REVESTIMIENTOS DE

CANALES PARA RIEGO (H

51)
Introduccin
Uno de los problemas
fundamentales de la civilizacin
moderna es el del agua, como
consecuencia de la infinidad de
usos a que se la destina. El agua es
fundamental para el hombre, quien
la utiliza tanto para bebida,
limpieza y eliminacin de
desechos, como tambin para la
produccin de energa, transporte
y en particular como elemento
bsico de la agricultura.
El consumo de agua se va
incrementando en el transcurso del
tiempo en forma sorprendente, no
slo por el aumento de la
poblacin mundial, la denominada
eplosin demogrfica, sino
tambin debido al alza del
consumo por habitante. Un
e!emplo de lo indicado es que en los Estados Unidos, pas en el que la poblacin se duplic en el perodo comprendido
entre "#$$ y "#%$, el consumo de agua se cuadruplic& es decir que el consumo por habitante se duplic en ese mismo
lapso.
Estos consumos de agua en constante aumento debern ser contenidos porque la demanda se aproima cada vez al
mimo de las disponibilidades de las fuentes de aprovisionamiento, las que no son ilimitadas.
'as normas de economa, o del uso racional del agua, deben prevalecer tambin en el riego de las tierras de cultivo, a
cuyo fin debe buscarse la forma de me!orar su eficiencia eliminando las prdidas y el derroche, los que son muy
elevados. Entre las prdidas ms significativas se cuentan las de conduccin n los canales de tierra, producidas
fundamentalmente por infiltracin, las que pueden llegar en casos etremos hasta el %$ ( del total del agua derivada a
los canales, seg)n mediciones efectuadas sistemticamente.
'a reduccin o eliminacin de las prdidas por infiltracin, como est ampliamente demostrado por la eperiencia,
puede lograrse revistiendo los canales con una pelcula de material impermeable, epediente que, aunque costoso,
resulta ms barato que buscar aguas adicionales, y que es generalmente !ustificable econmicamente.
Entre los materiales modernos empleados para el revestimiento de canales se destaca el hormign de cemento portland,
cuyo uso en virtud de sus relevantes caractersticas, es decir, resistencia, impermeabilidad, facilidad constructiva y su
notable durabilidad, satisface cumplidamente los aspectos funcionales del revestimiento y tiene una larga vida de
servicio, condiciones que le permiten prestar servicios durante un perodo sustancial de a*os.
+or esas condiciones su uso se ha difundido etraordinariamente en los pases en que el riego de las tierras de cultivo
alcanza su mayor eficiencia y desarrollo. +ara e!emplificar bastara se*alar que de acuerdo con los datos estadsticos
publicados por el ,ureau of -eclamation de los Estados Unidos de .mrica, el #/,%( de los revestimientos de canales
construidos por esa -eparticin son de hormign.
0uestro pas, que posee una ponderable superficie de tierra ba!o riego, tambin eperimenta la necesidad de asegurar la
mayor eficiencia del mismo.
El 1nstituto del 2emento +ortland .rgentino ha promovido sistemticamente el uso del hormign y otras aplicaciones
del cemento portland para el revestimiento de canales, y difundido las tcnicas y criterios ms convenientes para su
proyecto, construccin y conservacin.
En el presente folleto ha reunido y actualizado todo ese material con ob!eto de facilitar su consulta por los proyectistas y
los usuarios, alentando la seguridad de que el mismo ser una contribucin efectiva para nuestra ingeniera de riego, la
que constituye uno de los pilares positivos para el fecundo desarrollo de vastas regiones de nuestro pas, folleto que hoy
presenta a la consideracin de los estudiosos.
CONSIDERACIONES GENERALES SORE LA NECESIDAD DEL REVESTIMIENTO
3esde la ms remota antig4edad el hombre ha desarrollado sus actividades en lugares donde ha podido contar con un
aprovisionamiento adecuado de agua, razn por la cual las poblaciones se fueron concentrando en las mrgenes de ros
y lagos. 2on posterioridad, la necesidad de utilizar tierras ubicadas en regiones ridas o semiridas hizo que se abrieran
canales para hacerles llegar agua suficiente para el desarrollo de los cultivos.
Una evidencia concrete de la relacin estrecha que eiste entre las necesidades alimenticias de la poblacin y el
aprovechamiento de los recursos hidrulicos la ofrecen 2hina e 1ndia, pases que ocupan el "5 y 65 lugar mundial por su
poblacin, y que, !ustamente, ocupan tambin esos lugares en superficies beneficiadas por sus redes de canales de riego,
con /7 y 6$ millones de hectreas respectivamente.
En nuestro pas, que posee dos tercios de su territorio comprendido dentro de las zonas ridas y semiridas, el riego era
conocido y practicado por los diaguitas y los calchaques antes de la llegada de los conquistadores.
En la actualidad la superficie beneficiada alcanza a #%$ $$$ hectreas que si bien equivalen slo al /,%( de los 68
millones de hectreas ba!o cultivo tienen una significacin econmica muy importante.
El aumento de la poblacin y la necesidad de incrementar nuestras eportaciones hace imprescindible la ampliacin de
las zonas regadas. Ellas traern riqueza y desarrollo a muchas regiones no aprovechadas suficientemente permitiendo de
tal manera compensar el desequilibrio en la distribucin de la poblacin del pas provocado por la industrializacin de
las grandes ciudades del litoral.
E!ici"nci# d"$ ri"%o
El agua que se utiliza para el riego, llega a los cultivos despus de recorrer un con!unto de canalizaciones desde la
fuente de aprovisionamiento. 3urante ese recorrido se producen prdidas que hacen que la cantidad de agua realmente
consumida por las plantas sea muy inferior a la disponible en la iniciacin del sistema de irrigacin. 'a relacin entre
estas dos cantidades o sea entre la dotacin neta y la bruta constituye la eficiencia o rendimiento del riego. Esta
eficiencia puede aumentarse reduciendo las prdidas, las que pueden producirse por conduccin, distribucin,
percolacin profunda, evaporacin o a)n por los mtodos de riego utilizados.
P&rdid#' (or conduccin "n $o' c#n#$"' d" ri"%o
Entre las prdidas de agua ms severas que se registran en los sistemas de riego figuran las causadas por la conduccin
en canales carentes de revestimientos 9!i%ur# 1:, las que son producidas fundamentalmente por infiltracin.
'os principales factores que intervienen para que esas infiltraciones tengan mayor o menor importancia son los que se
indican a continuacin;
a: 'as caractersticas de los suelos que atraviesa el canal, incluso su permeabilidad.
b: 'a edad del canal y la cantidad de limo que conduce el agua.
c: 'a altura del agua o tirante.
d: El rea mo!ada.
e: 'a altura de la napa fretica con relacin al fondo del canal.
f: 'a temperatura del agua.
g: 'a velocidad del agua.
.dems de estos factores eisten otros cuya influencia resulta muy difcil de apreciar, tales como la presencia de
malezas 9!i%ur# ): que obstruyen el canal disminuyendo su seccin transversal y reduciendo el caudal. 'a vegetacin
consume y transpira apreciables cantidades de agua. +or otra parte las plantas con races profundas aflo!an el suelo de
las bermas, mientras que los rboles adyacentes absorben agua por sus races provocando tambin importantes prdidas.
3e las mediciones de las prdidas por infiltracin efectuadas en distintos sistemas de irrigacin se deduce la
importancia de las mismas. En efecto, el ,ureau of -eclamation ha determinado valores del %%(, mientras que en la
1ndia se han medido prdidas del <<(.
. las perdidas mencionadas deben adicionarse las que se producen en las propias gran!as a causa de los mtodos
inadecuados y las prcticas descuidadas en la aplicacin de los riegos. En un estudio efectuado en el estado de Utah
9EEUU: se demostr que la suma de las prdidas mencionadas llegaba al 8%%, es decir que de cada < litros de agua
derivados de las fuentes, solamente " logra completar su recorrido y ser efectivamente utilizado.
*i%ur# 1 *i%ur# )
V"nt#+#' ,u" o!r"c" "$ r"-"'ti.i"nto d" $o' c#n#$"' (!i%ur#' /0 1 2 5)

*i%ur# / *i%ur# 1
*i%ur# 5
El revestimiento de canales, aparte de su funcin fundamental de eliminar las prdidas por infiltracin, ofrece otras
venta!as de importancia entre las cuales cabe mencionar las siguientes;
+revencin de la erosin.
1mposibilidad de roturas.
Eliminacin de vegetacin.
.umento de la capacidad del canal, o reduccin de la seccin transversal.
3isminucin de los costos de mantenimiento.
-educcin de los costos de riego.
+roteccin de la salud p)blica.
.cortamiento del trazado por las mayores pendientes admisibles.
Eliminacin del efecto de la salinizacin, tan destructivo e tierras productivas.
Pr"-"ncin d" $# "ro'in
'a eperiencia demuestra que la variacin de las velocidades en canales sin revestimiento produce sedimentacin de
materiales etra*os y desprendimientos en los taludes. Estos fenmenos son ms notables en zonas de suelos granulares
que, por su menor cohesin, son fcilmente disgregables, lo que provocan modificaciones de la seccin transversal, e
incluso cambios en los perfiles longitudinales del canal. El proyectista debe tener en cuenta estos factores al adoptar las
pendientes longitudinales, las formas de las secciones transversales y los radios de las curvas horizontales. 2omo
consecuencia de estas limitaciones los proyectos se encarecen, pues a fin de no sobrepasar velocidades lmites del agua
deben reducirse las pendientes longitudinales, con el consiguiente aumento de las longitudes de las redes, as como
tambin preverse curvas amplias para evitar ecavaciones indeseables.
El revestimiento de los canales permite adoptar velocidades de escurrimiento ms elevadas, y por lo tanto mayores
pendientes y radios de curvas horizontales menores, lo que se traduce en longitudes y secciones menores as como
taludes ms empinados que en los canales sin revestir.
I.(o'i3i$id#d d" rotur#'
2omo consecuencia de socavaciones provocadas por erosin, embancamientos por perturbaciones debidas a vegetacin
o sedimentacin de materiales de arrastre, accin de animales cavadores u otras causas diversas, en los canales no
revestidos pueden producirse roturas cuyas consecuencias pueden llegar a ser catastrficas, no slo desde el punto de
vista econmico, sino de la seguridad personal de los habitantes de zonas situadas en niveles ms ba!os.
En efecto, la rotura imprevista de una canalizacin puede provocar la prdida de una cosecha por falta de agua en los
sembrados durante el lapso que dure la reparacin& por otra parte, una vez producida una abertura en el talud del canal
la misma velocidad del agua provoca el ensanchamiento de esa abertura, con lo cual pueden formarse verdaderos
aluviones que destruyen cultivos, vas de comunicacin, y hasta poblaciones con el consiguiente peligro para sus
habitantes.
=i el canal es revestido resulta imposible la produccin de roturas, y a)n en el caso en que ocurrieran agrietamientos, la
resistencia a la erosin del material del revestimiento impide el ensanchamiento de la abertura con lo cual se evita la
posibilidad de consecuencias graves.
E$i.in#cin d" -"%"t#cin
En los canales sin revestimientos, tanto los taludes como el fondo tienden a cubrirse de vegetacin, especialmente
pastos y hierbas, aunque tambin suelen en algunos casos desarrollarse en las bermas arbustos y hasta rboles.
'a vegetacin afecta al canal, por una parte al restarle agua que las plantas utilizan para su desarrollo y por otra parte al
contribuir a disminuir la velocidad del agua, con lo cual se reduce el caudal, y simultneamente, se facilita el depsito
de sedimentos, lo que, a su vez, tiende a disminuir la seccin efectiva del canal.
El revestimiento impide el crecimiento de la vegetacin anulando los inconvenientes enumerados.
Au."nto d" $# c#(#cid#d d"$ c#n#$
'a eliminacin de la erosin permite que el agua circule en los canales revestidos a mayor velocidad que en los de
tierra, obtenindose, como resultado, mayor caudal para igual seccin 9!i%ur# 4:. 'as velocidades lmites para canales
de tierra estn comprendidas entre $,%$ y " m>s, dependiendo del tirante de agua y del tipo de suelo. En canales
revestidos, como se ver ms adelante, son admisibles velocidades muy superiores.
*i%ur# 4
Di'.inucin d" $o' co'to' d" .#nt"ni.i"nto
'a conservacin de los canales de riego no revestidos incluye las tareas de etraccin de vegetacin, cierre de aberturas,
reperfilado transversal y longitudinal, cegado de cuevas y eliminacin de animales ecavadores. 'as tareas
mencionadas son permanentes y su abandono, a)n por cortos perodos, puede provocar inconvenientes importantes.
Estos tems desaparecen casi totalmente en los canales revestidos.
. los efectos de realizar estudios comparativos de costos entre canales revestidos y sin revestir, deben agregarse a los
costos iniciales de ambos, los respectivos costos de mantenimiento& esta consideracin adquiere gran importancia si se
tiene en cuenta que en determinadas condiciones, y para algunas zonas, el costo anual de la conservacin se aproima al
costo inicial de un revestimiento de hormign.
R"duccin d" $o' co'to' d" ri"%o
'a simplificacin en las tareas de distribucin de las aguas, provenientes de la automatizacin que permiten los canales
revestidos brinda una disminucin sustancial de la incidencia de mano de obra& el valor de esta reduccin puede llegar
al 8%( con respecto a los canales sin revestir& simultneamente, la mencionada simplificacin ahorra tiempo lo que
resulta muy importante cuando se trata de hacer llegar el agua a las plantaciones en el momento oportuno.

Prot"ccin d" $# '#$ud (53$ic#

El medio ambiente eistente en los canales sin revestir es propicio a la proliferacin de insectos y en especial
mosquitos.
Entre las causas que favorecen el desarrollo de mosquitos en loa canales sin revestir pueden mencionarse las siguientes;
"? @iltraciones que originan zonas pantanosas.
6? @ondos de canales no perfectamente a nivel, lo que causa la formacin de charcos y crecimiento de pasto durante
los perodos en que el canal no se usa.
/? 'os mosquitos de!an sus huevos preferentemente en las espada*as y otras malezas que crecen en los canales no
revestidos.
En los canales revestidos no se dan las condiciones favorables para el desarrollo de los mosquitos debido a que la
filtracin y formacin de charcos se reducen y se elimina el crecimiento de malezas.
Acort#.i"nto d"$ tr#6#do (or $#' .#2or"' ("ndi"nt"' #d.i'i3$"'
2omo consecuencia de la alta resistencia al desgaste que posee el hormign, pueden adoptarse en los canales revestidos
con este material, velocidades de circulacin del agua muy superiores a las de los canales sin revestir. +or tal razn en
zonas de topografa accidentada es posible disminuir la longitud de los canales, aumentando la pendiente longitudinal
del trazado y disminuyendo los radios de las curvas horizontales.
E$i.in#cin d"$ "!"cto d" $# '#$ini6#cin d" $#' ti"rr#'
En el caso en que un canal no revestido atraviese zonas en las que el terreno presente estratos con altas concentraciones
de sales, el agua que se infiltre por capilaridad, va aumentando la salinidad del manto que se utiliza con fines agrcolas.
El revestimiento del canal, al impedir la infiltracin, no permite que se produzca el fenmeno descrito y por lo tanto las
tierras adyacentes a las canalizaciones no disminuyen su aptitud para el cultivo.
Condicion"' ,u" d"3"n cu.($ir $o' r"-"'ti.i"nto' d" c#n#$"'
En el prrafo anterior se han descrito las venta!as que ofrece el revestimiento de los canales de riego. +ara que esas
venta!as se obtengan realmente es necesario que cumple con determinadas condiciones, siendo las ms importantes las
siguientes;
1mpermeabilidad.
-esistencia estructural y a la erosin.
3urabilidad.
Aima eficiencia hidrulica.
-esistencia a la accin destructiva proveniente del paso de animales o cada de piedras, etc.
2osto moderado.
'os revestimientos de canales en los que se utiliza el cemento como ligante, ya sea en forma de hormigones o suelo B
cemento, que pueden proyectarse para adaptarlos a distintas necesidades locales, cumplen satisfactoriamente las
eigencias citadas. En efecto, cuando estos revestimientos se asientan sobre subrasantes adecuadas, se elaboran con
agregados apropiados y se e!erce adecuado control durante la distribucin, terminacin y curado del material pueden
transportar el agua a velocidades relativamente altas con mnimo costo de mantenimiento durante una larga vida de
servicio. =e considera que los revestimientos de hormign pueden soportar las velocidades mimas que puede alcanzar
el agua que corre por canales.
El ,ureau of -eclamation de los Estados Unidos, institucin rectora en dicho pas para el proyecto y supervisin de
obras de canalizacin, estima una vida probable de servicio
de ms de <$ a*os para los canales revestidos con hormign. -esulta interesante destacar que seg)n las cifras
estadsticas de esa misma institucin, el #/,%( del con!unto de canales de importancia que tiene a su cargo, han sido
revestidos con hormign.
7u'ti!ic#cin "con.ic# d"$ r"-"'ti.i"nto d" c#n#$"'
El revestimiento de canales puede ser !ustificado plenamente por diversas razones entre las cuales la fundamental es el
aumento del rea regable, que puede llegar a duplicarse con los consiguientes beneficios, en especial cuando el agua
disponible es escasa, o se ha llegado a duplicarse con los consiguientes beneficios, en especial cuando el agua
disponible es escasa, o se ha llegado al mimo de aprovechamiento posible de una fuente de abastecimiento. Ctro
motivo de !ustificacin lo constituye la topografa de la zona a beneficiar, dado que en el caso en que la misma sea
accidentada, el revestimiento permite utilizar altas velocidades en canales de gran pendiente, sin peligro de
socavaciones u erosiones en el lecho y taludes& por otra parte en regiones ecesivamente llanas, en las que como
consecuencia de la poca pendiente resultan velocidades muy peque*as, el revestimiento disminuye la posibilidad de
embancamientos.
'a medida del valor econmico de un revestimiento de canal, como el cualquier otra estructura est dada en realidad
por su costo anual y no por su costo inicial. Este costo anual surge de la suma de tres tems; el inters correspondiente al
capital invertido en la construccin, los gastos de conservacin o mantenimiento y la cuota anual necesaria para
amortizar ese capital invertido, o la fraccin del mismo correspondiente a la parte de obra destruida al trmino de su
vida )til.
En el caso en que se estudie la posibilidad del revestimiento de un canal, debe compararse el coto as determinado con
el que resulte de la suma del gasto de mantenimiento anual del canal sin revestir, ms la evaluacin del costo de las
prdidas de agua en el mismo lapso& cuando el costo mencionado primeramente resulte inferior al correspondiente al
canal sin revestir, el revestimiento en estudio estar !ustificado econmicamente.
.l efectuar el estudio comparativo mencionado debe tenerse en cuenta que generalmente los canales sin revestir
requieren secciones transversales mucho ms grandes que los canales revestidos de similar capacidad. En efecto, a fin
de evitar las altas velocidades del agua, los canales no revestidos son construidos ms anchos, de menor profundidad y
con taludes ms tendidos que los canales revestidos. 2uando se hace necesario revestir un canal de tales caractersticas,
se plantean dos posibles soluciones, una es la de utilizar el perfil transversal eistente, con el consiguiente aumento
innecesario de la superficie a revestir. 'a otra solucin consiste en rellenar la seccin eistente para llevarla a las
dimensiones que corresponden al canal revestido de capacidad equivalente. En cada caso debern analizarse ambas
variantes y elegir aqulla que para las condiciones locales resulte ms conveniente.
El anlisis de costos puede efectuarse desde dos puntos de vista. El del usuario, que naturalmente debe a!ustarse al
criterio epuesto en el prrafo precedente, y el del Estado o la 2omunidad, el que debe tener en cuenta tambin los
beneficios intangibles que pueden ser mucho ms importantes que los directos. 2abe contemplar entre ellos la
promocin del progreso de las regiones ridas o desrticas. 'a epansin del riego permite incorporar tierras
improductivas, con el consiguiente afincamiento de poblacin y el desarrollo de nuevas zonas que a su vez brindan un
aumento en la produccin de alimentos, problema cuya importancia etraordinaria no escapa a los estadistas de la hora
actual.
Un anlisis completo relativo a la !ustificacin econmica del revestimiento est fuera de los lmites de este folleto.
2omo antecedente ilustrativo se dan a continuacin los resultados de dos e!emplos estudiados en el traba!o citado. En el
primero se calcula el costo anual de un caudal sea del orden de /% A/>s. En base a las hiptesis formuladas se establece
que el rea del canal revestido es de "%,%% m6 y que la misma para el canal sin revestir asciende a /D,#$ m6, es decir,
que el revestimiento ha permitido su reduccin al <$( aproimadamente, lo que se ha obtenido calculando, que en el
caso del canal sin revestir la E velocidad crtica E 9definida como la que no ocasiona sedimento de erosin:, es de $,#%
m>s& y que en cambio la velocidad para el canal revestido puede ser fi!ada en 6,6% m>s. 'a prdida anual por
conduccin, por Fm de canal sin revestir, se ha calculado en 6 %$$ $$$ m/. En cuanto a los costos anuales el traba!o
citado arro!a los siguientes valores por Fm de canal& la prdida por conduccin y por a*o es de G 7/$ $$$& las economas
de conservacin ascienden a G <$ $$$ y las correspondientes a las me!oras generales se elevan a G 6$ $$$, lo que
significa que la economa total obtenida por la e!ecucin del revestimiento es de G 7#$ $$$ por Fm por a*o. El costo
anual del revestimiento es de G 76% $$$ cuando se computan intereses sobre el costo del revestimiento, cantidad que se
reduce a G <$7 $$$ cuando el costo del revestimiento no devengue intereses, como en el caso de su atencin por
partidas de presupuesto, u otro tipo de financiacin directa. Es decir que en ambos casos el revestimiento produce
economas, en el primer caso del orden del "$( y en el segundo del </(.
En el segundo e!emplo las determinaciones se efect)an sobre un canal del tipo denominado E hi!uelaE, de $,% m/>s de
caudal, arribndose a los siguientes resultados; economas totales obtenidas por el revestimiento G "$" $8$ por Fm por
a*o& costo del revestimiento computando intereses, G 88 $$$ y sin cmputo de intereses G /% $$$, tambin por Fm >a*o.
Es decir que las economas registradas son del /7 y 8$(, respectivamente, seg)n que se computen, o no, intereses.
3ebe contarse que lo que cuenta son los valores relativos, puesto que los absolutos se refieren a los costos corrientes del
a*o "#D7.
2omo puede apreciarse, las economas obtenidas con el canal de menor caudal son notablemente superiores& dado que
ambos e!emplos han sido calculados ba!o las mismas hiptesis, su comparacin demuestra, como ya se ha dicho
anteriormente en el teto de este folleto, que el revestimiento de los peque*os canales se !ustifica econmicamente en
forma ms amplia que el correspondiente a los de grandes dimensiones.
3ebe se*alarse, por otra parte, que en los e!emplos epuestos se han tenido en cuenta los costos directos solamente. 'a
!ustificacin econmica del revestimiento sera mucho ms amplia si se hubieran computado tems tales como el valor
del agua ahorrada que permite regar ms tierras con el consiguiente aumento de las reas ba!o cultivo y la promocin
del desarrollo zonal, o el uso de la misma para otras finalidades, la influencia beneficiosa del menor costo del agua en el
abaratamiento de la produccin, y las restantes venta!as que se han resumido en el teto de este folleto.
Es interesante anotar al respecto que en el mencionado traba!o, citado en 9":, se ha efectuado un estudio para un sistema
idealizado de riego, compuesto de las varias clases de canales, con sus respectivas longitudes, para condiciones medias
de suelos y que mediante las ecuaciones deducidas se han determinado las prdidas de agua por conduccin. =e ha
establecido as, que las prdidas totales por tal causa alcanzaran a un %$ (& y eponindose adems, entre sus
conclusiones que; a: Es requisito fundamental reducir las prdidas de agua por conduccin en los canales mediante un
revestimiento econmico con hormign 9suelo cemento:, con lo cual, adems, de otras venta!as, permitira, en
condiciones medias, duplicar el rea regada con la misma provisin de agua& y b: Estos revestimientos se !ustifican
econmicamente frente al costo de agua perdida.
PRO8ECTO DE 9N REVESTIMIENTO
'a traza de un canal depende de muchos factores, tales como la planimetra de la zona, las caractersticas de la misma,
etc, pero fundamentalmente debe desarrollarse por donde me!or sirva a la tierra que debe regar y de un modo tal que
riegue la mayor superficie posible.
.hora bien, esto puede conducir a que se ubiquen canales con recorridos sinuosos y curvas pronunciadas que dan lugar,
a que se produzcan erosiones considerables en los canales sin revestir, y a dificultades constructivas en los revestidos,
sobre todo cuando se utilizan mquinas de moldes deslizantes.
Es conveniente que los canales corran adyacentes a los lmites de las propiedades o caminos eistentes con el ob!eto de
eliminar la posibilidad de que se creen fracciones de tierra de formas irregulares.
'a seccin transversal de canal de uso ms general es la trapecial, que es eficiente desde el punto de vista hidrulico y
cuyo revestimiento es el ms econmico. Esta seccin ha reemplazado en la mayora de los pases a la de perfil
semicircular que, aparentemente, es la ms econmica por su menor permetro, pero que ofrece inconvenientes de
carcter constructivo que anulan aquella venta!a.
'a seccin trapecial normalmente utilizada es de solera ancha y taludes suaves. El ancho de la solera se reduce
gradualmente a medida que disminuye el caudal hacia aguas aba!o por la prestacin del servicio.
Hariando las distintas dimensiones del canal, tales como el ancho de la solera, la pendiente y longitud de los taludes, se
pueden obtener diferentes secciones trapeciales para un mismo caudal. Ieneralmente se opta por mantener constante la
pendiente de los taludes y variar solamente el ancho de la solera y la altura del agua para lograr secciones aptas para
diferentes caudales a lo largo de la red de canalizacin. En general se adoptan taludes cuya relacin habitual es de " ">6
en horizontal a " m vertical para revestimientos de hormign y suelo B cemento, los que facilitan el uso econmico de
equipos mecanizados.
'as secciones trapeciales de poca altura y soleras anchas son las ms adecuadas para ba!ar los costos de construccin
del revestimiento, porque el revestimiento de la solera cuesta menos que el de los taludes& adems el costo de las
ecavaciones y terraplenes, necesarios para el emplazamiento del canal, aumentan con su profundidad y altura,
respectivamente.
'a mayora de las tablas y bacos que se utilizan para el proyecto de las secciones transversales estn basadas en las
tradicionales frmulas de -azin, de 2hezy o de Aanning. En muchos casos los resultados obtenidos con estas distintas
frmulas son muy similares.
'a frmula de Aanning ampliamente usada en el clculo de canales tiene la siguiente epresin;
H J F - 6>/ i K
en la cual
v J velocidad de escurrimiento del agua en m>s.
- J radio hidrulico en m.
i J pendiente longitudinal.
L J coeficiente de friccin. 9los valores de EF E
generalmente adoptados son; F J 86 para canales revestidos de hormign y F J <$, sin revestimiento& para shotcrete y
suelo B cemento EF E oscila entre %% y 7%:.
. fin de facilitar el clculo de las secciones transversales pueden utilizarse bacos en que intervienen el caudal, la
pendiente longitudinal, la velocidad y el radio hidrulico. Estos bacos permiten obtener dos de los valores
mencionados cuando se conocen los otros dos. En la !i%ur# : se muestra un baco como el descrito, para el caso del
revestimiento de hormign, cuyo coeficiente F es 86. +or medio del mismo puede resolverse, por e!emplo, el caso ms
com)n que se presenta en la prctica, es decir, proyectar un canal para un caudal determinado y una pendiente
longitudinal conocida. El procedimiento consiste en obtener un punto en el grfico cuyas coordenadas corresponden a
los valores que son datos del problema 9caudal y pendiente longitudinal:. +or dicho punto pasan dos rectas, una de cada
familia, que corresponden a la velocidad y radio hidrulico resultantes y que se obtienen por interpolacin lineal entre
los valores de las rectas vecinas al punto. =i la velocidad encontrada est dentro de los valores mimos y mnimos
admisibles, se procede a elegir la seccin transversal ms conveniente cuyo radio hidrulico sea el hallado.
+ara el caso particular de canales de seccin trapecial y con taludes de pendiente "; ",%9vertical, horizontal: se ha
confeccionado otro baco 9!i%ur# ;: en el que intervienen los siguientes elementos;
-; radio hidrulico en metros 9e!e de las abscisas:.
b; ancho del fondo en metros 9e!e de las ordenadas:.
d; profundidad del agua o tirante en metros.
b
r J ????? ; haz de rectas.
d
'as relaciones entre las dimensiones mencionadas para las condiciones fi!adas corresponden a la epresin;
r M /,7
b J ??????????? r -
r M ",%
3esde el punto de vista hidrulico eclusivamente, puede determinarse para una seccin transversal de superficie 9.: y
ngulo fondo y talud 9: fi!ados, el valor del tirante9d: que proporciona el mimo caudal& ese valor surge de la
siguiente epresin;
*i%ur# :
*i%ur# ;
. sen
d J ?????????
6 B cos
Una vez obtenido el valor del tirante, puede fi!arse el ancho de fondo9b: en funcin de la superficie de la seccin9.:, el
tirante 9d: y el ngulo 9: de acuerdo con la ecuacin;

b J 9 .>d : 9d> tg :

'a relacin Er E entre el ancho de fondo 9b: y el tirante 9d: se determina en el caso de los canales sin revestir, teniendo en
cuenta que la velocidad del agua debe mantenerse dentro de valores que no ocasionan erosiones en caso de ser
ecesivos o sedimentacin si son muy ba!os.
En el caso de los canales revestidos, aparte de las condiciones hidrulicas se tienen en consideracin otros factores
como la necesidad de normalizar dichos valores para facilitar los mtodos de clculo y simplificar los equipos de
construccin.
+or otra parte se consideran econmicamente los costos relativos de ecavacin y terraplenamiento y la eistencia o no
de napas freticas en el terreno de fundacin.
El ,ureau of -eclamation ha publicado como gua un grfico en el que las abscisas corresponden a valores de caudales
y las ordenadas a las dimensiones de fondo y profundidades del agua& las dos curvas que aparecen en se grfico 9!i%ur#
<:, son representativas de valores promedios de dichas magnitudes para un gran n)mero de canales revestidos
proyectados por esa 1nstitucin.
2uando las condiciones topogrficas de los canales y acequias lo ei!an, como en el caso en que no se disponga del
ancho necesario requerido por una seccin trapecial normal se proyectan secciones rectangulares, especialmente para
peque*os canales. 3ebe tenerse en cuenta que, si los taludes del canal se proyectan formando con el fondo ngulos
cercanos a los #$5, su funcin ya no es la de un revestimiento, sino que act)an como muros de sostn de los terraplenes
laterales y debe por lo tanto verificarse su estabilidad ante el empu!e que stos puedan e!ercer.
*i%ur# <
=e desarrolla a continuacin un e!emplo de utilizacin de las tablas y bacos descriptos; se trata de proyectar un canal
de seccin trapecial revestido en hormign con taludes ";",% para un caudal de $,< m/>s y con una pendiente
longitudinal del " $>$$. Entrando en el baco con estos dos valores en abscisas y ordenadas respectivamente se obtienen
v J $,D8 m>s y -J $,6/% m, se adopta el valor de r J ",//. En el baco de radios hidrulicos B anchos donde la vertical
correspondiente a r J ",// 9por interpolacin:, se obtiene b J %% cm y por lo tanto d J <" cm 9!i%ur# 1=:.
*i%ur# 1=
'as dimensiones indicadas corresponden a condiciones normales de funcionamiento del canal, pero como debe preverse
la posibilidad de incrementos importantes de caudal con motivo de deshielos o lluvias ecepcionales, es necesario
aumentar la altura de la seccin transversal con respecto a la calculada. Esta altura suplementaria o borde libre no debe
ser en ning)n caso inferior a "% cm para caudales de hasta ",% m/>s& este valor se aumentar a /$ cm cuando el caudal
alcance los D m/>s y a 7$ cm para 8$ m/>s.
2aractersticas geomtricas e hidrulicas de canales revestidos con hormign, de diferentes anchos de fondo. =eccin
transversal de forma trapecial con taludes de pendiente ",% ; "9horizontal ; vertical:. Espesor del hormign; % cm.
.ncho
de fondo
9h:
+rofundidad
del agua
9d:
+endiente
'ongitudinal
9i:
Helocidad
del agua
9v:
2audal
9N:
3esarrollo
transversal
9":
Holumen de
h5 por m
lineal
m m $>$$ m>s m/>s m m/>m
$,%$ $,<$ " $,D< $,/8 6,7D $,"/<
",$$ $,8% " ",6# 6,$< <,<< $,666
",%$ ","$ " ",77 %,8% 7,/D $,/"#


9": =e ha considerado que los bordes superiores de los taludes estn ubicados a "% cm 6$ cm por encima del
nivel del agua, para anchos de fondo de hasta ",6$ m o ms respectivamente& adems estos bordes se
prolongan horizontalmente hacia el eterior del canal manteniendo el espesor del revestimiento y en una
longitud de "$ cm.
'a velocidad del agua en los canales sin revestir debe estar comprendida entre aqulla que no cause erosin en su
permetro mo!ado y la que cause sedimentacin. 'a velocidad mima est generalmente comprendida entre $,8% y ",$$
m>s, dependiendo de las dimensiones del canal y de las caractersticas del material en contacto con el agua.
En canales revestidos con hormign de cemento portland se han usado satisfactoriamente velocidades de hasta <,%$ m
por segundo. 2uando dicha velocidad ecede de 6,% m>s se tratar de terminar la superficie en forma lo ms lisa posible,
con el ob!eto de evitar irregularidades y obstrucciones que puedan ocasionar turbulencias y, en consecuencia la
elevacin del pelo de agua de manera tal que pueda sobrepasar el borde superior del revestimiento. En el caso que se
proyecten velocidades mayores se tratar tambin de aumentar el valor normal del borde libre.
TIPOS DE REVESTIMIENTO CON 9SO DE CEMENTO PORTLAND

=e han desarrollado, y se emplean con ecelentes resultados, diversos tipos de revestimiento de canales, con uso de
cemento portland. Haran en el costo inicial, procedimientos constructivos y material usado en combinacin con el
cemento. 'os tipos usuales son los siguientes;
Hor.i%n0 'i.($" o #r.#do0 .o$d"#do in 'itu
2onsiste en una sucesin de losas de peque*o espesor, hormigonadas en el lugar sobre una subrasante previamente
preparada para asegurar la constancia de ese espesor. =u e!ecucin puede efectuarse por mtodos manuales 9con o sin
moldes: o mediante equipos mecanizados tales como los de moldes deslizantes.
Mort"ro (ro2"ct#do ( '>otcr"t" o %unit#)
En este sistema se aplica mortero de cemento a presin mediante un equipo de inyeccin sobre la superficie de la
subrasante, sin uso de moldes.
Hor.i%n (r".o$d"#do0 o '"# unid#d"' d" >or.i%n !#3ric#d#' "n ($#nt# c"ntr#$
Estas unidades pueden ser peque*as losetas aptas para su manipuleo y colocacin manual, o losas de grandes
dimensiones que se mueven y colocan en posicin mediante equipos especiales. =e emplean tambin con ito en
grandes canales losas prefabricadas fleibles de hormign pretensado 9!i%ur# 11:.
*i%ur# 11
Su"$o c"."nto co.(#ct#do o ($?'tico
El primer tipo corresponde a la mezcla de suelo B cemento compactado mecnicamente a humedad ptima para obtener
mima densidad& el segundo, suelo B cemento plstico, contiene agua en cantidad mayor que el anterior, y suficiente
para dar a la mezcla la consistencia de un mortero plstico, que facilite su colocacin y terminacin sin compactacin
mecnica.
Oodos estos tipos de revestimientos poseen venta!as que los recomiendan para ser usados en canales de irrigacin. =u
larga vida, ba!o costo de mantenimiento, resistencia al desgaste y al deterioro y fcil e!ecucin constituyen los factores
ms importantes que destacan su conveniencia para el revestimiento econmico de canales.
'a eleccin del tipo ms conveniente depende de varios factores, entre los que cabe mencionar el tama*o del canal y su
importancia, los materiales disponibles, las condiciones climticas imperantes, la velocidad del agua, su planimetra,etc.
El recubrimiento elegido ser el que cumple la premisa de mnimo costo anual y se !ustificar siempre que los
beneficios anuales que represente ecedan dicho costo anual.
.l proceder a la seleccin del tipo de revestimiento, el proyectista debe prever; ": las necesidades del servicio con una
capacidad que incluya los picos de caudal& 6: los elementos necesarios que permitan una entrega satisfactoria de agua a
las tierras adyacenyes&/: la suficiente seguridad a las propiedades adyacentes cercanas ms ba!as que el canal, por el
problema que surge de las prdidas en los canales sin revestir, y <: el mantenimiento del suministro de agua.
2omo fcilmente se puede deducir, con revestimientos a base de cemento portland se cumple ampliamente con las
premisas anotadas.
REVESTIMIENTO DE HORMIGON MOLDEADO IN SIT9
V"nt#+#'
Este sistema se caracteriza por su costo de construccin relativamente moderado, su rapidez constructiva, su
conservacin mnima y su gran durabilidad.
=e lo usa universalmente para el revestimiento de grandes canales, los que requieren fundamentalmente que su
funcionamiento sea continuo, es decir, que no se interrumpa, ni por conservacin rutinaria ni por reparaciones a fondo o
reconstruccin.
Pro2"cto d"$ r"-"'ti.i"nto
Una vez que se han definido la planialtimetra del canal y la forma y dimensiones de su seccin transversal, se procede
al estudio estructural del revestimiento, a cuyo efecto deben considerarse los siguientes factores; a: caractersticas de la
subrasante, b: espesor de las losas, c: utilizacin o no de armadura distribuida y d: tipo y distribucin de !untas.
'os criterios para el proyecto del revestimiento, particularmente en lo que se refiere al correspondiente a las !untas, se
basan en la similitud que este tipo de obras guarda con las losas de pavimentos.
En base a estas consideraciones, y a la eperiencia ganada en las numerosas obras en servicio, que confirman esa
hiptesis, el criterio que predomina actualmente es el de restringir el movimiento de las losas, eliminando por completo,
o reduciendo al mnimo, las !untas de dilatacin y, complementariamente, controlar efectivamente el agrietamiento
colocando las !untas de contraccin con la separacin entre ellas que la prctica indica para obtener esa finalidad. Este
mtodo de dise*o hace innecesaria, tambin, la colocacin de armadura para controlar el agrietamiento.
En esta forma el movimiento de las losas y, por lo tanto, la abertura de las !untas, se reducen notoriamente, lo que
constituye una positiva contribucin para asegurar la estanqueidad del canal. 'a conservacin de estas !untas de
contraccin es, por otra parte, mucho ms sencilla y menos urgente que la correspondiente a las de dilatacin, que
deben mantenerse en perfectas condiciones para evitar las prdidas de agua, cuya infiltracin a travs de las mismas
puede comprometer, adems, la integridad de las losas, puesto que, particularmente con subrasantes arenosas, el agua
infiltrada arrastra el duelo de las mismas, de!ando en voladizo, con el consiguiente riesgo de rotura, los etremos de las
losas.
En la seccin correspondiente se darn las razones que demuestran que la supresin de la !untas de dilatacin y la
armadura no comprometen el comportamiento estructural del revestimiento.
#) Su3r#'#nt"
+rcticamente todos los suelos son aptos para su empleo como subrasante para revestimientos de hormign, ya sea
directamente en su estado natural, o corrigindolos seg)n aconse!e la tcnica. En el primer caso estn comprendidos los
suelos que permiten una filtracin considerable de agua. En efecto, los suelos permeables adecuadamente compactados,
permiten obtener subrasantes con capacidad portante uniforme y estable, que no comprometen la integridad del
revestimiento que se apoya en ellas. En cambio los suelos ms impermeables son susceptibles de eperimentar cambios
volumtricos importantes por lo cual conviene corregirlos granulomtricamente. Ctras soluciones consisten en
reemplazarlos por suelos no epansivos, o provocar su epansin antes de colocar el revestimiento, mediante el
procedimiento de compactacin a una humedad por encima de la ptima de compactacin determinada por el ensayo de
humedad B densidad. En este caso debe adoptarse la precaucin de mantener dicha humedad hasta la e!ecucin del
revestimiento.
2uando se prevea la posibilidad de que el suelo arcilloso impermeable de la subrasante impida el correcto escurrimiento
del agua que pueda almacenarse deba!o de las losas, debern e!ecutarse subdrena!es a todo lo largo de la zona en que la
subrasante posea esas caractersticas& esos subdrena!es se proyectarn de manera de ale!ar el agua del canal hacia zonas
ms ba!as o terrenos permeables. Una solucin seme!ante es aconse!able en el caso en que el nivel de la napa fretica
sea lo suficientemente elevado como para provocar sub presin en la solera o taludes a canal vaco. . fin de asegurar la
circulacin del agua hacia el drena!e es recomendable, cuando la sub rasante est compuesta de suelos finos, cubrir el
permetro del canal, deba!o del revestimiento, con una capa de material granular de una granulometra tal que impida la
infiltracin de esos suelos finos dentro de la misma.
2uando el canal atraviesa zonas rocosas, debe preverse una sobre ecavacin en todo el permetro, de manera tal que el
espacio libre entre el fondo del revestimiento y la roca firme, pueda rellenarse con un material de caractersticas
seme!antes al de la sub rasante en las zonas adyacentes.
En zonas de topografa accidentada suele ocurrir que el canal se desarrolle en terrapln& en se caso la construccin y
compactacin del terrapln debe efectuarse por capas cuyos espesores dependern de las caractersticas del equipo de
compactacin utilizado. 'a densidad mnima de cada capa debe ser del #%( de la que arro!e el ensayo humedad B
densidad normal ....=.P.C para el material utilizado.
El ancho de coronamiento de los terraplenes vara con el tama*o, la ubicacin del canal y otros factores, pero
generalmente se adoptan $,7$ a ",6$ m para canales con un caudal mimo de hasta / m/>s y de ",6$ a ",D$ m para
canales mayores& la pendiente eterior de estos terraplenes, salvo casos especiales, se especifica ";";
3) E'("'or
3ado que revestimiento es, por definicin, una capa delgada con la que se resguarda una superficie, se parte de la
presuncin de que esta )ltima, desde el punto de vista estructural, est en condiciones de soportar adecuadamente las
cargas producidas por el peso propio del agua que circula por el canal.
'os esfuerzos a que est sometido el revestimiento de hormign, son en realidad comple!os y no eiste un mtodo
racional para calcularlos& por tal razn la adopcin del espesor se efect)a en base a la eperiencia eistente sobre
comportamiento de revestimiento en servicio.
'a eperiencia, basada en el comportamiento de los canales revestidos con hormign moldeado in situ, indica que debe
eistir una relacin entre el caudal a transportar y el espesor del revestimiento. Estos valores figuran en el siguiente
cuadro;
2audal9m/>s: Espesor9cm:
Pasta % %
% a "% 7
"% a <$ 8,%
<$ a 7$ #
7$ a "$$ #
As de "$$ "$

'os valores indicados se refieren a condiciones medias, por lo tanto deben considerarse slo como una gua, puesto que
las circunstancias particulares, tanto del terreno como del clima de la zona en donde debe llevarse a cabo un
determinado proyecto de irrigacin, pueden aconse!ar modificacin dentro de lmites relativamente amplios.
c) Ar.#dur# di'tri3uid#
'a necesidad o no de la colocacin de armadura distribuida en los revestimientos de canales de hormign ha sido
motivo de controversia en el pasado. En la actualidad eiste ya un criterio formado en el sentido de que dicha armadura
no es necesaria, si se adopta una adecuada distribucin de !untas para aliviar las tensiones provocadas por los cambios
de temperatura y humedad. 'a eliminacin de la armadura permite, por otra parte, obtener soluciones de menor costo.
'as cuantas de armadura que habitualmente se utilizan no son suficientes, por otra parte, para evitar la rotura del
hormign en el caso de que ste se encontrase sometido a esfuerzos de traccin o flein originados en deficiencias de
la sub rasante.
En el caso en que se desee incrementar la resistencia estructural de la losa de hormign, resulta ms econmico
aumentar su espesor, de manera de mantener las tensiones a que se encuentre sometida, por deba!o del valor de su
mdulo de rotura por flein, en lugar de colocar la armadura necesaria para absorber los esfuerzos de traccin por
flein que el hormign ya fisurado no admite. +or otra parte, teniendo en cuenta cul es la funcin especfica del
revestimiento, no se !ustifica el encarecimiento del proyecto ante la posibilidad remota de la falla de la sub rasante en
lugares aislados.
'a funcin de la armadura distribuida, como se ha dicho, es le de mantener unidos los bordes de las fisuras que se
formen eventualmente cuando la distancia entre !untas transversales es superior a la indicada para controlar el
agrietamiento causado por los cambios de volumen, debidos a cadas de temperatura o prdidas de humedad. El clculo
de la cuanta de armadura se efect)a en base a los esfuerzos de traccin, que se producen cuando las losas se contraen,
como consecuencia de la friccin entre la losa y la sub rasante que, tienden a impedir el acortamiento de aqulla. 3ichos
esfuerzos, que alcanzan su valor mimo9@: en la seccin central, se oponen al corrimiento de la losa, y se obtienen
mediante la epresin;
f ' +
@ J ?????????????
6

en la que los smbolos indicados tienen el significado que se menciona a continuacin;
f J coeficiente de friccin entre subrasante y fondo de losa.
' J longitud de losa entre !untas de contraccin 9m:.
+ J peso del revestimiento por unidad de superficie 9Fg>m6:
2omo la fuerza @ debe ser absorbida por la armadura, deber cumplirse que @9Fg>m: J 9Fg>cm6: .9cm6>m: donde
es la tensin admisible a la traccin del acero de la armadura distribuida y . es la seccin total de las barras por unidad
de ancho de la losa. 3e estas epresiones surge la que permite obtener la seccin de armadura, que es la siguiente;
f '9m: +9Fg>m6:
.9cm6>m: J ?????????????????????????
6 9Fg>cm6:
El valor del coeficiente de friccin Ef E vara, seg)n las caractersticas de la superficie de la sub rasante, entre $,% y /,
adoptndose para los casos ms comunes valores comprendidos entre ",% y 6. +ara calcular la armadura transversal,
bastar reemplazar en la epresin indicada la longitud E' E de la losa entre !untas longitudinales o entre una de ellas y
el borde del revestimiento.
. fin de asegurar la impermeabilidad del canal, la distancia entre !untas debe ser igual o menor que <,% m.
d ) 7unt#'
'as !untas son soluciones de continuidad en las losas que cumplen funciones seg)n su ubicacin y de acuerdo con las
circunstancias que obliguen a su colocacin. =e agrupan en < tipos que son los siguientes; 1: de contraccin, 11: de
epansin, 111: longitudinales y 1H: de construccin.
El tipo 1, que corresponde a las !untas de contraccin transversales cumple la finalidad de controlar los esfuerzos de
traccin a que es sometido el revestimiento, como consecuencia de los acortamientos provocados por la disminucin de
temperatura en el perodo posterior al fraguado del hormign o posteriormente, en condiciones de temperatura y
humedad inferiores a las imperantes durante la construccin.
Pabitualmente, si el hormigonado es continuo, se materializan estas !untas provocando, mediante el corte parcial de la
losa, un plano de debilitamiento transversal en la parte superior de la misma& o por diferencias de temperatura y>o
humedad entre ambas caras de la losa, se produzcan en coincidencias con la ranura, donde el espesor de la losa es
menor. 3e esta manera se logra asegurar la estanqueidad del canal, ya que el sellado de la !unta puede efectuarse en
forma efectiva.
=e recomienda la adopcin de una distancia entre !untas de contraccin que oscile entre /,$$ y <,%$ m correspondiendo
la menor separacin a los revestimientos ms delgados& esta separacin en el caso de espesores muy peque*os se ha
disminuido hasta 6,%$ m. 'as profundidades de las ranuras abiertas en el hormign plstico, son del orden de ">/ del
espesor y su ancho oscila entre 7 y "6 mm, correspondiendo los ms altos valores para los espesores mayores. 'os
bordes de las !untas debern redondearse con un radio de " cm.
'a !unta tipo 11, de epansin, tambin transversal, cumple la finalidad de absorber los aumentos de longitud que se
producen en las losas cuando la temperatura o la humedad de las mismas sobrepasan a las eistentes durante la
e!ecucin. En una losa impedida de aumentar la longitud por ambos etremos y que se encuentra sometida a una
temperatura mayor en <$ 52 a la intemperie durante su e!ecucin, se produce un esfuerzo de compresin del orden de
los "$$ Fg>cm6, que es menor que el %$( de la resistencia a l compresin de los hormigones utilizados normalmente en
canales. +or lo tanto, salvo casos ecepcionales, no se !ustifica la colocacin de este tipo de !unta eclusivamente para
disminuir los esfuerzos de compresin en el hormign. En cambio, s deben colocarse en coincidencia con
intersecciones con obras fi!as como puentes, o en curvas pronunciadas.
'as !untas longitudinales tienen por ob!eto aliviar las tensiones de alabeo, que se producen en las losas, originadas por
diferencia de temperatura o humedad entre las caras de las mismas, especialmente en canales de gran desarrollo
transversal. .dems evitan la formacin de grietas longitudinales por contraccin del hormign. Estas !untas, cuyo
procedimiento constructivo es seme!ante al de las de contraccin, tipo 1, se disponen paralelas al e!e longitudinal del
canal y separadas 6,<$ a <,%$ m entre s, seg)n sean las dimensiones del revestimiento.
2uando se utiliza armadura distribuida, las barras transversales pueden aprovecharse para controlar el agrietamiento
longitudinal, siempre que su cantidad sea suficiente para absorber los esfuerzos provocados por la contraccin,
considerando para el clculo todo el permetro del canal. En ese caso se pueden eliminar las !untas longitudinales o
disminuir al mnimo su n)mero.
'as !untas de contraccin, que cumplen la funcin que indica su nombre, pueden ser transversales o longitudinales& en
el primer caso reemplazan a las de contraccin o de epansin en aquellos lugares donde debe interrumpirse, por
razones constructivas, el proceso de hormigonado, si ste es continuo. 2uando se adopta el hormigonado por pa*os
alternados todas las !untas transversales son de construccin.
'as !untas de construccin longitudinales se utilizan cuando los revestimientos se construyen por fa!as, e!ecutando
primero la solera y luego los taludes o viceversa. En esos casos la !unta de construccin se forma en la interseccin del
plano del talud con el de la solera y act)a como una !unta longitudinal.
Ctra forma constructiva, que se emplea en determinadas condiciones, consiste en e!ecutar el revestimiento de los
taludes por pa*os alternados. En estos casos el hormgonado se efect)a en sentido transversal al e!e longitudinal del
canal, en un ancho coincidente con la distancia entre !untas de contraccin.
") S"$$#do d" $#' +unt#'
. fin de asegurar la estanqueidad de los revestimientos las !untas deben ser obturadas con materiales que se adapten a
los cambios en las dimensiones de las mismas sin desprenderse de los bordes, que resistan a la abrasin, al
enve!ecimiento y a las alternativas de temperatura y humedad.
El ,ureau of -eclamation en base a la eperiencia recogida del comportamiento en las obras que supervisa, especifica
para el sellado de las !untas un compuesto prefabricado que consiste en la mezcla homognea de asfalto, caucho
sinttico, filler inerte y solventes adecuados. 'a consistencia de este producto debe ser tal que a una temperatura de 6"
52 puede ser fcilmente aplicado por etrusin con una bomba de calafateo.
'a !unta debe ser de espesor uniforme y rellenarse completamente con el material de sellado, el que debe quedar
sobreelevado con respecto al hormign para compensar contracciones posteriores.
Con'truccin

#) Pr"(#r#cin d" $# 'u3r#'#nt"
'a superficie de apoyo del revestimiento debe ofrecer al mismo un soporte uniforme para evitar roturas provocadas por
asentamientos o desplazamientos que el hormign no soporte.
'os procedimientos destinados a lograr que la subrasante cumpla estas condiciones son distintos seg)n que el canal
deba ser ecavado en suelo firme o que los taludes se logren total o parcialmente por terraplenamiento.
2uando las secciones son en desmonte, la compactacin de la subrasante no es necesaria si la densidad del suelo esd
adecuada y el perfilado se realiza poco tiempo antes de la e!ecucin del revestimiento. En el segundo caso, el material
destinado a la formacin de los apoyos de los taludes, e incluso en ciertos casos tambin el de la solera, se distribuye y
compacta por capas utilizando las tcnicas y equipos que son habituales en obras viales 9*i%@ 1):. 'os terraplenes
construidos en esta forma deben tener un perfil transversal aproimado, en eceso con respecto al necesario& de esta
manera el perfil definitivo se obtiene en una segunda operacin que se efect)a poco antes del hormigonado y que
permite asegurar la constancia de la seccin transversal dentro de las tolerancias especificadas.

*i%ur# 1)
En los grandes canales, el perfilado final se e!ecuta generalmente con mquinas que avanzan montadas sobre orugas o
ruedas metlicas sobre rieles tendidos a lo largo del coronamiento de los taludes& estas mquinas estn provistas de
dispositivos de corte continuo que van depositando el suelo ecavado sobre cintas transportadoras que lo retiran hacia
las zonas laterales9*i%@ 1/ 2 11:.
'os equipos ms modernos se guan automticamente en base a sensores en contacto con alambres tensos del tipo
cuerda de piano que previamente son colocados en lnea y nivel.

*i%ur# 1/ *i%ur# 11
2uando se prevn capas de materiales granulares interpuestas entre el fondo de las losas de hormign y la superficie de
la subrasante, o esta superficie necesita ser recompactada, la densificacin se efect)a con rodillos pata de cabra o
neumticos que act)an en sentido transversal al e!e longitudinal del canal ascendiendo y descendiendo a lo largo de la
mima pendiente del talud.
En los canales de seccin transversal reducida la ecavacin y el acondicionamiento de la subrasante se e!ecutan con
una sola mquina. Esta puede estar constituida por arados que en varias pasadas permiten obtener el perfil necesario y
de!ar preparadas las superficies epuestas para el revestimiento 9*i%@ 15:. Oambin es habitual en peque*os canales y
acequias el traba!o a mano, en los lugares donde la mano de obra es barata.
*i%ur# 15
3) Hor.i%n
El proyecto adecuado de las mezclas de hormign es fundamental y deber efectuarse primordialmente para satisfacer
las condiciones de durabilidad y resistencia, pero teniendo bien presente que en el revestimiento de canales se usan
losas muy delgadas que, en muchos casos, estn sometidas a severas condiciones climticas, a las que se suman, a
veces, las acciones perniciosas del agua y de los suelos agresivos.
'a dosificacin se determinar por la relacin agua B cemento. 'as relaciones agua B cemento por peso, ms
convenientes para los revestimientos de canales son; $,%/ para climas severos, variaciones amplias de temperaturas, con
largos perodos de heladas o ciclos frecuentes de congelacin y deshielo y $,%D para climas templados, lluviosos o
secos, con nieves o heladas poco frecuentes. 'a relacin agua B cemento se fi!ar en $,%$ cuando el hormign est
epuesto al ataque de suelos o aguas agresivas. 2omo dato prctico se indica que para condiciones media la cantidad de
cemento a usar ser de /$$ Fg por metro c)bico de hormign.
3ebe tenderse a la obtencin de un hormign de una consistencia tal que resulte lo suficientemente plstico para
permitir su adecuada densificacin, y al mismo tiempo lo bastante consistente como para no desplazarse cuando se lo
coloca en taludes.
'a adopcin de un determinado asentamiento depende del sistema de traba!o y de la presencia o no de armadura
distribuida. En efecto, cuando se utilizan equipos livianos y en especial para armadura distribuida, conviene adoptar un
asentamiento en el cono de .brams comprendido entre % y 7 cm, mientras que para quipos pesados, del tipo de moldes
deslizantes, que se describirn ms adelante, ese valor se reduce a % cm o menos.
'a incorporacin intencional de aire me!ora la traba!abilidad del hormign, su terminado y su durabilidad& por tal razn
su empleo se !ustifica plenamente en zonas de climas severos y en presencia de suelos o aguas agresivas. 2on los
contenidos de aire recomendables, que oscilan entre el / y el 7( del volumen de la mezcla, se consiguen las me!oras
mencionadas sin desmedro apreciable de la resistencia a la compresin del hormign.
El tama*o mimo del agregado no debe ser, en general, mayor que la mitad del espesor del revestimiento, aunque en
especificaciones recientes esa relacin se ha reducido a un /$(9"# mm para un espesor de 7,% cm:.
c) M"6c$#do
'os procedimientos destinados a producir el hormign de los revestimientos son seme!antes a los que se usan en las
obras de pavimentacin de caminos y calles, pudindose adoptar uno u otro de los tres sistemas bsicos siguientes;":
dosificacin y mezcla total del hormign en planta central con transporte en camiones volcadores con o sin agitacin, 6:
dosificacin en planta central y mezcla en trnsito con moto B hormigoneras y /: dosificacin en planta central,
transporte de pastones secos sin mezclar en camiones volcadores provistos de compartimientos y mezcla en el lugar de
colocacin en hormigoneras ambulantes denominadas pavimentadoras.
En obras de peque*a magnitud suelen depositarse los materiales formando acopios a lo largo del canal. Estos acopios se
ubican de manera que el hormign pueda ser transportado en carretillas, carritos o baldes hasta el lugar de colocacin.
En estos casos la mezcla se efect)a en peque*as hormigoneras de volteo, que se van desplazando de acopio en acopio, a
medida que avanza el hormigonado.
d) Co$oc#cin
El revestimiento de hormign puede ser e!ecutado, de acuerdo con las posibilidades de los equipos disponibles y las
caractersticas del canal, en una o dos etapas. En el primer caso el equipo de pavimentacin avanza continuamente a lo
largo del e!e longitudinal del canal, depositando simultneamente el hormign sobre la subrasante, tanto en la solera
como en ambos taludes. El segundo procedimiento consiste en e!ecutar los taludes y la solera independientemente&
cuando se usa este procedimiento, generalmente se hormigona la solera avanzando en sentido longitudinal, mientras que
los taludes se revisten por pa*os alternados traba!ando en sentido transversal.
*i%ur# 1;
En canales de gran longitud la construccin en una sola etapa ofrece evidente venta!as en cuanto a rapidez y economa y
por tal razn se lo adopta con preferencia.
El equipo utilizado, denominado E de moldes deslizantes E, consta de un entramado, que en su parte superior lleva la
plataforma de traba!o apoyada en ambos etremos sobre rieles dispuestos a lo largo de las bermas del canal& suspendido
del entramado se encuentra el molde deslizante propiamente dicho, que est constituido por una chapa de acero de ",6$
a ",D$ m de ancho, curvada hacia arriba en el borde de ataque, que se etiende a todo lo nacho del canal desde el
coronamiento de un talud al otro pasando por la solera y que tiene la forma eacta de la superficie terminada del
revestimiento, al que conforma y alisa 9*i%@ 14:.
*i%ur# 14
*i%ur# 1<
El hormign que llega a la plataforma de traba!o es enviado hacia el molde deslizante mediante la chapa distribuidora
que est unida al frente de ataque de aqul y se prolonga hacia arriba con fuerte inclinacin hasta unirse con la
plataforma de traba!o. En otros modelos el hormign es distribuido mediante tubos verticales que comunican la
plataforma de traba!o con compartimientos que a su vez alimentan la plancha enrasadora 9!i%@1::.
*i%ur# 1:
*i%ur# )=
+ara la e!ecucin de revestimientos de hormign sin armaren peque*os canales, con permetros de menos de 8,%$ m, se
utilizan mquinas de moldes deslizantes ms simples, que en lugar de apoyarse sobre rieles, lo hacen directamente sobre
la subrasante. +oseen una seccin delantera que se desliza apoyada sobre la subrasante previamente preparada, mientras
la posterior, conformada con el perfil del revestimiento terminado, act)a como regla enrasadora y alisadora del
hormign. Entre ambas secciones, el molde posee una batea dividida en compartimientos destinados a recibir y
distribuir uniformemente el hormign sobre la subrasante. Este equipo est etraordinariamente difundido en EEUU,
por su sencillez y la rapidez de construccin.

*i%ur# )1
'os canales de tama*o mediano o peque*o y acequias se revisten, con frecuencia, en forma manual, empleando moldes
transversales cuya separacin puede hacerse coincidir con la correspondiente de las !untas, o con la longitud de la regla
enrasadora& se considera que una longitud de / m es la adecuada para la regla, que es operada por dos hombres. El
hormigonado puede efectuarse en una sola operacin comenzando por la solera y ascendiendo por los taludes, para lo
cual la regla se opera colocndola paralela al e!e del canal.
*i%ur# ))
Ctra forma constructiva consiste en pavimentar en primer lugar la solera colocando guas longitudinales y haciendo
actuar la regla en sentido transversal al e!e del canal& una vez que este hormign ha endurecido lo suficiente se procede
a revestir los taludes por pa*os alternados como en el procedimiento descrito anteriormente 9*i%@ )1:.
") T"r.in#cin 'u("r!ici#$
El hormign debe ser compactado y terminado de forma tal que no presente oquedades ni en su masa ni en sus caras.
Esta es una condicin fundamental para asegurar la durabilidad, especialmente si se trata de aguas agresivas& adems su
superficie debe ofrecer una tetura cerrada y lisa.
*i%ur# )/
f: 2urado
Un curado adecuado es necesario para obtener mima resistencia a la compresin y durabilidad del hormign.
.dems, impide el secado rpido de la superficie, reduciendo de tal manera la posibilidad de produccin de
fisuramiento plstico. 3e entre los varios mtodos y materiales que han sido utilizados con ito, el ms generalizado es
el del recubrimiento con membranas aplicadas en formas lquidas mediante pulverizacin 9*i%@ )::.
Este procedimiento ofrece venta!as frente a los sistemas tradicionales, especialmente por las dificultades y consecuente
mayor costo que presenta la proteccin de las superficies inclinadas de los taludes.
. fin de asegurar un buen comportamiento de los productos utilizados para efectuar el curado por pulverizacin, se
eige que los mismos cumplan las siguientes condiciones;
? Aima impermeabilidad.
? ,uena adherencia al hormign.
? ,uen poder cubriente.
? =ecado rpido.
? 0o deben atacar al hormign.
? =u coloracin debe ser clara.
? 1nalterables durante el perodo de curado.
Oambin pueden utilizarse para el curado, lminas de polietileno, arpilleras h)medas, pa!a e incluso en las soleras tierra
h)meda e inundacin mediante endicamientos transversales.
g: 2olocacin de la armadura
2uando se especifica el armado de las losas, se colocan mallas soldadas que proveen las secciones de acero necesarias
tanto en el sentido longitudinal como el transversal. +or las razones ya epuestas las armaduras se interrumpen en
coincidencia con las !untas y deben mantenerse lo ms cercanas posibles al plano medio del revestimiento. . fin de
asegurar que la armadura se mantenga en la posicin adecuada se colocan bloques de hormign apoyados en la
subrasante, que act)an como separadores.
2uando no se pueda evitar completamente un descenso de la armadura, como ocurre con ciertas mquinas de moldes
deslizantes, se prev una colocacin ms alta para compensar ese desplazamiento. En algunos casos la malla se
mantiene en posicin mediante una plataforma suspendida por los costados, que avanza deba!o de l armadura a medida
que se va distribuyendo el hormign.
h: Oolerancias
. fin de disminuir los costos de construccin se tiende hacia la utilizacin de equipos de gran rendimiento mediante los
cuales prcticamente se eliminan las tareas manuales especializadas. +ara estimular la utilizacin de estos equipos el
,ureau of -eclamation ha ampliado las tolerancias en lo referente a desviaciones con respecto a las alineaciones
previstas en los planos de proyectos& as, por e!emplo, desde el punto de vista planimtrico se permiten variaciones de
hasta % cm en rectas y hasta "$ cm en curvas.
*i%ur# )1
En los perfiles longitudinales se aceptan desniveles de hasta 6,% cm, mientras que se tolera variacin del "$( en el
espesor siempre que el promedio de un da de traba!o tenga el espesor fi!ado.
Mort"ro Pro2"ct#do (S>otcr"t")
=e denomina mortero proyectado 9shotcrete o gunitado: al mortero de cemento aplicado por medio de presin
neumtica sin uso de moldes. 'a aplicacin neumtica del mortero se realiza por medio de equipos especiales que
difieren en peque*os detalles, seg)n sea el fabricante.
Este tipo de revestimiento es bien conocido desde hace ya mucho tiempo en EEUU donde se lo ha utilizado en grandes
y peque*os canales, con espesores variables entre 6,% y 7 cm, los que a)n se encuentran en buen estado.
El mortero proyectado se utiliza para revestir canales nuevos y tambin se ha generalizado su empleo para
reacondicionar vie!os revestimientos de canales y acequias.
*i%ur# )5
Este sistema requiere un equipo peque*o y sencillo, por lo que resulta muy conveniente para ser utilizado en peque*os
canales de riego y acequias, obras stas que se caracterizan por la gran variedad de formas y dimensiones de sus
secciones, as como tambin por lo pronunciado de sus curvas. @acilita la e!ecucin del revestimiento en zonas
adyacentes a estructuras eistentes, en contraposicin con el hormign colocado con mquina de moldes deslizantes
que, debido a limitaciones de equipo, de!a un espacio al costado de la estructura que debe ser terminado a mano.

*i%ur# )4
Ctra venta!a de este mtodo consiste en que pude colocarse sobre superficies irregulares, como en el caso de los cortes
en roca donde resulta prcticamente imposible obtener un perfilado uniforme& esta consideracin permite afirmar que
este sistema puede conducir a un ahorro en la preparacin de la subrasante.
'a velocidad de colocacin del mortero proyectado es muy lenta comparativamente al hormigonado con moldes
deslizantes. Este mayor costo de construccin debe acumularse al correspondiente a la mayor cantidad de cemento que
requiere el mortero proyectado en relacin al hormign colocado con moldes. Oambin contribuye a su encarecimiento
la dificultad de obtener uniformidad de espesores, a)n cuando este problema se obvia, parcialmente, colocndolo en dos
o ms capas de ",% a 6 cm de espesor cada una.
a: =ubrasante
Es de suma importancia lograr una subrasante estable. El perfilado final de la seccin del canal depende de las
caractersticas del suelo. Es innecesario afinarlo demasiado cuando se trata de cortes hechos en suelos rocosos, en
cambio, con subrasantes de tierra se obtienen mayores resultados cuando se preparan de la misma manera que para
colocar un revestimiento premoldeado, o sea con un perfilado final e!ecutado con suma proli!idad.
=i la subrasante no se perfila hasta lograr una superficie razonablemente lisa, es muy difcil controlar el espesor del
revestimiento y generalmente se obtienen en las partes sobreelevadas zonas de muy reducidos espesores que forman
planos dbiles.
'a subrasante debe ser humedecida previamente a la colocacin del mortero, de manera tal de evitar la absorcin del
agua de la mezcla proyectada, pero sin que se observe agua libre sobre ella.
b: Espesor
'os espesores ms utilizados y que han dado resultados satisfactorios estn comprendidos entre 6,% cm y 7,% cm. 'os
espesores menores se han comportado bien en climas templados y cuando el revestimiento no est epuesto a la
subpresin o acciones de congelacin de la subrasante.
+ara climas ms rigurosos deben usarse los espesores mayores. Estos espesores pueden lograrse e!ecutndolo de una
sola vez o en capas sucesivas de "% mm a 6$ mm de espesor cada una. En esta )ltima forma resulta ms fcil conseguir
los espesores especificados. 2uanto mayor sea el intervalo entre aplicaciones sucesivas, siempre que el material
colocado en primer trmino se mantenga, tanto mayor ser el espesor que pueda alcanzar sin segregacin. El uso de
mallas metlicas colocadas en el centro del espesor, permite alcanzarlo con mayor facilidad.
c:Quntas y uso de armadura
*i%ur# ):
'as !untas, necesarias para permitir la contraccin del revestimiento de mortero proyectado, deben ubicarse
adecuadamente con el ob!eto de eliminar la posibilidad de grietas& el criterio a seguir es similar al que correspondera si
el revestimiento fuera de hormign. En consecuencia valen para este caso las mismas consideraciones eplicadas al
hablar de las !untas en revestimientos de hormign e!ecutados en sitio. =lo restara agregar que la ranura es algo ms
profunda que en el hormign, por lo menos un tercio a un medio del espesor especificado.
2onviene destacar que, por tratarse de revestimientos delgados, cuando se realiza la obra en pocas con temperatura
muy por deba!o de la normal deben aliviarse las tensiones de compresin debidas a la epansin colocando !untas de
dilatacin, las que en condiciones normales son innecesarias.
El mortero es tan resistente como el hormign y tericamente capaz de soportar altos esfuerzos de compresin& sin
embargo, eiste la posibilidad de que por irregularidades de la subrasante, en ciertas secciones el espesor sea menor que
el especificado. =i, adems, esas secciones son hormigonadas en pocas de ba!as temperaturas, al dilatarse por la
elevacin de la temperatura se originan en ellas concentraciones de tensiones que acarrearan la rotura del
revestimiento, si no se colocaran !untas de epansin.
*i%ur# );
2uando se adopta una distancia entre !untas de contraccin superior a la establecida para el caso de hormign simple,
debe armarse el revestimiento proyectado, armadura que se calcula de la misma manera que para el caso de los
revestimientos de hormign e!ecutados en sitio, y que debe interrumpirse en las !untas de contraccin.
'a armadura estar formada por una malla de barras separadas entre % y "$ cm en ambas direcciones, colocada en la
mitad del espesor, y a no menos de 6 cm de la superficie epuesta.
a: Aateriales
'a mezcla usual est compuesta por una parte de cemento, < a <,% partes de arena en peso y la cantidad necesaria de
agua para poderla traba!ar correctamente sin que resulte ecesivamente fluida.
El agregado fino o arena debe cumplir con las especificaciones correspondientes a los agregados finos para hormigones,
y debe estar constituido por partculas duras ya que si ni lo fueran se desmenuzaran al pasar por la manguera y boquilla
de descarga& este incremento de la finura de la arena trae como consecuencia la necesidad de una mayor cantidad de
agua para mantener la plasticidad de la mezcla y, por lo tanto, una disminucin de la resistencia y una mayor
posibilidad de fisuracin al endurecer el mortero. 'a arena debe contener entre un / y un %( de humedad para que el
equipo funcione eficientemente. 'a arena muy seca genera cargas elctricas y dificulta la obtencin de una mezcla
uniforme.
2omo granulometra aconse!able de la arena puede indicarse la siguiente;
Oamiz 1-.A ( que pasa
#,% mm "$$
6,< mm 8%? #%
",6 mm 7% B/%
%#$ m %$ B <%
6#8 m 6$ B /%
"<# m $ B %

En el mortero proyectado no se usa agregado grueso, por lo tanto la mezcla requiere una mayor cantidad de cemento
que el hormign moldeado in situ.
*i%ur# )<
'a incorporacin intencional de aire para incrementar su durabilidad y traba!abilidad no ha sido a)n aplicada a las
mezclas de mortero proyectado. .lgunas eperiencias indican que es posible agregar aditivos especiales que incorporen
aire a la mezcla.
'a cantidad de agua se regula dentro de ciertos lmites por medio de un robinete ubicado en la pistola. 'a consistencia
correcta se determina para que cumpla condiciones de aplicacin. =e requiere una relacin agua B cemento reducida en
las condiciones ordinarias. Una mezcla demasiado h)meda o demasiado seca no se adhiere correctamente. 'as
condiciones atmosfricas afectan la cantidad de agua a utilizar.
'a mezcla del cemento y la arena debe efectuarse antes de ser colocada en la mquina& este mezclado debe realizarse de
manera tal de obtener una unin ntima de ambos materiales ya que durante la aplicacin no hay accin alguna de
mezclado. =e prefiere generalmente efectuar la mezcla mecnica para lograr uniformidad y se aconse!a tamizarla a
travs de un tamiz 1-.A #,% mm inmediatamente antes de colocarla en la mquina, con el ob!eto de eliminar los
terrones que pueden ocasionar l obturacin de la mquina o la boquilla.
") E,ui(o
El equipo, que es muy simple, vara seg)n los diferentes fabricantes. 2onsiste esencialmente en un compresor de aire,
una cmara de presin y mangueras para la mezcla, el agua y el aire. 'a cmara puede ser simple o doble. En el primer
caso el traba!o ser intermitente& en cambio, la doble permite operar en forma continua pasando la mezcla
de cemento y arena desde la cmara superior a la inferior mientras se est proyectando el pastn anterior. El
movimiento del material se produce por aire a presin. 'a mezcla espesada de la cmara fluye por una manguera hasta
la boquilla de descarga. En esta boquilla se introduce el agua por medio de una segunda manguera, formndose la
mezcla h)meda de mortero en el momento de salir al eterior ba!o presin. =e requiere una presin mnima de aire de /
Fg>cm6 para longitudes de manguera de menos de /$ m, la que debe incrementarse en $,/% Fg>cm6 por cada "% m de
longitud que ecedan los /$ m. 'a presin del agua necesaria debe ser " Fg>cm6 mayor que la presin del aire.
El mortero proyectado se aplica con la boquilla mencionada colocada aproimadamente a un metro de distancia, medida
sobre la perpendicular a la superficie a revestir 9*i%@ /=:. 'a correcta aplicacin en el espesor adecuado y el a!uste de la
mezcla debe asegurarse con personal eperimentado& de esta manera el procedimiento resulta ser venta!oso
econmicamente.

*i%ur# /=
El equipo necesario es de gran sencillez y est limitado a una unidad para peque*os traba!os. =e aumentar el n)mero
de unidades a medida que la obra sea de mayor envergadura.
!) T"r.in#cin 2 cur#do
'a terminacin de este tipo de revestimiento puede estar constituida por un fratasado de la superficie aunque este
traba!o slo se !ustifica cuando signifique un aumento de la capacidad hidrulica del canal. 3e no ser as, es suficiente
la tetura natural.
+ara el curado del mortero proyectado valen las mismas consideraciones efectuadas para los revestimientos de
hormign in situ y se destaca la importancia que aqul tiene, en esta )ltima etapa del proceso constructivo para obtener
un revestimiento de calidad satisfactoria
*i%ur# /1
.
R"-"'ti.i"nto' (r"!#3ric#do' con >or.i%n
V"nt#+#'
'a utilizacin de placas o losetas de hormign constituye otra solucin para el revestimiento de canales y acequias
prefabricadas mecnicamente. 'a elaboracin mecnica de esos elementos en plantas industriales adecuadas, e las
cuales pueden adoptarse todas las precauciones necesarias, permite obtener productos de gran homogeneidad, tanto en
sus dimensiones como en su resistencia a la compresin, a la abrasin y a las influencias climticas.
'a prefabricacin ofrece, adems, la venta!a de que la elaboracin no es perturbada por condiciones climticas
desfavorables& por lo tanto pueden aprovecharse pocas lluviosas o muy fras para producir y acopiar los distintos
elementos, los que se colocarn posteriormente aprovechando los perodos de clima apropiado.
En aquellas regiones en que por las caractersticas particulares de las eplotaciones agropecuarias se producen grandes
oscilaciones en las demandas de mano de obra9economas del tipo zafra:, pueden escalonarse los procesos de
fabricacin de los elementos premoldeados y de colocacin de los mismos, de manera de aprovechar al mimo al
personal disponible, en los perodos de demanda escasa o nula.
3e acuerdo con las caractersticas de los canales a revestir, la importancia de las obras y las posibilidades de los
equipos, los elementos prefabricados pueden ser de peque*as dimensiones como para permitir su transporte y
colocacin manual. C de grandes dimensiones. En este )ltimo caso las piezas se desplazan mediante la utilizacin de
dispositivos mecnicos adecuados.
. continuacin se mencionan algunas otras venta!as de los revestimientos premoldeados;
? Aayor resistencia para iguales espesores. Esto surge como consecuencia de la mayor calidad de los hormigones
que pueden obtenerse.
? 0o requieren en obra del uso de moldes y equipos especiales, con la consiguiente simplificacin y aceleracin del
proceso de construccin, que se reduce a la colocacin de los elementos prefabricados.
? 0o requieren mano de obra especializada; la colocacin es muy sencilla y puede ser efectuada por el mismo
personal que habitualmente efect)a tareas agropecuarias.
? +osibilidad de adaptar el canal a distintas condiciones locales mediante diferentes tratamientos de !untas; llenando
las !untas con material plstico se consigue mantener la estanqueidad del canal aunque se produzcan
desplazamientos relativos entre losetas como consecuencia de asentamientos de la subrasante. En el caso en que no
sea de temer la posibilidad mencionada, pueden llenarse las !untas con mortero de cemento portland& en estas
condiciones se obtiene monolitismo en pa*os ms grandes 9<m < m o ms:.
R"-"'ti.i"nto' con'tituido' (or (",u"A#' $o'"t#' (r".o$d"#d#'
=e describen a continuacin las caractersticas de dos procedimientos constructivos, basados en la utilizacin de
elementos premoldeados livianos, aptos para ser transportadas y colocadas manualmente. Estos procedimientos son
respectivamente los desarrollados por el ,ureau of -eclamation y la +ortland 2ement .ssociation.
'a diferencia entre ambos estriba principalmente en las dimensiones de las losetas, puesto que mientras el proyecto del
,ureau of -eclamation incluye losetas cuadradas de unos 7$ cm de lado y % a 7 cm de espesor, las desarrolladas por la
+ortland 2ement .ssociation son de planta rectangular, de 6$ 7$ cm y % cm de espesor. Oanto unas como otras
losetas, estn dotadas de bordes del tipo de espiga y ranura en sus cuatro costados, a fin de uniformar posibles
desplazamientos y adems me!orar la estanqueidad del revestimiento.
'a preparacin de las subrasante se efect)a con un equipo similar al de los revestimientos moldeados en el lugar, o
incluso a mano, por el mismo personal que luego coloca las losetas. El perfilado de la superficie de apoyo de las losetas
debe ser cuidadoso a fin de conseguir un apoyo total de las piezas y evitar que se desnivelen.
En los sectores curvos es necesario compensar las aberturas de las !untas o utilizar piezas de distintos tama*os. En el
caso de curvas muy pronunciadas puede resultar ms conveniente el hormigonado en sitio o el hormign proyectado
9shotcrete:. 9 *i%@ /) 2 // :

*i%ur# /)
*i%ur# //
R"-"'ti.i"nto' d" 'u"$o c"."nto
El suelo cemento es un material constituido por una mezcla ntima de suelo, cemento y agua, que ofrece grandes
posibilidades para ser usado como revestimiento de canales, sobre todo en zonas donde eisten suelos adecuados para
ser estabilizados con cemento. =u costo reducido, la facilidad de e!ecucin, el empleo en general del suelo del lugar
9aproimadamente un #$( de material local: hacen prctico y econmico este tipo de revestimiento.
*i%ur# /1
Eisten dos formas distintas de suelo B cemento; suelo Bcemento compactado y suelo cemento plstico.
=uelo B cemento compactado es una mezcla ntima de suelo, cemento y agua compactada con humedad ptima antes de
la hidratacin del cemento.
El suelo Bcemento plstico, en cambio, es una mezcla ntima de suelo, cemento y agua en cantidad suficiente para
producir una mezcla de traba!abilidad similar a la de un mortero plstico. Es decir que la diferencia primordial entre
ambos tipos de suelo B cemento es la consistencia de la mezcla.
Oodos los suelos pueden ser estabilizados con cemento, pero los que dan lugar a mezclas econmicas son los que
contienen como mimo un %$( de limo y arcilla, ya que si posen ms de esta cantidad eistirn dificultades de
pulverizacin para lograr un correcto endurecimiento y una durabilidad adecuada.
En'#2o'
'os procedimientos de ensayo para determinar el contenido de cemento y otras caractersticas de las mezclas estn
perfectamente eperimentadas y normalizadas de manera que se puede predecir con seguridad el comportamiento del
suelo B cemento a emplear.
'a cantidad de cemento que endurece adecuadamente el suelo se determina por medio de los ensayos de durabilidad por
mo!ado B secado y congelamiento B deshielo que se practican sobre probetas preparadas con dicho suelo y distintos
porcenta!es de cemento.
'as prdidas obtenidas en estos ensayos, despus de los "6 ciclos establecidos en las normas y referidas al peso seco
inicial de las probetas deben ser menores que las establecidas para los distintos tipos de suelos y que se dan a
continuacin;

Irupo de suelo
+rdida admisible 9(:
.?"?a, .?"?b, .?/, .?6?<, .?6?% "<
.?6?7, .?6?8?.?<. .?% "$
.?7, .?8?%, .?8?7
8
'a cantidad de cemento as elegida se incrementa arbitrariamente en dos unidades porcentuales con el ob!etivo de
asegurar una adecuada resistencia a la erosin provocada por la circulacin del agua& cuando se trata de suelos con ms
del %$( de limo y arcilla se recomienda incrementar en cuatro unidades porcentuales el contenido de cemento obtenido
de los ensayos.
En el caso del suelo B cemento plstico, se determina la humedad por medio de pastones de ensayo con diferentes
contenidos de agua, hasta que se alcanza la plasticidad deseada para la mezcla y se establece el contenido apropiado de
cemento en base a los mismos ensayos de durabilidad efectuados sobre probetas elaboradas con la mezcla de la
consistencia deseada y diferentes porcenta!es de cemento. 'as prdidas admisibles fi!adas en el cuadro que antecede
valen tambin para el suelo B cemento plstico.
2on el ob!eto de obtener un revestimiento cuya superficie sea resistente a la erosin provocada por las aguas se
recomienda incrementar dichos porcenta!es en dos porcentuales.
+rocedimientos constructivos
a: =uelo B cemento compactado
'os procedimientos constructivos para la e!ecucin de un revestimiento de suelo B cemento compactado en canales con
taludes de muy poca pendiente, son similares a los empleados por la tcnica vial. 2uando se trata de pendientes ms
fuertes tambin se puede utilizar equipo vial, pero con procedimientos constructivos especiales, como es el movimiento
del equipo hacia arriba y hacia aba!o por el talud.
.ntes de iniciar la construccin del revestimiento se deben etraer las malezas, races y materia orgnica, para luego
proceder a la compactacin de la subrasante. Es necesario remover y reemplazar con material apto, toda zona que se
presente flo!a ba!o la accin del equipo de compactacin.
'a subrasante terminada se debe conservar adecuadamente hasta la e!ecucin del revestimiento.
El suelo a utilizar en la mezcla de suelo B cemento debe pulverizarse de manera tal que cumpla con la siguiente
granulometra, ecluidas la piedra o grava retenidas en estos tamices.
+asa tamiz 1-.A 6% mm; "$$(
+asa tamiz 1-.A <,D mm; no menos del D$(.
+asa tamiz 1-.A 6 mm; no menos del 7$(.
+ara la mezcla del suelo as pulverizado con el cemento se usan mezcladoras rotativas de una o varias pasadas,
mquinas mbulo B operantes o plantas centrales. Oambin pueden utilizarse arados de discos, cultivadoras y otras
mquinas agrcolas para los mismos fines.
2uando se utilizan mezcladoras rotativas, mquinas mbulo B operantes o maquinaria agrcola la distribucin del
cemento, en la cantidad especificada depender de la forma en que est preparado el suelo. =i ste est distribuido
uniformemente sobre todo el ancho del canal el cemento se distribuye formando una capa de espesor uniforme. =i en
cambio el suelo se ha preparado en forma de caballete, el cemento se etender a lo largo del mismo.
2uando se usan plantas centrales para el mezclado, el cemento se incorpora directamente en la mezcladora.
El equipo utilizado para la compactacin del suelo B cemento est constituido por rodillos pata de cabra, rodillos
neumticos y aplanadoras, dependiendo la forma de su empleo del tipo de suelo y de la condiciones de la obra.
Una vez alcanzado el grado de compactacin especificado, el suelo B cemento se efect)a fuera del canal. Una vez
distribuido el cemento sobre el suelo, se inicia el mezclado a pala, formando con el material un caballete. Una vez
terminado este primer caballete se comienza la formacin de un segundo con el material del primero, operacin que se
repite tantas veces como sea necesario hasta obtener una mezcla completa, ntima y uniforme del suelo con el cemento,
de tetura y coloracin homognea.
Estas mezclas de suelo B cemento se colocan y compactan cuando alcanzan la humedad ptima determinada mediante
los ensayos de humedad B densidad. 2on ese ob!eto, una vez terminada la mezcla en seco, corresponde determinar el
contenido de humedad de la misma para calcular la cantidad de agua que debe agregarse, a efectos de alcanzar la
humedad del proyecto.
2onocida la cantidad de agua a agregar, se procede a incorporarla, en un solo riego, o en riegos sucesivos, a la mezcla
de suelo B cemento, cuidando que su distribucin sea lo ms uniforme posible. 3e inmediato se procede a remezclar la
mezcla h)meda, operacin que debe proseguirse hasta conseguir una distribucin uniforme de la humedad, en toda la
masa.
'a mezcla as preparada se transporta al canal, se coloca sobre el fondo en una sola capa, que se divide en tramos por
medio de reglas rectas de altura igual al espesor del revestimiento terminado, colocados perpendicularmente al e!e del
canal. 'os taludes se dividen en forma similar.
Una vez volcado el material suelto se lo distribuye por medio de rastrillos y de inmediato se procede a compactarlo
enrgicamente, operacin que debe proseguirse hasta obtener la densidad mima determinada en los ensayos de
humedad B densidad.
2uando la pendiente de los taludes es tal que no requiere el empleo de moldes, aqullos se cubrirn en forma similar a
la descripta para el fondo del revestimiento. =i por su inclinacin requieren el empleo de moldes, el material se colocar
en capas cuya altura no ser superior a veinte centmetros de material suelto. Una vez apisonada adecuadamente una
capa se coloca una nueva, previo escarificado de la superficie de contacto, para obtener mayor adherencia entre ambas
capas 9*i%@ /5:.
*i%ur#@ /5
b: suelo B cemento plstico
+ara la e!ecucin del revestimiento de suelo Bcemento plstico se han usado diversos mtodos. En algunos casos, se
coloca el cemento sobre el caballete de suelo previamente depositado al costado del canal a revestir& se usa entonces
para la elaboracin del material una mquina mezcladora que toma el suelo y el cemento, lo mezcla y le incorpora la
cantidad de agua necesaria y la mezcla plstica as elaborada se deposita en una mquina de moldes deslizantes que va
de!ando terminado el revestimiento con su espesor deseado 9*i%@ /4:.
*i%ur# /4
En otros casos se utiliza una hormigonera colocada sobre la solera del canal que es arrastrada por un tractor y se
alimenta con el suelo del lugar previamente etrado con un escarificador. 'a colocacin de este suelo B cemento
plstico se hace en forma manual con fratases y glibos de madera 9*i%@ /::.
3e la misma manera que para el suelo B cemento compactado, en este caso debe aplicarse una proteccin que evite la
prdida de humedad, con el ob!eto de que el proceso de hidratacin del cemento tenga lugar en condiciones ptimas.
+uede utilizarse suelo humedecido o una membrana asfltica indistintamente.
2ualquiera sea el mtodo usado, debe prestarse especial atencin al hecho de que las mezclas de suelo B cemento
plstico endurecen rpidamente& es por ello que la mezcladora debe colocarse lo ms cerca posible del lugar a revestir.


*i%ur# /: