LOU

CARRIGAN
INVASION DE SERES
HORRENDOS
LA CONQUISTA DEL ESPACIO
Ediciones B, S.A. 1994
Titularidad y derechos reservados
a favor de la propia editorial
Rocafort, 104 08015 Barcelona (Espaa!
"istri#uye$ "istri#uciones %eri&dicas
'ondres, ()4 080(* Barcelona
'ou +arri,an
+u#ierta$ -alvador .a#a
/0preso en Espaa %rinted in -pain
/-B1$ 84)402)43(()5
/0pri0e$ 1ovoprint, -4 54
Espacio a6reo 7-5, a#ril, (00*
El punto apareci& de pronto en la ,i,antesca pantalla del detector espacial4 Tan
s8#ita0ente, 9ue el t6cnico del turno nocturno 9ued& un instante at&nito4 %arpade& varias
veces, pero el punto se,u:a all:, en la pantalla4 ;uy #ien, a9uello era una evidencia, de
0odo 9ue no titu#e& 0<s4
%uls& el selector de distancias$ =4((4 0illas4
;ac lla0&4
7no de los co0paeros del turno nocturno, 9ue esta#a recorriendo la sala del centro
espacial, volvi& la ca#e>a4 5cto se,uido, se acerc&4 El encar,ado del detector seal& la
pantalla4
)5ca#a de aparecer4 Est< a? siete 0il doscientas 0illas4
@+&0o 9ue acaba de aparecerA
BC5ca#a de aparecer4 Dace unos se,undos4
;ac estuvo a punto de decir 9ue si esta#a a siete 0il 0illas no pod:a ha#er aparecido de
pronto, sino 9ue ten:a 9ue ha#er estado en pantalla 0ucho antes4 %ero si "avid dec:a 9ue
aca#a#a de aparecer era 9ue aca#a#a de aparecer4 E punto4
@+u<l es su velocidadA
"avid puls& otro selector4 En el pe9ueo visor de fondo roFo aparecieron los n80eros 9ue
indica#an la velocidad por se,undo,
Gcho 0illas4
+asi treinta 0il 0illas por hora4 1o es 0ucho4 -i,ue vi,ilando eso4 %osi#le0ente, se trata
de al,8n sat6lite espacial 9ue est< cayendo desde las &r#itas especiales4 +onsultar6 la
co0putadora internacional4
;ac se acerc& a la co0putadora 9ue reci#:a los datos de todos los centros espaciales del
0undo4 5laister, 9ue ya se ha#:a percatado del asunto, asinti&, y sin necesidad de
instrucciones 0anipul& la ,i,antesca co0putadora4 5cto se,uido, los dos 0iraron la
pantalla en la 9ue a ,ran velocidad, de#:a aparecer la co0unicaci&n lu0inosa de cual9uier
novedad en el espacio4
'a pantalla per0aneci& en #lanco4
1o es nada 9ue est6 #aFo nuestro control 0ur0ur& 5laister4 El o#Feto es aFeno al
planeta Tierra4
5laister era el encar,ado de la co0putadora internacional4 -i 6l dec:a 9ue el o#Feto no
pertenec:a a los controlados por el planeta Tierra, ;ac sa#:a 9ue as: era4 1adie co0et:a all:
nunca el 0enor fallo4
Billy al>& la vo> ;ac, "avid tiene un o#Feto no terrestre en la pantalla4
'ocal:>a0elo4
Okay asinti& Billy, ante su aparato4
"avid, di0e la distancia4
-i,ue acerc<ndose a ocho 0illas por se,undo4 %ronto estar< a siete 0il 0illas
redondas4
Bien4 @BillyA
Est< en la vertical so#re el centro de +anad<, pero se,8n su trayectoria caer< en casa
;ac asinti&4 En HcasaI, si,nifica#a 9ue el o#Feto i#a a caer en territorio estadounidense4
-e volvi& de nuevo a 5laister4
5laister, co0unica con el +entro ;undial de E0er,encias4 Jea0os si hay al,una
aver:a en los controles internacionales4
5laister volvi& a 0anipular su aparato4 -u respuesta fue r<pida y se,ura, cien por cien
cre:#le$
1in,una aver:a, ;ac4
Kracias4 @BillyA
-i,ue la trayectoria anunciada4 Jiene a casa4
+oncreta al 0<Li0o4
'a respuesta de Billy de0or& apenas tres se,undos$
+aer< en el centro de la pen:nsula 'oMer, ;ichi,an, entre los la,os ;ichi,an y Dur&n4
%osi#ilidad de descentra0iento$ un radio de cincuenta 0illas444 %ero esa trayectoria no se
desv:a ni una d6ci0a)de pul,ada$ caer< en el centro de 'oMer4
@"avidA
1ada ha ca0#iado4 -i,ue acerc<ndose a ocho 0illas por se,undo4 Todos los datos
per0anecen invaria#les4
@5l,una posi#ilidad de identificaci&nA
1o4
;ac se acerc& de nuevo al detector espacial4 El punto locali>ado continua#a all:4 1o
ha#:a nada 0<s4 El resto de la pantalla era de una soledad n:tida4 El pulsador e0it:a un
suave H#ipI cada ve> 9ue su l:nea cru>a#a con la trayectoria del o#Feto4 "avid puls& el
contador inverso de tie0po4
/0pacto dentro de ochocientos setenta y seis se,undos4
5visar6 a la .uer>a Espacial444 Espere0os 9ue esa cosa no cause v:cti0as4
N N N
El o#Feto lu0iniscente fue divisado a si0ple vista poco despu6s en un radio de ciento
cincuenta 0illas to0ando co0o centro el de la pen:nsula 'oMer4 "eFando tras 6l una lar,a
cola de tono anaranFado resplandeciente, se diferenci& con toda claridad de las estrellas,
estuvo unos se,undos en el cielo de la >ona 0encionada y, final0ente, deF& de verse4
Delic&pteros especiales de la .uer>a Espacial vola#an ya hacia la >ona del i0pacto4
5penas una hora 0<s tarde, notificar:an 9ue el o#Feto no ha#:a causado v:cti0as ni dao
0aterial al,uno, 9ue esta#a locali>ado en el cr<ter hu0eante 9ue ha#:a for0ado, y 9ue se
solicita#a 0aterial adecuado para su recuperaci&n y estudio4
Estados Unidos de Amrica, abril, ao 2009
CAPTULO PRIMERO
@Ou6 te ,ustar:a desayunarA pre,unt& .elicity4
Einstein ;arloMe, doctorado en Bio9u:0ica, 0ir& a su esposa todav:a sonriendo,
desviando la 0irada de la pe9uea pantalla del televisor donde la cassette reproduc:a las
i0<,enes escenificadas del Kamasutra.
+af6, cre0a de huevos y Fu,o de frutas4
.elicity asinti&, se volvi& hacia la cocina auto0<tica, y apret& el #ot&n 9ue encend:a la
placa solar4 %uso enci0a Pa cafetera, v lue,o se acerc& a la con0utadora de vituallas4 Tecle&
solicitando cre0a de huevos y Fu,o de frutas para dos, y se JG'J/Q a 0irar a su 0arido, 9ue
se,u:a conte0plando sonriente las i0<,enes de la pantalla4
;e ,ustar:a leer el li#ro diFo4
-e co0prende todo 0eFor as:444 seal& Einstein la pantalla4 R.:Fate, f:Fate444S
%arece 9ue lo est<n pasando tan #ien con esas cosas co0o lo he0os pasado nosotros
esta noche sonri& .elicity4
-in duda4 %ero 0e pre,unto por 9u6 le da#an tanta i0portancia al seLo4
Bueno444 frunci& el ceo .elicity, es a,rada#le, @noA
1atural0ente4 +o0o tantas otras cosas4
Jaya, yo dir:a 9ue 0<s 9ue otras protest& ella4
'a co0putadora e0iti& un suav:si0o >u0#ido4 .elicity se volvi& hacia la ranura de
servicio, y reco,i& los dos desayunos4 'ue,o, retir& la cafetera de la placa solar, y lo coloc&
todo en la 0esa444 Einstein se,u:a 0irando las i0<,enes del Kamasutra.
%ara ser una cosa tan a,rada#le co0o tantas otras, yo dir:a 9ue le prestas una especial
atenci&n, 9uerido4
)Es divertido4
%ero son las ocho de la 0aana4 Entiendo 9ue este tipo de cosas podr:a444 i0pulsarte a
revivir 0o0entos nocturnos4 @%refieres 9ue volva0os a la ca0a o desayuna0osA
Einstein apa,& la pantalla, y 0ir& con si0p<tico frunci0iento de ceno a su esposa4
.elicity, a veces pienso 9ue eres una ninfa4 Ea sa#es4
)Bueno, a ti ta0#i6n te ,usta444, y sola0ente lleva0os cinco 0eses Funtos4 @Tienes
0ucho tra#aFo hoyA
1o, no, co0o sie0pre4 @%or 9u6A
1o 0e refiero al tra#aFo de sie0pre4 ;e refiero a tu444 incansa#le la#or para convencer
a los seores de Tashin,ton de 9ue de#en proporcionarte ese la#oratorio 9ue tan
po0posa0ente 9uieres lla0ar ;arloMe /nstitu:4
@%o0posa0enteA ,ru& Einstein4 -oy el cient:fico 0<s i0portante del pa:s en 0is
especialidades, @no es as:A
%osi#le0ente detr<s del doctor +ar0ichael444 record& .elicity4 E 6l es 0ayor 9ue
t8, y tiene 0<s eLperiencia4 Gpino 9ue eres de0asiado i0paciente444 y a0#icioso, 0i a0or4
Ouerr<s decir Hcient:fica0ente a0#iciosoI4
%or supuesto4 1o esta#a ha#lando de dinero, ni nat:a parecido4 %ero, en serio, Einstein,
@no crees 9ue de#er:as444 cederle un poco el paso al doctor +ar0ichaelA
@%or 9u6 ten,o 9ue hacer se0eFante cosaA @-&lo por9ue 6l ya es un ancianoA
-er:a 0uy considerado de tu parte, @no creesA
-:, lo ser:a4 %ero los avances de la ciencia no est<n #asados en consideraciones
personales4 ;ira, .elicity, si +ar0ichael 9uiere ese instituto, 9ue se lo ,ane4 Es lo 9ue estoy
intentando yo, y sa#es 0uy #ien 9ue no re,ateo esfuer>os4 59u: no se trata de favorecer a
nin,una persona, sino de i0pulsar la ciencia4 1o se trata de co0placer a ;arloMe o
+ar0ichael, sino de facilitar la la#or de un cere#ro y unos conoci0ientos ad9uiridos4 @"e
acuerdoA
-e te va a enfriar el caf6 sonri& .elicity4
Einstein ;arloMe asinti&, co0o d<ndose la ra>&n a s: 0is0o, y procedi& a to0ar
placentera0ente eU caf64 1o era f<cil desesta#ili>ar e0ocional o ps:9uica0ente a Einstein
;arloMe4 5 sus treinta y dos aos, era uno de los cient:ficos 0<s #rillantes del pa:s y, salvo
la posi#le controversia con +ar0ichael en Bio9u:0ica, era el pri0ero en esta 0ateria444
.elicity lo o#serva#a atenta0ente, con la 0is0a e0oci&n de sie0pre4 REinstein era tan
her0oso444S 5lto atl6tico, ru#io, oFos claros y serenos4 7n #ell:si0o eFe0plar de ho0#re4 E
l&,ica0ente, se las ha#:a arre,lado para encontrar la 0uFer 9ue for0ase espl6ndida pareFa
con 6l$ .elicity 5da0s, hoy .elicity ;arloMe4 .elicity 0ed:a tres pul,adas 0enos 9ue
Einstein, es decir 9ue le falta#a una pul,ada para los seis pies4 E si Einstein era her0oso,
ella lo era todav:a 0<s, con sus o:os de color violeta, su #oca sonrosada, su al#orotada
0elena 0<s ru#ia 9ue la de 6l, y un cuerpo 0a,n:fico4 +o0o suele decirse, tal para cual4 E
natural0ente, ade0<s de unidos por el a0or y la #elle>a, esta#an unidos
profesional0ente444, si #ien .elicity, 9ue esta#a e0#ara>ada, ha#:a deFado de tra#aFar v s&lo
ayuda#a ocasional0ente a Einstein en tra#aFos 9ue reali>a#a en su la#oratorio privado, en
casa4
7na her0osa casa en el centro de una a0plia >ona de c6sped en la 9ue ha#:an 0aci>os de
flores y al,unos pinos y al,8n 9ue otro pina#eto4 'u,ar$ la >ona residencial cercana a
-easide %arV, en la localidad de Bridaeport, +onnecticut4
"e todos 0odos diFo de pronto Einstein, yo estar:a dispuesto a ser a0a#le con
+ar0ichael si 6l adoptara la 0is0a postura4
Bueno, no pienses 0<s en eso sonri& .elicity4 Ea ver<s co0o las cosas444
7na nota 0usical hi>o en0udecer a .elicity4 -e acerc& al vide&fono y ad0iti& la
lla0ada4 7n rostro desconocido apareci& en la pantalla4 7n ho0#re con unifor0e de la
.uer>a Espacial, aun9ue .elicity no supo identificar su ,raduaci&n4 7n suFeto de ca#e>a
redonda, recia, y oFos oscuros de 0irar directo, 9ue o#servaron pri0ero a .elicity y lue,o a
Einstein4
Buenos d:as, seora ;arloMe, doctor ;arloMe444 -oy el coronel %rydenha0, de la
.uer>a Espacial4 @%ueden atender0e unos se,undosA
5delante, coronel autori>& Einstein)4 Encantados de conocerle4
'o 0is0o di,o4 Bien, doctor ;arloMe, nos ha sido usted reco0endado 0uy
especial0ente para ayudarnos en un pe9ueo pro#le0a al parecer de Bio9u:0ica4 1os
,ustar:a sa#er si estar:a dispuesto a viaFar a la pen:nsula 'oMer, en ;ichi,an, para444
o#servar un o#Feto volante 9ue ha i0pactado esta 0adru,ada4
R1atural0enteS eLcla0& Einstein4
)-e nos diFo 9ue aceptar:a sonri& %rydenha04 7n helic&ptero especial de la
.uer>a Espacial est< ya en ca0ino para reco,erlo4 ;uchas ,racias, y hasta lue,o4 -eora
;arloMe444
))5di&s, coronel sonri& .elicityW la pantalla se apa,&4 R+ielos, un o#Feto volanteS
-ie0pre te to0as a #ro0a estas cosas, .elicity ,ru& Einstein4
)@T8 noA le o#serv& ella atenta0ente4
-i te refieres a los Hplatillos volantesI, s:4 Ea he desesperado de ver uno con 0is
propios oFos4 %ero eso es lo de 0enos4 1o se trata de si hay o no platillos, sino de si hay o
no hay vida 0<s all< de la nuestra f:sica4 ;e refiero, claro est<, a otras vidas ta0#i6n
f:sicas4
Eso ya est< de0ostrado, 9uerido4
@Est< de0ostrado 9ue haya vida f:sica444 inteli,enteA
Bueno .elicity puso una 0ano so#re una de Einstein, si la hay, t8 la encontrar<s4
Jaya, despu6s de esto no 0e 9ueda 0<s re0edio 9ue decirte 9ue te a0o 0uch:si0o
sonri& Einstein4 Te avisar6 si al,o 0e i0pidiese volver esta noche a casa4
RGh, noS @E el Kamasutra?
Tonter:as diFo Einstein4
%ero acto se,uido ,ui& un oFo, y .elicity se ech& re:r4
N N N
El helic&ptero aterri>& a unos doscientos 0etros del #orde de tierra 9ue0ada 9ue
for0a#a la #oca del cr<ter, y Einstein ;arloMe salt& <,il0ente4 %or supuesto, ha#:a
9uedado dentro del cerco for0ado por ho0#res de la .uer>a Espacial, 9ue rodea#an el
cr<ter con un c:rculo de casi un Vil&0etro de di<0etro4 "entro de ese c:rculo, s&lo pod:an
per0anecer personas autori>adas eLpresa0ente4 Da#:a personal de la .uer>a Espacial, todos
de unifor0e4 %ero ta0#i6n ha#:a personal civil4 Todos, cerca de la ,r8a 9ue inicia#a los
tra#aFos de recuperaci&n, tras ha#erse ase,urado por 0edio de detectores 9ue no ha#:a
radiaci&n peli,rosa al,una en el o#Feto4
7na de las pri0eras personas 9ue Einstein vio fue +ar0ichael, i0ponente con su lar,a
0elena #lanca, su #ar#a patriarcal, y la 0aldita t8nica 9ue se ha#:a inventado para
distin,uirse sie0pre en todas partes4 +ar0ichael ta0#i6n lo vio a 6l, y Einstein i,nor& la
ir&nica 0irada del veterano cient:fico, acerc<ndose al coronel %rydenha0, 9ue) acud:a a su
encuentro4 +a0#iaron un apret&n de 0anos, %rydenha0 lo present& a todos, y lue,o, seal&
hacia a#aFo4
J6alo, doctor ;arloMe$ un aut6ntico o#Feto volante no identificado4 Todav:a est<
caliente, claro4
Einstein 0ir& la hu0eante nave, cuyo ta0ao le i0presion&4 1o parec:a ha#er sufrido
dao al,uno en su estructura eLterior4 Era cil:ndrica, lar,a, reluciente4 Oui>< 0edir:a unos
cien pies4 Bueno, no era la nave ,i,antesca 9ue pod:a esperarse te&rica0ente, pero treinta y
cinco 0etros ta0poco esta#a 0al444
%arece 9ue el i0pacto fue tre0endo, a Fu>,ar por el cr<ter 9ue ha for0ado 0ur0ur&
Einstein4
1o tanto co0o ha#r:a ca#ido esperar444 0ovi& la ca#e>a el coronel %rydenha04 'a
nave descendi& a casi treinta 0il 0illas por hora4 '&,ica0ente, de#er:a ha#erse convertido
en chatarra444, o #ien, ad0itiendo la adecuada dure>a de la aleaci&n con 9ue est< construida,
de#er:a ha#er hecho un cr<ter 0ucho 0<s profundo, considerando 9ue su for0a es de
proyectil4
-:, claro444 Bueno, coronel, real0ente yo no entiendo 0ucho de estas cosas t6cnicas4
'o 0:o444
-a#e0os 0uy #ien cu<l es su especialidad, natural0ente, doctor ;arloMe4 %or eso nos
he0os per0itido lla0arle444, del 0is0o 0odo 9ue lla0a0os al doctor +ar0ichael4 El caso
es 9ue444 )%rydenha0 titu#e&4 Bueno, parece 9ue hay vida ah:, dentro de ese cacharro,
y nos ,ustar:a444 contar con su ayuda en el 0o0ento del444 contacto4
Einstein 0ir& de reoFo al coronel4
Oui>< voy a parecerle c:nico, coronel, pero444 @no ser< este proyectil cual9uier in,enio
procedente de otro lu,ar cual9uiera de la TierraA 1osotros pode0os desconocerlo, cierto,
pero444
1o es terrestre ase,ur& %rydenha04 E co0o co0prender< usted, para construir y
pilotar una nave se0eFante, hay 9ue tener inteli,encia4
Bastante, dir:a yo co0ent& divertido Einstein4 Bueno, por 0i parte estoy
dispuesto a ayudar, natural0ente, pero Ouiero 9ue conste 9ue no acepto la procedencia
eLtraterrestre del artefacto444 @Est< claroA
+reo 9ue nuestro Foven a0i,o de#er:a escuchar la coneLi&n con la nave diFo
a0a#le0ente +ar0ichael4
Einstein lo 0ir&4 ;ir& a %rydenha0, asinti&, y el coronel seal& hac:a donde ha#:an sido
instalados los aparatos de escucha, de los cuales part:an lar,os ca#les 9ue ha#:an sido
conectados a la nave4 %rydenha0 seal& a Einstein una de las dos ca#inas her06ticas de
cristal, y Einstein se 0eti& dentro y cerr&4 Oued& insonori>ado en el acto, desconectado de
todo sonido fuera de la ca#ina, 9ue no procediese de la nave4 -e coloc& los auriculares
especiales, y les dio el 0<Li0o volu0en4
1o oy& nada4
-ilencio a#soluto4
%ero de pronto, lle,& el sonido, un n:tido Hclin,I, 9ue a Einstein le record& el 9ue pod:a
conse,uirse ,olpeando con un dedo el #orde de una copa de aut6ntico cristal4 .runci& el
ceo, y si,ui& escuchando4 7nos 9uince se,undos 0<s tarde volvi& a o:r el 0is0o sonido,
i,ual0ente n:tido, cristalino, casi 0usical$ Hclin,I4 En la otra ca#ina se ha#:a instalado
+ar0ichael, 9ue ten:a vuelta la ca#e>a hacia 6l, y le conte0pla#a atenta0ente4 El sonido,
sie0pre i,ual, sie0pre id6ntico, cristalino, 0usical, volvi& a o:rse 9uince se,undos despu6s4
E de nuevo transcurridos otros 9uince se,undos4 E otra ve>, sie0pre en la 0is0a 0edida
de tie0po4
5 trav6s de los cristales de a0#as ca#inas, +ar0ichael 0ira#a todav:a a Einstein, 9ue
al>& las ceFas con ,esto interro,ante4 +ar0ichael se enco,i& de ho0#ros, y lue,o) sonri&,
haciendo a su ve> un ,esto interro,ante4 Einstein ;arloMe 0ovi& ne,ativa0ente la ca#e>a4
1o ten:a ni idea de /d 9ue pod:a ser a9uel sonido4 Todav:a estuvo escuchando no 0enos de
cinco 0inutos4 +uando sali& de la ca#ina, +ar0ichael ta0#i6n lo hi>o4
@Ou6 opinaA pre,unt&4
%arece una seal 9ue podr:a ser 0ec<nica o el6ctrica444 0ur0ur& Einstein4 Bueno),
cual9uier cosa 0enos un si,no de vida inteli,ente4 Es 0uy re,ular$ cada 9uince se,undos4
@-i,nifica al,o para ustedA
1o refunfu& +ar0ichael4
Ta0poco para 0:, lo siento4 E 0e ,ustar:a sa#er de d&nde ha partido la idea de 9ue
eso podr:a indicar la presencia de vida4
Bueno444 ,ru& +ar0ichael, desa#rido, se 0e ocurri& 9ue ese Hclin,I podr:a ser el
e9uivalente a un latido de nuestro cora>&n4
/nteresante teor:a ad0iti& Einstein4
@'a recha>aA
%or supuesto 9ue no4 -e,8n eso, tendr:a0os 9ue ad0itir la posi#ilidad de 9ue ah:
dentro hu#iese un ser vivo4 ;e pre,unto si una nave co0o 6sta puede o de#e ser tripulada
por un solo ser, sea hu0ano o eLtrahu0ano4 @'e parece pro#a#le, doctorA
)-a#:a 9ue se las arre,lar:a para re#atir0e enco,i& los ho0#ros +ar0ichael, pero,
real0ente, no parece facti#le 9ue una nave co0o 6sta sea confiada a un solo ser4
El coronel %rydenha0, 9ue i#a 0irando de uno a otro a 0edida 9ue to0a#an la pala#ra,
intervino, pre,untando $
@Ou6 les parecer:a la teor:a de una co0putadoraA Ouiero decir 9ue 9ui><s ah: dentro
no haya nin,8n ser vivo, sino una co0putadora encar,ada de todos los controles de la nave,
y 9ue ese Hclin,I tan claro 9ue o:0os proceda de ella4 %uede ser una seal de peli,ro, de
aver:a, de aterri>aFe444 @Ou6 les pareceA
7sted s: es t6cnico en 5eron<utica Espacial, @no es cierto, coronelA pre,unt&
Einstein4
-:, cierto4
%ues est< 0<s capacitado 9ue nosotros para responder su propia pre,untaW @puede ser
una co0putadoraA ":,alo usted 0is0o4
-:, podr:a ser ,ru& %rydenha04 E ese Hclin,I podr:a ser lo 9ue he dicho, es
decir, seal de aver:a, peli,ro yXo aterri>aFe4 'o cual no es nada tran9uili>ador4
@En 9u6 sentidoA
-i esta nave est< preparada para e0itir seal de peli,ro o de aver:a, no ser< por
capricho, sino para o#tener resultados4 Eso i0plicar:a 9ue la seal puede estar siendo
reci#ida leFos de a9u: por otras naves 9ue, l&,ica0ente, decidir:an venir a prestar ayuda a
6sta4
@Est< su,iriendo la posi#le lle,ada de otras naves co0o la 9ue tene0os en el cr<terA
"e otro 0odo, @para 9u6 la sealA
'os tres 9uedaron silenciosos unos se,undos4 %or fin, Einstein 0ovi& la ca#e>a4
@-er:a tan a0a#le de decir0e c&0o puedo poner0e en contacto con 0i esposaA
;ucho 0e te0o 9ue esta noche no podr6 ir a cenar a casa4
Es lo 0<s pro#a#le444 asinti& %rydenha04 1o tene0os ni idea de cu<ndo podre0os
acceder al interior de la nave444, en el supuesto de 9ue eso sea conveniente4
Bueno diFo +ar0ichaelW esperare0os el tie0po 9ue sea4
CAPITULO II
El acceso a la nave no fue posi#le hasta transcurridas nada 0enos 9ue sesenta horas, es
decir, transcurridos dos d:as y 0edio de espera, y cuando eran casi las die> de la noche4 'os
detectores recha>aron toda posi#ilidad de conta0inaci&n de cual9uier clase4 %arec:a 9ue el
interior de la nave s&lo conten:a aire respira#le, lo 9ue no sorprendi& a nadie, ha#ida cuenta
de 9ue se pod:an ha#er producido al,unas ,rietas 9ue ha#:an per0itido la entrada de
at0&sfera terrestre4
1ada 0<s entrar en la nave, oyeron de nuevo el sonido, 9ue no ha#:a cesado en nin,8n
0o0ento durante a9uellas sesenta horas$ Hclin,I4
Y %ara entonces, se ha#:a lle,ado a la irrefuta#le conclusi&n de 9ue el 0aterial 0et<lico de
la nave, ya enfriada total0ente hacia un d:a, era desconocido en la TierraW no se trata#a de
nin,una aleaci&n, de nin,una 0e>cla44 -i0ple0ente, era un 0etal 8nico y puro des)
conocido, de una dure>a 9uinientas veces superior a la del 0eFor acero terrestre y de una
li,ere>a cinco veces superior a la del alu0inio4
+on todos estos datos, y la 0ate0<tica audici&n de a9uel Hclin,I intri,ante, la nave
espacial se ha#:a convertido, 0uy l&,ica0ente, en el centro del inter6s 0undial4 5lrededor
del cr<ter, y 0<s all< de la l:nea de 0ie0#ros de la .uer>a Espacial, cientos de periodistas
de todo el 0undo, c<0aras de televisi&n, detectores y toda clase de aparatos sofisticados,
acecha#an la posi#ilidad de conse,uir infor0aci&n, aun9ue fuese hurt<ndola al siste0a de
se,uridad de la .uer>a Espacial4 7nas ciento cincuenta 0il personas lle,adas de todo el pa:s
en toda clase de transportes ha#:an invadido la pen:nsula 'oMer4
+ient:ficos de todo el 0undo ha#:an solicitado per0iso a Estados 7nidos para estudiar la
nave, ofreciendo su cola#oraci&n incondicional, pero, de 0o0ento, Tashin,ton ha#:a
concedido autori>aci&n sola0ente a unos pocos4 Estos eran$ profesor 'ennin,ton,
canadienseW doctora Thel0a .aMcett, australianaW profesor 5nt&n Zevichian, rusoW Kast&n
"uvarry, franc6s, %re0io ;undial de astrono0:aW y El0er +unnin,ha0, el H,enioI
internacional en Hinterpretaci&nI de 0ensaFes radiales procedentes del espacio4
Entre todos ellos y +ar0ichael y ;arloMe, ha#:an lle,ado ya a una decisi&n
i0portant:si0a$ no pod:an lle,ar a nin,una decisi&n4
+lin,, clin,, clin,4
;ate0<tico4 +ada 9uince se,undos4 7n 0edidor de tie0po nuclear ha#:a sido instalado
en coneLi&n con la nave, y su veredicto era ina0ovi#le y continuo$ cada 9uince se,undos se
produc:a uno de a9uellos sonidos n:tidos, uno de a9uellos Hclin,I4 +ada 9uince se,undos
eLacta0ente, sin ad0itir ni si9uiera la variaci&n de una 0illon6si0a de se,undo4
'os pri0eros en entrar fueron Einstein ;arloMe y +ar0ichael, co0o #i&lo,o y
#io9u:0icoW la doctora .aMcett, autoridad 0undial en 0edicina espaciaS 5nton Zevichian,
0aestro en ener,:a propulsora, y, natural0ente, el coronel %rydenha0, no s&lo co0o
t6cnico aeron<utico, sino co0o Fefe 0ilitar a#soluto de todo cuanto se relacionase con la
nave, 9ue ya ha#:a sido incluso #auti>ada, con el no0#re de !"bita, atendiendo a su
sorprendente y s8#ita aparici&n en la pantalla detectora4
En cuanto a +unnin,ha0 y "uvarry per0anec:an en el eLterior, cola#orando con los
cole,as a0ericanos 9ue ha#:an lle,ado con los poderosos aparatos de radio y telescopios4
"entro de la nave, era todo silencio444, salvo el Hclin,I4
Estoy tan acostu0#rado a esta nota 0usical diFo
+ar0ichael 9ue te0o 9ue no podr6 dor0ir cuando deFe de o:rla4
Einstein le diri,i& una 0irada casi de si0pat:a4 %ara su sorpresa, cuarenta horas antes se
ha#:a enterado, 0erced a una pe9uea e involuntaria indiscreci&n de %rydenha0, 9ue ha#:a
sido +ar0ichael 9uien, tras ser el pri0ero en lle,ar all:, ha#:a solicitado su cola#oraci&n4
+hocante4
Esta#an en lo 9ue podr:a definirse co0o vest:#ulo de la nave4 7n vest:#ulo 9ue, salvo la
puerta 9ue 9ueda#a tras ellos, 9ue ha#:a sido for>ada y a#ierta utili>ando una co0putadora
nuclear, era una pe9uea caFa 0et<lica4 1o se ve:an ranuras, ni puertas, nada, salvo 0etal4
Einstein adelant& un paso 0<s hacia el frente, y en el acto, en co0pleto silencio, una
puerta se descorri&, penetrando en el panel de la derecha4 El profesor 'ennin,ton, eLperto
en 0ineralo,:a, lan>& una eLcla0aci&n, y, pese a 9ue ha#:a sido el 8lti0o en entrar, se a#ri&
paso eLcitada0ente, y se 9ued& 0irando el #orde de a9uel 0arco 0et<lico, cuya arista era
de una finura incre:#le4 'a puerta 9ue se ha#:a desli>ado introduci6ndose en el panel, no
per0it:a ver la 0enor ranuraW era co0o si el panel fuese 0aci>o a#soluta0ente4
Bueno 0ur0ur& 'ennin,ton, no s6 9u6 es lo 9ue va0os a encontrar, pero de
0o0ento, 0e 9uito el so0#rero ante la t6cnica utili>ada para construir esta nave4
Tene0os #uenas naves en la Tierra 0ur0ur& %rydenha04
1o co0o 6sta444 'ennin,ton le 0ir& de soslayo, a 0enos 9ue Estados 7nidos
dispon,a de naves 8lti0o 0odelo 9ue no hayan sido re,istradas en el +entro ;undial de
5eron<utica, coronel4
%rydenha0 desvi& la 0irada, y seal& el hueco4
"e#er:a0os entrar, @no les pareceA -ea tan a0a#le, profesor +ar0ichael4
El privile,io era evidente, pero nadie ten:a nada 9ue oponer4 +ar0ichael entr&, se,uido
de Einstein4 Tras 6l, se a,olparon los de0<s, 0irando con curiosidad a todos lados4
+uriosidad 9ue no parec:a estar Fustificada$ si0ple0ente, esta#an en el centro de la nave,
9ue se a#r:a a derecha e i>9uierda, es decir, hacia popa y proa respectiva0ente4
+ual9uier siste0a de nave,aci&n de#e estar en proa diFo no 0uy convencido
%rydenha0$ eche0os un vista>o4
Esta#a en proa, en efecto4 Era una sala de control de reducidas di0ensiones, y no ha#:a
nada 0<s 9ue aparatos4 1i un solo ser viviente4
+lin,4
%arece una nave de la Tierra, en l:neas ,enerales444 desli>& 5nt&n Zevichian4
@Est< de acuerdo coronelA
En l:neas ,enerales, s:4 %ero ha#r:a 9ue estudiar todo este instru0ental4 %ersonal0ente
0e atrevo a decir ya 9ue todo funciona #aFo las &rdenes de ese ta#lero central seal&4
"e#e ser la co0putadora encar,ada de to0ar todas las decisiones de vuelo asinti&
Zevichian4 E si Fu>,a0os por la perfecci&n t6cnica 9ue o#serva0os a nuestro alrededor,
se hace dif:cil ad0itir 9ue esa co0putadora haya tenido444 una aver:a o haya co0etido un
error4
'o 9ue nos lleva a la conclusi&n desli>& la doctora .aMcett de 9ue la nave no ha
Hca:doI, sino 9ue ha HvenidoI a la Tierra @Est<n de acuerdoA
1adie contest&4 'a doctora .aMcett sonri&4 "e#:a tener cuarenta aos, pero se
conserva#a es#elta y #ell:si0a, roFos los ca#ellos, verdes los oFos, aco,edora la 0irada4
50pliando su sonrisa, la doctora se acerc& a lo 9ue ya ha#:an opinado 9ue era una
co0putadora de nave,aci&n4 5penas se inclin& so#re el panel, a su i>9uierda, se descorri&
un rect<n,ulo 0et<lico, encaFando en la estructura con la 0is0a perfecci&n 9ue la puerta, y
deFando li#re un curvado cristal444 o lo 9ue fuese, 9ue per0it:a ver el suelo del cr<ter, pues al
otro lado del cristal ta0#i6n se ha#:a descorrido otro del,ado panel4
Todos se 9uedaron 0irando la tierra a trav6s del 0irador4 'a nave, inclinada unos
veinticinco ,rados con la proa a#aFo, lo 9ue les o#li,a#a a despla>arse con su0o cuidado,
esta#a e0potrada, pero sa#:an ya 9ue todo esta#a preparado para retirarla de all:, y
colocarla plana fuera del cr<ter4
"e#er:a ha#er al,uien a9u: 0ur0ur& +ar0ichael4
@%or 9u6A in9uiri& 'ennin,ton4
%or9ue una co0putadora no necesita visor de nin,una clase 0ur0ur& Einstein,
to0ando la pala#ra, y en ca0#io, la presencia de un visor panor<0ico del espacio indica
la presencia de nave,antes, di,a0os444 f:sicos, con oFos4
ELacto asinti& +ar0ichael4 Bueno, en cuanto a 0: se refiere, esta parte de la nave
no 0e parece de0asiado interesante4 Jea0os si encontra0os a la tripulaci&n en el otro
lado4
Re,resaron al centro de la nave, y de all: pasaron a popa4 En popa, es decir, en el
co0parti0iento 9ue 9ueda#a entre el vest:#ulo y la parte final destinada a los siste0as de
propulsi&n, ha#:a sola0ente una caFa 0et<lica, en el centro4 'o de0<s era el vac:o rodeado
de 0etal4
+lin,4
59u: es donde se oye 0<s fuerte 0ur0ur& +ar0ichael4
-e acercaron a la caFa 0et<lica, de una altura aproLi0ada de 0etro y 0edio, una lon,itud
de cinco 0etros, y una anchura d6 dos4 Era co0o una ,i,antesca caFa de cerillas, cuya parte
superior no era de 0etal, sino de cristal, o cual9uiera 9ue fuese a9uella 0ateria 9ue, in)
duda#le0ente, era la 0is0a del visor directo de proa4
Todos 0iraron a trav6s del cristal4 "e 0o0ento s&lo vieron una ce,adora #lancuraW co0o
la 0<s her0osa y pura nu#e4 Einstein fue el pri0ero en darse cuenta de 9ue a9uella 0asa
#lanca parecida a una nu#e, 9ui><s a nata, 9ui><s a nieve, no era ho0o,6nea4
-on #olitas diFo4
@+&0o, #olitasA 0ascull& Zevichian, aFust<ndose los lentes4
Bolitas #lancas4 -e,ura0ente lo distin,uir:a usted #ien si en lu,ar de tener el ta0ao
de 0edio ,rano de arro>, fuesen del ta0ao de pelotas de tenis4
G de pin,)pon, ri& +ar0ichael4
Todos rieron, un tanto for>ada0ente4 Zevichian acept& la #ro0a sonriendo, y4 for>ando
la vista4
-:, ya las veo444 Bolitas4 Jaya, co0o pelotas de pin,)pon, di0inutas, s:4
+lin,4
-e 9uedaron 0irando, en total silencio, la enor0e cantidad de #olitas4 -i el contenido
lle,a#a desde el #orde 9ue ve:an hasta el fondo de la caFa a nivel del suelo, pod:a ha#er all:
cientos de 0illones de #olitas444
+lin,4
El sonido lo producen ellas susurr& Zevichian, cuyo o:do, o#via0ente, era superior
a su vista4
+ar0ichael y ;arloMe al>aron la 0irada de las #olitas, y se 0iraron4 Einstein al>& las
ceFas, y +ar0ichael enco,i& los ho0#ros4 %rydenha0, 9ue se dio cuenta del interca0#io de
HideasI, 0ur0ur& $
,)POu6 ocurreA
%odr:an ser e0#riones diFo Einstein4
@Ou6A
E0#riones4
E0#riones444, @de 9u6A
"e vida, natural0ente444 farfull& +ar0ichael, cuya l:nea de pensa0ientos parec:a
,e0ela a la de Einstein4 5l,o as: co0o fetos4
El pas0o cundi& en el ,rupo de cient:ficos aFenos a la Biolo,:a, 'a doctora .aMcett
eLcla0&, por fin$
@Ouiere decir 9ue estos444 huevecitos son444 niosA
;e pre,unto 9u6 clase de HniosI, pero ;arloMe y yo pensa0os eso4 @1o es as:,
;arloMeA
En ,estaci&n, claro asinti& Einstein$ fetos444, o lo 9ue 0<s pueda parecerse a lo
9ue nosotros conoce0os por fetos4 5un9ue 9ui>< ser:a 0eFor decir huevos en incu#aci&n4
@+o0o los de ,allinaA ,ru& 'ennin,ton4
Bueno, al,o as:, supon,o4
%ero444 si eso es cierto444 tene0os a9u: cientos de 0illones de444 de fetos
eLtraterrestres444 @1o es as:A
%arece 9ue es as: asinti& de nuevo Einstein4
@1o podr:a tratarse de al,una 0uestra444 0ineralA su,iri& 'ennin,ton4
+ar0ichael y ;arloMe lo 0iraron con cierta irritaci&n4
%rofesor 'ennin,ton, si usted 9uiere estudiar estas cosas, nosotros no tene0os
inconveniente diFo Einstein, pero le a,radecer:a0os 9ue nos diFera de al,8n 0ineral
9ue lata4
@Oue444 lataA
)"e latir4 @5l,una ve> Hoy&I usted a un 0ineralA
%ues no444 1o, claro 9ue no4 %ero444
+lin,4
Einstein y +ar0ichael sonrieron seca0ente4 'ennin,ton se toc& la frente, en la 9ue ha#:a
unas ,otitas de sudor4
Eo creo intervino la doctora .aMcett 9ue no de#e0os o#tener conclusiones
precipitadas4 Es decir, ni si9uiera son conclusionesW son s&lo suposiciones4 +o0o encar,ada
de la parte 06dica de este asunto, 0e parece 9ue de#er:a ser yo 9uien estudiase con el
de#ido deteni0iento estas #olitasW ser:a la0enta#le 9ue contuviesen al,8n ,er0en o virus
espacial, @no est<n de acuerdoA
Ta0#i6n podr:a tratarse de una 0asa de corp8sculos ,eneradores de una ener,:a
desconocida444 desli>& 5nt&n Zevichian4 'a ener,:a 9ue ha estado propulsando esta
nave a trav6s del espacio4 1o 0e dir<n 9ue es desca#ellado444 %odr:a ser cual9uier siste0a
desconocido de reactor4
+ar0ichael y Einstein se 0iraron, y sonrieron co0o si co0partieran un secreto, lo 9ue
0os9ue& de nuevo a %rydenha04
@E ahoraA in9uiri&, autoritario4
Bueno444 diFo Einstein, todav:a sonriendo4 El profesor +ar0ichael y yo opina0os
9ue son e0#rionesW el profesor 'ennin,ton ha su,erido 9ue podr:a tratarse ce al,una
0uestra de 0ineralW la #ella doctora .aMcett su,iere 9ue, sea lo 9ue sea, podr:a contener
virus peli,rosos para el planeta TierraW en cuanto al ca0a) rada Zevichian apunta la
posi#ilidad de 9ue se trate de un444 reactor, de una 0asa productora de una ener,:a
desconocida4 -upon,o 9ue si estuviesen a9u: dentro los seores +unnin,ha0 y "uvarry, el
pri0ero dir:a 9ue esto podr:a ser un siste0a de co0unicaci&n radial por 0edio de ese
Hclin,I, y en cuanto al seor "uvarry, ca#e 9ue se hiciera fuerte en la teor:a de 9ue estas
#olitas podr:an ser o ha#er sido parte de una 0asa estelar444, con lo 9ue cada uno de nosotros
defini0os #ien clara0ente nuestra postura e,o:sta de hace0os car,o de la investi,aci&n, en
#usca de la fa0a, el presti,io, la ,loria cient:fica4 Gpino 9ue es una actitud e9uivocada por
parte de todos, y ade0<s, su,iero$ #y si se tratase de cual9uier otra cosa 9ue nosotros ni
si9uiera pode0os ima$inar?
El coronel %rydenha0 parpade&4
Bueno, profesor ;arloMe, es l&,ico 9ue todos 9uera0os ser los descu#ridores de esto
0ur0ur&4 'a cuesti&n no est< en 9ui6n va a tener ra>&n, sino en cola#orar4
;uy #ien asinti& Einstein, pero 0i cola#oraci&n, l&,ica0ente, se asentar< en la
#ase de 9ue estas #olitas son e0#riones4
'o 0is0o di,o apoy& en6r,ica0ente +ar0ichael4
Todos los de0<s 0ur0ur& Zevichian tene0os las 0is0as posi#ilidades de
acertar 9ue ustedes4
En efecto4 G puede 9ue no acerte0os nin,uno4 "e todos 0odos, la soluci&n parece
si0ple$ cada uno de nosotros reci#ir<444 las suficientes #olitas de 6stas para e0prender las
investi,aciones adecuadas a su especialidad4 E ya vere0os sin son fetos, ener,:a, 0asa
estelar, 0ineral444, o al,o 9ue nin,uno de nosotros sea capa> de definir4
Es una propuesta Fusta ad0iti& 'ennin,ton$ 9ue cada cual reci#a unas cuantas
#olitas, y444 Ra tra#aFarS
-&lo hay un pro#le0a sonri& +ar0ichael$ @9ui6n y c&0o saca de a9u: las #olitasA
+lin,4
Du#o un instante de desconcierto4 5cto se,uido, todos co0en>aron a 0irar por todos los
lados de a9uella especie de caFa 0et<lica con cu#ierta de cristal4 1o ha#:a el 0enor
res9uicio en nin,una de las superficies, no se ve:an co0puertas, ni paneles, ni cierres de
nin,una clase4
Da#r:a 9ue ro0per este cristal seal& Zevichian4
@+on 9u6A @+on un 0artilloA
1o de#e ser tan dif:cil diFo 'ennin,ton$ parece cristal4 Es 0uy pro#a#le 9ue
poda0os ro0perlo con al,una herra0ienta444 adecuada4 %arece una l<0ina 0uy fina444
;ientras dec:a esto, 'ennin,ton ,olpe& con el puo el 0aterial transparente444
/n0ediata0ente, la 0asa de #lan9u:si0as #olitas se to0& ne,ra, y todo el interior del
co0parti0iento pareci& oscurecerse444, 0ientras Einstein ;arloMe se lleva#a las 0anos a la
ca#e>a, y retroced:a co0o si aca#asen de e0puFarle4
R1o ha,a eso% ,rit&4 R;e est< lastimando%
%ese al so#resalto y desconcierto de todos ante la reacci&n de las #olitas, las 0iradas se
concentraron en se,uida en ;arloMe, con sorpresa, incluso con pas0o4 +ar0ichael se
acerc& a Einstein, y le to0& de un #ra>o4
@Ou6 le ocurreA eLcla0&4 @-e encuentra 0al, 0uchachoA
Einstein cerr& los oFos, y aspir& profunda0ente4 +uando a#ri& los oFos, su eLpresi&n era
co0o aterrada4
1o s6 9u6 0e ha pasado444 'o siento4
Da dicho 9ue yo le ha#:a lastimado susurr& 'ennin,ton4
%uede ha#er sido una onda e0itida por las #olitas444 diFo Zevichian, de0udado4
R;:renlasS
'as #olitas esta#an perdiendo su color ne,ro lenta0ente4 ;uy lenta0ente4
'ent:si0a0ente444 +ar0ichael fue el pri0ero en darse cuenta de 9ue ya no se o:a el )clin,I,
pero se li0it& a 0irar a Einstein, 9ue, total0ente recuperado, asinti& en silencio4
'as #olitas esta#an to0ando ahora un tono 0orado oscuro, violeta444 5>ul444 RoFo444
Est< eLpresando toda la escala cro0<tica susurr& 'ennin,ton4
'as #olitas esta#an ahora de color a0arillo, 9ue fue palideciendo lenta0ente4 Blanco4
;<s #lanco, 0<s #lanco444 Blanco puro4
+lin,4 4
En los ca0#ios de 0iradas 9ue se produFeron, un psic&lo,o ha#r:a encontrado te0a para
escri#ir un interesante li#ro4 'a ilu0inaci&n ha#:a vuelto, al parecer coincidiendo con el
re,reso al tono #lanco de las #olitas4
El coronel %rydenha0 se pas& una 0ano por la #oca4
-eores, no voy a discutir con ustedes4 -i0ple0ente, por el 0o0ento, y co0o Fefe
0ilitar, paso a apoyar la opini&n de los profesores +ar0ichael y ;arloMe$ son444 seres
vivos4
)%ero, coronel, ha#:a0os convenido444
%rofesor Zevichian, no 0e i0porta lo 9ue hu#i6se0os convenido$ nadie tocar< estas
#olitas hasta 9ue en Tashin,ton hayan to0ado una decisi&n 9ue se,uir< a 0i infor0e4 'o
siento, pero444 no hay 0<s 9ue ha#lar4
+lin,4
'a nota 0usical pareci& su#rayar las pala#ras del coronel4 Este solt& un ,ruido4
-al,a0os de a9u:444 E dadas las circunstancias, deFare0os la nave tal co0o est< y
donde est<4 %or favor, espero 9ue lo entiendan$ no puedo sino esperar &rdenes de
Tashin,ton4
1adie diFo nada4 En silencio, 0oh:nos, el ,rupo de cient:ficos a#andon& la nave,
ascendiendo hacia la #oca del cr<ter por la escala de alu0inio colocada horas antes4 El0er
+unnin,ha0 y Kast&n "uvarry, y otros cient:ficos auLiliares, se apresuraron a rodear a sus
cole,as seleccionados, y co0en>aron a acri#illarlos a pre,untas4 El coronel %rydenha0 se
apart&, para preparar, asesorado por el servicio de prensa de la .uer>a Espacial, un infor0e
circunstancial para la prensa 0undial4
Dacia las doce de la noche, la situaci&n esta#a #astante cal0ada4 5lrededor del c:rculo de
un Vil&0etro de di<0etro donde esta#a la 0uy vi,ilada y prote,ida nave se ve:an 0iles de
luces activadas por las personas aca0padas en la pen:nsula 'oMer4 El coronel %rydenha0,
9ue se dispon:a a partir en helic&ptero especial hacia Tashin,ton, atendi& el acerca0iento
de Einstein ;arloMe, cuyo aspecto era fati,ado y desaseado$ hac:a tres d:as 9ue no se
afeita#a4
+oronel, espero 9ue no ten,a usted inconveniente en 9ue 0e ausente unas horas4 Estoy
a,otado, y es de suponer 9ue la decisi&n de Tashin,ton no ser< precisa0ente precipitada4
;e te0o 9ue no asinti& %rydenha04 1atural0ente, puede disponer de uno de los
helic&pteros para re,resar a su casa 0o0ent<nea0ente, profesor, pero,4, 0e sorprende4 @1o
le interesar:a 0<s ca0#iar i0presiones con sus cole,asA
@+ole,asA %ara 0:, el 8nico 9ue puede ser considerado as: es el profesor +ar0ichael, y
ya esta0os los dos de acuerdo en 9ue son seres vivos4 1atural0ente, si usted nos per0itiese
eLa0inarlos, 0e 9uedar:a4
'a0ento tener 9ue ne,ar0e, profesor ;arloMe4
'o co0prendo4 Bien, estar6 en casa esperando su lla0ada4
Einstein se dispon:a a dar 0edia vuelta, pero %rydenha0 le suFet& por un #ra>o4
%rofesor444
@-:A
7sted diFo 9ue el ,olpe de 'ennin,ton le ha#:a lastimado. @Ou6 9uiso decir con esoA
Einstein 0ovi& la ca#e>a4
GFal< lo supiera4 1o se olvide de avisar0e cuando todo haya sido decidido4
-e aleF& de %rydenha04 En el #orde del cr<ter, 0irando hacia la nave, vio la silueta de
+ar0ichael, inconfundi#le con su espectacular t8nica color cre0a y sus #lancos ca#ellos y
frondosa #ar#a4 +ar0ichael esta#a solo, los #ra>os ca:dos a lo lar,o del cuerpo, relaFado,
0irando pensativo la nave espacial4
%rofesor lla0& Einstein, a pocos 0etros de 6l4
+ar0ichael se volvi& frunci& el ceo y descendi& del a#ultado la#io del cr<ter,
cuidadosa0ente4 5#aFo, Einstein le 0ira#a interesado4 -e sent:a cansado de verdad, y sa#:a
9ue +ar0ichael ten:a 9ue estarlo tanto o 0<s 9ue 6l4
@-:, profesor ;arloMeA lle,& +ar0ichael ante 6l4
;e voy a descansar unas horas a casa4
5h4 Bueno, dichoso usted4 Eo vivo #astante 0<s leFos, en +alifornia4
-6 0uy #ien d&nde vive usted frunci& el ceo Einstein, del 0is0o 0odo 9ue usted
sa#e perfecta0ente d&nde vivo yo4 ;ire, en /o referente a la investi,aci&n 9ue pueda
se,uir, no voy a concederle a usted tre,ua444, ni la espero de usted4 GVayA
"e acuerdo acept& +ar0ichael, sonriendo4 5un9ue de#o decirle 9ue sie0pre dos
cere#ros han conse,uido 0<s resultados 9ue uno solo, 0i Foven cole,a4 Especial0ente,
claro, cuando son de nuestra cate,or:a4
@7na alian>aA sonri& ta0#i6n Einstein4
1o 0e parece nin,una estupide>4 Esta0os rodeados de cretinos, @no es ciertoA G
di,a0os 9ue es cretina su actitud4 7sted y yo sa#e0os 9ue son seres vivos4 %or el 0o0ento
no tene0os ni idea de su procedencia o444 for0aci&n 0olecular, pero 9ui>< tra#aFando Fun)
ios444
1o s64 Oui>< soy de0asiado or,ulloso4 %ode0os discutir eso 0<s despacio444 si acepta
usted 0i invitaci&n4 .elicity estar< encantada de conocerlo) personal0ente4
5h, su Foven y #ell:si0a esposa casi ri& +ar0ichael4 Es usted un ho0#re afortunado,
real0ente4
Kracias4 @5cepta 0i invitaci&nA
"esde lue,o suspir& +ar0ichael$ R0e estoy 0uriendo de cansancioS
El helic&ptero nos deFar< all< en 0enos de una hora, y podre0os descansar Einstein
dio la vuelta, y, e0pareFado coa +ar0ichael, co0en>& a ca0inar hacia la >ona destinada a
helic&pteros, 0etiendo las 0anos en los #olsillos de la arru,ada cha9ueta4 Espero poder
ofrecerle444
-e detuvo en seco, 9ued& in0&vil4 %arec:a una estatua4
@Ou6 le ocurreA le 0ir& +ar0ichael, preocupado4 @Todav:a no se siente #ienA
Einstein parec:a no o:rlo4 1o parpadea#a4 %arec:a 9ue ni si9uiera respira#a4 'enta0ente,
sac& la 0ano derecha del #olsillo de la cha9ueta, y la coloc& eLtendida entre 6l y
+ar0ichael4 Este solt& un respin,o inconteni#le$ la pal0a de la 0ano de Einstein esta#a
ocupada por un 0ontoncito de #olitas #lancas, n:veas4 +ar0ichael las estuvo 0irando
aturdido unos se,undos4 "e pronto, 0ir& viva0ente a su Foven cole,a4
'as ha ro#ado444 R@+&0o lo ha conse,uidoAS
Einstein 0ovi& la ca#e>a4
1o lo s6444 1o he ro#ado nada, profesor4
RJa0os, ho0#re444S
'e di,o 9ue no las lie co,ido yo4 @+&0o de0onios ha#:a de poder hacerloA
%ero444 las tiene usted, @no es ciertoA RE no 0e di,a 9ue han ido a parar solas a su
#olsilloS
-e 9uedaron 0ir<ndose4 Einstein i0pasi#le4 +ar0ichael parpade&4
@Da sido as:A 0ur0ur&4 @Dan lle,ado solasA
Eo no las he co,ido 0ur0ur& ta0#i6n Einstein4
%or todos los444 RKu<rdelas, 0uchachoS 1adie tiene 9ue sa#er esto444 RJa0os al
helic&ptero, lar,u60onos de a9u: a toda velocidadS R7sted y yo pode0os hacer ,randes
cosas con esas #olitas en su la#oratorioS 5 0enos444 +ar0ichael pareci& desilusionarse de
pronto))4 Bueno, 9ui><s ahora no desee invitar0e4
Einstein se ,uard& las #olitas en el #olsillo, y sonri& ceuda0ente4
Estoy se,uro de 9ue a .elicity le ,ustar< conocerlo, profesor4
CAPITULO III
El helic&ptero e0prendi& el re,reso a la pen:nsula 'oMers tras deFar a los dos cient:ficos en
el Fard:n de la casa de Einstein4 Este seal& hacia la casa, donde, pese a lo tard:o de la hora,
la lu> esta#a a8n encendida4
De0os despertado a 0i 0uFer diFo, festiva0ente4
)Espere0os 9ue no ten,a 0al ,enio sonri& +ar0ichael4 -u Fard:n es 0uy a,rada#le,
tan a0plio4 1o 0e ,ustan los Fardines ati#orrados de plantas4
Ta0poco a 0:4 +onsidero 9ue es lo 0is0o 9ue apretuFar a las personas en un ha#it<culo
insuficiente4
ELacto4 @Eso son rosalesA
-eal& los ar#ustos 9ue se distin,u:an perfecta0ente a la lu> de la luna4 Einstein asinti&4
5 .elicity y a 0: son las flores 9ue 0<s nos ,ustan$ las rosas4 Tienen un aro0a eL9uisito,
tan delicado444
@5ro0aA Eo no huelo nada4
Esta variedad todav:a tardar< un par de se0anas en florecer4 .elicity y yo lo esta0os
deseando444 Ella tiene 0<s paciencia 9ue yo, incluso para estas pe9ueas cosas4 5 0: 0e
,ustar:a oler ya las rosas, pero ella sa#e esperar4
;e i0a,ino 9ue una noche con perfu0e de rosas y una esposa tan linda de#e ser al,o
0uy a,rada#le sonri& +ar0ichael4
-in duda4 RBueno, ya lle,ar<444S
@EinsteinA les lle,& la vo> de .elicity, en la puerta de la casa, reci6n a#ierta4
R5divina 9ui6n viene a cenarS eLcla0& ale,re0ente Einstein4
Recortada en la lu> de la casa, .elicity ech& a correr por el c6sped, y se ech& en #ra>os de
su 0arido4 'e #es& i0pulsiva0ente, y acto se,uido eLcla0&$
R+ielos, pareces un cepillo444S @Ou6 tal, profesor +ar0ichaelA
;uy cansado ri& el cient:fico, pero encantado de conocerla, seora ;arloMe4 -u
0arido ha tenido la a0a#ilidad de invitar0e a descansar en su casa444 Espero no 0olestar4
+laro 9ue no tendi& .elicity su delicada 0ano a +ar0ichael4 'es preparar6 caf6 y
co0putare0os al,o de co0er4 @G prefieren retirarse a descansar in0ediata0enteA R;e
parece 9ue no lle,an con 0uchas ener,:as S
De0os descansado un poco en el helic&ptero diFo Einstein4 'a verdad es 9ue
va0os a pone0os a tra#aFar en cuanto haya0os co0ido al,o, 0i a0or4
@5 tra#aFarA R%ero si son las dos de la 0adru,ada444 S
Eso no nos i0porta a +ar0ichael y a 0:4 'o siento, 9uerida4 'o 0eFor ser< 9ue vuelvas
a la ca0a4
Gh, no4 %odr:a ayudaros en444
1o4 Ouiero una esposa descansada y un nio sano y nor0al4 "e 0odo 9ue ya 9ue eres
tan a0a#le de prepararnos al,o, ,racias4 %ero lue,o, Ra descansarS .elicity, 0i a0or$ sin
discusiones4
Est< #ien se resi,n& ella, lle,ando ya a la puerta de la casaW se detuvo y se volvi&
hacia el Fard:n4 Gh, Einstein, 9u6 delicia$ Rya huelen las rosasS
'os dos la 0iraron sorprendidos4 'os dos a#rieron la #oca para decir uno 9ue no y el otro
9ue todav:a no ha#:an florecido a9uella variedad de rosas444 %ero, al a#rir la #oca, les
pareci& 9ue 6sta, de pronto, 9ueda#a inundada de perfu0e de rosas4 'os efluvios, delicados,
penetraron suave0ente por sus fosas nasales4
Tras un ca0#io de 0iradas entre +ar0ichael y Einstein, 6ste 0ur0ur&$
-:, ya huelen444 "elicioso en verdad4
)%ero es eLtrao444 0ur0ur& .elicity4 Esta tarde todav:a esta#an los pe9ueos
capullos cerrados co0pleta0ente4
Oui><s al,uno se ha a#ierto su,iri& +ar0ichael)4 ;aana podr< co0pro#arlo,
seora ;arloMe4
-:, claro4 Gh, pero no de#e lla0ar0e as:, sino .elicity a secas4 @1o te parece, EinsteinA
RTen:a tantas ,anas de conocerloS 'a verdad es 9ue si no tuvieran 9ue tra#aFar esta noche, la
pasar:a charlando con usted444 E a prop&sito$ @9u6 clase de tra#aFoA @Ou6 ha pasado
real0enteA 'a televisi&n est< dando unas eLplicaciones 9ue no 0e convencen nada4 Bueno,
s6 9ue esa nave es eLtraterrestre, pero444 @9u6 0<sA
Einstein cerr& la puerta de la casa, #es& a su esposa en la nari>, y sonri&4
-upersecreto cient:fico, 0i a0or4 @%odr<s contener tu curiosidad hasta 0aana, es decir,
hasta las nueve o las die> de esta 0aanaA
P .elicity 0ir& a unoP y otro4
-a#6is 0<s 9ue los de0<s so#re al,o444 @JerdadA
Todav:a sa#re0os 0<s por la 0aana4
Bueno ri& de pronto .elicity, Rsi estoy dispuesta a esperar un nio tinos cuantos
0eses, #ien puedo esperar noticias cient:ficas unas cuantas horasS @1o est<is oyendo444 al,o,
co0o444 co0o una nota 0usical444, o una cosa parecida444A
@5 9u6 te refieresA
%ues444 a al,o as: co0o Hclin,I444 @1oA
"e nuevo se 0iraron +ar0ichael y Einstein4 El pri0ero enco,i& los ho0#ros, sonriendo4
Einstein 0eti& la 0ano en el #olsillo de la cha9ueta, y sac& un puado de #olitas4 .elicity se
9ued& 0ir<ndolas con la #oca a#ierta4 "e pronto, eLcla0&W 444
ROu6 #onitas son444S Bueno, pero444 @9u6 sonA
+ree0os 9ue son retos 0ur0ur& +ar0ichael4
'a desor#itada 0irada de .elicity fue hacia 6l4 'ue,o, pareci& saltar hacia Einstein, 9ue
al>& la 0ano li#re4
Est< #ien, est< #ien refunfu&), puedes tra#aFar con nosotros4 -6 9ue no dor0ir:as
despu6s de ver y o:r esto4
+lin,444
N N N
Dacia las ocho de la 0aana, Einstein y +ar0ichael se ha#:an dor0ido, a,otados, v
.elicity co0en>& a dar ca#e>adas4 Esta#an los tres frente a la consola de la co0putadora,
9ue ha#:a sido pro,ra0ada r<pida0ente por Einstein para investi,aciones ,en6ticas4 En el
,ran cu#o de pl<stico transparente especial0ente esterili>ado, el 0ont&n de #olitas #lancas
se,u:a so0etido al escrutinio del sa#er hu0ano4
1o ha#:a servido de nada, por el 0o0ento4
-e ha#:a partido de la #ase de 9ue a9uellos HseresI no pod:an ser 0a0:feros, ha#ida
cuenta de 9ue su estado e0#rionario era (al parecer! en for0a de huevo4 5s: pues, se les
clasific& inicial0ente en los niveles de los ov:paros, y se procedi& de 0odo siste0<tico a
#uscar la analo,:a correspondiente4 Tie0po perdido4
En deter0inado 0o0ento, Einstein y +ar0ichael discutieron la posi#ilidad de 9ue
cual9uiera de sus cole,as cient:ficos 9ue ha#:an entrado en la nave con ellos pudiera tener
ra>&n, o, cuando 0enos, parte de ra>&n$ @por 9u6 no ad0itir 9ue a9uellas #olitas pudieran
ser un 0ineral, o 0asa estelar, o una fuente de ener,:a, o444A
1o4
1o eran ni una cosa ni otra4
E puestos a no ser, incluso parec:a 9ue ni si9uiera fuesen seres vivos real0ente4
+lin,4
.elicity al>& la ca#e>a, so#resaltada4 Da#:a estado a punto de dor0irse ella ta0#i6n444, /o
9ue a fin de cuentas no era nin,una tonter:a4 7n poco reani0ada, se ir,ui&, #oste>&, y 0ir&
de nuevo las #olitas encerradas dentro de la caFa de pl<stico de la co0putadora4 ;ovi& la
ca#e>a con ,esto de desaliento, y 0ir& a su 0arido y lue,o a +ar0ichael, 9ue dor0:an con
la ca#e>a apoyada en la consola, cada uno frente a su receptor de infor0aci&n4
El olor a rosas persist:a4 -util, delicado, fra,ante, delicioso4
H-e,uro 9ue se han a#ierto al,unas yaI, pens& .elicity4
5pa,& la lu> del la#oratorio, y a#ri& una de las ventanas4 Ea era de d:a, y un sol p<lido
pero pro0etedor, pri0averal, #aa#a el c6sped, d<ndole una tonalidad delicada, #ell:si0a4
.elicity decidi& salir a dar un paseo por el Fard:n, para ver y oler las rosas de cerca4
"os 0inutos 0<s tarde, conte0pla#a con aso0#ro los capullos de las rosas4 -e,u:an
i,ual 9ue el d:a anterior, todav:a di0inutos, cerrados4 E all:, en el eLterior, precisa0ente
Funto a los rosales, no ol:a a rosas4
.elicity no s&lo era una her0osa 0uFer, sino una 0uFer aut6ntica0ente inteli,ente4
Jolvi& la ca#e>a hacia la casa, y e0prendi& el re,reso, casi corriendo444 E tal co0o ha#:a
sospechado, nada 0<s entrar en el la#oratorio volvi& a oler a rosas4
.elicity puso una 0ano so#re un ho0#ro de Einstein4
REinstein, despiertaS R"espiertaS
-u 0arido refunfu& al,o, a#ri& los oFos, y, con la 0eFilla apoyada en la consola, se
9ued& 0irando las #olitas dentro de la her06tica caFa4 -e ir,ui& viva0ente4 5 su lado,
+ar0ichael se ha#:a despertado en silencio, con una vivacidad natural, co0o si no hu#iese
estado dor0ido4
@Ou6 ocurreA pre,unt&4
1o pertenecen al reino ani0al de nin,8n 0odo, ni conocido ni desconocido por
nosotros diFo eLcitada) 0ente .elicity, sealando las #olitas4 R%ertenecen al reino
ve,etalS
'os dos profesores en Bio9u:0ica se 9uedaron 0ir<ndola con leve estupefacci&n4
Einstein ar9ue& las ceFas4 +ar0ichael pre,unt&$
@%or 9u6 dice esoA
'as rosas todav:a no est<n a#iertas, no huelen, si,uen siendo capullos4 5ca#o de
verlas4 El olor s&lo se perci#e cerca de las #olitas4
;arloMe y +ar0ichael 0iraron las #olitas, y de nuevo a .elicity4 Einstein 0ovi&
ne,ativa0ente la ca#e>a4
1o tiene sentido 0ur0ur&4
@%or 9u6 noA RTe di,o444S
1o tiene sentido, 9uerida4 Esta#an en una nave espacial, 9ue cual9uiera sa#e de d&nde
viene4 En la nave, cierta0ente, ha#:a una co0putadora directora de vuelo, as: 9ue estas
#olitas no ten:an 9ue hacer nada, 0<s 9ue deFarse transportar4 5hora #ien, el
acondiciona0iento de la sala de 0andos de la nave indica 9ue 6sta puede ser diri,ida
directa0ente por seres inteli,entes, prescindiendo de la co0putadora auto0<tica4 5s: pues,
la nave procede de al,8n lu,ar donde hay seres inteli,entes4 @Est<s de acuerdoA
Bueno444 -:, en eso s:, pero444
5d0itida, entonces, la eListencia de esos seres inteli,entes, 0e pre,untoP$ @por 9u6
utili>ar una nave para transportar por el espacio444 se0illas ve,etalesA @Ou6 o#Feto tendr:a
esoA
Gh, yo no s6, pero444
1o tendr:a o#Feto al,uno4 En ca0#io, s: tendr:a o#Feto transportar444 fetos de esos seres
inteli,entes a deter0inado lu,ar donde, 9ui><, ser:an444 incu#ados4 G posi#le0ente, se trate)
de un eLceso de444 po#laci&n en deter0inado planeta, y hayan decidido instalar esa car,a en
otro lu,ar del espacio4 E lue,o, ese Hclin,I 9ue no cesa4 G es un latido, un s:nto0a
rudi0entario de vida, o es una seal continua4
-a#es 0uy #ien 9ue se ha lle,ado a la conclusi&n de 9ue los seres del reino ve,etal
est<n capacitados para co0unicarse se irrit& un poco .elicity, de 0odo 9ue esa seal
no tiene 9ue ser necesaria0enteP de un ser ani0al4
5d0itido 9ue los seres del reino ve,etal se co0unican entre s: sonri& Einstein,
pero444 @al,una ve> los has o:do t8 de al,8n 0odoA
1o444
E en ca0#io, s: oyes ese Hclin,I, @verdadA
+lin,4
.elicity frunci& el ceo,
%reparar6 al,o para desayunarP diFo, 0os9ueada4
Esa es una #uena idea Einstein le pal0e& una cadera4 ;ientras tanto, +ar0ichael
y yo nos dare0os un #ao y nos afeitare0os444 Es decir, 0e afeitar6 yo$ 6l decidi& hace
tie0po prescindir de ese tra#aFo4
Eo creo ter0in& por re:r .elicity 9ue lo hace por vanidad$ R6l sa#e 9ue est< 0uy
interesante con esa #ar#a #lancaS
1o se le puede ocultar nada a las 0uFeres se co0pun,i& c&0ica0ente +ar0ichael4
E los tres se echaron a re:r4
Dacia las die> de la 0aana, reani0ados por el #ao y un eLcelente desayuno, los tres
volvieron al la#oratorio4 +o0en>aron a sentarse frente a la consola444, y se 9uedaron
in0&viles en ese ,esto, 0irando con eLpresi&n desor#itada el interior de la caFa de pl<stico4
'as #olitas no esta#an4
R%or todos los444S Fade& +ar0ichael, ir,ui6ndose4
%e444 pero444 co0en>& a tarta0udear .elicity4
Espero, profesor 0ir& ;arloMe a +ar0ichael, 9ue esto no pase de ser una #ro0a4
@Ou6 9uiere decirA ,ru& +ar0ichael4
Bueno, todos he0os estado yendo de un lado a otro de la casa durante un par de horas,
@noA
-:4 @E 9u6A
%ues 9ue444
Einstein 0ur0ur& .elicityW ten cuidado con lo 9ue le dices al profesor, 9uerido4
'a irritaci&n se refleF& clara0ente en el rostro #ar#udo de +ar0ichael4
@/#a a decir 9ue yo he venido a9u: solo y he robado los fetosA 0ascull&4
Einstein, 9ue ta0#i6n se ha#:a er,uido, 0eti& las 0anos en los #olsillos de su pantal&n,
con a9uel ,esto de deter0inaci&n 9ue le era caracter:stico4 ;ientras lo hac:a, a#r:a la #oca
para replicar444 E as: se 9ued&, con la #oca a#ierta4 -&lo estuvo as: tres o cuatro se,undos4
'ue,o, sonriendo ceuda0ente, sac& las 0anos de los #olsillos, y eLtendi& la derecha, con
la pal0a hacia arri#a4
5l parecer, yo soy el ladr&n diFo, divertido4
-u esposa y +ar0ichael se 9uedaron 0irando las #olitas, en la pal0a de su 0ano4 Du#o
ca0#ios, de 0iradas4 ;iradas entre seres inteli,entes, #ien dotados, de 0odo 9ue era
inevita#le 9ue lle,asen a una 0is0a conclusi&n[ 9ue +ar0ichael eLpuso en se,uida$
5l parecer, profesor ;arloMe, los fetos sienten una decidida predilecci&n por usted4 -e
ha #aado usted, se ha puesto otra ropa444, y ellos se han apresurado a volver a su #olsillo4
+ara0#a, Ra eso le lla0o yo fidelidad S
-: ad0iti& Einstein4 'a pre,unta es$ @c&0o han salido de la >ona de
investi,aci&n, de dentro de la caFa her06ticaA %or9ue pode0os ad0itir 9ue en su alv6olo de
la nave dispon,an de una salida 9ue nosotros no detecta0os, pero de ah: dentro, lo sa#e0os
0uy #ien, no se puede salir sin desconectar la caFa y lue,o al>ar la tapa444 ;e pre,unt& si los
fetos han podido hacer eso4
Bueno diFo .elicity, al 0enos se,ui0os oliendoP deliciosa0ente a rosas4
En realidad, los tres esta#an i0presionados, casi asustados4 Tras unos se,undos de
indecisi&n, Einstein volvi& a colocar las #olitas en la caFa, para so0eterlas de nuevo al
escrutinio de la co0putadora, ase,ur<ndose de 9ue no 9ueda#a nin,una en su #olsillo4
+err& la caFa, y se 9ued& 0irando el precioso destello #lanco del 0ontoncito de #olitas4
Ja0os, a0i,uitas inst&, con tono hu0or:stico$ salid de ah:, os lo rue,o4
'as #olitas se elevaron unos cent:0etros, 9uedaron flotando en el interior de la caFa, y
acto se,uido, lenta y suave0ente, sin dificultad al,una, atravesaron el i0penetra#le
pl<stico, se elevaron 0<s, y 9uedaron a un par de pal0os del rostro de Einstein, Pante sus
oFos4
Gh, "ios 0:o ,i0i& .elicity4
+ar0ichael no acert& a reaccionar en 0odo al,uno El olor a rosas era de una fra,ancia
incre:#le4
Esta es una her0osa 0aana de pri0avera diFo EinsteinW @no ser:a delicioso
escuchar el canto de ale,res paFarillosA
7n dulc:si0o cantar de p<Faros co0en>& a o:rse en el la#oratorio, y se eLtendi& por toda
la casa4 Era la 0<s #ella 0elod:a canora 9ue Fa0<s ha#:an escuchado los tres4 .elicity se
deF& caer en su asiento4 +ar0ichael esta#a l:vido, y parec:a petrificado, fiFa su desor#itada
0irada en las #olitas4
5un9ue #ien 0irado diFo Einstein a continuaci&n, si hay al,o 9ue real0ente 0e
,usta es el ru0or del 0ar4
"eFaron de o:r los trinos de los p<Faros, y por todo el la#oratorio se eLtendi& el ru0or de
un suave oleaFe4
%ero eso es en una playa diFo EinsteinW preferir:a el chocar de las olas contra las
rocas de un acantilado4 ;e encanta4
El 0ar ru,i& e0#ravecido contra las rocas4 El la#oratorio parec:a estar col,ado en la
pared de un acantilado4
-anto cielo444 Fade& +ar0ichael, sent<ndose4 R1adie va a creer esto Fa0<s,
;arloMeS
%ide al,o, 9uerida su,iri& Einstein a .elicity4
@Ou6444 9u6A RGh, noS
Ja0os, no seas antip<tica, 0i a0or4 %ide al,o4
Bu444 #ueno, yo444 yo444 yoooo4 4 ;e444 0e ,ustar:a444 escuchar el sil#ido del viento entre
los <r#oles4
+ontinu& oy6ndose el ru,ir del 0ar contra un acantilado4 Einstein frunci& el ceo, y se
volvi& hacia +ar0ichael4
@%rofesorA
Gh, yo444 Bueno, no s6444 "e nio pasa#a 0uchas horas escuchando el croar de las
ranasW las ca>a#a, y las lleva#a a casa, para 0eterlas con0i,o en la #aera444 -:, 0e ,ustar:a
escuchar croar de ranas4
+ontinu& oy6ndose el e0#ravecido 0ar estrellando sus olas contra las rocas4 Einstein
0ovi& la ca#e>a con un ,esto entre la sorpresa y la duda4
@1o 9uer6is co0placer a .elicity y al profesorA pre,unt& a0a#le0ente)4 Ja0os,
sed a0a#les, a0i,uitas4
El ru,ido del 0ar desapareci&, siendo sustituido por el sil#ido del viento entre <r#oles4 5
continuaci&n, co0en>aron a o:rse ,ran cantidad de ranas croando444 'ue,o, volvi& a o:rse el
ru,ir del 0ar4
Kracias diFo EinsteinW pero prefiero 9ue volva0os al perfu0e de rosas4
El 0ar deF& de ru,ir4 El la#oratorio volvi& a i0pre,narse de aro0a de rosas4 5 .elicity
casi se le sal:an los oFos de las &r#itas4 +ar0ichael sac& un pauelo, y se lo pas& por la
frente4 El aro0a de rosas era delicioso4
%or444 el a0or de "ios444 )).elicity al>& la 0irada hacia su 0arido, @9u6 si,nifica
esto, EinsteinA
;e te0o 9ue si,nifica 9ue las #olitas no 9uieren tratos con nadie 0<s 9ue con0i,o,
9uerida4
%ero @por 9u6A eLcla0& +ar0ichael4 P
'o i,noro, por el 0o0ento4 %ero voy a pedirles a ustedes dos un favor$ d6Fen0e solo
en el la#oratorio4 %or favor4
Eso no es 0uy a0a#le ni ,eneroso por tu parte 0ur0ur& .elicity4
Ea lo s64 E lo siento4 %ero ten,o el presenti0iento de 9ue si no 0e 9uedo s&lo
podr:a0os pasarnos la vida entera a9u: dentro sin sacar nada en claro4
%osi#le0ente tiene ra>&n ad0iti& +ar0ichael4 -al,a0os de a9u:, .elicity4
Bueno, si real0ente a usted no le dis,usta 9ue444
Tonter:as ,ru& +ar0ichaelW la ciencia es la ciencia4 -al,a0os4
Eran aproLi0ada0ente las die> y cuarto de la 0aana4 5 las seis de la tarde, .elicity y
+ar0ichael ha#:an si0pati>ado eLtraordinaria0ente, y parec:a 9ue se conoc:an de toda la
vida4 +ar0ichael era un ho0#re inteli,ent:si0o, y ten:a un sentido del hu0or 9ue tuvo a
.elicity en continuas risas con sus an6cdotas, especial0ente las cient:ficas4 Era un po>o de
sa#idur:a y eLperiencias de toda clase, y pod:a pasar de las risas de una an6cdota ,raciosa a
la 0<s enrevesada eLplicaci&n cient:fica4 5l0or>aron, dur0ieron un par de horas, to0aron
lue,o caf6 y un poco de coac444 5 las seis y cuarto, .elicity ya no pudo a,uantar 0<s4
Joy a ver a Einstein diFo, poni6ndose en pie4
+reo 9ue no de#e hacerlo advirti& +ar0ichael4
%uede ha#erse 9uedado dor0ido444
'o dudo4 E usted ta0#i6n4 5 prop&sito de este MhisVy$ yo todav:a recuerdo el MhisVy
de ZentucVy444 Ouiero decir el ,enuino, el 9ue se hac:a por procedi0ientos t6cnicos 9ue hoy
causar:an risa4
%ero se,uro 9ue era 0eFor 9ue 6ste4
%ues no ne,& +ar0ichaelW la verdad es 9ue no4 -er:a una estupide> inventar cosas
peores 9ue las 9ue ya tene0os, @no le pareceA Gtra de las ventaFas de este MhisVy es 9ue es
pr<ctica0ente i0posi#le e0#orracharse con 6l4 @-a#e lo 9ue es una #orracheraA
1o444 1o he tenido nunca nin,una4
%ues no sa#e lo 9ue se ha perdido ri& +ar0ichael4 +uando yo ten:a nueve aos,
all< por 0il novecientos cuarenta, le ro#6 a 0i padre una #otella de MhisVy, y nos la
#e#i0os con dos a0i,os 0:os4 %ri0ero result&444 e0ocionanteW lue,o, divertido444 R'a de
tonter:as 9ue lle,a0os a decir y hacerS %ero lue,o, fue espantoso4 Recuerdo444
%rofesorW voy a ver a Einstein4
5 prop&sito del no0#re de su 0arido$ i0a,ino 9ue sa#e usted 9ue Einstein es un
apellido, aun9ue ahora al,unos lo adopten co0o no0#re4 @-a#e usted 9ui6n fue 5l#ert
Einstein, por supuestoA
+reo 9ue fue un cient:fico #astante conocido, @noA
@Bastante conocidoA 0ascull& +ar0ichael4 Bueno, s:444 %ero hay 9ue tener en
cuenta su 6poca4 +laro, ahora el #uen Einstein, 5l#ert Einstein, 9uiero decir, ha 9uedado un
poco444 in,enuo, pero en su 6poca444
.elicity se puso en pie4
Joy a verlo diFo fir0e0ente4
-e,undos despu6s, se deten:a ante la puerta del la#oratorio, 9ue esta#a cerrada4 5cerc& el
rostro a la 0adera4
@EinsteinA lla0& suave0ente4 @OueridoA -ilencio a#soluto4
@EinsteinA @1o 0e oyesA REinsteinS
-ilencio4
.elicity ;arloMe asi& la 0anilla de la puerta, la #aF&, y e0puF&, entrando en el
la#oratorio4
CAPITULO I
'a pri0era sensaci&n 9ue tuvo fue visual, pero va,a4 Era, si0ple0ente, un #lanco
resplandor, parecido al de una cu0#re nevada4 5cto se,uido, s8#ita0ente, vio al pri0er ser4
'os oFos de .elicity se desor#itaron, su rostro se desencaF&, de su #oca crispada #rot& un
profundo ,e0ido444 y se desplo0& desvanecida4 El sordo i0pacto de su ,olpe contra el suelo
de#i& ser captado por +ar0ichael, 9ue apareci& a los pocos se,undos, apresurado4 Jio a
.elicity en el suelo, en el u0#ral del la#oratorio, y corri& hacia ella, arrodill<ndose a su lado
y to0<ndole una 0ano4
R.elicity, 0uchacha444S @Ou6 le ocurreA R.elic444S
+ar0ichael not& el resplandor de cu0#re nevada4 Oued& in0&vil, fiFa la 0irada en el
de0udado rostro de .elicity4 'ue,o, lenta0ente, fue al>ando la ca#e>a y volviendo la 0irada
hacia el interior del la#oratorio4 El profesor +ar0ichael 9ued& co0o sin san,re, #lanco no
s&lo su rostro, sino todo su cuerpo, al ver al ser 9ue flota#a ante 6l4 Jislu0#r& la presencia de
0uchos 0<s seres, 9ue, induda#le0ente, eran los 9ue produc:an a9uel #lanco resplandor,
pero su 0irada 9ued& fiFa en el 9ue ten:a ante 6l4 %or un instante, +ar0ichael sinti& un
>u0#ido en la ca#e>a, y te0i& 9ue 6l ta0#i6n fuese a des0ayarse, pero su 0ayor solide>
0ental, su lar,a eLperiencia cient:fica, le per0iti& 0antenerse en estado de consciencia4
/ncapa> de reaccionar, pero consciente444, y a#soluta0ente aterrado4
59uel ser era la cosa 0<s horrenda 9ue +ar0ichael ha#:a visto en su vida, y un #ill&n de
veces 0<s espantoso 9ue cual9uier cosa i0a,ina#le por el ser hu0ano4
%arec:a444 un 0ont&n de nata en for0a de hon,o alar,ado, ten:a el ta0ao aproLi0ado de
un nio de cinco o seis aos, y esta#a suspendido a cosa de un 0etro del suelo, de 0odo 9ue
su nivel total era el de un ho0#re de estatura corriente4 "e la parte inferior pend:an 9ui>< un
0illar de del,ad:si0as patas o tent<culosW y en la parte superior, en lo 9ue podr:a
deno0inarse Hca#e>aI, ha#:a seis lar,os tent<culos roFos al eLtre0o de cada cual se 0ov:a
una #ola ne,ra y reluciente, del ta0ao de una pelota de tenis, co0o de cristal4 Tanto los 0il
di0inutos tent<culos inferiores, co0o los seis roFos superiores se 0ov:an continua0ente,
co0o en una ondulaci&n per0anente, sin fin4
%ero no era esto lo 0<s horrendo, sino el HcuerpoI del ser, de her0osa #lancura444, pero
repleto de lo 9ue parec:an lar,os ,usanos de un tono verde clar:si0o, casi alcan>ando el
#lanco4 Kusanos sin principio ni fin, sin cola ni ca#e>a444 @G 9ui>< era un solo y lar,u:si0o
,usano 9ue se curva#a una y otra ve> so#re s: 0is0o dentro de a9uel HcuerpoI 9ue Hlat:aI de
un 0odo incesante, 9ue esta#a en perpetuo 0ovi0ientoA
"ios444 0:o444 alent& apenas +ar0ichael4
%or todas partes ha#:a seres co0o el 9ue se 0anten:a flotando ante 6l4 Todos id6nticos,
todos flotando, todos con seis lar,os tent<culos roFos con sendas #olas relucientes en el
eLtre0o444 @Eran oFos a9uellas #olas ne,rasA
Te0#l<ndole las piernas, +ar0ichael consi,ui& incorporarse, y su 0irada, despavorida,
recorri& velo>0ente el la#oratorio$ Einstein ;arloMe no esta#a all:4 1i esta#an las #olitas, en
la caFa de la co0putadora444 R'as #olitas #lancasS -:, se,ura0ente ha#:an ha#ido en la caFa de
la co0putadora tantas #olitas co0o seres horrendos ha#:a ahora en el la#oratorio4 +ar0ichael
sent:a 9ue la ca#e>a le i#a a estallar 0ientras i#a co0prendiendo W las #olitas se ha#:an
desarrollado por finW ha#:an deFado de ser #olitas para convertirse en a9uellos seres 9ue
flota#an en so#reco,edor silencio, desarroll<ndose444 @G ha#:an lle,ado ya a su444 estado
adulto, definitivoA @En 9u6 estadio de su evoluci&n o creci0iento esta#anA
+ar0ichael 9uiso ha#lar, pero de su ,ar,anta #rot& s&lo apenas un ,aido tre0olante4 En
realidad, 9uer:a lla0ar a ;arloMe, pero no pod:a hacerlo444
Estoy a9u:, profesor +ar0ichael diFo el ser 9ue flota#a ante 6lW soy yo, Einstein444,
Einstein ;arloMe4
+ar0ichael 0ir& al horrendo ser4 "e pronto, not& un seco y fort:si0o cala0#re en la 0ano
i>9uierdaW el cala0#re su#i& co0o un rel<0pa,o por el #ra>o, y descar,& dolorosa0ente en
el cora>&n de +ar0ichael, ful0in<ndolo4
N N N
El re,reso fue indoloro y s8#ito4
-i0ple0ente, +ar0ichael a#ri& los oFos, y vio inclinado so#re 6l al apuesto Einstein
;arloMe, 9ue no le dio tie0po de decir nada4
Tran9uilo le sonri&W todo est< #ien4
+ar0ichael cerr& los oFos444, y en su 0ente aparecieron las i0<,enes de a9uellos seres444, la
i0a,en n:tida de a9uel ser 9ue le ha#:a dicho 9ue era Einstein ;arloMe4 %refiri& a#rir los
oFos, los desor#it& 0<s #ien4
+<l0ese insisti& Einstein$ otro colapso podr:a ser fatal, profesor4 @+&0o se sienteA
+ar0ichael record& el cala0#re en el #ra>o, el rel<0pa,o de dolor 9ue le pareci& co0o un
hacha>o en el cora>&n4 @1o ha#:a 0uertoA Entonces, cierta0ente, en el si,lo \\/ ha#r:a 9ue
ad0itir la eListencia de los 0ila,ros4
@1o444 estoy444 0uertoA pre,unt&4
ROu6 tonter:aS ri& Einstein4 Ja0os, va0os, profesor, ya est< usted #ien, ten,o esa
certe>a4 @G 9ui>< todav:a le duele al,oA
+ar0ichael ne,&4 1o, no le dol:a a#soluta0ente nadaW se sent:a ahora444 estupenda0ente4
-:, estupenda0ente, a decir verdad, 0<s estupenda0ente 9ue nunca444
5postar:a cual9uier cosa a 9ue i,nora#a usted 9ue ten:a una lesi&n en el cora>&n diFo
Einstein4 %ero 9uede tran9uiloW ya se la he0os arre,lado4
-e la Hhe0osI arre,lado444 'as pala#ras de Einstein 9uedaron co0o flotando en la
0ente de +ar0ichael4 %ues no, en efecto, no sa#:a 9ue ten:a una lesi&n en el cora>&n4
Bueno, en ocasiones, cuando ha#:a tra#aFado de0asiado ha#:a sentido444 R.elicityS 5l pensar
en la dulce esposa de ;arloMe intent& incorporarse, pero Einstein se lo i0pidi&4
Ella est< #ien, no se preocupe4
'os oFos de +ar0ichael 9uedaron fiFos en los de Einstein4
@-a#e usted444 0is pensa0ientosA susurr&4
En su 0ayor parte sonri& Einstein4 Es 0uy f<cil4
+ar0ichael parpade&4 ]unto al rostro de Einstein apareci& el de .elicity, sonriente4
RDolaS salud& la 0uchacha4 RJaya susto nos dieron, profesorS
.elicity, @est<444, est< usted #ien444A
%erfecta0ente, se lo ase,uro4 E usted ta0#i6n4 Ja0os, va0os, profesor, reaccione4
5y8da0e a sentarlo, Einstein4
@%or 9u6A replic& Einstein4 Est< perfecta0ente, as: 9ue puede hacerlo solo4 @1o es
cierto, profesorA
+ar0ichael asinti&, Y se incorpor& por fin, sin dificultad al,una444, pero 0irando aterrado
alrededor4 Oued&, sentado en el sof< anat&0ico, en el sal&n de la casa4 En las ventanas vio la
oscuridad de la noche4
@"&nde est<nA 0ur0ur&4
En el la#oratorio casi ri& Einstein4 +onse,u: hacerles entender 9ue su aspecto les
resulta#a444 chocante a usted y a .elicity4
+ar0ichael 0ir& casi irritado a Einstein4
@E a usted no le resulta chocanteA ,ru&4
Bueno, un poco ad0iti& Einstein, pero ten,a en cuenta 9ue yo estuve con ellos
desde 9ue eran si0ples fetos hasta 9ue se convirtieron en adultos4 G sea, 9ue los he visto
nacer Einstein ri& de nuevo4 'o 9ue si,nifica 9ue 0e he acostu0#rado a ellos4 Esto nos
pasa a los terrestres incluso con nuestros seres 0<s feos4 @1unca ha visto usted un nio 0uy
feo, defor0e, pero al 9ue sus padres considera#an poco 0enos 9ue un prototipo de #elle>aA
7sted se est< to0ando a #ro0a todo esto, @verdadA )se irrit& definitiva0ente
+ar0ichael4
"i,a0os 9ue intento 9uitarle i0portancia al asunto4 Ja0os, +ar0ichael, los tres so0os
cient:ficos, @no es as:A @5 9u6 viene ahora tanto aso0#roA 'leva0os 0ucho tie0po #uscando
vida aFena a la de la Tierra4 'a4 he0os encontrado4 @%or 9u6 de0onios tendr:a0os 9ue
pretender 9ue esos seres fuesen altos, ru#ios y ,uapos, co0o yo, o un #ar#udo 0al,eniado
co0o ustedA
.elicity se ech& a re:r, y +ar0ichael aca#& por hacer lo 0is0o4 %ero no 9uiso privarse del
placer de fastidiar un poco a Einstein4
BaFo ese punto de vista eLpres&, ca#e la posi#ilidad de 9ue usted se ena0ore de uno
de esos seres, del ,6nero fe0enino, @ehA
1o tienen ,6nero ri& de #uena ,ana Einstein4 1o son ni 0achos ni he0#ras4
"esconocen total0ente el seLo, por decirlo de al,8n 0odo4
@"e verasA @E c&0o se reproducenA
-i0ple0ente, lo hacen4 %onen huevos4
+o0o los peces y las aves4
Einstein asinti&, pero aadiendo en se,uida$
-i los peces y las aves de la Tierra tuvieran la d6ci0a parte de la inteli,encia de los
oonooos, profesor, nosotros estar:a0os a su servicio4
@Tan inteli,entes sonA eLcla0& +ar0ichael4 @E 9u6 es eso de los oonooosA
Ellos son oonooos Einstein 0ovi& la ca#e>a4 'o siento, pero utili>ando nuestro
siste0a de co0unicaciones s&lo puedo dec:rselo de este 0odo$ oonooos4
@E cu<l es el) siste0a de co0unicaci&n de ellosA
1osotros lo lla0a0os telepat:a4 %ero la telepat:a 9ue nosotros conoce0os es al,o as:
co0o los #al#uceos de un nio co0parados con la facilidad de eLpresi&n oral de un adulto4
-in e0#ar,o, el poder telep<tico de usted ha #astado para co0unicarse con ellos4
El 06rito es de ellos, no 0:o4 E ha ocurrido al,o sorprendente$ 0i poder telep<tico ha
au0entado de un 0odo incre:#le4 1o ten,o la 0enor dificultad en co0unicar0e con ellos444,
y en cuanto a los pensa0ientos de usted los capto sin la 0enor dificultad4
%ues estoy listo444 0ascull& +ar0ichael, diri,i6ndole una torva 0irada4 @E el444 ser
9ue 0e ha#l&A R"iFo 9ue era ustedS
Era yo asinti& Einstein, s&lo 9ue usted 0e vio co0o ellos 9uisieron 9ue 0e viera4
-u poder de su,esti&n es enor0e e in0ediato, incluso a distancia4 'os oonooos444
-e oy& una nota 0usical4 Einstein call&, se volvi& hacia el vide&fono, y palideci&4
+ar0ichael le 0ira#a in9uieto 0ientras .elicity ad0it:a la lla0ada4 'a i0a,en del coronel
%rydenha0 apareci& en la pantalla4
5h, est< usted ah:, profesor +ar0ichael ^diFo por todo saludo4 Bien, 0e ale,ro de
encontrarles Funtos4 5h, perd&n, seora ;arloMe$ #uenas noches4 @+&0o est<A
;uy #ien, coronel, ,racias444 sonri& .elicity4 @"e nuevo va a llevarse a 0i 0arido
unos cuantos d:asA
1o444 1o4 %recisa0ente lla0o para a,radecerle los servicios prestados4 E aprovecho para
hacer lo 0is0o con el profesor +ar0ichael, al 9ue esta#a intentando locali>ar444
@Ou6 9uiere decir con esoA pre,unt& +ar0ichael, furioso4 @Ou6 si,nifica eso de
ser&icios 'restados? R Einstein y yo ni si9uiera he0os e0pe>ado a tra#aFar para ustedes,
coronelS RE ten,o 9ue decirle al,o 9ue444S
%rofesor +ar0ichael, es in8til444 le interru0pi& el coronel4 El asunto ya ha sido
resuelto por el +onseFo de la +asa Blanca4 Kracias a los dos por444
@+&0o 9ue ha sido resueltoA estall& +ar0ichael4 R1o 0e ha,a re:r, ho0#reS
R7stedes no tienen ni idea de lo 9ue444S
Eso es todo cort& de nuevo %rydenha04 "e nuevo ,racias a los dos, y #uenas
noches4 5 sus pies, seora ;arloMe4
'a i0a,en de %rydenha0 desapareci& de la pantalla, 9ue se apa,&4
R+retino 0a0arracho444S vocifer& +ar0ichael4 RTodos son unos idiotas 9ue444
R;uchacho, @9u6 le pasaA
-e 9ued& 0irando i0presionado a Einstein, hacia el 9ue corr:a ya .elicity, asustada4
Einstein, @te encuentras #ienA Ouerido, est<s tan de0udado444 @Ou6 te ocurreA
Jenidsusurr& Einstein4RE por lo 9ue0<s 9uer<is, no os asust6is al verlosS Gs lo
suplico$ no volv<is a asustaros de los oonooos ve<is lo 9ue ve<is4
-e diri,i& hacia el la#oratorio, y .elicity y +ar0ichael, tras una 0irada en la 9ue se
refleFa#an todos sus te0ores, ca0inaron tras 6l4 Einstein a#ri& la puerta del la#oratorio, y,
contra lo 9ue su 0uFer y +ar0ichael espera#an, no vieron dentro el her0oso resplandor #lan)
co, ni olieron a rosas444 El la#oratorio parec:a la 0<s ne,ra y siniestra ,ruta del 0undo, y el
olor era f6tido4 En a9uella ne,rura tene#rosa, distin,uieron el resplandor de a9uella especie
de ,usanos de leve verdor, y, flotando, las #olas 9ue parec:an de cristal ne,ro, y 9ue
+ar0ichael ha#:a supuesto 9ueeran los oFos delos
oonooos444, cuyos HcuerposI se divisa#an co0o si0ples refleFos en la oscuridad4
%or "ios444 Fade& .elicity4
Est<n asustados 0ur0ur& Einstein4 %rofesor, @recuerda 9ue las #olitas de la caFa de
la nave se tornaron ne,ras cuando 'ennin,ton diFo de ,olpearlas, y so#re todo cuando
,olpe&A .ue por9ue se asustaron, se aterraron4 1o tienen ni la 0enor idea del uso de la vio)
lencia, no saben lo 9ue es4 -&lo conocen la vida4
%e444 pero444 @por 9u6 est<n444 asustadosA
%or9ue ellos, co0o yo, han le:do en la 0ente del coronel %rydenha0$ 9uieren
eLter0inarlos a todos4 Esa es la decisi&n 9ue han to0ado en la +asa Blanca$ re0olcar<n la
nave al espacio eLterior, con una #o0#a de hidr&,eno dentro, y la har<n estallar, para 9ue los
restos pulveri>ados de todo si,no de vida se pierdan en el espacio4
1o pueden hacer eso444 tarta0ude& +ar0ichael4 R1o pueden hurtarle a la +iencia
esta posi#ilidad de
pro,resoS
Esta es la diferencia entre usted y yo 9ue los oonooos captaron en se,uida, profesor
0ur0ur& Einstein444 7sted s(lo piensa en la ciencia444 terrestre, natural0ente4 Eo, cuando
vi a9uellas #olitas y pens6 9ue pod:an ser seres 9ue for0a#an parte de la vida, pens6 9ue no
s&lo ser:a interesante y fuente de ,loria cient:fica para 0: poder sa#er )u eran, sino 9ue
pens6, ta0#i6n, 9ue ser:a her0oso encontrar en el 7niverso seres con los 9ue poder
co0unicarse con a0or444 Ellos captaron este pensa0iento 0:o, y dele,aron a unos cuantos
para 9ue se pusieran en contacto con0i,o a fin de a,radecer0e 0i #ondad y eLponer0e sus
deseos al venir a la Tierra444
@-a#e usted esoA casi aull& +ar0ichael4
-:4 -alieron de la caFa por el 0is0o procedi0iento 9ue utili>aron en nuestra
co0putadora$ si0ple0ente, atravesaron la 0ateria 9ue los prote,:a4 -&lo ellos pueden
hacerlo$ pueden salir, pero nada puede entrar en su nido de fecundaci&n4
@Ouieres decir pre,unt& .elicity 9ue los oonooos de la caFa de la nave pueden salir
cuando 9uieran444 y crecer con la 0is0a rapide> 9ue 6stos, di,a0os444 nacer yaA
-:4 5 eso han venido$ a crecer y 0ultiplicarse en la Tierra4
R%ero eso si,nifica una horrorosa invasi&nS Fade& +ar0ichael4 ROuedar:a0os
invadidos por estos seres horrendos 9ue444S
-e call& de pronto$ no s&lo por9ue Einstein le 0ira#a hosca0ente, sino por9ue la
ne,rura del la#oratorio producida por los oonooos se ha#:a intensificado 0<s, cosa 9ue ha#r:a
parecido i0posi#le, y el olor f6tido au0ent& de tal 0odo 9ue +ar0ichael y .elicity no
tuvieron 0<s re0edio 9ue retroceder, prote,i6ndose la #oca y la nari> con las 0anos4
%rofesor diFo Einstein, 0e est< usted defraudando4 Ten,o la esperan>a de 9ue un
ho0#re de su inteli,encia sa#r< reaccionar 0uy pronto del 0odo adecuado4 E ahora,
per0:tan0e un 0inuto4
-in taparse la #oca y la nari>, Einstein ;arloMe entr& en el la#oratorio, cuya pestilencia
era poco 0enos 9ue 0ortal, pod:a provocar un colapso4 +onteniendo la respiraci&n, con los
oFos llenos de l<,ri0as provocadas por el insoporta#le hedor, +ar0ichael y .elicity vieron a
Einstein colocarse en el centro del la#oratorio, y per0anecer in0&vil4
El color ne,ro co0en>& a perder densidad e intensidad a los pocos se,undos4 %as& al
0orado, al violeta, al roFo444 .elicity retir& sus 0anos de la #oca y la nari>4 Ea no ol:a a
podredu0#re de 0uerte4 El resplandor era ahora de un a0arillo claro, 9ue i#a palideciendo
0<s y 0<s, hasta 9ue, final0ente, todo volvi& a ser #lanco lu0inoso, aparecieron los oonooos
tal co0o eran, y el olor fra,ante de las rosas re,res&, 0a,n:fico, 0aravilloso444 'a lu> al#a era
de una #elle>a deslu0#rante4
Einstein sali& del la#oratorio, y 0ir& sonriente a los estupefactos +ar0ichael y .elicity4
De conse,uido tran9uili>arlos diFo4 +onf:an en nosotros, as: 9ue no va0os a
defraudarles4
@Ou6 les has dichoA in9uiri& .elicity4
'es he hecho co0prender 9ue los terrestres 9ue han ordenado su eLter0inio no conocen
sus intenciones, 9ue no est<n facultados para co0unicarse con ellos, y 9ue creen 9ue los
oonooos han venido a la Tierra con intenciones de apoderarse de ella, de do0inarla444 @-a#6is
9u6 0e han contestadoA
@Ou6A salt& +ar0ichael4
1o sa#en lo 9ue es do0inar4 -&lo 9uieren vivir en pa> y a0or y asi0ilarse con nosotros4
@5si444 asi0ilarse con nosotrosA tarta0ude& .elicity4
@Ou6 si,nificar:a esoA eLcla0& +ar0ichael4
;<s o 0enos 9ue podr:an ad9uirir parte de nuestras facultades y traspasarnos al,unas de
las suyas4
+ar0ichael y .elicity palidecieron4 Einstein frunci& leve0ente el ceo, y aadi&$
5 prop&sito$ @sa#6is c&0o lla0an a la TierraA
@+&0oA
%laneta 0000000000000000000000001=4
@+u<ntos cerosA 0ascull& +ar0ichael4 @E eso 9u6 si,nifica eLacta0enteA
-i,nifica 9ue la Tierra es uno de los #illones de planetas 9ue pueden visitar4
@E por 9u6 de0onios han tenido 9ue esco,erlo, entre tantosA
%ensaron 9ue a9u: ser:an 0<s 8tiles 9ue en otro4 %ero, profesor, no tene0os tie0po para
perder ahora$ de#e0os partir in0ediata0ente hacia Tashin,ton, para ha#lar con el seor
presidente, y convencerlo del error 9ue est<n planeando4 /re0os todos4
@Ellos ta0#i6nA
Ta0#i6n4
%ero444 Rno ca#re0os en el 0ente0&vilS eLcla0& .elicity4
Ellos no ir<n en el 0ente0&vil, no preocuparos4
Entonces, @c&0o ir<nA R1i si9uiera sa#en d&nde est< Tashin,tonS
-i0ple0ente, ir<n ri& Einstein4 Ja0os, tene0os 9ue salir in0ediata0ente4 /re0os
por la 5utopista 1octurna4
-alieron de la casa, y poco despu6s entra#an en el ,araFe, donde los ;arloMe ten:an sus
respectivos 0ente) 0&viles, propulsados por #ater:as solares4 Einstein se coloc& en el asiento
de la i>9uierda, frente al cual no ha#:a volante, ni 0ando al,uno, pero s: indicadores de
velocidad e infor0aci&n so#re el terreno, densidad de circulaci&n delante y detr<s, y estado
del tie0po4 "el techo del 0ente0&vil, Einstein #aF& el casco 0et<lico, 9ue se coloc& en la
ca#e>a4 %uls& el #ot&n del encendido, e in0ediata0ente, por 0edio del casco, su 0ente envi&
las &rdenes a todos los 0ecanis0os del coche4 El veh:culo sali& del ,araFe con 0archa atr<s,
,ir&, y se desli>& en silencio por el sendero, por entre las rosas todav:a cerradas4
%oco despu6s lle,a#an a la 5utopista _ 1octurna, en cuya entrada, en una ,ran pantalla, se
inscri#:a cada cinco 0inutos la infor0aci&n 9ue envia#a la co0putadora de la autopista so#re
todos los eventos 9ue ocurr:an en 6sta$ posi#le nie#la4, velocidad adecuada, locali>aci&n de
al,8n accidente, densidad de tr<fico, el canal 0<s adecuado para viaFar a deter0inada
velocidad444 Einstein se ha#:a propuesto recorrer los cuatrocientos Vil&0etros en dos horas,
as: 9ue eli,i& el +anal 5, donde esta#a autori>ada una velocidad superior a los doscientos por
hora4 7na ve> en dicho canal, envi& la orden 0ental al veh:culo, 9ue in0ediata0ente se puso
a doscientos veintid&s Vil&0etros por hora4
+on la 0ente ocupada en parte por la conducci&n del veh:culo, Einstein ocup& sus 0anos
en encender un ci,arrillo, utili>ando el encendedor el6ctrico4 'ue,o, 0ir& el ci,arrillo
sint6tico, 9ue e0it:a un hu0o de color anaranFado4 @+&0o ha#r:an sido los ci,arrillos de
ta#acoA %ara cuando 6l tuvo la ocurrencia a#surda de co0en>ar a fu0ar, 0uchas de las
,randes plantaciones de ta#aco de Estados 7nidos, y de otras partes del 0undo, ha#:an sido
ya eli0inadas para ocupar las tierras en producci&n a,r:cola4 'a po#laci&n 0undial esta#a
au0entando de un 0odo 9ue ya ha#:a deFado de alar0ar$ la Tierra, final0ente esto ha#:a sido
ad0itido, dispon:a de recursos ili0itados todav:a para 0illones de aos4 -&lo ha#:a 9ue
tratarla #ien, adecuada0ente444, y cuantos 0<s hu0anos vivieran en ella, 0<s #eneficios
o#tendr:an los a0os del planeta, los seres 9ue, aun9ue adapt<ndose a nuevas ideas, se,u:an
eLplotando a la Du0anidad444
@Era esto lo 9ue te0:an en Tashin,tonA @Oue los oonooos pudieran ca0#iar el siste0a de
cosasA 5un9ue 9ui>< no de 0odo tan concreto4 -i0ple0ente, los a0os esta#an #ien as:, y no
9uer:an inFerencias de nadie4 5#soluta0ente de nadie4
El indicador advirti& a Einstein de 9ue, un Vil&0etro delante de su 0ente0&vil, ha#:a otro
veh:culo en el +anal 54 Einstein envi& la orden, y su 0ente0&vil pas& al +anal 24 7n instante
0<s tarde pasa#a Funto aS veh:culo 9ue esta#a co0etiendo la infracci&n de circular a
velocidad inferior a la esta#lecida para el +anal 5444 @%or 9u6 sie0pre, sie0pre, sie0pre, por
facilidades 9ue diesen, ha#:a infractores en todo y para todoA
7na nueva orden 0ental re,res& el veh:culo al +anal 5, 9ue parec:a una lla0arada
desli><ndose por la ilu0inada autopista4 +erca de 1ueva EorV, el indicador de nie#la
co0en>& a e0itir su seal roFa444 Einstein orden& el encendido de los faros antinie#la4
Ten:a 9ue convencer al presidente ;oonli,ht d6 9ue s&lo pod:an esperar #eneficios del
contacto entre los terrestres y los oonooos444 RTen:a 9ue convencerloS
CAPITULO
%ese a 9ue lle,aron a la +asa Blanca alrededor de la una de la 0adru,ada, el presidente
;oonli,ht no los reci#i& hasta las nueve de la 0aana4 E, cuando final0ente fueron llevados
a su presencia, co0prendieron #ien pronto 9ue su irritaci&n era considera#le4
5aron ;oonli,ht era, sin duda al,una, un #uen presidenteW ha#:a sido ele,ido por la
+o0putadora de Elecciones entre los 3( candidatos de la 8lti0a asa0#lea, y hasta la fecha
ha#:a de0ostrado su ,ran discerni0iento en %ol:tica y Du0anidades4 -in e0#ar,o, a9uella
0aana, su talante no parec:a precisa0ente a0a#le4 5un9ue s: educado4 -alud& cort6s0ente
a los dos cient:ficos y a .elicity, les invit& a sentarse ante la 0esa de su despacho, y se 9ued&
0ir<ndolos con leve curiosidad4 Einstein sa#:a 9ue,, antes de reci#irlos, ;oonli,ht ha#:a
recurrido a la +o0putadora 1acional y a la del -ervicio -ecreto para sa#er 0uy #ien con
9ui6nes i#a a tratar4 "e 0odo 9ue so#ra#a cual9uier eLplicaci&n so#re ellos tres4
'o 9ue se pre,unt& Einstein fue por 9u6 ;oonli,ht ha#:a instalado en su enor0e despacho
seis de sus a,entes de protecci&n directaW seis estatuas444, a 0enos 9ue ocurriese al,o 9ue
hiciera peli,rar la inte,ridad de ;oonli,ht4
Entiendo, profesor ;arloMe diFo ;oonli,ht tras los saludos, y ya todos sentados,
9ue se ha eri,ido usted en portavo> de su pe9ueo ,rupo4
5s: es, seor4 E co0o tal, le a,rade>co 9ue haya usted aceptado cu0plir su de#er de
atender a tres ciudadanos 9ue tienen al,o i0portante 9ue eLponer4
Ta0#i6n ten,o otros de#eres, profesor ;arloMe diFo con leve tono ir&nico ;oonli,ht
, pero, en fin, ahora estoy cu0pliendo 6ste4 @+u<l es el 0otivo #ase de esta entrevistaA
Jeni0os a ro,arle 9ue no ani9uilen a los oonooos, seor4
@5 9ui6nesA
5 los seres 9ue est<n en su nido en la nave eLtraterrestre4
-eres 9ue est<n en su nido en444 ;ire, profesor ;arloMe, hu#o una reuni&n a9u:, y la
decisi&n fue un<ni0e$ no pode0os correr ries,os con respecto a peli,ros desconocidos para
el pa:s y el planeta4 E co0o no sa#e0os 9u6 clase de444 seres o virus puede contener esa nave
9ue444
1osotros s: lo sa#e0os, seor eLcla0& .elicity4
;oonli,ht la 0ir& con eLpresi&n de si0pat:a4
Jaya444 -u #ella esposa parece disponer de datos sorprendentes, profesor ;arloMe4
Bueno se sonroF& .elicity, no soy yo 9uien sa#e todo o casi todo acerca de los
oonooos, seor, sino Einstein4
R5hS ;uy interesante4 E ahora 9ue pienso, profesor$ @de d&nde ha o#tenido usted la
infor0aci&n de lo 9ue se ha decidido hacer con esos444 seres, los444 los444A
Gonooos, seor4 'a infor0aci&n la o#tuve de la 0ente del coronel %rydenha04
)+a4 @"e verasA ;uy #ien, si usted posee esa infor0aci&n, estar< ta0#i6n al corriente de
9ue la decisi&n fue definitiva, as: 9ue no entiendo por 9u6 pierde usted su tie0po viniendo
a9u:4 -e,8n 0is infor0es, es usted un cient:fico tena> y 0uy estudioso, profesor ;arloMe4
@+onsidera renta#le, cient:fica0ente, perder el tie0poA
1o estoy perdiendo el tie0po, seor444 ,ru& Einstein4 1o lo ha#r6 perdido a 0enos
9ue usted se nie,ue a escuchar0e durante unos pocos 0inutos4
;oonli,ht frunci& un instante el ceo4 'ue,o, asinti& con un ,esto, 0ur0urando$
5delante, profesor4 Tiene die> 0inutos4
1o s6 de d&nde vienen los oonooos, seor, por9ue si #ien ellos han intentado
eLplic<r0elo, nosotros desconoce0os la parte del universo de la cual proceden4 -&lo he
podido co0prender 9ue est<n en un plano diferente al nuestro, y 9ue pertenecen a una oleada
de vida en el espacio 0uy anterior a nosotros444
%rofesor ;arloMe, @est< usted ha#lando444 en serioA
%or supuesto, seor4
Bien444 %rosi,a, por favor4
'a nave 9ue ha lle,ado a la Tierra no es la 8nica 9ue parti& de su lu,ar de ori,en4 Day
0uch:si0as en todo el universo4 'os oonooos se reproducen por s: 0is0os con ,ran facilidad
y fecundidad, as: 9ue continua0ente est<n llevando a ca#o ,randes e0i,raciones4 'os fetos
son colocados en nidos adecuados, y lan>ados a distintos destinos4 5l lle,ar a su destino,
salen por s: 0is0os del nido, y r<pida0ente alcan>an el estado de adultos4 En todas partes, su
presencia resulta #eneficiosa en todos los aspectos4 -on de naturale>a et6rea, de 0odo 9ue no
ocupan lu,ar ni consu0en ali0entos salvo aire4 Bien, una de las naves fue pro,ra0ada para
venir a la Tierra, a una velocidad desconocida por nosotros4 5l lle,ar a deter0inada altura
so#re el planeta, la velocidad fue reducida 0uch:si0o, sie0pre auto0<tica0ente, y es por eso
9ue la nave s&lo pudo ser detectada de s8#ito en nuestro espacio cercano444
Einstein estuvo ha#lando durante nueve 0inutos y pico4 +uando ter0in&, ;oonli,ht lo
esta#a 0irando fiFa0ente, y no ha#l& hasta 9ue se hu#o cu0plido el d6ci0o 0inuto4
@5l,o 0<s, profesor ;arloMeA
@;<sA R+laro 9ue no, seorS -&lo espera0os su respuesta4
@;i respuestaA 'a ten:an antes de venir a9u:444 Espere un 0o0ento, ahora estoy
ha#lando yo4 7sted 0is0o ha dicho 9ue los oonooos han venido a 9uedarse en la Tierra4
@+iertoA
-:444 -:, seor, en efecto4
@"e 9u6 otro 0odo sino in&asi(n lla0ar:a usted a esoA
%ero, seor444
%rofesor ;arloMe, dentro de la pri0era 0itad de este si,lo \\/ la po#laci&n 0undial
alcan>ar<, se,8n lo previsto por las estad:sticas de po#laci&n, los die> 0il 0illones de seres4
@+ree usted 9ue el planeta Tierra est< en condiciones presentes o futuras de ad0itir seres eL)
traterrestres 9ue se reproducen con $ran *acilidad y *ecundidad?
%ero ellos no ocupan espacio444 RE s&lo consu0en aireS
Bueno 0ovi& la ca#e>a ;oonli,ht, lle,ar< un 0o0ento en 9ue en la Tierra
escasear< incluso el aire, profesor ;arloMe4
Eso no es posi#le ,ru& ;arloMe4 'as investi,aciones444
%rofesor ;arloMe el tono de ;oonli,ht ya era seco, no pienso discutir con usted
una decisi&n 9ue se to0& a nivel superior incluso al de la +asa Blanca, ha#ida cuenta de las
consultas a otros ,o#iernos4 %ero todav:a le voy a decir 0<s$ yo creo, personal0ente, 9ue
usted est< fantaseando de un 0odo444 dislocado4 /ncluso pienso 9ue, por ra>ones cient:ficas,
usted, su esposa y el profesor +ar0ichael se han puesto de acuerdo para conse,uir retener
para su estudio esa nave y sus444 ocupantes4 'a0ento no poder facilitarles444
@7sted cree 9ue he 0entido, seorA
.ranca0ente, s:, profesor ;arloMeW eso pienso4
@5ceptar:a usted reconsiderar esa orden de destrucci&n si yo le 0ostrase al,unos
oonooosA
1o hay nada 9ue reconsiderar, puesto 9ue entiendo 9ue son cientos de 0illones los
huevecillos 9ue hay en a9uella caFa4 "e0asiados, profesor4 5hora #ien sonri& el presidente
, ser:a 0uy interesante ver a esos seres, por supuesto4
%uedo traerlos a su presencia, seor4 E ahora 0is0o, sin hacerle perder 0<s tie0po4 @'o
desea real0enteA
Ja0os, profesor444
@'o deseaA
1atural0ente4 %ero444 _
Estar<n a9u: en se,uida4
+ar0ichael y .elicity ca0#iaron una 0irada no poco so#resaltada, pero se dispusieron a
aceptar lo 9ue ocurriese4 Einstein cerr& los oFos, y 9ued& in0&vil4 ;oonli,ht y la 0edia
docena de a,entes de su servicio de se,uridad personal conte0pla#an a Einstein con el ceo
fruncido, un tanto in9uietos444 y leve0ente irritado el %residente4
Einstein a#ri& los oFos4
59u: los tiene, seor4
'os oonooos aparecieron de s8#ito en el despacho4 El presidente lan>& un fort:si0o
respin,o, y palideci&, al #orde del infarto4 7no de los a,entes lan>& un ,e0ido, y se
desplo0&, con los oFos en #lanco, el rostro crispado en una 0ueca de espanto4 'os otros
cinco retrocedieron, co0o 9ueriendo salir del despacho a trav6s de las paredes444 El #lanco
resplandor inunda#a el despacho, 0e>cl<ndose co0o n:vea leche a la lu> del sol4
"i444os444 0:444ooo444 Fade& ;oonli,ht, te0#lando la #ar#illa4
%or favor, no se asusten444 pidi& en vano Einstein, -on no ya inofensivos, sino
#ondadosos4 -&lo #uscan espacio para vivir en ar0on:a y felicidad4 "esean encontrar nuevas
for0as de vida, y unirse a ellas, fundirse con444
R;atadlosS Fade& de pronto ;oonli,ht, al #orde de la histeria4 R;atadlos, pronto444S
El #lanco resplandor desapareci& s8#ita0ente, la 0<s ne,ra oscuridad ocup& de pronto
todo el despacho4
R1o di,a eso, los est< asustandoS ,rit& Einstein4 R%or /o 9ue 0<s 9uieran, no
ha,an4 4S
En el tene#roso a0#iente reluci& de pronto al,o parecido a un rel<0pa,o, y en un punto
hu#o co0o una #rev:si0a co0#usti&n de ,ases4 Einstein reci#i& 0ental0ente, en el acto, la
infor0aci&n de 9ue uno de los oonooos aca#a#a de ser co0#ustionado por el disparo
el6ctrico de uno de los a,entes4
R1oooo444S aull&S4 R;alditos sean, no ha,an eso, no lo ha,an, cri0inales444S
Du#o otra lla0arada el6ctrica, y otro oonooo se co0#ustion&4 Era co0o444 encender
cerillas 9ue #rilla#an un instante y desaparec:an4 'a oscuridad era total, horripilante444 "e
pronto, re,res& la lu>4 1o la lu> #lanca y her0osa de los oonooos, sino la lu> natural del sol,
procedente del eLterior4 .elicity y +ar0ichael per0anec:an en sus asientos, enco,idos,
ocultando, el rostro con las 0anos4 ;oonli,ht esta#a prote,ido tras su 0esa de despacho4 'os
cinco a,entes de se,uridad parec:an adheridos a las paredes, desor#itados los oFos,
e0puando sus ar0as4
1o ha#:a nadie 0<sW44, no ha#:a nada 0<s en el despachoW los oonooos se ha#:an
0archado, aterrados4 5un9ue 9ui>< no tan aterrados co0o Einstein, cuya 0irada fue hacia los
a,entes4
-on ustedes444 -on ustedes unos cri0inales Fade&4 R;alditos cri0inales444S
Ech& a correr hacia la puerta del despacho4 1o ten:a ni idea, en a9uel 0o0ento de
ofuscaci&n 0ental, del lu,ar al 9ue los oonooos, si0ple0ente, ha#:an trasladado sus 0aterias,
pero 9uer:a encontrarlos, darles eLplicaciones444
R %rofesor ;arloMeS chill& ;oonli,ht4 RJuelva a9u:, est< usted detenidoS
R+ri0inalS le ,rit& Einstein, sin deFar de correr hacia la puerta4
R"et6n,anloS aull& el presidente4 ROue no sal,a de a9u:S
7no de los a,entes se adelant& un par de pasos hacia Einstein, tendidas las 0anos hacia 6l4
Einstein lo asi& precisa0ente por las 0anos, lo hi>o ,irar, y lo volte& li0pia0ente contra la
pared, haciendo rete0#lar 6sta con el fuerte i0pacto4 Gtro a,ente, en vista de los eficac:si0os
conoci0ientos de lucha del cient:fico, no 9uiso correr ries,o al,uno, y le apunt& con la
pistola el6ctrica444
El rel<0pa,o a>ulado sali&, descri#iendo una vi#rante l:nea 9ue#rada y tensa, y pas& por
enci0a de Einstein, 9ue se ha#:a deFado caer al suelo4 Rod& hacia el a,ente, ,ir&, y dispar&
un pie, acertando al ho0#re de lleno en los test:culosW el ho0#re lan>& un #errido, solt& la
pistola, y cay& hacia delante, con las 0anos en el lu,ar ,olpeado, l:vido el rostro4 'a diestra
de Einstein e0pu& la pistola, apunt& a otro a,ente 9ue se dispon:a a disparar contra 6l, y
apret& el ,atillo4
El rayo alcan>& al a,ente en el centro del pecho, y lo lan>& co0o si fuese una plu0a contra
otro de los a,entes4 Einstein se puso en pie de un salto, corri& hacia la puerta, la a#ri&, y sali&
del despacho presidencial, se,uido por los ,ritos de ;oonli,ht4 "os ho0#res aparecieron en
un pasillo, Einstein los apunt&, y dispar&4 El rayo vi#rante alcan>& a uno, lo derri#&, y en
se,uida pas& el otro, derri#<ndolo ta0#i6n4
Einstein sa#:a 9ue no esta#a 0atando a nadie4 'as descar,as eran insuficiente para eso444,
pero no lo ha#:an sido para los oonooos, 9ue ha#:an sido co0#ustionadosW lo ha#r:an sido por
pe9uea 9ue fuese la car,a el6ctrica de las pistolas, s&lo necesita#an reci#ir una chispa y444
@"&nde est<isA lla0& 0ental0ente4 RJenidS
"os oonooos aparecieron s8#ita0ente en el pasillo, pero no 0ostrando su her0osa
#lancura, sino todav:a reluciendo con una ne,rura espantosa444 +asi al 0is0o tie0po, tres o
cuatro ho0#res aparec:an corriendo por el otro eLtre0o del pasillo, ar0as en 0ano4 %or su)
puesto, ;oonli,ht ha#:a dado la alar0a en toda la +asa Blanca444, /o 9ue si,nifica#a 9ue
nadie podr:a salir de ella4 1adie4
@1adieA
R"eten,an al profesor ;arloMeS se o:a ahora la vo> del presidente4 R"et6n,anlo
in0ediata0enteS
'os ho0#res 9ue lle,a#an por el pasillo se detuvieron, chocando unos contra otros,
descontrolados co0pleta0ente por el espanto al ver a9uella oscuridad flotante4 Einstein
co0prendi& 9ue le ha#:an visto, pero no co0o al profesor ;arloMe, sino co0o un oonoooW es
decir, 9ue los oonooos ha#:an creado la su,esti&n colectiva de 9ue 6l era uno de ellos, de#:a
estar ta0#i6n convertido en una 0asa oscura4
+uando ech& a correr en #usca de la salida, los dos oonooos se despla>aron Funto a 6l,
0anteni6ndolo entre a0#os4 Era co0o si una ne,ra nu#e estuviese despla><ndose por la +asa
Blanca$ %or todos lados se o:an ,ritos de horror, carreras de pies, chillidos hist6ricos, voces
dando &rdenes444 El p<nico se convirti& en paroLis0o cuando, de pronto, toda la +asa Blanca
9ued& en la 0<s co0pleta oscuridad y co0o su0er,ida en el 0<s pestilente hedor Fa0<s
perci#ido por nadie4
Einstein se,u:a corriendo, sin deFar de pensar en 9ue si al,uien ten:a real0ente 0iedo all:
eran los oonooosW pese a lo cual, le esta#an de0ostrando su fidelidad acudiendo todos en su
ayuda4 ]a0<s ha#r:a podido salir de la +asa Blanca sin ellos, sin a9uella oscuridad 9ue
i0ped:a 9ue fuese visto, sin a9uella fetide> 9ue a 6l no le afecta#a, pero 9ue esta#a
ocasionando desvaneci0ientos en un radio de 0<s de 9uinientos 0etros, ahora4
+uando sali& de la +asa Blanca, Einstein capt& el caos 9ue se ha#:a ori,inado en
%ennsylvania 5venue, dando lu,ar a 0<s desvaneci0ientos y accidentes de toda clase4 ;iles
de personas corr:an despavoridas aleF<ndose de la +asa Blanca4
R;archaosS pidi& Einstein4 REst<is provocando dolor y 0uchos daosS REa puedo
escapar sin vuestra ayudaS
'a oscuridad desapareci& s8#ita0ente4 -e,undos despu6s, Einstein salta#a a su
0ente0&vil y se coloca#a el casco de conducci&n 0ental4 El coche sali& disparado,
aleF<ndose de la +asa Blanca4 %ero no pudo recorrer 0<s de un Vil&0etro sin 9ue co0en>asen
a aparecer coches policiales por todas partes4 -in sa#er si9uiera d&nde esta#a, ;arloMe
a#andon& su 0ente0&vil y si,ui& escapando a pie, utili>ando sus prodi,iosas facultades
atl6ticas4 -e o:an sirenas, &rdenes por los 0e,<fonos policiales, ,ritos por todas partes4
%ero Einstein ;arloMe sab+a 9ue conse,uir:a escapar4
5un9ue la pre,unta sur,i& en su 0ente, inconteni#le0ente$ @%ara 9u6A @Ou6 espera#a
conse,uirA
%oco despu6s del 0ediod:a, conse,u:a salir de Tashin,ton, a pie, hacia 1 norte4
-a#:a ad&nde de#:a diri,irse$ a la pen:nsula 'oMer, donde de#:a estar prepar<ndose la
0asacre de 0illones de seres vivos444 7na vida diferente a la de la Tierra, pero444 vida
indiscuti#le4
Dacia las tres de la tarde, consi,ui& ro#ar un 0ente0&vil, lo 9ue le hi>o perder unos
0inutos, pues tuvo 9ue sincroni>ar el casco de conducci&n a sus ondas 0entales, diferentes a
las de su propietario4 5l oscurecer a#andon& el 0ente0&vil cerca de la ciudad de +olu0#us,
Ghio4 Ea no pod:a se,uir utili><ndolo 0<s tie0po4 Dasta entonces ha#:a conse,uido escapar
de los sucesivos acosos de las %atrullas de +a0inos, utili>ando ca0inos y carreteras de tercer
orden, viaFando co0o si estuviese dentro de una telaraa de ca0inos, yendo ahora en una
direcci&n, ahora en otra4 %ero sa#:a 9ue el coche ha#:a sido identificado, y 9ue si continua#a
utili><ndolo aca#ar:an por capturarlo pronto4
7na 0otocicleta estacionada frente a un parador, resolvi& su pro#le0a por unos cuantos
Vil&0etros 0<s4 'a a#andon& en .ort Tayne, /ndiana4 E poco despu6s conse,u:a ser
reco,ido por un ca0i&n 9ue transporta#a pie>as de radio4 El conductor era un ho0#ret&n
sonriente y locua>, 9ue le 0ir& con cierta sorpresa4 +asi nadie hac:a lo 9ue se ha#:a lla0ado
auto)stop4
@Ou6 le pareceA diFo poco despu6s de reco,erlo4 RTene0os a los 0arcianos en casa,
por finS
Einstein lo 0ir& de reoFo4 +o0prendi& 9ue el ho0#re no ha#:a visto la televisi&n en todo
el d:a, pues de otro 0odo le ha#r:a identificado co0o el ho0#re cuya i0a,en, sin duda,
esta#a siendo difundida por las pantallas de todo el pa:s4
Oui>< resulte divertido contest&, por decir al,o4
@"ivertidoA REs ,racios:si0oS RE dicen 9ue han lle,ado por centenares de 0illones, para
invadir la TierraS @Ou6 le parece estoA
-e,ura0ente son fantas:as4
R1ada de fantas:asS %ero, ho0#re, @no oye usted la radioA %ersonal especiali>ado de la
.uer>a Espacial est< ahora en la pen:nsula 'oMer, esperando la #o0#a 9ue van a colocar en
esa nave lla0ada444 lla0ada444
!"bita 0ur0ur& Einstein, p<lido4
REso esS ,!"bita% R+<scaras, las historias 9ue han contado por la radio, a0i,oS 1u#es
ne,ras, olor de 0uerte444 RE uno de esos tres cient:ficos chiflados ha escapadoS
-:444 @E los otros dosA
%or lo 9ue he entendido est<n detenidos, y ser<n Fu>,ados por sa#otaFe y alta traici&n4
'o 9ue si,nifica 9ue ser<n condenados a cadena perpetua, claro est<4 RE eso por9ue hace
tie0po 9ue fue definitiva0ente a#olida la pena de 0uerte, claroS
Einstein aspir& profunda0ente4 Esta#a a,otado444 %ens& en +ar0ichael y, so#re todo, en
.elicity, con an,ustia4 RGFal< pudiese hacer al,o por ellos, oFal< estuviesen con 6l en a9uel
0o0ento444S
En a9uel 0is0o instante, a la derecha de la carretera, Einstein vio el #lanco resplandor,
entre unos <r#oles4
R%areS eLcla0&4 R%areS
El conductor le 0ir& sorprendido, y co0en>& a accionar el freno el6ctrico del enor0e
veh:culo4 5l 0is0o tie0po, ve:a lo 0is0o 9ue ha#:a visto Einstein4 En su rostro apareci&
una eLpresi&n de estupor4
%ero444 @9u6 es eso4P) ,rit&4
Kracias por llevar0e diFo Einstein, disponi6ndose a saltar del ca0i&n4
REspere, ho0#reS le a,arr& el otro por un #ra>o4 @1o est< viendo esoA R En 0i vida
he visto nada i,ualS R-er< 0eFor 9ue se 9uede en el ca0i&n, 0ientras lla0o por la radio a la
patrullaS
Einstein 0ir& al ho0#re, 0ovi& la ca#e>a con ,esto de pesar, y 0ur0ur&$
'o la0ento de veras4
@Ou6444A
R+racVS, cruFi& la 0and:#ula del ho0#re, al reci#ir el tre0endo i0pacto del puo de
Einstein4 7n i0pacto 9ue lo lan-( contra la porte>uela de costadoW al re#ote ya esta#a sin
sentido4 Einstein salt& del ca0i&n, lo rode&, y a#ri& la porte>uela del conductor, al 9ue se
car,& en un ho0#ro, diri,i6ndose acto se,uido a toda prisa adonde ha#:a visto el #lanco
resplandor4
Tal co0o ha#:a co0prendido, all: no s&lo esta#an los oonooos, sino 9ue, para su sorpresa,
encontr& ta0#i6n a +ar0ichael y .elicity4 ) 5#ra>& a 6sta, rodeados a0#os de la
resplandeciente lu>, y la #es& en la #oca4 5 su alrededor, los oonooos flota#an en la oscuridad
9ue ellos convert:an en dulce lu> al#a4
%ero444 @c&0o es posi#le 9ue est6is a9u:A pudo eLcla0ar por fin Einstein4
R %recisa0ente_ aca#o de sa#er 9ue os ha#:an detenido, y 9ue i#an a Fu>,aros444 S
'os oonooos nos sacaron de la +asa Blanca444 diFo .elicity, sonriendo4 %ero no nos
pre,untes c&0o, 9uerido$ no tene0os la 0enor idea4 @Jerdad, profesorA
Jerdad asinti& +ar0ichael4 Est<#a0os prisioneros, eso es cierto, pero de pronto,
nos encontra0os leFos de all:444, y a9u: esta0os4 "e veras, ;arloMe, no sa#e0os nada 0<s4
Bueno, sea co0o sea, est<is a9u:444 acept& Einstein4 REntre los tres tene0os 9ue
salvar la !"bita, sea co0o seaS
De estado pensando en ello444 asinti& +ar0ichael4 E s&lo se 0e ocurre un 0odo$
dispararla de nuevo al espacio4
R"ispararlaS eLcla0& Einstein4 R1o tene0os la 0enor idea de c&0o hacerlo,
+ar0ichaelS 1osotros no s&lo no so0os t6cnicos aeron<uticos, sino 9ue se,ura0ente la
co0putadora de nave,aci&n espacial de la !"bita de#e estar 0uy leFos de nuestros 0odelos444
R1o s6 c&0o podr:a0os conse,uir eso S
%ues ha#r< 9ue hacerlo444 diFo +ar0ichael4 "e lo contrario, 0ucho 0e te0o 9ue el
planeta Tierra va a llevarse un susto 0ay8sculo4
CAPITULO I
@Ou6 9uiere decirA se so#resalt& Einstein4
%or el 0o0ento, veinte naves espaciales de los oonooos est<n viaFando por el espacio a
su tope de velocidad para lle,ar a la Tierra cuanto antes4 -on naves de un ta0ao444
desco0unal, 0uchacho4 'a 0<s pe9uea, es cinco veces 0<s ,rande 9ue un estadio444 E
considerando la 0entalidad de los terrestres, se van a considerar en peli,ro total4
Einstein parpade&4
@+&0o sa#e usted esoA susurr&4
RJaya pre,unta444S ;e lo han HdichoI ellos, natural0ente4
@Dan conse,uido co0unicarse ta0#i6n con ustedA
Es evidente4 %ero ser< 0eFor 9ue se entienda usted con ellos, co0o hasta ahora4
Einstein, todav:a a#ra>ando a .elicity por la cintura, 0ir& a uno de4 los oonooos, el 9ue
esta#a 0<s cerca4 'a horripilante criatura flota#a ante 6l, visi#le en todo su horrendo aspecto,
co0o rodeada de lu>4 'os roFos tent<culos de la parte alta se 0ov:an sin cesar, co0o des)
pla>ando cada #ola ne,ra 9ue pod:an ser oFos en #usca de cual9uier peli,ro4
Einstein envi& su pre,unta 0ental0ente$
H@Es ciertoA @Jienen vuestras naves espacialesA
Es ciertoW vienen4
`@+on 9u6 intencionesA
Jienen a i0pedir 9ue los nuestros sufran dao al,uno4
%ero444 vosotros desconoc6is la violencia444 @+&0o pod6is, pues, enfrentaros a las ar0as
de la TierraA
1uestros 0ayores har<n lo 9ue sea necesario para evitarnos todo 0al4
;e parece l&,ico444 E no puedo reprocharos nada en ese sentido4 Es lo 9ue har:a0os
nosotros4 @+u<ntos oonooos vienen en esas navesA
Ouinientos 0illones444 en cada nave4
@"ie> 0il 0illones de oonooos, entonces, en totalA
-:4
'o 9ue si,nifica444 9ue pod6is invadir la Tierra, pese a todos los esfuer>os en contra por
parte de los terrestres4
%ode0os hacerlo perfecta0ente4 1o nosotros, los de la nave 9ue lle,& a9u:, pues so0os
todav:a criaturas indefensas, pero s: pueden hacerlo nuestros 0ayores sin nin,una dificultad444
Esta0os reci#iendo continua0ente 0ensaFes de ellos, y sa#e0os 9ue se est<n acercando4 En
realidad, en nin,8nP 0o0ento he0os deFado de estar en contacto4
@%or 0edio de ese sonido, ese444 Hclin,I 9ue nosotros o:0osA
-:4 ;ientras nuestros 0ayores est6n reci#iendo ese 0ensaFe, sa#r<n 9ue se,ui0os con
vida y cu0pliendo nuestro desarrollo nor0al4 En cuanto deFen de reci#irlo, co0prender<n
9ue he0os sido eli0inados4
@E entonces444A
-i los oonooos de la nave 9ue fue enviada a la Tierra son eli0inados, el planeta Tierra
reci#ir< el casti,o 9ue 0erece4
@Ou6 casti,oA
El 9ue resulte 0<s atro> para vosotros4
@'a 0uerteA
;<s atro>4
@+u<l casti,oA
)El 0<s atro>4I
Einstein ;arloMe se pas& una 0ano por la frente4 El 0<s atro>, 0<s 9ue la 0uerte444 @+u<l
pod:a ser ese casti,oA +o0o fuese, lo cierto era 9ue 9ui>< los oonooos de las naves de
protecci&n 9ue se esta#an acercando no fuesen tan ti0oratos co0o los 9ue ten:a ante 6l4 R"ie>
0il 0illones de oonooos, en veinte naves la 0<s pe9uea de las cuales era cinco veces 0<s
,rande 9ue un estadioS Einstein ten:a la se,uridad de 9ue los oonooos no le 0ent:an, 9ue
desconoc:an la violencia4 %ero pod:an aprender444 RBuena cosa ha#r:an aprendido en el planeta
TierraS
H1o le lle,& la co0unicaci&nW no lleva0os la violencia nunca, profesor ;arloMe4
Day otros siste0as de tratar adecuada0ente a seres co0o los de este planeta, y eso es lo 9ue
se,ura0ente har<n nuestros 0ayores444, a 0enos 9ue consi,a0os pro,ra0ar nuestra nave y
lan>arla al espacio
1
para ponernos a salvo de vuestros siste0as de destrucci&n4 T8 tienes 9ue
ayudarnos en eso, profesor ;arloMe4
1o podr6 acceder al interior de la nave4 %ero vosotros s: podr:ais, ya 9ue pod6is
proyectar vuestra 0ateria donde lo dese6is en cual9uier 0o0ento4
[1osotros, los 9ue ya he0os nacido, s:4 %ero s: entr<se0os en la nave y consi,ui6se0os
ponerla en funciona0iento, sa#e0os 9ue ser:a destruida in0ediata0ente4 1o tendr:a0os
tie0po de ponernos a salvo con nuestros her0anos nonatos4 Tene0os 9ue conse,uir el
per0iso para partir en pa>4
G sea, 9ue ten,o 9ue convencerlos de 9ue 0e per0itan entrar en la nave, pro,ra0ar la
co0putadora o ayudaros a hacerlo, e i0pedir cual9uier actitud a,resiva hacia ella4
-:4 E pronto, por9ue si lle,an nuestros 0ayores y no esta0os a salvo444I
'a co0unicaci&n 0ental ter0in& a9u:, pero Einstein la co0prendi& perfecta0enteW no era
una^ velada a0ena>a al estilo de los terrestres$ era una infor0aci&n so#re posi#les desastres4
+ar0ichael y .elicity se dieron cuenta de la preocupaci&n de Einstein4
@Ou6 te han dichoA pre,unt& .elicity4
Tene0os 9ue pro,ra0ar su co0putadora de vuelo para 9ue puedan 0archar sanos y
salvos4 -i no lo conse,ui0os antes 9ue lle,uen sus naves, te0o 9ue las cosas van a
co0plicarse 0ucho4
%ara nosotros, claro 0ur0ur& +ar0ichael$ para los terrestres4
"esde lue,o4
Bueno diFo .elicity, estoy se,ura de 9ue se te ocurrir< al,una idea, Einstein4
Espero 9ue as: sea, 9uerida, por9ue de lo contrario, los terrestres sufrire0os el 0<s atro>
de los casti,os4
@Ou6 casti,oA
1o 0e lo han co0unicado4 %ero dicen 9ue ser< peor 9u6 la 0uerte4
@%eor 9ue la 0uerteA refleLion& +ar0ichael4 ;e pre,unto 9u6 puede ser peor 9ue
la 0uerte, 0uchacho4 'a 0uerte si,nifica la eLtinci&n total, deFar de HserI444 @Ou6 puede
ha#er peor 9ue esoA %or9ue si lo hay, cierta0ente de#e ser atro>4
Einstein asinti&4 En el suelo, el conductor del ca0i&n co0en>& a a,itarse y suspirar4 En el
acto, los oonooos 9ue flota#an alrededor de ellos co0en>aron a ad9uirir una tonalidad oscura4
H1o te0<is co0unic& Einstein, no podr< haceros nada4 E de todos 0odos, por el
0o0ento no os necesito4 Espero encontraros en la nave4I
En el acto, los oonooos desaparecieron444, ante la aterrada 0irada del conductor del
ca0i&n, 9ue se ha#:a reco#rado total0ente4 Einstein se inclin& so#re 6l4
'e dir6 una cosa, a0i,oW ser< 0eFor 9ue se 9uede usted 9uieto a9u:, y no #us9ue
co0plicaciones4 @;e co0prendeA
El ho0#re s&lo pudo hacer 9ue asentir con la ca#e>a4 Esta#a aterrado4
"e acuerdo4 1os va0os a llevar su ca0i&n, pero lo recuperar<4) -iento causarle este
trastorno4
El ho0#re tra,& saliva4 Eso fue todo4 Einstein hi>o una sea a su esposa y a +ar0ichael, y
los tres se diri,ieron hacia el ca0i&n, de cuyos 0andos, convencionales, se ocup& Einstein4
-e,undos despu6s se aleFa#an de all:, en direcci&n a la pen:nsula 'oMer4 .elicity i#a en el
centro del lar,o asiento, entre Einstein y +ar0ichael$ Este seal& la radio del veh:culo4
"e#er:a0os interesa0os por c&0o est< la situaci&n, @noA
-a#e0os c&0o est< la situaci&n444 0ur0ur& Einstein4 E prefiero dedicar0e a
pensar4 -e 0e est< ocurriendo al,o 9ue444 Joy a pensarlo un poco 0eFor$ 9ui>< d6 resultado4
Estuvieron circulando cuatro o cinco 0inutos 0<s antes de 9ue Einstein se reafir0ase en
su idea inicial4 5sintiendo co0o d<ndose la ra>&n a s: 0is0o, a#ri& el canal de la radio 9ue
co0unica#a con la %atrulla de +a0inos4
'es est< lla0ando el profesor Einstein ;arloMe desde un veh:culo en ruta4 @;e oyenA
5delante, profesor ;arloMe son& una eLcitada vo>4
Ouiero 9ue co0uni9uen a las autoridades el si,uiente 0ensaFe4 @Est<n listos para
,ra#arloA
+uando usted 9uiera4
)Este es el 0ensaFe$ veinte naves espaciales de los seres 9ue lle,aron a la pen:nsula
'oMer est<n acerc<ndose a la Tierra4 +ada una de esas naves, de enor0e ta0ao, transporta
9uinientos 0illones de seres, a los 9ue lla0a0os oonooos se,8n su propia eLpresi&n4 El total
de oonooos 9ue se acercan a la Tierra, es, pues, de die> 0il 0illones4 +ada una de sus naves
es 0<s ,rande 9ue cinco estadios, y ca#e suponer 9ue su poder:o estar< en consonancia +on
ese ta0ao4 5hora #ien, los oonooos, 9ue son seres a#soluta0ente pac:ficos, s&lo desean 9ue
les per0ita0os pro,ra0ar su nave para aleFarse de la Tierra4 -i lo hace0os as:, nada
suceder<4 -i no lo hace0os, la infor0aci&n 9ue ten,o es de 9ue todos los ha#itantes de la
Tierra sufrire0os un casti,o peor 9ue la 0uerte444 @;ensaFe reci#idoA
Reci#ido y ,ra#ado Fade& una vo>)4 %ero, profesor ;arloMe444, @usted est< ha#lando
en serioA
+o0uni9uen el 0ensaFe in0ediata0ente, y eLiFan 9ue sea puesto en conoci0iento del
coronel %rydenha0 con prioridad a#soluta4 E adviertan al coronel de 9ue esta0os viaFando a
su encuentro4 Ro,a0os paso li#re hasta 6l4
@Oui6nes est<n viaFando al encuentro del coronelA
El profesor +ar0ichael, 0i esposa y yo4
%ero444 las noticias indican 9ue su esposa y el profesor +ar0ichael est<n encarcelados,
profesor ;arloMe4
Bueno sonri& seca0ente Einstein, yo no ten,o nada 0<s 9ue decir, a0i,o4 5hora,
usted cu0pla su parte4 Okay?
Okay... +uente con ello4
Einstein cort& la co0unicaci&n, y 0ir& un instante a .elicity y +ar0ichael4
5l parecer, han decidido silenciar vuestra444 ineLplica#le fu,a, para no ala0ar a la ,ente4
+ierta0ente asinti& +ar0ichael, se ver:an #astante apurados para eLplicar c&0o
pudi0os desaparecer de all:4 Einstein444, @cree ha#er hecho #ien avisando a %rydenha0 de
nuestra lle,adaA
Ten,o una pistola el6ctrica, profesor, pero eso no nos servir:a de nada frente a las
fuer>as 9ue de#en estar vi,ilando la nave de los oonooos4 ]a0<s conse,uir:a0os lle,ar a ella
sin la ayuda del coronel4
@+rees 9ue 6l va a ayudarnosA se sorprendi& .elicity4
%ara sorpresa de su esposa y de +ar0ichael, Einstein lan>& una carcaFada, antes de
eLcla0ar$
R 'o va a hacer sin la 0enor duda, 9ueridaS REa lo creo 9ue el coronel %rydenha0 va a
ayudar a los oonooosS
* * *
El 0ensaFe lle,& al coronel %rydenha0 tan s&lo doce 0inutos despu6s de ha#er sido
radiado por Einstein4 %rydenha0 9ued& un instante at&nico cuando, tras el so#resalto de la
infor0aci&n so#re las naves de oonooos 9ue se acerca#an a la Tierra, supo 9ue Einstein
esta#a acerc<ndose al cr<ter4
%or un instante, pens& 9ue esta#a locoW acto se,uido, 0ovi& ne,ativa0ente la ca#e>a4
Es un ho0#re inteli,ente444 0ur0ur&4 'o es, 0aldita sea 0i esta0pa, de 0odo 9ue
est< tra0ando al,o4
@Ou6 puede tra0arA desde& el co0andante -tacey Toda la >ona est<
a#soluta0ente controlada por nuestras fuer>as, seor4 E ni el 0<s loco de los locos intentar:a
acercarse a la #o0#a de hidr&,eno 9ue est< en ca0ino hacia a9u:4
'a #o0#a444 0ur0ur& %rydenha04 1o, no se trata de la #o0#a4 @%ara 9u6 podr:a
9uererlaA 7na #o0#a s&lo sirve para per0anecer ,uardada o para ser lan>ada4 @"&nde la
,uardar:a 6lA 5de0<s, en el supuesto de 9ue consi,uiese apoderarse de ella, sa#e 9ue
dispone0os de 0uch:si0as 0<s4 En cuanto a lan>arla, eso ni pensarlo4
1o es i0posi#le hacerlo, seor4 1o se trata de lan-arla, sino de activarla, si0ple0ente4
Ja0os, -tacey, no di,a tonter:as444 ,ru& %rydenha04 @-e le est< ocurriendo,
acaso, 9ue ;arloMe podr:a pretender activar la #o0#a444 antes de 9ue lle,ase a9u:A
Es una posi#ilidad4
@%osi#ilidadA REs una #ar#aridad, ho0#reS +on ello s&lo conse,uir:a ocasionar la
0uerte a unos cuantos 0illones de nortea0ericanos4 RJa0os, no di,a estupideces S
'o siento, seor 0ascull& -tacey4
%rydenha0 le diri,i& una torva 0irada4
'o siento ,ru&4 %ero tene0os 9ue pensar al,o sensato4 %artiendo de la indiscuti#le
#ase de 9ue el profesor ;arloMe no es nin,8n tonto, de#e0os pensar 9ue si viene hacia a9u:
con su esposa y con +ar0ichael es por9ue tiene todos los triunfos4 @Ou6 triunfosA
1i idea4 %ero entiendo 9ue el profesor +ar0ichael y la seora ;arloMe est<n prisioneros
en Tashin,ton4 1o sa#:a 9ue estuviesen en li#ertad4
+o0prue#e eso in0ediata0ente4 E acto se,uido dispon,a una vi,ilancia do#le en torno
al cr<ter4 E avisen al transporte de la #o0#a 9ue eLtre0en sus precauciones4 @%ara cu<ndo
est< prevista su lle,ada eLacta0enteA
Dacia las nueve de la 0aana4
Bien444 -:, claro, viaFa despacio4 Oue eFer>an un control a#soluto4
-:, seor444 Respecto al profesor ;arloMe, @9u6 hace0os si real0ente lle,a hasta el
cerco de vi,ilanciaA
Tr<i,anlo a9u:, natural0ente4 E todav:a otra cosa, -tacey4 avisen al centro espaciaa 9ue
detect& la lle,ada de esta nave para 9ue est6n atentos a la posi#le lle,ada de otras4 E 9ue
ha,an lo 0is0o todos los centros espaciales del pa:s4
-:, seor4
%rydenha0 9ued& solo en la tienda de ca0paa donde ha#:a instalado su puesto de 0ando4
Jeinte naves con un total de die> 0il 0illones de oonooos444 "esde lue,o, ser:a i0posi#le
9ue die> 0il 0illones de seres hu0anos viaFasen en veinte naves4 1o ca#r:an de nin,una
0anera4 Entonces, @c&0o pod:an hacerlo los oonooosA @'le,a#an en for0a de #olitasA @G
sus 0aterias eran444 co0pri0i#lesA %rydenha0 se sent:a a,otado, y pensando 9ue ;arloMe
todav:a tardar:a posi#le0ente no 0enos de un par de horas en lle,ar, decidi& 9ue era #uena
idea descansar un poco4 5poy& los #ra>os en la 0esa de ca0paa, y deF& caer la ca#e>a
enci0a4 -i tan s&lo pudiese dor0ir una hora444
"e pronto, %rydenha0 reci#i& el 0ensaFe$
H+oronel %rydenha0, nosotros esta0os ya convencidos de la #uena voluntad del
profesor ;arloMe hacia los oonooos, y desea0os desistir de se,uir poni6ndolo a prue#a4
-i0plificar:a0os 0ucho las cosas si usted aceptase per0itir 9ue pro,ra0<se0os ahora
0is0o la co0putadora de vuelo de nuestra nave4I
El 0ensaFe son& con tal claridad en su 0ente 9ue4 fue co0o si %rydenha0 lo hu#iese
reci#ido por el 0edio ha#itual, esto es, por el sentido del o:do4 -e a,it& un poco4 Tonter:as4
Esta#a tan cansado 9ue444
H'e ro,a0os, coronel %rydenha0, 9ue atienda nuestra petici&n4I
%rydenha0 se estre0eci&, al>& la ca#e>a separando sus cansados p<rpados, y ya en
se,uida divis& el resplandor 9ue llena#a su tienda4 +uando ter0in& de a#rir los oFos, a8n los
a#ri& 0<s$ los desor#it&, aterrado, al ver a los seres 9ue flota#an ante 6l4 7n ,rito co0o roto,
chirriante, #rot& de la ,ar,anta de %rydenha0, y acto se,uido llev& la 0ano en #usca de su
pistola4 5penas iniciado el ,esto, el al#o y horrendo ser se torn& de color ne,ro, de una
intensidad tal 9ue %rydenha0 tuvo la i0presi&n de 9ue se ha#:a apa,ado la lu> de su tienda444
0ientras, al 0is0o tie0po, reci#:a de nuevo el 0ensaFe$
HR1o ha,a esoSI
El terror sustituy& a la a,resividad en la 0ente del coronel4 E en cuanto esto sucedi&, el
color ne,ro se desvaneci& li,era0ente hacia el 0orado, el violeta el a>ul, el roFo444 .ue co0o
si el arco iris fuese apareciendo lenta0ente ante los desor#itados oFos de %rydenha0, color
tras color, hasta 9ue del a0arillo pas& de nuevo al #lanco, 0ostrando de nuevo al oonooo a
los oFos del coronel4
E acto se,uido, sin transici&n, el oonooo sufri& una 0eta0orfosis tan espectacular 9ue
%rydenha0 tuvo la sensaci&n de 9ue su san,re 9ueda#a con,elada$ el horrendo ser se
convirti& en el profesor Einstein ;arloMe4
5#andone sus ideas a,resivas, coronel diFo Einstein ;arloMe$ no es eso lo 9ue los
oonooos esta0os #uscando, precisa0ente4
;adre444 0:a444 Fade& %rydenha04 R"iosS @Es usted profesor ;arloMeA
1o4 -oy un oonooo, coronel4 %ero usted est< viendo lo 9ue yo 9uiero 9ue vea$ esto es, al
profesor ;arloMe4 Espero 9ue con este aspecto poda0os conversar con 0<s sosie,o4 1uestra
intenci&n444
R-taceyS aull& %rydenha04 R-taaaceeeyyyyy444S
;ientras ,rita#a, ter0in& su ,esto, sacando la pistola4 El profesor ;arloMe dio 0edia
vuelta dispuesto a salir de la tienda, al parecer perdido todo poder, 0o0ent<nea0ente, para
su,estionar al coronel %rydenha0, 9ue dispar& contra su espalda4
%arti& el rel<0pa,o artificial de la pistola, y se clav& en la espalda del oonooo4
/n0ediata0ente, ante los horrori>ados oFos de %rydenha0, el cuerpo de ;arloMe se convirti&
en una #rusca y ful,urante lla0arada 9ue se transfor0& en una pe9uea hu0areda y
desapareci&, sin deFar el 0enor rastro4 %rydenha0 9ued& in0&vil, con el #ra>o eLtendido, los
oFos poco 0enos 9ue fuera de las &r#itas444
El co0andante -tacey, 9ue entr& corriendo pistola en 0ano, lo encontr& as:, y se
so#resalt&4
R+oronelS @Ou6 le ocurre, 9u6 pasa444A
%rydenha0 lo 0ir&, se deF& caer en su asiento, y co0en>& a tarta0udear4 -tacey se aso0&
fuera de la tienda, y co0en>& a lla0ar a ,ritos, a un 06dico4 5cto se,uido corri& a auLiliar a
%rydenha0, o al 0enos 6sa era su #uena intenci&n, ya 9ue, de pronto, el coronel lo recha>&
furiosa0ente4
R1o necesito nin,8n 06dico, estoy #ienS
)%ero 0i coronel444
)R'e di,o 9ue estoy #ienS %ero he visto444 he visto a uno de esos seres 9ue estuvieron en
la +asa Blanca4 R"ios 0:o, la descripci&n 9ue se hi>o de ellos por radio se 9ueda cortaS R-on
horrendosS
"os oficiales de la .uer>a Espacial aparecieron, en la tienda, aco0paando a un 06dico4
5fuera 9uedaron varios soldados, indecisos4 -tacey les hi>o a todos una sea para 9ue
esperasen, 0ientras 0ira#a alrededor, esc6ptico4
@Da estado a9u: uno de esos seres, coronelA )pre,unt&4
-:444 'o he 0atado4 ;e su,estion&, consi,ui& 9ue por unos se,undos yo lo viese con la
for0a del profesor ;arloMe4 R'o he 0atadoS
+reo 9ue de#er:a tran9uili>arse, coronel se adelant& el doctor 5da0son4 'e
eLa0inar6 por si444
ROu6dese donde est< i le ,rit& %rydenha04 R1o necesito sus serviciosS
@"&nde est< el cad<ver de ese ser, coronelA pre,unt& -tacey4
@Es 9ue no sa#e lo 9ue ocurri& con los 9ue 0ataron en la +asa BlancaA R-i0ple0ente,
se convirti& en hu0o, se co0#ustion&S RE no 0e 0ire co0o si estuviese loco, 0aldito
i0#6cil, pues entonces ta0#i6n estar:a loco el presidente ;oonli,htS
-:, seor444 (palideci& -tacey4 ROuiero decir, no, seorS
%rydenha0 pareci& deshincharse de pronto4 -e pas& las 0anos por la cara, y lan>& un
profundo suspiro4 +uando volvi& a 0irar a -tacey, su eLpresi&n era 0ucho 0<s serena4
%&n,ase en contacto con el transporte de la #o0#a$ di,a 9ue de#en lle,ar antes de lo
previsto444 R+uanto antesS Tene0os 9ue destruir esa nave y su contenido de #olitas lo 0<s
pronto posi#le444 R+ielos, son unos seres realmente espantososS E con ese poder de su,esti&n
9ue tienen, podr:an apoderarse del control de la Tierra en cuanto se lo propusieran444 1o s6
cu<ntos de ellos pudo sacar ;arloMe de su caFa de la nave, pero he0os de i0pedir 9ue sal,an
0<s4 R5ntes de 9ue lo consi,an los enviare0os al espacio y los eli0inare0os a todosS En
cuanto a los 9ue salieron, los ire0os ca>ando, se /o Furo444 5vise al transporte de la #o0#a, y
lue,o dispon,a una ,uardia especial dentro de la nave4 -i al,una de esas #olitas saliese de la
caFa sea co0o sea, disparen$ las ire0os co0#ustionando a 0edida 9ue vayan saliendo4
-:, seor444 REn se,uida, seorS
-tacey a#andon& casi corriendo la tienda, haciendo seas a los de0<s para 9ue salieran con
6l4 %rydenha0 volvi& a suspirar, se puso en pie, y se acerc& al lu,ar donde se ha#:a
co0#ustionado el oonooo4 1o ha#:a el 0enor rastro de ello4 1i la 0<s pe9uea 0ota de ceni)
>a, o suelo 9ue0ado, o hu0o, o cual9uier olor444 1o ha#:a nada4
El coronel esta#a real0ente aterrado4 El ha#:a visto con toda perfecci&n, con sus propios
oFos, a Einstein ;arloMe4 Esto si,nifica#a, sin la 0enor duda, 9ue, en efecto, los oonooos
pod:an adoptar cual9uier for0a hu0anaW 0eFor dicho, su,estionar a 9uien los ve:a de 0odo
9ue creyesen ver la persona 9ue los oonooos ele,:an para representar4 En pocas pala#ras, si
un oonooo 9uer:a su,estionar a todos los e0pleados de la +asa Blanca de 9ue 6l era el
presidente de Estados 7nidos, pod:a hacerlo f<cil0ente4
%or todos los de0onios444 Fade& %rydenha04 R%or todos los de0onios del infiernoS
@+u<ntos oonooos ha#:a sacado ;arloMe de la caFa de la nave, y c&0o lo ha#:a
conse,uidoA @+u<ntosA @+incoA @+ienA @;ilA444 +ada uno de ellos pod:a aparecer, por
su,esti&n, con la personalidad 9ue 9uisiera en cual9uier parte del 0undoW pod:an usurpar
cual9uier Fefatura de ,o#ierno, la presidencia de cual9uier or,anis0o, el 0ando de cual9uier
eF6rcito, el control de cual9uier centro espacial, la direcci&n de cual9uier instalaci&n de
#o0#as instaladas en proyectiles 9ue pod:an recorrer la 0itad del ,lo#o terr<9ueo para caer
en lu,ares previa0ente ele,idos444
E41 sudor co0en>& a chorrear por el rostro de %rydenha04 Da#:a 9ue 0atar a todos los
oonooos 9ue ;arloMe ha#:a sacado de la nave444 RDa#:a 9ue 0atarlos a todos, no pod:an ser
0uchos444S
"e pronto, se dio cuenta de 9ue -tacey ha#:a aparecido de nuevo en la entrada de la tienda,
y de 9ue, l:vido co0o un cad<ver, lo esta#a 0irando con oFos desor#itados4
@Ou6 ocurre, -taceyA 0ur0ur& %rydenha04
;i coronel444 -eor444
R1o tarta0udee, 0aldito sea, y d:,a0e 9u6 pasa ahoraS
-eor, los444 las #olitas de la nave444
R-:, ya s6S REsos e0#rionesS @Ou6 pasa con ellosA
1o444 no est<n4 en la caFa de la nave, seor4 Dan444 han desaparecido, la444 la caFa est<
&ac+a444
CAPITULO II
En deter0inado 0o0ento, sin consultar a Einstein, .elicity puso en 0archa la radio del
ca0i&n4 Einstein la 0ir& un 0o0ento, sorprendido, pero no diFo nada4 'a vo> del locutor
esta#a dando una noticia 9ue puso al cient:fico los pelos de punta$
P444E la decisi&n del coronel %rydenha0 ante la desaparici&n de los cientos de 0illones de
e0#riones de la caFa de la nave, fue co0unicarse in0ediata0ente con el presidente
;oonli,ht4 En estos 0o0entos, 0ientras la #o0#a de hidr&,eno est< viaFando, ahora
velo>0ente, hacia la pen:nsula 'oMer, el p<nico ha cundido en los 0andos del pa:s4 5l
parecer, el presidente ;oonli,ht ha puesto en pie de ,uerra a todas las fuer>as ar0adas de la
naci&n, y, tras co0unicarse directa0ente con las 0<Li0as potencias ar0adas del resto de la
Tierra, ha conse,uido un acuerdo por 0edio del cual han partido ya desde Rusia, toda
Europa, 1orte de bfrica, 'eFano Griente y 5ustralia, tropas y ar0a0entos el6ctricos en
transportes especiales de ,ran velocidad4 Todo ello si,nifica 9ue, en 0enos de die> horas,
Estados 7nidos se convertir< en la platafor0a 0undial de concentraci&n de las 0<s
poderosas tropas y ar0as del planeta4 E 4es co0prensi#le$ esos cientos de 0illones de seres
lla0ados oonooos pueden eLtenderse r<pida0ente pri0ero por 506rica del 1orte y, en 0uy
poco tie0po 0<s, por todo el planeta4 %ese a su color #lanco lu0inoso, son horripilantes en
su conFunto, y a ello hay 9ue aadir ese incre:#le poder de su,esti&n 9ue poseen4 Est<
co0pro#ado 9ue pueden su,estionar a cual9uier en el sentido de 9ue una persona puede estar
viendo un oonooo y creer 9ue est< viendo a su esposa, su hiFo, su 0adre, o cual9uier persona
a0ada o si0ple0ente conocida, Esto est< causando un terri#le p<nico no ya s&lo en Estados
7nidos, sino en todo el 0undo, pues las noticias se han propalado v:a sat6lite a todo el
planeta4 'os oonooos son f<ciles de eLter0inar, pues se co0#ustionan con la electricidad,
co0o si fuesen de ,as, por lo 9ue se reco0ienda a todo el 0undo 9ue se procure ar0as
el6ctricas o cual9uier artefacto, incluso do06sticos, 9ue puedan producir chispas4 5l parecer,
es la 8nica defensa contra los oonooos, cuya intenci&n de invadir nuestro planeta 9ueda
clara0ente de0ostrada por la noticia, todav:a no sa#e0os si cierta, de 9ue veinte naves
conteniendo un total de die> 0il 0illones de esos horrendos seres est<n acerc<ndose a la
Tierra, al parecer, precisa0ente a la pen:nsula 'oMer, por lo 9ue la 0<Li0a concentraci&n de
tropas y ar0as se est< reali>ando en dicho lu,ar, especial0ente caones de superl<ser, con la
esperan>a de a#atir esas veinte naves en el espacio, a la 0ayor distancia posi#le de la Tierra4
Todos los centros de auscultaci&n espacial est<n utili>ando la totalidad del personal
disponi#le para no de0orar ni una d6ci0a de se,undo el aviso de la lle,ada de las naves de
oonooos4 %ese a 9ue los oonooos pueden incluso estar ocupando en este 0o0ento la
personalidad del presidente ;oonli,ht en la +asa Blanca y las de los altos 0andos 0ilitares
en el %ent<,ono, se reco0ienda, a todos la 0<Li0a serenidad4 Ten,a0os en cuenta 9ue los
oonooos no parecen disponer de 0edios para 0atar, y en ca0#io son 0uy f<ciles de eli0inar4
'as instrucciones444
.elicity apa,& la radio, y se 9ued& 0irando a Einstein, 9ue esta#a l:vido, de0udado al
rostro4
1o parece 9ue haya ,ran cosa 9ue hacer 0ur0ur& ella4
Einstein no contest&4 En la distancia se ve:a ya el resplandor del enor0e ca0pa0ento de
personal 0ilitar y de curiosos al>ado en el centro de la pen:nsula 'oMer alrededor de la nave
de los oonooos444 Einstein desvi& el ca0i&n de la carretera, y apa,& el 0otor4
;i su,erencia 0ur0ur& +ar0ichael es 9ue no ha,a0os nada 0<s, Einstein4
"eFe0os 9ue esas naves lle,uen y se ha,an car,o de la situaci&n4
1o pode0os hacer eso susurr& Einstein4 Es cierto 9ue los terrestres esta0os
de0ostrando ser unos cri0inales y unos est8pidos, profesorW pero no pode0os 9ueda0os sin
hacer nada nosotros tres4 %or un lado, no 9uisiera 9ue los oonooos de la nave fuesen eLter0i )
nados W y por otro lado, l&,ica0ente, ta0poco 9uisiera 9ue los terrestres fuesen so0etidos a
,randes des,racias4
'o induda#le 0ur0ur& .elicity es 9ue 0erecen un #uen casti,o, 9uerido4
-:, eso es cierto4 %ero, .elicity, no pode0os deFar 9ue la po#laci&n hu0ana sea
sacrificada de al,8n 0odo4
Entonces444, @sacrifica0os a los oonooosA
R1oS R5 nadieS Ten,o 9ue encontrar una soluci&n444 Da#:a pensado pedir la ayuda de los
oonooos para cuando estuviera frente a %rydenha0 ocupar su lu,ar, esto es, 9ue todos 0e
vieran a 0: co0o si fuese %rydenha0, y a 6l co0o si fuese yo4 Entonces, ha#r:a entrado en la
nave, y, con las instrucciones de los oonooos, no s&lo la ha#r:a pro,ra0ado para vuelo, sino
9ue, sie0pre ocupando la personalidad de %rydenha0, ha#r:a ordenado 9ue se la deFase
partir444
Es una #uena idea sonri& .elicity4
%ero tiene un ,ran ries,o record& +ar0ichaelW 9ui>< el coronel %rydenha0 no est6
dispuesto a per0itir 9ue nin,uno de nosotros se acer9ue a 6l, por te0or a 9ue no sea0os lo
9ue parece0os4 'o 0<s pro#a#le es 9ue hayan dado orden de disparar no s&lo contra los
oonooos, sino contra todos a9uellos 9ue est6n de su parte$ es decir, contra nosotros tres, para
i0pedirnos cual9uier acci&n favora#le a esos horrendos seres del espacio4
Es cierto asinti& .elicityW no nos deFar<n acerarnos a 6l, Einstein4 +reo 9ue 6l
profesor tiene ra>&n, 9uerido$ no ha,a0os ya nada 0<s4 'os oonooos se las arre,lar<n solos4
1o insisti& Einstein4 1o pode0os deFar 9ue las cosas sucedan del 0odo 0<s
terri#le4 "e#e0os hacer lo posi#le444 y hasta lo i0posi#le para evitar 0<s fricciones entre los
terrestres y los oonooos444 Eo estoy dispuesto a correr cual9uier ries,o, pero no 9uiero 9ue
vosotros ha,<is lo 0is0o4 "e 0odo 9ue nos separare0os, y444
En a9uel 0o0ento, en la carretera aparecieron los faros de un veh:culo, ya 0uy cerca4 E
en se,uida, 0<s luces de veh:culos detr<s de las pri0eras4 Einstein lan>& una eLcla0aci&n, y
las seal&W
REsa de#e ser una patrulla de la .uer>a EspacialS RJa0os a pedirles 9ue nos lleven ante
el coronel %rydenha0 S
1o 0ur0ur& .elicity4 1o, Einstein, no444
Est< #ien, ir6 solo4 -alid ta0#i6n del ca0i&n, y escondeos por ah:4 -i necesit<is ayuda,
s&lo ten6is 9ue pedirla 0ental0ente, y los oonooos aparecer<n Funto a vosotros4 RDasta la
vistaS
-e dispuso a saltar del ca0i&n, pero .elicity le asi& por un #ra>o4
R1o, EinsteinS RTienen &rdenes de tirar a 0atar contra nosotros444S
Einstein se desasi&, sin #rus9uedad4
Ouerida, tene0os 9ue arries,a0os4 1o te preocupes, no pasar< nada4 Josotros
esconderos por ah:, no deis seales de vida pase lo 9ue pase4 En el caso de 9ue a 0: 0e
ocurriera al,o, ten6is 9ue se,uir insistiendo vosotros4
Todav:a con la 8lti0a pala#ra en la #oca, Einstein salt& del ca0i&n, y se diri,i& hacia la
carretera, al encuentro de los veh:culos 9ue se acerca#an4 +ar0ichael y .elicity ca0#iaron
una 0irada, y los dos se apresuran a saltar del ca0i&n, corriendo en pos de Einstein, 9ue
volvi& la ca#e>a y les hi>o seas4
R1oS ,rit&4 R5leFaos, no tene0os 9ue arries,arnos los tres a la ve>S
/re0os conti,o le alcan>& Fadeando .elicity4
%uesto 9ue 9uieres lle,ar hasta el coronel %rydenha0, lle,are0os4
'os veh:culos se han detenido seal& +ar0ichael4
]usto entonces, varios haces de lu> partieron de los veh:culos detenidos en la cercana
carretera, y los envolvieron de lleno en su lu> intensa444
N N N
El Fefe de la patrulla de la .uer>a Espacial lan>& una i0precaci&n cuando la lu> alcan>& de
lleno a los tres ,atos 9ue esta#an en un lado de la carretera, 0irando hacia ellos4
;aldita sea444 0ascull&4 R-on ,atosS
%ero, 0i capit<n o#Fet& el ho0#re 9ue esta#a Funto a 6l, le ase,uroP 9ue 0e
parecieron tres personas444
RTodos esta0os viendo visionesS 0ascull& el oficial4 R"eFen en pa> a esos
ani0ales, no son la clase de pie>as 9ue esta0os #uscandoS
%odr<n ser oonooos 0ur0ur& el soldado4 Ouiero decir 9ue 9ui>< he0os sido
su,estionados y444
REa est< #ienS R5l final e0pe>are0os a 0ata0os unos a otros pensando 9ue todos
so0os oonooosS R-i,an la 0archaS
N N N
'as voces, en tono alto, ha#:an lle,ado n:tida0ente a o:dos de Einstein, +ar0ichael y
.elicity4 El pri0ero se ha#:a desconcertado un instante, pero en se,uida se ech& a re:r4
R+reen 9ue so0os ,atosS eLcla0&, REa os diFe 9ue estare0os reci#iendo en todo
0o0ento la ayuda de los oonooosS "e#en estar 0uy cerca de nosotros prote,i6ndonos444 ^
-: diFo +ar0ichael4 "e#en estar 0uy cerca de nosotros4
-i,a0os a pie4 1o tardare0os 0<s de 0edia hora en lle,ar al ca0pa0ento4 R E ya ver6is
co0o nadie i0pedir< el paso a tres ,atosS
Jolvi& a re:r, secundado por su esposa y +ar0ichael4 En pocos se,undos, lle,aron a la
carretera, y deFando a sus espaldas la patrulla de la .uer>a Espacial, continuaron hacia el
cr<ter donde esta#a la nave de los oonooos444
N N N
R;acS casi ,rit& "avid4
;ac corri& hacia 6l4 -e detuvo a su lado, frente a la ,i,antesca pantalla del detector
espacial, y lan>& una aho,ada eLcla0aci&n4
5ca#an de aparecer 0ur0ur& "avid4
;ac asinti&4 Esta ve> no se sorprendi& de 9ue a9uellos veinte puntos aca#asen de aparecer4
"avid puls& el selector de distancias$ siete 0il 9uinientas 0illas separa#an los veinte puntos
0arcados en la pantalla del planeta Tierra4
Entonces, es cierto444 Fade& ;ac4 R5h: los tene0os S @5 9u6 velocidad se est<n
acercandoA
"avid puls& el selector adecuado4 ;ovi& la ca#e>a4
5 nin,una4 -e han detenido4
;ac parpade&4 "e pronto, co0en>& a dar &rdenes al resto de los t6cnicos del centro
espacial, 0ientras 6l, si0ple0ente, utili>a#a el siste0a ya convenido para avisar el
acerca0iento de naves eLtraterrestres$ apret& un #ot&n4 7n #ot&n 9ue llev& in0ediata0ente la
alar0a a la co0putadora, 9ue la reproduFo en una 0il6si0a de se,undo para todos los centros
espaciales del 0undo4 5cto se,uido, ;ac descol,& el auricular de un tel6fono roFo
reciente0ente instalado4 -ola0ente diFo$
Est<n ya a9u:4 -e han detenido a siete 0il 9uinientas 0illas de la Tierra, distancia 9ue
pueden recorrer en novecientos treinta y siete se,undos4
El su#oficial tendi& la cuartilla i0presa al coronel %rydenha0, 9ue esta#a esta#leciendo
0<s dispositivos de se,uridad con el co0andante -tacey4
Da lle,ado ahora 0is0o, seor4
%rydenha0 ley& el 0ensaFe, y palideci&4 ;ir& a -tacey4
Ea4 est<n a9u:444 susurr&4 'as veinte naves de los oonooos est<n a siete 0il
9uinientas 0illas de la Tierra4 -e han detenido4
@-e han detenidoA eLcla0& -tacey, ta0#i6n p<lido4
-: %rydenha0 se pas& la len,ua por los la#ios4 R"ar:a cual9uier cosa por poder ver
esas veinte naves suspendidas en el espacio a esa distancia de la TierraS "e#e ser al,o
acoFonante,
@Ou6 4pode0os hacerA
1o pode0os hacer nada4 Ellos pueden estar a9u: en 9uince 0inutos444, es decir, 0ucho
antes de 9ue lle,uen refuer>os de consideraci&n4
@%or 9u6 se ha#r<n detenido, seorA
1o ten,o ni idea444 %ero R9u6 es estoS ,rit& de pronto %rydenha0, @"e d&nde
de0onios salen estos ,atosA R-<9uenlos de a9u: in0ediata0enteS
El 0is0o 9uiso hacerlo, cola#orando con -tacey y el Fefe de los servicios de radio, pero
los tres ,atos no les dieron opci&n a nada$ si0ple0ente, salieron a toda prisa de la tienda4
%rydenha0 se lan>& a refunfuar, y de pronto 0ir& de nuevo el 0ensaFe4
-: ,ru&, 6sa es una #uena pre,unta$ @por 9u6 se han detenidoA ;attheMs, vuelva
al puesto de co0unicaci&n, y t6n,a0e infor0ado al se,undo de las evoluciones de esas
naves4
-:, seor4
-tacey, vaya a pre,untar cu<nto tardar<n en lle,ar a9u: las 0<s pr&Li0as de nuestras
fuer>as4
5hora 0is0o, seor4 Ja0os, ;attheMs4
5penas ha#:an salido de la tienda el co0andante y el su#oficial, los tres ,atos volvieron a
entrar4 %rydenha0, a#sorto, tard& unos se,undos en reaccionar, pero, apenas su ceo se
frunci&, los tres ,atos sufrieron una #rusca transfor0aci&n444 s&lo en su 0enteW los profesores
+ar0ichael y ;arloMe, y la esposa de 6ste, ocuparon el lu,ar de los ,atos4 %rydenha0 solt&
tal respin,o 9ue se atra,ant&4 E Einstein no le dio tie0po a 0<s4
+oronel %rydenha0, veni0os dispuestos a cola#orar, as: 9ue le rue,o 9ue sea ra>ona#le4
5hW y no so0os oonooos, sino las personas 9ue est< usted viendo4
@+&0o est<, coronelA le sonri& .elicity4
+ar0ichael se li0it& a hacer un a0istoso ,esto con la 0ano4 %rydenha0 retrocedi&, y se
sent& en el #orde de su catre de ca0pana4 -e pas& las 0anos por la cara, volvi& a 0irar a sus
tres visitantes, y suspir&4
Est< #ien444 acept&4 -on ustedes, de acuerdo4 %ero les advierto 9ue no 0e
sorprender:an si no lo fuesen4 @Ou6 es lo 9ue 9uierenA
%ro,ra0ar la nave de los oonooos para lan>arla al espacio diFo r<pida0ente Einstein4
Eso ya no servir:a de nada 0ostr& su desaliento el coronel4 En pri0er lu,ar, los
e0#riones han desaparecido4 En se,undo lu,ar, tene0os las veinte naves a siete 0il
9uinientas 0illas de la Tierra4 %ueden aterri>ar a9u: en 9uince 0inutos4 ;ucho 0e te0o 9ue
la partida ya ha ter0inado$ van a invadi0os4 R +ielos, 9u6 lucha 0<s a#surda he0os intentado
sostenerS 1o pode0os nada contra esos seres, ahora lo co0prendo444 5parecen y desaparecen,
adoptan cual9uier aspecto a nuestros oFos por 0edio de su,esti&n 0ental, son 0iles de
0illones444 REsta0os perdidos, eso es todoS
-upon,a0os diFo .elicity 9ue los e0#riones estuviesen en su nido de transporte, y
9ue pudi6se0os pro,ra0ar la co0putadora de vuelo a la nave4 @%er0itir:a usted su
lan>a0iento, coronelA
1o puedo hacerlo ne,ro %rydenha0$ ten,o &rdenes sever:si0as al respecto, seora
;arloMe4
@Grden de ani9uilaci&nA
ELacta0ente4
@5un9ue la ani9uilaci&n de esos e0#riones si,nifi9ue la visita total de esas veinte
navesA
@1o4 /o entiendeA diFo +ar0ichael4 Esas naves est<n esperando una soluci&n
pac:fica4 -i les devolve0os sus e0#riones, olvidar<n 9ue he0os co0#ustionado al,unos de
ellos, y se ir<n4 %or eso est<n esperando4
@+&0o lo sa#e ustedA ,ru& %rydenha04
;o parece ele0ental ,ru& +ar0ichael4 @Ou6 otra cosa podr:an estar esperandoA
_@%or 9u6 no lla0a a la +asa BlancaA su,iri& .elicity4 ELpon,a la situaci&n, y di,a
9ue si deFa0os 0archar la nave con esos e0#riones, nada ocurrir<4
-6 9ue se ne,ar<n4 5de0<s, ya les he dicho 9ue esos e0#riones se444 se fueron,
desaparecieron4
1o sonri& +ar0ichael$ est<n todav:a all:, no se han 0ovido, coronel4 RE por favor,
no 0e di,a 9ue no co0prende estoS
@Ouiere decir444 9ue los oonooos adultos han estado su,estionando a todos los 9ue han
0irado en el nido de los e0#riones, en el sentido de i0pedirles 9ue los viesenA
%or supuesto sonri& .elicity4 %ero est<n all:4
Ja0os seal& +ar0ichael, lla0e a la +asa Blanca, y d:,ale al seor presidente lo
9ue ocurre$ si la nave se va, las otras ni si9uiera se acercar<n4 E 9ue todo el desplie,ue de
fuer>as en todo 1 planeta sea anulado4
%rydenha0 0ir& du#itativo a Einstein4
@Ou6 dice usted, profesor ;arloMeA -e ha 9uedado callado de pronto, co0o si no
pintase nada a9u:4
Bueno444, no creo 9ue hu#iese podido eLpresar0e 0eFor 9ue .elicity y el profesor,
franca0ente4
@E c&0o sa#en ustedes 9ue es cierto 9ue esas naves se ir<n, 9ue nada ocurrir<A
0ascull& %rydenha04
-&lo 9uieren poner a salvo, sus e0#riones4 'la0e al presidente, y pre,8ntele si est<
dispuesto a aceptar intervenir co0o 0ediador entre los oonooos y los terrestres en todo el
planeta para lle,ar a un acuerdo definitivo de #uen entendi0iento4
@Ou6 9uiere decir eso eLacta0enteA
Oue todav:a podr:a ser 9ue los oonooos aceptasen 9uedarse en deter0inada cantidad en
la Tierra4 'es van a conceder a ustedes otra oportunidad de #eneficiarse de su presencia en
este planeta4
@Est< usted locoA 0ascull& %rydenha04 RJa0os, profesor +ar0ichael, sa#e 0uy
#ien 9ue los terrestres nunca aceptar<n co0partir el planeta con esos horrendos seresS
@1o se le ha ocurrido, coronel, 9ue para los oonooos so0os nosotros los horrendosA
pre,unt& .elicity4 %ese a lo cual, est<n todav:a dispuestos a 0ostrarse co0prensivos y
#eneficia0os con su presencia, conviviendo con nosotros, 9ue, para ellos, so0os seres ho)
rrendos444 @1o co0prende usted estoA
R7stedes est<n ha#lando de una invasi&n co0o si fuese444 un privile,io para la TierraS
@5 usted no le parecer:a un privile,io 9ue se le ofreciese la oportunidad de evolucionar
en una se0ana lo 9ue le llevar:a nor0al0ente un 0ill&n de aos en el supuesto de 9ue
pudiera vivirlosA
@Eso pueden hacer los oonooosA
;<s o 0enos4 ;ire coronel, los oonooos est<n repartidos por todo el universo, y en el
8nico lu,ar donde han sido 0al reci#idos ha sido a9u:, en la Tierra4 5ctual0ente, se est<n
inte,rando en 0illones de planetas cuyas 0anifestaciones de vida son 0uy diferentes a las de
la Tierra y entre s:4 En todo el universo los oonooos se inte,ran, 0eForan el 0edio a0#iente
vital, se adaptan y van eLperi0entando sucesivas 0eta0orfosis 9ue cul0inan cuando su
aspecto es eLacto al de los diferentes siste0as de vida4 Day 0undos en los 9ue las
0anifestaciones de vida son virasW pues #ien, los oonooos est<n all:, desinte,rando
paulatina0ente la parte nociva de esos virus en cuanto a lo 9ue puedan perFudicar a otros
seres del universo4 %or eFe0plo, si usted fuese ahora 0is0o al planeta cop 1000*4 0orir:a en
el acto, destruido su or,anis0o por los virus all: eListentes4 %ero si va a cop 1000* dentro de
cien 0il aos, esos virus no le afectar<n, por9ue los oonooos, al irse inte,rando en ellos, les
ha#r<n 9uitado su virulencia4 -i usted pasa por una H>ona podridaI del espacio, su cuerpo se
corro0per:a aun9ue fuese dentro de la 0<s her06tica nave444 %ero si lo hace dentro de un
0ill&n de aos, nada le suceder<, pues la presencia de los oonooos en la >ona podrida ha#r<
alterado 6sta de 0odo #eneficioso4 E as:, en todo el universo, los oonooos van 0eForando las
condiciones de vida y de evoluci&n4 -on444 co0o es a9u: en la Tierra la sal para los ali0entos$
los co0ple0entan, los 0eForan, y a al,unos los hacen co0esti#les, lo 9ue sin sal no ser:a
posi#le4 Estoy se,uro de 9ue 0e entiende4
-:444 0ur0ur& %rydenha0, ad0irado4 -:, le entiendo, profesor +ar0ichael, pero444
1o s64
'la0e al presidente y eLpl:9ueselo todo4 Da,a la propuesta4 @1o cree 9ue 9ui>< todo se
arre,le as:, coronelA
Est< #ien susurr& %rydenha0, acerc<ndose al tel6fonoW lla0ar6 al presidente
;oonli,ht y le dir6 todo lo 9ue ustedes 0e han eLplicadoI
CAPITULO III
El coronel %rydenha0 col,& el auricular del tel6fono, y 0ir& a +ar0ichael, ;arloMe y
.elicity, p<lido4
Ea lo han o:do 0ur0ur&$ respuesta ne,ativa4 1i Estados 7nidos ni nin,uno de los
pa:ses consultados por la co0putadora de coneLi&n de e0er,encias, aceptan reci#ir a los
oonooos4
Real0ente 0ur0ur& .elicity, los terrestres constituyen una curiosa 0anifestaci&n
de vida, coronel4 -on, con 0ucho, los peores seres vitales conocidos de todo el universo4
E le dir6 otra cosa intervino +ar0ichael$ en todo 0o0ento, los oonooos han
podido controlar con toda facilidad esta situaci&n, pero s&lo su esperan>a de lle,ar a un
entendi0iento con los terrestres les ha i0pedido >anFar la cuesti&n en el acto4 Ellos no
lle,aron a9u: accidental0ente, sino 9ue ven:an eLpresa0ente a la Tierra4 E han podido
0archarse en cual9uier 0o0ento, en cuanto lo hu#iesen deseado444
@E por 9u6 no lo han hechoA refunfu& %rydenha04 R'a de co0plicaciones 9ue nos
ha#r:a0os ahorrado todosS
%odr:an ha#er ocupado el lu,ar de usted, o de cual9uier otro ser de la Tierra, y en estos
0o0entos estar:an leFos de a9u:, olvidado este planeta hostil4 Dan podido hacerlo con toda
facilidad, se lo ase,uro4 @%or 9u6 no lo han hechoA -e lo dir6$ por9ue perci#ieron di0inutas y
aisladas ondas de #ondad, 9ue en pri0er lu,ar se 0anifestaron en la persona del profesor
;arloMe4 E atra:dos por esa pi>ca de #ondad en un terrestre, han444 insistido en encontrar 0<s
#ondad4 1o lo han conse,uido, coronel4 -ola0ente el profesor ;arloMe es acepta#le0ente
af:n a ellos4 @1o es444 decepcionante, coronelA
1o s6 0usit& %rydenha04
En realidad sonri& .elicitya los oonooos est<n preparados para escapar a toda
velocidad de este planeta, coronel4 @E sa#e por 9u6A$ pues por9ue la virulencia de 0aldad
a9u: es tal 9ue ellos, los oonooos, 9ue se est<n dedicando hace 0illones y 0illones de aos
a444 sanear el espacio, todav:a no se consideran preparados para 9uedarse a9u:4 Est<n aterrados
de los terrestres4 "e 0odo 9ue dentro de unos 0inutos, si0ple0ente, pondr<n en 0archa su
nave, y se ir<n4 E nadie podr< i0pedirlo, por9ue lan>ar<n una su,esti&n colectiva 9ue
i0pedir< a sus ar0as, a las de los terrestres, atentar contra la nave4 -i0ple0ente, coronel, los
oonooos se ir<n dentro de unos 0inutos, cuando sus 0ayores #aFen a reco,erlos y escoltarlos
para llevarlos a cual9uier plano del universo donde no haya seres co0o los terrestres4
%rydenha0 esta#a i0presionado4
@Jan a #aFar las navesA Fade&4 @Est< se,ura, seora ;arloMeA
-e,ur:si0a4
El coronel se pas& una 0ano por la frente4 5fuera se o:an ,ritos, se encend:an luces444 El
co0andante -tacey apareci& en la entrada de la tienda4
R;i coronelS aull&4 R'as navesS REst<n444S
-e call&, y se 9ued& 0irando, at&nito, a +ar0ichael y a .elicity4 %rydenha0 aspir& hondo4
'as naves est<n acerc<ndose, @no es cierto, -taceyA %ero @9u6 le pasa, ho0#reA
-eor, la444 la seora ;arloMe y el profesor +ar0ichael est<n444 est<n444
Ea s6 9ue est<n a9u:4 -on los ,atos 9ue vi0os, o sea, los ,atos 9ue444 REa 0e entiendeS
-:, seor, pero es 9ue444 Bueno, 0i coronel, usted sa#e 9ue una de sus &rdenes fue 9ue
0e ase,urase de 9ue esta#an prisioneros en Tashin,ton444
'o recuerdo4 @E 9u6A
%ues, 0i coronel, la seora ;arloMe y el profesor +ar0ichael est<n y han444 han estado
prisioneros todo, el tie0po en444 en la 0is0:si0a +asa Blanca444
%rydenha0 parpade&4 Einstein ;arloMe no se in0ut& en a#soluto, pues ya hac:a rato 9ue
por s: 0is0o ha#:a descu#ierto la verdad, y por eso ha#:a per0anecido callado4
@+&0o 9ue est<n en la +asa BlancaA ,ru& %rydenha04 -i est<n a9u: no pueden
estar en444 en444
+o0o -tacey, se 9ued& 0irando, aterrado, al profesor +ar0ichael y a .elicity4 Esta sonri&
dulce0ente4
1os pareci& 9ue el profesor ;arloMe estar:a 0<s tran9uilo si nos considera#a a salvo
con 6l4 E de todos 0odos, ten:a0os 9ue prote,erlo y ,uiarlo hasta lle,ar a usted para hacer el
8lti0o intento de entendi0iento .elicity 0ir& a Einstein4 1o se preocupe por su esposa,
profesor ;arloMe$ 0aana 0is0o podr< reunirse con ella, cuando nosotros nos haya0os
0archado y todo se haya tran9uili>ado4 E por favor, no nos ,uarde rencor por ha#erle tenido
en,aado durante unas cuantas horas4 -&lo 9uer:a0os prote,erle4
'o s6444 0ur0ur& Einstein4 E os lo a,rade>co a todos los oonooos4 -iento 0ucho
9ue no pod<is inte,raros un poco en 0:, para hacer0e 0eFor4
.elicity y +ar0ichael sonrieron eni,0<tica0ente, y 0iraron a %rydenha0 y -tacey4 Este
reaccion& entonces, ,ritandoW
R-on oonooos444S
-ac& r<pida0ente su pistola, y, en el 0is0o instante en 9ue +ar0ichael y .elicity
co0en>aron a oscurecerse hasta la ne,rura infinita, dispar& contra la #ell:si0a seora
;arloMe444, 9ue en el acto se desinte,r& con una leve hu0areda, se co0#ustion&4 %ese a sa#er
9ue a9uel ser no era su esposa, Einstein eLperi0ent& tal shocV al verla co0#ustionarse 9ue no
acert& a reaccionar en 0odo al,uno444 En la oscuridad 9ue crea#a el enne,reci0iento de
+ar0ichael, fruto del 0<s profundo 0iedo hacia seres violentos co0o eran los del planeta
Tierra, -tacey dispar& hacia donde ha#:a visto un instante antes a +ar0ichael4 5pareci& co0o
un fo,ona>o, y la oscuridad se disolvi& al instante, deFando ver c&0o +ar0ichael se
co0#ustiona#a ta0#i6n, sin deFar ni el 0<s pe9ueo rastro, co0o .elicity4
Einstein reaccion& de pronto, saltando hacia -tacey, 9ui>< i0pulsado por el so#resalto 9ue
le produFo ver 9ue el co0andante desvia#a su ar0a hacia 6l4
R;aldito loco cri0inal444S aull& Einstein, descar,ando un tre0endo pueta>o en la
#ar#illa de -tacey4
El co0andante sali& violenta0ente i0pulsado hacia atr<s, y cay& de espaldas, sin sentido4
Einstein se apresur& a reco,er su pistola el6ctrica, y se volvi& velo>0ente hacia %rydenha04
%ero 6ste al>& las 0anos, 110 en ,esto de rendici&n, sino de cal0a4 E4 con una de ellas seal&
hacia lo alto de la tienda4
Tran9uil:cese, profesor444 0ur0ur&4 1i ten,o intenciones a,resivas contra usted, ni
ser:a el 0o0ento de reali>arlas4 .:Fese444 en eso4
Einstein 0ir& at&nito el techo de la tienda4 -e,undos antes, era de noche4 5hora, parec:a
9ue afuera fuese de d:a$ un resplandor al#o atravesa#a la lona, lo inunda#a todo444 'a
estupefacci&n de Einstein dur& un par de se,undos4 "e pronto, deF& caer la pistola, y
eLcla0&$
R Est<n a9u:S
-ali& co0o disparado de la tienda, se,uido de %rydenha04
5fuera, en efecto, parec:a 9ue fuese de d:a444, pero s&lo en la >ona de la pen:nsula 'oMer4
5lrededor de 6sta, en la distancia, el espacio se,u:a 0ostrando la ne,rura de la noche4 -&lo
all:, so#re la nave cil:ndrica e0potrada en el cr<ter, ha#:a un resplandor in0enso444, producido
por las veinte ,i,antescas naves 9ue per0anec:an in0&viles y silenciosas, todas ellas
circulares, co0o enor0es platos, flotando a una altura inferior a los 9uinientos 0etros4
7n silencio eLtraordinario, artificial, se ha#:a hecho en la pen:nsula 'oMer4 'os cientos de
0iles de personas con,re,adas all: parec:an no eListir, o ser de piedra4 Einstein 0ir& a su
alrededor, y vio in0&viles a los soldados, a los co0ponentes de la .uer>a Espacial4 1i si)
9uiera las 0<9uinas funciona#an4 -&lo ha#:a lu> y silencio cuando, de pronto, con un suave
>u0#ido, la nave e0potrada en el cr<ter co0en>& a 0overse, en reversa4 Tal0ente co0o si
fuera una pel:cula de di#uFos ani0ados, el colosal artefacto fue saliendo del cr<ter y
elev<ndose 0ientras i#a virando de 0odo 9ue su a,rada proa apunt& hacia el fir0a0ento4
'ue,o, por un instante, per0aneci& tan in0&vil y silenciosa co0o las otras naves4
E Fusto en ese 0o0ento, un 0ensaFe lle,& a la 0ente del profesor Einstein ;arloMe$
HEn atenci&n a usted, profesor ;arloMe, y a otros terrestres puyo nivel de #ondad es
acepta#le0ente satisfactorio, va0os a reducir el casti,o a sus Fustos l:0ites4 Espera0os no
eLtrali0itarnos4 E no te0an, Fa0<s volvere0os a la Tierra$ real0ente no vale la pena4I
'a nave cil:ndrica sali& disparada, deFando co0o un a,uFero ne,ro en la >ona ilu0inada
por las otras naves, y desapareci& en 0enos de die> se,undos de toda posi#ilidad de ser
visionada4 5cto se,uido, con un leve ru0or de ener,:a, las veinte naves se lan>aron en pos de
la pri0era, a tal velocidad 9ue, en un instante, la pen:nsula 'oMer 9ued& su0ida en la
oscuridad total, pues todas las luces del ,i,antesco y eLtraordinario ca0pa0ento se ha#:an
apa,ado4
"e pronto, volvieron todas las luces4
Einstein 0ir& al coronel %rydenha0, y, de reoFo, al co0andante -tacey, 9ue sal:a
ta0#ale<ndose de la tienda del pri0ero4 E de pronto, Einstein se ech& a re:r4
R%or todos los cielosS eLcla0&4 REs el 0<s Fusto casti,o 9ue Fa0<s he conocidoS
.rente a 6l, no s&lo %rydenha0 y -tacey, sino todos los terrestres a los 9ue esta#a viendo,
se ha#:an convertido en oonooos4
7n instante 0<s tarde, un cla0or de espanto se elev& hacia el estrellado cielo, cuando
cientos de 0iles de personas co0en>aron a verse unas a otras convertidas en oonooos444 E tan
s&lo unos 0inutos 0<s tarde, cuando la histeria y el horror eran totales en la pen:nsula 'oMer,
cuando todos hu:an de todos, aterrori>ados, co0en>aron a lle,ar noticias del resto del planeta
Tierra, en el sentido de 9ue, en todas partes de 6ste, los seres hu0anos ha#:an sido
convertidos en oonooos444
Einstein ;arloMe todav:a re:a cuando, por la 0aana, viendo en la pantalla de televisi&n a
un oonooo infor0ando 9ue toda la po#laci&n terrestre ha#:ase convertido en 0onstruos
horrendos, el4 oonooo %rydenha0, horrendo de verdad, se acerc& a 6l y le diFo$
Todo est< arre,lado, profesor ;arloMe$ uno de 0is helic&pteros le llevar< su casa,
adonde est<n trasladando ya a su esposa y al profesor +ar0ichael444 @"e 9u6 de0onios se r:e
ustedA R5 fin de cuentas, ta0#i6n usted es a 0is oFos un oonoooS RE le Furo 9ue 0e resulta
alta0ente horrendo y repu,nanteS R;aldito sea, no le veo la ,racia por parte al,una,
;arloMeS @Es 9ue no le i0porta 9ue yo le vea con aspecto de oonoooA
R;e tiene sin cuidado, coronelS ase,ur& Einstein, sin deFar de re:r4
%ero, ho0#re, @se ha vuelto usted locoA R"e 9u6 se est< riendo, si puede sa#erseS
@"e verdad 9uiere sa#erloA R%ues se lo voy a decir, no faltar:a 0<sS ;e r:o por9ue
nin,uno de nuestros esfuer>os ha servido de nada444 @1o lo co0prendeA PEn estos 0o0entos,
el planeta Tierra est< lleno de oonooosS +oronel, @de verdad no le hace ,raciaA El planeta
Tierra est< sufriendo una invasi&n de seres horrendos444 R1osotros 0is0osS
%ero no so0os oonooos444 Fade& %rydenha04 R1o lo so0os, aun9ue unos a otros nos
vea0os con ese horri#le aspectoS 1o so0os oonooos, Rso0os terrestresS
Eo no lo veo as:, coronel, lo siento4 %ara 0:, usted es un oonooo4 E ha o:do las noticias$
todo el 0undo en la Tierra es un oonooo a los GFos de los de0<s ha#itantes del planeta4 +reo
9ue es un casti,o de lo 0<s certero4 E, en realidad, s&lo una cosa 0e tiene intri,ado4
@Ou6 cosaA
Escuche 0i pre,unta, coronel$ @volvere0os al,una ve> en nuestras vidas a ve0os co0o
terrestres444, o sere0os ya, para sie0pre, horrendos seres invasores del planeta TierraA
ESTE ES EL !INAL
El oonooo profesor +ar0ichael, horrendo con su al#o cuerpo en el 9ue se retorc:a el
inter0ina#le ,usano verde, con sus 0il ped8nculos flotantes, sus seis tent<culos en cuyos
eLtre0os reluc:an las #olas ne,ras 9ue de#:an ser los oFos, lle,& apresurada0ente a la +l:nica
;aternal, y tras infor0arse, su#i& a reunirse con el oonooo Einstein ;arloMe, cuyo horrendo
HcuerpoI flota#a envuelto en #lanca lu> en la sala de espera4
El oonooo profesor +ar0ichael, 9ue ha#:a to0ado el 0<s r<pido avi&n para lle,ar a tie0po
al aconteci0iento, ,rit&, apenas divisar al oonooo ;arloMe4
@ROu6SA @'le,o a tie0poA
'os seis oFos esf6ricos 9uedaron todos enfocados hacia el oonooo +ar0ichael4
Dola, profesor444 salud& el oonooo Einstein ;arloMe4 -:, lle,a a tie0po$ todav:a no
ha nacido444, pero no creo 9ue se de0ore ya 0ucho4
Bueno, #ueno, #ueno444 farfull& el oonooo +ar0ichael, acerc<ndose flotando4
R %ues esperare0osS @Day al,8n pro#le0aA
+laro 9ue no4 'a oonooo .elicity est< perfecta0ente, y por supuesto el personal 06dico
no tiene pro#le0a al,uno en su tra#aFo4
Jaya 0ascull& el oonooo +ar0ichael4 Espere0os 9ue .elicity no se li0ite a poner
un huevecito, un444 e0#ri&n de a9u6llos4
%uede ocurrir cual9uier cosa4 %ero ser:a un huevecito 0uy ,rande, supon,o4 Bien, el
0o0ento ha lle,ado,
co0o a tantas otras 0uFeres 9ue esta#an en estado y 9ue parieron pe9ueos y horrendos seres4
Dan pasado seis 0eses desde 9ue nos visitaron, y todo si,ue i,ual4
Eo ya 0e estoy acostu0#rando a 0i aspecto ase,ur& el oonooo +ar0ichaelW pero
supon,o 9ue eso de#e ser #astante 0<s dif:cil para la #ella .elicity4
Gh, ella lo acepta #ien, no hay cuidado4 @+&0o van sus 8lti0os eLperi0entos, profesorA
1o tan #ien co0o los suyos ,ru& el oonooo +ar0ichael, pero si,o adelante4
Espero conse,uir pronto un444 @Ou6 es esoA
En el 0is0o 0o0ento en 9ue se o:a el llanto de una criatura terrestre, y +ar0ichael hac:a
la pre,unta Einstein ;arloMe se transfor0& ante sus oFosW es decir, apareci& co0o el
terrestre, ru#io, atl6tico y atractivo Einstein ;arloMe4 -i0ult<nea0ente, el oonooo +ar0i)
chael desaparec:a, y su lu,ar 9ueda#a ocupado4 por el #ar#udo profesor +ar0ichael4 E
si0ult<nea0ente, en toda la cl:nica co0en>aron a o:rse eLcla0aciones, y acto se,uido llantos
y risas de ale,r:a444 7na enfer0era aparec:a poco despu6s, haciendo seas a los dos cient:ficos
9ue se pusieron en pie co0o aut&0atas4
Gh, "ios 0:o444 ,e0:a la #ella enfer0era4 RGh, "ios 0:o, "ios 0:o, "ios 0:o444S
RJuelvo a ser yoS
Esta#a llorando a l<,ri0a viva4P %or los altavoces de la cl:nica se o:an ,ritos, sollo>os,
todos se lla0a#an a ,ritos444 %oco 0<s tarde, Einstein ;arloMe se enterar:a de 9ue,
coincidiendo eLacta0ente con el naci0iento de su hiFo, en todo el 0undo ha#:a cesado la
su,esti&n$ ya no ha#:a oonooos en la Tierra, s&lo terrestres444 %ero en a9uel 0o0ento,
Einstein s&lo ten:a oFos y o:dos para .elicity y el pe9ueo v<sta,o de a0#os, 9ue otra enfer)
0era 0ostra#a Funto a la 0adre, llorando al verse de nuevo con su aspecto de terrestre4
Einstein lle,& a te0er 9ue el nio se le escapara de las 0anos, as: 9ue se acerc& a to0arlo, y,
acto se,uido, se inclin& hacia su esposa, a la 9ue #es& en los la#ios suave0ente4
@Est<s #ienA 0ur0ur&4
'a #ell:si0a .elicity se li0it& a asentir con un ,esto, y acto se,uido 0ir& a +ar0ichael,
9ue no sa#:a 9u6 hacer ni d&nde ponerse4
@Ou6 tal, profesorA salud& #landa0ente .elicity4
@EoA Gh, pu444 pues 0uy #ien, claro444 REo no he tenido un hiFo, ha sido ustedS
Eo estoy #ien, ,racias casi ri& .elicityW 0ir& a su 0arido4 Einstein, el casti,o ha
ter0inado co0pleta0ente, @verdadA
Einstein Pi#a a contestar 9ue no lo sa#:a, pero en a9uel 0is0o instante reci#i& el 0ensaFe$
HEl casti,o ha ter0inado, en efecto, profesor ;arloMe4 %ero, no todos los oonooos nos
fui0os de la Tierra4 5l,unos se,ui0os a9u:, y estare0os sie0pre Funto a usted, para ayudarle
sie0pre 9ue lo necesite4 -&lo le ro,a0os 9ue no infor0e de esto a nadie4
"e acuerdo444 E ,racias4I
E en se,uida, sonriendo a su esposa, Einstein diFo$
-:, 0i a0or, el casti,o ha ter0inado co0pleta0ente4 Da sido una dura lecci&n para
todos444, pero dudo 0ucho 9ue la haya0os aprendido4 5un9ue eLterna0ente volva0os a ser
#ellos, interior0ente se,ui0os siendo seres horrendos 9ue tienen invadido el planeta Tierra4
!IN