despedida (
N& &%),*E,S A %&S #ES&S
P!
4ariano 4ur
AleJandro omano ScarHE
4anuel 'omeC &liver
#edro 4annina
Simplicio de la 9uente
.inco prisioneros, a tres de ellos
pedidos de condenas a perpetuidad
3 MN aIos para los restantes,
por aHirmar sus ideales 3 los principios
de la lucha anarquista6
.inco homDres,
prEximos a ser sepultados en presidio
por la inHamia 3 el complot legal
de la Justicia argentina
A ellosW escatarlosW SalvarlosW

ADMINISTRADORES
a%osto IA66 1 diciembre IA6Q Juan 'nrique !tieben
enero IA6J 1 a%osto IA6J =sidro ?artnez
a%osto IA6J R 1 noviembre IA6J Jos0 ?ara Lunazzi
enero IA67 1 abril IA67 Valerio <,avez
mayo IA67 1 abril IA6K Luis #uara%lia >bi3a
abril IA6L 1 a%osto IA6L RR ?arcos "uNelsNy

8 1 de setiemDre de 1@!M, camDio en el nomDre( de %a #ampa %iDre a #ampa %iDre
88 *esde este mes a setiemDre 1@A" deJa de aparecer el nomDre del administrador, pero otras Huentes
adJudican ese cargo a JesLs )illarBas6
PA
N & - A S R.uarta #arteS
R1S #(%( !"61"61@!M
R!S #6%6 !N6"O61@!N
En la )oC del .ampesino NU 1, setiemDre de 1@!N se atriDu3e el avance de los discBpulos de +enr3 'eorge al
Hracaso de la 9ederaciEn Agraria Argentina 3 5sus mGtodos 3 tFcticas pseudo socialistas 3 centraliCadoras76
4a3or inHormaciEn soDre este tema en el acFpite %a .uestiEn Agraria6
RAS SegLn +ector .renna, antiguo vecino residente ho3 en ,nt6 Alvear, )alerio .haveC Hue un protagonista de
los hechos de la #atagonia 3 , soDreviviente de los Husilamientos practicados por el EJGrcito, recalE en la Cona
donde Hue inicialmente alDergado en una chacra cercana a ,ng6 %uiggi6
RMS #6%6 primera quincena de octuDre 1@!N
RNS #6%6 "161161@!N
RPS #6%6 "161"61@!N
ROS#6%6 "16"P61@!P
RXS 2a3er, &svaldo6 1@@X6 Severino *i 'iovanni6 El ,dealista de la )iolencia6 #laneta6 2uenos Aires6 p6!P!
R@S 516-9omentar el espBritu de liDertad en la vida de nuestro movimiento\ !6-.ontraponer el concepto de
asociaciEn liDre al de organiCaciEn\ A6-AutonomBa del movimiento especBHico de los anarquistas de los
movimientos paralelos de Dase clasista, es decir del sindicalismo\ M6-El concepto de liDertad se apo3a soDre el
de autonomBa individual666primero serF nuestro deDer la HormaciEn de la individualidad consciente66676
2A0E, &svaldo6 ,dem6 p6!AX6 En opiniEn de este autor, pese a las simpatBas mutuas, no huDo un
alineamiento directo de Anarchia con %a Antorcha sino que constitu3E una tercera tendencia, la de los
5expropiadores7, en tanto que las otras dos eran %a Antorcha 3 %a #rotesta6 Este Lltimo era tan inHlu3ente que
al decir de 2a3er, 5quien tenBa %a #rotesta tenBa, de alguna manera, el movimiento76 ,dem6p6!P
R1"S 2a3er, &svaldo6 ,dem6 p6A1"
R11S #6%6 segunda quincena de enero1@!X
R1!S #6%6 !X6"N61@!X6 .on motivo de este Lltimo atentado, la policBa realiCE intensas raCCias en 2uenos Aires,
deteniendo a cerca de P"" personas en sus lugares de traDaJo, domicilios o en los locales allanados6 Una
crEnica detallada de las tres acciones con explosivos puede encontrarse en el liDro 3a citado de &svaldo 2a3er
soDre Severino *i 'iovanni6
SoDre la consecuencia de los atentados soDre la prensa anarquista, .esar 2alDuena expresE 5+o3 mFs que en
ninguna otra ocasiEn es necesario darle a la propaganda anarquista un vigor 3 claridad prBstina para
contrarestar eHicaCmente la oDra diHamadora de la prensa Durguesa que aprovecha para sus capciosas
argumentaciones, hechos violentos Lltimamente acaecidos66676 #6%6 1"6"O61@!X
R1AS #6%6 "16"A61@!P
R1MS Enviada seguramente desde %a #lata, la primera nota de reapariciEn no alude a los hechos que le tocE
vivir ni a las conHrontaciones internas, sino que reDate el concepto que del progreso tiene la DurguesBa6 #6%6
1N6"O61@!P
R1NS #6%6 1N6"O61@!P
R1PS #ierre amus6 #6%6 !"6"P61@!O
0a en Junio de 1@"M, el .ongreso Antimilitarista ,nternacional de Amsterdam incorporE a sus resoluciones la
prGdica para rehusar las incorporaciones al servicio militar, la deserciEn de los cuarteles, no traDaJar en
HFDricas de armas 3 arsenales R#6%6"16"!61@!OS, todo lo cual era alentado desde el suplemento de #6%6 5ADaJo
las Armas76 En algunas notas, el militarismo era presentado como la 5expresiEn dormida del homDre-Destia de
pasadas Gpocas7, que era despertada por la propaganda estatal o mFs sistemFticamente por la educaciEn6 AsB
planteado, el militarismo es asimilaDle al concepto de 5DarDarie7 3 su contraparte, el paciHismo, es indicador
de 5civiliCaciEn76 Es interesante vincular este tema con un Dreve pFrraHo que inclu3e la nota 5SoDre ciencia,
Gtica 3 pensamiento liDertario7, con la Hirma de %uciano de Samosata en El %iDertario de octuDre-noviemDre
1@@X ( 5El pensamiento liDertario tiene una deuda consigo mismo, que es la de repensar la inHluencia que
eJerciE el positivismo soDre sus teEricos a lo largo del siglo T,T76 .laro que, agrega el autor, se trata 5de las
pocas ideologBas que tiene los supuestos teEricos 3 los principios Gticos para promover un modelo de ciencia
liDeradora7
R1OS #6%6 !X6"O61@!X
R1XS #6%6 1N61!61@!P 1 1"6"M61@!O
R1@S #6%6 "16"N61@!O
PM
R!"S 5)amos pasando por una Gpoca de decadencia 3 caBda de valores, no sElo dentro del campo de los
dominadores 1como pretende creerlo un sectarismo estLpido- sino en todos los aspectos, en todas las clases
sociales76 -amDiGn se anuncia que es precisamente en Gpocas como Gstas donde las ideas se ponen a prueDa 3
que todo sigue girando alrededor de eHormismo )s6 evoluciEn Social6 #6%6 1N61161@!P
R!1S %6#6%6 1N61161@!!
R!!S SiDeriano *omBngueC, autor de la nota que incluBa el cFlculo, aHirmE al mismo tiempo que se trata de una
5cataplasma que solo producirF una momentFnea postergaciEn del proDlema7 que plantea la maquinaria
moderna 3 que 5no se puede solucionar dentro de las condiciones econEmicas 3 polBticas que ho3 se viven76
#6%6 1N6"@61@!P
R!AS #6%6 1"61161@!X6 #or otra parte, la Jornada de X horas en los talleres de las ciudades como 'ral6 #ico era
considerada indispensaDle para lograr mFs ocupaciEn6 5Es indigno que seamos aLn seIalados por el Bndice
acusador de los ahorcados en .hicago en 1XXO por proclamar la Jornada de X horas7, cuarenta aIos despuGs6
R!MS 5+a sido sorprendente en la reciente cosecha la Hrecuencia de casos, como los ocurridos en UriDuru 3
.nia6 2arEn, que han requerido la intervenciEn policial para averiguar las causas, 3a que despiertan sospechas
tan repetidos incendios de esta naturaleCa76 %a AutonomBa6 Santa osa6 !A6"!61@!X
R!NS #6%6 "16"N61@!@
R!PS #6%6 "16"N61@!O
R!OS #6%6 !"6"N61@!O
R!XS El Horismo quedE disminuido en la Cona pero hiCo esHuerCos por soDrevivir6 Antonio ,glesias de Santa
osa solicitE materiales de propaganda al .onseJo 9ederal de la 9&A6 %a remisiEn deDBa realiCarse a su
nomDre en la capital pampeana, a UrDano SuareC de 'ral6 Acha, a Juan 4oreno de 'ral6 #ico, a amEn
%e3rBa de 4etileo, a *ionisio 4artBn de -renel 3 a .ristEDal SuareC de Jacinto ArFuC6 %a nEmina permite
apreciar casos como el de %eirBa, antiguo colaDorador de %a #ampa %iDre que no acompaIE el giro de su
grupo editor6 %a #rotesta6 !!61"61@!N
R!@S 9ondo #olicBa6 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa6 %a #ampa
RA"S #6%6 "N6"X61@!O
El siguiente pFrraHo, conmovedor, es de %a Antorcha 3 Hue reproducido por #6%6 del "N6"@61@!O6 5Sacco,
llamado en las noches por las voces solloCantes de sus hiJos, les envBa su coraCEn como un Deso, pero se
guarda el grito de V)iva la AnarquBaW como un augurio al pueDlo 3 un desaHBo a los Durgueses7
RA1S #6%6 "N6"@61@!O
RA!S .on este tGrmino, 9rancisco 4artBneC, desde Arequito, denominE al tipo de anarquismo que 5encuentra
JustiHicaciEn para todas las DaJeCas populares por el simple hecho de que el pueDlo es el eterno explotado6
-enemos nuestra moral liDertaria personal, nuestra individualidad propia, equidistante por igual del
goDernante 3 del pueDlo que le sirve de pedestal76 5.errar los oJos para no ver las llagas populares que
supuran servilismo 3 maldad, no es optimismo, sino miedo a la realidad76 #6%6 1N6"161@!O
%a relaciEn de 9rancisco 4artBneC con medios de prensa que adherBan a esta lBnea del anarquismo, haDBa
comenCado antes6 5,deas7 registra notas su3as en 1@!M, enviadas desde .orral de 2ustos6
RAAS#6%6 !"6"P61@!O
RAMS #6%6 del 1@6"!61@!X reproduce un texto de 4alatesta apropiado para el caso ( 5*el mismo modo que los
demFs oDreros deDieran rehusarse a HaDricar armas, a HalsiHicar sustancias alimenticias, a construir casas que
se desmoronen, del mismo modo, en Hin, que cada oDrero deDiera rehusarse a hacer de cEmplice del amo para
engaIar 3 deHraudar al pLDlico, asB cada grFHico deDiera considerar una deshonra el contriDuir a la diHusiEn de
la mentira, deHendiendo a los opresores 3 a los explotadores del traDaJo aJeno7
%a eHorma reapareciE el !O de HeDrero de 1@!X
RANS#6%6 !da6 Quincena marCo 1@!X6
4iguel de 9oug]res llegE en 1X@! a )ictorica para hacerse cargo de una escuela6 A partir de una visita del
primer inspector de escuelas del -erritorio, aLl 26 *BaC, naciE entre amDos una amistad que le permitiE
recorrer toda la regiEn6 9ruto de esos viaJes, puDlicE en 1@"N un traDaJo histErico 3 geogrFHico, 5%a 'uBa de
%a #ampa76 #osteriormente se radicE en Santa osa donde impulsE la HormaciEn del #artido Socialista 3
luego hiCo lo propio en 'ral6 #ico en 1@1X, Hundando ademFs un colegio particular6
RAPS %a AutonomBa6 "X6"!61@!X
RAOS AdemFs de la Huentes anarquistas, la pertenencia de JosG 4apelli 3 &scar .igorraga a la %iga #atriEtica
es indicada por el diario %a #rensa en su ediciEn del 1N6"!61@!X6
RAXS #6%6 segunda quincena marCo 1@!X
RA@S #6%6 Bdem
PN
Simplicio 3 su hermano 4arino de la 9uente Hueron detenidos meses despuGs RdiciemDre 1@!XS en Alta
'racia R.ErdoDaS acusados de despachar a 2uenos Aires un caJEn con explosivos, encontrado por la policBa
en un altillo Hrecuentado por AleJandro ScarHE, detenido en primer lugar6 #or esa misma causa Hueron
apresados Jaime 'omeC &liver 3 #edro 4annina6 2A0E, &svaldo, &p6cit6 pp61NN/1NP
RM"SS En otros puestos, el *r6 96 4aggiorotti, J646 .alderaro, 96)6 .astro, N6+oesprung 3 el *r6 96
eDagliatti, tamDiGn integraron la conducciEn de la Drigada 'ral6 #ico de la %iga #atriEtica6 %a AutonomBa6
!N6"!61@!X
RM1S 5No puede ser una novedad para nadie lo que ocurre en %a #ampa, donde desde hace tiempo se ha
planteado una situaciEn de Deligerancia entre ciudadanos aHiliados a la %iga #atriEtica 3 pequeIos grupos de
propagandistas de las ideas Fcratas que pretenden hacer prosGlitos entre los traDaJadores del campo76 #FrraHo
de editorial de %a #rensa, reproducido por %a AutonomBa del 1O6"!61@!X
RM!S #6%6 1"6"@61@!X
RMAS #6%6 "N61"61@!X
RMMS #6%6 "161!61@!X 4eses despuGs, al convertirse en le3 la Jornada de X horas, el anarquismo reaccionE
aHirmando que 3a era disHrutada desde hacBa muchos aIos por varios gremios 5que supieron conquistarla76
5-odo ese engranaJe de novBsimas le3es de Jornada mFxima, salario mBnimo, protecciEn a las muJeres, a los
menores, etc6 son letra muerta allB donde los oDreros no son lo suHicientemente resueltos66676 #6%6 !"6"@61@!@
RMNS -Fctica %iDertaria, nota de icardo 4ella en #6%6 "X6"161@!@
RMPS 5%a solidaridad con los demFs es la protecciEn de nosotros mismos6 %levad a su mFs alto exponente de
practicidad este pensamiento del malogrado #raxedis 'uerrero76 #6%6 segunda quincena diciemDre 1@!O6
#6'6'uerrero R1XON-1@1"S Hue un comDatiente anarquista caBdo al inicio de la evoluciEn 4exicana6
RMOS #6%6 1"61161@!X
RMXS #6%6 !M6"!61@!@
RM@S #6%6 ADril 1@A"
RN"S %a #rotesta6 1A6"@61@!@
RN1S #6%6 A"6"O61@!@
RN!S #6%6 A"6"O61@!@6
RNAS 5*esaloJados del poder666los vivillos conservadores, demEcratas, alvearistas, etc6 por los secuaces del
#eludo, encuGntrase Gstos con que el DotBn conquistado no alcanCa para todos ellos e inBciase en el seno del
partido del Zmandato histErico[ una enconada lucha por el mango del sartGn76 %as consecuencias Hueron la
violaciEn de le3es, asaltos a la riqueCa pLDlica, turDios negocios, corrupciEn en la administraciEn, en la
4agistratura, en la policBa, en la enseIanCa, etc6 #6%6 !N6"N61@A"
RNMS #6%6 "X6"M61@!@
RNNS 9ondo #olicBa6 .orrespondencia aIos 1@A" 3 1@A16 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa6 %a #ampa
Esta misma Huente registra con Hecha !X de diciemDre de 1@A1, una nota similar pero extendiendo la medida a
personas con otras ideas ( 5A la ma3or Drevedad remita a esta departamental, documentaciEn prontuarial de
todo suJeto de HiliaciEn Fcrata que exista dentro de la JurisdicciEn a su cargo, inHormando a su veC
antecedentes que registren, actividades a que se dedican, peligrosidad, si son argentinos o ciudadaniCados6 Si
Hueran argentinos, todos los antecedentes relativos a %iDreta de Enrolamiento, aIos de residencia en la
localidad 3 -erritorio, procedencia6 ,gual procedimiento adoptarF con todos los suJetos que proHesen ideas
anFrquicas o de otro orden que puedan perturDar la tranquilidad de las instituciones 3 el orden pLDlico6 Si
Huera posiDle, dentro de los medios con que Ud6 cuente, procure oDtener HotograHBas de los suJetos de
reHerencia, enviFndolos a los prontuarios respectivos7
RNPS 2a3er, &svaldo6 &p6cit6 pp6!X1/!X!
RNOS En 1@A!, reaparecidas cierta garantBas con el goDierno constitucional de AgustBn #6 Justo, %a #rotesta
reiniciE sus ediciones en ese aIo pero Hue clausurado nuevamente6
RNXS 9ondo #olicBa R"!6"!61@A1 / "16"O61@A1S6 Notas remitidas6 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa6 %os
nomDres restantes son %uis 'orJon, AgustBn %e3es, amEn %eirBa, +ilario %aHuente, 4iguel EreiCo, 4arcos
9errero, 9lorencio Alonso 3 #edro 'roppo6 5 A tales personas 1le diJo el suDcomisario al JeHe de #olicBa
oDerto acca- no se les puede sindicar aDsolutamente nada por cuanto viven tranquilamente 3 se ocupan de
su traDaJo, haDiendo entre ellos comerciantes 3 traDaJadores76 #ese a este tranquiliCador inHorme, cuando el
comisario Juan 2ianchi reasuniE en la comisarBa de .aleuHL, no tardE en detener a Estanislao :Lgaro, quien
advertido de la manioDra que se HraguaDa con los registros postales, intentE, aunque tarde, Durlar esa medida
enviando correspondencia desde las oHicinas de correo de otros pueDlos6 %as detenciones no terminaron ahB6
En aDril Hueron apresados el espaIol %uis 'orJon por 5atentar contra la liDertad de traDaJo7, es decir por evitar
que traDaJen oDreros en una Jornada de huelga, )ictoriano 4uIoC por atentado contra la autoridad en %a
PP
4aruJa 3 #edro 'roppo, acusado de entrar ilegalmente a la clausurada imprenta de :Lgaro para rescatar
diversos elementos6
RN@S -estimonio oral del comisario RS #edro ,gnacio 2asualdo, soDrino del que tuviera a su cargo la
comisarBa de J6 ArFuC durante el enHrentamiento armado con los Dolseros 3 protagonista directo de los hechos6
PO
A,2(.'
UNA GIRA POR LAS LOCALIDADES
En la dGcada del !", las localidades pampeanas participaron de todo el proceso relatado
de diHerente manera 3, en ocasiones, una misma localidad modiHicaDa radicalmente su
intervenciEn en pocos aIos6 #or otra parte, %a #ampa %iDre, en sus comienCos de Huerte
presencia gremial, las caliHicaDa en HunciEn de los picos 3 DaJones que presentaDa esa
actividad, de modo que pese a que Hueron reHeridas numerosas localidades a lo largo de esta
recopilaciEn, iniciaremos una 5gira7 por ellas para seIalar otras particularidades R1S
AsB es como se extraIa 5soDremanera7 en setiemDre de 1@!!, 5que tan poca actividad se
despliegue por nuestra causa7 en .aleuHL 3 se la toma como eJemplo un aIo despuGs
porque agrupados en -ierra %iDre, los oDreros de esa localidad se negaron a reciDir
5certiHicados de conducta7 por parte de la policBa, conscientes de la Hinalidad represiva que
tenBa esa medida6 .on altiDaJos, la laDor anarquista se mantuvo en .aleuHL, los actos del 1U
de 4a3o tuvieron siempre vigencia 3 en una de esa Jornadas del *Ba del -raDaJo, en 1@!X,
Hue inaugurada la DiDlioteca popular 5Sacco 3 )anCetti76 -amDiGn, como vimos en el Hinal
de la cuarta parte, luego del golpe militar de 1@A" el grupo local no resignE su militancia 3
suHriE mLltiples detenciones6
Un caso similar es el de -renel, donde haDBan ocurrido hechos importantes 3 por ese
motivo causaDa sorpresa su inactividad, 3a que 5no en todos los pueDlos las comisarBas
Hueron asediadas por las muJeres proletarias procurando la liDertad de los traDaJadores, ni
tampoco Ren todos los pueDlosS Hue detenida la compaIera que cedBa su casa para local
oDrero7 R!S6 ,gualmente, la asociaciEn cultural 59lorentino Ameghino7 quedE constituida en
octuDre de 1@!O con la conducciEn de )alerio .haveC, quien haDBa sido administrador de
#ampa %iDre dos aIos antes6 %a variaciEn de actividad que presentan estas dos localidades
no es casual sino que responde a la oscilaciEn polBtico-doctrinaria que le imprimieron los
editores a la DrLJula del quincenario6 En ese sentido, la disoluciEn de la 9ederaciEn &Drera
.omarcal, entre otros Hactores, deDiE eJercer consideraDle inHluencia6
&tras localidades, en camDio, mFs que alternar picos en sus actividades, presentan aLn
en el perBodo 5gremial7 una ma3or regularidad6 -ales son los casos de .hanilao 3 )ertiC,
donde llegE el sindicato a maneJar los turnos de traDaJo 3 su reparto equitativo entre los
oDreros, haciendo 5inLtil7 la presencia de capataces RAS6
Una de las militancias mFs arraigadas tuvo lugar en Eduardo .astex, donde 3a a la altura
de 1@!A se llevaDan a caDo 5actos pLDlicos 3 veladas desde hace varios aIos7 RMS con una
elevada concurrencia6 No es aJena a esta situaciEn la tarea de diHusiEn que desplegE la
DiDlioteca 5Eliseo eclus7 RNS 3 la intensa laDor teatral del cuadro HilodramFtico 5%a Nueva
Era7, de la que 3a dimos cuenta, luego convertido en 5agrupaciEn7 liderada por EuseDio
AlvareC6 Un hecho ocurrido en un aIo clave, 1@!M, marca de alguna manera el perHil de esta
localidad6 El anarquista 9ederico A6 itsche, de solo !A aIos, llegE a .astex desde 2uenos
Aires el A" de aDril para participar como orador en el acto del 1U de 4a3o que tendrBa lugar
el dBa siguiente organiCado por las agrupaciones socialista 3 anarquista6 En la plaCa, itsche
centrE su discurso en alaDar la acciEn 5Justiciera7 de ?urt >ilcQens, ocurrida en enero del
aIo anterior contra el -te6.nel )arela, en tanto que los anarquistas castenses repartBan
eJemplares de %a Antorcha, %a #rotesta e ,deas, que haDBan reciDido en la DiDlioteca, con
editoriales reHeridos al mismo hecho6 #or la noche, itsche dio una conHerencia en el Dar
PX
'arello 3 luego Hue detenido por el comisario Juan 2ianchi, acusado de apologBa del crimen
3 delitos contra el orden pLDlico, con posterior traslado a la cFrcel de Santa osa donde Hue
liDerado doce dBas despuGs DaJo cauciEn Juratoria6 96 itsche, quien nomDrE deHensor a
AlHonso .orona 4artBneC, declarE que su domicilio en 2uenos Aires era Estados Unidos NU
ANMN, la misma direcciEn donde se editaDa %a Antorcha, 3 el prontuario enviado por
5&rden Social7 a solicitud de la policBa del -erritorio, lo tenBa por 5activo agitador
anarquista7, con cargos en la agrupaciEn %a 2atalla, en el periEdico El ,ndisciplinado 3 la
revista %a Social RPS6 *ieC dBas despuGs, la policBa volviE a actuar en .astex esta veC
disolviendo un acto cu3a autoriCaciEn Hue concedida con un solo orador 1J6#rince en este
caso-, de modo que la 5atropellada7 de los montados se produJo cuando un participante de
la concentraciEn aceptE la invitaciEn de dirigir la palaDra, como era tradiciEn en las triDunas
anarquistas6
&tro indicio del grado de organiCaciEn logrado por el anarquismo en Eduardo .astex es
que, entre los muchos paraderos posiDles del Hugitivo Severino *i 'iovanni que maneJaDa
la policBa en 1@!X, HiguraDa esta localidad pampeana, lo que revela 1mFs allF de si estuvo o
no- una cierta capacidad como para esconder a un personaJe tan Duscado ROS6
En 4etileo, la generaciEn de hechos contestatarios quedE a cargo casi exclusivamente
de la agrupaciEn liDertaria, la que incluso Hue organiCadora de actos relativos al 1U de 4a3o,
no exentos de detenciones 3 expulsiones del pueDlo como ocurriera en 1@!M RXS6 Esta
localidad registra ademFs una experiencia Lnica en la Cona ( en HeDrero de ese aIo 3 luego
de veladas a DeneHicio -en una de ellas se puso en escena 5Sin #atria7 de #6'ori 3 5%as
)BDoras7 de 6'onCFleC #acheco- con mucho esHuerCo Hue levantada una 5comuna7 que
sirviera de encuentro entre compaIeros, reHugio de oDreros golondrinas, escuela inHormal,
etc6 %a construcciEn, endeDle, Hue destroCada Hinalmente por un temporal en setiemDre de
1@!P, resultando conmovedor el relato de los actores que vivieron amDas circunstancias (
la ediHicaciEn esperanCada 3 la destrucciEn total6
El caso de Santa osa, es mu3 particular6 ,nicialmente descaliHicada por ser sede de la
cFrcel central del -erritorio 3 denostados sus haDitantes por vivir de los dineros pLDlicos,
serF luego revaloriCada a medida que la actividad anarquista Hue avanCando en ella6 El
punto de inHlexiEn se produJo a partir del acto del 1U de 4a3o en 1@!A, en que 5por primera
veC en la ciudad carcelaria, en el inHierno de %a #ampa, se ha realiCado un acto
anarquista666oto el himen de esa virgen vieJa 3 de ideas vetustas, quedE Hecundada en el
acto7 R@S6 No se deDen interpretar estas palaDras como escritas 5desde7 'ral6 #ico6 .uando lo
hacBan anarquistas que vivBan en Santa osa, la imagen era similar6 .omentando el acto del
1U de 4a3o realiCado un aIo despuGs, JosG 'imeneC destacE el Gxito de la concentraciEn,
pese a que la ciudad era 5una tolderBa en que la ma3orBa son presupuestBvoros RsicS, aves
negras 3 socialistas que invocan a los espBritus7 R1"S6 %uego del acto, en que tamDiGn ocupE
la triDuna el colono Antonio 2uira por el socialismo, tuvo lugar por la noche una velada en
el -eatro EspaIol, en la que previamente a otros discursos Hue interpretado el diFlogo 5Ante
el .adalCo7 de #epe 'uerra R11S6
En esos aIos, la ma3or inHluencia anarquista en los gremios santarroseIos se producBa
en los oDreros panaderos, que Hueron los Lnicos en plegarse al paro de la 9&A contra la
le3 de JuDilaciones en 1@!M 3 los ladrilleros que realiCaron en ese mismo aIo una huelga en
los siete hornos que tenBa la ciudad, en procura de meJoras salariales 3 de las condiciones
de traDaJo R1!S6 Este incipiente desarrollo gremial anarquista se vio aHectado por la gran
divisiEn interna, en la que el SuDcomitG pro presos de Santa osa, como vimos, rompiE
lanCas con el grupo editor de %a #ampa %iDre6 %a AsociaciEn #ro eorganiCaciEn del
P@
#roletariado #ampeano que se HormE a raBC de esos hechos, seguBa existiendo como tal, es
decir como 5#ro7 en 1@!O 3 en HunciEn de esta mBnima vida organiCada, el quincenario
enumeraDa que en 1@!X haDBa en la capital del -erritorio un sindicato de &Hicios )arios que
HuncionaDa en la .asa del #ueDlo, una Sociedad de -raDaJadores que constitu3eron los
radicales 3 por Lltimo los anarquistas 5que siguen adhiriendo a la 9&A7 3 Duscan
revitaliCar un sindicato de este signo con los ladrilleros R1AS6
#ara 'eneral #ico 3 pese a ser sede de la 9ederaciEn &Drera .omarcal hasta su
liquidaciEn, prevalecieron los caliHicativos de Halta de entusiasmo 15soIoliente7-, como que
costaDa mucho provocar algo importante6 #odemos tener un 5termEmetro7 de la actividad
con motivo de la moviliCaciEn que provocE el asesinato de ?urt >ilcQens R1MS en la cFrcel 6
En el marco de la 9ederaciEn &Drera .omarcal, se dispuso un paro de MX horas que
cumplieron en .hanilao los estiDadores, en *arregueira los alDaIiles, en QuemL los
panaderos 3 en .astex el sindicato de &Hicios )arios6 En 'ral6 #ico el paro no se hiCo
eHectivo pero el acto estuvo rodeado de tensiEn6 9racasado un primer intento, detenciEn de
JacoDo #rince mediante, la conHerencia se realiCE al dBa siguiente en un cruce de calles pero
con una ma3or Hrialdad por parte de la concurrencia ^que empeCE a asomar como detrFs de
las persianas6 Nadie haDlaDa, como si algo siniestro tuviera que ocurrir6 El medio de la calle
quedE liDre6 9rente a la triDuna un pelotEn de gendarmes 3 detrFs un escuadrEn de cosacos7
R1NS
En 'ral6 #ico la relaciEn anarquismo-arte tamDiGn se produJo pero mFs tarde que en
otros sitios6 El 5.onJunto ArtBstico %iDertario7 iniciE sus actividades con una velada el X de
octuDre de 1@!O, interpretando 5%os +iJos del #ueDlo7 3 5El SemDrador7, en tanto que un
orador se reHiriE a la necesidad de dotar a la ciudad de un centro de cultura 5popular 3
liDertario7, el que se concretE de alguna manera a travGs de la DiDlioteca popular 5Sacco 3
)anCetti76
En ese mismo aIo 1@!O todavBa surgBan agrupaciones liDertarias como 5egeneraciEn7
en >iniHreda, presidida por Nicasio Altuna R1PS, pero serBa inJusto no cerrar esta 5gira7 en
QuemL-QuemL donde el 1U de ma3o de 1@!@ la agrupaciEn 3 5cuadro7 +acia el #orvenir
representE 5Juventud7 3 5.ompaIero de #ieCa7 3 el 1" de ma3o de 1@A", a pocos meses
del golpe militar 3 cuando 3a nadie estaDa para estas cosas, esceniHicE 52endita Seas7 3
5%os 4Frtires7, como aHirmE #ampa %iDre , 5con el entusiasmo 3 el esmero de siempre7 R1OS
O"
N & - A S RUna gira por las localidadesS
R1S #or localidad, daremos a conocer algunos nomDres 1sin pretensiEn de agotar la lista de los que tuvieron
algLn grado de militancia activa- que se agregan a los muchos 3a mencionados en este traDaJo6 En su ma3orBa,
corresponden a la Gpoca de %a #ampa %iDre ( 46 )iCcarre 3 6 Arias en -renel\ JosG 4adrigal en )ertiC\
-6)illavicencio, %uis )aCqueC, Enrique 2enlloch 3 amEn %e3rBa en 4etileo\ Angel del .ueto, 9elipe
2oDillo, 'onCalo +ernFndeC, 4anuel -ello, A6.alderero, Jesus )illarBas 3 J646Scotti en Eduardo .astex\
Antonio ,glesias, secretario del comitG pro presos 3 #edro * 'ariDaldi, secretario de la sociedad de oDreros
ladrilleros, en Santa osa\ Aurelio &rdoIeC en .nia6 2arEn\ Naveiras en 4onte Nievas\ %uis 'uaraglia en
'ral6 #ico\ .amilo .Fndano 3 Eulogio )illar en QuemL-QuemL\ %eandro Aguirre en ucanelo\ 9ernando
%orenCo en .atrilE\ Julian N6 .ontreras en .aleuHL, *omingo 'atti en %oventuel
R!S %6#6%6 A16"X61@!!
RAS %6#6%6 1N6"@61@!!
RMS %6#6%6 1N6"N61@!A
RNS Al contrario de lo que ocurrBa 3 ocurre con otras DiDliotecas, las anarquistas eran verdaderos centros de
militancia 3 de diHusiEn doctrinaria, ademFs de cuDrir las tareas comunes de promociEn de la lectura6 Esta
tradiciEn se mantuvo 3 un indicio de su perduraDilidad nos la Drinda Antonio %opeC que en una nota de
homenaJe a )icente 9rancomano R1@"A-1@@XS, dice que se incorporE a la DiDlioteca JosG ,ngenieros, 5en la
que milit( hasta su muerte76 evista 5A *esalamDrar7 NU @6 Julio 1@@X6
El mismo autor revela en su liDro 5%a 9&A en el 4ovimiento &Drero7, p61NN, que ante la necesidad de
reorganiCar la 9&A, una reuniEn regional de 1@P! resolviE ampliar el .onseJo 9ederal con representantes de
gremios autEnomos, bibliotecas 3 centros culturales6
RPS Expte6 NU PO6 AIo 1@!M6 9ondo Justicia6 Archivo +istErico #rovincial6 Santa osa6
El aIo anterior 3a haDBa tenido lugar en .astex un intento de maniHestar por >ilcQens detenido6 9ue
organiCado por 5Nueva Era7 pero prohiDido por el comisario #edro 2asualdo, el mismo que Hue protagonista
central de los hechos de J6 ArFuC de 1@!16
9ederico itsche luego Hue colaDorador de #ampa %iDre 3 el tema del atentado contra el teniente coronel
)arela, a cu3o mando actuE el EJGrcito en la trFgica represiEn de los peones rurales de la #atagonia, Hue
recurrente en sus notas6 En el periEdico &rganiCaciEn &Drera, del que era secretario, una nota su3a en Julio de
1@NX aHirma que 5la DomDa de >ilcQens mata a un criminal 3 alumDra al proletariado para proseguir la
marcha hacia la liDertad7 3 acusE al guardia #ereC 4illFn, quien matE a >ilQens en la cFrcel en Junio de 1@!A,
de haDer sido 5instrumento vil de la casta militarista 3 de la clase patronal76 .olecciEn de &rganiCaciEn
&Drera6 9&A6 .nel6 Salvadores NU 16!"" 1 %a 2oca 1 2uenos Aires6
%a actitud Hrente a la acciEn de >ilcQens no siempre Hue del mismo tono6 *iego ADad de SantillFn aHirmE que
de haDer estado Junto a Gl en los instantes previos al atentado, huDiese intentado disuadirlo pues 5si la
DurguesBa ha sustituido al otro dBa a )arela, nosotros no hemos sustituido todavBa a >ilcQens76 *e la osa,
4arBa 96 5Un Anarquista EspaIol en las #Fginas de %a #rotesta76 *esmemoria NU 1O6
ROS 2a3er, &svaldo6 &p6 cit6 #61!X
RXS 5No podBa pasar el 1U de ma3o sin que en alguna parte de la repLDlica la Destia uniHormada, instrumento en
manos de la DurguesBa, descargara sus Hurias soDre los compaIeros que haDlaron al pueDlo de sus miserias, de
sus dolores, de su esclavitud6 En 4etileo, las JaurBas policiales detuvieron el 1U de ma3o, despuGs de la una
velada 3 conHerencia organiCada por la agrupaciEn liDertaria, a dos compaIeros6 %uego, desde el ! al M
detuvieron a cuatro mFs 3 despuGs de veJarlos, el can ma3or les emplaCE a salir del pueDlo o les harBa pasar un
tiempo en los calaDoCos76 %a #rotesta6 116"N61@!M6
R@S %6#6%6 1N6"N61@!A
+asta esa Hecha, los actos del 1U de 4a3o en Santa osa Hueron monopoliCados por los socialistas6 ALn asB,
del pic nic del 1U de 4a3o de 1@!", los asistentes retornaron cantando 5+iJo del #ueDlo7 hasta #laCa 4itre
donde haDlaron +ugo Nale, Antonio 2uira 3 el 5Joven simpatiCante7 ,nocencio 'aldBn6 'erminal6 "P6"N61@!"6
El himno tamDiGn Hue cantado en ealicE durante las Jornadas del 1U de 4a3o de 1@1@ 3 1@!"6 En esta Lltima,
durante una velada en el +otel 4arconi en que tamDiGn se pro3ectE la 5cinta7 'erminal, +iJo del #ueDlo Hue
interpretado por la orquesta que dirigBa el maestro AlHredo amBreC
R1"S %a #rotesta6 "M6"N61@!M
%a reHerencia a 5invocar espBritus7 se deDe a que 3a en esos aIos haDBa en Santa osa personas que adherBan
doDlemente al #artido Socialista 3 al espiritismo6
O1
Al anarquismo, al menos en %a #ampa, tampoco le era mu3 aJena la invocaciEn de espBritus6 El tema no es tan
excGntrico si tenemos en cuenta que en algunos medios adquiriE Horma de polGmica6 AsB, en %a #rotesta,
ediciEn del !"6"161@1N 3 en respuesta a una nota anterior, se aHirma que 5%os espiritistas que se dicen
anarquistas no son pocos, haDiendo algunos de ellos deHendido sus ideas en estas mismas columnas76 El tema
vuelve a aparecer en 5,deas7 del "16"X61@!M en una nota crBtica a Allan ?ardex ( 5El espiritismo es un dogma
DurguGs 3 como tal ha3 que comDatirlo76 +ugo .humDita, en su liDro 52airoletto, #rontuario 3 %e3enda7 cita
a su veC la vinculaciEn que en determinado momento tuvo la Danda de J6262airoletto con el anarquismo
mediante la distriDuciEn que hicieron sus miemDros de dos volantes ( uno titulado 5El ,deal Anarquista7,
impreso originariamente por %a Antorcha 3 reimpreso en #ampa %iDre por mediaciEn de Jesus )illarBas 3 otro
,5El 9in del 4undo7 , de noviemDre de 1@A", que plantea un 5evangelio espiritista liDertario cristiano7 por la
inHluencia que eJerciE soDre la Danda el carpintero anarquista Juan .hiappa, adherente al 5milenarismo
cristiano76 Es proDaDle ademFs que 2airoletto ha3a tenido conversaciones con anarquistas en sus reiterados
arrestos en la cFrcel, por eJemplo con los presos en J- ArFuC 3 con el mismo )illarBas, quien Hue detenido en
ma3o de 1@!P DaJo la acusaciEn de saDotaJe a los Doicoteados productos de la casa #iccardo6 #or otra parte,
nuestro conocido SiDeriano *omBngueC maniHestE alguna veC en %a #lata que haDBa tenido contactos con
J6262airoletto 3 su 5grupo expropiador76
El traDaJo de .humDita puede tamDiGn consultarse en el suplemento de -odo es +istoria NU !", de diciemDre
1@PX6
R11S El diFlogo es entre una madre 3 su hiJa que cuestiona la caracterBstica piadosa 3 hasta la existencia de
*ios6 EmpieCa asB (
%a +iJa ( ;Es mu3 poderoso *ios<
%a 4adre ( &mnipotente, hiJa mBa666
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
3 termina asB (
%a 4adre ( &hW #areces una Hiera
a quien devora el pecado
%a +iJa ( & *ios es un ser malvado
o solo es una quimera
R1!S 5'ringos[, Zgallegos[ 3 criollos, con algLn chileno 3 oriental en el entrevero, somos una sola opiniEn
como cuadra en nuestras luchas contra los internacionalistas del roDo 3 la explotaciEn7, escriDiE #edro *6
'ariDaldi, secretario de la sociedad de resistencia de oDreros ladrilleros6 %a #rotesta6 "A6"N61@!M6
R1AS #6%6 "161!61@!X
R1MS %a detenciEn 3 el asesinato de ?urt >ilcQens, Junto con los de Sacco 3 )anCetti, constitu3eron los
hechos de ma3or moviliCaciEn de la dGcada, en cuanto a presos polBticos se reHiere6 >ilcQens detenido,
despertE campaIas de solidaridad en %a #ampa6 En .hanilao los estiDadores hicieron riHa 3 suscripciEn en su
DeneHicio6 %a #ampa %iDre aDriE 5listas7 3 en su ediciEn del 1N6"161@!A seIalE ( 5Es la primera veC que un
atentado anarquista se extiende aproDado por la multitud, como acto de Justicia popular eJercido contra la
criminalidad Durguesa76
R1NS %6#6%6 "16"O61@!A
R1PS #6%6 1N6"A61@!O
R1OS #6%6 !N6"N61@A"
%a presencia anarquista en QuemL QuemL 3a era signiHicativa en 1@!"6 El .entro &Drero .osmopolita
conmemorE el 1U de 4a3o de ese aIo 3 uno de los oradores Hue el delegado de la 9&A 9rancisco 'hiso6
'erminal6 !@6"M61@!"
%a AgrupaciEn 5+acia el #orvenir7 de QuemL, en la persona de .onstantino &lalde, HiguraDa en la nEmina de
suscriptores de %a Antorcha
O!
A,2(.'
LO @UE @UEREMOS
+?e basta el sentido etimol(%ico O
Dausencia de %obiernoE
Hay que destruir el espritu de
autoridad y el presti%io de las leyes
'so es todo
aHael 2arret
#6%6 A"61161@!N

.on este tBtulo, %a #ampa %iDre de su primera Gpoca dio a conocer su horiConte
doctrinario, traducido en cEmo iDa ser la vida desde 5el dBa despuGs7 de la revoluciEn
social, teniendo en cuenta que en este aspecto predominan las imFgenes mu3 generales6
El oDJetivo expuesto es desarmar 3 reemplaCar las dos columnas Huertes del sistema
capitalista ( autoridad 3 propiedad privada6 Entonces, 5;quG queremos<7 ( 5queremos que la
propiedad individual sea comLn a todos, regida por las comunas liDres, queremos que la
autoridad sea patrimonio de las comunas 3 su Horma el libre acuerdo entre los homDres 3
las comunas7 R1S6 Es evidente que en el ideal anarquista, la propiedad social no pasa por el
Hortalecimiento del Estado como garante de la igualdad, sino por una alternativa
descentraliCada 3 autEnoma deHinida por la 5comuna liDre7, depositaria ademFs de la
5autoridad76 Este punto es central en su diHerencia con el marxismo, pero especialmente
con el leninismo6 Al respecto, algunos anarquistas llegaron a aceptar a %enin por cuanto la
5dictadura del proletariado7 estaDa planteada solo como perBodo de transiciEn dada la
imposiDilidad de evadirla, pero6667la historia no reconoce ningLn perBodo transitorio7
R6ocQerS R!S6 #or otra parte 3 atento a esta posiDilidad, el ,T .ongreso de la 9&A
.omunista R1@!AS saliE al cruce con una resoluciEn que rechaCa 5como medio transitorio o
de$initivo la llamada dictadura del proletariado, o cualquier clase de dictadura que se
intentara estaDlecer en el perBodo revolucionario76

QuG es una comuna liDre< QuG es ese liDre acuerdo, si hasta haDBa una puDlicaciEn con
ese nomDre<
5Que cada pueDlo sea una comuna liDre 3 liDremente relacionada con las otras7 RAS6 Se
supone que el Estado se suprime, desaparece, pero no asB la propiedad pues estF planteado
el reemplaCo de la privada por la de tipo social, la comuniCada, entendida asB por
46Anderson #acheco ( 5-ierra, productos, instrumentos 3 producciEn pasan a ser propiedad
colectiva7 RMS6 Ahora Dien, si la propiedad privada tiene su normatividad, ;es posiDle la
propiedad social sin norma alguna<6 & preguntado con palaDras de #ampa %iDre ( 5;Es
posiDle la vida sin directores, Jueces, administradores, policBas, etc6< Esta es su propia
contestaciEn ( 5SerF el acaDEse, nos roDaremos 3 asesinaremos mutuamente, argumentan
los microcGHalos76 5No roDarF porque como tendrF liDertad para proveerse de lo que desee,
no tendrF que violar propiedad aJena, ni acapararF productos o construirF caJas Huertes, pues
mFs HFcil le serF tomar lo que necesite6 No asesinarF pues no haDrF HuerCas violentas e
impositivas que le suD3uguen76 En la Dase de esta aspiraciEn estF la concepciEn del homDre
como 5animal pensante 3 hondamente sociaDle7 RNS6 Es cierto que en el 5sentido comLn7
estF instalado que anarquBa 1sociedad sin goDierno- es igual a caos6 #ues Dien, en aquella
OA
Gpoca tamDiGn era asB 3 los anarquistas atriDuBan a la ignorancia 5no conceDir otro orden
que el exteriormente impuesto por el terror de las armas7 RPS
%a idea maestra de los anarquistas se puede sintetiCar asB ( 5Estamos por encima de todo
criterio directivo6663 nuestros medios son Dien conocidos ( la acciEn directa76 *eHinido de
tal manera, se explica el 5intercamDio7, el 5liDre acuerdo7, pero ;cEmo HuncionarBa la
5acciEn directa7 en las relaciones JurBdicas<6 Se desprende que serFn 5naturales7, es decir
resueltas por la acciEn espontFnea de las personas sin intervenciEn de le3es, pues 5las le3es
constitu3en los cimientos del estado7 ROS, cu3a aDoliciEn precisamente se procura6
El liDre acuerdo, por otra parte, es improgramaDle pues si lo Huera, caerBa dentro de la
autoridad HorCada de todo 5plan preconceDido7 RXS
%as transacciones entre personas no asumirBan la Horma comercial que conocemos, sino
que serF un intercamDio equivalente al trueque sin ma3ores precisiones en cuanto a
unidades de medida6 5Queremos que el comercio venenoso expoliador 3 criminal se
convierta en intercamDio de productos7, aHirmE el quincenario en su ediciEn inaugural 3
siete aIos despuGs acudiE a 4alatesta para reaHirmar este principio ( 5-omada posesiEn de
la tierra que no estG cultivada, se realiCarFn acuerdos con las asociaciones de traDaJadores
industriales para el camDio de los productos7 R@S6 Este 5intercamDio7 supone la ausencia de
dinero 3 para ilustrar esta postura se acude tamDiGn a 4alatesta pero para criticarlo, 3a que
el maestro haDBa hecho una concesiEn ( previE la utiliCaciEn del dinero en la revoluciEn
social R1"S

.omo nota de tapa, %6#6%6 del 1 de diciemDre de 1@!! contiene esta pro3ecciEn soDre cEmo serF la vida
cuando 5%as #ampas7 sean liDres, o sea 5quG queremos7 en materia de traDaJo comunal, decisiones
asamDlearias, intercamDio de productos, educaciEn, maternidad liDre, etc6

LA PAMPA SERA LIBRE
<uando las poblaciones de la campa3a sean arreadas y concentradas en pueblos, para
$acilitar la instrucci(n de todos en la manera de ser solidarios e i%uales4
<uando sean arreados los alambrados, los mojones y esto es +mo y esto es +tuyo,
para que quede una sola cosa libre y com*n para todos4
<uando trabajen todos los aptos, dos o tres ,oras por da, bien,umorados y ale%res
5porque entonces el trabajo ser un placer y no un suplicio como ,oy84
<uando la propiedad privada, el +mo y tuyo se ,aya convertido en +nuestro, de la
comuna4
<uando no e)ista ms autoridad ni %obierno que el pueblo reunido los domin%os en su
%ran casa, en el centro de la plaza4
<uando %endarmes, jueces, $railes, mercaderes y %obernantes ,ayan cambiado sus
artima3as y soberbia ,ol%azana por el arado o la bi%ornia y den la medida de su
capacidad productiva al almac0n com*n4
<uando el pueblo en vez de +comprar vaya a los almacenes de la comuna a retirar lo
que precise, puesto que a, ,abr depositado lo que ,a producido4
<uando a Pucumn mandemos tri%o en cambio de az*car, cuando el dinero ya no ten%a
nin%*n objeto4
OM
<uando en la >niversidad de la comuna cada ni3o se eduque de acuerdo con su
vocaci(n, libre de domesticadores, esclavistas y patriotizadores, libres del terror
peda%(%ico que mata a los ni3os antes de los diez a3os de edad4
<uando resplandezcan todos los talentos, ,oy in,ibidos, perdidos para la ,umanidad,
debido a la tirana econ(mica4
<uando ya no e)istan ricos ni pobres, sino i%uales en la producci(n y el consumo4
cuando los intermediarios no puedan mercanciar el trabajo ajeno4
<uando todas las viviendas sean ,i%i0nicas y amplias, cuando el trabajo no canse y
embrutezca y el alimento sobre, para que muera la tuberculosis4
<uando, debido a la i%ualdad de clases, no e)ista el e%osmo matrimonial y ese enorme
su$rimiento amoroso se troque en $elicidad de los j(venes4 para que la corrupci(n y la
s$ilis desaparezcan4 para que las nuevas %eneraciones sean ,ijos del amor pero de
madres libres y no ,ijos del asco o del acoplamiento de dos bolsas voluminosas o de una
mera trata de blancas4
<uando los ,ombres en la desesperante luc,a por la vida ya no ri3an entre s como
perros por el bienestar propio, el acaparamiento, sino por el bienestar com*n con el
es$uerzo colectivo4
<uando en vez del @ S de productores, ,aya un @H S, todos los aptos para el trabajo4
<uando la medicina, en $in, no sea un ne%ocio, cuando no ten%a por objeto el bolsillo o
la vanidad del %aleno, cuando la ,i%iene sustituya la dro%a, cuando ,aya ms amor a la
,umanidad que al centavo
'ntonces, Las Pampas sern libres -Viva la A2AC:>=A.
*esde otro Fngulo, el anarquismo puede entenderse como 5una necesidad de vida social
liDremente desarrollada7, con una ligaCEn mu3 Huerte del 5liDremente7 a la exaltaciEn de lo
individual6 No resulta simple para los paradigmas corrientes comprender el equiliDrio
teErico que deDe emplearse para conJugar la 5vida social7 con la liDertad individual, mFs
allegada al individualismo-egoBsmo6 +a3 una deHensa de la liDertad individual alternativa al
liDeralismo<
En una nota Hirmada por .6 .ortGs en 1@!M desde 2uenos Aires, polemiCando con una
nota anterior, se aHirma que 5el individualismo es la expresiEn mFs elevada de la liDertad6663
como negaciEn de la autoridad en todos los Erdenes de la vida76 Aporta como eJemplo a
?urt >ilcQens ( 5individualista por excelencia, organiCado, pero no a la HuerCa76 5%os
individualistas anarquistas no se aBslan sino que auspician una sociedad de liDres Dasada en
el mFs amplio sentido solidario7 R11S6 El tema del aislamiento de los homDres, posiDle
consecuencia del repudio a toda Horma de autoridad 3 a la exaltaciEn de la individualidad,
Hue planteada en estos tGrminos dos aIos mFs tarde ( 5No es cierto que los anarquistas son
enemigos de la cooperaciEn 3 que desean conducir a la humanidad a un estado de
aislamiento primitivo76 %o que sucede es que 5el anarquismo no admite el sacriHicio del
individuo a los intereses supuestos de la ma3orBa o a cualquiera de esas palaDras de eHecto
Rpatriotismo, Dien pLDlico, etc6S7 R1!S
Esta cuestiEn, luego de las experiencias socialistas del siglo TT, adquiere una innegaDle
actualidad 3 la discusiEn, que 3a estaDa planteada en aquellos aIos en que la evoluciEn
usa transitaDa su primera dGcada, puede delinearse alrededor del equiliDrio entre tGrminos
que circulan por andariveles opuestos como paciHismo/violencia,
individualismo/cooperaciEn social6 Una Horma de encarar esta Lltima ecuaciEn es en torno a
ON
cEmo evitar que la 5liDertad7 3 la 5igualdad7 se asHixien mutuamente6 *esde #6%6 se lo
sintetiCE Drevemente asB ( 5No conHundir liDertad con igualdad6 Se cae en una poda
lamentaDle de la personalidad de cada ser, anclando en un rGgimen de cuartel o convento
R1AS6 En Lltima instancia, 5si el anarquismo asigna al individuo tanta importancia es por la
Hirme convicciEn de que sin ello no es posiDle llegar JamFs a la soluciEn de ningLn
proDlema social7 R1MS6
El tema estF mu3 ligado con el ideal de liDertad, pero aquB ha3 que hacer una distinciEn6
%a aspiraciEn a que los instrumentos de traDaJo sean poseBdos por los traDaJadores
libremente asociados no descarta los acuerdos entre grupos6 Al contrario, lo que indica es
que la decisiEn de asociarse o no 3 de cEmo intercamDiar sea adoptada liDremente 3 esa sB
es una elecciEn personal6 #recisamente con el tBtulo 5El ,deal de la %iDertad7 reproduce
#6%6 los conceptos de %uis 9aDDri en torno a un interrogante adicional ( ;*eDe aHincarse la
liDertad esencialmente en el campo moral 3 polBtico<6 En opiniEn de 9aDDri, 5serBa palaDra
vacBa de sentido666si no estuviera Dasada en la mFs integral liDertad en el terreno
econEmico7, pero aclarando que no se estF reHiriendo a la 5liDertad econEmica[ prestigiada
por economistas Durgueses que entienden con eso la Hacultad ilimitada de los capitalistas de
explotar a los traDaJadores76 5%a liDertad querida por los anarquistas en el terreno
econEmico 1agrega- es la liDertad del homDre en su cualidad de traDaJador, de productor 3
por consiguiente de consumidor, contra la coerciEn econEmica del capitalismo 3 del
monopolio de la propiedad, es decir el Hin de la tiranBa soDre el salario7 R1NS
&tro enHoque, equidistante, oHrece 'ermFn Arias, quien critica a los materialistas que
reducen la liDertad a un proDlema econEmico, pero tamDiGn a los 5espiritualistas7 que
tienen una visiEn tan parcial como parcelada del tema6 5Estos creen que los individuos se
disecarFn hasta convertirse en sustancias volFtiles, para volar aligerados de todo peso
estomacal por el espacio etGreo del mFs puro espiritualismo7, conclu3e irEnicamente6
El tema de la violencia es compleJo para cualquier sistema de ideas que persiga el
camDio del tipo de sociedad6 Ese camDio, a la luC de las dos revoluciones 5clFsicas7, la
Hrancesa de 1OX@ 3 la rusa de 1@1O, presupone el uso de la HuerCa para derriDar el sistema
vigente6 #ues Dien, el anarquismo desestima amDas experiencias 5JacoDinas7 como
eJempliHicadoras 3 por lo tanto la violencia de masas 3 aLn de grupos, proHesando un
paciHismo tan cercano a 'handi como extraIo a %enin6 &Dtendremos una pista repitiendo
un Dreve pFrraHo con que %a #ampa %iDre comentE el atentado contra su sede en 1@!M, en
oDvia respuesta a %a #rotesta ( 5;puede alguien querer presentar como anarquista un crimen
Hraguado en el complot 3 que no es individual, ni espontneo, ni justiciero<76 #or
deducciEn, estas tres Lltimas condiciones, que serBan las reunidas por adoYitCQ3 3
>ilcQens, serBan las aceptadas para JustiHicar actos de violencia6
Esta postura tuvo que remar contra la corriente generaliCada de que revoluciEn 3
violencia van Bntimamente unidas6 Entonces, 5Una gran ma3orBa solo entiende por
revoluciEn a un HenEmeno violento\ solo ve en ella la lucha popular, la Darricada, la acciEn
de las masas enaJenadas6 %a revoluciEn adquiere asB un cariC externo, huGrHano de valores
morales, carente de ideologBa 3 reducido a la secundaria magnitud motinesca de un
alCamiento cualquiera7 R1PS6 Si la violencia colectiva no, entonces cEmo< 5%a revoluciEn
exige 1prosigue esta misma nota en #6%6- que en el individuo se produCca un camDio en sus
concepciones7, para lo cual recordemos que la clave de la acciEn estaDa en capacitar para
que el pueDlo tenga la capacidad de comprender, segLn la insistente prGdica de JacoDo
OP
#rince6 5.uando este camDio se haga carne en la ma3orBa, DastarBa por su inmenso peso
para derrotar a la DurguesBa7, o sea que el camDio social devendrBa del aDandono del timEn
de la sociedad por parte de la DurguesBa, dada su imposiDilidad 3a de goDernar, por el
5inmenso peso7 de la desoDediencia civil6 En esta misma lBnea, *iego ADad de SantillFn,
quien alguna veC diJo que 5no son los anarquistas los violentos sino los hechos7, advirtiE
que 5Si la revoluciEn no se ha hecho eHectivamente antes de los incidentes Hinales de la
violencia popular que destru3e los Lltimos Daluartes del poder enemigo, aLn triunHantes en
la Datalla, saldremos vencidos, porque los acontecimientos mismos del choque DGlico no
tienen la virtud de meJorar sino, en todo caso, de empeorar a los homDres, despertando en
ellos pasiones e instintos ancestrales7 R1OS
En un tema tan espinoso, serBa aDsurdo que no se presentaran variantes6 Una de ellas Hue
expresada por #ierre amus, que reconoce acciones violentas mFs para vencer al
militarismo que para derriDar el sistema6 En su criterio, la no violencia no signiHica
sumisiEn, deJar hacer a la autoridad6 5#or no violencia, los anarquistas conciDen no empleo
de la violencia militar de las armas\ al contrario, destrucciEn de todas las posiDilidades del
empleo de las armas, aniquilamiento 3 saDotaJe de toda producciEn de armas, negativa a
prestar servicio 3 a oDedecer la disciplina militar76 Siguiendo con esta lBnea de
pensamiento, 5el arma mFs Huerte del proletariado es la no violencia activa 3 pasiva7, 3a
que 5las condiciones DFsicas de todo poder arraigan en el pueDlo productor, el que no
necesita para vencer al Estado 3 al capitalismo violencia alguna R1XS6
&tra posiDilidad la oHrece 4alatesta, quien luego de enumerar un muestrario de
corrientes internas del anarquismo, aHirma que todas ellas tienen un comLn denominador (
5la negaciEn de la HuerCa HBsica666como Hactor de orden 3 de evoluciEn social7R1@S6
5*esgraciadamente 1concede con pesar pero marcando su posiciEn- contra la violencia no
ha3 otro modo de deHenderse que con la violencia6 Es el derecho de la deHensa, el cual se
eleva a la dignidad de sacriHicio, de heroBsmo666cuando uno no se deHiende a si mismo, sino
que deHiende a los otros en su propio perJuicio, aHrontando serenamente la esclavitud, la
tortura, la muerte76 %a diHerencia aquB apuntada tiene por lBmite la concepciEn de la
violencia como expresiEn de un martirio6 %a violencia del mFrtir6
#ara acceder a otra de las dimensiones del pro3ecto anarquista, nada meJor que una
pregunta que Hormula la )oC del .ampesino ( 5; cuFl es nuestro programa agrario prFctico
para eJecutar inmediatamente despuGs de hacer la revoluciEn <76 +e aquB su respuesta (
5Quitada la protecciEn legal a la propiedad, los traDaJadores deDerFn tomar posesiEn de
toda la tierra que no estF cultivada directamente, con sus propios DraCos, por los actuales
propietarios\ constituirse en asociaciones 3 organiCar por sB mismo la producciEn,
utiliCando todas las aptitudes, todas las capacidades tGcnicas de las cuales estFn provistos
tanto aquellos que han sido siempre traDaJadores como los antiguos Durgueses que haDiendo
sido expropiados 3 no pudiendo vivir del traDaJo de los demFs se ha3an vuelto, por la
necesidad de las cosas, traDaJadores tamDiGn76 Ahora, quG pasarBa con los campesinos
propietarios que se negaran a asociarse con otros< ( 5no existirBa raCEn alguna para
molestarlos siempre que traDaJasen ellos mismos 3 no explotaran el traDaJo de los demFs\
tampoco encontrarBan traDaJadores para explotar porque ninguno querrBa traDaJar para ellos
pudiendo hacerlo por su propia cuenta en asociaciones liDres6 %as desventaJas, la casi
imposiDilidad del traDaJo aislado, los atraerBa Dien pronto hacia la ErDita de la colectividad7
R!"S
OO
Una dimensiEn importante de la cuestiEn agraria es si la nacionaliCaciEn de la tierra
alcanCarBa para solucionar los proDlemas derivados de la desigualdad productiva 3 social6
*e la crBtica al georgismo que contiene el mismo Ergano de la AgrupaciEn %iDertaria de
-raDaJadores del .ampo, se deduce las limitaciones de esta medida ( 5Solo saldrF
DeneHicioso el campesino si, desaparecido el terrateniente, lo sustitu3e por el mutuo apo3o
entre liDres e iguales7 R!1S
9inalmente tres conceptos vertidos en #6%6 El primero por un colaDorador del sur
santaHesino que deHine la construcciEn de la nueva sociedad como un proceso al que ha3
que seguir sin dogmas6 El segundo por uno de los reHerentes teEricos mFs importantes que
tamDiGn deHine a todo movimiento por sus contradicciones, a la veC que prevG que los
anarquistas no conducirFn en soledad la post-revoluciEn6 Al compartir 3 competir en la
revoluciEn con otros sectores, lo deseaDle se estaDiliCa en una transHormaciEn 5lo mFs
liDertaria posiDle76 El tercero, relacionado con esta concesiEn a 5lo posiDle7, resume de
alguna manera los conceptos de liDertad, comuna liDre, ausencia de imposiciones, etc6
+Pratndose de problemas sociales, desde el punto de vista anarquista no puede ,aber
soluciones %enerales, de$initivas y absolutas, sino transitorias y circunstanciales,
susceptibles de recti$icaci(n en todo tiempo y lu%ar
9rancisco 4artBneC
#6%6 diciemDre 1@!O
+!e objeta que el salto de la sociedad actual injusta a la i%ualdad no se ,ar por un salto
m%ico 'videntemente La constituci(n anarquista de la sociedad ser el resultado de una
sucesi(n de pro%resos en el sentido libertario, evoluciones ya lentas, ya rpidas,
revoluciones ms o menos violentas, derrotas y victorias parciales, incluso re%resiones, y
todo esto a trav0s de vastos movimientos sociales y polticos
La revoluci(n tiene que ser lo ms libertaria posible a*n en el caso ,oy previsible, de que
su orientaci(n %eneral no sea 5para los anarquistas8 del todo en el sentido por ellos
querido
%uis 9aDDri
El ,deal de la %iDertad
#6%6 1"-"@ 3 "N6l"61@!X
+!i la revoluci(n encontrase un vasto ambiente $avorable a la actuaci(n de la anarqua,
bien "e lo contrario los anarquistas no pretendern imponer a los otros su r0%imen y se
limitarn a pretender para s la libertad de actuar d(nde y c(mo puedan en las re%iones,
en las comunas, etc
QuG es la AnarquBa
#6%6 aDril 1@A"
OX
N & - A S R5%o que Queremos7S
R1S %6#6%6 1N6"X61@!!
R!S #6%6 1N6"161@!O
RAS %6#6 A16"X61@!!
RMS Nota desde la cFrcel de 262lanca6 %6#6%6 1N6"X61@!M
RNS #6%6 !"6"N61@!@
RPS %a ciencia es aportada como prueDa de que a menor autoridad, mFs se extienden nuestros conocimientos6
#6%6A"61161@!N
ROS %6#6%6 1N6"N61@!A
%a 5acciEn espontFnea de las personas7 supone la Horma liDertaria, antiDurocrFtica 3 antiautoritaria de
conceDir la nueva sociedad6 Una de las tantas alusiones a tal raConamiento se encuentra en la nota 5%os
anarquistas 3 el momento actual7 del Lltimo nLmero de #6%6 ( 56663 organiCando Rel pueDloS por su propia
cuenta la vida social7
RXS 5%a organiCaciEn Hutura, la organiCaciEn anarquista, no serF un producto HorCado de un plan preconceDido,
sino una resultante de los acuerdos parciales de los individuos 3 de los grupos, segLn las circunstancias 3 la
capacidad del pueDlo en el momento76 #6%6 1"6"O61@!X
R@S #6%6 "X6"M61@!@
R1"S 5#arece Hatal que muchos de nuestros mFs conocidos camaradas pierden los estriDos a una edad
avanCada6 ;#or involuciEn< ;#or quG las energBas espirituales Hlaquean antes que las HBsicas< Sea por lo que
Huere6 El hecho es que por primera veC 4alatesta ha tenido la testa mal cuando conciDe la utiliCaciEn del
dinero en la revoluciEn social76 %6#6%6 "16"161@!A
R11S %6#6%6 1"61"61@!M
R1!S #6%6 1O6"O61@!P
R1AS #6%6 "161161@!P
R1MS #6%6 "16"!61@!O
R1NS #6%6 !"6"X61@!X
R1PS Nota Hirmada por el seudEnimo 5&tto76 #6%6 1N6"A61@!O6
R1OS 9ragmento de nota de ADad de SantillFn en el periEdico El &Drero #anadero de ma3o 1@MP, que
reproduce 5El %iDertario7, Ergano de la 9ederaciEn %iDertaria Argentina, de octuDre-noviemDre 1@@X
R1XS #6%6 !"6"P61@!O
R1@S 5+a3 anarquistas comunistas, colectivistas e individualistas\ ha3 anarquistas irreligiosos 3 religiosos\ ha3
quienes creen que el concepto de organiCaciEn es parte integrante de la idea anarquista 3 ha3 quienes creen
que en la organiCaciEn ha3 contradicciEn lEgica 3 material con la anarquBa\ 3 cien criterios diversos 3 a
menudo contradictorios los dividen en las cuestiones de tFctica6 *iscuten, polemiCan, se trenCan\ pero en
medio de todas las divisiones, una idea comLn los caracteriCa 3 les da derecho a reivindicar la caliHicaciEn de
anarquistas6 0 esta idea es la negaciEn de la HuerCa HBsica empleada por el homDre soDre el homDre, como
Hactor de orden 3 de evoluciEn social76 #6%6 "N6"X61@!O
R!"S Nota de E6 4alatesta en %a )oC del .ampesino NU !6 *iciemDre de 1@!N
R!1S %a )oC del .ampesino NU 16 SetiemDre de 1@!N6
O@
A,2(.'
ANAR@UISMO A SOCIALISMO
+'nemi%os de la bur%uesa y
$lirteando con ella
Salgan de F37

%6#6%6 "16"A61@!A
En Lltima instancia, los anarquistas se consideraDan socialistas, teniendo en cuenta la
intenciEn de destruir el capitalismo 3 Hundar una sociedad donde impere la propiedad
comLn, pero metodolEgicamente la concepciEn del Estado era diametralmente opuesta6 El
sistema anFrquico de encarar la socialiCaciEn consiste en repudiar el Estado 3 toda otra
Horma de violencia, sea como medio, sea como Hin 3 en auspiciar la liDre iniciativa de las
masas6 *esde este enHoque, la crBtica anarquista al socialismo tiene raBces teEricas, en tanto
disputa ideolEgica con el reHormismo en general, pero tamDiGn aDarca los aspectos prFcticos
derivados del accionar de todo partido polBtico con aspiraciones a cuDrir cargos en el
aparato del Estado6 AsB, los partidos como el socialista, 5desvan de la senda de toda
posible victoria a las masas obreras y encarrilan sus actividades ,acia un encumbramiento
de cualquier caudillo que sepa en%a3arlos con la siempre repetida promesa de or%anizar
sobre una base equitativa las relaciones entre el capital y el trabajo7 R1S
%a consecuencia lEgica es la condena anarquista al sistema eleccionario6 #or eJemplo, en
oportunidad de comicios realiCados en 'ral6 #ico e ,ng6 %uiggi en 1@!!, seIalE %6#6%6 que
5666antes el pueDlo era vBctima HorCosa de la HuerCa material 3 ahora es vBctima voluntaria de
la HuerCa JurBdica6 AmDas lo deJan indeHenso ante la villanBa del poder econEmico de la
DurguesBa7 R!S6 #or lo tanto, serBa una complicidad con esas manioDras participar en las
elecciones como un partido polBtico mFs, pero la no participaciEn era solicitada tamDiGn a
los traDaJadores en tanto votantes, es decir su aDstenciEn ( 5No os prestGis a secundar una
indigna Harsa cu3as vBctimas sois vosotros mismos7, aHirmE J6 #rince RAS en 1@!O6 Si las
elecciones son asB caliHicadas, la 5soDeranBa popular7 es igualmente una HicciEn 3a que 5no
ha3 ni puede haDer soDeranBa individual o colectiva sin la liDertad social que asegure el
desenvolvimiento de todos 3 cada uno7RMS
El #artido Socialista, por otra parte, era el centro de ataques demostrativos de que se
trataDa 1para el anarquismo- del ma3or competidor en los esHuerCos por atraer oDreros, a
travGs de ganar sindicatos en una primera Gpoca o en el terreno de la propaganda luego6 En
amDas etapas que cuDren la actividad anFrquica en la dGcada del !", el socialismo se
enHrascE ademFs en la Hatigosa tarea de dirimir electoralmente con el radicalismo en las
5comunas electivas7, es decir municipalidades, con toda la liturgia de trampas cotidianas RNS6
SoDre estas DaJeCas, propias de las prFcticas eleccionarias, tamDiGn HiJE su mirada #ampa
%iDre ( 5Es raro el aHiliado, soDre todo en estas regiones, que conoCca del socialismo algo
mFs que el Zprograma mBnimo[\ en camDio se saDen al dedillo las triquiIuelas electorales7
RPS
El escenario de la disputa anarquista - socialista muchas veces se dirimBa en las plaCas o
cruces de calles donde se realiCaDan conHerencias programadas en giras6 5#asan por Santa
osa 3 'ral6 #ico, donde ha3 municipalidades6 ;#or quG no van a .hanilao 3 Arata a
a3udar a los oDreros a imponer condiciones mFs humanas de traDaJo< #orque allB no ha3
rentados6 )an donde ha3 votos6 0 pretenden todavBa que los sindicatos se supediten a sus
partidos camanduleros7 ROS, decBa %6#6%6 cuando todavBa era 5Horista7, pero en Gsa como en
X"
otras etapas, siempre quiso instalar en el centro del deDate a la autonomBa oDrera, tema que
se vincula con la 5acciEn directa76 Esta, a su veC, no se limita a la relaciEn oDrero-patrEn
sino que aDarca a otras dimensiones como el de las liDertades pLDlicas6 5;Queremos tener la
liDertad de haDlar 3 escriDir< #ues no deDemos esperar que el permiso nos venga del
parlamento o que una le3 mendigada al senado nos autorice6 .onstitu3amos una HuerCa
organiCada, capaC de enseIar los dientes666a cualquiera que intente restringir el derecho de
palaDra 3 de reuniEn7 RXS6 .on esta postura, opuesta ciertamente a la laDor socialista, los
anarquistas reaccionaron contra la legislaciEn oDrera que en 1@!O pretendBa ser sancionada
para poner en prFctica le3es protectoras que tuvieron ma3or auge en el segundo goDierno de
0rigo3en6 #ara ello, varias preguntas de J6 #rince ( 5;#or quG se aDocaron a tan meritoria
laDor Justamente despuGs que el proletariado iniciE por sB mismo 3 de modo amenaCador, la
conquista de ciertos derechos< #or quG no lo hicieron antes 3 tamDiGn por quG los
DeneHicios que ellos estipulan con sus le3es son generalmente un pFlido reHleJo de lo que de
,ec,o ha sido impuesto por los oDreros<7 R@S6 Es evidente que estas preguntan orientan a
pensar que la legislaciEn oDrera no serBa una concesiEn sino lo contrario, una usurpaciEn6
En el Hondo, estFn en Juego concepciones opuestas soDre el sentido de toda legislaciEn 3
soDre la HunciEn que cumplen las le3es6 #ara el anarquismo, ;ha3 le3es democrFticas< No6
5No ha3 diHerencias entre un derecho autocrFtico 3 otro democrFtico6 -odo derecho que
para imponerse, mantenerse 3 respetarse necesita de una HuerCa legal, signiHica que no es
natural, que vive del despoJo 3 la oDediencia, que se ha convertido en privilegio 3 en
tiranBa7 R1"S6
El reiterado mensaJe de los anarquistas a los oDreros trataDa de 5avisarles7 que la
inserciEn de los socialistas en los gremios era solo un ardid para conducirlos por la vBa
electoral6 .on ese sentido, como 5una treta cu3o oDJeto es el voto de los traDaJadores en las
elecciones7, Hue tratada en marCo de 1@!A la incorporaciEn como cronista gremial de un
miemDro del sindicato de &Hicios )arios de Santa osa, en el grupo redactor del diario
socialista 5'erminal76 Solo cinco meses despuGs se anunciE que el anarquismo conducBa el
.omitG #ro #resos en la capital pampeana, donde tamDiGn arreDatE &Hicios )arios al
socialismo 3 la primera medida Hue aDolir su estatuto, 5una Horma de dictadura que impera
en los sindicatos amarillos o anaranJados7 R11S6 Al mismo tiempo, hacBa su entrada el
comunismo en esa misma ciudad, de la mano del conceJal Donaerense JosG #enelEn6 *e ahB
que los 5Dolcheviquis7 pasaran a engrosar la lista de sectores a atacar no solo teEricamente,
aunque el #6S6, por su actividad 3 nLmero en Santa osa 3 'ral6 #ico, en ese orden, se llevE
el ma3or centimetraJe, en especial su Ergano de #rensa 5'erminal7 ( 5Uds6 no germinan
nada6 )uestra especialidad son los avisos7 R1!S
&tra diHerencia con el socialismo radicaDa en que el anarquismo local otorgaDa al oDrero
la categorBa de suJeto social exclu3ente, para lo cual es interesante comproDar quG entendBa
por 5pueDlo76 #ara J6 #rince, 5%lamamos pueDlo, sin pretensiones de caliHicativo cientBHico,
al conJunto de oprimidos 3 desheredados7 R1AS 3 por lo tanto se exclu3e a otros sectores
asalariados, como empleados de correos, periodistas 3 maestros6 SoDre estos Lltimos, no
aviCoran siquiera la sindicaliCaciEn, sino que 5para solventar todas las cuestiones dolorosas
1una de ellas veremos en Anarquismo 3 EducaciEn- lo Lnico que pueden hacer es alistarse
en las Hilas revolucionarias 3 contriDuir al pronto derrumDe del rGgimen capitalista7 R1MS6 *e
la misma manera, los periodistas son tratados como herramientas mecaniCadas al servicio
del poder ( 5Somos los Juguetes 3 los vasallos de los capitalistas que estFn entre Dastidores6
X1
Somos muIecos, ellos tiran del hilo 3 nosotros danCamos666somos prostitutas intelectuales7
R1NS
&tro punto de HricciEn, que reHerencia tamDiGn el tratamiento disBmil hacia los sectores
medios que hacBan amDas HuerCas, estaDa localiCado en el cooperativismo, un sector clave
para el #6S6 SoDre el tema, los congresos anarquistas desde sus inicios se pronunciaron en
Horma cortante6 El ), .ongreso de la 9&A, por eJemplo, considerE que las cooperativas,
5por ser oDras de acumulaciEn, son contrarias a la acciEn de los oDreros7 3 que la HunciEn
de Gstos dentro de las cooperativas es 5velar por la conservaciEn de sus capitales 3 esa
deHensa de interGs es un egoBsmo puramente DurguGs 3 no conduce a la emancipaciEn del
capital como al%unos creen sino a su perpetuaciEn7 R1PS6 Esa era la opiniEn predominante
pero no unFnime6 En ese mismo congreso, el delegado de la 9ederaciEn de Artes 'rFHicas
aHirmE que la cooperativa convierte a los oDreros en conservadores, en tanto que el de los
Capateros sostuvo que es el 5emDriEn de la sociedad del porvenir7, si se piensa que la
liDeraciEn de los oDreros supone la sustituciEn de las instituciones Durguesas por otras
oDreras R1OS6
Al menos para el sentimiento anarquista, la disputa con el socialismo se tornaDa
HuriDunda en torno a la consideraciEn del 1U de 4a3o6 En diciemDre de 1@!!, llegE a los
redactores de %6#6%6 la noticia de que los socialistas de 'ral6 #ico planeaDan editar un
periEdico al que luego denominaron 51U de 4a3o76 AsB Hue su reacciEn ( 5666quieren hacerse
simpFticos usurpando una Hecha dolorosa 3 trFgica al anarquismo ( el 1U de 4a3o6 ;QuiGn
gritE Zviva la anarquBa[ desde la horca de .hicago< ;9ue acaso un movimiento polBtico o un
mitin organiCado por los traDaJadores< ;No llamFis ZHiesta oDrera[ a ese dBa de protesta
airada, de dolor proletario<6 Entonces llamad 9iesta &Drera a vuestro periEdico 3 estarGis en
vuestro lugar de Hariseos7 R1XS6
Aunque numerosos actos del 1U de 4a3o eran organiCados en Horma conJunta por
socialistas 3 anarquistas, no estaDan exentos de incidentes como el protagoniCado por
9ederico itsche en la citada Jornada del 1U de ma3o de 1@!M en Eduardo .astex6 En esa
oportunidad, la capacidad de tolerancia de este anarquista 1quiCFs era escasa- no resistiE el
discurso 5reHormista7 del socialista Nale 3 lo increpE con tal vehemencia que lo oDligE a
aDandonar la triDuna cuanto todavBa no haDBa terminado su discurso6 &tro espacio de
encuentro, pero de ma3or convivencia, era el suDcomitG #ro #resos con sede en Santa osa,
que nunca hiCo diHerencias entre detenidos de uno u otro signo R1@S6
En lo conceptual, aunque con prFcticas deHinidas, les era comLn un anticlericalismo, mFs
acendrado aLn en 5'erminal7 que en 5#ampa %iDre76 #ero haDBa otro punto de contacto (
amDos rechaCaDan la provincialiCaciEn del entonces -erritorio Nacional, si Dien con estilos
3 motivaciones diHerentes6
5;QuG DeneHicios traerBa consigo la provincialiCaciEn del inmenso territorio pampeano<,
;*eJarBa de ser explotado el oDrero<, ;.aerBa en manos de los productores la tierra<, ;Se
aDolirF la autoridad<7, son preguntas que se hiCo %6#6%6 en 1@!!6 0 se contestE ( 5Nada de
eso6 -odo lo contrario6 %a provincialiCaciEn signiHica mandar desde ms cerca 3 esclaviCar
mFs6 ;#or quG a la clase oDrera le importa un comino de la #rovincia de %a #ampa< 0 ;por
quG la clase rica menea ese puchero diario con tanto ahBnco<6 Nadie mFs que los
capitalistas, los aspirantes a tinterillos 3 los Hrailes desean la provincialiCaciEn de este
Hecundo llano6 ;#or quG<6 Eso es HFcil6 +aDrF elecciones a granel6667 R!"S6 'erminal, por su
X!
parte, tamDiGn se hacBa preguntas ( 5;esolverF acaso el advenimiento de la provincia el
proDlema de la tierra 3 el proDlema de la educaciEn popular< R!1S6 El Ergano del #artido
Socialista de Santa osa aHirmaDa en esa misma ediciEn de 1@!O ( 5No somos amigos ni
enemigos de la provincialiCaciEn6 Somos socialistas 3 nuestra Hinalidad mediata es mFs
vasta porque pretendemos transHormar toda la estructura social76 Empero, para los
anarquistas la oposiciEn de los polBticos del socialismo tenBa visos de oportunismo pues
5palpitan pGrdidas de posiciones7 R!!S 3 caliHicaDan asB a los que 5sueIan con ella7 (
5doctores sin clientes, aDogados sin pleitos, Jugadores en desgracia, caudilleJos sin
renomDre 3 otras especies de esa variadBsima Hauna que constitu3e el aCote de las
poDlaciones76 Al aIo siguiente, en 1@!@, acuden a otros caliHicativos para deHinir a ese
sector ( 5son los mismos que ordenaron la represiEn de los diversos movimientos agrarios
sucedidos en %a #ampa desde 1@1!, los mismos que instigaron al asesinato de traDaJadores
en J6 ArFuC, los mismos que realiCan cuantiosas ganancias en los oDraJes de 9oster, de
AriCona, de +ucal\ los mismos que no han deJado un palmo de terreno sin ponerle la
inHamante inscripciEn ZEsto es mBo7 R!AS
#or Lltimo, una cuestiEn que no quedE en el deDate de los aIos !" sino que atravesE
todo el siglo ( ;*eDen los aHiliados de una HuerCa polBtica opositora, aceptar cargos que
impliquen una Huncionalidad con el sistema social que se critica<6 Al menos, en una
oportunidad, el anarquismo acusE al #6S6 de tal complicidad en 1@!X cuando los hermanos
?airuC, chacareros de )illa AlDa, repelieron a DalaCos una tentativa de remate de sus
implementos agrBcolas, resultando muerto el dueIo del campo 3 herido de gravedad el
rematador, que era a su veC JueC de #aC de Santa osa 3 VsocialistaW6 El hecho no podBa
pasar desaperciDido para #ampa %iDre ( 5%a degeneraciEn acaDada del socialismo que hace
compatiDle militar en sus Hilas a un Huncionario cEmplice del, a todas luces, inJusto
privilegio de los terratenientes, prestFndose a a3udar al despoJo de los campesinos7 R!MS
XA
N & - A S RAnarquismo 3 SocialismoS
R1S .esar 2alDuena6 #6%6 1@6"!61@!X
SoDre la diHerencia del anarquista con otros partidos polBticos revolucionarios, aHirmE ADad de SantillFn (
5Estos pretenden sustituir una polBtica goDernante por otra nueva, a diHerencia del anarquismo que propone la
ausencia de todo principio de poder76 *e la osa, 9ernanda6 Un Anarquista EspaIol en las #Fginas de la
#rotesta6 *esmemoria NU 1O
5Somos unos locos6 AsB nos llaman los charlatanes de la polBtica que viven a expensas del pueDlo productor,
los eternos Hariseos, los poDres de espBritu, todos aquellos que no han tenido la altiveC de crispar sus puIos
ante las inJusticias de los tiranuelos76 eHis 4enes6 :Frate6 %a #rotesta6 "!6"P6 1@1O
R!S %6#6%6 "16"M61@!A
RAS 5No hagFis pues inLtilmente de poDres cristos6 *eJad que vote el tahLr o el matEn que necesitan del
caudillo\ que vote el aspirante al presupuesto, el comerciante que adultera los alimentos 3 que envenena al
pLDlico6 Que vote toda esa gente que necesita del poder para hacer cEmodamente sus chanchullos6 #ero no
votGis vosotros, homDres laDoriosos76 J6 #rince6 #6%6 "16"!61@!O
5+agan de cuenta los electores que entre todos Horman una escalera por donde suDen los que ellos eligen 3
que una veC arriDa los deJan como palos de gallinero76 %6#6%6 1N6"A61@!A
RMS 5%os anarquistas con nuestra prGdica antipolBtica tendemos a destruir esta HicciEn de la soDeranBa popular\
tal soDeranBa no puede ser otorgada por ningLn partido aspirante al poder76 #6%6 segunda quincena 1@!O6
#or 5antipolBtica7 deDe entenderse la negaciEn de la polBtica en su sentido electoral 3 parlamentario6 Esta es
deHinida como 5el arte de llegar al poder prescindiendo en aDsoluto de todo escrLpulo76 #6%6 1N6"P61@!P6 Esta
distorsiEn conducirBa a que se desvBen de su ruta hasta las aspiraciones que dieron origen al #6S6 AsB lo aHirmE
#6%6 en 1@!P en el transcurso de una campaIa antisocialista, motivada quiCFs por el avance de ese partido en
lo electoral como en lo gremial, dado el aDandono de este Lltimo terreno en el norte pampeano, por parte de la
AgrupaciEn #ampa %iDre6
RNS SFncheC, .ecilio s/denuncia6 Expte6 N1AAM aIo 1@!O6 9ondo Justicia6 Archivo +istErico #rovincial6 Santa
osa6 Eran comunes las denuncias del #6S6 a la policBa por interHerir en el maneJo de los padrones electorales6
-Gngase en cuenta que como -erritorio Nacional, la policBa de %a #ampa dependBa directamente del
4inisterio del ,nterior de la NaciEn6
RPSS #6%6 1N6"P61@!P
ROS %6#6%6 1N6"X61@!!6 En esta misma 3 primera ediciEn ( 5Es que si ustedes Rlos socialistasS Junto con todos
los goDernantes sirvieran para algo mFs que para succionar esa %lndula mamaria del pueblo que se llama
.ongreso, nosotros no huDiGramos hecho huelgas ni nada7
RXS #6%6 "X6"M61@!@
R@S #6%6 1"6"O61@!X6 Entonces, prosigue la nota de J6 #rince, los representantes del Estado aparecen ante el
oDrero como sus 5protectores naturales76 AdemFs, 5por avanCadas que sean las le3es sociales, 3 aLn cuando
se cumplieran en realidad, no podrBan de ningLn modo alterar los Hundamentos de la desigualdad social7
R1"S #6%6 !"61!61@!X
R11S %6#6%6 1N6"X61@!A
R1!S %6#6%6 1N6"@61@!!6
#ara los anarquistas, los avisos en un periEdico oDrero era considerada una hereJBa6 5En un periodiquBn local
R51U de 4a3o7 de 'ral6 #icoS, que parece un registro de todos los Doliches 3 Dolichones del pueDlo, pero que
es el Ergano del centro socialista6667 6 %6#6%6 1N6"N61@!M
R1AS #6%6 1N6"A61@!O
R1MS %6#6%6 1N6"X61@!!
R1NS %6#6%6 1N6"X61@!!
R1PS %as palaDras suDra3adas son nuestras para marcar las diHerencias con los socialistas6 #reviamente, en el
,,, .ongreso de la 9&A, se aHirmaDa que 5las cooperativas, tanto las de producciEn como de consumo, son
perJudiciales a la clase traDaJadora porque enervan el espBritu de reDeldBa, Homentando el espBritu de
amDiciEn7 R5enervar7, contra los que se cree comunmente, quiere decir deDilitar, disminuir, quitar HuerCasS6
Sin emDargo, a lo largo del siglo huDo anarquistas que compartieron sus ideas con el traDaJo cooperativo6 4Fs
aLn, es interesante la actividad desplegada en los aIos !" por la .ooperativa &Drera de -aDaco, cu3os
oDreros se declararon estrechamente vinculados a la entidad por ser a la veC oDreros 3 dueIos de la
producciEn, lo que no impidiE que a su veC se constitu3eran en sindicato autEnomo6 Estas ideas estFn
XM
contenidas en un volante que tiene por tBtulo 5*espertad camaradas7 3 cu3o estado impide su reproducciEn6
9ue uno de los documentos secuestrados por la policBa en Alpachiri en 1@!1, Junto con los volantes locales 3
aHiches de la 9ederaciEn #ortuaria6 .on estos Lltimos tiene una vinculaciEn discursiva que creemos no es
casual6
R1OS 4arotta, SeDastiFn6 &p6cit6 p6!PX
R1XS El anarquismo mantuvo inmodiHicaDle esta postura6 5El &Drero #anadero7 expresaDa el 1U de ma3o de
1@MP ( 5666los JEvenes oDreros creen que el 1U de 4a3o es la Z9iesta del -raDaJo[ cuando en realidad Hue
instituido por los traDaJadores del mundo para expresar su condenaciEn contra la sociedad capitalista 3 estatal
que tales crBmenes produce6 El lU de 4a3o es el dBa universal de protesta66676 El &Drero #anadero, Ergano de la
HederaciEn que agrupaDa a esos traDaJadores, naciE en 1XXO 3 siempre Hue un puntal de la 9&A6 -uvo como
impulsor, entre otros, a Emilio %opeC Arango, un oDrero panadero que escriDiE en varios medios 3 Hue
conductor de %a #rotesta Junto a *iego ADad de SantillFn6 %6Arango Hue asesinado en 2uenos Aires el !N de
octuDre de 1@!@6
Al margen de 'erminal en Santa osa 3 1U de 4a3o en 'ral6 #ico, Hue en la dGcada del A" cuando los Erganos
de prensa del #6S6 coDraron ma3or impulso6 Algunos de ellos Hueron (
AcciEn Socialista, de los centros socialistas de 'uatrachG, Alpachiri 3 4acachBn6 'uatrachG 1@AA
Adelante, de los centros sociialistas de QuemL-QuemL 3 4iguel .anG6 QuemL-QuemL 1@AA
.laridad, periEdico socialista independiente6 -renel 1@AA
EmancipaciEn, del centro socialista de +uinca enancE6 1@A!
)oC #roletaria, semanario del centro socialista de -renel6 1@A!
%as Hechas corresponden al primer aIo de ediciEn6 'utierreC, %eandro6 1@P@6 ecopilaciEn DiDliogrFHica 3 de
Huentes para el estudio de la historia 3 situaciEn actual de la clase oDrera argentina6 ,nstituto -orcuato *i
-ella6 .entro de ,nvestigaciones Sociales6
R1@S %os aDogados socialistas o prEximos a aHiliarse, #edro E6 #ico 3 los hermanos AlHonso 3 Enrique .orona
4artBneC deHendieron a los presos de 'ama3 R1@1@S, Alpachiri 3 J6 ArFuC R1@!1S 3 lo siguieron haciendo (
96itsche R1@!MS, etc6
R!"S %6#6%6 1N6"@61@!!
R!1S 'erminal6 "@6"M61@!O
R!!S #6%6 1"61161@!X
*esde 1@"@, la provincialiCaciEn siempre Hue 5inminente7, en especial durante los dos perBodo de
+60rigo3en, quiGn incluso enviE varios pro3ectos de le3 al .ongreso con esa intenciEn, pero666llegE en 1@N!6
R!AS #6%6 !"6"X61@!@
R!MS #6%6 !"6"P61@!X
XN
A,2(.'
ANAR@UISMO A EDUCACION
5>no de los puntales ms poderosos del orden
social actual, el capitalismo, y de su de$ensor,
el 'stado, es sin duda al%una la educaci(n
+ans 2artoseQ - #6%6A"6116!N
El anarquismo que se expresaDa en suelo pampeano aspiraDa a una educaciEn que 5no se
transmita autoritariamente 3 por miseraDles ganapanes, deHormadores del pueDlo, sino que
sea vocacional, libre e interminable76 El carFcter liDre e interminaDle estarBa dado en que
5nuestra tarea educativa no puede exceder de los lBmites seIalados por los derechos del
niIo7, o sea que Gste 5indicarF por dEnde quiere ir 3 nosotros deDemos mostrarle cEmo se
superan los oDstFculos7R1S, o dicho de otra manera ( 5atender ampliamente los deseos e
inclinaciones del niIo 3 desarrollar en Gl el liDre examen 3 la liDre experimentaciEn7 R!S
Esta concepciEn supone por una parte que la creatividad propia del niIo marcarF el
camino 3 orientaciEn de la enseIanCa 3 por otra que no se lo deDe encasillar en las etapas
de la educaciEn Hormal, como 5alumno76 %a trilogBa expuesta 3 la idea de 5a3udar7 el
desarrollo del niIo se encuentran en la Dase de la Escuela racionalista o Escuela 4oderna
RAS6 Si Dien en la Argentina las experiencias pedagEgicas liDertarias no llegaron tan leJos
como en EspaIa 3 4Gxico, existiE una escuela racionalista en %uJFn, clausurada tras la
agitaciEn que despertE el Husilamiento de 9rancisco 9errer en 1@"@6 -amDiGn Hueron
encarcelados 3/o expulsados del paBs varios docentes anarquistas, cu3a actividad estaDa
vedada por el art6 OU de la %e3 de esidencia RMS6
%a educaciEn era considerada como un oDJetivo permanente que vivBa en cada actividad,
lo que daDa lugar a una autoeducaciEn implBcita en aquella6 AsB, 5la oDtenciEn de una
necesidad inmediata o el sostenimiento de cualquier organismo de lucha666no pueden
desviar nuestra atenciEn del oDJetivo principal que es educar al pueDlo, educarnos a
nosotros mismos en el espBritu que emana del ideal liDertario7 RNS %a consideraciEn del tema
educativo, asB planteado, trasciende la HormaciEn interna 3 tiene su origen en la atenciEn
que 3a mereciE en los primeros congresos anarquistas, como el ), que menciona la
necesidad de hacer eHectiva la 5instrucciEn liDre7 3 recomienda a las sociedades Hederadas
que dediquen una parte de sus Hondos al sostenimiento de escuelas liDres, DiDliotecas, etc6
Esta cuestiEn Hue recurrente en los mensaJes de %6#6%6 desde su primer nLmero6 En Gl se
la sintetiCa asB ( 5%a escuela es un estrecho molde en donde se HaDrican patriotas7, esto es
que 5la escuela autoritaria es el principal estaDlecimiento de entorpecimiento 3 deHormaciEn
psBquica 3 de corrupciEn moral que posee la clase dominante76 %a visiEn entonces, es que la
escuela es un instrumento del Estado, un medio de sometimiento mu3 relacionado con el
concepto de #atria, una idea aglutinante que la DurguesBa inventE para sostenerse alrededor
de valores diHerentes a los de la iglesia, tradicional suJeto educador RPS6
Esta concepciEn de la escuela-instituciEn se relaciona con otros dos aspectos ( su eHecto
soDre los niIos 3 el rol de los maestros6 .omo en las aulas impera el 5terror pedagEgico7,
5la escuela humilla primero convirtiendo a los niIos en aut(matas, se los atroHia7 ROS6 Esta
acciEn se cumplirBa mediante el encadenamiento de los niIos a un programa que ha3 que
XP
desarrollar, es decir a un molde uniHormador6 ;.uFl es la imagen del niIo que se desprende
de estos conceptos< ( el de una 5plFstica masa666HFcilmente moldeaDle7

+'ntre%ad un ni3o a una banda de ladrones y de 0l ,arn un ladr(n
'ntre%adlo a un $raile y ,ar de 0l un creyente
'ntre%dselo a un maestro del 'stado y ,ar de 0l un patriota cie%o RXS
%a concepciEn del docente se mueve en un doDle plano ( es a su veC suHriente 3
cEmplice6 #or una parte deDe soportar que las autoridades educativas reglamenten cada uno
de sus pasos, 53 eso es lo humillante7 R@S , pero por otro lado 5no se dedican al eJercicio de
ese altBsimo apostolado porque sientan inclinaciEn natural o vocaciEn, ni porque tengan
convicciones propias6 El oHicio es un modus vivendi 3 lo practican simples aut(matas
HaDricados en las escuelas normales, puras herramientas Durguesas76 Su complicidad estarBa
dada porque contriDu3en a ese estado de cosas con 5mansedumDre corderil7, lo que 1se
aclara- no deDe ser tomado por los maestros como un agravio6 5Son cosas inherentes al
rGgimen76
Este corset no deJa margen alguno para la acciEn de los docentes en el interior del
sistema educativo 3 en consecuencia su sindicaliCaciEn serBa inLtil6 Entonces, su
contriDuciEn al camDio educacional tendrBa que realiCarse Huera de la escuela 3 en conJunto
con las transHormaciones a operarse en todos los Erdenes de la vida R1"S6
El anarquismo no tuvo, como en otros tantos temas, una posiciEn uniHorme soDre esta
Lltima postura expuesta en %6#6%6 El ,T .ongreso de 1@1N, desconocido por la militancia
del ), propiciE la constituciEn de un sindicato de maestros al que le reservaDa posiDilidades
impensadas por el 5otro7 anarquismo6 El oDJetivo era 5que al propender al meJoramiento de
las condiciones de sus asociados 1como los sindicatos aspiran al dominio de las industrias-
conquiste el sindicato de maestros la direcciEn de la enseIanCa emancipFndola del Estado
que ho3 la monopoliCa 3 la usa como un instrumento de dominaciEn7 R11S
En la literatura anarquista es tamDiGn visiDle la transposiciEn de los 5vicios7 de la
educaciEn estatal al entorno Hamiliar6 AsB, en una nota que Hirma *unstano .ancellieri, se
advierte que de la educaciEn puede esperarse como resultado suprimir la personalidad del
niIo convirtiGndolo en aut(mata como lo hace la 5educaciEn JesuBtica7 3, en el mismo
plano de despersonaliCaciEn, 5desviar 3 corromper el alma del niIo7 como consecuencia de
la educaciEn en Hamilia R1!S6
esulta interesante comparar la concepciEn educativa aquB reseIada con las teorBas
crBticas desarrolladas a partir de los P", en especial el reproductivismo de Althuser, 2oudier
3 #asserEn R1AS6 4Fs cercana en tiempo 3 lugar, 2eatriC Sarlo plantea para la protagonista de
una DiograHBa docente de principios de siglo el rEtulo de robot estatal que haDBa cumplido
tareas para las que se la haDBa designado, 5sin poner nunca en cuestiEn su contenido 3
valores7 Esta acriticidad es indicativa de 5la eHicacia6663 de la HiJeCa con que el Estado
modelaDa a los servidores pLDlicos, introduciendo en primer lugar, esa idea ( la de una tarea
repetida, inHlexiDle e intrusiva, de conHormaciEn de identidad 3 suJetos^ R1MS6
#ara evitar la contradicciEn maestro vocacional 1 maestro del sistema en escuelas
estatales, algunos docentes anarquistas preHerBan enseIar en Horma independiente de la
inJerencia estatal o al menos con ma3or liDertad en chacras o lugares apartados,
aprovechando que el hogar era uno de los sitios donde podBa hacerse eHectiva la
oDligatoriedad de la educaciEn, como lo disponBa la le3 1M!" R1NS6 %a cuestiEn era, en
XO
palaDras de A6 omero .haveC, 5educar en el sentido de la liDertad, en el culto de la
liDertad sin tranqueras6667 R1PS6
Adriana #uiggrEs, en camDio, atriDu3e a otros anarquistas una actitud diHerente, tomando
como reHerencia al proHesor 3 escritor Julio 2arcos, quien siempre traDaJE en la escuela
pLDlica R1OS6 Es posiDle que ha3an coexistido amDas prFcticas, pero es pertinente suponer
que los adherentes a la lBnea de %a Antorcha- ,deas- #ampa %iDre, Dase de todo este traDaJo,
ha3an tomado la ma3or distancia posiDle de la educaciEn estatal6
XX
N & - A S RAnarquismo 3 EducaciEnS
R1S Nota que Hirma *unstano .ancellieri en #6%6 !N6"O61@!N
R!S #6%6 !"6"!61@!N
RAS 5%a tentativa mFs conocida para aplicar la concepciEn anarquista de la educaciEn es, precisamente, la
Escuela 4oderna que 9rancisco 9errer aDre el X de setiemDre de 1@"1 en 2arcelona6 El carFcter mixto de
aquella escuela, visto por entonces por la ,glesia como una escandalosa provocaciEn, garantiCa ante todo una
perHecta igualdad entre los sexos6 %a laicidad que invoca 9errer consiste en que no se impone a los alumnos
ningLn dogma que sea contrario a la raCEn6 0, lo que es mFs, el verdadero educador no impone ni siquiera el
criterio de la raCEn\666sino que preHiere apelar a la reHlexiEn 3 al sentido comLn de los niIos6 En cuanto a la
enseIanCa propiamente dicha, consiste en esencia en animar a los alumnos para que se expresen con liDertad 3
para que dialoguen con sus proHesores76 5666el acercamiento a los niIos es no solo antipunitivo 3 antirepresivo,
sino tamDiGn no directivo76 5%a Escuela 4oderna HuncionE hasta 1@"P, aIo en que Hue cerrada 3 prohiDida
despuGs de un atentado anarquista contra el re3 AlHonso T,,,, perpetrado por un colaDorador de la Escuela76
Arvon, +enri6 1@O@6 El Anarquismo en el siglo TT6 -aurus6 4adrid6 p61NX
RMS #uiggrEs, Adriana6 1@@X6 QuG pasE en la EducaciEn Argentina6 ?apelusC6 2uenos Aires6 p6M!
Una de las experiencias mexicanas tuvo lugar en 1@!N cuando la .'- aDriE una escuela racionalista con los
Hondos aportados por los anarquistas espaIoles 2uenaventura *urruti 3 9rancisco Ascaso, dos
5expropiadores7 que haDBan cometido un asalto en aDril de ese aIo 3 luego continuaron su raid americano en
la Argentina Junto a 'regorio Jover6 -A,2& ,,, 9rancisco ,gnacio6 1@@X6 ArcFngeles6 2uenaventura *urruti
en 4Gxico, una historia de desinHormaciEn6 #laneta6 4Gxico6
RNS %6#6%6 1N6"M61@!M
RPS 5El *r6 .elesia R#residente del .onseJo Nacional de EducaciEnS harF creer en la patria, representada en un
lienCo, como los curas hacBan creer en *ios representFndolo con una estampa76 %6#6%6 "161"61@!A
En aIos recientes, el tema Hue retomado por +oDsDaYm ( 5%os estados usarBan la maquinaria, que cada veC
era mFs poderosa, para comunicarse con sus haDitantes, soDre todo las escuelas primarias, con el oDJeto de
propagar la imagen 3 la herencia de la ZnaciEn[ e inculcar apego a ella 3 unirlo todo al paBs 3 la Dandera, a
menudo inventando tradiciones66676 E6J6+oDsDaYm6 1@@!6 Naciones 3 Nacionalismo desde 1XO"6 .rBtica6
2arcelona6 #61""
ROS %6#6%6 1N61!61@!!
RXS %6#6%6 1N6"P61@!A
R@S %6#6%6 1N6"X61@!!
R1"S ,dem
%a imagen negativa de los docentes se mantuvo, aLn al anunciarse la constituciEn de la AsociaciEn del
4agisterio #ampeano en noviemDre de 1@!X6 En esa misma Gpoca llegE a %a #ampa .esar 'odo3 Urrutia,
quien disertE soDre 5%a Nueva EducaciEn7 en el teatro %a ArmonBa de 'ral6 #ico, en el que 5Drillaron por su
ausencia los maestros7 R%6#6%6 1"6"@61@!XS6 #osteriormente expuso soDre 5%os derechos del niIo 3 la
violaciEn de su personalidad7 3 soDre 5El movimiento ,nternacional de los maestros76 'odo3 Urrutia
pertenecBa a la ,nternacional del 4agisterio Americano, organiCaciEn que en enero de 1@A" convocE a su ,,
convenciEn para el mes siguiente, con temas tan interesantes como el proDlema de las vocaciones en la
enseIanCa, la HormaciEn de maestros, medios de alCar su nivel cultural 3 moral 3 la transHormaciEn de las
escuelas normales6
Al margen de lo educativo, el mundo de la niIeC mereciE la atenciEn de #6%6 en notas como la puDlicada el
1N6"161@!O soDre 5vagancia 3 delincuencia de los niIos7
R11S %a monopoliCaciEn de la educaciEn por parte del Estado era real en esos aIos6 En 1@A" solo un X,N ` de
la matrBcula primaria concurrBa a estaDlecimientos privados6 En la enseIanCa media el porcentaJe era ma3or
pero no superaDa el !N `6 -edesco, Juan .arlos6 %a EducaciEn Argentina entre 1@A" 3 1@NN6 +istoria ,ntegral
Argentina6 .entro Editor de AmGrica %atina6
R1!S #6%6 !N6"O61@!N
Aut(mata es el caliHicativo mFs usado por el anarquismo para reHerirse tanto a maestros de las escuelas
estatales como al resultado de su prFctica docente, los alumnos6
R1AS %ouis Althuser niega la neutralidad de la escuela, caracteriCFndola como 5aparato ideolEgico del Estado7
que desempeIa la HunciEn de reproducir la HormaciEn social6 Se trata de un medio de domesticaciEn 5que ellos
llaman educativo7 3 cuando ese medio Halla, se recurre a la violencia6 #ierre 2ourdier 3 Jean .laude #asserEn
encuentran que la HunciEn Hundamental del sistema educativo es reproducir las relaciones sociales de
X@
producciEn mediante la reproducciEn cultural o ideolEgica6 Sander, 2enno6 EducaciEn, AdministraciEn 3
.alidad de )ida6 .ap6),,6 Aula TT,6 Santillana6
R1MS Sarlo, 2eatriC6 5%a 4Fquina .ultural76 .aDeCas apadas 3 .intas Argentinas6 Ariel6 pp6ON/OP6 En la nota
AP de este texto estaDlece la autora una vinculaciEn entre educaciEn 3 patriotismo6 El #lan de Estudios 3
#rogramas de 1@1" seIala que 5la enseIanCa deDe ser eminentemente nacional7 3 consagra mucho de los
rituales que siguen teniendo vigencia ho36
R1NS +ector .renna, un niIo en esos aIos, reciDiE educaciEn de un maestro anarquista, Arturo Salas, en una
chacra cercana a ,ng6 %uiggi, dos leguas al sur de .olonia %a Elina6 Esa tarea cumplieron varios de los que
luego se harBan cargo de la conducciEn de %a #ampa %iDre6
R1PS %6#6%6 Junio de 1@!N
R1OS #uiggrEs, Adriana6 &p6cit6 #6ON
@"
A,2(.'
LA CUESTION AGRARIA

'l problema de la tierra es quizs el ms
%rave y el ms pre3ado de peli%ros que
,a de resolver una revoluci(n
#6% 6"X6"M61@!@ ' ?alatesta
-eniendo en cuenta el conJunto de conceptos aquB expuestos soDre el productor directo,
el que solo es poseedor de su HuerCa de traDaJo, la deHiniciEn de 5pueDlo7 R1S, etc6, es
coherente suponer que el anarquismo le ha3a otorgado a los chacareros una consideraciEn
diHerente a la del oDrero rural, pero no tan distinta a la del terrateniente, una alquimia diHBcil
que siempre Hue tema de deDate interno6 Un indicio de tales posturas nos la oHrece SeDastiFn
4arotta, quien Hue designado por la .&A R.onHederaciEn &Drera egional Argentina,
nomDre surgido de un congreso en 1@"@S para llevar la solidaridad de esa organiCaciEn a la
lucha emprendida por los colonos que en 1@1! constitu3eron la 9ederaciEn Agraria
Argentina en osario6 En esa oportunidad, 4arotta se mostrE reticente a cumplir el
mandato pues el colono vivBa una situaciEn amDigua, 5en la que no es asalariado ni
capitalista7 R!S6
En eHecto, los Draceros 3 los colonos arrendatarios de campos Hueron destinatarios de
una propaganda diHerenciada, para unos la gremial 3 para otros solo la ideolEgica, pues
5666no es posiDle que la 9&A propicie dos organiCaciones opuestas que persiguen
propEsitos diHerentes7, argumentE un congreso extraordinario de la 9&A que sesionE en
1@!"6 #or ello, no aceptaDa contratos colectivos entre chacareros 3 peones, como lo hacBa el
socialismo que los impulsaDa en un terreno que tamDiGn le era resDaladiCo RAS6
%a propaganda gremial, entonces, deDBa centrarse en los Draceros, mientras que entre los
chacareros se deDBa comDatir 5sus egoBsmos de aspirantes a Durgueses7, como indicE el
mismo congreso6 Este principio Hue ratiHicado por la 9&A en otro congreso en 1@!A,
mientras que el de 1@!X HlexiDiliCE un tanto su postura al considerar que 5la organiCaciEn
campesina aDrigue tamDiGn en su seno a aquellos arrendatarios de pequeIas parcelas,
siempre que no exploten a asalariados76 .aDe seIalar que las puDlicaciones anarquistas
mencionan tamDiGn a los hiJos de los mismos colonos como destinatarios de su explotaciEn6
#ero la cuestiEn era mFs compleJa aLn6 En algunos lugares como 9irmat 3 SanHord
RSanta 9GS, %os Surgentes 3 +ernando R.ErdoDaS, huDo en la dGcada del !" sindicatos de
resistencia de colonos arrendatarios, a instancias de los anarquistas, es decir que no Hueron
Hormados por la 9ederaciEn Agraria Argentina6 .omo vimos, hasta ese momento el
anarquismo solo dedicaDa sus esHuerCos a traDaJadores agrBcolas, estiDadores, peones 3
mensuales de estancia6 En HunciEn de estas nuevas organiCaciones, el colono solo daDa
traDaJo a oDreros Hederados 3 Gstos solo traDaJaDan para colonos agremiados, pero de
cualquier modo aparecBan los pliegos de condiciones 3 las huelgas eran inevitaDles6 ADad
de SantillFn, aLn saDiendo cuFl era la posiciEn predominante en la 9&A, comenCE a
disentir al considerar que en la Argentina 5no existe una poDlaciEn campesina, pues la
ma3orBa de los arrendatarios son accidentalmente campesinos 3 los peones agrBcolas, en su
ma3orBa, son simples oDreros de las ciudades que van al campo en la Gpoca de las
cosechas76 *e modo que ;quiGn es el campesino propiamente dicho<6 #ara ADad de
@1
SantillFn, mFs cerca de la visiEn socialista, no es el peEn agrBcola sino el colono
arrendatario, 5cu3a cooperaciEn necesitamos para el triunHo de la revoluciEn76 *e acuerdo
con este enHoque, el proDlema de su organiCaciEn lo resolverBa la cooperativa 3 no el
sindicato de resistencia RMS

Este tipo de posiciones Hueron criticadas por %a #ampa %iDre desde sus primeros meses
de vida6 #ara este quincenario, cuando un chacarero quiere la revoluciEn es para 5acceder a
un terrenito limitado, egoBsta, cercado, amoJonado7, o sea le critica la aspiraciEn central de
todo colono ( la propiedad de la tierra, 3a sea individual o cooperativiCada, uno de los
motivos de su incorporaciEn a una entidad que compartBa sus intereses ( la 9ederaciEn
Agraria Argentina6 #or lo tanto, 5el proDlema campesino se identiHica con el Dracero,
HactEtum de la producciEn6 Son los Lnicos que pueden comprender el comunismo
anFrquico7 RNS
*e alguna manera, el anarquismo lugareIo era consciente que entre un chacarero 3 un
terrateniente ha3 diHerencias oDJetivas6 Sin emDargo es en el terreno de las 5aspiraciones7
donde amDos tendrBan en comLn mFs elementos que entre chacareros 3 el proletariado rural6
Juan #revost, desde Eduardo .astex, reconocBa que la vida de los chacareros solBa ser mFs
dura que la de otros Durgueses 53 que son vBctimas de muchas inJusticias7, pero 5no es
menos verdad que ellos las cometen con sus explotados, con cu3o esHuerCo tratan de medrar
saltando al puesto de privilegiados76 Si Dien su prFctica lo condena, al menos desde lo
ideolEgico podrBa sumarse a las Hilas liDertarias, 5siempre que quiera vencer los preJuicios 3
normas que lo aprisionan7, es decir como individuo6 En este contexto, la atracciEn que
eJercBa la 96A6A6 en los colonos era innegaDle 3 asB lo admite el autor de la nota RPS6 #or otra
parte, el anarquismo identiHicaDa a las %igas Agrarias como una de las expresiones de los
polBticos 3 su mundo parlamentario ( 5Su Lnica acciEn directa es contra los peones\ con sus
patrones se las arreglan por medio de le3es7 ROS
SiDeriano *omBngueC cuestionE incluso los medios usados por la 9ederaciEn Agraria en
cuanto a su eHiciencia para conmover el poder econEmico en ese momento, es decir a su
inoportunidad temporal6 AHirmE en tal sentido que la 96A6A6, 5cuando se expla3a en sus
planes de aminoraciEn de los roDos de que son vBctima los chacareros por los grandes
tiDurones, no hace mFs que reHormismo6 +ace N" aIos esto haDrBa resultado revolucionario,
en nuestros dBas no hace mella7 RXS6
%a preocupaciEn por el tema se puso de maniHiesto en la primera nota del primer nLmero
de %a )oC del .ampesino, que lleva por tBtulo precisamente 5.olonos 3 #eones76 En un
contexto de ma3or comprensiEn hacia los colonos, pero sin licuar la lBnea doctrinaria, se
plantean posiDilidades de cooperaciEn Hrente al 5enemigo comLn7, pero ;con quG
oDJetivo< ( 5dar por tierra con todos ellos Rterratenientes, cerealistas, etcS, expropiando la
riqueCa social para que, sin explotarse los unos a los otros6667, lo que supone por parte de los
peones no 5DaJar7 el sentido Lltimo de la lucha por el hecho de aliarse con los chacareros 3
de Gstos se reclama que renuncien a su histErica amDiciEn de compartir el poder con sus
ocupantes6
En el amDiente agrario, ademFs de 96A6A6, tamDiGn hicieron pie las ideas de +enr3
'eorge6 El 5georgismo7 resolvBa para el colono el proDlema de la tenencia de la tierra
mediante la estatiCaciEn de todos los campos en manos de latiHundistas, para luego
concederlas al que oHreciera pagar ma3or arriendo6 .omo es de prever, esta soluciEn no
constituBa para los anarquistas garantBa alguna de que el proDlema de Hondo Huera a
@!
resolverse, 3a que 5el georgismo no es mFs que una insigniHicante reHorma que al deJar en
pie al Estado 3 al capitalismo deJa intacta la raBC del mal que desde luengos aIos pesa soDre
los pueDlos de la tierra76 AdemFs, no se planteaDan medidas similares para industriales 3
comerciantes7 R@S6
%a inutilidad de las salidas reHormistas para la diHBcil cuestiEn de la posesiEn 3 utiliCaciEn
de la tierra, mereciE algLn tipo de explicaciEn6 En opiniEn de E6 4alatesta, si toda la
extensiEn cultivaDle Huera igualmente HGrtil 3 estuviera en iguales condiciones, se podrBa
conceDir su divisiEn en partes iguales o equivalente entre todos los traDaJadores, los que
luego se asociarBan si asB lo cre3eran conveniente6 #ero las condiciones de productividad de
las diHerentes parcelas de tierra son tan variadas que no puede pensarse en un reparto
ecuFnime6 5Un goDierno, nacionaliCando la tierra 3 acordFndola a los cultivadores, podrBa
teEricamente resolver la cuestiEn mediante una tasa que rindiera al Estado lo que los
economistas llaman renta econEmica, esto es el tanto que un pedaCo de tierra puede, con
traDaJo igual, producir mFs que el peor pedaCo7, aHirma 4alatesta soDre este sistema que es
precisamente el 5georgismo76 ;#or quG es inviaDle< 5#or que supone la continuidad del
orden DurguGs, sin mencionar la potencia acrecentada del Estado 3 de los FrDitros
guDernativos 3 DurocrFticos a los cuales haDrBa de recurrir76 AdemFs, el anarquismo no
creBa posiDle ni deseaDle la propiedad individual del suelo 3 5por esto nosotros somos
comunistas7 pero con una elemental aclaraciEn anFrquica ( 5el comunismo deDe ser
voluntario, liDremente deseado 3 aceptado, pues si, por el contrario, deDiera ser impuesto,
producirBa la tiranBa mFs monstruosa, para despuGs causar el retorno al individualismo
bur%u0s R1"S

.on relaciEn a los grandes propietarios, la acumulaciEn de poder por parte de empresas
como Estancias 3 .olonias -renel S6A6, no deJaDa lugar mFs que para su eliminaciEn6
*esde la agrupaciEn 5-ierra %iDre7 de .aleuHL, se la caliHicaDa en 1@!N de 5monstruoso
pulpo cu3os tentFculos atrapan a miles de desesperados7 1entre los que haDBa una ma3orBa
de chacareros- 53 cada homDre liDerto deDe demostrar que nadie quiere 3a aguantarle 3 ha3
que asestarle golpes enGrgicos que lo destru3an cuanto antes7 R11S6 A mediados de ese aIo,
esta situaciEn se hiCo dramFtica por la cantidad de demandas 3 desaloJos promovidos por E6
3 .6 -renel, ademFs de la acciEn que desde hacBa un aIo desarrollaDa 5una plaga que ha
sentado sus reales ( el contratista7 R1!S
Pr'&un.a! $ r'!(u'!.a!6 En octuDre de 1@!O, #ampa %iDre inclu3E en sus pFginas una
encuesta soDre los proDlemas de la tierra 3 en ediciones sucesivas dio a conocer las
respuestas Algunas de ellas comentaremos aquB por su signiHicaciEn6 Estas Hueron las
preguntas, algunas de las cuales parecen del siglo mFs que de ese aIo en particular6
1S M:u0 entiende >d por la e)presi(n +la tierra para todosB
!S ;Piensa que el problema de la tierra es solamente a%rarioB
AS MPuede la maquinaria, en las tareas de campo, dejar de ser perjudicial para el campesino, sin que se
veri$ique antes una trans$ormaci(n del r0%imenB
MS M<ree >d que la distribuci(n de las tierras porque abro%a el 'stado ser un bene$icio posible en la
actualidad estatalB
NS <ul debe ser a su juicio la jornada, teniendo en cuenta las di$icultades propias de las tareas a%rcolasB
PS 'n qu0 $orma debe encararse la propa%anda anrquica en las zonas ruralesB
SoDre la cuestiEn tecnolEgica 3 sus DeneHicios, 9rancisco 4artBneC acordE con que se
rotura mFs extensiEn de tierra, se siemDra 3 se cosecha mFs a partir de la apariciEn de
@A
tractores, cosechadoras, arados de varios discos, etc6, todo de acuerdo con la HunciEn
principal de la maquinaria, que es acrecentar la producciEn o la riqueCa social6 #ero 5como
la mFs irritante desigualdad es la Dase del rGgimen DurguGs, los Lnicos DeneHiciarios son los
detentadores de la producciEn7 R1AS6 #ara E6 oquG, la Jornada horaria de traDaJo 1un tema 3a
analiCado a propEsito de la campaIa de las seis horas- no estF determinada por el grado de
adelanto tecnolEgico de la maquinaria agrBcola, sino por la explotaciEn, como en cualquier
otra actividad del capitalismo6 5Ni aLn quienes aDogan por la Jornada mBnima comprenden
que la introducciEn de la maquinaria en el traDaJo campesino no ha sido en proporciEn con
la disminuciEn de la Jornada pues si lo Huera, el traDaJador de campo traDaJarBa cinco horas
escasas7, agrega R1MS6
El negocio de la tierra, un tema relacionado con la pregunta MS, es en parte explicado por
.ipriano *enegri de tal manera que sus palaDras pueden pro3ectarse a toda la 5expansiEn7
agrBcola ( 5El Lnico Havorecido por el pro3ecto del goDierno serF el dueIo de la tierra que la
venderF a Duen precio 3 se pondrF en condiciones de comprar en lugares leJanos 3 por una
Dicoca ma3or cantidad de tierra6 %uego esperarF conHiado en que los hiJos de los chacareros
de ho3 o nuevos inmigrantes que lleguen al paBs se la han de demandar, tal como les
demandan en la actualidad lo que ellos o sus padres compraron en %a #ampa antes de que a
ella llegara un riel7 R1NS
;,nHlu3e el tamaIo de las explotaciones en el nivel de conciencia de sus traDaJadores<6
Aunque no respondBa a una pregunta especBHica de la encuesta, el tema dio lugar al
siguiente anFlisis ( es preHeriDle la organiCaciEn de grandes estaDlecimientos capitalistas
agrBcolas o ganaderos 3 hasta el latiHundio, al Hraccionamiento de los terrenos en pequeIas
propiedades6 %a causa, haciendo un paralelismo con las HFDricas, es porque 5crea un
proletariado 3 prepara el terreno para una Hutura socialiCaciEn, mientras que la divisiEn
ilimitada de la tierra Homenta la egoBsta mentalidad Durguesa, convierte a inHinidad de
campesinos 1explotados tamDiGn- en los peores enemigos de la clase oDrera76 Estos
pequeIos propietarios 5sirven de Dase a las dictaduras o a las ideologBas mFs conservadoras
3 reaccionarias7 R1PS, a la manera de los $armers

.iertamente que el proDlema de la tierra no es solamente agrario, pero tamDiGn es cierto
que no puede diluirse en el proDlema general, es decir perder especiHicidad6 AsB lo entendiE
uno de los encuestados, para quien 5en la Argentina, el proDlema de la tierra no preocupE
mucho a los compaIeros por comprender Gstos que tanto el suelo como el suDsuelo, o sea
campos 3 minas, no se pueden separar de los otros proDlemas, HFDricas 3 talleres, 3 se atacE
la propiedad privada en %eneral7 R1OS6 *esde el enHoque propuesto, al colono no deDerBa
mencionFrsele la palaDra 5apropiar7 o 5expropiar7 sino 5restituir7 al patrimonio comLn6
&tra respuesta relacionada con este alerta provino de San #aDlo R2rasilS, mediante un
llamamiento al proletariado militante de las grandes ciudades para que preste atenciEn a los
oDreros del campo, +sometidos al caudillismo, al oscurantismo reli%ioso y donde el
malevaje patriotero recluta al cosaco que lue%o nos masacra a la orden del mutuo tirano
R1XS
@M
N & - A S R%a .uestiEn AgrariaS
R1S elacionada con la deHiniciEn de 5#ueDlo7 que J6 #rince oHreciera en la dGcada del !", en %a #rotesta del
"16"!61@1P se inclu3e la siguiente Hrase ( 5Es mu3 comLn la creencia 1aLn entre el elemento anarquista- de
que el oDrero del campo en la Argentina es el colono o chacarero 3 tal creencia es Halsa6 El verdadero oDrero
del campo no es el colono ( es el paria de todas partes, el desposeBdo que no cuenta con mFs propiedad que sus
mLsculos76 El socialismo opinaDa lo contrario6 'erminal de Santa osa aHirmE que el proletario en el campo
pampeano es el colono 3 atriDuirle tal condiciEn al Dracero es trasladar mecFnicamente moldes europeos6
R!S 4arotta, SeDastiFn6 &p6cit6
RAS El semanario 'erminal, Ergano del #artido Socialista de Santa osa, en su ediciEn del !l61!61@!1 comentE
el asalto policial a un local oDrero donde se llevaDa a caDo una reuniEn con chacareros en .astex6 El
encuentro le pareciE auspicioso dado que no era comLn 3 que la represiEn 1huDo detenidos- era sBntoma de
que el poder 5veBa con malos oJos que oDreros 3 agricultores sesionaran DaJo un mismo techo7
RMS %a #rotesta6 "16"16 3 "A6"X61@!P
RNS %6#6%6 "161161@!!
RPS %6#6%6 1N6"O61@!M6 Si a nivel personal se podBan rescatar diHerencias con los latiHundistas, a nivel
institucional prFcticamente se identiHicaDa 96A6A6 con S66A6 #revost destaca en esta nota, en reHerencia a la
9ederaciEn Agraria ( 5los que revelan ma3or egoBsmo 3 explotaciEn, los que tienen mFs espBritu DurguGs, son
los Hervientes propagadores de ese organismo76 .uatro aIos mFs tarde, pide que se reHuten las opiniones
vertidas en ^%a -ierra^7 Ergano de la 96A6A6, el que eJerce 5una gran inHluencia entre los campesinos^6 #6%6
"N61"61@!X
ROS %6#6%6 "161161@!!
RXS %6#6%6 1N6"N61@!M
R@S %a )oC del .ampesino NU 16 SetiemDre 1@!N
El georgismo pregonaDa la separaciEn del Estado de la iglesia 3 hasta del eJGrcito 3 la armada6 #ero, pese a la
nacionaliCaciEn de la tierra 3 a estas medidas, el mantenimiento del capitalismo a que se hacBa reHerencia,
provocarBa las siguientes situaciones ( 5En cuanto a los industriales 3 comerciantes, nadie les molestarBa ni les
impedirBa a los primeros explotar a sus oDreros 3 a los segundos roDar a los clientes6 0 si alguno intentase
reDelarse 3 huDiera sido en eHecto suprimido el eJGrcito, 3a se encargarBa de soHocar la reDeliEn la %iga
#atriEtica o el escuadrEn de gendarmerBa pues nadie, por mFs soHista que sea, podrF conceDir un Estado sin
HuerCa armada7
R1"S %a )oC del .ampesino NU !6 *iciemDre 1@!N
R11S #6%6 "16"!61@!N6 En su ediciEn de la segunda quincena de ma3o de 1@!N caliHica a Estancias 3 .olonias
-renel S6A6 como 5genuina sucesora de tiranos modernos, los *evoto7
R1!S %a )oC del .ampesino NU 16
.inco aIos despuGs, la situaciEn no haDBa registrado variantes6 5En cinco colonias agrBcolas de la Cona de
4iguel iglos que llevan sendos nomDre piadosos -San 4iguel, San )itorio, San 4anuel, %a 4erced 3 %a
&raciEn- 3 que pertenecen a dos de los mFs grandes latiHundios de la Argentina, mas de !"" Hamilias de
colonos que se deDaten en la extrema miseria, encuGntrase ademFs en una situaciEn tragicEmica666( no pueden
aDandonar el campo a causa de estar endeudados 3 tampoco pueden conseguir semillas 3 alimentos porque
todas las garantBas que podrBan oHrecer las retienen para sB los dos piadosBsimos dueIos de estas tierras76 #6%6
aDril 1@A"6
R1AS #6%6 segunda quincena enero 1@!X
R1MS #6%6 !"61!61@!X
R1NS #6%6 !"6"P61@!X
R1PS 6 :aDalCa6 #6%6!"61!61@!X
R1OS #6%6 Segunda quincena enero 1@!X
R1XS %a respuesta pertenece a 4anuel .ollado %EpeC6 #6%6 1"6"O61@!X
@N
)RASES DE PAMPA LIBRE
'l pueblo ruso parece que estaba cie%o y que a TropotNin lo conocamos ms en La Pampa que en la estepa
1N6"@61@!!
'l maestro considera que el cerebro del ni3o es una estantera donde amontonan las lecciones y $inca en la
memoria toda su sabi,ondez de amaestrador 1N61!61@!!
Por qu0 se denominan prostitutas a las mujeres reducidas a la vida airada y no se llaman prostitutos a los
que se sirven de ellasB "16"161@!A
!i para los c(nyu%es mal avenidos, el matrimonio es una crcel, el Ce%istro <ivil es la puerta de acceso
HIHKIA6Q
<on el matrimonio qui0rense borrar todos los deslices, todos los traspi0s, como si $uera el perman%anato de
la conciencia "16"P61@!A
'l delincuente es un desposedo de su ,onradez4 la prostituta es una desposeda de su amor virtuoso >n
anarquista $rente a ellos nunca puede pre%untarse si son buenos o malos, sino atraerlos al $oco de sus
reivindicaciones contra los bur%ueses 6'6#acheco 1N6"X61@!A
La or%anizaci(n capitalista no permite ms que trabajar para el poseedor o de lo contrario, asaltarle o
robarle "161"61@!A
La libertad no se alcanza llevando puesto el $reno de la le%alidad <ada libertador ,a sido un ile%al
#raxedis 'uerrero 1N61!61@!A
-!e pierden ,asta las tradiciones. 2i ya se cantan estilos ni el pan%ar0 y el overo tostado encandilan ni
calientan a nadie Los %auc,os que pintaran Hernndez, Ascasubi y otros, el ? Fierro le%endario no se
encuentran ,oy sino en los circos "16"A61@!M
La semana tr%ica de enero en 9uenos Aires, La Forestal, #uale%uayc,*, Villa Ana, J Aruz y !anta <ruz,
cuyo eplo%o ,a repercutido en los corazones de proletarios con el asesinato alevoso de nuestro inolvidable
camarada Turt ;ilcNens Podos esos ,ec,os, todos esos episodios san%rientos son una clara prueba de los
%randes sacri$icios que se ,an ,ec,o por la causa de la libertad "16"N61@!M
'n qu0 situaci(n nos encontraramos si nadie se ,ubiera rebelado jams contra la primera ley que se
impuso, la primera norma, la primera idea que se concedi( verdaderaB, Msi todos si%ui0ramos obedeciendo a
nuestros padres, maestros, le%isladores y patronesB ,sidro * 4artBneC 1N6"X61@!M
"e ne%aciones est compuesta la $iloso$a anarquista 2ie%a la patria, la ley, la divinidad y el robo 2ie%a el
ocio, la tristeza, la cobarda y el odio 2ie%a en de$initiva el mal La $iloso$a anarquista, pues, rompe, raja,
incendia y tala, es cierto, perodestruir es crear Fijos bien O destruir es crear "!61161@!M
A3o nuevovida imb0cil 96 *el3 "16"161@!N
<ultivar la memoria en detrimento de la iniciativa es dar ms importancia al pasado que al porvenir
!da6quincena aDril 1@!N
!olo una mentalidad insi%ni$icante puede resi%narse a creer que el escabroso problema de la mujer quedara
resuelto con acordarle los derec,os civiles o polticos 96%attelaro 1 osario 1N6"161@!O
@P
Los anarquistas no esperan una ,ipot0tica madurez de los tiempos o de la evoluci(n para obrar, porque
saben que la acci(n es lo que mejor ,ace madurar la evoluci(n y los tiempos aDril 1@A"
TEATRO ANAR@UISTA. REPRESENTACIONES EN LA PAMPA
%&.A%,*A* 0 N&42E *E%
9E.+A .UA*& 9,%&*A4A-,.& &2A AU-&
SetiemDre 1@1O 'ral6 #ico +amDre
1U de 4a3o #6'ori
SetiemDre 1@1O 'ral6 #ico 9in de 9iesta
Sin #atria #6'ori
NoviemDre 1@1O -6%auquen 1 5%uC 3 Arte7 %as .o3undas
&ctuDre 1@!! Edo6.astex 1 5%a Nueva Era7 El #oDre +omDre
4adre -ierra A6 2erruti
9eDrero 1@!A 5 5 4adre -ierra A6 2erruti
4a3o 1@!A 5 5 #or el Amor
SetiemDre 1@!A 5 5 +iJos del #ueDlo 6'6#acheco
edenciEn
El -eniente .ura
Junio 1@!A 4etileo 1 5%uC en el Sendero7 9in de 9iesta
Sin #atria #6'ori
9eDrero 1@!M 5 5 Sin #atria #6'ori
%as )Bvoras 6'6#acheco
1 de ma3o 1@!M 5 5 1U de 4a3o #6'ori
El SemDrador 6'6#acheco
4a3o 1@!M *arregueira- 5osa %uxemDurgo7 En 9amilia 9lorencio SancheC

&ctuDre 1@!M .ampo .astex- 5%a 9raternidad7 El *eHensor de su +onra
&ctuDre 1@!O #ico- 5.onJunto ArtBstico %iDertario7 +iJos del #ueDlo 6'6#acheco
El SemDrador 6'6#acheco
Agosto 1@!X 5 5 5 5 Sin #atria #6'ori
El Alcalde oJas
Agosto 1@!X SalliquelE %a Justicia AguirreDeIo 3 Navas
1 ma3o 1@!@ QuemL-QuemL 1 5+acia el #orvenir7 Juventud ,gnacio ,glesias
.ompaIero de #ieCa
@O
1" ma3o 1@A" 5 5 2endita Seas
%os 4Frtires

LA INUNDACIN
RODOL)O GONBALEB PACHECO
#ES&NAJES(
#A4#A *&N 4A.,A% #,N-&S
9%&,N*A %E&NA*&
S,%)ES-E *&N %E.+U:A
*&N A*,bN 4A0A *&S 4A-E&S
'&0& #E&NES *E %A )_A
'UE)AA
'poca actual 'n Co 2e%ro

A.-& #,4E&
.uarto de #ampa( techo de paJas, a dos aguas\ piso de tierra\ paredes encaladas6 9oro( ventana sin reJas6
%aterales ( iCquierda, al campo\ derecha, a otra haDitaciEn\ amDas cerradas6 %a cama de ella 3 la mesita de
noche en un rincEn\ 3 entre las dos , en el suelo el pilcherBo revuelto de un recado( es el 5nido7 de silvestre6
En la otra Danda, en primer tGrmino, un lavaDo de hierro, con Dalde 3 Jarra al pie6 En la misma lBnea, pero al
Hondo, una cEmoda\ soDre ella , 3 entre las chucherBas de acicalarse la moCa, un reDenque 3 un cuchillo6 En
los muros, pegados o pendientes de sendos clavos, oleograHBas de revistas( estrellas de teatro 3 cine,
modelos de tiendas 3 Destias de exposiciEn6 0 Hinalmente, en el centro, una mesa de pino, desde donde la
poca luC de una vela ilumina lo que puede6

SIN PATRIA
ES.ENAS S&.,A%ES *E %A EA%,*A* 0 UN ,N-E4E*,&
PEDRO GORI
#ES&NAJES(
J&'E, agricultor\ ex gariDaldino
JUANA, vieJa aldeana, madre de Jorge
AN,-A, hiJa de Jorge
*&N AN*/S, pFrroco de aldea
A-U&, Joven oDrero
AN-&N,&, vieJo marinero
#E#,-&, carretero
La escena sucede en una aldea martima de la Poscana 'poca actual

A.-& #,4E&
@X
Una estancia campesina , humildemente instalada6 #uerta comLn al Hondo\ otra a la iCquierda6 Una mesa
rLstica, algunos mueDles 3 utensilios que completan la instalaciEn6 En un Fngulo, cerca de la chimenea, un
arcEn Hamiliar carcomido6

HIJO DEL PUEBLO
HIMNO RE6OLUCIONARIO
H=JG "'L P>'9LG, P' GPC=?'2 <A"'2A!
& '!A =2J>!P=<=A 2G P>'"' !'#>=C4
!= P> 'U=!P'2<=A '! >2 ?>2"G "' P'2A!,
A2P'! :>' '!<LAVG PC'F='CG ?GC=C
'!G! 9>C#>'!'!, A!AV '#G=!PA!,
:>' A!= "'!PC'<=A2 LA H>?A2="A"
!'CA2 9ACC="G! PGC LG! A2AC:>=!PA!
AL F>'CP' #C=PG "' LA L=9'CPA"

- AH .
CGJG P'2"W2
2G ?A! !>FC=C,
LA 'UPLGPA<=W2
HA "' !><>?9=C
L'VX2PAP', P>'9LG L'AL
AL #C=PG "' C'VGL><=W2 !G<=AL
V=2"=<A<=W2
HA& :>' P'"=C
!GLG LA >2=W2
LG PG"CX 'U=#=C
2>'!PCG PAVY!
2G CG?P'CX! O
PGCP' 9>C#>Y!
-APCA!. -APCA!.
LG! <GCAVG2'! G9C'CG! :>' LAP'2
PGC 2>'!PCA <A>!A, F'L=<'! !'CX24
!= '2P>!=A!?A"G! & >2="G! <G?9AP'2
"' LA V=<PGC=A LA PAL?A G9P'2"CX2
LG! PCGL'PAC=G! A LA 9>C#>'!ZA
HA2 "' PCAPACLA <G2 ALP=V'V
@@
& <G?9AP=CLA PA?9=Y2 A PGCFZA
PGC !> ?ALVA"A '!P>P="'V

6 .AA-A%b
1""