Edicin

Primera edicin, Taller Grca Actual Oaxaca, 2009.

//tallergracaactual.blogspot.com/
Diseo grfco: Santiago Robles / La Curtidura Diseo
lacurtiduria.blogspot.com / curtiduriadiseno@gmail.com
Portada: Demin Flores / Santiago Robles
Poemas: Luis Felipe Fabre
Dibujos: Demin Flores
Luis Felipe Fabre
Demin Flores
www.demianores.com
Prohibida la reproduccin total o parcial de este libro
de cualquier medio sin autorizacin escrita de los editores.
Desde que vine a esta ciudad a serbir la plaza de alcalde del
crimen que a doce aos he tenido noticias de que el pecado ne-
fando tiene muy contaminadas estas provincias (...) Puse la
causa en estado con todos por mi solo con comission que tube
para ello de la Real Sala y visitandose se hallaron convictos y
confesos quince reos y en los catorce se executo la pena de fuego
(...) entre los referidos de que se hizo justicia se hall vn yndio
ladino y de buena razn el qual era casado y un da que se hall
con su muger aviendo tenido con ella acto carnal de rabia que
no hubiera sido con el hombre con quien se comunicava nefan-
damente cogi vna vela y peg fuego a un Sancto Nio Jess que
tena en un altar junto a su cama al qual se le quem la cara y
las espaldas y se le yncharon los brazos y se le llen el cuerpo
de cardenales y el fuego hizo en l los mismos efectos que si hu-
biera sido en carne humana como pareze de los testimonios que
remito a VM y porque quando Jesucristo Nuestro Seor naci
murieron todos los somticos como reeren algunos sanctos...
Don Juan Manuel de Sotomayor,
Carta a Felipe IV, 19 de noviembre de 1658
8
1
Dnde
estar Mara: Aurora
que no llega: dnde, que todo es sombra
salvo por una llama que se pasa la noche en vela.
Ve la vela: parpadea:
ay, que se apaga, ay, que se enciende:
escchala: chisporrotea: tea, tea que en este altar
apenas alcanza a iluminar la mitad de un Nio de madera:
un Santo Nio Jess
mitad estatuilla y mitad secreto,
mitad bulto
y mitad tiniebla,
mitad nacido y mitad naciendo
hasta que llegue la Aurora y lo alumbre entero.
Pero dnde estar Mara
que el Nacimiento
no se completa: dnde el Alba que no rompe:
la vela se pasa la noche llorando cera.
10 11
12
2
Miren, escuchen, atiendan:
el indio Miguel de Urbina,
de rabia
de yacer
con su mujer y no con el hombre
con el que se comunicaba nefandamente,
toma una vela y prende fuego
a un Nio Jess de madera.
Miren:
una vela encendida: pincel de amas.
Srvele al indio Miguel
el Nio
Jess de lienzo
donde copiar
los incendios de amor que el corazn le llagan.
Escuchen:
el indio Miguel
empua una vela: la vuelve daga.
Atiendan:
empua una vela:
le prende fuego al Nio: lo vuelve lmpara.
Y el Nio le ilumina
un destino:
miren:
14 15
el Nio
se vuelve espejo
donde el indio Miguel se mira,
ay, ardiendo entre futuras llamas.
3
Vayamos, pastoras, al Beln de la repisa:
pastoras, deprisa: al Nio fuego prendamos.
Que venga La Zangarriana, que venga
La Morosa y que Seora la Grande
venga: que vengan
La Estampa, La Luna, Las Rosas,
La Martina de los Cielos, Cotita de la Encarnacin
y La Conchita:
que vengan los pastores descarriados: los pastores
que se visten de pastoras: que vengan
las pastoras
vela en mano
a encender la Estrella de la Venganza:
vayamos, pastoras, al Beln de la repisa:
pastoras, deprisa: al Nio fuego prendamos:
Santo Nio de madera, Santo
Nio de caa:
Jess
te dicen
mas en aqueste incendio
ya noms te llamas llamas.
16 17
18 19
Santo Nio de lumbre: Centella de nuestra Rabia.
Santo Nio de tizones, Santo Nio de amas:
a ver si as comprendes
a las que ardemos
de ganas.
Con llamas, con lumbre, con tizones, con amas:
vayamos, pastoras, al Beln de la repisa:
pastoras, deprisa: al Nio fuego prendamos.
4
Fuego!
En vez de trompetas,
cornetas, sacabuches, suenen
en este villancico, arcabuces: suenen:
Fuego, fuego, fuego!
Disparen
anglicas milicias: publiquen
por los aires, con salvas, con albas,
sercas escuadras, las nuevas de este inerno:
Fuego, fuego, fuego!
20 21
5
Hagan plaza, hagan plaza,
y que el tocotn
del indio Miguel ya comience,
comience ya
en el brasero su danza: hagan plaza,
hagan plaza, comience el tocotn
aunque el indio
Miguel no lleve en los tobillos
caracoles ni sonajas
bstenle de sonoras alhajas grilletes y cadenas.
Miguel cuiloni,
Miguel tecuilontiani,
pues cuiloni, pues tecuilontiani,
les nombran los naturales
al puto que padece y al puto
que lo hace,
traduce el fraile.
Hagan plaza que ya llegan
los matachines con sus bizarras.
Cuiloni, chimouhqui, cucuxqui.
Hagan plaza, hagan plaza.
6
Apagada ceniza, cuajos de tiniebla,
entre hielos negros
yace,
oscuro incendio vencido,
un Nio
Jess de madera:
una estatuilla
que siendo slo arte y materia
inerte, humano
ardi, corazn prestado,
de amor
y furia ajenos.
22 23
Miren sus hinchazones, sus cardenales,
sus quemaduras:
miren
que el Nio Jess se ha vuelto
el relicario de un gesto.
Cuajos de tiniebla, ceniza apagada,
entre hielos negros
yace
un corazn maltrecho:
qu pecho le dar posada?
La presente edicin se
termin de imprimir en
Productos Grcos El Castor
S.A. de C.V.en la Ciudad
de Oaxaca el mes de agosto
de 2009. El tiraje consta
de 1,000 ejemplares ms
sobrantes para reposicin.
Para la composicin se utilizaron las
tipografas Mexican Gothic y Dante Mt
en sus versiones regular y bold.
El cuidado de la edicin estuvo a cargo
del Taller Grfica Actual Oaxaca.