MARA: UNA SANTA PROTESTANTE?

WANDA DEIFELT
Resumen
Este artculo preseta ua retrospect!"a #!st$r!ca % teol$&!ca so're Mara( a part!r
)el Protestat!s*o+ I!c!a su a'or)a,e( rescata)o los )o&*as *ar!ol$&!cos
acepta)os por la tra)!c!$ protestate -)e los coc!l!os ecu*.!cos/ % su !*pacto
e la teolo&a )el s!&lo 01I+ La !)et!2!cac!$ s!*pl!sta )el Protestat!s*o( co*o u
*o"!*!eto !cooclasta es rec#a3a)a4 s! e*'ar&o aputa a 5ue la "eerac!$ a
Mara su2r!$ ca*'!os ra)!cales co la Re2or*a+ El pr!c!pal )e ellos es la
cocepc!$ )e sat!)a): to)as las persoas 'aut!3a)as so satas( % o #a%
eces!)a) )e !ter*e)!ac!$ etre seres #u*aos % D!os+ Aal!3a)o te6tos )e
Mart Lutero( e espec!al sus ser*oes so're Mara( se costata 5ue ua "!s!$
protestate )e Mara( rea2!r*a su )!&!)a) )e *u,er+ Mara t!p!2!ca a la I&les!a % su
actuac!$ s!r"e co*o *o)elo .t!co para to)a la cr!st!a)a)+ 7lt!*a*ete u
a'or)a,e 2e*!!sta lat!oa*er!cao( aputa la cotra)!cc!$ 5ue se )a e el
protestat!s*o( el cual( )e u la)o( cr!t!ca a Mara % el culto a los satos co*o
!)olatra4 s! e*'ar&o( por otro la)o( !s!ste e 5ue las *u,eres s!&a los *!s*os
pa)roes *orales( procla*a)os por el *o)elo *ar!ao 8at$l!co9Ro*ao+ Al
e6pl!car estas tes!oes( el artculo !)et!2!ca los estu)!os )e te$lo&as 2e*!!stas
protestates 5ue( e el cote6to lat!oa*er!cao( o2rece uas p!stas para ua
"!s!$ l!'era)ora )e Mara+
A'stract
T#!s art!cle presets a #!stor!cal a) t#eolo&!cal o"er"!e: o2 t#e 2!&ure o2 Mar% 2ro*
a Protestat perspect!"e+ It starts :!t# a aal%s!s o2 t#e )o&*as a'out Mar%
accepte) '% t#e Protestat tra)!t!o -'ase) o t#e ecu*e!cal couc!ls/ a) t#e!r
!*pact o t#e t#eolo&% o2 t#e ;<t# 8etur%+ T#e s!*pl!st!c !)et!2!cat!o o2
Protestat!s* as a !cooclast!c *o"e*et !s re,ecte) po!t!& out( #o:e"er( t#at
t#e :ors#!p to Mar% su22ere) )ra*at!c c#a&es )ur!& t#e Re2or*at!o per!o)+ T#e
*a! c#a&e !s to:ar) t#e u)ersta)!& o2 sa!t#oo): all 'apt!3e) 'el!e"ers are
sa!ts a) t#ere !s o lo&er ee) 2or a *e)!ator 'et:ee #u*a 'e!&s a) =o)+
Aal%3!& t#e te6ts o2 Mart! Lut#er( part!cularl% #!s ser*os o Mar%( !t !s poss!'le
to ac>o:le)&e t#at( ! a Protestat perspect!"e( Mar%?s )!&!t% as a :o*a !s
rea22!r*e)+ Mar% t%p!2!es t#e 8#urc# a) #er act!os ser"e as a et#!cal role *o)el
2or 8#r!st!a!t%+ A Lat! A*er!ca 2e*!!st approac#( #o:e"er( po!ts out t#e
cotra)!ct!os :!t#! Protestat!s*+ O t#e oe #a)( !t cr!t!5ues Mar% a) t#e
:ors#!p o2 sa!ts as !)olatrous 'ut( o t#e ot#er #a)( !s!sts ! *a!ta!!&( 2or
:o*e( t#e sa*e *oral "alues esta'l!s#e) '% t#e tra)!t!oal Ro*a 8at#ol!c
:ors#!p o2 t#e 1!r&! Mar%+ @% spell!& out t#ese tes!os( t#!s art!cle !)et!2!es
stu)!es '% Protestat 2e*!!st t#eolo&!as :#o( ! t#e Lat! A*er!ca cote6t(
preset a l!'erat!& "!e: o2 Mar%+

Mara la de cada noche
Mara de todo el da
De plazas, kioscos, cines
Mara de mis amores
De mis balcones melanclicos
De mis ms dulces sueos
Mara de los rondadores
De los cantores, poetas...
Mara de todo sueo
de msica y armona
De los platillos y panderetas
De las fiestas de febrero
Mara de las llegadas
tambi!n de las despedidas
Ma'el 1elloso

Durate los pr!*eros s!&los )el 8r!st!a!s*o( e6!ste pocos !)!c!os )e 5ue la
2!&ura )e Mara #a%a te!)o el *!s*o prest!&!o 5ue )!s2ruta e la actual!)a)+ El
recelo e !)et!2!car el 8r!st!a!s*o co las rel!&!oes pa&aas( 5ue re)a culto a
)!"!!)a)es 2e*e!as( #!3o 5ue Mara 2uera recor)a)a pr!c!pal*ete por su
pro6!*!)a) a AesBs: *a)re % se&u!)ora 2!el+ Es al 2!al )el s!&lo I1 cua)o sur&e
las pr!*eras orac!oes )!r!&!)as a la 1!r&e Mara %( a part!r )e a#( se )a ua
pro&res!$ e los r!tuales % 2!estas e su #oor+ E el s!&lo 0II( *uc#as !&les!as
co*e3aro a ser er!&!)as e #oor a Mara e el cot!ete europeo(
espec!al*ete e Creas 5ue #a'a s!)o( ater!or*ete( )e *ora)ores ,u)os(
'a)!)os % perse&u!)os +
La procla*ac!$ )e Mara co*o "heotkos -*a)re )e D!os/ e el 8oc!l!o )e
D2eso( e EF;( !!c!$ el culto o2!c!al a Mara+ Al ser lla*a)a GMa)re )e D!osH( el
8oc!l!o )e D2eso !teta'a &lor!2!car al I!,o+ A)e*Cs la prop!a elecc!$ )el lu&ar
)el 8oc!l!o Jsupuesta*ete el lu&ar e )o)e Mara #a'ra 2allec!)oJ re"ela su
!*portac!a+ El 8oc!l!o )e D2eso )eclar$ 5ue( e la ecarac!$( la #u*a!)a) %
la )!"!!)a) esta'a ta t!*a*ete relac!oa)as( 5ue era aprop!a)o #a'lar )e
Mara o s$lo co*o su *a)re caral( s!o ta*'!. co*o Ma)re )e D!os+
Lla*ar a Mara co*o Ma)re )e D!os( po)ra )ar or!&e a )!2!culta)es teol$&!cas(
co*o por e,e*plo( su super!or!)a) e relac!$ a D!os Pa)re( su super!or!)a) e
relac!$ al D!os I!,o( o u rea"!"a*!eto )e las tra)!c!oes )e la D!osa Ma)re -)e
las rel!&!oes cos!)era)as pa&aas/( esta'lec!e)o ua !)et!2!cac!$ etre Mara
% los cultos )e or!&e atur!sta % patesta+ Icluso corr!e)o este r!es&o( el
8oc!l!o )e D2eso !!c!$ el culto o2!c!al a Mara+ E "er)a)( esta'a recooc!e)o el
lu&ar pree*!ete 5ue ella s!e*pre #a'a te!)o( 2uera )e la o2!c!al!)a)
ecles!Cst!ca+
Mara per*aec!$ u persoa,e pol!s.*!co( 5ue cos!&u!$ asu*!r( e su 2!&ura(
e6pres!oes culturales )!st!tas+ Su persoa es( to)a"a #o%( ete)!)a co*o uo
)e los *e,ores e,e*plares )el s!cret!s*o cr!st!ao + Mara cos!&ue s!tet!3ar la
tes!$ e6!stete etre *o)elos )!st!tos: persoa,e #u*ao % )!"!o( #u*!l)e %
"eera)a( *u,er % sata( "!r&e % *a)re+ A part!r )el 8oc!l!o )e D2eso( se po)ra
co*e3ar a #a'lar )e )os Maras+ Ua( la )e los *o,es( para 5u!ees ella era u
s*'olo )e esp!r!tual!)a) asc.t!ca+ La !&les!a o2!c!al( "eera su !*a&e % a,usta sus
)octr!as a u *o)elo 2e*e!o ase6ua)o+ La otra es la Mara )el pue'lo( )e la
esp!r!tual!)a) popular( "eera)a por su po)er )e 2ecu)!)a)( % 5ue se *a!2!esta
a%u)a)o a las persoas e su )a a )a +
El )o&*a )e la "!r&!!)a) )e Mara 2ue apro'a)o e 8ostat!opla -e el aKo
LLF/ para co2!r*ar la ecarac!$ "er)a)era )e 8r!sto % su ac!*!eto atural+ El
8oc!l!o Lateraese -)el aKo <EM/( pro*ul&$ este )o&*a+ Se&B .ste( Mara es
"!r&e perpetua+ Ates( )urate % )espu.s )el parto )e 8r!sto -ante partum, in
partu et post partum #hristi/+ Los )e*Cs )o&*as *ar!ol$&!cos J!*acula)a
cocepc!$ -immaculata conceptio/( )e ;NLE( % la asuc!$ -assumptio/( )e ;OLMJ
o so recooc!)os por las !&les!as protestates( por5ue o 2uero pro*ul&a)os
e los coc!l!os ecu*.!cos % carece )e 2u)a*etac!$ ''l!ca+
1. El protestantismo y el culto a las santas y a los santos
Al !!c!o )el cr!st!a!s*o( era cos!)era)as satas( B!ca*ete a5uellas persoas
5ue #a'a *uerto co*o *Crt!res + @a,o el po)er )el I*per!o Ro*ao( era
persoas perse&u!)as( tortura)as % *uc#as "eces ases!a)as por su co"!cc!$
)e 2e+ Su sat!)a) era recooc!)a por )ec!s!$ ep!scopal( autor!3C)ose la
"eerac!$ )e sus rel!5u!as % la cele'rac!$ )e *!sas so're sus tB*ulos( %a e los
pr!*eros s!&los )el cr!st!a!s*o+ E el s+ I1( pasaro a ser satas ta*'!. a5uellas
persoas 5ue #a'a cotr!'u!)o a la e)!2!cac!$ )e la co*u!)a) cr!st!aa( % e
cu%o tB*ulo suce)a *!la&ros+ La costatac!$ o2!c!al )e los *!la&ros( )e'a ser
#ec#a por ua autor!)a) ecles!Cst!ca local( 5ue re&!stra'a el o*'re )el sato o
)e la sata e u catClo&o -u cao/( )a)o or!&e a la e6pres!$ Gcao!3ac!$H+
8o el pasar )el t!e*po( se costataro *uc#os a'usos+ E ;;PM( el Papa
Ale,a)ro III )eclar$ 5ue sola*ete Ro*a po)ra cao!3ar u sato+ Este
proceso 2ue *!uc!osa*ete re&la*eta)o e los ;EQ cCoes )el 8$)!&o )e
Derec#o 8a$!co+ E ;<FE( Ur'ao 1III pro#!'!$ 5ue se )!era culto a a5uellos
satos 5ue o 2uera recooc!)os o2!c!al*ete por la I&les!a( % esta'lec!$ las
co)!c!oes ecesar!as J!cluso el B*ero *!*o )e *!la&ros o'te!)osJ para
5ue ua persoa "eera)a por el culto popular( pu)!era ser 'eat!2!ca)a % )espu.s
cao!3a)a+
El pero)o )e la Re2or*a( e la Europa )el s!&lo 01I( es cooc!)o por su crt!ca al
culto a los satos + La Re2or*a es( *uc#as "eces( recor)a)a por sus prCct!cas
!cooclastas+ La "eerac!$ )e rel!5u!as( las pere&r!ac!oes a los sepulcros( la
!"ocac!$ a los satos co*o !terlocutores ,uto a D!os( 2uero se"era*ete
cr!t!ca)os por los te$lo&os re2or*a)ores+ El #o*ea,e a los satos( ta corr!ete
e la cultura popular *e)!e"al( 2ue )euc!a)o por los te$lo&os protestates co*o
ua *era superst!c!$ % e5u!para)a( 2recuete*ete( a ua )es"!ac!$ )e la 2e e
8r!sto +
La "!)a )e las satas % )e los satos( co*o *o)elo )e !sp!rac!$ para la
cr!st!a)a)( 2ue s!e)o o2usca)a por ua teolo&a )e la !ter*e)!ac!$+ Se crea
5ue los satos #a'a o'te!)o e el c!elo la reco*pesa pro*et!)a a los 5ue
#a'a o'ser"a)o las le%es rel!&!osas+ Esta)o e el c!elo( &o3a'a )e pr!"!le&!os
espec!ales % po)ra !terce)er ate D!os( a 2a"or )e los 2!eles+ Mara era la
pr!c!pal *e)!a)ora etre D!os % la #u*a!)a)+ Las persoas( a su "e3( real!3a'a
orac!oes( pro*esas % pere&r!ac!oes para &arat!3ar su sal"ac!$( !clus!"e a
tra".s )e la co*pra )e !)ul&ec!as+ 8o*o patroos )e parro5u!as % ac!oes(
co*o &uar)!aes )e los )as )el aKo( los satos era !"oca)os co la !tec!$
)e a%u)ar % prote&er+
E cotraste co las acusac!oes )e Ga'o*!a'le !)olatraH( 5ue el trata*!eto a
los satos Je espec!al a Mara -cos!)era)a la *a%or etre to)os los satos/ J
#a'a rec!'!)o )e parte )e los re2or*a)ores( Mara 2ue cos!)era)a u *o)elo )e
2e e la Pala'ra )e D!os+ Aarosla" Pel!>a( al aal!3ar el papel )e Mara e la
#!stor!a )e la cultura( rescata u te6to )e ;<;Q( recop!la)o por Walter Trappolet %
t!tula)o $os reformadores alaban a Mara+ E este su escr!to( Trappolet reBe ua
ser!e )e te6tos )e Lutero( 8al"!o( R:!&l!o % @ull!&er+ El te6to re"ela la orto)o6!a
)el le&ua,e % )e las eseKa3as so're Mara( a)e*Cs )el 2er"or % la )e)!cac!$+
8osulta)o( ates 5ue to)o( ser*oes( escr!tos )e"oc!oales % trata)os
teol$&!cos( )ocu*et$ esta pers!stete orto)o6!a *ar!aa )e los re2or*a)ores+
R:!&l!o( por e,e*plo( a2!r*a'a 5ue Mara era la GMa)re )e D!osH % Gla *Cs
e6celsa )e las cr!aturas )espu.s )e su I!,oH+ @altasar Iu'*a!er )e2e)a su
perpetua "!r&!!)a)+ Lutero #aca lo *!s*o J% o s$lo e sus escr!tos part!culares
% ser*oes( s!o ta*'!. al )escr!'!r a Mara a2!r*a)o 5ue Gas co*o ella era
"!r&e ates )e )ar a lu3( )espu.s )el parto ella as per*aec!$+++H+ Los
re2or*a)ores protestates( uo tras )e otro( ta*'!. #a'la'a )e ella co 2er"or %
)e)!cac!$( co*o as lo #!3o Lutero( e ;LQ;( aKo )e su e6co*u!$ por el papa
Le$ 0( al coclu!r su #omentario sobre el Magnificat( co las pala'ras: GPue)a
8r!sto !terce)er por osotros( por a*or )e su 5uer!)a Ma)re( MaraS A*.H +
De *o)o &eeral( los te$lo&os re2or*a)ores )a'a test!*o!o )e 5ue era correcto
)ar #ora a los satos( %a 5ue ellos re2le,a la &rac!a % la *!ser!cor)!a )!"!as+ E
*a%or o *eor escala( ellos cr!t!ca'a las e6a&erac!oes( las superst!c!oes % la
!)olatra + Los satos( o )e'era ser re"erec!a)os( a)ora)os o )arles culto( %a
5ue la sat!)a) o pue)e ser alca3a)a por es2uer3os #u*aos+ Ates '!e( es la
cual!)a) )e D!os( 5ue es sato+ S!e)o D!os el sato por e6celec!a( to)as las
persoas 5ue pertee3ca a D!os, so cos!)era)as satas+ La sat!)a) es
pos!'le o por el *.r!to )el cu*pl!*!eto )e las le%es( s!o *Cs '!e por la &rac!a+
To)as las persoas 'aut!3a)as 2or*a parte )e la co*u!$ )e los satos( % la
sat!2!cac!$ se )a por la 2e Ju re&alo )e D!os+ No es ecesar!o otro *e)!a)or(
etre D!os % la #u*a!)a)( e6cepto Aesucr!sto+
La cetral!)a) )e la ,ust!2!cac!$ por la 2e % la e5u!parac!$ )e la "eerac!$ a los
satos a ua !)olatra( lle"aro a act!tu)es !cooclastas+ La !terpretac!$
"eterotesta*etar!a so're la pro#!'!c!$ )e !*C&ees( #!c!ero 5ue A)r.
@o)este! )e Tarlsta)t( Ulr!co R:!&l!o % )!"ersos re2or*a)ores( rec#a3ase los
satos % sus !*C&ees+ Pero Mart Lutero tea ua to*a )e pos!c!$ *Cs
*o)era)a: el uso )e !*C&ees !lustrat!"as )e la 2e % )e las o'ras )e los satos(
te)ra la 2uc!$ )e G@!'l!a )e los po'resH + Fel!pe Melac#to costata 5ue( e
la esp!r!tual!)a) popular( Mara suce)!$ a 8r!sto co*o *e)!a)ora+ Por esto( re!tera
5ue s!e)o *u% )!&a )e las #oras *Cs e6celsas( o pue)e ser !&uala)a a
8r!sto+ Sus e,e*plos )e'e ser se&u!)os( pero ella )e'e aputar #ac!a el
Sal"a)or+
@!e( coce)a*os 5ue la '!ea"etura)a Mara ora por la !&les!a( acaso rec!'e
ella *!s*a las al*as e la *uerte? 8o5u!sta la *uerte? 1!"!2!ca? Uu. #ace
8r!sto( s! la '!ea"etura)a Mara real!3a estas cosas? Au5ue es )!&s!*a )e
las #oras *Cs e6celsas( ella o 5u!ere( e*pero( 5ue la !&uale*os a 8r!sto+
Uu!ere( *Cs '!e( 5ue cos!)ere*os % s!&a*os sus e,e*plos+ 8o to)o( la prop!a
real!)a) os )!ce 5ue( e la percepc!$ pB'l!ca( la '!ea"etura)a 1!r&e e to)o
suce)!$ e lu&ar )e 8r!sto+ Los #o*'res la !"ocaro( co2!aro e su
*!ser!cor)!a( por *e)!o )e ella 5u!s!ero recoc!l!arse co 8r!sto( co*o s! .ste o
2uese el recoc!l!a)or( s!o s$lo el #orroroso ,ue3 % "e&a)or+ Nosotros( *!etras
tato( cree*os 5ue o se )e'e co2!ar e 5ue los *.r!tos )e los satos os so
apl!ca)os( % 5ue( e "!rtu) )e ellos( D!os es recoc!l!a)o co osotros( o os
p!esa ,ustos( o os sal"a+ Va 5ue o'tee*os la re*!s!$ )e los peca)os
B!ca*ete por los *.r!tos )e 8r!sto( cua)o e .l cree*os +
Se perc!'e( e la teolo&a protestate( ua &ra preocupac!$ por la
2u)a*etac!$ ''l!ca )e las eseKa3as so're Mara+ Se )a crt!cas e cuato
a ua acu*ulac!$ )e la )e"oc!$ cr!st!aa a Mara( a u 2er"or rel!&!oso 5ue ra%a
e !)olatra % usurpa la cetral!)a) )el lu&ar )e 8r!sto co*o Sal"a)or+ Los cuatro
pr!c!p!os protestates( es )ec!r( sola*ete por la &rac!a -sola gratia/( s$lo por la
2e -sola fide/( sola*ete por la Escr!tura -sola %criptura/ % s$lo u 8r!sto -solus
#hristus/( !teta resta'lecer la 2e % la &rac!a( co*o ca*!os para la sal"ac!$+
As( pe!tec!as( pro*esas a los satos o co*pra )e !)ul&ec!as( so
)euc!a)as co*o act!tu)es 5ue )es"a )el ca*!o )e D!os+ Mara cot!Ba
s!e)o *o)elo )e 2e( pero o pue)e ser co*para)a co 8r!sto co*o re)etora !
*e)!a)ora etre D!os % la #u*a!)a)+
2. Mara en los escritos de Martn Lutero
E el s!&lo 01I( el culto a Mara era e6tre*a)a*ete popular+ E la E)a) Me)!a(
to)os los sucesos relac!oa)os co la "!)a )e Mara( % )escr!tos ''l!ca*ete( se
#a'a co"ert!)o e 2!estas o2!c!ales: la auc!ac!$ -Lucas ;(Q<9FN/( la "!s!tac!$
-Lucas ;(FO9L</( o el ac!*!eto )e AesBs % la poster!or su'!)a al te*plo para la
pur!2!cac!$ -Lucas Q(QQ9FN/+ Pero ta*'!. a5uellos e"etos o c!ta)os e la
@!'l!a( #a'a s!)o o2!c!al!3a)os co*o 2est!"os: su cocepc!$( ac!*!eto( *uerte
% asuc!$+
Mart Lutero pre)!c$ *uc#os ser*oes so're Mara e los )as 2est!"os(
)e)!ca)os a ella + Las !&les!as protestates *atu"!ero( !clus!"e( *uc#os
2er!a)os l!&a)os a Mara( pero sola*ete a5uellos co 'ase ''l!ca+ Otros )as
2est!"os( co*o la cocepc!$ )e Mara( su ac!*!eto % asuc!$( 2uero
el!*!a)os+ Los )as 2er!a)os( )escr!tos e la @!'l!a( co*o la "!s!ta )e Mara a
Isa'el( era cos!)era)os co*o 2er!a)os parc!ales+ 8o*o el culto a los satos 2ue
a'ol!)o( as ta*'!. lo 2uero los ser*oes so're ellos+ El Blt!*o ser*$ )e
Lutero so're el ac!*!eto )e Mara( por e,e*plo( 2ue e ;LQQ+ M!etras tato(
cot!u$ pre)!ca)o so're Mara #asta cas! el 2!al )e su "!)a+
El escr!to *Cs cooc!)o )e Lutero so're Mara( es su co*etar!o al Magnificat(
)e)!ca)o al prc!pe Aua Fe)er!co )e Sa,o!a( ela'ora)o por el re2or*a)or etre
o"!e*'re )e ;LQM % *ar3o )e ;LQ; + E este escr!to( Lutero #ace u aCl!s!s )el
te6to ''l!co )e Lucas ;(E<9LL % lo preseta co*o ua 2u)a*etac!$ para ua
.t!ca polt!ca+ Mara es preseta)a( repet!)a*ete( co*o u e,e*plo a ser
se&u!)o+ Part!e)o )e la e6per!ec!a )e Mara( 5ue ealtece % se ale&ra e el
SeKor( por las &ra)es *ara"!llas 5ue e ella se operaro( Lutero propoe 5ue
Mara s!r"a )e e,e*plo para ua act!tu) .t!ca cr!st!aa( u *o)elo espec!al para
&o'erates+
A pesar )e su #u*!l)a) e !s!&!2!cac!a( po're3a e !2er!or!)a)( el Espr!tu Sato
eseKa a Mara u acotec!*!eto pro2u)o: 5ue D!os es u SeKor cu%as
acc!oes o so otra cosa 5ue e6altar al #u*!l)e % a'at!r al &ra)e+ Mara
e6per!*eta a D!os e la po're3a % *!ser!a( pero ella o &uar)a esta e6per!ec!a
para s+ Ates '!e( la tras*!te e 2or*a )e u cCt!co para 5ue( a su e,e*plo(
#a&a*os lo *!s*o+ Mara se !corpor$ a la &rac!a )e D!os+ Ella es
'!ea"etura)a( o por *.r!to prop!o( s!o por la 'o)a) )e D!os+
Lutero re!tera 5ue Mara( a pesar )e sa'erse *a)re )e D!os( to)a"a as( *atea
su #u*!l)a)+ La pala'ra humilitas es *ot!"o )e pro2u)a re2le6!$ para el
re2or*a)or+ Al&uos #a'ra !terpreta)o el pasa,e( #ac!e)o re2erec!a a la
#u*!l)a) )e Mara( co*o s! ella estu"!era "aa&lor!C)ose )e ella+ Lutero tra)uce
humilitas por &ichtigkeit, acetua)o la ul!)a)( el ser a)a )e Mara+
8otrapo!.)ola a la Re!a )el 8!elo( co*o era as )escr!ta e la E)a) *e)!a(
Lutero "e a Mara( co*o el *Cs #u*!l)e )e los seres #u*aos+
Para Lutero( Mara es e,e*plo )e )espre)!*!eto( )e a*or cr!st!ao( )e al&u!e
5ue 'usca pr!*ero al otro( al re".s )e s+ Mara o prete)e su prop!o 'ee2!c!o(
s!o el )e los otros+ Ella es s!er"a( al !&ual 5ue )e'era serlo to)os los cr!st!aos+
D!os esco&e ua ,o"e po're( )esprec!a)a e !s!&!2!cate para ser la *a)re )e
8r!sto( a 2! )e 5ue a)!e pue)a &lor!arse 2rete a .l+ Mara o se "aa&lor!a )e su
)!&!)a) o !)!&!)a)+ Ella re*!te to)o a la &rac!a % a la 'o)a) )e D!os+ Por esto(
se cost!tu%e e u e,e*plo cosola)or )e la &rac!a )!"!a+ Es '!ea"etura)a
por5ue a%u)a a 2ortalecer la 2e % la co2!a3a e D!os+ Su )espo,arse )e s *!s*a
% su re*!t!rse a la 'o)a) )e D!os( )e'e ser se&u!)os+
Es "!s!'le 5ue Lutero( e su co*etar!o so're el Magnificat( ataca a5uellas
prCct!cas cos!)era)as !)$latras( 5ue "e a Mara co*o !ter*e)!ar!a( ua
*e)!a)ora etre la #u*a!)a) % la )!"!!)a)+ Lutero )e2!e)e 5ue( cuato *Cs
*.r!to % )!&!)a) se atr!'u%a a Mara( tato *Cs )!s*!u%e la &rac!a )!"!a % se
re)uce la "er)a) )el E"a&el!o+ Uu!e )esee ala'ar a Mara( )e'!)a*ete( o
)e'e cote*plar sola*ete a ella( s!o a ella e su relac!$ co D!os: co*o
s!er"a( e la !s!&!2!cac!a+ Ella se #ace *a)re )e 8r!sto por pura &rac!a )e D!os(
% o co*o u pre*!o( a 2! )e 5ue o se elo&!e a ella e6ces!"a*ete( a 2! )e 5ue
o se )!s*!u%a la 'o)a) % la &rac!a )e D!os+
A part!r )e la !terpretac!$ )e Lucas ;(E<9LL( Lutero eu*era se!s o'ras )e D!os:
la *!ser!cor)!a( la )estrucc!$ )e la so'er'!a esp!r!tual( la #u*!llac!$ )e los
po)erosos( la e6altac!$ )e los #u*!lla)os( la sac!e)a) )e los #a*'r!etos % la
ecarac!$ )e 8r!sto+ Las o'ras )e D!os( so euc!a)as por el cCt!co )e Mara(
por su sa'!)ura % e6per!ec!a+ El .2as!s )e Lutero( estC e el o'rar )e D!os+ Dl es
el B!co 5ue *!ra #ac!a lo pro2u)o( #ac!a el 5ue estC al *ar&e( 5ue es po're(
)esprec!a)o( #ac!a a5uel 5ue es 2laco( ec!o( #u*!l)e+ Es e .stos )o)e res!)e la
2uer3a )e D!os+ 8uato *Cs 'a,o est. al&u!e( *e,or D!os lo "e+ Por esto( D!os
esco&!$ ua *u,er po're para ser *a)re )e 8r!sto+
E sus co*etar!os so're el =.es!s( Lutero rep!te )!"ersas eseKa3as
*e)!e"ales so're la !2er!or!)a) )e las *u,eres( pero o atr!'u%$ a E"a la
resposa'!l!)a) e6clus!"a )e la ca)a + Ta*poco !terpreta los )olores )e la
*ater!)a) co*o sal"2!cos( co*o 'ueas o'ras+ S! e*'ar&o( Lutero rep!te la
oc!$ )e Mara co*o 1!r&e Ma)re( la 5ue re)!*e a to)as las *u,eres+ Lutero(
)e2e)a la "!r&!!)a) perpetua )e Mara+ Para .l( Mara per*aec!$ "!r&e ates(
co ocas!$ )e % )espu.s )el ac!*!eto )e AesBs+ Lutero eseKa'a 5ue Mara
#a'a s!)o coce'!)a e peca)o( pero 5ue su al*a #a'a s!)o pur!2!ca)a por
!2us!$ )espu.s )e la cocepc!$ +
3. Sermones de Lutero sobre Mara
A pesar )e 5ue Lutero cr!t!case la )e"oc!$ e6ces!"a a Mara % )e teer pala'ras
se"eras( para a5uellos 5ue e2at!3a'a sus su2r!*!etos % "!rtu)es( el re2or*a)or
ta*'!. t!ee para ella pala'ras elo&!osas+ Ella es u *o)elo )e 2e( o'e)!ec!a %
#u*!l)a)+ Su #u*a!)a) plea -!cluso co*o peca)ora/( &arat!3$ la #u*a!)a)
plea )e 8r!sto+ Su "!"ec!a e,e*plar Jco*o u *o)elo )e co2!a3a a'soluta e
D!osJ )e'era ser se&u!)a por to)os los 2!eles+ To)a la cr!st!a)a) )e'era
respo)er a la &rac!a )e D!os( co*o lo #!3o Mara( )e *aera 5ue to)as las
persoas 'aut!3a)as( pu)!ese ser '!ea"etura)as -Lucas ;(EL/ +
E 'ase a sus e6per!ec!as( cooc!)as e la @!'l!a( Mara *at!ee u lu&ar
espec!al+ Por teer 5ue la*etar la p.r)!)a )e su I!,o( ella es e,e*plo e t!e*pos
)e tetac!$+ Por creer 5ue coce'!ra 1!r&e( es test!*o!o )e 2e e to)o el
*u)o+ 8o*o su2r!ete 'a,o la cru3( ella es la *a%or )e etre los *Crt!res+ Su
*ato( o2rece protecc!$ % a'r!&o e el pel!&ro+ No po)ra( co to)o( ser
tras2or*a)a e ua )!osa % coloca)a al la)o )e AesBs+ Mara es ala'a)a e
ra3$ )e la *a,esta) )e D!os al #a'erla esco&!)o co*o *a)re )e su I!,o +
E sus pre)!cac!oes( e las 2!estas *ar!aas )e la pur!2!cac!$ -Q )e 2e'rero/( )e
la auc!ac!$ -QL )e *ar3o/ % )e la "!s!tac!$ -Q )e ,ul!o/( Lutero e2at!3a'a la
act!tu) e,e*plar )e Mara + Rec#a3a'a por co*pleto to)a 2or*a )e !"ocac!$ 5ue
pu)!era o2uscar el papel sal"2!co )e 8r!sto % )e su &rac!a+ La "!)a( *uerte %
asuc!$ )e Mara( aputa #ac!a D!os+ S! ella 2uera !"oca)a( lla*a)a co*o
*e)!a)ora( 8r!sto sera )es#ora)o+ AB as( Mara es *erece)ora )el *a%or
aprec!o+ Ella !corpor$ la &rac!a )e D!os %( co*o tal( t!p!2!ca la I&les!a+ I&ual 5ue la
"!r&!!)a) )e Mara( la I&les!a ,a*Cs serC )estru!)a+

Mara es la pr!*era pre)!ca)ora )e la ecarac!$ )e 8r!sto( la pr!*era e
auc!ar el E"a&el!o+ Estos atr!'utos( as co*o la cocepc!$ "!r&!al % el #ec#o
)e ser "heotkos, o po)ra ser !*!ta)os( %a 5ue so atr!'utos e6clus!"os )e
Mara+ Lutero t!ee( relat!"a*ete( pocas re2erec!as a Mara co*o u *o)elo
para las *u,eres )el s!&lo 01I+ Mara es u e,e*plo )e 2e para to)a la cr!st!a)a)(
o s$lo para las *u,eres+ Ua e6cepc!$( lo cost!tu%e su pre)!cac!$ e la 2!esta
)e la 1!s!tac!$( e ;LFQ +
E este ser*$( Lutero e6#orta a las *u,eres a e*plear *Cs t!e*po e la !&les!a(
ora)o % escuc#a)o la Pala'ra )e D!os( 5ue e 'a!les % e co*pras+ La pr!*era
"!rtu) 5ue las *u,eres )e'e apre)er )e Mara( es la "!)a )e 2e+ La se&u)a
"!rtu) es la #u*!l)a)( la 5ue )e'e ser usa)a para co*'at!r la "a!)a) 2e*e!a+
La tercera "!rtu) es la cast!)a)+ Mara era ua *u,er casta( )ecete % *o)esta(
atr!'utos 5ue to)as las *u,eres )e'era se&u!r+ Lutero cr!t!ca a las ,$"ees 5ue se
co*porta co "ul&ar!)a)( 5ue #a'la e alta "o3 % e6a&era( 5ue o so
recata)as+ La *o)est!a % la #u*!l)a) )e Mara( )e'era ser"!rles )e *o)elo+
E el ser*$( prouc!a)o e Na"!)a) )e ;LQQ( Lutero )!scurre so're el
ac!*!eto )e AesBs + Lle&a a la coclus!$ 5ue la co2es!$ )e 2e Gac!$ )e la
"!r&e MaraH es "er)a)era+ Mara )!o a lu3 a u #!,o+ Acotec!$ co ella( co*o
acotece co to)as las otras *u,eres: ella es la *a)re le&t!*a )e AesBs % .l( su
le&t!*o #!,o+ Pero ella )!o a lu3 s! peca)o( s! "er&We3a( s! )olor+ A ella o se
le apl!c$ el cast!&o )e E"a: Ge *e)!o )e )olores( )arCs a lu3H+ 8o e6cepc!$ )e
esto( ella )!o a lu3 co*o to)as las otras *u,eres( % al !&ual 5ue to)as( )!o su prop!a
lec#e para a*a*atar al rec!. ac!)o+
E las 2!estas )e la pur!2!cac!$( e ;LQF % ;LQ<( Lutero puso cuest!oes so're la
eces!)a) )e este r!tual( e el caso )e Mara + El Le"t!co pre". 5ue( cuareta )as
)espu.s )el ac!*!eto )e u pe5ueKo % oc#eta )as )espu.s )el ac!*!eto )e
ua !K!ta( la *a)re )e'era ser pur!2!ca)a+ Lutero( seKala 5ue esta le% o se
apl!cara a Mara( to)a "e3 5ue AesBs 2ue coce'!)o por el Espr!tu Sato( por lo
tato( s! peca)o+ Au5ue 8r!sto % Mara( o eces!tase se&u!r esta le% )e
Mo!s.s( se colocaro 'a,o )e ella por a*or+
E ;LQN( e la pre)!cac!$ para el Do*!&o )e Ep!2aa( Lutero ut!l!3a el te6to )e
las 'o)as )e 8aC + Mara es preseta)a co*o ua *u,er % *a)re '!e
!tec!oa)a( 5ue lle&a al #!,o( ro&C)ole 5ue .ste #a&a u *!la&ro+ El trata*!eto
5ue ella rec!'e )e parte )e AesBs( *uestra 5ue ella err$ al #acerle este pe)!)o+
Lutero esta'lece u paralelo etre Mara % la I&les!a( puesto 5ue a*'as( por *Cs
satas 5ue sea( co*ete 2allos+ I&ual*ete( por *Cs 5ue 8r!sto a*e a Mara % a
la I&les!a( prec!sa #acerles crt!cas+ La crt!ca( e este caso( es 5ue las persoas
"ea a Mara co*o *e)!a)ora( co*o ua !tercesora )el pue'lo 2rete a 8r!sto+
Lutero !terpreta las pala'ras )e AesBs( co u .2as!s !rrestr!cto e su papel )e
sal"a)or+ Es .l 5u!e )e'e !terce)er 2rete a D!os( o Mara+ Es a .l a 5u!e las
persoas )e'e )e pe)!r a%u)a( o a Mara+ Por *Cs sata 5ue sea( la sal"ac!$
)e las persoas o pue)e )epe)er )e ella+ La 2e )e'e estar e AesBs el 8r!sto+
E el ser*$ so're el ac!*!eto )e Mara( e ;LQQ( Lutero a)"!erte so're ua
p!e)a) *ar!aa e6ces!"a + Para Lutero( el 2er"or rel!&!oso( l!&a)o a la 2!&ura )e
Mara( trae )os pro'le*as+ El pr!*ero( cua)o se #ora a Mara *Cs )e lo 5ue es
)e'!)o( 8r!sto es )es#ora)o( o2usca)o % co*pleta*ete ol"!)a)o+ 8r!sto pasa a
ser u ,ue3 cruel % Mara ua *e)!a)ora( co*o ua )!osa pa&aa+ Para esto( o
#a% 'ase ''l!ca E se&u)o lu&ar( ua "eerac!$ e6ces!"a a Mara( lle"a u
&ra pre,u!c!o a las persoas co*ues+ Los 2!eles se preocupa *Cs co los
satos e los c!elos 5ue co los satos e la t!erra( espec!al*ete las persoas
po'res % co carec!as+ Por esto Lutero recuer)a a los 2!eles reco&er 2o)os( o
para pere&r!ac!oes o para la cosecuc!$ )e rel!5u!as( s!o para a%u)ar( *u%
cocreta*ete( a los satos "!"os 5ue eces!ta a%u)a+
Lutero ta*'!. cotrapoe los ttulos )e Mara( etre ellos Re!a )e los c!elos( a
su #u*!l)a)( atest!&ua)a e los te6tos ''l!cos+ Al aal!3ar el pasa,e )e Mateo ;(
)o)e aparece la &eealo&a )e AesBs( Lutero !)et!2!ca a Ta*ar( Ra,a'( Rut % la
*u,er )e Uras -@etsa'./ co*o atepasa)as )e AesBs + Lutero o'ser"$ 5ue AesBs
ac!$ )e u &ra l!a,e( 5ue !clua ta*'!. prost!tutas % persoas )e *ala 2a*a+
As( po)ra *ostrar su &ra a*or por to)as las persoas peca)oras+ Al re".s )e
#a'er esco&!)o acer )e ua 2a*!l!a s! *ac#a( esco&!$ acer ,usta*ete e
*e)!o )el peca)o( para 5ue to)as las persoas pu)!ese )ec!r: G8r!sto o se
a"er&We3a )e estar etre peca)ores( .l #asta los !clu%$ e su Cr'ol
&eeal$&!coH+
E stes!s( Mara es !)et!2!ca)a co*o sata e la tra)!c!$ protestate(
part!cular*ete e los escr!tos )e Mart Lutero+ 8o to)o( ella es sata co*o lo
so to)as las persoas 'aut!3a)as+ E esto se )!o u &ra ca*'!o e relac!$ co
Mara+ Des)e el s!&lo I1 #asta el s!&lo 01I( el culto a Mara pas$ por
tras2or*ac!oes )ra*Ct!cas -e te6to e !*a&e/+ Mara 2ue preseta)a co*o
Re!a )el c!elo( seta)a e su troo celest!al4 co*o ua 2!&ura e"uelta e u
eor*e *ato( a'r!&a)o e .l( a los pe5ueKos seres #u*aos4 co*o Ma)re )e
D!os -"heotkos/( ase&ura)o el 8r!sto a)ulto4 co*o ua *a)re car!Kosa( co el
#!,o al cuello4 co*o ua *u,er serea( seta)a( le%e)o4 o co*o ua *u,er
ac!aa( a los p!es )e la cru3 -mater dolorosa/+ 8o la Re2or*a( ella pas$ a ser(
otra "e3( *u,er+
4. Machismo y devocin mariana en !m"rica Latina
A pesar )e 5ue la tra)!c!$ protestate #a%a e&a)o la !*portac!a )e la 2!&ura )e
Mara %( e &ra *e)!)a( la #a%a ol"!)a)o( e6cepto e Na"!)a)( la !2luec!a )e
Mara co*o *o)elo *oral cot!u$ #ac!.)ose presete+ Iu'o( e el
Protestat!s*o lat!oa*er!cao( ua e&ac!$ a la "eerac!$ )e los satos %( e
part!cular( a Mara Jla *a%or )e to)os los satos+ El carCcter at!9cat$l!co )el
Protestat!s*o e el cot!ete( lle"$ a ua !tolerac!a *uc#o *a%or la 2!&ura )e
Mara 5ue e otros lu&ares + El protestat!s*o lat!oa*er!cao se )e2!!$ e
opos!c!$ al 8atol!c!s*o+ 8o*o la esp!r!tual!)a) cat$l!ca "!ee *arca)a(
,usta*ete( por ua p!e)a) *ar!aa( esto )ese*'oc$( a "eces( e ua 2raca
persecuc!$ a la !*a&e )e Mara+
La e5u!parac!$ )el culto a la 1!r&e a !)olatra ".terotesta*etar!a( o es u
2e$*eo rec!ete( co*o es perc!'!)o e los *o"!*!etos petecostales %
eopetecostales( s!o 5ue t!ee races #!st$r!cas+ El ep!so)!o *Cs cooc!)o es el
)e u pastor )e la I&les!a U!"ersal )el Re!o )e D!os( el ;Q )e octu're )e ;OOL(
)a)o e*pu,oes % putap!.s a ua !*a&e )e Nuestra SeKora Aparec!)a(
patroa )e @ras!l( 2rete a las cC*aras )e Tele"!s!$ + Este #ec#o alca3$ ua
tes!$ #!st$r!ca( e el cote6to 'ras!leKo( co el 8atol!c!s*o Ro*ao( !)et!2!ca)o
por al&uos se&*etos protestates( co*o pa&ao -)e'!)o a la "eerac!$ )e
!*C&ees/+
Es !*portate costatar( *!etras tato( 5ue a pesar )e ua crt!ca a'!erta a la
p!e)a) *ar!aa( el prop!o Protestat!s*o #a cop!a)o el *o)elo *oral cat$l!co(
'asa)o e Mara( % lo #a apl!ca)o a las *u,eres protestates+ 8o*parta los
!)eales )e p!e)a)( cast!)a)( o'e)!ec!a % a5u!escec!a( cotrapo!e)o E"a -la
se&u)a e el or)e )e la creac!$( pero la pr!*era e pecar/ % Mara -la *a)re
)e D!os( "!r&e perpetua( *u,er s! *ac#a/+ S! e la tra)!c!$ cat$l!ca( Mara es la
5ue recoc!l!a el peca)o )e E"a( por ser ua "!r&e *ateral % su*!sa( e la
tra)!c!$ protestate( las *u,eres so costate*ete recor)a)as por su
co)!c!$ peca)ora % culpa'le+
La part!c!pac!$ )e las *u,eres e la "!)a pB'l!ca( e el Protestat!s*o
lat!oa*er!cao )e los s!&los 0I0 % 00( era "!sta co*o ua e6tes!$ )e sus
atr!'uc!oes e el #o&ar( es )ec!r( co*o )ueKa )e casa( esposa % *a)re+ El rostro
)el Protestat!s*o % la actuac!$ )e las *u,eres )etro )e .l( 2ue pro2u)a*ete
!2luec!a)o por el papel e6a&era)o )e las *u,eres )etro )e las !&les!as
protestates )e or!&e+ Los "alores pro*ul&a)os para ellas( por las *u,eres
-al&uas )e ellas( *!s!oeras/ re2le,a los patroes culturales )e sus prop!os
pases + La )ecec!a( la *o)est!a( el recato % la su*!s!$( era !)eales para to)as
las *u,eres+ E esto( se )a ua &ra s!*!l!tu) co la )e"oc!$ *ar!aa++
So %a 'astate cooc!)as( a part!r )el ca*po )e la atropolo&a( las
!"est!&ac!oes so're el *ac#!s*o( caracterst!ca supuesta*ete !ata )e to)os
los #o*'res lat!oa*er!caos+ El *ac#!s*o esta'lece los "alores % patroes )e
co*porta*!eto para los #o*'res: a&res!"!)a)( "!r!l!)a)( .6!to % po)er+ Lo 5ue
)e2!e los patroes para la *u,er es el X*ar!a!s*o? -culto e !)eal!3ac!$ )e Mara/+
Mara es la *u,er su*!sa( tra5u!la( !trospect!"a( a5uella 5ue )!ce GsH + Mara es(
s!*ultCea*ete( "!r&e % *a)re( colocC)oos los "alores pre)o*!ate*ete
)e2e)!)os e la *oral se6ual( es )ec!r( to)a *u,er )e'e ser "!r&e o *a)re+
Uu!e escapa )e estas caracterst!cas( estC e s!tuac!$ )es2a"ora'le: la *u,er
5ue o es %a "!r&e( pero ta*poco es casa)a % ! s!5u!era es *a)re4 la *u,er 5ue
o es %a "!r&e( estC casa)a( pero to)a"a o es *a)re4 la *u,er 5ue o es %a
"!r&e( o es casa)a( pero %a es *a)re + Natural*ete es ecesar!o recoocer
5ue #a% ca*'!os ses!'les( espec!al*ete e las Blt!*as ).ca)as( e cuato al
co*porta*!eto se6ual+ El est!&*a soc!al( ates asoc!a)o a cual5u!era )e estas
cate&oras( 5ue escapa al *o)elo X*ar!ao?( se #a sua"!3a)o+ 8o to)o( se )a
ua c!erta aura )e sospec#a % u set!*!eto )e culpa( 5ue traspasa las
relac!oes 5ue o eca,a e6acta*ete )etro )e los patroes *orales+
Mara cot!Ba s!e)o el ar5uet!po pr!*or)!al para to)a % cual5u!er *u,er(
!)epe)!ete )e su clase soc!al( &rupo .t!co9rac!al( o rel!&!oso+ Icluso e el
*u)o protestate( los !)eales )e pure3a "!r&!al % )e a*or *ateral -5ue se
re*ota a Mara/ so ua real!)a)+ La *ater!)a) cot!Ba s!e)o "!sta co*o el
!)eal para to)a *u,er+ To)a *a)re es *u,er % to)a *u,er es *a)re+ La *ater!)a)
es preseta)a co*o la nica pos!'!l!)a) )e real!3ac!$ % ple!tu) 2e*e!as+
La I&les!a 8at$l!ca !s!st!$ - % cot!Ba !s!st!e)o/ e 5ue la repro)ucc!$ #u*aa
es la 2!al!)a) B!ca )el e,erc!c!o )e la se6ual!)a)+ El se6o 5ue o o',et!"a la
repro)ucc!$ )e la espec!e( es )ec!r( se6o por el placer( es acto 2ortu!to(
peca*!oso+ El prop$s!to )e la se6ual!)a)( es la repos!c!$ )e la espec!e #u*aa+
Para las *u,eres( la se6ual!)a) t!ee u sa'or a culpa( por5ue "!ee asoc!a)a al
peca)o+ E &ra *e)!)a( este set!*!eto ta*'!. se lo #alla e el crculo )e
*u,eres protestates( por5ue ellas so !2or*a)as por la *oral cat$l!ca -la 5ue es
*Cs a*pl!a*ete cooc!)a/ o por la *oral )e las pre)!cac!oes e"a&.l!cas+
A tra".s )el X*ar!a!s*o?( e A*.r!ca Lat!a( o se costata e6plc!ta*ete el
po)er )e 2ecu)!)a) )e ua D!osa Ma)re( s!o *Cs '!e u )eter*!!s*o
'!ol$&!co !*plc!to e la *ater!)a) % ete)!)o co*o el B!co *o)o )e
"alor!3ac!$ )e las *u,eres+ Las *u,eres( )e'!)o a los pero)os )e &estac!$ %
a*a*ata*!eto -5ue so 2uc!oes '!ol$&!cas/( 2uero asoc!a)as a a5uellas
act!"!)a)es )o*.st!cas( co*o el cu!)a)o )e las cr!aturas % la resposa'!l!)a) por
la casa -5ue so 2uc!oes culturales/+ De esta 2or*a( la *ater!)a) pas$ a ser
ua car&a( 5ue to)as las *u,eres )e'era car&ar( para re)!*!rse )el peca)o )e la
pr!*era *u,er -E"a/+ 8o Mara( la *ater!)a) 2ue ete)!)a co*o u acto )e
a*or( )oac!$ % a'e&ac!$+ Mater!)a) % su2r!*!eto( so ua sola cosa+ E
esto( se )a ua s!toa etre catol!c!s*o % protestat!s*o: la *ater!)a) se "ol"!$
!te&ra)ora +
La !s!stec!a e la "!r&!!)a) % e la *ater!)a)( t!ee e su pro2u)!)a)( ua
2u)a*etac!$ tra)!c!oal*ete rel!&!osa( 5ue "a *Cs allC )e la !terpretac!$ )el
X*ar!a!s*o? co*o el e5u!"alete 2e*e!o al *ac#!s*o+ La *ater!)a) es la
B!ca *aera )e "alor!3ar a la *u,er % la "!r&!!)a)( el B!co *o)o )e o )!2a*arla+
Ta*'!.( teol$&!ca*ete( las *u,eres pasaro a ser )e2!!)as sola*ete por su
se6ual!)a) -o asc.t!ca o *ateral/+ La *u,er pas$ a teer "alor( sola*ete e
cuato "!r&e % *a)re+ 8o to)o( o se trata )e cual5u!er *a)re: ella )e'e ser
a*orosa( co*o Mara( )a)ora )e s( co*o Mara( s!lec!osa co*o Mara( su2r!ete
co*o Mara+ E stes!s( !cluso e los crculos protestates( el !*a&!ar!o
rel!&!oso *ar!ao se #!3o presete+ No e2at!3a'a ua "!s!$ l!'era)ora )e to)as
las *u,eres -a e,e*plo )e Mara/( pero la usa'a co*o *o)elo )e 'ue
co*porta*!eto *oral+
#. Mara en la teolo$a %eminista y protestante
E6!ste u &ra ).2!c!t )e estu)!os so're Mara( e la tra)!c!$ protestate+ Los
tra'a,os tra)!c!oales t!e)e a ser !terpretac!oes ''l!cas so're este persoa,e(
s! esta'lecer u "culo co las prCct!cas esp!r!tuales % culturales
lat!oa*er!caas+ Los aCl!s!s 2e*!!stas so're Mara( so *a%or!tar!a*ete
cat$l!cos+ E .stos( se !teta presetar ua "!s!$ l!'era)ora % cot!)!aa )e Mara:
ella "!ee !)et!2!ca)a co*o *u,er po're( sec!lla( ua a)olescete "al!ete( cu%a
"!"ec!a aparece pro2u)a*ete l!&a)a a la esp!r!tual!)a) popular + Ta*'!. es
2recuete ecotrar la !)et!2!cac!$ etre Mara % la prop!a I&les!a( )o)e ua
*ar!olo&a l!'era)ora es s!$!*o )e ua #u*a!)a) re)!*!)a )el se6!s*o +
Te$lo&as protestates 2e*!!stas( cotr!'u%ero ta*'!. a este )e'ate + Los
artculos )e )os te$lo&as luteraas( ua )aesa % la otra 2!la)esa( preseta
re2le6!oes !*portates so're el papel )e Mara e la esp!r!tual!)a) % "!"ec!a
ecles!al lat!oa*er!caa+ I&er I,uler @er&eo escr!'!$( e ;ON<( so're la *aera
co*o Mara era preseta)a )etro )e la Teolo&a )e la L!'erac!$ + Aal!3a)o e
part!cular el Docu*eto )e Pue'la % los l!'ros )e =usta"o =ut!.rre3 % Leoar)o
@o22( costata 5ue el s*'olo )e Mara es !sp!ra)or )el co*pro*!so soc!al %
polt!co( pero a !"el persoal( e lo 5ue )!ce respecto a la polt!ca )e los se6os(
ella es *ate!)a e ua pos!c!$ *ar&!al( re)uc!)a e su 2e*!!)a)+ Las
cual!)a)es )e Mara aparece asoc!a)as al ser"!c!o % a la es2era pr!"a)a -2a*!l!ar/+
M! crt!ca )e la *ar!olo&a( e la Teolo&a )e la L!'erac!$( se or!eta a la 2alta )e
coc!ec!a )el pro'le*a se6!sta+ Es lo 5ue aparece "!s!'le( por e,e*plo( e el
#ec#o )e 5ue la Teolo&a )e la L!'erac!$ acepte( s! crt!ca( las )e2!!c!oes )e
.pocas pasa)as )e la 2e*!!)a) )e Mara( e6presa)as e el Docu*eto )e
Pue'la+ M! crt!ca se )!r!&e ta*'!. a la costate !terpretac!$ )e la *u,er co*o
o',eto )e re2le6!$ )el #o*'re+ Esta !terpretac!$ resulta( !&ual*ete( )e la 2alta
)e crt!ca )e los parC&ra2os so're la *u,er( e el )ocu*eto )e Pue'la +
A part!r )e su tra'a,o co *u,eres )e c#a'ola( e L!*a( e el PerB( I&er @er&e
seKala 5ue #a% ua cotra)!cc!$ etre ua esp!r!tual!)a) *ar!aa 5ue e6alta los
!)eales 2e*e!os )e Mara( es )ec!r( co*o crea)ora )e ua at*$s2era 2a*!l!ar( )e
recept!"!)a)( aco&!)a( a*or % respeto a la "!)a( % la real!)a) cocreta )e las
prop!as *u,eres+ E .stas( la autora !)et!2!ca ,usta*ete( las act!"!)a)es
e6teras( los actos !)epe)!etes( el arte )e cola'orar % or&a!3ar+ E otras
pala'ras( e cuato la teolo&a tra)!c!oal % la Teolo&a )e la L!'erac!$ se ua
e toro )e u !)eal 2e*e!o -)o*.st!co/ )e Mara( las *u,eres al3a'a el "uelo
ru*'o al *u)o pB'l!co % polt!co+
Part!e)o )e su e6per!ec!a e 8osta R!ca( la 2!la)esa luteraa El!a 1uola
aal!3$ e ;OOF el 2e$*eo )e la *ar!olo&a + Pro2u)!3a el cotraputo )e Mara
co*o la ue"a E"a( la 5ue re)!*e a to)as las *u,eres( % el !)eal )e *u,er 5ue es
pro*ul&a)o -"!r&e % *a)re/+ 1uola estu)!a ta*'!. la tra%ector!a )el culto a
Mara % lo !)et!2!ca co el culto a las )!"!!)a)es 2e*e!as( e )!st!tas .pocas %
lu&ares+ La autora costata 5ue #a% u 2uerte at!*ar!a!s*o e las !&les!as
protestates lat!oa*er!caas( pero cuest!oa( aB as( c$*o( ,usta*ete e las
)eo*!ac!oes )o)e Mara tu"o ta poca !2luec!a( las *u,eres #a%a te!)o
ua *a%or acces!'!l!)a) al *!!ster!o or)ea)o+
El!a 1uola )estaca el papel tra)!c!oal )e Mara( )etro )e la tra)!c!$ cat$l!ca( %
su !*pacto e ua esp!r!tual!)a) )el aset!*!eto+ 8otrasta)o las
!terpretac!oes )e Mara co*o ecarac!$ )e la I&les!a( represeta)o a la
co*u!)a) )e po'res % opr!*!)os( ua Mara 5ue cata su "!s!$ )e u *u)o
*Cs ,usto % lleo )e espera3a( Mara es ta*'!. la *a)re su2r!)a( cu%o
su2r!*!eto es *a%or 5ue el )e to)as las *a)res+ E la rel!&!os!)a) cot!)!aa(
1uola !)et!2!ca ua Mara *u% cercaa a la real!)a) )e las *u,eres: ua *u,er
5ue su2r!$ co*o to)as las otras( 5ue las escuc#a % co*pre)e( a5uella 5ue es
*u,er co*o to)as las *u,eres +
8o*o o po)a )e,ar )e #acer( El!a 1uola a'or)a el papel )e Mara e la
Teolo&a )e la L!'erac!$ % re!tera 5ue se )a ua u!lateral!)a) e la )escr!pc!$
)e Mara: terura( )el!ca)e3a( !tu!c!$( !ter!or!)a)( set!*!eto( *!ster!o+ El
*ate!*!eto )e u )ual!s*o J!*puesto co*o !)eal a to)as las *u,eres9
perpetBa relac!oes )e s!lec!o % la aceptac!$ )e los *o)elos se6!stas + A esto la
autora cotrapoe el aCl!s!s )e te$lo&as -*a%or*ete cat$l!cas/ 5ue !)et!2!ca
e Mara lo cot!)!ao( la luc#a por la so're "!"ec!a+ Ella se "uel"e prota&o!sta )e
u ue"o *o)elo )e esp!r!tual!)a) 5ue 'rota )el su2r!*!eto % )el )olor4 s!
e*'ar&o( auc!a pro2.t!ca*ete la l!'erac!$( el Re!a)o )e D!os+
Este *o)elo )e Mara( ua *u,er pro2u)a*ete !)et!2!ca)a co los su2r!*!etos
#u*aos -ella es po're % #u*!l)e/ % auc!a)ora )e la 'uea ot!c!a( estC
presete e los escr!tos )e to)as las te$lo&as protestates % cat$l!cas+ La Mara
)e lo cot!)!ao( co*pro*et!)a co la ,ust!c!a % la so're "!"ec!a( co la cual!)a) )e
"!)a( co las causas )e los pe5ueKos( co la al!*etac!$ )e la &ete #a*'r!eta(
es ua Mara 5ue so'repasa las 2roteras co2es!oales+ Dsta es la Mara 5ue
lle"a a AesBs a !!c!ar su *!!ster!o pB'l!co -e las 'o)as )e 8aC/+ Ella es l)er(
)!scpula( pro2et!sa )e la l!'erac!$( *u,er "al!ete % )e 2e+
Mara es ta*'!. ua sata protestate+ Ella es "alor!3a)a e su papel )e *u,er(
s!*ultCea*ete ,usta % peca)ora+ Ella cos!&ue s!tet!3ar la tes!$ etre
*o)elos )!st!tos %( e Blt!*o aCl!s!s( la prop!a a*'!&We)a) #u*aa: persoa,e
#u*ao % )!"!o( #u*!l)e % "eera)a( *u,er % sata( "!r&e % *a)re+ La teolo&a
protestate !e&a ter*!ate*ete el carCcter *e)!a)or )e Mara( recela)o 5ue
pue)a o2uscar la !*portac!a )e 8r!sto+ Pero o pue)e e&ar 5ue ella es la *a)re
)e D!os+ Ella es ua *u,er e,e*plar( o s$lo para las *u,eres -a pesar )e 5ue
tra)!c!oal*ete #a s!)o ut!l!3a)a co*o tal/( s!o para to)a la cr!st!a)a)+
El #ec#o )e 5ue Mara 2uera !)et!2!ca)a co*o ua *u,er e,e*plar( o repercut!$(
e el Protestat!s*o( co ua *e,ora( e el trata*!eto )!spesa)o por la I&les!a
a las )e*Cs *u,eres+ Au5ue( e teora( las *u,eres 2uese( *e)!ate el
'aut!s*o( partc!pes !&uales e el test!*o!o cr!st!ao( 2uero *uc#os los
!*pe)!*etos !*puestos a las *u,eres+ La 2!&ura )e Mara( ,a*Cs s!r"!$ para
pro*o"er l!)era3&os 2e*e!os o 2o*etar la e5u!"alec!a etre #o*'res %
*u,eres+ Lo *!s*o po)ra ser )!c#o( respecto )e la tra)!c!$ 8at$l!ca: el #ec#o )e
ser Mara ua *u,er( o !*pl!c$ ua )!&!)a) *a%or e las )e*Cs *u,eres+
Ia% cocor)ac!a etre las te$lo&as 2e*!!stas % los te$lo&os )e la Re2or*a( e
cuato a la #u*a!)a) plea )e Mara+ Ella es ua sata( ua *u,er )e care %
#ueso( *o)elo para to)a la cr!st!a)a)+ S! e*'ar&o( la 2!&ura )e Mara preseta
ua la&ua teol$&!ca: la teolo&a protestate o supl!$ la eces!)a) )e u le&ua,e
2e*e!o para lo )!"!o( as co*o Mara lo su&!ere+ Ella es )!"!!)a)( ella es Ma)re
)e D!os( ella es llea )e &rac!a+ La teolo&a protestate o cos!&u!$ er!5uecer su
esp!r!tual!)a) co *etC2oras para lo )!"!o e u le&ua,e 2e*e!o % plural+ Esto(
e Blt!*o aCl!s!s( s!&!2!ca ua carec!a s!*'$l!ca( 5ue lle"a #ac!a la 'Bs5ue)a )e
*etC2oras ''l!cas( re2eretes a la )!"!!)a)( 5ue !clu%a la co*ple,!)a) % la
)!"ers!)a) )e la e6per!ec!a #u*aa+ S! #a% coseso so're la plea #u*a!)a)
)e Mara( es su )!"!!)a) la 5ue os !tr!&a+ Dste es el )esa2o teol$&!co 5ue
tee*os 2rete a osotros+
&anda 'ei%elt
Escola Super!or )e Teolo&!a
8a!6a Postal ;E
OFMM;9OPM SYo Leopol)o RS
Susa 8+ Tarat9Nu 9 Merr% E+ W!eser9Ia>s( $uther on 'omen ( a
sourcebook( 8a*'r!)&e( 8a*'r!)&e U!"ers!t% Press( QMMF( FQ+
Wol2&a& @e!ert, ) culto a Maria ho*e( SYo Paulo( Paul!as( ;ONF4 8lo)o"!s @o22(
Maria na cultura brasileira( Aparec!)a( Ie*a,C e Nossa Se#ora )a L!'ertaZ[o(
Petr$pol!s ( 1o3es( ;OOL4 Ma2al)a Pere!ra @oe!&( +uadalupe( a m,e de Deus nas
-m!ricas( SYo Paulo( Lo%ola( ;OOL4 8leto 8al!*a -e)+/( "eologia e de.o/,o
mariana no 0rasil( SYo Paulo( Paul!as( ;ONO4 I"oe =e'ara 9 Mar!a 8lara L+
@!&e*er( Maria, m,e de Deus e m,e dos pobres: u* esa!o a part!r )a *ul#er e
)a A*.r!ca Lat!a( Petr$pol!s( 1o3es( ;ONP+ +
Mar!stela L"!a Fre!'er&( Maria. 1Des2 #onhecida Mariologia( SYo Leopol)o( Escola
Super!or )e Teolo&!a( Tra'al#o Se*estral( ;OO;( O+
Para !2or*ac!oes a)!c!oales so're el papel )e satas % satos( "er Wa)a
De!2elt( GUue* . sato( 5ue* . sata?H( e AoYo Artur MWller )a S!l"a, 33
perguntas e respostas da fe( SYo Leopol)o( S!o)al( QMMM( N;9NE+
El t.r*!o Protestat!s*o se re2!ere( e este artculo( a a5uellas 2a*!l!as
co2es!oales co 'ase e la Re2or*a )el s!&lo 01I+
R!car)o W+ R!et#( GA re2or*a( os satos e a rel!&!Yo )o po"o a A*.r!ca Lat!aH:
4e.ista 5clesistica 0rasilerira <M( \+ QEM -QMMM/ NFM9NLN+
Aarosla" Pel!>a( Maria atra.!s dos s!culos( seu papel na histria da cultura( SYo
Paulo( 8o*pa#!a )as Letras( QMMM( Q;E+
=ott2r!e) Maro( GMar!a a teolo&!a protestateH: #oncilium ;NN -;ONF/+
R!car)o R!et#( - 4eforma, os santos e a religi6o do po.o na -m!rica $atina( NEM+
$i.ro de #oncordia( -s #onfiss7es da 8gre*a 5.ang!lica $uterana( SYo
Leopol)o]Porto Ale&re( S!o)al]8oc$r)!a( ;ONM( QE<9QEP+
Para *Cs !2or*ac!oes so're la "!)a % la o'ra )e Mart Lutero( "er Marcos
L!e#ar)( Martim $utero( tempo, .ida, mensagem( SYo Leopol)o( S!o)al( ;OON4
Iel*ar Au#as( "emas da teologia de $utero( SYo Leopol)o( S!o)al]IEP=(
QMM;+
Mart!#o Lutero( ) Magnificat( SYo Leopol)o( S!o)al( ;OO<( QM9PN -O'ras
selecc!oa)as )e Lutero( "ol+ </+
Susa Tarat9Nu 9 Merr% W!eser9Ia>s( $uther on 9omen( LM9L;+
R!car)o R!et#( - 4eforma, os santos e a religi6o do po.o na -m!rica $atina( NLM+
E su aCl!s!s )e los co*etar!os )e Lutero al Ma&!2!cat( Pel!>a re*e*ora su
e6pres!$ Gla 2e o re5u!ere !2or*ac!$( cooc!*!eto o certe3a( s$lo eces!ta )e
ua l!'re etre&a % )e ua ale&re co2!a3a e la o9set!)a( o9pro'a)a % o9
cooc!)a 'o)a) )e D!osH: Aarosla" Pel!>a( Maria a tra.!s dos s!culos( Q;<+
R!car)o R!et#( - 4eforma, os santos e a religi6o do po.o na -m!rica $atina( NL;+
Las !2or*ac!oes so're los ser*oes )e Lutero( acerca )e Mara( so saca)as
)e Susa Tarat9Nu J Merr% W!eser9Ia>s( $uther on 'omen( FQ9LP+
'- LII( <N;9<NN+ La s!&la correspo)e a la E)!c!$ )e We!*ar( colecc!$ )e las
o'ras co*pletas )e Lutero( e le&ua ale*aa+
'- 0( <<9<N+
'- 0II( EQ;9EQQ( '- 00( QE;9QEE+
'- 00I( <Q9<L+
'- 0( F;Q9FF;+
8bidem+
E su artculo so're la Re2or*a % la "eerac!$ )e los satos e A*.r!ca lat!a(
R!car)o W+ R!et# #ace u le"ata*!eto )e los )!scursos )e los *!s!oeros
protestates e el s!&lo 0I0 % co*!e3os )el s!&lo 00( e @ras!l( so're la
"eerac!$ a Mara % el culto a los satos+ I)et!2!ca( e sus )!scursos( u at!9
catol!c!s*o cu%a ret$r!ca se 'asa'a e la e5u!parac!$ )el 8atol!c!s*o al
pa&a!s*o+ To*a)o el e,e*plo )e E)uar)o 8arlos Pere!ra -;NLL9;OQF/( pastor
pres'!ter!ao( e su l!'ro ) problema religioso na -m!rica $atina, )e ;OQM: GAll
escr!'e 5ue la I&les!a 8at$l!ca Ro*aa( *erece recooc!*!eto( co*o ua ra*a
)el cr!st!a!s*o
por coser"ar los cre)os( los &ra)es )o&*as )e la cr!st!a)a) % por su "alor
co*o &uar)!C )e la !)ea cr!st!aa+ De otro la)o( se "ol"!$ pa&aa( lo 5ue pue)e
ser "!sto por su ape&o a la tra)!c!$ % la reuc!a a la @!'l!a( por el esta'lec!*!eto
)e ua ue"a Tr!!)a) -AesBs( Mara % Aos./( por la )e"oc!$ a los satos( por las
!)ul&ec!as( por la a'soluc!$ sacer)otal( por las o'ras *er!tor!as( por el
pur&ator!o( por las *!sas( por el culto a la 1!r&e Mara( por el *oopol!o )el clero(
por el uso *C&!co )e los sacra*etos( por la !)ea )e 5ue el Papa perso!2!ca la
I&les!a "!s!'le+ La )e"oc!$ a los satos % a Mara( por lo tato( sera e,e*plos )e
pa&a!s*o( 5ue( co*o tal( )e'era ser prota*ete rec#a3a)o por los *!s!oeros
protestatesH( R!car)o W+ R!et#( GA Re2or*a( os satos e a rel!&!Yo )o po"o a
A*.r!ca Lat!aH( 4e.ista 5clesistica 0rasileira LM( +QEM -QMMM/ NF<9NFP+
El o'!spo )e la I&les!a U!"ersal )el Re!o )e D!os( S.r&!o 1o Iel)er( 2ue
prota&o!sta )e ua acalora)a )!scus!$ rel!&!osa+ E represal!a a su ata5ue a la
!*a&e )e Nuestra SeKora Aparec!)a( patroa )el @ras!l( te*plos )e la IURD(
2uero ape)rea)os e )!"ersas partes )el pas+ El !c!)ete lle"$ a la separac!$
)el o'!spo 1o Iel)er por E)!r Mace)o+ Iu'o &ra apo%o )e 2!eles )e otras
!&les!as protestates a la I&les!a 8at$l!ca Ro*aa+ Aa%*e @reer J =!l'erto
Nasc!*eto( GMar!a "a! C &uerraH( 8sto :( ;F<M( QL )e octu're )e ;OOL( ;EM9;E<+
Para u acerca*!eto *Cs )etalla)o al l!)era3&o )e las *u,eres protestates( "er
Wa)a De!2elt( GMul#eres pre&a)oras: u*a tra)!ZYo )a I&re,aH( "heophilos ;( +\ Q
-QMM;/ FLF9FPQ+ Muc#as *!s!oeras )e las !&les!as protestates "!!ero casa)as
co *!s!oeros( o 2uero co*!s!oa)as para actuar e A*.r!ca Lat!a( por
cuest!oes e*!ete*ete prCct!cas+ S!e)o este u cot!ete *arca)o por el
8atol!c!s*o Ro*ao e !2luec!a)o por ua cultura *ac#!sta( #a'ra pocas
oportu!)a)es )e 5ue #o*'res *!s!oeros e)ucara % e"a&el!3ase a *u,eres+
Para esto( era ecesar!as *u,eres *!s!oeras( 5ue "!!ero al 8ot!ete lleas
)e u &ra 2er"or rel!&!oso+
Te"! Neu#ouser( GSources o2 :o*e?s po:er a) status a*o& t#e ur'a poor !
cote*porar% @ra3!lH( %igns ;E -;ON</ <OM+
Para u estu)!o *Cs )etalla)o )e ca)a uo )e estos )es"os( se&B el *o)elo
se6ual or*at!"o( "er Wa)a+De!2elt( GDerec#os repro)uct!"os e A*.r!ca lat!a:
U aCl!s!s crt!co % teol$&!co a part!r )e la real!)a) )el @ras!lH( e Mauel Uu!tero
-e)+/( ;oblacin y salud reproducti.a( Uu!to( 8LAI( ;OOO( F;9EO+
Para u aCl!s!s )etalla)o( so're las !2luec!as )el !)eal )e Mara( e la "!)a )e
las *u,eres lat!oa*er!caas( "ea Wa)a De!2elt( G@e%o) co*pulsor%
*ot#er#oo)H( e Patr!c!a Au& et alii -e)s+/( +ood %e<: =eminist perspecti.es from
the 9orld>s religions( Ne: @rus:!c>( Rut&ers U!"ers!t% Press( QMM;( O<9;;Q+ Este
captulo aal!3a el e*'ara3o etre a)olescetes % la 'Bs5ue)a )e ue"as
tecolo&as )e repro)ucc!$ as!st!)a( co*o resulta)o )e ua preocupac!$
e6ces!"a por la *ater!)a)( 2or,a)a por u )!scurso rel!&!oso -a part!r )el *o)elo
*ar!ao/( )o)e ser *a)re es el B!co papel soc!al para la *u,er+
I"oe =e'ara 9 Mara 8lara L+ @!&e*er( Maria, m6e de Deus e dos pobres( u*
esa!o a part!r )a *ul#er e )a A*.r!ca Lat!a( Petr$pol!s: 1o3es( ;ONP+
Rose*ar% Ruet#er( %e<ismo e religi6o: ru*o a u*a teolo&!a 2e*!!sta( SYo
Leopol)o( S!o)al(;OOF+
Etre las te$lo&as protestates 5ue escr!'!ero so're Mara( *uc#as 2!r*a
artculos e esta e)!c!$ )e 480$-+ 8o*o e,e*plo )e las cotr!'uc!oes e el Crea
''l!ca % 2e*!!sta so're Mara( %a pu'l!ca)as ater!or*ete( c!to la !"est!&ac!$
)e Nac% 8ar)oso Pere!ra( Mar!a .ai com as outras( SYo Leopol)o( 8E@I( +++
I&er I,uler @er&eo( GMar!a( *o)elo )e l!'ertaZYo )a *ul#er?H( ;erspecti.a
"eolgica ;N -;ON</ FLO9F<O+
8bid+( Q<F+
El!a 1uol( GLa "!r&e Mara co*o !)eal 2e*e!o( su crt!ca 2e*!!sta % ue"as
!terpretac!oesH( ;asos EL -Eero]Fe'rero ;OOF/ ;;9QM+
8bid+( ;N