CINCO VOTOS PARA OBTENER

PODER ESPIRITUAL
A. W. Tozer

Prefcio
Cerca de diez aos atrs, Cuando ia!a"a #or Pana$, isite una
%i"reria en %a ciudad de Londrina& Des#ues de o"serar "uena #arte de
%i"ros, '"uscando #ara encontrar a%(una #iedra #reciosa', ) no dando$e
#or satis*ec+o, descu"ri ,ue +a"ia a%(unos %i"ros Be%%os #ratica$ente
o%idados en unos estantes e$#o%ados en un corredor no acessi"%e a %os
isitantes& Entre un a$ontonado de o"ras ie!as, desarru$adas, descu"ri,
entonces, esa o"ra de Tozer, Cinco Votos para Obtener Poder
Espiritual: era un %i"ro #e,ueo, *ino, de aca"ado "ien senci%%o- no
%%a$a"a nin(una atencion& Des#ues de %eer su contenido, $e di #or
satis*ec+o en +a"er encontrado una #er%a o%idada& .ane ese dia/
In$ediata$ente #rocure una c0#ia, ,ue no esta"a dis#oni"%e #ara ser
co$#rada&
La %ectura de este $ensa!e $e caus0 un #ro*undo i$#acto ), desde
entonces, reci"i e% encar(o de traducir%a ) +acer%a accesi"%e a %os
cre)entes #ara ,ue #uedan tener $as co$union con Dios&
En a%(un $o$ento )o #ense en ada#tar e% t1tu%o, ) ,ue e% ter$ino
voto es considerado a%(o anticuado, ) te$1 ,ue $uc+os no %e)eran esta
o"ra tro#ezando, 'in$ediata$ente de cara', con e% t1tu%o& no entanto,
de"o ser *ie% a% encar(o ,ue Dios con*io en Tozer ) no di$inuir e% n1e%
de su oz #ro*2tica #ara $asa!ear e% e(o de %os $as %i"era%es- ), si as1 %o
+iciera, )a no ser1a $s Tozer&
%a se(unda ) %a tercera #arte de este %i"ro *ueron adicionadas en esta
edicion, ) ,ue e% $ensa!e en si era $u) #e,ueo #ara ser #u"%icada
co$o un %i"ro inde#endente- entretanto, a$"as enca!an #er*ecta$ente
con su contenido ) se enri,uecieron& A+ora, des#ues de ad,uiridos %os
de"idos derec+os, ) #erci"iendo en Dios ser e% tie$#o o#ortuno, e%%a est
sendo #u"%icada en esta Srie Verdades que Transformam ) $e siento
a%iiado de%ante de Dios&
'Nunca i nada tan #e,ueo, $as tre$enda$ente o"!etio& So%o %a
oracion *ina% )a a%e todo& 3ue e% Seor nos de (racia ) cora!e #ara
+acer%a', *ueron %as #a%a"ras de Pa"%o C2sar, ,ue $e + a)udado en %a
reision *ina%& Una erdad, entre %os ,ue %een, no encontre si,uiera ,ue
tiese un senti$ento di*erente&
Ten(a$os en cuenta ,ue esta$os iendo dias en ,ue, '#or +a"erse
$u%ti#%icado %a $a%dad, e% a$or de $uc+os se en*riara', co$o nos
adirtio nuestro $aestro 45t 67&869& Lea$os este #e,ueo %i"ro sin
#re!uicio ) con seriedad de%ante de Dios&
3ue e% Es#1ritu de% Seor, ,ue uso a su siero Tozer #ara %i"erar
este $ensa!e, use esta o"ra #ara restaurar %a co$union de Sus +i!os )
a"rir e% ca$ino #ara %%ear Su #ro#0sito ade%ante&
Afirmaciones para el Reavivamento Personal
A%(unas #ersonas rec+azan %a idea de +acer otos, #ero en %a Bi"%ia
usted encontrar $uc+os (randes +o$"res de Dios ,ue *ueron diri(idos
#or a%ianzas, #ro$esas, otos ) co$#ro$isos& E% sa%$ista no se
retracta"a a% +acer otos& 'Los otos ,ue +ice, )o %os $antendr2, o+
Dios', di!o 2%& 'Rendirte:ei acciones de (racia' 4Sa% ;<&869&
5i conse!o en esa cuesti0n es ,ue si usted est rea%$ente
#reocu#ado con su aance es#iritua% : %a o"tenci0n de nueo #oder,
nuea ida, nuea a%e(r1a ) nueo reaia$ento #ersona% dentro de su
coraz0n :, ser "ueno +acer ciertos otos ) e$#earse #or cu$#%ir%os& Si
usted *a%%a, #ostrese en +u$i%%aci0n, arre#i2ntase ) co$ience
nuea$ente, #ero sie$#re %%ee en consideraci0n %os otos +ec+os& E%%os
irn a)udando%e a ar$onizar su coraz0n con %os astos #oderes ,ue
*%u)en de% trono donde Cristo ,ue est sentado, a %a diestra de Dios&
E% +o$"re carna% rec+aza %a disci#%ina de ta%es co$#ro$isos& =%
dice> '3uiero ser %i"re& No ,uiero tener cua%,uier oto so"re $1& No creo
en eso& Eso es %e(a%is$o'& Bien, d2!e$e #resentar e% cuadro de dos
+o$"res&
Uno de e%%os no +izo oto a%(uno& =% no ace#ta cua%,uier
res#onsa"i%idad de ese ti#o& =% ,uiere ser %i"re& ? 2% es %i"re, en cierta
$anera as1 co$o un a(a"undo es %i"re& E% a(a"undo es %i"re #ara
sentarse en un "anco de !ard1n de d1a, dor$ir ) co%ocarse un #eri0dico
#or %a noc+e, ser #uesto +acia *uera de %a ciudad en %a $aana de !uees )
o%er ) su"ir #or %as esca%eras ran(entes de a%(una #ensi0n en %a ,uinta a
%a norte& Ese +o$"re es %i"re, #ero ta$"i2n es in@ti%& =% s0%o ocu#a un
%u(ar en e% $undo, cu)o aire res#ira&
EAa$ine$os a+ora otro +o$"re : ta% ez un #residente, o #ri$er
$inistro o cua%,uier (ran +o$"re ,ue car(a so"re s1 e% #eso de% (o"ierno&
Bo$"res as1 no son %i"res& Sin e$"ar(o, con e% sacri*icio de su %i"ertad
de$uestran #oder& Si insisten en ser %i"res, #odrn ser%o, #ero s0%o co$o
e% a(a"undo& Esco(ieron, sin e$"ar(o, estar a$arrados&
Ba) $uc+os a(a"undos re%i(iosos en e% $undo de %os ,ue no
,uieren estar a$arrados a cosa a%(una& E%%os trans*or$aron %a (racia de
Dios en %i"ertina!e #ersona%& Las (randes a%$as, sin e$"ar(o, son
a,ue%%as ,ue se a#roAi$an reerente$ente de Dios co$#rendiendo ,ue
en su carne no +a"ita "ien a%(uno& ? sa"en ,ue, sin %a ca#acitaci0n dada
#or Dios, cua%es,uier otos +ec+os ser1an ,ue"rados antes de ,ue se
#on(a e% so%& No o"stante, isto ,ue creen en Dios, con reerencia
asu$en ciertos otos sa(rados& Ese es e% ca$ino #ara e% #oder es#iritua%&
Siendo as1, +a) cinco otos ,ue ten(o en $ente, ,ue ser "ueno
+acer ) o"serar&
Primer Voto: Trate Seriamente con el Pecado
E% #ecado +a sido dis*razado estos d1as, a#areciendo con nueos
no$"res ) caras& Usted #uede estar siendo eA#uesto a ese *en0$eno en %a
escue%a& E% #ecado es %%a$ado #or diersos no$"res adornados :
cua%,uier no$"re, $enos #or %o ,ue 2% rea%$ente es& Por e!e$#%o, %os
+o$"res )a no se ,uedan $s "a!o conicci0n de #ecados- e%%os tienen
un co$#%e!o de cu%#a& En %u(ar de con*esar sus cu%#as a Dios, #ara ,ue se
%i"ren de e%%as, se aco$odan en un din e intentan re%atar %o ,ue sienten
a un +o$"re ,ue de"e conocer $e!or todo so"re e%%os& Des#u2s de a%(@n
tie$#o, %a res#uesta dada es ,ue e%%os *ueron #ro*unda$ente %asti$ados
cuando ten1an dos aos, o a%(una cosa se$e!ante& Se su#one ,ue eso %os
+ar ,ue se sientan $e!or&
Todo eso es rid1cu%o, #or,ue e% #ecado es a@n e% $is$o anti(uo
ene$i(o de% a%$a& =% nunca *ue a%terado& Necesita$os tratar *ir$e$ente
con e% #ecado en nuestra ida& Acorde$onos sie$#re de eso& 'E% reino de
Dios no es co$ida ni "e"ida', di!o e% a#0sto% Pa"%o, 'Pero !usticia, ) #az,
) a%e(r1a en Es#1ritu Santo' 4Ro$ 87&8C9& La !usticia re#osa a %a #uerta
de% reino de Dios& 'E% a%$a ,ue #ecare, esa $orir' 4Ez 8D& 7, 6E9& No
esto) #redicando %a #er*ecci0n sin #ecado& Antes, ,uiero decir ,ue todo
#ecado conocido de"e ser no$"rado, identi*icado ) re#udiado, ) ,ue
de"e$os con*iar en Dios #ara ser %i"erados de 2%, #ara ,ue no eAista
cua%,uier #ecado consciente, de%i"erado en cua%,uier #arte de nuestra
ida& ? a"so%uta$ente necesario ,ue +a(a$os eso, #or,ue Dios es un
Dios santo, ) e% #ecado est en e% trono de% $undo&
Por %o tanto, no %%a$e sus #ecados #or a%(@n otro no$"re& Si usted
es enidioso, %%$e%o de enidia& Si usted tiene %a tendencia a %a
autoco$iseracion ) a sentir ,ue no es ace#tado, #ero es co$o una *%or
,ue nace #ara $orir desa#erci"ida, a des(astar su du%zura en e% aire de%
desierto, %%a$e ese #ecado #or %o ,ue 2% es> auto#iedad& Ta$"i2n esta e%
resenti$iento& Si usted est resentido, ad$1ta%o& Be conocido #ersonas
,ue ien en un estado de indi(naci0n *uriosa %a $a)or #arte de% tie$#o&
Conozco una #ersona ,ue act@a co$o una (a%%ina %anzada *uera de% nido>
2% se ,ueda corriendo en todas %as direcciones ,ue!ndose ) $ur$urando
a%(uien est sie$#re +aci2ndo%o errar& A+ora, si usted tiene ese $is$o
'es#1ritu', tiene ,ue tratar con 2% in$ediata$ente& Usted necesita %i"rarse
de eso& La san(re de Fesucristo nos #uri*ica de todo #ecado& En %u(ar de
intentar dis*razar e% #ecado o "uscar una traducci0n (rie(a o#ciona% en
a%(@n %u(ar "a!o %a cua% ocu%tar%o, %%$e%o #or su no$"re correcto )
%1"rese de 2% #or %a (racia de Dios&
Esta ta$"i2n e% $a% +u$or& No %e %%a$e indi(naci0n& No intente
%%a$ar%o de a%(@n otro no$"re& L%$e%o #or %o ,ue 2% es& Por,ue, si usted
tiene $a% +u$or, o usted se des+ace de 2% o 2% des+ar $uc+o de su
es#iritua%idad ) a%e(r1a& As1 #ues, trate$os e% #ecado con seriedad&
Sea$os #er*ecta$ente a$a"%es& Dios a$a a %as #ersonas a$a"%es&
Segundo Voto: No Sea Dueo de osa Alguna
Con eso, no ,uiero decir ,ue no #oda$os #oseer cosas& 3uiero
decir ,ue de"e$os ser %i"erados de% sentido de #oseer%as& Ese sentido de
#osesi0n es %o ,ue nos enreda& Todos %os "e"2s nacen con %as $anos
cerradas, ) eso $e #arece decir> 'Es $1o/' Una de %as #ri$eras cosas ,ue
e%%os dicen es '$1o', con oz airada& Ese sentido de 'es $1o/' es $u)
#er!udicia% #ara e% es#1ritu& Si #udiera %i"rarse de eso, #ara ,ue )a no
ten(a e% sentido de #osesi0n so"re cua%,uier cosa, usted sentir (ran
%i"ertad en su ida&
No #iense con eso ,ue usted necesita ender todo cuanto #osee )
distri"uir%o co$o caridad& No, Dios #er$itir ,ue usted ten(a su coc+e )
sus ne(ocios, su #ro*esi0n ) su #osici0n, cua%,uiera ,ue e%%a sea, con ta%
de ,ue entienda ,ue eso no es su)o, en a"so%uto, #ero es de 2%, ) ,ue todo
cuanto est +aciendo es s0%o tra"a!ando #ara =%& Entonces, #odr estar
tran,Gi%o en re%aci0n a todo eso, #ues nunca necesita$os #reocu#arnos
#or #erder %o ,ue #ertenece %a otra #ersona& Si esas cosas *ueran su)as,
usted estar sie$#re $irando +acia %as $anos #ara er si a@n estn a%%1,
#ero ,ue se a)an a Dios, )a no necesita #reocu#arse con e%%as&
Per$1ta$e a#untar%e a%(unas de %as cosas ,ue usted tiene ,ue
entre(ar Dios& Sus #osesiones son una de esas cosas& A%(unos de %os
,ueridos +i!os de% Seor estn siendo $antenidos #ara atras #or,ue eAiste
un "a%0n ) una corriente #resas en sus #iernas& Si *uera un +o$"re, #uede
ser su %u!oso coc+e o %a (randiosa casa& Si *uera una $u!er, ta% ez sean
sus a!i%%as de #orce%ana o sus cos$eticos& Va$os a considerar un
#recioso *%orero co$o e!e$#%o& A%%1 est 2%, ) si a%(uien "atiera en 2% ) %o
,ue"rara, su #o"re dueo #ro"a"%e$ente #erder1a cinco aos de su ida/
Tercer Voto: Nunca se defienda
Todos nosotros nace$os con e% anto!o de de*endernos& ? ta% ez
insista en de*enderse a s1 $is$o, Dios #er$itir ,ue usted %o +a(a& Sin
e$"ar(o, si usted entre(ara su de*ensa Dios, entonces =% %o de*ender& =%
di!o a 5ois2s cierta ez> 'Ser2 ene$i(o de tus ene$i(os ) adersario de
tus adersarios' 4EA 6H&669&
5uc+o tie$#o atrs, e% Seor ) )o %%e(a$os !untos a% ca#1tu%o 6H
de% %i"ro de IAodo, ) =% $e $ostr0 ese #asa!e& ?a +ace treinta aos ,ue
e%%a +a sido una *uente de "endiciones #reciosas #ara $1& No ten(o ,ue
%uc+ar& E% Seor es 3uien %uc+a #or $1& ? =% cierta$ente +ar e% $is$o
#or usted& =% ser e% Ene$i(o de sus ene$i(os ) Adersario de sus
adersarios, ) usted nunca $s necesitar de*enderse&
J3ue de*ende$osK Bien, de*ende$os nuestro sericio ),
#articu%ar$ente, de*ende$os nuestra re#utaci0n& Su re#utaci0n es %o ,ue
%os otros #iensan ,ue usted es, ) sur(ira a%(una +istoria so"re usted, %a
(ran tentaci0n es intentar correr #ara aca"ar con e%%a& En e%, co$o usted
"ien sa"e, intentar %%e(ar +asta %a *uente de una +istoria as1 es una tarea
in@ti%& A"so%uta$ente in@ti%/ ? co$o intentar +a%%ar e% #a!arito des#u2s de
+a"er encontrado una #ena en e% c2s#ed& Usted no #odr +acer eso& Sin
e$"ar(o, si se ue%e co$#%eta$ente a% Seor, =% %o de*ender
co$#%eta$ente ) #rocurar #ara ,ue nadie %e cause dao& 'Toda ar$a
*or!ada contra ti no #ros#erar', dice e% Seor, 'Toda %en(ua ,ue se
%eante contra ti en !uicio, t@ %a condenars' 4Is ;7&8C9&
Benr) Suso *ue un (ran cre)ente en d1as #asados& Un d1a, 2% esta"a
reco(iendo %o ,ue a%(unos cre)entes $e +an dic+o ,ue ta$"i2n estn
reco(iendo> conocer $e!or a Dios& Va$os a co%ocar eso en estos
t2r$inos> usted est #rocurando tener un des#erta$ento re%i(ioso en %o
1nti$o de su es#1ritu ,ue e% %o %%ee a %as cosas #ro*undas de Dios& Bien,
cuando Benr) Suso esta"a reco(iendo de Dios, a%(unas #ersonas
co$enzaron a contar +istorias $a%as so"re 2%, ) eso %e entristeci0 tanto
,ue 2% %%or0 %(ri$as a$ar(as ) sinti0 (ran do%or en e% coraz0n&
Entonces, un d1a, 2% esta"a $irando #or %a entana ) io un #erro
!u(ueteando en %a azotea& E% ani$a% ten1a un tra#o ,ue !u(a"a #or enci$a
de s1, ) +ac1a a a%canzar%o atra#ndo%o con %os dientes, ) corr1a ) !u(a"a,
) corr1a ) !u(a"a $uc+as eces& Entonces Dios di!o Benr) Suso> 'A,ue%
tra#o es $i re#utaci0n, ) esto) de!ando ,ue %os #erros de% #ecado ras(uen
$i re#utaci0n en #edazos ) %a %ancen #or tierra #ara $i #ro#io "ien& Un
d1a de estos, %as cosas ca$"iarn'&
? %as cosas ca$"iaron& No #aso $uc+o tie$#o +asta ,ue %os
indiiduos ,ue esta"an atacando %a re#utaci0n de Suso se ,uedaran
con*undidos, ) 2% *ue e%eado a un %u(ar ,ue %o trans*or$0 en una
autoridad en sus d1as ) en una (ran "endici0n +asta +o) #ara a,ue%%os ,ue
cantan sus +i$nos ) %een sus o"ras&
uarto Voto: Nunca diga Algo !ue Per"udi!ue Alguien
E% c+is$e no tiene %u(ar en e% *aor de Dios& Si usted sa"e a%(una
cosa ,ue #ueda enir a o"struir o +erir %a re#utacion de uno de %os +i!os
de Dios, enti2rre%a #ara sie$#re& Reco!a un #e,ueo !ard1n, atrs de %a
casa : en a%(un %u(ar en a%(una #arte ), cuando a%(uien se a#roAi$e a
usted con a%(una +istoria de $a%edicLncia, %%2e%a +asta a%%1 ) se#@%te%a,
diciendo> 'A,u1 )ace en #az %a +istoria so"re $i +er$ano'& Dios to$ar
cuenta de a,ue%%a +istoria& 'Con e% criterio con ,ue !uz(arais, ser2is
!uz(ados' 45t C&69&
Si ,uiere ,ue Dios sea "ondadoso con usted, tendr ta$"i2n ,ue
ser "ondadoso con sus otros +i!os& Usted dir> 'Pero eso no es %a
(racia/K'& Bien, %a (racia es ,ue E% %o +izo a usted entrar en e% reino de
Dios& ? es un *aor i$erecido& Sin e$"ar(o, des#u2s de usted sentarse a
%a $esa de% Padre, =% es#era ,ue #ueda a#render co$o co$#ortarse en %a
$esa& ? =% no %e #er$itir co$er $ientras usted no o"edece sus ordenes&
? ,ue orden es esaK ,ue no cuente +istorias so"re %os +er$anos ,ue estn
sentados a %a $esa con usted : no i$#ortando donde se con(re(an, %a
naciona%idad o aconteci$entos de% #asado&
#uinto Voto: Nunca tome ual!uier $loria
Dios es ce%oso de Su (%oria ) no %a dar a nadie& =% no co$#artira
Su (%oria con ,uien,uiera ,ue sea& Es $u) natura%, dir1a )o, ,ue %as
#ersonas es#eren ,ue ta% ez su sericio cristiano %es d2 una o#ortunidad
de de$ostrar sus +a"i%idades& Verdadera$ente ,uieren serir a% Seor,
#ero ta$"i2n ,uieren ,ue %os de$s se#an ,ue estn siriendo a% Seor&
E%%as ,uieren tener re#utaci0n entre %os santos& Este es un terreno $u)
#e%i(roso> tener re#utacion entre %os santos& es $u) ruin "uscar
re#utaci0n en e% $undo, #ero es #eor "uscar re#utaci0n entre e% #ue"%o de
Dios& Nuestro Seor desisti0 de Su re#utaci0n, ) de"e$os +acer eso
ta$"i2n&
5eister EcM+art cierta ocasi0n #redic0 un ser$0n so"re %a
#uri*icaci0n ,ue Cristo +izo en e% te$#%o& Di!o 2%> 'nada +a"1a de errado
con a,ue%%os +o$"res ,ue end1an ) co$#ra"an a%%1& Nada +a"1a de
errado en interca$"iar dinero a%%1& E% #ecado de e%%os se resu$1a en e%
+ec+o de ,ue +acian eso #ara o"tener un %o(ro& E%%os (ana"an cierto
#orcenta!e a %os ,ue sirian a% Seor'& ? entonces EcM+art +izo %a
a#%icaci0n> '3uien,uiera ,ue sira #or una co$isi0n, #or un #o,uito de
(%oria ,ue #ueda ,uitar de ese sericio, es un co$erciante, ) de"e ser
eA#u%so de% te$#%o'&
Concuerdo tota%$ente con eso& Si usted est siriendo a% Seor ),
casi sin #erci"er : ta% ez inconsciente$ente, es#era o"tener una #e,uea
co$isi0n de cinco #or ciento, cuidado/ Eso ir a es#antar e% #oder de
Dios de su es#1ritu& Usted necesita deter$inar ,ue nunca ir a ace#tar
cua%,uier (%oria, #ero si cuidar #ara ,ue Dios a reci"a toda&
%sos inco Votos Necesitan ser %scritos en Nuestra Propia Sangre
La cosa $s si$#%e #osi"%e es #resentar un $ensa!e co$o este& Es
rea%$ente di*1ci% es #oner eso en #rctica en nuestra #ro#ia ida&
Recuerde ,ue esos cinco otos no son a%(una cosa ,ue se de"a escri"ir en
%a ta#a de %a Bi"%ia #ara, des#u2s, o%idar%os& Necesitan ser escritos en
nuestra #ro#ia san(re& Tienen ,ue ser otos *ina%es, irreoca"%es& 3ue Se
,ueden s0%o en %a su#er*icie no es su*iciente& No #uede ser as1& No/ 3ue
esos otos en(an de %as #ro*undidades de su coraz0n, de %as $a)ores
#ro*undidades de su es#1ritu&
Esos otos son contrarios a %a anti(ua natura%eza +u$ana& E%%os
introducen %a cruz en nuestra ida& ? nadie !a$s #udo retraerse des#u2s
de +a"er to$ado su cruz : nadie, !a$s& Cuando un +o$"re to$a %a cruz,
)a di!o adi0s& =% nunca $s o%er& E% +o$"re con %a cruz nunca
retorna& Cuando +a(as esos otos, recu2rde> e%%os introducen %a cruz en su
ida, +ieren en e% coraz0n su ida centrada en e% e(o, ) nunca $s +a"r
%u(ar #ara retorno& ? di(o )o> 'A) de %os %iianos/'
En Brasi% : ) ta% ez en otros %u(ares ta$"ien : $uc+as #ersonas
estn diciendo>
'EA#eri$enten a Fesus, eA#eri$enten Dios/' Liianos,
eA#eri$entadores, #ro"adores es %o ,ue e%%os son& Son co$o un cone!o
,ue cuenta con doce a(u!eros de sa%ida, #ara ,ue, si uno sea o"struido,
#ueda +uir #or e% otro/ No/ De %a cruz no +a) %u(ar #ara +uir& Nadie
#uede 'eA#eri$entar' Fesus& =% no est a %a dis#osicion de nadie #ara ser
#ro"ado& Cristo no est "a!o #rue"a& Usted est& ?o esto)& =% no/ Dios Lo
resucit0 de entre %os $uertos ) #ara sie$#re con*ir$0 Su deidad ) Lo
se%%0 ) entronizo a Su $ano derec+a co$o Seor ) Cristo& Entre(ue todo
a =% ) notar ,ue su ida co$enzar a ser e%eada& Usted *%orecer de
$anera $arai%%osa&
Por una Vida mas Poderosa
Sin e$"ar(o, si usted, #or casua%idad, ,ue sea uno de a,ue%%os
so"re ,uien Dios i$#uso %a $ano #ara una ida $s #ro*unda, #ara una
ida $s #oderosa, #ara una ida $s %%ena, entonces )o #re(unto si est
dis#uesto a +acer una oraci0n co$o esta> 'Dios, (%ori*icate tu aun a #esar
de $i& en1a$e %a situacion : cua%,uiera ,ue *uera, Seor& ?o no
esta"%ezco e% #recio& No intentar2 o%er atrs& .%ori*icate t@ Seor& ?o
acarrear2 con %as consecuencias'&
Ese ti#o de oraci0n es si$#%e, #ero es #ro*unda, $arai%%osa )
#oderosa& ?o creo ,ue si usted #udiera +acer una oraci0n co$o esa, e%%a
ser %a ra$#a de donde #odr ser %anzado a %as $a)ores a%turas ) a %os
cie%os $s azu%es en %as cosas de% Es#1ritu&
Se(unda #arte
Una Vida Llena del Espiritu
Todo ristiano puede Rece&ir un Derramamiento A&undante del
%sp'ritu Santo
llenaos del Espritu! E*2sios ;&8D
3ue todo cristiano #uede ) de"e ser %%eno de Es#1ritu Santo
di*1ci%$ente #arece ser te$a de un de"ate entre cristianos& Sin e$"ar(o,
a%(unos ar(u$entan ,ue Es#1rito Santo no es #ara si$#%e cristianos, #ero
s0%o #ara $inistros ) $isioneros& Otros sostienen ,ue %a #orci0n de%
Es#1ritu reci"ida en %a re(eneraci0n es id2ntica a a,ue%%a reci"ida #or %os
disc1#u%os en e% Pentecostes ) cua%,uier es#eranza de una #%enitud
adiciona% des#u2s de %a conersi0n si$#%e$ente est "asada en e% error&
A%(unos eA#resarn una a(a de ,ue a%(@n d1a #odrn ser %%enos de%
Es#1ritu, ) a@n otros eitarn e% asunto a%e(ando ,ue #oco sa"en a%
res#ecto ) ,ue este te$a s0%o #uede causar con*usi0n&
5e (ustar1a a*ir$ar con osad1a ,ue todo cristiano #uede reci"ir un
derra$a$iento a"undante de% Es#1ritu Santo en una #orci0n $u) ade$s
de a,ue%%a reci"ida en %a conersi0n, ) ta$"i2n dir1a ,ue esta ser1a $u)
ade$s de a,ue%%a dis*rutada #or %a #osici0n ) %u(ar de desta,ue de
a%(unos cristianos ortodoAos de +o)& Es i$#ortante ,ue entenda$os "ien
esta erdad, #ues en cuanto ,ue eAistan dudas es i$#osi"%e tener *e& Dios
no sor#render un coraz0n dudoso con una e*usi0n de Es#1rito Santo, ni
isitar a%(uien ,ue +a)a dudas doctrinarias so"re %a #osi"i%idad de ser
%%eno de% Es#1ritu&
Para cesar %as dudas ) crear una eA#ectatia se(ura, reco$iendo un
estudio reerente de %a Pa%a"ra de Dios& Esto) #ronto #ara "asar $i
con!etura en %as enseanzas de% Nueo Testa$ento& Si un eAa$en
cuidadoso ) $odesto de %as #a%a"ras de Cristo ) de Sus a#0sto%es no
%%ear a %a conicci0n de ,ue #ode$os ser %%enos de Es#1rito Santo en este
$o$ento, entonces no eo raz0n #ara #escar en otra *uente, una ez ,ue
#oco i$#orta %o ,ue este o a,ue% educador re%i(ioso di!o a *aor o contra
esta #ro#osici0n& Si %a doctrina no es enseada en %as Escrituras,
in$ediata$ente no #uede ser sostenida #or nin(@n ar(u$ento, ) todas %as
eA+ortaciones a ,ue sean consideradas no tienen a%or&
No #resentar2 a,u1 un caso #ara %a a*ir$atia& 3ue a,ue% ,ue tiene
dudas eAa$ine %a eidencia #or s1 a@n, ) %%e(arse a %a conc%usi0n de ,ue
no +a) !usti*icaci0n en e% Nueo Testa$ento #ara creer ,ue #uede ser
%%eno de% Es#1ritu, ,ue 2% cierre este %i"ro ) a+0rrese de% trastorno de
continuar a %eer%o& Lo ,ue di(o de a,u1 #ara *rente dice res#eto a +o$"res
) $u!eres ,ue su#eraron sus dudas ) estn conencidos de ,ue, cuando
cu$#%en %as condiciones, #ueden, de +ec+o, ser %%enos de Es#1rito Santo&
%l (om&re de&e tener la certeza de !ue Desea ser lleno del %sp'ritu
Antes de ser %%eno de% Es#1ritu, e% +o$"re de"e tener %a certeza de
,ue desea ,ue esto acontezca& ? esta cuesti0n de"e ser %%eada en serio&
5uc+os cristianos ,uieren ser %%enos de% Es#1ritu, #ero su anto!o es un
ti#o de senti$iento ro$Nntico e indistinto ,ue di*1ci%$ente $erece ser
%%a$ado de anto!o& E%%os no tienen idea de cunto %es costar1a darse
cuenta de esta erdad&
I$a(inese ,ue esta$os conersando con una #ersona ,ue tiene
dudas, a%(@n !oen cristiano i$#u%sio, di(a$os, ,ue nos "usc0 #ara
a#render so"re %a ida %%ena de% Es#1ritu& De %a $anera $s (enti%
#osi"%e, consideran %a natura%eza intenciona% de %as #re(untas,
"uscar1a$os en su a%$a de %a si(uiente *or$a> 'Usted tiene La certeza de
,ue desea ser %%eno de un Es#1ritu ,ue, aun,ue sea co$o Fesus en Su
"ondad ) a$or, #edir ,ue sea Seor de su idaK Usted est dis#uesto a
de!ar ,ue su #ersona%idad sea contro%ada #or otra, aun,ue esta sea e%
Es#1ritu de% #ro#io DiosK Si asu$es e% contro% de su ida, e% Es#1ritu
es#erar una o"ediencia incondiciona% en todo& =% no to%erar en usted %os
#ecados de% e(o aun,ue estos sean #er$itidos ) #erdonados #or %a
$a)or1a de %os cristianos&
Cuando di(o #ecados de% e(o $e re*iero a a$or:#ro#io,
autoco$iseracion, e(o1s$o, autocon*ianza, *arise1s$o, auto:eAa%taci0n,
autode*ensa& Usted descu"rir ,ue e% Es#1ritu +ace *ir$e o#osici0n a %as
$aneras *ci%es de% $undo ) de %a $asa +etero(2nea ,ue estn dentro de
%os %1$ites de %a re%i(i0n& =% tendr ce%os de usted #ara su #ro#io "ien&
Fa$s #er$itir ,ue usted se co$#orte con ostentaci0n, ana(%0r1a o
eA+i"icionis$o& Co%ocar e% contro% de su ida %e!os de su a%cance& Bar
,ue %os !ustos %o #rue"en, %o disci#%inen, e% casti(uen #or a$or a su a%$a&
Podr #riar%o de $uc+os de a,ue%%os #%aceres inciertos ,ue otros
cristianos dis*rutan&
Por todo eso, =% ir eno%iendo%o en un a$or tan in$enso, tan
#oderoso, tan a$#%io, tan $arai%%oso ,ue sus #2rdidas #arecern
(anancias, ) sus #e,ueos do%ores, a%e(r1as& Pero, %a carne #rotestar "a!o
e% *ardo de% Es#1ritu e ir a censurar%o co$o un )u(o $u) #esado #ara ser
car(ado& ? usted tendr #er$iso #ara dis*rutar de% so%e$ne #rii%e(io de
su*rir #ara %%enarse de a,ue%%o ,ue est #or detrs de %as a*%icciones de
Cristo en su carne #or a$or de% cuer#o de Cristo, ,ue es %a I(%esia&
De%ante de esas condiciones, Justed a@n ,uiere ser %%eno de Es#1ritu
SantoK' Si eso #arezca serio, nos acorde$os de ,ue e% ca$ino de %a cruz
nunca es *ci%& E% "ri%o ) %a *ascinaci0n ,ue aco$#aan %os $oi$entos
re%i(iosos #o#u%ares son tan *a%sos co$o e% res#%andor en %as a%as de%
n(e% de %as tinie"%as cuando 2%, #or un instante, se trans*or$a en n(e%
de %uz& La ti$idez es#iritua% ,ue te$e $ostrar %a cruz en su erdadero
carcter no de"e ser !usti*icada "a!o nin(una raz0n& E%%a #uede resu%tar
s0%o en *rustraci0n ) tra(edia en e% *ina%&
%l deseo de ser )leno del %sp'ritu de&e ser %*tremadamente
Profundo.
Antes ,ue sea$os %%enos de% Es#1ritu, e% deseo de ser %%eno de"e ser
eAtre$ada$ente #ro*undo& De"e ser, #or a+ora, %a cosa $s i$#ortante
de %a ida, tan intensa, a #unto de i$#edir %a entrada de cua%,uiera otra
cosa& E% (rado de #%enitud en cua%,uiera concuerda #er*ecta$ente con %a
intensidad de% erdadero deseo& Tene$os tanto de Dios cuanto, en %a
erdad, nos (ustar1a tener& Uno de %os $a)ores i$#edi$entos #ara una
ida %%ena de% Es#1ritu es %a teo%o(1a de %a co$#%acencia tan a$#%ia$ente
ace#tada entre %os ean(2%icos de nuestros d1as& De acuerdo con esta
isi0n, e% deseo intenso es una eidencia de incredu%idad ) #rue"a de %a
*a%ta de conoci$iento de %as Escrituras& Una re*utaci0n su*iciente de esta
#osici0n es su$inistrada #or %a #ro#ia Pa%a"ra de Dios ) #or e% +ec+o de
,ue e%%a sie$#re de!a de #roducir %a erdadera santidad entre a,ue%%os
,ue %a de*ienden&
Por %o tanto, dudo ,ue una #ersona ,ue )a reci"i0 a,ue%%a
ins#iraci0n diina con %a cua% nos #reocu#a$os a,u1 no +a)a
eA#eri$entado un $o$ento de #ro*unda ansiedad ) a(itaci0n interior& E%
contenta$ento re%i(ioso sie$#re es e% ene$i(o de %a ida es#iritua%& Las
"io:(ra*1as de %os santos ensean ,ue e% ca$ino #ara %a (randeza
es#iritua% sie$#re *ue #or $edio de $uc+o su*ri$iento ) do%or en %o
1nti$o& La *rase 'E% ca$ino de %a cruz', aun,ue a#arezca en
deter$inados (ru#os con e% sentido de a%(o $u) "e%%o ) +asta a(rada"%e,
a@n si(ni*ica #ara e% erdadero cristiano %o ,ue sie$#re si(ni*ic0> e%
ca$ino de% rec+azo ) de %a #2rdida& A nadie !a$s %e (ust0 una cruz, as1
co$o a nin(uno !a$s %e (ust0 una +orca& E% cristiano ,ue est a %a
"us,ueda de cosas $e!ores ) ,ue, #ara su te$or, se io en un estado de
tota% deses#eraci0n consi(o no necesita sentirse desani$ado& E%
deses#ero con e% e(o, cuando es aco$#aado de %a *e, es un "uen a%iado,
#ues destru)e uno de %os ene$i(os $s #oderosos de% coraz0n ) #re#ara
e% a%$a #ara %a $inistracion de% Conso%ador&
Una sensacion de co$#%eto ac1o, de *rustraci0n ) de tinie"%as
#uede 4,ue se este$os atentos ) conocedores de %o ,ue est
aconteciendo9 ser e% *antas$a en e% a%%e de %as so$"ras ,ue %%ea a
a,ue%%os ca$#os *ruct1*eros de %e!os& Si no entendi2ra$os "ien este
#rinci#io ) ,ue resista$os esta isita de Dios, #ode$os #erder #or
co$#%eto todos %os "ene*icios ,ue un Padre ce%este ) "ondadoso tiene en
$ente #ara nosotros& Si coo#erra$os con Dios, =% %%ear %os auAi%ios
natura%es ,ue nos sirieron, co$o %a *i(ura de %a $adre o de una
en*er$era, #or tanto tie$#o ) nos co%ocar en un %u(ar donde no
#odre$os reci"ir otra a)uda sino a de% #ro#io Conso%ador& =% arrancar
a,ue%%a cosa *a%sa ,ue %os c+inos %%a$an de '*az' ) nos $ostrar cunto
ardua$ente so$os rea%$ente #e,ueos& Cuando +u"iera aca"ado Su o"ra
en nosotros, sa"re$os %o ,ue nuestro Seor ,uiso decir cuando di!o>
'Bienaenturados %os +u$i%des de es#1ritu' 45t ;&H9&
No se o%ide, sin e$"ar(o, de ,ue en estas disci#%inas arduas no sere$os
a"andonados #or nuestro Dios& =% nunca nos de!ar ni nos desa$#arar,
ni se ,uedar airado con nosotros ni nos re#ro"ar& No ,ue"rar Su
a%ianza ni ca$"iar %as #a%a"ras ,ue sa%ieron de Sus %a"ios& =% nos
(uardar co$o %a nia de Sus o!os ) ce%ar #or nosotros co$o una $adre
a cuidar de su +i!o& Su a$or no *a%%ar aun,ue est2 conduci2ndonos a una
eA#eriencia tan rea% ) tan terri"%e de cruci*icci0n de nuestro e(o, de $odo
,ue s0%o #ode$os eA#resar%a #or $edio de% %%anto> 'Dios $1o, Dios $1o,
#or ,u2 $e desa$#arasteK' 4S% 66&8- 5t 6C&7<9&
%l Valor de la %*periencia de Privacion
En este $o$ento, "us,ue$os $antener nuestra teo%o(1a en este
sentido en %o ,ue concierne a todo eso& No +a) en esta di*1ci% #riaci0n
un re$oto #ensa$iento de $2rito +u$ano& La 'noc+e oscura de% a%$a'
no conoce un ra)o tur"io de %a %uz en(aosa de% *arisa1s$o& No
$erece$os %a unci0n ,ue ane%a$os #or $edio de% su*ri$iento, ni esta
deastaci0n de% a%$a +ace con ,ue sea$os #ersonas esti$adas #or Dios
ni nos da otro *aor a sus o!os& E% a%or de %a eA#eriencia de #riaci0n
est en su #oder de en %os desincu%ar de %os intereses #asa!eros de %a
ida ) en %os %anzar de ue%ta a %a eternidad& Sire #ara aciar nuestros
*%oreros terrana%es ) #re#ararnos #ara e% in*undir de Es#1ritu Santo&
Lo ,ue se %%ene de% Es#1ritu, #or %o tanto, eAi(e ,ue a"ra$os $ano de
nuestro ser co$o un todo, ,ue nos so$eta$os %a una $uerte interior, ,ue
%i"ere$os nuestro coraz0n de a,ue% desec+o adN$ico ,ue se acu$u%0 a%
%ar(o de %os si(%os ) a"ra$os todos %os co$#arti$entos de nuestro ser
#ara e% Initado ce%estia%& E% Es#1ritu Santo es una Persona ia ) de"e
ser tratado co$o ta%& Nunca de"e$os #ensar En 2% co$o una ener(1a
cie(a ni co$o una *uerza i$#ersona%& =% o)e, e ) siente co$o cua%,uiera
otra #ersona& =% +a"%a ) o)e cuando +a"%a$os& Pode$os a(radar%e,
entristecer%o o ca%%ar%o co$o #ode$os +acer%o con cua%,uiera otra
#ersona& =% res#onder a nuestro t1$ido es*uerzo #or conocer%o ) endr
a su encuentro en $edio de% ca$ino&
Por $s $arai%%osa ,ue sea esta eA#eriencia o %a crisis de ser %%eno de%
Es#1ritu, de"e$os recordar ,ue eso es s0%o un $edio #ara ,ue
a%cance$os a%(o $a)or> ,ue es e% #iso en e% Es#1ritu durante una ida,
ser +a"itado, diri(ido, enseado ) *orta%ecido #or Su #oderosa Persona& ?
#ara continuar, #or %o tanto, a andar en e% Es#1ritu es #reciso ,ue,
cu$#%a$os ciertas condiciones& Estas nos son #resentadas en %as
Sa(radas Escrituras ) estn descritas a%%1 #ara ,ue todos ean&
+na Vida llena del %sp'ritu
E% ser %%eno de% Es#1ritu re,uiere, #or e!e$#%o, ,ue ia$os de
acuerdo con La Pa%a"ra de Dios co$o un #ez ,ue ie en e% $ar& Con eso
no ,uiero decir ,ue de"i$os si$#%e:$iente estudiar %a Bi"%ia, ni ,ue
+a(a$os un 'curso' so"re %a doctrina "1"%ica& 3uiero decir ,ue de"e$os
'$editar de d1a ) de noc+e' en %a Santa Pa%a"ra, ,ue de"e$os a$ar%a, en
de%eitarnos con e%%a ) %a di(ieres todo e% tie$#o& Cuando %as actiidades
de %a ida eAi(en nuestra atenci0n, #ode$os, sin e$"ar(o, con un ti#o de
re*%eAi0n "endecida, $antener sie$#re %a Pa%a"ra de %a Verdad en nuestra
$ente&
Por %o tanto, si a(rada$os e% Es#1ritu ,ue +a"ita en nosotros, todos
de"e$os tener una "uena re%acion con Cristo& La o"ra #resente de%
Es#1ritu es +onrar a Cristo, ) todo ,ue =% +ace tiene esta tarea co$o su
#rinci#a% #ro#0sito& De"e$os +acer ,ue nuestros #ensa$ientos sean un
santuario %i$#io #ara Su santa +a"itaci0n& =% +a"ita en nuestros
#ensa$ientos, ) #ensa$ientos des+onrosos %e son tan re#u%sios& So"re
todo, de"e$os tener %a dis#osici0n de *e ,ue continuar *ir$e #or $s
radica% ,ue #ueda ser %a inesta"i%idad de nuestros estados e$ociona%es&
La ida en %a ,ue e% Es#1ritu +a"ita no es una edici0n de %u!o de%
cristianis$o ,ue de"e ser dis*rutada #or deter$inados cristianos
eAtraordinarios ) #rii%e(iados ,ue, #or casua%idad, son $e!ores ) $s
sensi"%es ,ue e% resto& A% contrario, es e% estado nor$a% #ara todo +o$"re
) $u!er re$ido en todo e% $undo& ? 'e% $isterio ,ue +a"ia estado ocu%to
de %os si(%os ) de %as (eneraciones- a+ora, sin e$"ar(o, se $ani*est0 a
sus santos- a %os cu%es Dios ,uiso dar a conocer cua% sea %a ri,ueza de %a
(%oria de este $isterio entre %os (enti%es, es decir, Cristo en osotros, %a
es#eranza de %a (%oria' 4C% 8&6<:6C9& Oa"er, en uno de sus "e%%os )
reerentes +i$nos, dedic0 estas $arai%%osas #a%a"ras a Es#1rito Santo>
Oc2ano, in$enso Oc2ano ,ue *%u)e, T@ eres e% A$or ,ue no tuo
#rinci#io- Estre$ezco en $i a%$a Siento e% $oer de Tus a(uas&T@ eres
un $ar sin #%a)a- Tre$endo e in*inito T@ eres- Un $ar ,ue #uede
%i$itarse dentro de $i #e,ueo coraz0n&
Tercera #arte
El llamado ms alto
Si Dios %o +a %%a$ado usted #ara ,ue sea erdadera$ente co$o
Fesus con todas %as *uerzas de su Es#1ritu, =% %o esti$u%ar #ara ,ue %%ee
una ida de cruci*iAi0n ) de +u$i%dad ) Le eAi(ir ta% o"ediencia ,ue
usted no #odr i$itar a %os de$s cristianos, #ues =% no #er$itir ,ue
usted +a(a %o +acen otros, en $uc+os as#ectos&
Otros, ,ue a#arente$ente son $u) re%i(iosos ) *erorosos, #ueden
tener a s1 $is$os en a%ta esti$a, #ueden reco(er in*%uencia ) resa%tar %a
rea%izaci0n de sus #%anes- usted, sin e$"ar(o, no de"e +acer nada de eso,
#ues, intentar +acer%o, *racasar de ta% $odo ) $erecer ta% re#ro"aci0n
#or #arte de% Seor, ,ue usted se conertir en un #enitente %asti$oso&
Otros #odrn +acer a%arde de su tra"a!o, de sus 2Aitos, de sus
escritos, #ero E% Es#1ritu Santo no Le #er$itir a usted nin(una de esas
cosas& Si usted co$ienza a #roceder de esa *or$a, =% %o consu$ir en una
$orti*icacion tan #ro*unda ,ue usted de#reciar todas sus "uenas o"ras&
A otros ser #er$itido conse(uir (randes su$as de dinero ) darse a
%u!os su#2r*%uos, sin e$"ar(o Dios s0%o #ro#orcionar a usted e% sost2n
diario, #or,ue ,uiere ,ue usted ten(a a%(o ,ue es $u) $s a%ioso ,ue e%
oro> una a"so%uta de#endencia De 2% ) de Su inisi"%e tesoro&
E% Seor #er$itir ,ue %os de$as reci"an +onras ) se desta,uen,
$ientras %o $antiene a usted ocu%to en %a so$"ra, #or,ue =% ,uiere
#roducir un *ruto se%ecto ) *ra(ante #ara Su (%oria enidera, ) eso s0%o
#uede ser #roducido en %a so$"ra&
Dios #uede #er$itir ,ue %os de$s sean (randes, #ero usted de"e
continuar siendo #e,ueo- Dios #er$itir ,ue otros tra"a!e$ #ara =% )
(anen *a$a, sin e$"ar(o +ar ,ue usted tra"a!e ) se des(aste sin ,ue ni
a@n se#a cuanto est +aciendo&
Des#u2s, #ara ,ue su tra"a!o sea a@n $s a%ioso, #er$itir ,ue
otros reci"an e% cr2dito #or %o ,ue usted +ace, con e% *in de ensear%e e%
$ensa!e de %a cruz> %a +u$i%dad ) a%(o de %o ,ue si(ni*ica #artici#ar de
Su natura%eza& Es#1ritu Santo $antendr so"re usted una estricta
i(i%ancia ), con ce%oso a$or, %e re#ro"ar #or sus #a%a"ras, o #or sus
senti$ientos indi*erentes, o #or $a% (astar su tie$#o, esas cosas ,ue
#arecen no #reocu#ar a %os de$s cristianos&
Por eso, +a"it@ese a %a idea de ,ue Dios es un so"erano a"so%uto
,ue tiene e% derec+o de +acer %o ,ue Le #%azaca con %os ,ue Le
#ertenecen ) ,ue no #uede eA#%icar%e %as in*inidades de cosas ,ue #odr1an
con*undir su $ente #or e% $odo co$o =% #rocede con usted& Dios %e
to$ar %a #a%a"ra- ) si usted se ende #ara ser Su esc%ao sin reseras, =%
%o eno%er en un a$or ce%oso ,ue #er$it1r ,ue otros +a(an $uc+as
cosas ,ue a usted no %e son #er$itidas& S2#a%o de una ez #or todas>
usted tiene ,ue entenderse directa$ente con Es#1ritu Santo acerca de esas
cosas, ) =% tendr e% #rii%e(io de atar su %en(ua, o de co%ocar es#osas en
sus $ano o de cerrar sus o!os #ara a,ue%%o ,ue es #er$itido a %os de$s&
Sin e$"ar(o, usted conocer e% secreto de% reino&
Cuando estuiera #ose1do #or e% Dios io de ta% $anera ,ue se sienta
*e%iz ) contento en e% 1nti$o de su coraz0n con esa #ecu%iar, #ersona%,
#riada ) ce%osa tutor1a ) con ese (o"ierno de Es#1ritu Santo so"re su
ida, entonces +a"r encontrado %a entrada de %os cie%os, e% %%a$ado $as
a%to de Dios&
,-N