Protocolo a la Convencin Americana sobre Derechos

Humanos relativo a la Abolicin de la Pena de Muerte

PREMBULO
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PROTOCOLO,
CONSIDERANDO:
Que el artculo 4 de la Co!ec"# A$er"caa %o&re Derec'o% (u$ao% recooce el derec'o a
la !"da ) re%tr"*e la a+l"cac"# de la +ea de $uerte,
Que toda +er%oa t"ee el derec'o "al"ea&le a -ue %e le re%+ete %u !"da %" -ue e%te derec'o
+ueda %er %u%+ed"do +or "*ua cau%a,
Que la tedec"a e lo% E%tado% a$er"cao% e% .a!ora&le a la a&ol"c"# de la +ea de $uerte,
Que la a+l"cac"# de la +ea de $uerte +roduce co%ecuec"a% "rre+ara&le% -ue "$+"de
%u&%aar el error /ud"c"al ) el"$"ar toda +o%"&"l"dad de e$"eda ) re'a&"l"tac"# del +roce%ado,
Que la a&ol"c"# de la +ea de $uerte cotr"&u)e a a%e*urar ua +rotecc"# $0% e.ect"!a del
derec'o a la !"da,
Que e% ece%ar"o alca1ar u acuerdo "terac"oal -ue %"*"."-ue u de%arrollo +ro*re%"!o de
la Co!ec"# A$er"caa %o&re Derec'o% (u$ao%, )
Que E%tado% +arte% e la Co!ec"# A$er"caa %o&re Derec'o% (u$ao% 'a e2+re%ado %u
+ro+#%"to de co$+ro$eter%e $ed"ate u acuerdo "terac"oal, co el ." de co%ol"dar la
+r0ct"ca de la o a+l"cac"# de la +ea de $uerte detro del cot"ete a$er"cao3
(AN CON4ENIDO e %u%cr"&"r el %"*u"ete PROTOCOLO A LA CON4ENCI5N AMERICANA
SOBRE DEREC(OS (UMANOS RELATI4O A LA ABOLICI5N DE LA PENA DE MUERTE
Artculo 6
Lo% E%tado% +arte% e el +re%ete Protocolo o a+l"car0 e %u terr"tor"o la +ea de $uerte a
"*ua +er%oa %o$et"da a %u /ur"%d"cc"#3
Artculo 7
63 No %e +er$"t"r0 "*ua re%er!a al +re%ete Protocolo3 No o&%tate, e el $o$eto de la
rat"."cac"# o ad'e%"#, lo% E%tado% +arte% e e%te "%tru$eto +odr0 declarar -ue %e re%er!a
el derec'o de a+l"car la +ea de $uerte e t"e$+o de *uerra co.or$e al derec'o "terac"oal
+or del"to% %u$a$ete *ra!e% de car0cter $"l"tar3
73 El E%tado +arte -ue .or$ule e%a re%er!a de&er0 co$u"car al Secretar"o 8eeral de la
Or*a"1ac"# de lo% E%tado% A$er"cao%, e el $o$eto de la rat"."cac"# o la ad'e%"# la%
d"%+o%"c"oe% +ert"ete% de %u le*"%lac"# ac"oal a+l"ca&le% e t"e$+o de *uerra a la -ue %e
re."ere el +0rra.o ater"or3
93 D"c'o E%tado +arte ot"."car0 al Secretar"o 8eeral de la Or*a"1ac"# de lo% E%tado%
A$er"cao% de todo co$"e1o o ." de u e%tado de *uerra a+l"ca&le a %u terr"tor"o3
Artculo 9
El +re%ete Protocolo -ueda a&"erto a la ."r$a ) la rat"."cac"# o ad'e%"# de todo E%tado +arte
e la Co!ec"# A$er"caa %o&re Derec'o% (u$ao%3
La rat"."cac"# de e%te Protocolo o la ad'e%"# al $"%$o %e e.ectuar0 $ed"ate el de+#%"to de u
"%tru$eto de rat"."cac"# o de ad'e%"# e la Secretara 8eeral de la Or*a"1ac"# de lo%
E%tado% A$er"cao%3
Artculo 4
El +re%ete Protocolo etrar0 e !"*ec"a, +ara lo% E%tado% -ue lo rat"."-ue o %e ad'"era a :l,
a +art"r del de+#%"to del corre%+od"ete "%tru$eto de rat"."cac"# o ad'e%"# e la Secretara
8eeral de la Or*a"1ac"# de lo% E%tado% A$er"cao% ;OEA<3
;Ado+tado e A%uc"#, Para*ua), el = de /u"o de 6>>?, e el !"*:%"$o +erodo ord"ar"o de
%e%"oe% de la A%a$&lea 8eeral<