FONDONORMA 2003

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.
NORMA
VENEZOLANA











COLORES, SMBOLOS
Y DIMENSIONES DE SEALES
DE SEGURIDAD

(2
da
Revisin)





COVENIN
187:2003

FONDONORMA

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.

Depsito Legal: lf55520033882135
ICS: 13.100
COVENIN 187:2003



PRLOGO

La presente norma fue elaborada de acuerdo a las directrices
del Comit Tcnico de Normalizacin CT6 Higiene, Seguridad y
Proteccin, por el Subcomit Tcnico SC1 Prevencin de
accidentes y aprobada por FONDONORMA en la reunin del
Consejo Superior N 2003-10 de fecha 29/10/2003, con carcter
provisional.
En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes
entidades: CANTV; Electricidad de Caracas; FUNSEIN; INCE;
Metro de Caracas; PETROBRAS ENERGA.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
FONDONORMA 2003 1
1 OBJETO
1.1 Esta Norma Venezolana establece los colores, smbolos y dimensiones de las seales de seguridad, con
el objeto de complementar la accin preventiva a los accidentes, riesgos a la salud y facilitar el control de las
emergencias.
1.2 Esta Norma se aplica a todos los lugares residenciales, pblicos, tursticos, recreacionales; as como a
todo lugar o sitio de trabajo a objeto de orientar y prevenir accidentes, riesgos a la salud y facilitar el control de
las emergencias, a travs de colores, formas, smbolos y dimensiones.
2 REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en el texto, constituyen requisitos de esta
Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como
toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las normas citadas seguidamente:
COVENIN 810:1998 Caractersticas de los medios de escape en edificaciones segn el tipo de ocupacin.
3 DEFINICIONES
3.1 Sealizacin
Es el conjunto de estmulos que condicionan la actuacin del individuo que los recibe frente a unas
circunstancias (Riesgos, protecciones necesarias a utilizar, etc.) que se pretende resaltar.
3.2 Seal de Seguridad
Seal que por la combinacin de una forma geomtrica y de un color, proporciona una indicacin general
relativa a la seguridad y que, si se aade un smbolo grfico (pictograma) o un texto, proporciona una
indicacin particular relativa a la seguridad.
3.3 Seal auxiliar o adicional
Seal que comprende nicamente un texto, destinado a complementar, si es preciso, una seal de seguridad,
(vase el Anexo A).
3.4 Color de Seguridad
Color de caractersticas bien definidas, al que se le atribuye una significacin determinada relacionada con la
seguridad y la salud.
3.5 Color Auxiliar
Es el color que se usa como complemento de los colores de seguridad en la seal auxiliar.
3.6 Color de Contraste
Es el color que complementa al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la seal y hace
resaltar su contenido.
3.7 Seal de Prohibicin
Es la seal de seguridad que prohbe un comportamiento susceptible de provocar un riesgo y su mandato es
total.
NORMA VENEZOLANA
COLORES, SMBOLOS Y DIMENSIONES
DE SEALES DE SEGURIDAD
COVENIN
187:2003
(1
ra
Revisin)

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
2
3.8 Seal de advertencia o precaucin
Es la seal de seguridad que advierte de un peligro o de un riesgo.
3.9 Seal de obligacin
Es la seal de seguridad que obliga a un comportamiento determinado.
3.10 Seal de emergencia y/o evacuacin
Es la seal de seguridad que indica la va segura hacia la salida de emergencia, la ubicacin de un punto o
equipo de emergencia.
3.11 Seal de informacin
Es la seal que informa sobre cualquier tema que no se refiere a seguridad.
3.12 Seal de proteccin contra incendios
Es la seal de seguridad que sirve para ubicar e identificar equipos, materiales o sustancias de proteccin
contra incendios.
3.13 Seal de restriccin o limitacin
Es la seal de seguridad que limita una accin.
3.14 Smbolo (Pictograma)
Es la imagen que describe una situacin determinada y que se utiliza en las seales de seguridad.
3.15 Texto de seguridad
Es un escrito relacionado con el smbolo que acompaa, colocado dentro o fuera de la seal de seguridad,
pero nunca dentro del smbolo.
3.16 Seales fotoluminiscentes
Son aquellas seales que emiten luz como consecuencia de la absorcin previa una onda luminosa. Este
efecto es temporal, (Vase Anexo A, figura A2).
3.17 Seales reflectantes
Son aquellas seales que ante la presencia de un haz de luz lo reflecta sobre su superficie, (Vase Anexo A,
figura A2).
3.18 Seales convencionales
Son, para los efectos de esta norma, aquellas seales que no son fotoluminiscentes ni reflectantes, (Vase
Anexo A, figura A1).
4 COLORES DE SEGURIDAD
Los colores de seguridad estn indicados en la tabla 1, donde se presenta el color y su significado, as como
ejemplos de aplicaciones fundamentales para los citados colores.
4.1 Las caractersticas calorimtricas y fotomtricas de los materiales deben ser acorde a lo indicado en el
Anexo A.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
3
Tabla 1. Significado general de los colores de seguridad
Color de Seguridad Significado o Finalidad Ejemplos de Aplicacin
Peligro
Prohibicin
Restriccin o limitacin
Seales de parada
Dispositivos de parada de urgencia
Seales de prohibicin
ROJO
Igualmente utilizado para la identificacin y localizacin de los
materiales y equipos de proteccin contra incendios.
AZUL
1
Obligacin Obligacin de usar un equipo de
proteccin personal (EPP).
AMARILLO Atencin
Advertencia de riesgo o
peligro.
Sealizacin de riesgos (incendios,
explosin, radiacin, toxicidad, etc.)
Sealizacin de peldaos, pasillos de
poca altura, obstculos
2
.
VERDE Situacin de seguridad
Salvamento o Auxilio
Vas de escape.
Salidas de emergencia
Duchas de emergencia
Puestos de primeros auxilios
1
El azul se considera como color de seguridad nicamente cuando se utiliza la forma circular.
2
El rojo anaranjado fluorescente puede emplearse en lugar del amarillo, excepto en las seales de
seguridad. Efectivamente, este color tiene un alto grado de visibilidad, especialmente en condiciones de
luz natural escasa.

5 COLORES DE CONTRASTE
5.1 Se emplearn los colores blanco y negro siempre en combinacin con los colores de seguridad, acorde a
lo indicado en la tabla 2.
Tabla 2. Colores de contraste
Color de Seguridad Color de contraste
correspondiente
ROJO BLANCO
AZUL BLANCO
AMARILLO NEGRO
VERDE BLANCO

5.2 Se aplicarn los colores de contraste a los smbolos que aparezcan en las seales, de manera de lograr
un mejor efecto visual.
5.3 Cuando se utilicen seales fotoluminiscentes, el color del material fotoluminiscente ser su color de
contraste.
La combinacin, indicada en la figura 1, del color de seguridad amarillo y del color de contraste negro puede
utilizarse para sealar los lugares peligrosos, de forma eventual o permanente, tal como se seala a
continuacin:
Lugares que presentan un riesgo de choques, de golpes, de cadas de personas o de cadas de objetos;
escalones, agujeros en el suelo, etc.
El color amarillo debe cubrir por lo menos un 50% de la superficie de la seal.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
4

Figura 1. Ejemplo de combinacin de color de seguridad (amarillo) y color de contraste (negro)
6 FORMAS GEOMTRICAS Y SIGNIFICADO DE LAS SEALES DE SEGURIDAD
Las formas geomtricas y significado de las seales de seguridad sern las indicadas en la tabla 3.
Tabla 3. Forma geomtrica y significado general
Forma geomtrica Significado


Prohibicin u obligacin, limitacin
Uso de EPP


Peligro.
Advertencia




Equipos contra incendios
Informacin (que incluye instrucciones)
Salidas de emergencia y vas de evacuacin.

7 SMBOLOS
7.1 Como complemento de las seales de seguridad se usarn una serie de smbolos en el interior de las
formas geomtricas adoptadas.
7.2 La presentacin de los smbolos debe ser lo ms simple posible y deben eliminarse los detalles que no
sean esenciales, y su dimensin debe ser proporcional al tamao de la seal a fin de facilitar su percepcin y
comprensin.
NOTA 1: En el Anexo B se presentan algunos ejemplos de smbolos y seales de seguridad.
8 TIPOS DE SEALES SEGN SU LUMINISCENCIA
Las seales de acuerdo a su comportamiento ante la luz se clasifican en:
Seales convencionales
Seales fotoluminiscentes
Seales reflectantes
9 REQUISITOS DE LAS SEALES
9.1 Generales
9.1.1 El nivel de iluminacin permanente en la superficie de la seal debe ser como mnimo de 54 lux.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
5
9.1.2 Cuando en una instalacin no se obtenga el nivel de iluminacin especificado en el punto anterior, se
debe emplear un alumbrado adicional o en su defecto se deben utilizar seales fotoluminiscentes, en cuyo
caso el color de fondo y el de contraste correspondientes al de seguridad y del smbolo respectivamente,
podrn invertirse a objeto de lograr una mejor visualizacin de la seal. Esto no aplica a las seales de
proteccin contra incendio.
9.1.3 Dentro de los smbolos no debe colocarse texto, con la sola excepcin de las seales de restriccin.
9.1.4 El smbolo o texto debe colocarse en el centro de la seal.
9.2 De prohibicin (vase figura 2)
9.2.1 Color de fondo: Blanco.
9.2.2 Anillo y banda transversal: Rojo.
9.2.3 Smbolo o Texto: Negro.
9.2.4 El smbolo o el texto debe colocarse en el centro de la seal y no debe tapar la barra transversal.
9.2.5 El color rojo debe cubrir como mnimo el 35% de la superficie total de la seal.
9.2.6 En el caso de que no exista ningn smbolo que signifique una determinada intencin, el mensaje
debe transmitirse utilizando preferentemente la seal de prohibicin (vase figura 2) sin ningn smbolo,
acompaada de un texto col ocado sobre la seal auxiliar, o incluso utilizando en lugar de un smbolo un texto
colocado sobre la misma seal de prohibicin.

Figura 2. Seal de prohibicin
9.3 De restriccin o limitacin (vase figura 3)
9.3.1 Color de fondo: Blanco.
9.3.2 Anillo: Rojo.
9.3.3 Smbolo o Texto: Negro
9.3.4 El anillo debe ser 1/20 del dimetro de la seal.
9.3.5 El smbolo o texto debe colocarse en el centro de la seal.

Figura 3. Seal de restriccin o limitacin

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
6
9.4 De obligacin (vase figura 4)
9.4.1 Color de fondo: Azul.
9.4.2 Smbolo: Blanco.
9.4.3 El color azul debe cubrir como mnimo un 50% de la superficie total de la seal.
9.4.4 Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensin ser de 1/20 del
dimetro de la seal.
9.4.5 El smbolo debe colocarse en el centro de la seal.

Figura 4. Seal de obligacin
9.5 De advertencia (vase figura 5)
9.5.1 Color de fondo: Amarillo.
9.5.2 Borde: Negro.
9.5.3 Smbolo: Negro.
9.5.4 El color amarillo debe cubrir como mnimo un 50% de la superficie total de la seal.
9.5.5 Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensin ser de 1/20 del lado
de la seal.
9.5.6 El smbolo debe colocarse en el centro de la seal.

Figura 5. Seal de advertencia
9.6 De condiciones de seguridad (vase figura 6)
9.6.1 Color de fondo: Verde.
9.6.2 Smbolo o texto: Blanco.
9.6.3 El color verde debe cubrir como mnimo un 50% de la superficie total de la seal.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
7
9.6.4 Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensin ser de 1/20 del lado
mayor de la seal.
9.6.5 El smbolo debe colocarse en el centro de la seal.

Figura 6. Seales de condiciones de seguridad
9.7 De proteccin contra incendios (vase figura 7)
9.7.1 Color de fondo: Rojo.
9.7.2 Smbolo o texto: Blanco.
9.7.3 El color rojo debe cubrir como mnimo un 50% de la superficie total de la seal.
9.7.4 Se debe emplear el color de contraste para un reborde estrecho cuya dimensin ser de 1/20 del lado
de la seal.
9.7.5 El smbolo debe colocarse en el centro de la seal.
9.7.6 Podrn ser acompaadas de sealizacin auxiliar, en cuyo caso el tamao del prrafo que conforma
el texto debe ser proporcional al rea de la seal que complementa.

Figura 7. Seales de proteccin contra incendios
9.8 Adicionales o auxiliares (vase figura 8)
9.8.1 Color de fondo: Blanco.
9.8.2 Texto: Negro.
9.8.3 Tambin se admite que el fondo sea del color de seguridad de la seal a la que acompaa y el texto
en el color de contraste correspondiente.
9.8.4 Las seales adicionales o auxiliares deben ser de forma rectangular, con la misma dimensin que la
seal que acompaa y colocada bajo ella. El tamao del prrafo que conforma el texto, debe ser proporcional
al rea de sta.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
8

Figura 8. Seales adicionales o auxiliares
10 RELACIN ENTRE LAS MEDIDAS DE LA SEAL DE SEGURIDAD Y LA DISTANCIA DE
OBSERVACIN
La relacin entre el rea mnima, A, de la seal de seguridad, y la distancia mxima, L, a la que debe poder
comprenderse, se expresa por la frmula siguiente:
A (L
2
/ 2000)
Donde A y L se expresan respectivamente en m
2
y m.
Esta frmula se aplica para distancias inferiores a 50 m.
11 MATERIALES
11.1 En la elaboracin de seales de seguridad no deben utilizarse materiales radioactivos o vidrio o que
produzcan oxidacin. Estos ltimos solo pueden utilizarse cuando se les haya realizado el respectivo
tratamiento anticorrosivo.
11.2 En el caso de los materiales cortantes empleados en la elaboracin de seales de seguridad, estos
deben tener los bordes romos para evitar lesiones.
12 SEALIZACIN BSICA
12.1 Es la sealizacin mnima que debe llevar una instalacin.
12.2 Se debe sealizar como mnimo lo siguiente:
12.2.1 Medios de escape o evacuacin segn lo establecido en la Norma COVENIN 810.
12.2.2 Sistemas y equipos de prevencin y proteccin contra incendio, segn lo establecido en las Normas
Venezolanas COVENIN correspondientes.
12.2.3 Se debe sealizar los riesgos en general segn lo establecido en las Normas Venezolanas COVENIN
correspondientes.
NOTA 2: Las seales para los equipos de prevencin y proteccin contra incendios deben ubicarse en la parte superior
del equipo, adicionalmente si es necesario, se identificarn con seales la direccin donde se encuentra el equipo ms
cercano.
NOTA 3: En el caso de los medios de escape se debe tener en cuenta la direccin de la va de evacuacin, as como los
obstculos y los cambios de direccin que en ella se encuentren.
!
!
Obras en la
Superficie
Obras en la
Superficie

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
9
12.2.4 Los hoteles deben utilizar el espaol e ingles en sus sealizaciones.
12.2.5 En sitios amplios donde concurra un gran volumen de visitantes deben colocarse planos de ubicacin
y evacuacin (hoteles, ncleos de oficinas, centros comerciales, hospitales, estaciones del metro u otros).


BIBLIOGRAFA

ISO 3864-1984 Safety colors and safety signs.
ISO 6309-1987 Fire protection, safety sings.
ANSI 2351-1979 Safety color code for parking.
UNE 1-115-85 Colores y Seales de seguridad.
CIE Comisin Internacional de Iluminacin, Publicacin N 17, Vocabulario.

Participaron en la segunda revisin de esta norma: Barreto, Vicente; Casares, Leobardo; Fernndez,
Antonio; Fuenmayor, Juanita; Mudarra, Jess; Pabn, Luis; Surez, Francisco.

Participaron en el Comit de aprobacin de la segunda revisin de esta norma: Bart, Enrique; Estvez.
Mary Paz; de Oro, Mary Ann; Higuera, Eduardo; Lpez Amado; Sanoja Mara Gisela.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
10
ANEXO A
(Normativo)
Caractersticas colorimtricas y fotomtricas de los materiales

A. 1 Definiciones
A. 1.1 Lmites colorimtricos: Lnea (recta) que separa la zona de los colores admitidos de la de los colores
no admitidos sobre el diagrama de cromaticidad de la CIE (CIE 45.15.200)
1
.
A. 1.2 Factor de Luminancia (en un punto sobre la superficie de un cuerpo no radiante por s mismo, en una
direccin dada, para condiciones de iluminacin determinadas): Relacin entre la luminancia del material
considerado y la de un difusor reflector de reflexin perfecta iluminado de forma idntica (CIE 45.20.200).
A. 1.3 Coeficiente de Retrorreflexin (De una superficie plana): Cociente entre la intensidad luminosa (l) del
material retrorreflectante, en la direccin de observacin, y el producto de la iluminancia (E
1
) sobre la
superficie retrorreflectante, sobre un plano perpendicular a la direccin de la luz incidente, por la superficie
(A).
Smbolo: R R = ( l / E
1
A).
A. 1.4 Materiales Ordinarios: Materiales que no son ni retrorreflectantes ni fluorescentes.
A. 2 Condiciones
A. 2.1 Las condiciones fsicas que las seales de seguridad deben satisfacer se refieren en primer lugar a su
color a la luz del da.
A. 2.2 Las mediciones de las coordenadas cromticas y del factor de luminancia B deben realizarse como se
especifica en la Publicacin CIE n 15 (E.1.3.1).
Para las mediciones de las coordenadas cromticas y del factor de luminancia B, se considera el material
como iluminado por la luz del da, representada por la fuente normalizada D
65
(CIE 45.15.145), bajo un ngulo
de 45 con la normal a la superficie y observado segn la normal (geometra 45/0).
A. 2.3 El coeficiente de retrorreflexin debe medirse de acuerdo con las recomendaciones contenidas en la
Publicacin CIE n 7, Vol. D. 1960: Pg. 566-571 (acta de la 14 sesin, Brcelas), por medio de la fuente
normalizada A, estando el ngulo de iluminacin y el de divergencia en el mismo plano.
A. 3 Especificaciones
Las zonas de color deben ser como se indican en las figuras A1 y A2, segn los casos, y las coordenadas X e
Y de los vrtices de las zonas de color, as como los factores de luminancia requeridos deben ser como se
indican en las tablas A1 y A2 (vase la nota 2 de la tabla 1).
La tabla A3 contiene los coeficientes de retrorreflexin mnimos para los materiales retrorreflectantes.
Notas:
A1. Las seales (incluidos los colores) deben siempre conservar el mismo significado en todas las condiciones usuales de
iluminacin.
A2. Materiales retrorreflectantes: cuando, en la prctica, los valores fotomtricos de los reflectantes descienden por debajo
del 50% de los mnimos exigidos, o cuando sus coordenadas cromticas se desplazan fuera de los lmites de la zona
definida en la tabla 4, los materiales no se consideran ya apropiados para la finalidad de seguridad deseada.
A3. Materiales fluorescentes: cuando, en la prctica, las coordenadas cromticas se desplazan fuera de la zona definida
en la tabla 5, los materiales no se consideran ya apropiados para la finalidad de seguridad deseada.

1
Los nmeros se refieren al vocabulario, publicacin n 17, de la CIE (Comisin Internacional de Iluminacin).

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
11



Figura A1. Lmites para los colores de superficie no retrorreflectantes rojo, amarillo, verde, azul, blanco y negro.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
12



Figura A2. Lmites de colores de superficie retroreflectantes rojo, amarillo, verde, azul y blanco; y fluorescentes
rojo y rojo anaranjado.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
13

Tabla A1. Coordenadas cromticas y factor de luminancia
Factor de luminancia B para: Coordenadas cromticas de los vrtices que
delimitan las zonas de color admitidas.
Fuente: Fuente normalizada D
65
(geometra 45/0)
Materiales
Retrorreflectante



Color 1 2 3 4

Materiales
Ordinarios Tipo 1 Tipo 2
Rojo X
Y
0,690
0,310
0,595
0,315
0,569
0,341
0,655
0,345
0,07 0,05 0,03
Azul X
Y
0,078
0,171
0,150
0,220
0,210
0,160
0,137
0,038
0,05 0,01 0,01
Amarillo X
Y
0,519
0,480
0,468
0,442
0,427
0,483
0,465
0,534
0,45 --- ---
Amarillo
Retrorreflectante
X
Y
0,545
0,454
0,487
0,423
0,427
0,483
0,465
0,534
--- 0,27 0,16
Verde X
Y
0,230
0,754
0,291
0,438
0,248
0,409
0,007
0,703
0,12 --- ---
Verde
Retrorreflectante
X
Y
0,007
0,703
0,248
0,409
0,177
0,362
0,026
0,399
--- 0,04 0,03
Blanco X
Y
0,350
0,360
0,300
0,310
0,290
0,320
0,340
0,370
0,75 --- ---
Blanco
Retrorreflectante
X
Y
0,350
0,360
0,300
0,310
0,285
0,325
0,335
0,375
--- 0,35 0,27
Negro X
Y
0,385
0,355
0,300
0,270
0,260
0,310
0,345
0,395
0,03 --- ---
Tabla A2. Coordenadas cromticas y factor de luminancia
Coordenadas cromticas de los vrtices que delimitan las
zonas de color admitidas.
Fuente: Fuente normalizada D
65
(geometra 45/0)

Color
1 2 3 4

Factor de
Luminancia

Rojo y rojo anaranjado
fluorescentes
X
Y
0,690
0,310
0,595
0,315
0,535
0,375
0,610
0,390
0,25
Tabla A3. Coeficientes de retrorreflexin mnimos para los materiales retrorreflectantes
Coeficiente de retrorreflexin
2
mnimo, en cd lx
-1
m
Fuente: Fuente normalizada A
Tipo I Tipo 2

Angulo de
Divergencia

ngulo de
Alumbrado

Blanco Amarillo Rojo Verde Azul Blanco Amarillo Rojo Verde Azul
1/3 5
30
40
50
24
9
35
16
6
10
4
1,8
7
3
1,2
2
1
0,4
180
100
95
122
67
64
25
14
13
21
11
11
14
7
7
2 5
30
40
5
2,5
1,5
3
1,5
1,0
0,8
0,4
0,3
0,6
0,3
0,2
0,2
0,1
0,06
5
2,5
1,5
3
1,5
1,0
0,8
0,4
0,3
0,6
0,3
0,2
0,2
0,1
0,06


2
Para las partes de seales impresas en color, el coeficiente de retrorreflexin no debe ser inferior al 70% de los valores
que figuran en la tabla 6.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
14
ANEXO B
(Informativo)
EJEMPLOS DE SEALES DE SEGURIDAD Y SMBOLOS
SEALES DE FUEGO
SIGNIFICADO
DE LA SEAL
SIMBOLO
COLORES
DEL
SIMBOLO
DE
SEGURIDAD
DE
CONTRASTE
SEAL DE
SEGURIDAD
ALARMA CONTRA
INCENDIO
DIRECCIN
EXTINTOR
DIRECCIN
EXTINTOR
EXTINTOR
MANGUERA CONTRA
INCENDIOS
EXTINTOR DE
CARRETILLA
BLANCO ROJO BLANCO
BLANCO ROJO BLANCO
BLANCO ROJO BLANCO
BLANCO ROJO BLANCO
BLANCO ROJO BLANCO
BLANCO ROJO BLANCO
ALARMA
F

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
15

SEALES DE PROHIBICIN
SIGNIFICADO
DE LA SEAL
SIMBOLO
COLORES
DEL
SIMBOLO
DE
SEGURIDAD
DE
CONTRASTE
SEAL DE
SEGURIDAD
PROHIBIDO
ENCENDER
FUEGO
PROHIBIDO USAR
ESCALERA
PORTATIL
PROHIBIDO
DEPOSITAR
MATERIALES
NO OBSTRUIR
PROHIBIDO BEBER
Y COMER
PROHIBIDO
ACOMPAANTES
EN MONTACARGAS
PROHIBIDO
APAGAR
CON AGUA
NEGRO ROJO BLANCO
NEGRO ROJO BLANCO
NEGRO ROJO BLANCO
NEGRO ROJO BLANCO
NEGRO ROJO BLANCO
NEGRO ROJO BLANCO

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
16

SEALES DE ADVERTENCIA
SIGNIFICADO
DE LA SEAL
SIMBOLO
COLORES
DEL
SIMBOLO
DE
SEGURIDAD
DE
CONTRASTE
SEAL DE
SEGURIDAD
RIESGO DE
DESPRENDIMIENTO
CADA DE
OBJETOS
PELIGRO
CARGA
SUSPENDIDA
RIESGO
ELCTRICO
PELIGRO
ESCALERA
PASO DE
MONTACARGA
NEGRO AMARILLO NEGRO
NEGRO AMARILLO NEGRO
NEGRO AMARILLO NEGRO
NEGRO AMARILLO NEGRO
NEGRO AMARILLO NEGRO
NEGRO AMARILLO NEGRO

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
17

SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO
DE LA SEAL
SIMBOLO
COLORES
DEL
SIMBOLO
DE
SEGURIDAD
DE
CONTRASTE
SEAL DE
SEGURIDAD
USE CASCO
USE GUANTES
USE BOTAS
USE PROTECTOR
AUDITIVO
USE
PROTECCIN
RESPIRATORIA
USE
PROTECCIN
OCULAR
BLANCO AZUL BLANCO
BLANCO AZUL BLANCO
BLANCO AZUL BLANCO
BLANCO AZUL BLANCO
BLANCO AZUL BLANCO
BLANCO AZUL BLANCO

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
COVENIN 187:2003
FONDONORMA Todos los derechos reservados
18

SEALES DE EMERGENCIA
SIGNIFICADO
DE LA SEAL
SIMBOLO
COLORES
DEL
SIMBOLO
DE
SEGURIDAD
DE
CONTRASTE
SEAL DE
SEGURIDAD
PRIMEROS
AUXILIOS
ENTRADA DE
EMERGENCIA
DUCHA DE
EMERGENCIA
ESCALERA DE
EMERGENCIA
SUBIENDO DERECHA
SALIDA DE
EMERGENCIA
BLANCO VERDE BLANCO
BLANCO VERDE BLANCO
BLANCO VERDE BLANCO
BLANCO VERDE BLANCO
BLANCO VERDE BLANCO
BLANCO VERDE BLANCO
ESCALERA DE
EMERGENCIA
BAJANDO IZQ.
ENTRADA

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.
FONDONORMA 2003


























publicacin de:


Depsito Legal: lf55520033882135
ICS: 13.100


Descriptores: Reglas de seguridad, smbolo grfico, cdigo de colores, prevencin de
accidentes.
COVENIN
187:2003
CATEGORA
D
FONDONORMA
Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS
FONDONORMA

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.

F
O
N
D
O
N
O
R
M
A

-

P
A
R
A

U
S
O

E
X
C
L
U
S
I
V
O

D
E

S
I
D
E
R
U
R
G
I
C
A

D
E
L

O
R
I
N
O
C
O

(
S
I
D
O
R
)
,

C
.
A
.