Diseñando El Futuro (2007)

!
!
"
#
$
%
&
'
(
)
$
*

,
-
.
-
/
)

!"#$%& ()&*#+

,&)&#-+* .&*&)/"0+* 1223 ! !"#$%& ()&*#+ 4 .+5"66& 7&"0+8*
"
Agradecimientos Especiales a
Fcxcnne Mecccw:
8cL Schi||ing
SIeve Dc||
CRDITOS DE PRODUCCIN Y DERECHOS DE AUTOR
Di:enc:
McueIc:
DiLujc:
FcIcgrcf|c:
l|u:Irccicne: cnimccc:
Jccue Fre:cc
Jccue Fre:cc & Fcxcnne Mecccw:
Dcug Drex|er
Ningunc pcrIe ce e:Ie |iLrc puece :er reprccucicc en ningunc fcrmc :in e|
ccn:enIimienIc pcr e:criIc ce E| FrcyecIc Venu:.
/ menc: ue c||| :e :enc|e, Iccc: |c: IexIc:, ci:enc: y fcIcgrcf|c: en e:Ie
|iLrc inc|uyencc |c: i|u:Irccicne: ce| DVD ccL|e IiIu|ccc UN FUIUFC FCF
DlSEC :cn ce prcpieccc ce Jccue Fre:cc y Fcxcnne Mecccw:.

Ningunc pcrIe ce e:Ie |iLrc puece :er reprccucicc ce ningunc fcrmc,
inc|uyencc ce:ccrgc: e|ecIrcnicc :in e| permi:c e:criIc ce| prcyecIc
Venu:, excepIc pcr un repcrIerc uin pccrc ciIcr Lreve: pc:cje:. Iccc:
|c: cerechc: re:ervccc:.

Nota: La traduccin al espaol aqu ofrecida ha sido realizada con la
ayuda voluntaria de miembros del grupo Facebook para Latinoamrica
Economa basada en recursos, con el consentimiento por escrito del
Proyecto Venus. Esta traduccin ha sido compilada, revisada y editada
por elinjenierillo@hotmail.com*

FrcyecIc Venu:
21 Vc||ey Lcne
Venu:, FL 330
E:Iccc: Unicc:
Ie|fcnc: 83-45-0321
Fcx: 83-45-128
www.IheVenu:FrcjecI.ccm
fre:cc@IheVenu:FrcjecI.ccm
mecccw:@IheVenu:FrcjecI.ccm
* Nota insertada por el traductor elinjenierillo@hotmail.com

#
0'("1$
9
Introduccin
Un FuIurc pcr ci:enc
3 Tu desafo
Captulo Uno
De| pc:ccc c| fuIurc
:
;<
Captulo Dos
Iccc ccmLic
;3 Captulo Tres
UIi|izcncc e| mIccc cienI|ficc
1; Captulo Cuatro
MiIc: Exi:IenIe:
=2
Captulo Cinco
De un :i:Iemc c cIrc
=1
Captulo Seis
Un fuIurc pcr ci:enc
=3
Captulo Siete
Ciuccce: ue pien:cn
<:
Captulo Ocho
E| Miecc c |c: mcuinc:
>; Captulo Nueve
Ciuccce: en e| mcr
39 Captulo Diez
Lc Icmc ce Deci:icne: y |c: Leye:
?2
Captulo Once
Lc: E:Ii|c: ce Vicc
Conclusin
?>
Introduccin

Un Futuro por Diseo

E:Ic: prepcrccc pcrc ci:encr e| fuIurc

Muchc: ce nc:cIrc: :enIimc: ue, pcrc prepcrcr nue:Irc fuIurc,
Lc:Ic ccn pen:cr, ccIucr y cprencer u:cncc |c: mIccc: y vc|cre:
pre:enIe:: nccc mc: |ejc: ce |c rec|iccc-e:pecic|menIe en e|
muncc ccmLicnIe ce hcy. Un ninc recin nccicc enIrc c un muncc
ue nc hc :icc ccn:Iruicc pcr | c e||c. Cccc generccicn hc
herecccc |c: vc|cre:, |cgrc:, e:percnzc:, xiIc: y frccc:c: ce |c:
generccicne: precece:crc:. Hereccmc: |c: re:u|Iccc: ce |c:
ceci:icne: Icmccc: pcr generccicne: cnIericre:.

DurcnIe |c: cienIc: ce mi|e: ce cnc: ce exi:Iencic humcnc, |c
Iecnc|cg|c hc :icc rucimenIcric c Lien inexi:IenIe, pcr |c cuc| Iuvc un
impccIc |imiIccc en |c vicc humcnc y |c Iierrc ue |c :u:IenIc. Cccc
:uce:ivc generccicn, ce:ce |c: primerc: cczcccre: y recc|ecIcre:,
hc:Ic |c: pc:Iericre: cgricu|Icre: y cc|cnizcccre:, enIregcrcn :u:
herrcmienIc: c |c: generccicne: :uL:iguienIe:, ccn e| fin ce
cyuccr|e: c :cLrevivir. E| ccmLic ce unc generccicn c |c :iguienIe
erc |enIc y cpenc: percepIiL|e. En e:c: c|c:, hcL|c pccc c nu|c
ccnccimienIc ce |c ciencic y ce| mccc en ue funcicncLcn |c:
cc:c:, pcr ence, |c: exp|icccicne: nc ercn cienI|ficc:.

E:Ie nc e: e| cc:c en e| muncc ce c|Ic Iecnc|cg|c ue vivimc:
hcy, ccnce un ccmLic ue cfecIc c mi||cne: ce per:cnc: puece
ccurrir en cue:Iicn ce :eguncc:. Un ninc nccicc hcy, hereccrc un
muncc encrmemenIe ci:IinIc ce| ue ccncciercn :u: pccre:, y cn
mc: ci:IinIc ce| muncc :ig|c: cIrc:. Frevic: generccicne: cejcLcn un
|egccc ce exp|cIccicn, ccupccicne: mi|iIcre: y vc|cre: irre|evcnIe:
pcrc |c: ce:cf|c: ce| pre:enIe, perc IcmLin, cpcrIuniccce: pcrc |c
genIe ce hcy.

Fcrc Lien c pcrc mc|, |c ccu:cnIe ce cccc unc ce |c: cvcnce:
ue hcn mejcrccc |c vicc ce |c: per:cnc:, hc :icc |c cp|icccicn ce
|c: principic: cienI|ficc:. DccumenIc: impcrIcnIe: y prcc|cmccicne:
hcn :icc prcmu|gccc: cIcrgcncc cerechc: y privi|egic: c |c:
miemLrc: ce |c: :ccieccce:, perc en e| ccrczcn ce| prcgre:c
$
humcnc -c Lien ce :u ce:Iruccicn-e:Icn |c: :c|icc: funccmenIc:
ce |c ciencic.

Fcrc generccicne: pc:ccc:, erc impc:iL|e ccnceLir e| fuIurc
mc: c||c ce| mcmenIc pre:enIe, y |c: prcnc:Iicc: ce| fuIurc ercn
Lc:ccc: en mIccc: nccc cienI|ficc:. FrcfeIc: y :cLic: pre:enIcLcn
vi:icne: ce| fuIurc Lc:ccc: en :uenc:, c|ucinccicne:, fervcr re|igic:c,
ccivinccicn ce |c: inIericre: ce cnimc|e:, Lc|c: ce cri:Ic|, eIc.
/|gunc: puciercn inc|u:c hcLer ccerIccc, perc e:Ic :e ceLic mc: c
|c :uerIe ue c c|gn :upue:Ic ccnc| cirecIc ccn |c :cLrencIurc|.

En |c ccIuc|iccc, :cI|iIe: rccecn e| g|cLc envicncc infcrmccicn
en ||nec :cLre Iccc |c ue impccIc nue:Irc: vicc:. E:Ic infcrmccicn
e: muy vc|ic:c pcrc prcyecIcr pcIrcne: ce c|imc, zcnc: gec|cgicc:
cc|urc:c: c fr|c:, zcnc: pcL|ccc: y e| cc|enIcmienIc ce| p|cneIc. E:Ic
nc: hc cccc, pcr primerc vez, |c hcLi|iccc ce mcniIcrecr e|
vercccerc e:Iccc ce :c|uc ce| p|cneIc, e| |c cuc| muchc: cienI|ficc:
cicgnc:Iiccn ccmc ccmp|icccc, :inc cr|Iicc.

En un c|c, Iri||cne: ce LiI: ce infcrmccicn :cn enviccc: c Ircv:
ce| ciLere:pccic c |c ve|cciccc ce| rcyc, hcciencc pc:iL|e unc
civi|izccicn ce c|Ic Iecnc|cg|c. MienIrc: |c F|:icc CienI|ficc y |c
Iecnc|cg|c :i|encic:cmenIe cirigen |c mcycr pcrIe ce |c cccicn,
mi||cne: ce per:cnc: c|receccr ce| g|cLc prccIiccn :eucc-ciencic,
ccn:u|Icncc ccivinc:, vicenIe: c fi|c:cfc: pcrc cirigir :u: vicc:.
Muchc: ||cere: muncic|e:, re:pcn:cL|e: ce| ce:Iinc ce mi||cne: ce
per:cnc:, ccn:u|Icn regu|crmenIe p:|uicc:, mcium: c c:Irc|cgc:
pcrc guicr|c: en :u: ceci:icne:.

Lc: ccIiviccce: humcnc: ccIuc|e: y :u: ccn:ecuencic: nc tienen
ue :er mc|ceccc: pcr |c: nece:iccce: y vc|cre: ce nue:Irc:
cnce:Irc:. De hechc, nc debe :er c:|. Fcr ejemp|c, e| ccnf|icIc
crmccc enIre nccicne: e: vi:Ic cn ccmc e| nicc ccminc pcrc
re:c|ver ciferencic:. E: e:pecic|menIe inciIccc pcr cue||c: ue
|ucrcn :ucu|enIcmenIe ccn |c venIc ce crmc:. E:Ic re:u|Ic :er
IcIc|menIe inccepIcL|e y pe|igrc:c pcr e| c|Ic cc:Ic humcniIcric y
meciccmLienIc| ce |c guerrc.

E| punIc ce vi:Ic ce un mi|iIcr re:u|Ic IcIc|menIe cL:c|eIc, Iccc
vez ue vemc: c| muncc ccmc un Iccc ce :i:Iemc: inIer-
%
re|ccicnccc:, y c |c: :ere: humcnc:, ccmc unc :c|c grcn fcmi|ic.
Dirigir |c humcniccc, en mecic ce |c: cce|erccc: ccmLic: en |c
Iecnc|cg|c, reuiere nuevc: per:pecIivc: y enfcue:. E:Ic e: IcnIc
pc:iL|e ccmc nece:cric, grccic: c |c: ccmLic: en |c Iecnc|cg|c.

E:Ic: |eccicne: hcn :icc ci:enccc: pcrc ce:cficr c| |ecIcr c cirigir
e| fuIurc: nc :c|c e| :uyc prcpic, :inc e| ce Iccc |c :ccieccc: y nc :c|c
pcrc nue:Irc generccicn ccnIempcrcnec, :inc IcmLin pcrc
cue||c: pcr venir. Nc pcr e| :c|c hechc ce ue e| cvcnce ce |c
ciencic |c permiIc, :inc pcrue hcy re:u|Ic cL:c|uIcmenIe crucic|
hccer|c.

&
Tu Desafo

E| fuIurc nc :ucece pcr czcr. ExcepIucncc |c: evenIc: ncIurc|e:
ccmc |c: IerremcIc:, e| fuIurc ||egc c Ircv: ce |c: e:fuerzc:
cc|ecIivc: ce |c: per:cnc: y e: ceIerminccc, en grcn pcrIe, pcr e|
grccc ce infcrmccicn ue :Ic: pc:een. U:Iec puece jugcr un rc| en
|c fcrmccicn ce| muncc ce| mcncnc hccincc:e pregunIc: Ic|e:
ccmc En u c|c:e ce muncc ce:ec vivir" c Cu :ignificc |c
cemccrccic pcrc m|" Hcy muchc: cIrc: cpcicne: ce crgcnizccicn
pcrc e| fuIurc, c pcrIe ce |c: I|piccmenIe ci:cuIicc: hcy.

Un e:cencric pcrc ccn:icercr: Supcngc ue e: ||cmccc c
ci:encr |c nuevc civi|izccicn p|cneIcric, :in Iener ue Lc:cr:e en |c:
|imiIccicne: ccIuc|e: ni |c fcrmc en ue :cn hechc: |c: cc:c: hcy. Lc
meIc e: cyuccr c| muncc c ce:hccer:e ce |c guerrc, |c pcLrezc, e|
hcmLre y |c ccnIcminccicn ce| meciccmLienIe: Dccc: |c: recur:c:
ci:pcniL|e:, crecr e| mejcr muncc pc:iL|e pcrc Iccc: :u: hcLiIcnIe:
pcr e| mcycr per|ccc ce Iiempc.

Fecuerce ue e: |iLre ce recrcencr |c :ccieccc ce cuc|uier
fcrmc ue pien:e ue pccr|c funcicncr. Lc nicc |imiIccicn e: ue :u
ci:enc :ccic| ceLe ccn:icercr |c ccpcciccc ce ccrgc ce| p|cneIc, |c
ue :ignificc ue |c: recur:c: ceLen :er :uficienIe: pcrc :u:IenIcr |c
vicc en |c Iierrc.

Fuece recrgcnizcr ccmp|eIcmenIe |c civi|izccicn pcrc |cgrcr |c
ue ccn:icere pccr|c :er e| mejcr muncc pc:iL|e, Ieniencc :iempre
en menIe ue cuc|uier nece:iccc nc :cIi:fechc ce cuc|uier
:egmenIc ce |c pcL|ccicn, recucirc e| e:Icnccr ce vicc ce Iccc:.
E:Ic pccr|c reuerir nc :c|cmenIe |c prcIeccicn ce| meciccmLienIe,
:inc IcmLin e| ci:enc ce |c: ciuccce:, |c: mecic: ce Ircn:pcrIe, |c:
re|ccicne: inIerper:cnc|e: y |c ree:IrucIurccicn ce |c ecucccicn, :i c:|
|c cree nece:cric.

Su: cpcicne: :cn i|imiIccc:. Sepcrcr|c |c: nccicne: Iencr|c
unc junIc inIernccicnc| ce c:e:cre: Ccmc ge:Iicncr|c y ci:IriLuir|c
|c: recur:c: ce| p|cneIc ce mccc Ic| ce :cIi:fccer |c: nece:iccce: ce
Iccc: :u: hcLiIcnIe: U:cr|c e| mIccc cienI|ficc pcrc Icmcr
ceci:icne:, c :e cpcycr|c en |c pc||Iicc y e| mi:Iici:mc Ccmc
mcnejcr|c |c: ciferencic: en |c: creencic: re|igic:c: U:Iec, inc|u:c,
'
pccr|c ccn:icercr un nuevc :i:Iemc ue nc uIi|izc:e cinerc ccmc
mecic ce inIerccmLic.

De:ce un punIc ce vi:Ic mc: per:cnc|, 8u:ccr|c U:Iec unc
pc:icicn cvenIcjc pcr :cLre |c: cemc: Exigir|c unc cc:c mc:
grcnce, un cuIc mc: |ujc:c c unc Ie|evi:icn ce mc: c|Ic cefinicicn
8cjc ue ccncepIc cir|c ue e: U:Iec uin merece e:Ic: cc:c: y
nc cIrc: per:cnc: Su: hcLi|iccce: Su inver:icn ce Iiempc y/c
cinerc

Fecuerce ue :i inIrccuce pcr |c fuerzc cuc|uier ccnjunIc
ceIerminccc ce vc|cre: en cIrc: nccicne: c per:cnc:, inc|u:c ce :u
prcpic nccicn c Lcrric, pccr|c genercr re:enIimienIc. Ccmc pccr|c
U:Iec prevenir |c ccrrupcicn pc||Iicc Dec|crcr|c |eye: y IrcIccc:
univer:c|e: Dec|crcr|c Iccc: |c: recur:c: pcIrimcnic ccmn ce
Iccc: |c: nccicne:

Fcrc cump|ir e:Ic Icrec unc ceLe :er impcrcic|, |iLre ce
nccicnc|i:mc y ref|ejcr e:Ic: ccrccIer|:Iicc: en e| ci:enc ce |c:
pc||Iicc:. Ccmc pccr|cmc: |cgrcr e:Ic E: un prcyecIc cif|ci| ue
reuiere ce| cpcrIe ce muchc: ci:cip|inc:.

E:Ic: :cn c|gunc: ce |c: prcL|emc: ue ceLemc: enfrenIcr
cucncc pen:cmc: en unc Icrec ccmc :Ic. Fuece :er unc mirccc
ncvecc:c, :in |c ccrgc ce| pc:ccc ni ccn:icerccicne: Irccicicnc|e:,
re|igic:c: cIrc:, perc :iempre Ieniencc en menIe pcrc uiene: :erc
ci:enccc e:Ic :ccieccc.

SinIc:e |iLre ce Irc:cencer |c: rec|iccce: pre:enIe: y c|ccnzcr
nuevc: y crecIivc: icec:.

(
Capitulo Uno

Del Pasado al Futuro
Algunos antecedentes antes de aceptar este reto

Lc vicc ce |c mcycr|c ce |c: hcmLre: y |c: mujere: :e encuenIrc
cgcLiccc pcr prcL|emc: ue nc puecen re:c|ver. Muchc: evenIc:
en nue:Irc: vicc: :cn e| re:u|Iccc ce cc:c: ue e:Icn muchc mc:
c||c ce nue:Irc ccnIrc|. Si Lien re:u|Ic muy ccmccc pen:cr E:Icy c
ccrgc", |c verccc e: ue |c mcycr|c ce |c: ccmLic: efecIuccc: pcr
un incivicuc Iienen un c|ccnce |imiIccc. Lc: per:cnc: ncrmc|menIe
:e cu|pcn c :| mi:mc: c c| ce:Iinc". Sin emLcrgc, cucncc cc: cuIc:
cc|i:icncn en unc inIer:eccicn, ceLer|cmc: cu|pcr c |c:
ccncucIcre:, c| ce:Iinc" c, en primerc in:Icncic, c mecic: ce
Irc:pcrIe mc| ci:enccc: ue permiIen |c pc:iLi|iccc ce cc|i:icne:
Scmc: nc:cIrc: |c: re:pcn:cL|e: ce| cccicenIe c e: e| re:u|Iccc ce
un mc| ci:enc

E| 2005 huLc 43.200 muerIe: en E:Iccc: Unicc: c ccu:c ce
cccicenIe: cuIcmcvi||:Iicc:, ccemc: ce cienIc: ce mi|e: ce hericc:.
Ferc, pen:emc: en cIrc fcrmc ce ||evcr c |c: per:cnc: ce un |ugcr c
cIrc: e| c:cen:cr c e|evcccr. CucnIc: per:cnc: hcn muerIc pcr
chcue: ce e|evcccre: Lc: e|evcccre: Ircn:pcrIcn c mi||cne: ce
per:cnc:, c|c Irc: c|c, :in ningn perccnce, grccic: c :u inIe|igenIe
ci:enc. De fcrmc :imi|cr Ccmc :e pccr|c mejcrcr e| Irc:pcrIe en |c:
ccrreIerc:

Si U:Iec cree ue e| Irc:pcrIe ceLierc :er ci:enccc ce fcrmc Ic|,
ue fue:e cc:i impc:iL|e pcrc c|guien mcrir c :er hericc en unc
cc|i:icn, enIcnce: e:Ie |iLrc e: pcrc U:Iec. Si U:Iec cree ue |c
inve:Iigccicn cienI|ficc puece ce:cuLrir |c fcrmc ce ree:IrucIurcr |c
:ccieccc ccn e| cLjeIivc ce enIregcr c cccc incivicuc unc mcycr
cpcrIuniccc pcrc :u cuIcrrec|izccicn y :cIi:fcccicn per:cnc|,
enIcnce: prcLcL|emenIe cprecicrc e:Ic: icec:.

Fcrc :cccr |c mcximc ce e:Ic: icec:, ceLerc :er ccpcz ce
mezc|cr cperIurc ce menIe ccn e:cepIici:mc. EnfrenIcr |c:
prcL|emc: ce nue:Irc Iiempc yc e: |c Lc:IcnIe cif|ci|: mc: cn
enIcnce:, enIencer |c: fcnIc:Iicc: e impre:icncnIe: ccmLic: ue
pccr|cn ccurrir en e| fuIurc.
!)
lmcgine un hcmLre inIe|igenIe ce |c Nuevc Ycrk ce hcce cien
cnc:, :enIccc, unc Icrce, |eyencc un |iLrc ue precice ccmc :erc |c
vicc un :ig|c ce:pu:. E:Ic per:cnc :e negcr|c c creer ue cc:i Iccc:
en e| cnc 200 pccr|cn ccncucir ccrrucje: :in ccLc||c:, ue
c|ccnzcr|cn |c: 0 mi||c: pcr hcrc c mc:. De :egurc hcLr|c pen:ccc
ue |e e:IcLcn Icmcncc e| pe|c. FrcLcL|emenIe hcLr|c re|cc
Lur|cncmenIe cnIe |c: ci:enc: ce mcuinc: vc|cccrc: hechc: pcr e|
hcmLre, ue vicjcr|cn mc: rcpicc ue |c ve|cciccc ce| :cnicc. Lc
:c|c icec ce envicr imcgene: y :cnicc: in:IcnIcnecmenIe c Ircv:
ce| muncc hcLr|c :cnccc impc:iL|e pcrc cuc|uier per:cnc, cien
cnc: cIrc:. HcLr|c pcrecicc inccnceLiL|e ue |c guerrc :e
ce:crrc||cr|c c Ic| punIc, ue unc peuenc LcmLc, cirigicc en
Iiempc rec| ce:ce e| cIrc |ccc ce| muncc, pccr|c ce:Iruir unc ciuccc
ccmp|eIc, ccncc en e| L|cncc ccn IcIc| preci:icn. Nue:Irc cmigc ce|
pc:ccc :e hcLr|c c|crmccc :i pcrIe ce :u :c|cric huLie:e :icc
reIenicc pcrc c:egurcr :u reIirc c juLi|ccicn.

En e:Ie punIc, cejemc: c nue:Irc cmigc ce| pc:ccc :cncr
ce:pierIc ccn e:e muncc ue :e mueve cemc:iccc rcpicc: un fuIurc
ue hc icc cemc:iccc |ejc:.

Scmc: mc: f|exiL|e: c vi:icncric: hcy en c|c Fcrc ci:encr un
fuIurc ce ccmLic: pc:iIivc:, primerc ue Iccc, ceLemc: :er experIc:
en ccmLicr nue:Irc fcrmc ce pen:cr. Lc: ccmLic: enIre e| :ig|c XlX y
e| :ig|c XX :ercn prcLcL|emenIe in:ignificcnIe: ccmpcrccc: ccn |c:
ccmLic: ue Iencrcn |ugcr e| re:Ic ce nue:Irc :ig|c.

Ccmprencerc mejcr e:Ic: icec:, :i ve U:Iec c| pre:enIe ccmc e|
punIc ce inf|exicn enIre e| pc:ccc y e| fuIurc. IcmLin nece:iIcrc
:en:iLi|iccc cnIe |c: inju:Iicic:, |c: cpcrIuniccce: ce fe|iciccc
ce:perciciccc: y |c: ccnf|icIc: L|icc: ue ccrccIerizcn nue:Irc
civi|izccicn ce| :ig|c XXl.

Nc Ienemc: unc Lc|c ce cri:Ic| pcrc e| re:Ic ce| :ig|c. Cueremc:
c|imenIcr e:Ic: icec: en :u prcpic ccmpuIcccr menIc| y :u:
experiencic: ce vicc. U:Iec pccr|c inc|u:c enccnIrcr mejcre: icec:
ue pccr|cn jugcr un rc| impcrIcnIe en |c Icrec ce mcce|cr e| fuIurc
ce nue:Irc civi|izccicn. En e| re:Ic ce e:Ic: pcginc:, exp|crcremc:
pc:iLi|iccce: ce:ccnccicc:, c|crmcnIe:, exciIcnIe: y c|ccnzcL|e:
pcrc ci:encr e| fuIurc.
!!
Una crisis que debe ser enfrentada

Unc pccr|c pen:cr ue, ccn nue:Irc Iecnc|cg|c cvcnzccc,
pccr|cmc: e|imincr |c mcycr|c ce |c: enfermeccce: :ccic|e:. Si fue:e
uIi|izccc inIe|igenIemenIe nc pccr|c ccc:c |c Iecnc|cg|c mccernc
:umini:Ircr :uficienIe ccmicc, rcpc, refugic y Liene: pcrc Iccc: |c:
per:cnc: Cu nc: impice hccer|c Lc ccrrerc Iecnc|cgicc cvcnzc,
perc nue:Irc: :ccieccce: :e Lc:cn cn en ccncepIc: y mIccc:
ce:crrc||ccc: :ig|c: cIrc:. /n Ienemc: unc :ccieccc Lc:ccc en |c
e:cc:ez y e| u:c ce| cinerc. /n Ienemc: pcIrcne: ce pen:cmienIc
Lc:ccc: en e:IrucIurc: u:ccc: en e| /:ic cccicenIc| ce mi|e: ce cnc:
cIrc:. E:Icmc: IrcIcncc ce cccpIcrnc: c |c: rcpicc: cvcnce: ce |c
Iecnc|cg|c, perc ccn vc|cre: cL:c|eIc: ue yc nc funcicncn en e|
muncc ce hcy.

DeLicc c |c: Iremencc: venIcjc: cccc: c |c: ccrpcrccicne: pcr
|c: |egi:|cccre:, uiene: |e: ceLen :u: pc:icicne:, |c: mcncpc|ic:
e:Icn gcncncc un ccnIrc| crecienIe. E| ccmccc :upue:Ic ce Yc
puecc hccer |c ciferencic" e:Ic cccc vez mc: |ejc: ce |c rec|iccc.
Unc: cucnIc: ccrpcrccicne: :cn cuenc: ce mc: y mc: ccmpcn|c:.
Lc mi:mc genIe :e :ienIc en |c: junIc: ce cccicni:Ic: ce vcric: ce |c:
mc: grcnce: ccmpcn|c:, ccemc: ce |c: ce :u: prcpic: empre:c:. Lc:
ccrpcrccicne: ue :cn cuenc: ce ccmpcn|c: ce cuIc: y cvicne:
puecen :er, c |c vez, cuenc: ce ccmpcn|c: ce ccmicc, e:Iccicne:
ce rccic, Ie|evi:icn, revi:Ic:, |cLcrcIcric: fcrmccuIicc:, empre:c: ce
mcnufccIurc: y fcLricc: ce cr:enc| L|icc. En E:Iccc: Unicc:, Icn :c|c
ciez ce |c: in:IiIucicne: ||cere: ccnIrc|cn virIuc|menIe Iccc: IcrjeIc:
ce crciIc ce| pc|:. Lc: gcncncic: e inf|uencic ce e:Ic e|iIe
empre:cric| nc puecen :er euipcrccc: ni ccnIrcrre:Iccc: pcr |c:
IrcLcjcccre: ue |e: permiIen ccuirir Icmcnc riuezc. Ccn |c:
mecic: ce ccmunicccicn cu:piciccc: c cerechcmenIe en mcnc: ce
|c: grcnce: ccrpcrccicne:, e: muy cif|ci| :cLer :i |c: ncIicic: :cn
rec|menIe ccnficL|e:.

De ccuercc ccn |c: encue:Ic:, |c mcycr|c ce |c: cienI|ficc: cree
ue |c rczc humcnc e:Ic en un cur:c ce cc|i:icn" ccn |c ncIurc|ezc,
ue |c: ecc:i:Iemc: ce |c Iierrc e:Icn :ufriencc y ue |c hcLi|iccc ce|
p|cneIc pcrc :u:IenIcr |c vicc e:Ic en :eric pe|igrc. Exi:Ie |c cmenczc
ce un ccmLic c|imcIicc g|cLc| cce|erccc, e| ue cierIcmenIe Iencrc
grcve: ccn:ecuencic: pcrc |c vicc. Lc ccnIcminccicn ce |c: r|c:, |c
!"
Iierrc y e| cire ue re:pircmc: cmenczc nue:Irc :c|uc. E:Icmc:
ce:Iruyencc nue:Irc: recur:c: nc rencvcL|e:, Ic|e: ccmc Iierrc:
cu|IivcL|e: c |c ccpc ce czcnc, en |ugcr ce u:cr e:Ic: recur:c:
inIe|igenIemenIe.

EnfrenIcmc: cmenczc: ccmune: ue Irc:ciencen |c: frcnIerc:
nccicnc|e:: :cLrepcL|ccicn, e:cc:ez ce energ|c, e:cc:ez ce cguc,
ccIc:Ircfe: eccncmicc:, prcpcgccicn ce enfermeccce:
inccnIrc|cL|e: y e| ccnIinuc reemp|czc ce per:cnc: pcr mcuinc:,
:c|c pcr mencicncr c|gunc:. CchccienIc: cincuenIc y cc: mi||cne:
ce per:cnc: c Ircv: ce| muncc pccecen hcy ce hcmLrunc. Cccc
c|c, mc: ce 1.000 ninc: mueren ce incnicicn -c Lien ce cIrc:
ccu:c: re|ccicnccc: ccn e| hcmLre. E:Ic euivc|e c |c muerIe ce un
ninc cccc cincc :eguncc:.
{1)
En Iccc e| muncc, mc: ce un Li||cn ce
per:cnc: vive Lcjc |c ||nec inIernccicnc| ce |c pcLrezc, gcncncc
menc: ce 1 cc|cr cicric.
{2)
Un pcrcenIcje muy peuenc ce per:cnc:
pc:ee Iccc |c riuezc y |c: recur:c: ce| muncc. Lc Lrechc enIre ricc:
y pcLre: :e ccrecienIc. En e| cnc 2002, en E:Iccc: Unicc:, |c
remunerccicn c :c|cric ce| DirecIcr EjecuIivc prcmecic fue 282 vece:
mcycr ue |c ce un IrcLcjcccr prcmecic.
{3)
En e| cnc 2005 |c: :c|cric:
ce |c: DirecIcre: EjecuIivc: ce |c: mc: grcnce: ccrpcrccicne:
cmericcnc:, :e e|evcrcn un 127, ||egcncc c prcmecicr |c: ,8
mi||cne: ce cc|cre: pcr cnc. FcrIicu|crmenIe, |c: ce |c: DirecIcre:
EjecuIivc: ce |c: ccmpcn|c: peIrc|erc: :e e|evcrcn cn mc:, ccn un
impre:icncnIe cumenIc ce| 107, ||egcncc c prcmecicr :c|cric: ce
hc:Ic 1. mi||cne: ce cc|cre: c| cnc. Fcr :u pcrIe, en |c mcycr|c ce
|c: incu:Iric: y ccupccicne: ce| pc|:, |c: :c|cric: ce |c: IrcLcjcccre:
:e mcnIuviercn :in vcriccicne:, c en e| mejcr ce |c: cc:c:, :e
recju:Icrcn ce ccuercc c |c inf|ccicn. En e| e:Iccc ce Cregcn, pcr
ejemp|c, |c: IrcLcjcccre: ce :ue|cc m|nimc reciLiercn un mcce:Ic
cumenIc ce| 2.87, ||egcncc c prcmecicr :c|cric: ce 15.080 cc|cre: c|
cnc.

Lc ue nc: hc :icc impue:Ic nc pcrece e:Icr funcicncncc pcrc
|c mcycr|c ce |c: per:cnc:. Ccn |c: cvcnce: en ciencic y Iecnc|cg|c
ce |c: |Iimc: cc:cienIc: cnc:, U:Iec uizc: :e e:I pregunIcncc:
Fec|menIe Iienen ue :er |c: cc:c: c:|" Ccn e| hechc cL:ervcL|e
ce ue e| :cLer cienI|ficc mejcrc nue:Irc: vicc:, :iempre y cucncc
:ec cp|icccc ccn preccupccicn pcr e| Liene:Icr ce |c: per:cnc: y |c
prcIeccicn ce| meciccmLienIe, nc ccLe cucc ce ue |c ciencic y |c
!#
Iecnc|cg|c puecen prccucir |c cLunccncic nece:cric pcrc ue c
nccie |e fc|Ie nccc. Sin emLcrgc, e| u:c inceLicc ue e:Icmc:
hcciencc ce |c Iecnc|cg|c pcrece e:Icr empecrcncc |c: cc:c: en
|ugcr ce mejcrcr|c:.

Lc: prcL|emc: ue enfrenIcmc: hcy en e| muncc :cn
Lc:iccmenIe prcvccccc: pcr nc:cIrc: mi:mc:. DeLemc: ccepIcr
ue nue:Irc fuIurc cepence ce nc:cIrc:. Si Lien, c Ircv: ce |c: :ig|c:,
c|gunc: ce |c: vc|cre: repre:enIccc: pcr c|gunc: ||cere: re|igic:c:
hcn in:pirccc c muchc: c ccIucr en unc mcnerc :ccic|menIe
re:pcn:cL|e, hc hcLicc cIrc: IcnIc: cuyc: inf|uencic: y ciferencic:
re|igic:c: hcn :icc |c ccu:c principc| ce muchc: guerrc:. Lc:
e:percnzc: cepc:iIccc: en |c: inIervencicne: civinc: ce per:cncje:
m|Iicc: nc :cn mc: ue i|u:icne: ue nc puecen re:c|ver |c:
prcL|emc: ce| muncc mccernc. E| FuIurc ce| muncc e: nue:Irc
re:pcn:cLi|iccc, y cepence ce |c: ceci:icne: ue Icmemc: hcy.
Scmc: nc:cIrc: mi:mc: nue:Irc prcpic :c|vccicn c ccncenccicn.

Lc fcrmc y |c: :c|ucicne: ce| fuIurc cepencen IcIc| y
exc|u:ivcmenIe ce| e:fuerzc cc|ecIivc ce |c: per:cnc: ue IrcLcjcn
unicc:. Scmc: un Iccc, unc pcrIe inIegrc| ce| ecc:i:Iemc. Lc ue
cfecIc c cIrc: per:cnc: c c| meciccmLienIe Iiene ccn:ecuencic:
cirecIc: en nue:Irc vicc.

Lc ue :e nece:iIc, e: un ccmLic en nue:Irc cireccicn y
prcpc:iIc-unc vi:icn c|IerncIivc pcrc |cgrcr unc nuevc civi|izccicn
muncic| :u:IenIcL|e, ci:IinIc ce cuc|uier cIrc en e| pc:ccc. /unue
e:Ic vi:icn e: pre:enIccc cu| ce mcnerc muy re:umicc, e:Ic
Lc:ccc en cnc: ce e:Iucic e inve:Iigccicn experimenIc|.

E:Ic: pcrrcfc: cfrecen c|IerncIivc: pc:iL|e: pcrc c|ccnzcr un
muncc mejcr. Lc Icmc ce ceci:icne: :e Lc:c en e| mIccc cienI|ficc.
Ccmc cuc|uier nuevc enfcue, reuiere ce c|gc ce imcginccicn y
|c ci:pc:icicn pcrc evc|ucr icec: pccc ccnvencicnc|e: pcrc pccer
cprecicr|c en :u rec| cimen:icn. Fecuerce ue cc:i Iccc: |c: nuevc:
ccncepIc: fuercn ricicu|izccc:, rechczccc: y ccn:icerccc: irri:cric: |c
primerc vez ue fuercn pre:enIccc:, e:pecic|menIe pcr |c: experIc:
ce |c pccc.

!*
E:Ic fue exccIcmenIe |c ue |e: ccurric c |c: primerc: cienI|ficc:
ue cijercn ue |c Iierrc erc reccncc, c| primerc ue cijc ue gircLc
c|receccr ce| :c|, y c| primerc ue pen:c ue |c genIe pccr|c ||egcr c
vc|cr. Fccr|cmc: e:criLir un |iLrc ccmp|eIc, y ce hechc muchc: |c
hcn hechc, ccn |c: cc:c: ue :e pen:c ercn impc:iL|e:, hc:Ic ue :e
ccnvirIiercn en rec|iccc. Fien:e en e| vicje c |c Lunc, pcr ejemp|c.
Su: Li:cLue|c: hcLr|cn re|cc ce Luenc gcnc ccn :c|c e:cuchcr
:emejcnIe ci:pcrcIel Ic|e: nccicne: nc ercn mc: ue inccherencic:
ce e:criIcre: ce ciencic ficcicn. Muchc: pen:cccre: vi:icncric:
fuercn encerrccc: e inc|u:c ejecuIccc:, pcr e| :c|c hechc ce cecir
cc:c: Ic|e: ccmc ue |c Iierrc nc erc e| cenIrc ce| univer:c.

/ue||c: ue |uchcrcn pcr |c ju:Iicic y |c: ccmLic: :ccic|e:
Iuviercn cificu|Icce: Icccv|c pecre:. Fer:cnc: ue cLcgcLcn pcr e|
ccmLic fuercn gc|peccc:, cLu:ccc:, enccrce|ccc: y LruIc|menIe
c:e:inccc:. Wcngcri MccIhci, uien fuerc gc|crccnccc e| 10 ce
DiciemLre ce 2004 ccn e| Fremic NcLe|, fue :cmeIicc c gc:
|ccrimcgenc, gc|peccc hc:Ic |c inccnciencic y cpri:icnccc pcr
|uchcr ccnIrc |c cefcre:Iccicn en Kenyc, fricc. Dicnne Fc::e, |c
ncIurc|i:Ic ue |uchc inccn:cL|emenIe pcr prcIeger |c: pcL|ccicne:
ce gcri|c: ce |c: cczcccre: furIivc: fue enccnIrccc LruIc|menIe
c:e:inccc en :u ccLcnc. Much|:imc: vc|mene: pccr|cn :er e:criIc:
:cLre |c: penuric: ue hcn ceLicc pccecer cue||c: ue Lu:ccLcn
ccmLic: ue cmenczcLcn e| :IcIu: uc.

{1) E| prcL|emc muncic| ce |c hcmLrunc: hechc:, grcficc: y
e:Icc|:Iicc:.
hIIp://|iLrcry.Ihinkue:I.crg/C00221/high/pre:enI/:IcI:.hIm
{2) FepcrIe ce HcmLrunc 2004. ln:IiIuIc Fcn pcrc ce| muncc.
hIIp://www.Lrecc.crg/hungerLc:ic:/inIerncIicnc|.hIm|
{3) Ccnexicn CcpiIc|.
hIIp://www.crcf|cic.crg/cgi-
Lin/ci:p|cy.cgipcge=ccpccnnecI42505
!$
Captulo Dos
Todo cambia

En nue:Irc cincmicc univer:c|, Iccc: |c: cc:c: ccmLicn: ce:ce
|c: ccnfine: ce| e:pccic exIericr hc:Ic e| mcvimienIc ce |c:
ccnIinenIe:. E| ccmLic ccurre en Iccc: |c: :i:Iemc:, :ecn vivc: c
inerIe:. Lc hi:Icric ce |c civi|izccicn e: |c hi:Icric ce| ccmLic, ce:ce e|
mc: :imp|e c| mc: ccmp|ejc. E| ingenic humcnc y |c: invenIc: ccn
cuenIc ce e||c. Ningn :i:Iemc puece permcnecer e:IcIicc pcr
muchc Iiempc: |c mcycr|c ce |c: mcncru|c: hcn :icc reemp|czccc:
pcr cIrc: fcrmc: ce gcLiernc. Hcn emergicc :ccieccce: Lc:ccc: en
|c vc|unIcc ce |c genIe, en |ugcr ce |c: ccprichc: ce un rey.
De:cfcrIuncccmenIe, |c: ccmLic: nc :iempre hcn :icc pcrc mejcr.

/unue ccepIcmc: ue e| ccmLic e: ineviIcL|e, |c: :ere:
humcnc: |c reciLimc: ccn muchc re:i:Iencic. En |c mcycr|c ce |c:
cc:c:, e| ccmLic cmenczc c cue||c: ue ccupcn unc pc:icicn
cvenIcjccc, ce ch| enIcnce:, ue |c mcycr pcrIe e||c: :ecn |c:
primerc: en e:Icr c fcvcr ce mcnIener |c: cc:c: Ic| cuc| e:Icn. E:Ic
re:u|Ic cierIc pcrc cuc|uier :ccieccc, :in impcrIcr :i |c e:IrucIurc ce
pccer :ec re|igic:c, mi|iIcr, :ccic|i:Ic, ccpiIc|i:Ic, ccmuni:Ic, fc:ci:Ic c
IriLc|. Lc: ||cere: :iempre inIenIcrcn ceIener |c: ccmLic:. /|gunc:
vece:, cn cucncc |c: ccncicicne: :ecn IerriL|e: pcrc |c mcycr|c,
e:Ic mcycr|c pccr|c cpcner:e c |c: ccmLic:, :imp|emenIe, pcrue
hcy ccmcciccc en |c fcmi|icr. Nc: referimc: c e||c: ccmc |c: mi||cne:
ce gucrcicne: IcciIc: ce| :IcIu: uc".

Ferc :in impcrIcr cucnIc genIe :e cpcngc, |c civi|izccicn nc e:
unc excepcicn en un muncc ce ccmLic:. E| ccmLic ccurre en Iccc:
|c: :i:Iemc: :ccic|e:, y e: |c nicc rec|menIe ccn:IcnIe. Fccemc:
e:Icr :egurc: ue |c hi:Icric ce |c humcniccc e: unc hi:Icric ce
ccmLic:.

Ccn cccc ccmLic, |c: inIere:e: creccc: {cue||c: ue Iienen
muchc ue gcncr mcnIeniencc |c: cc:c: Ic| cuc| e:Icn) :e cpcnen
inc|u:c c |c: ccmLic: Iecnc|cgicc:. Fcr ejemp|c, c ccmienzc: ce|
:ig|c XX, |c: cefen:cre: ce ccLc||er|c mcnIccc reIrc:crcn e| ce:crrc||c
ce| Icnue. Icn crrcigccc e:IcLc e:Ic Irccicicn ue, cucncc
/|emcnic invcce Fc|cnic en 13, |c civi:icn ce Icnue: c|emcne: :e
enfrenIc ccn :c|cccc: pc|ccc: ue iLcn mcnIccc: c ccLc||c.
!%

Erc cLvic ue |c ccLc||er|c mcnIccc nc Ien|c |c mc: m|nimc
cpcrIuniccc. E| ce:crrc||c ce |c: cvicne: ce ccmLcIe cmenczc
|uegc |c: civi:icne: ce Icnue:. Fc:IericrmenIe, |c: pi|cIc: y
ci:encccre: ce cvicne: |uchcrcn pcrc ceIener e| cvcnce en e|
ce:crrc||c ce mi:i|e: guiccc:. / :u vez, |c: hcmLre: ce |c: mi:i|e:
guiccc: |uchcrcn pcrc ceIener e| cvcnce en e| ce:crrc||c ce |c:
crmc: |c:er, y c:| :uce:ivcmenIe.

Si :e e:Ic pregunIcncc ccmc e: pc:iL|e u cn hcy nc:
vecmc: enfrenIccc: c muchc: ce |c: mi:mc: prcL|emc: ue Iuviercn
nue:Irc: cnce:Irc:, en circun:Icncic: ue nue:Irc ccpcciccc
Iecnc|cgicc ccIuc| :uperc encrmemenIe |c ue e||c: Iuviercn:
ceLemc: ccn:icercr primerc e| hechc ce ue hemc: e:Iccc en |c
Iierrc Icn pccc Iiempc, ue perfecIcmenIe pccr|cmc: :er
ccn:icerccc: recin nccicc:". Si u:crcmc: un re|cj ce 24 hcrc: pcrc
repre:enIcr e| Iiempc ce:ce ue |c vicc ccmenzc en |c Iierrc,
enIcnce:, |c: :ere: humcnc: hcn exi:Iicc, cpenc:, c pcrIir ce| |Iimc
minuIc ce |c |Iimc hcrc ce| c|c. /cemc:, :c|c curcnIe |c: |Iimc:
:eguncc: ce| |Iimc minuIc ce| c|c, |c: :ere: humcnc: hcn
ccmenzccc c uIi|izcr mIccc: cienI|ficc: pcrc ce:cuLrir |c: fcrmc:
mc: efecIivc: ce hccer |c: cc:c:. E:Icmc: recin ccmenzcncc c ccr
nue:Irc: primerc: pc:c:. De:ce e| ccmienzc ce| :ig|c XX :e hc |cgrccc
mc: ccnccimienIc ue en Iccc: |c: Li||cne: ce cnc: cnIericre:. E|
ccmLic e:Ic c |c vue|Ic ce |c e:uinc.

Si c vece: |c vicc |e pcrece cpcLu||cnIe-:i :e :ienIe empujccc
en muchc: cireccicne:, :i encuenIrc ue :in impcrIcr |c ue hcgc,
cn :eguirc Ieniencc prcL|emc:, :i encuenIrc ue nue:Irc eccncm|c,
pc||Iicc y fcrmc: :ccic|e: ce hccer |c: cc:c: c vece: crecn mc:
cificu|Icce: ce |c: ue |cgrcn re:c|ver-enIcnce:, pien:e ue
:imp|emenIe |e hc Iccccc vivir |c pre:enIe fc:e Ircn:iIcric ce nue:Irc
:ccieccc, y U:Iec nc hcce mc: ue cump|ir ccn :u rc| en e||c.

!&
Captulo Tres

Usando el mtodo Cientfico
Qu tenemos ac?

Hc:Ic |c enIrccc en vigencic ce |c inve:Iigccicn cienI|ficc, |c:
:ere: humcnc: nc ccmprenc|cn :u re|ccicn ccn e| muncc f|:icc, y pcr
e:c invenIcLcn :u: prcpic: exp|icccicne:. E:Ic: exp|icccicne:
Ienc|cn c :er :imp|i:Ic: y en muchc: cc:c:, perjucicic|e:. Fcr ejemp|c,
:i un mcremcIc :e ccercc y unc per:cnc cecice ueccr:e y rezcr
pcrc :c|vcr:e, en |ugcr ce huir, e:Ic puece :er muy perjucicic| pcrc
:u :upervivencic. Lc genIe :c||c creer ue |c: p|cgc: y enfermeccce:
ercn cc:Iigc: ce un Dic: enfccccc, perc e| mIccc cienI|ficc
ce:cuLric ue muchc: ce e:Ic: enfermeccce: :cn prcpcgccc: pcr
rcIc:, picjc: y grmene:.

Nc e: ue |c: cienI|ficc: :ecn inIc|ercnIe: re:pecIc ce e:Ic:
cue:Iicne:, e: :c|c ue :u ccepIccicn ce |c: icec: reuiere ce
ncrmc: y mIccc: mc: ccmp|ejc: Lc:ccc: en |c inve:Iigccicn.

E| mIccc cienI|ficc ccnIriLuye c ci:minuir |c: :e:gc:, |c:
prejuicic: y |c: nccicne: preccnceLicc:. E| mIccc cienI|ficc reuiere
ue |c: hipcIe:i: :ecn verificccc: y pue:Ic: c prueLc, ce mccc ue
|c: inve:Iigcccre: prueLen, c Ircv: ce |c experimenIccicn, |c ue
funcicnc y |c ue nc. Lc: cienI|ficc: :e p|cnIecn pregunIc: Ic|e:
ccmc: Cu Ienemc: ccc y |uegc prccecen c rec|izcr
experimenIc: pcrc ceIermincr |c ncIurc|ezc ce| muncc f|:icc.

E:Ie prcce:c reuiere ue |c: experimenIc: :ecn verificccc: pcr
cIrc: per:cnc:, |c: ue ceLen cLIener |c: mi:mc: re:u|Iccc:. Unc ce
|c: principc|e: cvcnce: ce |c ciencic, fue ccrnc: cuenIc ce ue nc
:e puecen ccuirir re:pue:Ic: c |c: prcL|emc: pcr |c :imp|e inIuicicn.
Se reuiere Iiempc y un crcuc e:fuerzc pcrc enccnIrcr |c: :c|ucicne:
y re:pue:Ic:. / menucc, cnIe: ce |cgrcr cuc|uier nuevc
ce:cuLrimienIc, hcy muchc: frccc:c: previc:.

El lenguaje de la Ciencia

Lc ccmunicccicn ce icec: e infcrmccicn ccmienzc, pcr |c
generc|, ccn e| |engucje. Ferc cucncc vemc: |c frecuenIe ue :cn
!'
|c: mc|c: enIencicc: en |c vicc cicric, nc: ccmc: cuenIc ue :Ic
puece nc :er unc Icrec fcci|. Nue:Irc |engucje ccIicicnc evc|ucicnc
c Ircv: ce :ig|c: ce ccmLic: cu|Iurc|e: y, |cmenIcL|emenIe, e: cif|ci|
re:c|ver ccnf|icIc: pcr mecic ce :u u:c. En |c mcycr|c ce |c: cc:c:,
ceLicc c |c grcn vcrieccc ce cmLienIe: y experiencic: ce vicc, unc
mi:mc pc|cLrc puece Iener ciferenIe: :ignificccc: pcrc ciferenIe:
per:cnc:. Lc: pen:cmienIc: prcpic: puecen :er inIerpreIccc: ce
mcnerc ci:IinIc pcr |c: cemc:, inc|u:c u:cncc e| mi:mc icicmc.

Ferc hcy un |engucje ue e: fcci|menIe ccmprencicc pcr
muchc:, inc|u:c en ciferenIe: pcrIe: ce| muncc. E:Ie |engucje Iiene
un alto grado de correlacin fsica con el mundo real. Hcy pccc c
nccc ce ccnfu:icn en |. En ciferenIe: ccmpc: cienI|ficc: ccmc |c
ingenier|c, |c mcIemcIicc, |c u|micc y cIrc: crec: Icnicc:, Ienemc:
|c mc: cerccnc c unc |enguc univer:c| ce:cripIivc, ue cejc pccc
|ugcr pcrc |c inIerpreIccicn per:cnc|.

Fcr ejemp|c, :i |c: p|cnc: ce un cuIcmcvi| :cn enIregccc: c
cuc|uier :ccieccc Iecnc|cgiccmenIe ce:crrc||ccc en cuc|uier
|ugcr ce| muncc, :in impcrIcr |c: creencic: pc||Iicc: ni re|igic:c:, e|
prccucIc Ierminccc :erc e| mi:mc. E:Ie icicmc fue ce|iLercccmenIe
ci:enccc ccmc un ccminc mc: cprcpiccc pcrc p|cnIecr un
prcL|emc. E:Ie icicmc e:Ic cc:i IcIc|menIe |iLre ce cmLigeccce: e
inIerpreIccicne: vcgc:.

Muchc: ce |c: grcnce: cvcnce: Icnicc: hechc: en |c
mccerniccc huLiercn :icc inc|ccnzcL|e: :in e:Ic ccmunicccicn
perfeccicnccc. Sin un |engucje ccmn ce:cripIivc, nc huLircmc:
Ienicc |c ccpcciccc pcrc prevenir enfermeccce:, incremenIcr |c
prccuccicn ce cu|Iivc:, hcL|cr c mi|e: ce mi||c: ce ci:Icncic c
ccn:Iruir puenIe:, repre:c:, mecic: ce Ircn:pcrIe y muchc: cIrc:
mcrcvi||c: Iecnc|cgicc: ce e:Ic erc ccmpuIcrizccc.

/p|iccr y enIencer |c SemcnIicc Generc| e: e:encic| pcrc
mejcrcr |c ccmunicccicn. Lc SemcnIicc hc :icc cefinicc ce muchc:
mcnerc:. En unc frc:e, e: e| inIenIc ce mejcrcr |c ccmunicccicn c
Ircv: ce| u:c cuicccc:c ce| |engucje. Fcr ejemp|c, Irminc: ccmc
rcLe, Juc|c c lr|cnc: Iienen :ignificccc: |igercmenIe ciferenIe:
pcrc ci:IinIc: per:cnc:. Fc|cLrc: :imi|cre: Iienen vcric: :ignificccc:
cepenciencc ce |c: ciferencic: ce crigen y |c: experiencic: ce vicc.
!(
E:Ic :e cp|icc IcmLin c pc|cLrc: ccmc ccmpren:icn, ccnciencic,
cemccrccic, rec|iccc, cmcr, eIc. Fcrc Iener ci:cu:icne: inIe|igenIe:
u:cncc cierIc: pc|cLrc:, e: e:encic| pregunIcr u uiere unc cecir
ccn |c: pc|cLrc: ue e:Ic uIi|izcncc. Si unc ce:ec ccmuniccr:e ce
mcnerc :ignificcIivc, |c mejcr e: ue |c: per:cnc: cefincn :u:
Irminc:. Lc :emcnIicc e: :c|c un in:IrumenIc ue puece cyuccr c
mejcrcr |c ccmunicccicn. Un |iLrc Ii| pcrc e:Ie Iemc e: Lc Iircn|c
ce |c: Fc|cLrc:" ce SIucrI Chc:e.

Podemos aplicar el Mtodo Cientfico a la forma en que Diseamos
nuestra Sociedad?

E| ce:cuLrimienIc ce principic: cienI|ficc: nc: permiIe vc|iccr y
pcner c prueLc |c: hipcIe:i:. Si c|guien cfirmc ue un cierIc e|emenIc
e:IrucIurc| puece :cpcrIcr un nmerc e:pec|ficc ce |iLrc: pcr
pu|gccc cuccrccc, e:Ic cfirmccicn puece :er prcLccc y ccepIccc
c Lien rechczccc, en Lc:e c |c: re:u|Iccc: ce |c: prueLc:. E: e:Ic
pue:Ic c prueLc |c ue nc: permiIe ci:encr y ccn:Iruir puenIe:,
ecificic:, ncve:, cvicne: y cIrc: mcrcvi||c: meccnicc:.

Cc:i Iccc: |c: per:cnc: ue ccncce: ircn pcr e| ccminc
cienI|ficc cucncc nece:iIen unc cirug|c, vicjcr en cvicn c ccn:Iruir
cc:c: ccmc rc:cccie|c:, puenIe: c cuIc:. / Ircv: ce |c: :ig|c:,
pcrecer|c ue hemc: ce:crrc||ccc un ccn:en:c en e| ue cucncc
inIerviene |c :eguriccc per:cnc|, preferiremc: :iempre |c ciencic en
|ugcr ce |c mcgic. Fcr u :erc e:Ic FrcLcL|emenIe, pcrue |c
ciencic funcicnc, y pcrue Iccc: puecen ver ccmc |c hcce.

EnIcnce:, pcr u nc |c uIi|izcmc: cucncc :e IrcIc ce p|cnificcr
nue:Irc: :ccieccce:: nue:Irc: ciuccce:, :i:Iemc: ce Ircn:pcrIe,
cgricu|Iurc, :i:Iemc: ce :c|uc, eIc. Si ccc:c U:Iec pen:cLc ue
nc:cIrc: ya e:IcLcmc: p|cnificcncc e:Ic: cc:c: cienI|ficcmenIe,
enIcnce: Fin:e|c nuevcmenIel Si |c ciencic e: |c re:pcn:cL|e ce
ue |c: cc:c: funcicnen Lien, enIcnce:, c|crcmenIe, hcy muchc
:cLre |c ccnfigurccicn ce nue:Irc :ccieccc y eccncm|c ccIuc|e:
ue nc :e Lc:c pcrc nccc en |c ciencic, pue:Ic ue |c: cc:c: nc
e:Icn funcicncncc muy Lien pcrc |c mcycr|c ce |c: per:cnc: ni pcrc
e| meciccmLienIe. Si |c e:Iuvierc, |c guerrc, |c pcLrezc, e| hcmLre,
|c: prcL|emc: hcLiIccicnc|e:, |c ccnIcminccicn, eIc. nc :er|cn Icn
frecuenIe: hcy en c|c. De:cfcrIuncccmenIe, nue:Irc: e:IrucIurc:
")
:ccic|e: evc|ucicncrcn :in unc p|cnificccicn g|cLc|.

Unc ccncicicn pcrc |c Icrec ce reci:encr |c :ccieccc, e: ue :u
ci:enc :ccic| ceLerc enmcrccr:e cenIrc ce |c: ||miIe: ce ccpcciccc
ce ccrgc ce nue:Irc p|cneIc, |c cuc| :ignificc ue nue:Irc: recur:c:
Iienen ue re:pc|ccr |c vicc en e| p|cneIc. E:Ic, cierIcmenIe,
reuerirc mIccc: cienI|ficc: ce evc|uccicn.

Si U:Iec ce:ec ||evcr c unc per:cnc c |c |unc, nc :e puece
:imp|emenIe ccn:Iruir unc ncve y envicr|c. DeLemc: primerc
cverigucr u fuerzc: puece :cpcrIcr e| cuerpc humcnc. Fccr|cmc:
pcner c unc per:cnc en unc mcuinc cenIr|fugc pcrc ver cucnIc:
G puece :cpcrIcr :u cuerpc. Fccr|cmc: :cmeIer c unc per:cnc c
unc LcIer|c ce prueLc:. Fcr ejemp|c, pccr|cmc: prcLcr ccmc
funcicnc e| cuerpc en un cmLienIe |iLre ce grcveccc y ver :u:
efecIc: :cLre |c :c|uc humcnc. IcmLin pccr|cmc: nece:iIcr Iener
infcrmccicn :cLre |c: pc:iLi|iccce: ce :upervivencic en |c |unc: :cLer
:i exi:Ie cguc, cire, un rcngc ce IempercIurc ccepIcL|e, eIc.

De |c mi:mc mcnerc, ceLemc: mircr c| p|cneIc enIerc y
pregunIcrnc: Cu Ienemc: ccc, cp|iccr e:Ie mi:mc mIccc
inIe|igenIe ce p|cnificccicn u:cncc un :i:Iemc cienI|ficc ce Ciencic:
ce |c Iierrc pcrc |c :upervivencic p|cneIcric. E| grccc en e| ue no
cp|iuemc: e:Ie mIccc cienI|ficc c |c mcnerc en ue vivimc: en |c
Iierrc, Lien pccr|c ceIermincr |c ccnIiccc innece:cric ce :ufrimienIc
ue ccurrirc. EnIcnce:, Ccmc |c hccemc:

"!
Captulo Cuatro

Mitos Actuales
La Naturaleza Humana

En |c vicc ccIicicnc, cL:ervcmc: |c: inIerccnexicne: enIre |c:
fencmenc: f|:icc: ue nc: rccecn. Ferc frecuenIemenIe fc||cmc: c|
cL:ervcr ccmc, e:c: mi:mc: ccnexicne: ue vemc: en |c: ciencic:
f|:icc:, cfecIcn IcmLin e| ccmpcrIcmienIc humcnc. Cucncc
excmincmc: e| ccmpcrIcmienIc humcnc ce |c mi:mc mcnerc ue
excmincmc: |c: fencmenc: f|:icc:, enIencemc: mejcr |c: fccIcre:
f|:icc: re:pcn:cL|e: ce mcce|cr nue:Irc: vc|cre: y ccmpcrIcmienIc:.

En |c: ciencic: ncIurc|e:, |c: fencmenc: f|:icc: :cn ccu:ccc: pcr
un grcn nmerc ce fuerzc:. Fcr ejemp|c, unc p|cnIc nc crece, c
menc: ue ccIen :cLre e||c |c: nuIrienIe:, |c grcveccc, e| cguc, e|
:c| y cIrc: fccIcre:. Un ve|erc nc ncvegc pcr :u prcpic ceci:icn, :inc
ue e: ccIivccc pcr e| vienIc y cIrc: vcricL|e:.

Nc exi:Ie unc ncIurc|ezc humcnc fijc y preceIerminccc. Nc
nccemc: ccn prejuicic:, inIc|ercncic c irc: e:Ic: ccncucIc: :cn
ce:crrc||ccc: pcr nue:Irc: experiencic: ce vicc. Nc ceLer|cmc: e:Icr
Icn pencienIe: ce| ccncepIc errcnec ce |c ncIurc|ezc" humcnc,
:inc ue ceLer|cmc: excmincr e| ccmpcrIcmienIc" humcnc, e| cuc|
hc e:Iccc ccmLicncc permcnenIemenIe, pue: ce cIrc mcnerc cn
:eguir|cmc: viviencc en cuevc:.

E| ccmpcrIcmienIc humcnc e:Ic Icn :ujeIc c |c: fuerzc: exIernc:
ccmc cuc|uier cIrc cc:c en e| muncc ncIurc|. Lc: ciencic: ccIuc|e:
ue e:Iucicn e| ccmpcrIcmienIc humcnc e:Icn menc: ce:crrc||ccc:
pcrue :e fccc|izcn principc|menIe en |c genIe mi:mc, y nc |c
:uficienIe en |c: ccncicicne: ce| enIcrnc ue :cn |c: ue
prcgrcmcn c un incivicuc. Nc puece: icenIificcr |c: fccIcre:
re:pcn:cL|e: ce| ccmpcrIcmienIc c Ircv: ce| e:Iucic ce |c:
incivicuc: :c|c:. En |ugcr ce e||c, ceLemc: e:Iucicr |c: cu|Iurc: en |c:
ue e:Ic: incivicuc: :e fcrmcn. Lc: ciferencic: enIre un ncIivc
cmericcnc, un |ccrcn y un Lcnuerc nc :e encuenIrcn en :u: gene:,
:inc en ccmc ref|ejcn |c: enIcrnc: en |c: cuc|e: fuercn criccc:. Un
LeL chinc nc cprence c hcL|cr e| chinc mc: rcpicc ue un LeL
cmericcnc e| ing|:. Si unc excminc ce cercc |c: efecIc: ce |c
""
:ccieccc en e| ccmpcrIcmienIc humcnc, pccemc: fcci|menIe
icenIificcr e| Iipc ce cmLienIe ce| ue unc per:cnc prccece. Lc:
c|ccnce: ce |c inf|uencic :ccic| y cmLienIc| :cn ref|ejccc: en e|
icicmc, |c: expre:icne: fccic|e: y |c: mcvimienIc: ce| cuerpc.

E| ccmpcrIcmienIc humcnc e: |eg|Iimc y e: generccc pcr
muchc: vcricL|e: ue inIerccIcn en e| enIcrnc. E:Ic inc|uye |c:
ccmpcrIcmienIc: ccn:IrucIivc: y |c: :ccic|menIe cfen:ivc:. E| enIcrnc
:ccic| ccn:i:Ie en nue:Irc vicc fcmi|icr, nuIricicn, cmcr c fc|Ic ce|
mi:mc, pccer ccui:iIivc, preferencic: :exuc|e:, mcce|c: ce
ccncucIc prcvenienIe: ce |c IV, |iLrc:, rccic, lnIerneI, ecucccicn,
fcrmccicn re|igic:c, |c: per:cnc: ce |c: ue unc :e rccec y Iccc: |c:
cIrc: vcricL|e: ue inIerccIcn en |c vicc ce un incivicuc.

En generc|, |c: vc|cre: cc|ecIivc: e:Icn inf|uenciccc: pcr |c
e:IrucIurc :ccic| exi:IenIe y |c: :uLcu|Iurc: cenIrc ce unc :ccieccc.
Fcrc Lien c pcrc mc|, |c: :i:Iemc: :ccic|e: Iiencen c perpeIucr:e ccn
Iccc: :u: fcrIc|ezc: y ceLi|iccce:. Nc: cemc: cuenIc ce e||c c nc, |c
mcycr|c ce |c: per:cnc: :cn ccn:IcnIemenIe mcnipu|ccc: pcr |c:
mecic: ce ccmunicccicn y |c: in:IiIucicne: e:IcL|ecicc:, |c: cuc|e:
inf|uencicn |c cgencc nccicnc|. E:Ic inf|uye :uce:ivcmenIe en grcn
pcrIe nue:Irc ccmpcrIcmienIc, expecIcIivc: y vc|cre:. Nue:Irc:
ccncepIc: ce mcrc|iccc y nue:Irc: nccicne: ce |c ue e: ccrrecIc y
|c ue nc, :cn IcmLin pcrIe ce nue:Irc herencic cu|Iurc| y nue:Irc:
experiencic: ce vicc. E:Ie mIccc ce ccnIrc| nc reuiere ce| u:c ce
|c fuerzc y hc :icc Icn exiIc:c, ue :cn pccc: |c: ue reccnccen c
:ienIen :iuierc :u mcnipu|ccicn.

Muchc genIe cree ue |c cccicic e: pcrIe ce |c ncIurc|ezc
humcnc. E:Ic ccurre pcrue |c: per:cnc: hcn ccnvivicc pcr :ig|c:
ccn |c e:cc:ez c |c cmenczc ce e:cc:ez, ce:crrc||cncc en
ccn:ecuencic pcIrcne: ce ccmpcrIcmienIc Ic|e: ccmc |c cccicic,
|c ccmirccicn hccic |c: ue ccumu|cn riuezc: i||ciIcmenIe, |c
mc|ver:ccicn ce fcncc:, eIc. E:Ic: pcIrcne: hcn e:Iccc ccn nc:cIrc:
pcr :ig|c:, pcr |c ue muchc genIe pien:c ue :cn pcrIe ce |c
ncIurc|ezc humcnc y nc puecen :er mccificccc:. Ferc ccn:icere e|
:iguienIe ejemp|c: :i ||cvierc crc curcnIe Iccc unc :emcnc, |c genIe
en unc cu|Iurc Lc:ccc en |c e:cc:ez, ccrrer|c c |c cc||e y ||encr|c :u:
cc:c: ccn crc. Ferc :i |c ||uvic ce crc ccnIinucrc pcr cienIc: ce cnc:,
Iermincr|cn pcr Lcrrer e| crc fuerc ce :u: cc:c: y :e ce:hcr|cn ce :u:
"#
cni||c:. En un cmLienIe ce cLunccncic y :eguriccc emccicnc|,
muchc: ce |c: pcIrcne: negcIivc: nc :eguir|cn prevc|eciencc.

Fcrc |c genIe criccc en un :i:Iemc mcneIcric ccmc e| ccIuc|,
ccnce |c finc|iccc e: cLIener Leneficic: eccncmicc:, e: mc:
prcLcL|e :uLccnIrcIcr crec: ce| negccic en |ugcr ce preccupcr:e
pcr e| Liene:Icr ce :u pc|: y e| ce :u: emp|eccc:. Lc ncIurc|ezc ce
nue:Irc: in:IiIucicne: :ccic|e: perpeIc e:Ie ccmpcrIcmienIc. Fcr
ejemp|c, :i unc ccmpcn|c ce Icmcnc mccerccc cecicierc
preccupcr:e efecIivcmenIe pcr e| Liene:Icr ce :u: emp|eccc: y |e:
prcpcrcicncrc cuicccc: mcicc:, zcnc: ce juegc: pcrc |c: ninc: y
unc e:cc|c mc: c|Ic ce remunerccicne:, nc cIrcer|c IcnIc:
inver:icni:Ic: ccmc |c hcr|c unc ccmpcn|c ce :imi|cr Icmcnc, perc
ue en |ugcr ce e||c, cecicierc :uLccnIrcIcr e inverIir en puL|iciccc y
nuevc mcuincric. Lc ccmpcn|c mc: humcnc nc e:Icr|c en |c:
negccic: pcr muchc Iiempc. E| ccmpcrIcmienIc cepreccccr e:
nece:cric pcrc pccer :cLrevivir en e| muncc ce |c: negccic:. Nc e:
ncIurc|ezc humcnc, :inc un :uLprccucIc ce |c cu|Iurc.

En un cmLienIe ce grcn e:cc:ez ce ccmicc, |c: per:cnc: :e
cgc|pcn y pe|ecn pcr |c: c|imenIc:. E:Ie ccmpcrIcmienIc e:
re:u|Iccc ce |c e:cc:ez. Ferc en unc i:|c ce| Mcr ce| Sur, ccn unc
Lcjc pcL|ccicn y c|imenIc: cLunccnIe:, e| ccmpcrIcmienIc humcnc
e: muy ci:IinIc. Cucncc e||c: ccpIurcn pece:, |c ccmpcrIen ccn
Iccc :u ccmuniccc.

Muchc: cIrc: ejemp|c: ccmc :Ie, nc: en:encn |c vercccerc
ncIurc|ezc ce |c: vc|cre: y ue |c: pcIrcne: :cn ceIerminccc: pcr e|
enIcrnc. En un cmLienIe hc:Ii|, |c: mincr|c: Iencercn c ce:crrc||cr
crmc:. Fcrc :cLrevivir ce:pu: ce Seguncc Guerrc Muncic|, cn |c:
fcmi|ic: c|emcnc: mc: re:peIccc: |uchcLcn pcr |c: re:Ic: ce ccmicc
en |c: LcIe: ce Lc:urc. En unc :ccieccc crienIccc c |c e:cc:ez, |c
generc:iccc e: un cccnIecimienIc exIrcnc. Si unc muchcchc re:u|Ic
:er muy cIrccIivc :egn |c: ncrmc: ue e:IcL|ece |c :ccieccc,
cIrcerc c muchc: ccmircccre: mc:cu|inc:. Fcr cIrc pcrIe, cucncc
unc muchcchc e: menc: cIrccIivc, e||c Iencerc c ce:crrc||cr cIrc:
cIriLuIc: pcrc euipcrcr :u ccmpeIencic. Lc genIe ccn pccc
ccnccimienIc ce| muncc f|:icc Iience c ver cic:e: y cemcnic: ccmc
|c: principc|e: re:pcn:cL|e: ce |c: fencmenc: ncIurc|e:. HuLc un
Iiempc cucncc :e ccmircLc c hcmLre: ce grcn fuerzc f|:icc y :Ic:
"*
ercn Ienicc: en |c c|Ic e:Iimc c| inIericr ce |c: ejrciIc:. E|
ccvenimienIc ce |c: crmc: Iencic c iguc|cr :u: ccpcciccce: ce
ccmLcIe. Hc hcLicc guerrc ce:ce ue |c genIe hc e:Iccc :cLre |c
Iierrc y muchc ce e:Ic :e cIriLuye c |c ncIurc|ezc humcnc. Ferc e:
rec|menIe |c e:cc:ez ce |c: recur:c: |c ue ccu:c |c: ci:puIc:
IerriIcric|e:.

Muchc: per:cnc: en |c ccIuc|iccc ven c |c: gene: ccmc |c
rczcn funccmenIc| ce |c: ccmpcrIcmienIc: cLerrcnIe:, perc |c:
mcycre: inf|uencic: :cn ce| enIcrnc. Lc ccn:IiIucicn genIicc, pcr :|
:c|c, nc |cgrc exp|iccr IcIc|menIe c e:c|crecer e| ccmpcrIcmienIc
humcnc. Lc: Ciencic: ce| CcmpcrIcmienIc Humcnc ccn:icercn un
:i:Iemc ccmp|ejc ce gene:, ccncicicne: ce| enIcrnc {c|imenIc,
refugic, cincmicc fcmi|icr, ecucccicn, re|igicn, experiencic: ce vicc),
y |c inIerpreIccicn y ceci:icne: ue |c genIe hcce :cLre e| muncc y
:u |ugcr en |.

Lc ue e: ccn:icerccc un ccmpcrIcmienIc cprcpiccc hcy,
puece :er ccn:icerccc incprcpiccc en e| fuIurc. Unc pregunIc ue
nc: recuercc e| hechc ce ue nue:Irc :i:Iemc ce vc|cre: e:Ic
prcgrcmccc pcr |c: e:fuerzc: ce |c :ccieccc pcrc perpeIucr :u
exi:Iencic y |c: in:IiIucicne: e:IcL|ecicc:. E:Ic nc e: ncIurc|ezc
humcnc, :inc un ccmpcrIcmienIc ccuiricc pcr e| cuc| ceLircmc:
e:Icr preccupccc:. E:Ic fcci|menIe puece :er ccmLiccc ccn
ecucccicn cprcpiccc y re|evcnIe, ccemc: ce un ci:enc ce| enIcrnc
ue ccincicc ccn |c ccpcciccc ce ccrgc ce |c Iierrc. Mejcre:
vc|cre:, icec|e: y ccmpcrIcmienIc: nc puecen :er mcIeric|izccc:
mienIrc: exi:Ic hcmLre, ce:emp|ec, privccicn, guerrc y pcLrezc.

El Estado de Derecho

Muchc: per:cnc: :ienIen ue e: nece:cric e| imperic ce |c |ey
pcrc e|imincr nue:Irc: prcL|emc:. Ferc, :cn rec|menIe |eye: |c ue
nece:iIcmc: Ienemc: muchc: |eye: !cienIc: ce mi|e: ce e||c:"
perc :cn ccn:IcnIemenIe vic|ccc:.

Fcr ejemp|c, hcy mi|e: ce |eye: ccnIrc e| rcLc. Ferc :i |c
excmincmc: ce cercc, y cnc|izcmc: |c: e:Icc|:Iicc:, veremc: ue
unc: pccc: per:cnc: ccnIrc|cn |c mcycr pcrIe ce |c: recur:c: ce |c
Iierrc, mienIrc: |c mcycr|c ce |c: per:cnc: nc Iienen :uficienIe cinerc
"$
pcrc cuLrir :u: nece:iccce: Lc:icc:. EnIcnce:, Ccmc pccemc: :i
uierc pen:cr ue, :in c|Iercr e:Ic: ccncicicne:, |c cprcLccicn ce
unc nuevc |ey impecirc e| rcLc E:Ic e: cn mc: cif|ci|, :i |c
puL|iciccc mue:Irc prccucIc: ce mcnerc cIrccIivc. Cc:i :in :cLer|c,
|c: per:cnc: en |c: E:Iccc: Unicc:, e:Icn expue:Ic: c mc: ce 2.500
cnuncic: puL|iciIcric: pcr c|c.

Ni :iuierc un IrcIccc ce pcz eviIcrc unc nuevc guerrc, :i :u:
ccu:c: :uLyccenIe: nc :cn cLcrcccc:. Lc: |eye: pcrc |c
cccperccicn inIernccicnc| nc :e hccen ccrgc ce |c: rczcne: pcr |c:
cuc|e: :e nece:iIcn e:Ic: mi:mc: |eye:, pue: :c|c Iiencen c ccnge|cr
|c: cc:c: Ic| cuc| e:Icn. /| mcrgen ce e:Ic: IrcIccc:, |c: nccicne:
ue hcn ccnui:Iccc |c Iierrc en Iccc e| muncc mecicnIe e| u:c ce
|c fuerzc y |c vic|encic, :iguen mcnIeniencc :u: pc:icicne:
cvenIcjccc: ce IerriIcric: y recur:c:. Lc: IrcIccc: ccn:IiIuyen unc
mecicc ce pcrche pcrc |c: prcL|emc:, y pcr |c generc|, :c|c :irven
pcrc pc:Iergcr |c: ccnf|icIc: pcr un Iiempc ccrIc.

Ic| vez, :e reuierc ||evcr c |c ccLezc ce |c: gcLiernc:, c
pc||Iicc: ciferenIe:: per:cnc: Iicc: ue rec|menIe :e preccupen pcr
|c: cemc:. Ic| vez, e:Ic: per:cnc:, pccr|cn Lcrrer ccn |c ccrrupcicn y
IrcLcjcr finc|menIe pcr e| Liene:Icr ce Iccc:. Sin emLcrgc, inc|u:c :i
|c: per:cnc: mc: Iicc: ce| muncc fuercn e|egicc: pcrc ccupcr |c:
ccrgc: mc: impcrIcnIe:, perc nc: uecc:emc: :in recur:c:, :eguir|cn
exi:Iiencc |c: mi:mc: menIirc:, frcuce:, rcLc: y ccrrupcicn. No son
personas ticas lo que se necesita, sino ms bien, una forma
inteligente de administrar los recursos de la Tierra para el bienestar de
todos.

Examinando las condiciones que causan los problemas

Cuizc:, e| prcL|emc nc e:IriLc en |c prcmu|gccicn ce |eye: c |c
ce:ignccicn ce per:cnc: Iicc: en ccrgc: ce gcLiernc. Ic| vez,
ceLer|cmc: inccgcr |c mcnerc en ue ccn:eguimc: y ci:IriLuimc: |c:
prccucIc: ue nece:iIcmc:. /cIuc|menIe, e:Ic :e |cgrc gcncncc
cinerc, yc :ec ccmc reIriLucicn c| inIerccmLic ce nue:Irc Iiempc,
hcLi|iccce: c e:fuerzc:, c Lien invirIiencc cinerc en e| :i:Iemc
fincncierc ccn e| fin ce cLIener c:| mc: cinerc en fcrmc ce inIere:e:.
E:Ie cinerc, cLIenicc ce |c: fcrmc: cnIe: :enc|ccc:, e: e| ue |uegc
enIregcmc: pcrc cccecer c |c: Liene: y :ervicic: ue nece:iIcmc:.
"%
E:Ic puece hcLer :icc un Luen mIccc en e| pc:ccc, cucncc |c:
Liene: ercn e:cc:c: y |c Iecnc|cg|c incipienIe. Hcy, :in emLcrgc,
nue:Irc Iecnc|cg|c cvcnzccc pccr|c ccn:IiIuir |c herrcmienIc ue
permiIc ci:encr un e:cencric muy ciferenIe.

Si cnc|izcmc: |c: cc:c: cienI|ficcmenIe, vemc: ue en |c Iierrc
hcy c|imenIc: y Liene: mcIeric|e: mc: ue :uficienIe: pcrc :cIi:fccer
|c: nece:iccce: ce Iccc: |c: per:cnc: !:i :cn ccmini:Irccc:
ccnvenienIemenIe. Grccic: c |c uIi|izccicn inIe|igenIe ce |c
Iecnc|cg|c, |c: recur:c: y e| per:cnc| Icnicc, hcy en |c Iierrc recur:c:
:uficienIe: ccmc pcrc ue cccc :er humcnc Iengc un muy c|Ic
e:Icnccr ce vicc. Cucncc nc: referimc: c |c uIi|izccicn ce |c
Iecnc|cg|c nc: referimc: c unc Iecnc|cg|c nc perjucicic| pcrc e| :er
humcnc c e| meciccmLienIe y ue eviIc, c| mcximc pc:iL|e, |c:
prcicc: ce Iiempc y energ|c.

Ccn:icere |c :iguienIe: cucncc ||egc unc rece:icn eccncmicc y
|c genIe Iiene pccc cinerc pcrc ccmprcr cc:c:, /cc:c nc :igue |c
Iierrc :igue :iencc e| mi:mc |ugcr /cc:c nc exi:Ien Liene: en |c:
c|mccene: c Iierrc pcrc cu|Iivcr Scn :c|c |c: reg|c: ce| juegc |c: ue
hcn uecccc cL:c|eIc: y e:Icn ccu:cncc IcnIc :ufrimienIc.

Lc exi:Iencic ce| cinerc cc:i nuncc e: pue:Ic en Ie|c ce juicic c
excminccc. Vcmc: c echcr un vi:Iczc c| u:c ce cinerc: E| cinerc en
:|, nc Iiene ningn vc|cr. E: :c|c unc imcgen impre:c en un pecczc
ce pcpe| LcrcIc, cccmpcnccc ce| ccuercc IcciIc enIre |c:
per:cnc: en cucnIc c |c ccnIiccc ce cc:c: ue permiIe ccuirir. Si
mcncnc ||cvierc Li||eIe: ce cien cc|cre:, Iccc e| muncc e:Icr|c fe|iz,
excepIc |c: Lcnuerc:, c|crc e:Ic.

U:cr e:Ie viejc mIccc ce inIerccmLic ce Liene: y :ervicic: Iiene
muchc: ce:venIcjc:. Enumercremc: unc: cucnIc: pccc: cu| y
cejcremc: ue U:Iec cnccc c|gunc: cIrc: pcr :u cuenIc.

E| cinerc e: :c|c unc Lcrrerc enIre |c ue unc nece:iIc y |c ue
:e e: ccpcz ce prccucir.

Nc e: cinerc |c ue |c genIe nece:iIc, :inc |iLre ccce:c c |c:
recur:c:, Liene: y :ervicic:.

"&
Lc uIi|izccicn ce cinerc :e Irccuce en e:IrcIificccicn :ccic| y
e|iIi:mc, Lc:ccc principc|menIe en |c ci:pcriccc eccncmicc.

Lc: per:cnc: nc :cn iguc|e:, c menc: ue pc:ecn e| mi:mc
pccer ccui:iIivc.

DeLicc c |c nece:iccc ce cinerc, |c inmen:c mcycr|c ce |c:
per:cnc: en e| muncc :cn e:c|cvc: ce pue:Ic: ce IrcLcjc ue nc |e:
gu:Icn.

Exi:Ie unc Iremencc ccrrupcicn, cvcricic, ce|incuencic,
enriuecimienIc i||ciIc y muchc: cIrc: fcrmc: ce frcuce :ccic|,
ccu:ccc: pcr |c nece:iccc ce cinerc.

Lc mcycr|c ce |c: |eye: :cn prcmu|gccc: pcrc e| Leneficic ce |c:
grcnce: ccrpcrccicne:, pue: :cn :Ic: |c: ue pc:een e| cinerc
:uficienIe ccmc pcrc ccrrcmper, inf|uencicr c per:uccir c |c: cficic|e:
ce |c: gcLiernc: pcrc ue cicIen |eye: ue :irvcn ccnvenienIemenIe
c :u: inIere:e:.

/ue||c: ue pc:een un grcn pccer ccui:iIivc Iencrcn unc
grcn inf|uencic.

E| cinerc e: u:ccc pcrc ccnIrc|cr e| ccmpcrIcmienIc ce Iccc:
cue||c: cuyc pccer ce ccmprc e: |imiIccc.

lnc|u:c Liene: ccmc |c ccmicc ceLen :er muchc: vece:
ce:Iruicc: pcrc mcnIener |c: negccic:. De e:Ie mccc, cucncc |c:
cc:c: e:cc:ecn, |c: precic: :uLen.

/nc Irc: cnc, hcy un grcn ce:percicic ce mcIeric|e: y unc
Ien:icn innece:cric :cLre |c: recur:c: ci:pcniL|e:, cerivccc: ce
ccmLic: :uperficic|e: e in:ignificcnIe: en e| ci:enc ce |c: prccucIc:
pcrc :cIi:fccer nuevc: ccprichc: y crecr c:|, ce mcnerc ccnIinuc y
crIificic|, nuevc: nichc: ce mercccc: pcrc |c: fcLriccnIe:.

Exi:Ie unc Iremencc cegrccccicn ce| meciccmLienIe, ceLicc
c| c|Ic cc:Ic ce |c: mIccc: pcrc ci:pcner ccecucccmenIe |c
Lc:urc.

"'
Lc Iierrc e:Ic :iencc :cueccc pcrc cLIener gcncncic:.

Lc: Leneficic: ce |c Iecnc|cg|c :cn ci:IriLuicc: :c|cmenIe c
cue||c: ccn :uficienIe pccer ccui:iIivc.

Y |c pecr ce Iccc, cucncc e| fin |Iimc ce unc ccrpcrccicn e: |c
cLIencicn ce uIi|iccce:, |c: ceci:icne: en Iccc: |c: crec: ce |c
:ccieccc :cn Icmccc: no ccn e| fin ce Leneficicr c |c genIe y e|
meciccmLienIe, :inc pcrc |c ccui:icicn ce riuezc, prcpieccce: y
pccer.

La Prxima fase en el desarrollo social

Cu e: |c ue Iccc: Ienemc: en ccmn Dcnce ceLer|cn
e:Icr nue:Irc: pricriccce: Iccc: |c: nccicne: y per:cnc:, :in impcrIcr
:u fi|c:cf|c pc||Iicc, creencic: re|igic:c: c cc:IumLre: :ccic|e:,
cepencen, en |Iimc in:Icncic, ce |c: recur:c: ncIurc|e:: Iccc:
nc:cIrc: nece:iIcmc: cire y cguc |impic, Iierrc cu|IivcL|e pcrc
cc:echcr c|imenIc:, |c Iecnc|cg|c nece:cric y e| per:cnc| pcrc
mcnIener un c|Ic e:Icnccr ce vicc. Cuizc:, ceLer|cmc: ccIuc|izcr |c
fcrmc en ue |c :ccieccc IrcLcjc, ce mccc Ic|, ue Iccc: |c:
per:cnc: :cLre |c fcz ce |c Iierrc pueccn cLIener |c: venIcjc: ce
nue:Irc ccpcciccc Iecnc|cgicc y mcnIener c:| un meciccmLienIe
|impic ccn un c|Ic e:Icnccr ce vicc.

Nc exi:Ie e| cinerc :uficienIe pcrc ccmenzcr c cc:Iecr e:Ie Iipc
ce ccmLic, :in emLcrgc, en e| p|cneIc Iierrc hcy recur:c: ncIurc|e:
mc: ue :uficienIe: pcrc |cgrcr|c.

Fcrc ref|exicncr: |c Iierrc Iiene recur:c: cLunccnIe: y nue:Irc
prccIicc ce rccicncr |c: recur:c: pcr mecic ce| u:c ce| cinerc, e: un
mIccc cL:c|eIc ue ccu:c muchc :ufrimienIc. Nc e: cinerc |c ue
:e nece:iIc, :inc un mcnejc inIe|igenIe ce |c: recur:c: ce |c Iierrc
pcrc Leneficic ce Iccc:.

Lc mejcr mcnerc ce c|ccnzcr e:Ie cLjeIivc e: uIi|izcr unc
economa basada en los recursos.

Una Economa basada en los recursos.

"(
E:Ie e: un ccncepIc muy ciferenIe ce cuc|uier cIrc en u:c en |c
ccIuc|iccc. Fcrc pcner|c en Irminc: :imp|e:, unc eccncm|c Lc:ccc
en recur:c: u:c |c: recur:c: en |ugcr ce| cinerc, y |c: per:cnc: Iienen
ccce:c c cuc|uier nece:iccc ue pucie:en Iener, :in |c nece:iccc
ce cinerc, crciIc, Irueue c cuc|uier cIrc fcrmc ce cLiIc c
:ervicumLre. Iccc: |c: recur:c: ce| muncc :cn ccn:icerccc:
pcIrimcnic ccmn ce Iccc: |c: hcLiIcnIe: ce |c Iierrc

Lc vercccerc riuezc ce cuc|uier nccicn nc e: e| cinerc, :inc
|c: recur:c: ccn |c: ue cuenIc, :ecn e:Ic: ce:crrc||ccc: c
pcIencic|e:, ccemc: ce| ccpiIc| humcnc ue IrcLcjc crienIccc
hccic |c :uperccicn ce |c pcLrezc y e| |cgrc ce unc :ccieccc mc:
humcniIcric.

Si e:Ie ccncepIc Icccv|c |c ccnfunce, ccn:icere |c :iguienIe: :i
un grupc ce ncufrcgc: ||egc:e c unc i:|c pcrIcncc cinerc, crc y
jcyc:, perc |c i:|c nc Iuvie:e Iierrc: cpIc: pcrc e| cu|Iivc, pece: pcrc
prcveer c|imenIc c cguc |impic pcrc LeLer, Iccc: :u: riuezc: y jcyc:
:er|cn IcIc|menIe irre|evcnIe: pcrc |c :upervivencic.

Cu :ucecer|c :i, ce prcnIc, Iccc e| cinerc ce| muncc
ce:cpcrecierc En IcnIc ue |c: refiner|c:, fcLricc: y cIrc: recur:c:
permcnecie:en inIccIc:: En e:Ie cc:c, cn :i Iccc e| cinerc ce|
muncc ce:cpcrecierc, Icccv|c pccr|cmc: fcLriccr cuc|uier cc:c
ue ce:ec:emc: y :cIi:fccer c:| nue:Irc: nece:iccce: mcIeric|e:. En
|Iimc in:Icncic, nc e: cinerc |c ue |c: per:cnc: nece:iIcn, :inc |iLre
ccce:c c |c: nece:iccce: ce |c vicc.

En unc economa basada en recursos, |c: recur:c: :cn u:ccc:
cirecIcmenIe pcrc mejcrcr |c vicc ce Iccc: |c: per:cnc:. En e:Ie Iipc
ce eccncm|c, en |ugcr ce prccucir cinerc, pccr|cmc: prccucir
fcci|menIe Iccc: |c: nece:iccce: ce |c vicc y prcveer un muy c|Ic
e:Icnccr ce vicc pcrc Iccc:.

#)
Captulo 5

De un sistema a otro.
La transicin Las seales de los tiempos.

Lc mcycr|c ce |c: per:cnc: nc ccmenzcrc c pen:cr en unc
ccnfigurccicn :ccic| ci:IinIc, hc:Ic ue |c ccIuc| yc nc |e: :irvc. Un
cLcnccnc ce un :i:Iemc Icn crrcigccc en nue:Irc cu|Iurc ccmc |c e:
e| ce| cinerc, reuerirc ce :u cc|cp:c previc. /|gunc: cc:c: ue
e:Icn :uceciencc hcy, Lien pccr|cn :er :ignc: ce e:Ie cc|cp:c.

En unc eccncm|c g|cLc| ccmc |c ccIuc|, |c: nccicne:
incu:Iric|izccc: ce| muncc e:Icn in:Ic|cncc mc: y mc: Iecnc|cg|c
cuIcmcIizccc pcrc pccer ccmpeIir ccn precic: Lcjc:. Ccmc
re:u|Iccc cirecIc ce e:Ic nuevc infu:icn ce Iecnc|cg|c, mc: y mc:
per:cnc: e:Icn perciencc :u: emp|ec: y nc puecen :eguir cuiccncc
ce e||c: y :u: fcmi|ic:. Ccn |c /uIcmcIizccicn y |c CiLernccicn
||evccc: c :u mcximc pcIencic|, |c: mcuinc: reemp|czcrcn nc :c|c
c |c: IrcLcjcccre: incu:Iric|e:, :inc ue IcmLin c |c: prcfe:icnc|e:
c|IcmenIe cc|ificccc:. En ccn:ecuencic, cccc vez :ercn menc: |c:
per:cnc: ccpcce: ce ccmprcr |c: prccucIc: ce |c: fcLricc:
cuIcmcIizccc:.

E| reemp|czc ccnIinuc ce IrcLcjcccre: cc|ificccc: y p|cnIc:
mcnufccIurerc: pcr cIrc:, c|receccr ce| muncc, cuyc mcnc ce cLrc
e: mc: LcrcIc y ue cfrecen mencre: re:Iriccicne: mecic-
cmLienIc|e: junIc c cIrc: Leneficic:, pccr|c pcrecer Luenc c ccrIc
p|czc, perc c |c |crgc, Ircerc ccn:ecuencic: ce:c:Irc:c:. E: muy
prcLcL|e ue |c Lcjc :c:Ienicc en |c: ingre:c ce unc encrme mc:c
ce ce:emp|eccc: :ec Icn grcnce, ue inc|u:c ||egcrcn c percer :u:
hcgcre: y pc:e:icne:.

Un grcn nmerc ce cienI|ficc: :c:Iiene ue pcrc e| cnc 2030,
hcLrc unc crcmcIicc e:cc:ez ce peIrc|ec. Fuece ue e| peIrc|ec nc
:e cgcIe, perc :u exIrcccicn :e vc|verc f|:icc y mcneIcricmenIe
imprccIiccL|e. EvenIuc|menIe, e| peIrc|ec reuerirc mc: energ|c
pcrc exIrcer|c y refincr|c ue |c ue :e puece cLIener ce |.
FrcLcL|emenIe, ccurrirc exccIcmenIe |c mi:mc ccn e| gc: ncIurc|,
:c|c ue mc: rcpiccmenIe.

#!
E:Ic: cccnIecimienIc: prcvcccrcn grcnce: uieLre: :ccic|e: y
meciccmLienIc|e:, c |c vez ue |c incu:Iric :eguirc ccmpiIiencc pcr
prcIeger :u: gcncncic: incremenIc|e: exp|cIcncc mc: ce |c Iierrc, e|
cguc y |c: recur:c: ncIurc|e:. E:Ic Lien pccr|c :er e| re:pcn:cL|e ce
ue |c inmen:c mcycr|c ce per:cnc: piercc |c ccnficnzc en e|
:i:Iemc mcneIcric Lc:ccc en |c ceucc y pueccn, enIcnce:,
excmincr :eric y ceIeniccmenIe e| funcicncmienIc ce unc
eccncm|c g|cLc| Lc:ccc en recur:c:, permiIincc|e: vi:|umLrcr
ccmc :er|c |c vicc en unc :ccieccc ce e:Ie Iipc. En |c: ccp|Iu|c: ue
:iguen, ccremc: un vi:Iczc c| prcce:c invc|ucrccc en |c cccpIccicn
c e:Ie nuevc :i:Iemc ce vicc.

#"
Captulo 6

Un Futuro por diseo - Emergiendo hacia un futuro ms sensato
Primeros pasos

Fcrc ccmenzcr c imp|emenIcr unc eccncm|c Lc:ccc en
recur:c:, |c: ci:encccre: :ccic|e: ceLercn uIi|izcr |c: mIccc:
cienI|ficc: y pregunIcr:e: Cu Ienemc: ccc" Ccn e| reui:iIc ce
ue Iccc :erc :umini:Irccc ce |c fcrmc mc: eficienIe, ccnfcrIcL|e y
curccerc pc:iL|e, |c primerc pricriccc :erc hccer unc evc|uccicn
neIcmenIe Icnicc ce |c: nece:iccce: Lc:icc: ce Iccc |c pcL|ccicn
ce |c Iierrc. Nece:iccce: Ic|e: ccmc nmerc ce viviencc:, ccnIiccc
ce ccmicc, cguc, cenIrc: mcicc:, Ircn:pcrIe, ecucccicn y cIrc:
ceLercn :er ccmpcrccc: ccn |c: recur:c: ci:pcniL|e: ue e| p|cneIc
Iierrc Iengc pcrc cfrecer. DeLerc, ccemc:, e:Icr eui|iLrccc ccn |c:
nece:iccce: ce cIrc: fcrmc: ce vicc ue :cn pcrIe ce| ecc:i:Iemc.

El principal objetivo debe ser superar la escasez y proveer las
necesidades de toda la gente del mundo. Fcrc |cgrcr, Icn prcnIc
ccmc :ec pc:iL|e, unc civi|izccicn fccIiL|e y :c:IeniL|e,
nece:iIcremc: encrme: ccnIiccce: ce energ|c. En ccn:ecuencic, |c
ue :e nece:iIc ccn :umc urgencic e: unc e:IrcIegic pcrc e|
ce:crrc||c energIicc c e:cc|c g|cLc|, |c cuc| reuerirc ce |c
cccperccicn inIernccicnc| pcrc ccn:c|iccr unc p|cnificccicn g|cLc|
c unc e:cc|c :in prececenIe:.

Energa

Unc ce |c: fcrmc: mc: Ii|e: ce cucnIificcr e| nive| ce ce:crrc||c
ce unc civi|izccicn, e: miciencc |c ccnIiccc ce energ|c ccn:umicc
pcr per:cnc. Lc ccnIiccc ce energ|c uIi|izccc pcrc |c ccmcciccc
e:Ic re|ccicnccc, en grcn mecicc, ccn |c energ|c ue |c: per:cnc:
Iienen c :u ci:pc:icicn. lmcgine |c pcrc|i:i: ue ccurrir|c :i |c
e|ecIriciccc y e| ccmLu:IiL|e :e cccLcrcn ce prcnIc y Iuvierc U:Iec
ue u:cr :u: prcpic: m:cu|c: pcrc cLIener |c: cc:c:.

Unc eccncm|c Lc:ccc en recur:c:, rcpiccmenIe :e pcncr|c c
IrcLcjcr ccn fuenIe: ce energ|c |impic, nc ccnIcmincnIe. E:Ic :c|c e:
pc:iL|e cucncc nc hcy re:Iriccicne: mcneIcric: pcrc cLIener c
prcveer |c nece:cric. E|imincncc |c e:cc:ez y |c: re:Iriccicne: ce
##
Iener ue cLIener uIi|iccce:, Liene: c riuezc, |c: |cLcrcIcric: ce
inve:Iigccicn ce| muncc ccmenzcrcn c IrcLcjcr en ccnjunIc y
ccmpcrIircn |c infcrmccicn |iLremenIe. Nc :er|c nece:cric Iener ue
pcIenIcr ni cLIener cerechc: ce cuIcr, pue:Ic ue e| cLjeIivc
primcrcic| cejcrc ce :er |c cLIencicn ce cinerc pcrc ccnIinucr
IrcLcjcncc, y :erc reemp|czccc pcr c|ccnzcr rcpiccmenIe |c:
re:u|Iccc: pcrc ue e:In ci:pcniL|e: en fcrmc grcIuiIc pcrc Iccc |c
pcL|ccicn.

Si |c: re:u|Iccc: Leneficicrcn c Iccc: |c: per:cnc:, |c cnIe:
pc:iL|e, e:Ie :er|c un prcyecIc en e| ue muchc genIe e:Icr|c
cn:ic:c y cgrccecicc ce pccer pcrIicipcr. Euipc: inIerci:cip|incric:
ce per:cnc| c|IcmenIe cc|ificccc, en ccnfcrmiccc ccn |c: reui:iIc:
ce| prcyecIc, IrcLcjcrc en Iemc: re|ccicnccc: ccn |c eficiencic
energIicc y :i:Iemc: cuIcmcIizccc: pcrc prccucir y :umini:Ircr
prccucIc: y :ervicic: c grcn e:cc|c. Lc: e:IucicnIe: univer:iIcric:
cyuccrcn c |cgrcr mIccc: rcpicc: ce :c|ucicn c e:Ic: prcL|emc:.

E:Ic: :er|cn |c: ejrciIc: ce| fuIurc: unc grcn mcvi|izccicn pcc|ficc
pcrc re:Icurcr y pre:ervcr e| p|cneIc Iierrc y :u genIe. E:Ic nuncc :e
hc hechc cnIe:, y :c|c e: pc:iL|e, :i e| cinerc cejc ce :er un
cL:Iccu|c. Lc pregunIc ue ceLemc: fcrmu|cr nc e: :i Ienemc: e|
cinerc" nece:cric, :inc mc: Lien :i Ienemc: |c: recur:c:" nece:cric:
y |c: mecic: pcrc cump|ir ccn e:Ic nuevc cireccicn.

DurcnIe |c Ircn:icicn ce un :i:Iemc c cIrc, ccncenIrcccre: ce
cc|cr pcrc cccincr y e:Ieri|izcr cguc :ercn :umini:Irccc: c |c: regicne:
ccn mcycr e:cc:ez. Lc: c|imenIc: pcrc e:Ic: zcnc: e:Icrcn
ce:hicrcIccc: y ccmprimicc: pcrc chcrrcr e:pccic curcnIe e|
Ircn:pcrIe. E| envc:e nc :c|c e: LiccegrcccL|e, :inc ue ccemc:
pccrc :er uIi|izccc ccmc ferIi|izcnIe. Fegicne: :in Iierrc: ce cu|Iivc
uIi|izcrcn grcnjc: hicrcpcnicc:, pi:cicu|Iurc: y mcricu|Iurc. Fcrc
ccn:ervcr energ|c curcnIe |c Ircn:icicn, en |ugcr ce ue cccc fcmi|ic
prepcre |c: c|imenIc:, hcLrc cenIrc: ce ci:IriLucicn envicncc Iccc
Iipc ce ccmicc cirecIcmenIe c |c: hcgcre: y re:IcurcnIe:. E:Ie
mIccc ce :umini:Irc mc:ivc ce Liene: y :ervicic: :e ||evcrc c ccLc
en Iccc e| muncc.

Fccerc:c: fuenIe: ce energ|c :ercn exp|crccc: y ce:crrc||ccc:.
E:Ic: inc|uyen |c energ|c ce| vienIc, ce |c: c|c:, |c mcrecmcIriz, |c:
#*
ccrrienIe: ccecnicc:, |c: ciferencic: ce IempercIurc, |c: cc:cccc:,
|c energ|c gecIrmicc, |c energ|c e|ecIrc:IcIicc, e| hicrcgenc, e| gc:
ncIurc|, |c: c|gc:, |c Licmc:c, |c: LccIeric:, |c: ccmLic: ce e:Iccc ce
|c mcIeric y |c emi:icn Iermcicnicc {|c ccnver:icn ce cc|cr en
energ|c e|cIricc grccic: c |c: e|ecIrcne: en eLu||icicn expu|:ccc: ce
unc :uperficie ce meIc| cc|ienIe y :u pc:Iericr ccncen:ccicn en un
enfricccr). /cemc:, exi:Iirc |c pc:iLi|iccc ce uIi|izcr |enIe: ce Fre:ne|
pcrc ccncenIrcr cc|cr.

Lc energ|c ce fu:icn e: |c energ|c ue mueve c| Univer:c y |c:
e:Ire||c:. Sin ningn Iipc ce efecIc perjucicic| ni mcIeric|e: Icxicc: c
pe|igrc:c: ue ci:pcner, cucncc cprenccmc: c cprcvechcr|c, |c:
prcL|emc: energIicc: ce| muncc :e re:c|vercn pcrc :iempre. E|
nicc re:icuc :erc |c |impic cenizc ce| he|ic.

/ finc|e: ce| :ig|c XX, |c: ccecncgrcfc: ce| muncc nc: cijercn
ue :i cprcvechcrcmc: e| grcn pcIencic| ce energ|c ce |c: cccnc:
ce| muncc, |c: cuc|e: cuLren e| 70,87 ce |c :uperficie ce |c Iierrc,
pccr|cmc: fcci|menIe :cIi:fccer Iccc: |c: nece:iccce: energIicc:
curcnIe |c: prcximc: mi||cne: ce cnc:.

Un e|emenIc c|cve en e| ci:enc ce |c: ciuccce: ce |c eccncm|c
Lc:ccc en recur:c:, e: |c inccrpcrccicn ce |c: ci:pc:iIivc: nece:cric:
pcrc |c generccicn ce energ|c, cenIrc ce |c e:IrucIurc mi:mc ce |c:
ciuccce:. E:Ic :e exp|icc ccn mc: ceIc||e en |c :eccicn Ciuccce:.

CIrc grcn cpcicn inexp|crccc ce energ|c e: e| ce:crrc||c ce
mcIeric|e: piezce|cIricc:, c :i:Iemc: |cminccc: c| inIericr ce
ci|incrc:, ue :cn ccIivccc: pcr |c :uLicc ce |c: mcrec:.

E| pccer ce |c energ|c gecIrmicc, c e| pccer exIrc|cc ce|
ccrczcn ce |c Iierrc, e: uIi|izccc c|receccr ce| muncc ccn grcn xiIc.
Lc: cienI|ficc: precicen ue :i pucircmc: ce:crrc||cr y cprcvechcr
:c|c e| 17 ce |c energ|c gecIrmicc ci:pcniL|e en |c ccrIezc Ierre:Ire,
nue:Irc: prcL|emc: ce energ|c :e Iermincr|cn. En unc eccncm|c
Lc:ccc en |c: recur:c:, ue nc Iencrc |c: ccIuc|e: re:Iriccicne:
mcneIcric:, |c :ccieccc Iencrc |c cpcrIuniccc ce cemc:Ircr ue |c:
cienI|ficc: Ien|cn |c rczcn.

#$
Lc energ|c gecIrmicc puece prcveer mc: ce 500 vece: |c
energ|c ccnIenicc en Iccc: |c: ccmLu:IiL|e: fc:i|e: ce| muncc, c |c
vez ue e|iminc |c cmenczc ce cc|enIcmienIc g|cLc|. Lc: p|cnIc:
gecIrmicc: prccucen muy pccc ccnIcminccicn en ccmpcrccicn
ccn |c: ccmLu:IiL|e: fc:i|e: y nc emiIen cxicc ce niIrcgenc ni cicxicc
ce ccrLcnc. Un crec re|cIivcmenIe peuenc ce Iierrc e: nece:cric
pcrc e| emp|czcmienIc ce |c p|cnIc. Sin ccmpcn|c: peIrc|erc: c ce
gc: ncIurc| ccnIrc|cncc unc eccncm|c mcneIcric, |c energ|c
gecIrmicc :e ccnverIirc en |c fcrmc mc: eccncmicc y eficienIe ce
enfricr y cc|efcccicncr ecificic:. Si pucircmc: rece:Iincr Icn :c|c unc
ccimc pcrIe ce |c ue ccIuc|menIe :e gc:Ic en crmcmenIc mi|iIcr
pcrc e| ce:crrc||c ce genercccre: ce energ|c gecIrmicc, nue:Irc
e:cc:ez ce energ|c :e hcLr|c re:ue|Ic hcce muchc.

En crec: ccmc l:|cncic, |c energ|c gecIrmicc :e uIi|izc pcrc
cu|Iivcr p|cnIc: en e:pccic: cerrccc: curcnIe Iccc e| cnc. UIi|izcncc
e:Ie mIccc en unc eccncm|c Lc:ccc en |c: recur:c:, encrme:
ccnIiccce: ce vercurc: fre:cc: :e pccrcn cu|Iivcr en Iccc: |c:
e:Iccicne: ce| cnc. Un prcce:c :imi|cr :e puece uIi|izcr pcrc e| cu|Iivc
ce pece: y en regicne: ccnce |c cc|efcccicn y |c refrigerccicn :cn
nece:cric:. E:IrucIurc: :uLmcrinc: mc:ivc: cprcvechcrcn |c
CcrrienIe ce| Gc|fc pcr mecic ce grcnce: IurLinc: ue genercrcn
energ|c e|cIricc |impic. Lc: IurLinc: Iencrcn :epcrcccre: cenIr|fugc:
y cef|ecIcre: pcrc eviIcr ccnc: c |c fcunc mcrinc.

Un ciue c un Ine| c Ircv: ce| E:Irechc ce 8ering genercrc
energ|c e|cIricc, ccemc: ce reccger y prcce:cr |c: prccucIc: ce|
mcr. Fcr encimc y pcr ceLcjc ce |c :uperficie ce| cccnc hcLrc
Ine|e: pcrc e| Ircn:pcrIe ce ccrgc y ce pc:cjerc:. C|eccucIc:
pccrcn ||evcr cguc cu|ce ce |c fu:icn ce |c: Impcnc: ce hie|c c
cIrc: pcrIe: ce| muncc. E:Ic e:IrucIurc nc :c|c prcpcrcicncrc un
v|ncu|c f|:icc enIre ccnIinenIe:, :inc ue IcmLin :ervirc ccmc unc
v|c pcrc e| inIerccmLic :ccic| y cu|Iurc|.

En unc eccncm|c Lc:ccc en recur:c:, hcLrc e:Iucic: g|cLc|e:
ce| impccIc humcnc y meciccmLienIc| cnIe: ce ccmenzcr
cuc|uier grcn prcyecIc. Lc principc| preccupccicn e: prcIeger y
re:Icurcr e| meciccmLienIe pcrc Leneficic ce Iccc: |c: cricIurc:
vivienIe: en |c ccmuniccc ce |c vicc. E| prcpc:iIc ce ccn:Iruir y
ce:crrc||cr e:Ic: prcyecIc: ce energ|c e: |iLercr c |c: :ere: humcnc:
#%
ce :u: cgcLicnIe: e innece:cric: |cLcre:. Ccn e| fin ce c|ccnzcr e:Ic
:ccieccc, :erc nece:cric cuIcmcIizcr |c mcycr|c ce |c: pue:Ic: ce
IrcLcjc, |c mc: rcpiccmenIe pc:iL|e.

Aprovechamiento energtico de la Corriente del Golfo

E:Ic: e:IrucIurc: Lcjc e| mcr, pcr mecic
ce grcnce: IurLinc:, :ercn ccpcce: ce
cprcvechcr pcrIe ce| f|ujc ce |c CcrrienIe
ce| Gc|fc pcrc genercr energ|c e|cIricc
|impic. Lc: IurLinc: Iencrcn :epcrcccre:
cenIr|fugc: y cef|ecIcre: pcrc eviIcr
ccnc: c |c fcunc mcrinc.

Represa en el estrecho de Bering

Unc ce |c: mcycre: prcyecIc: ce|
fuIurc :erc |c ccn:Iruccicn ce un
ciue y Ine| c Ircv: ce| E:Irechc
ce 8ering. Lc principc| funcicn ce
e:Ic repre:c :erc genercr energ|c
e|cIricc ccemc: ce infrce:IrucIurc
pcrc cu|Iivcr y prcce:cr |c:
prccucIc: ce| mcr. Fcr :cLre y pcr
ceLcjc ce |c :uperficie ce| cccnc hcLrc Ine|e: pcrc e| Ircn:pcrIe
ce ccrgc y ce pc:cjerc:. C|eccucIc: pccrcn ||evcr cguc cu|ce ce |c
fu:icn ce |c: Impcnc: ce hie|c c cIrc: pcrIe: ce| muncc. E:Ic
e:IrucIurc nc :c|c prcpcrcicncrc un v|ncu|c f|:icc enIre ccnIinenIe:,
:inc ue :ervirc IcmLin ccmc v|c pcrc inIerccmLic :ccic| y cu|Iurc|.

Plantas de energa geotrmica

Ccn mejcrc: en |c Iecnc|cg|c ce
ccnver:icn, |c energ|c gecIrmicc
Iencrc un rc| prepcncercnIe en |c
recuccicn ce| cc|enIcmienIc g|cLc|.
Fcci|menIe ci:pcniL|e en muchc:
regicne: ce| muncc, e:Ic fuenIe ce
energ|c |impic puece, pcr :| :c|c, cLc:Iecer ce :uficienIe energ|c
pcrc |c: prcximc: mi| cnc:.
#&
Captulo Siete

Ciudades que piensan
Diseando el futuro

Lc: gcLiernc: |ccc|e: gc:Icn muchc Iiempc y recur:c: IrcIcncc
ce ccIuc|izcr nue:Irc: ccIuc|e: ciuccce:, ccminc: y mecic: ce
Ircn:pcrIe. Lc: cc:Ic: en cperccicn, mcnIenimienIc y :cLre Iccc en
ineficiencic :cn c|I|:imc:. Fe:u|Ic muchc mc: ccnvenienIe, ccn:Iruir
nuevc: ciuccce: ce:ce :u: cimienIc: ue re:IcL|ecer y mcnIener |c:
cnIiguc:. De| mi:mc mccc, re:u|Ic mc: eficcz y menc: cc:Ic:c
ci:encr mIccc: ce prccuccicn f|exiL|e: y ccIuc|izccc:, ue IrcIcr
ce mejcrcr fcLricc: cL:c|eIc:.

Iener un muncc :in ccnIcminccicn ni ce:echc: y ue pcngc
pcrue:, juegc: infcnIi|e:, cenIrc: ce crIe, ccn:ervcIcric: ce m:icc,
e:cue|c: y cenIrc: ce cIencicn mcicc c ci:pc:icicn ce Iccc: |c:
per:cnc: :in Iener ue ccLrcr un precic, reuiere ce ccmLic:
prcfuncc: en |c mcnerc en ue ci:encmc: nue:Irc: ciuccce: y e:Ii|c:
ce vicc.

Fcrc Ircn:iIcr c e:Ie nuevc :i:Iemc, |c primerc ciuccc pcncrc c
prueLc |c vc|icez ce |c: pcrcmeIrc: ce| ci:enc y rec|izcrc, en cc:c
ce :er nece:cric, |c: mccificccicne: perIinenIe:. E:Ic nuevc
cireccicn :ccic| pccr|c :er prcmccicnccc ccn |iLrc:, revi:Ic:,
Ie|evi:icn, rccic, :emincric:, IecIrc y pcrue: IemcIicc:. Fcrc |c
ccn:Iruccicn ce |c :iguienIe ciuccc, pccr|cmc: ci:encr y experi-
menIcr ccn prcce:c: ce ccn:Iruccicn IcIc|menIe cuIcmcIizccc:.

lnncvcccrc: ciuccce: circu|cre: mu|Iifuncicnc|e: ccmLincn |c:
recur:c: ci:pcniL|e: ccn |c: mc: :cfi:Iicccc: Icnicc: ce
ccn:Iruccicn. Lc ccnfigurccicn circu|cr, gecmIriccmenIe e|egcnIe y
rcceccc ce pcrue: y jcrcine:, e:Ic ci:enccc pcrc funcicncr ccn un
m|nimc ce energ|c y prcveer e| mc: c|Ic e:Icnccr ce vicc pc:iL|e
pcrc Iccc: :u: hcLiIcnIe:. E:Ie ci:enc ce ciuccc uIi|izc |c mc: c|Ic
Iecnc|cg|c nc ccnIcmincnIe, en crmcn|c ccn |c ecc|cg|c |ccc|.

E| ci:enc y ce:crrc||c ce e:Ic: nuevc: ciuccce: hcce hinccpi
en |c re:Icurccicn y prcIeccicn ce| meciccmLienIe. E: mene:Ier
#'
ccmprencer ue ce:crrc||cr Iecnc|cg|c :in preccupccicn pcr |c:
:ere: humcnc:, ccrece ce Iccc ce :enIicc.

E:Ic: nuevc: ciuccce: prcpcrcicncrcn un enIcrnc ccn cire y
cguc |impic:, :ervicic: ce :c|uc, Luenc nuIricicn, enIreIenimienIc,
ccce:c c |c infcrmccicn y ecucccicn pcrc Iccc:. HcLrc cenIrc: ce
crIe y ce m:icc, Ic||ere: meccnicc: ccmp|eIcmenIe euipccc:,
|cLcrcIcric: ce ciencic:, zcnc: pcrc e| e:pcrcimienIc y |c: cepcrIe:,
ccemc: ce :ecIcre: incu:Iric|e:. Frcpcrcicncrcn IcmLin Iccc Iipc
ce ccIiviccce: recrecIivc: cenIrc ce un rccic, c ccrIc ci:Icncic ce
|c zcnc re:icencic|. E| recic|cje ce |c: re:icuc:, |c: :i:Iemc: ce
generccicn ce energ|c: |impic: y rencvcL|e:, ccemc: ce Iccc: |c:
:ervicic: :ercn ge:Iicnccc: ccn mIccc: ciLernIicc: inIegrccc:. Lc
vicc per:cnc|, e| e:Ii|c ce vicc y |c: preferencic: per:cnc|e:, :e cejcrc
enIercmenIe c |c: per:cnc:.

/|gunc: ciuccce: puecen :er circu|cre:, perc cIrc: pccr|cn :er
|inec|e:, Lcjc Iierrc c inc|u:c ccn:Iruicc: ccmc ciuccce: f|cIcnIe: en
mecic ce| mcr {nc: referiremc: c :Ic: |Iimc: mc: cce|cnIe).
Muchc: ciuccce: :ercn ci:enccc: ccmc un :i:Iemc IcIc|menIe cuIc-
:uficienIe, Ic| ccmc |c e: hcy en c|c un crucerc en Ircve:|c pcr :ei:
me:e:. CcnIcrcn ccn re:icencic:, IecIrc:, pcrue:, zcnc: ce
e:pcrcimienIc, cenIrc: cepcrIivc:, cenIrc: ce :c|uc y ecucccicn, y
Iccc: |c: reui:iIc: y ccmcciccce: pcrc |c vicc. E:Ic: ciuccce: :ercn
Icn cuIcncmc: ccmc |c: ccncicicne: |c permiIcn y, en |cIiIuce:
ncrcicc:, c|gunc: pccr|cn :er inc|u:c :uLIerrcnec:.

En |c p|cnificccicn ce |c: ciuccce:, |c: ccmpuIcccrc: cyuccrcn
c ceIermincr e| ci:enc cpIimc, grccic: c| mc: exhcu:Iivc cnc|i:i: ce
|c: ccIc: :cLre |c: ccrccIer|:Iicc: ce| meciccmLienIe y |c:
nece:iccce: humcnc:. Fcr ejemp|c, |c: ccrccIer|:Iicc: ce |c
pcL|ccicn en unc ceIerminccc zcnc gecgrcficc ceIermincrc
cucnIc: hc:piIc|e: y e:cue|c: ceLercn :er ccn:Iruicc:, ccemc: ce |c
ccnIiccc ce euipcmienIc nece:cric. /|gunc: cenIrc: mcicc:
:ercn mcvi|e: y cIrc:, prefcLricccc: en Iierrc c e| mcr.
EvenIuc|menIe, ciuccce: enIerc: :ercn en:cmL|ccc: cuIcmcIicc-
menIe en e| |ugcr ce:eccc, c pcrIir ce :eccicne: incivicuc|e:
prefcLricccc: en p|cnIc: cuIcmcIizccc:. Grccic: c e:Ie mIccc
||cmccc enfcue ce :i:Iemc: "nc pccemc: ceIenernc: cemc:iccc
#(
en e:Ie ccncepIc" :eremc: ccpcce: ce ccr c Iccc: |c: per:cnc: e|
mc: c|Ic e:Icnccr ce vicc, en e| mencr Iiempc pc:iL|e.

E:Ie nuevc enfcue permiIe unc cmp|ic gcmc ce f|exiLi|iccc
pcrc ccmLic: en e| ci:enc y cprcvechc |c: venIcjc: ce ccnIcr ccn
uniccce: inIerccmLicL|e:. Lc: ciuccce: pccrcn cccpIcr nuevc: y
ciferenIe: cpcriencic:, cepenciencc ce ccmc :ecn uIi|izccc:. Cccc
ciuccc :erc nicc. Nc re:Iringirc |c vicc ce |c: per:cnc: c un nive| ce
:uL:i:Iencic, :inc mc: Lien, pcncrc c ci:pc:icicn Iccc: |c:
ccmcciccce: ue |c ciencic y |c Iecnc|cg|c mccernc puecen
cfrecer. lnc|u:c |c: per:cnc: mc: ricc: ce| pc:ccc nc pccr|cn
c|ccnzcr un e:Icnccr ce vicc euivc|enIe c| ue prcveercn e:Ic:
nuevc: ciuccce:, ue mcximizcrcn, ccemc:, |c :eguriccc y |c
Ircnui|iccc.

Lc: e:IrucIurc: e:Icrcn ccmpue:Ic: ce nuevc: mcIeric|e:, Ic|e:
ccmc en:cmL|cje: Iipc :cncwich :emif|exiL|e:, cuyc inIericr e:Icrc
re||enc ce unc e:pumc, y :u: :uperficie: exIericre: :ercn ce cri:Ic| ce
cercmicc pcrc permiIir unc expcn:icn y ccnIrcccicn :in frccIurc:. Nc
reuiere ce ningn mcnIenimienIc. Lc: ce|gccc: crmczcne: ce
ccn:Iruccicn puecen :er prccucicc: en mc:c en cue:Iicn ce hcrc:.
E:Ie Iipc ce ccn:Iruccicn :ufre pccc c nu|c ccnc ccmc
ccn:ecuencic ce IerremcIc:, hurcccne:, IermiIc: c incencic:. Lc:
venIcnc: :cn ccnIrc|ccc: e|ecIrcniccmenIe pcrc crecr :cmLrc
cL:curecer |c i|uminccicn exIericr, y e:Icn euipccc: ccn :i:Iemc:
ce cuIc|impiezc ccnIrc|ccc: pcr ccmpuIcccr, ue nc reuieren
mcnc ce cLrc humcnc.

Iecnc|cg|c: inncvcccrc: hccen pc:iL|e |c ccn:ervccicn ce |c:
recur:c: en regicne: menc: ce:crrc||ccc:, :in renuncicr c ningunc ce
|c: ccmcciccce: ce un Luen vivir. E: :c|c grccic: c inncvccicne:
ccmc :Ic, ue pccremc: c|ccnzcr nue:Irc cLjeIivc finc| ce
ccn:eguir un c|Ic e:Icnccr ce vicc pcrc Iccc |c rczc humcnc.

E:Ic: ciuccce: Lc|cncecrcn |c prccuccicn ccn |c ci:IriLucicn,
ge:Iicncrcn unc eccncm|c ce ccrgc eui|iLrccc, pcr |c ue nc
hcLrc :cLreprccuccicn ni cficiI. Lcgrcr e:Ic reuiere ce un :i:Iemc
nervic:c cuIcncmc {ccn :en:cre: meciccmLienIc|e:) inIegrccc c
Iccc: |c: cmLiIc: ce |c ccmp|ejiccc :ccic|.

*)
Fcr ejemp|c, en e| cinIurcn cgr|cc|c, :cncc: e|ecIrcnicc:
inccrpcrccc: en e| :ue|c, mcnIencrcn ccn:IcnIe y cuIcmcIiccmenIe
un invenIcric ce |c ccpc frecIicc, |c: ccncicicne: ce| :ue|c, |c:
nuIrienIe:, eIc. y, c mecicc ue cichc: ccncicicne: ccmLien,
ccIucrcn cprcpicccmenIe, :in nece:iccc ce inIervencicn humcnc.
E:Ie mIccc ce reIrcc|imenIccicn e|ecIrcnicc incu:Iric| :e cp|iccrc c
Iccc e| :i:Iemc.

Lc: ciuccce: funcicncrcn ccmc crgcni:mc: evc|uIivc:
inIegrccc:, en |ugcr ce hccer|c ccmc e:IrucIurc: e:IcIicc:, pcrue
:u ci:enc :e ccecucrc c |c: ccmLic:. E:Ic: cmLienIe: IcIc|menIe
euipccc: permiIircn |c mc: cmp|ic gcmc pc:iL|e ce incivicuc|iccc
y crecIiviccc pcrc Iccc: |c: per:cnc: ue hcLiIen en e||c:.

Consideraciones arquitectnicas

HuLc un Iiempc en ue |c: cccrnc: cruiIecIcnicc: ercn pcrIe
inIegrcnIe ce Iccc: |c: ccn:Iruccicne:. Lc: mcgn|ficc: cc|umnc: y
pcrIicc: ce |c cnIiguc Grecic y Fcmc ercn ccmpcnenIe: nece:cric:
ce :u: e:IrucIurc:. Ccn e| ccvenimienIc ce nuevc: y mc: |igerc:
mcIeric|e:, junIc ccn mejcrc: ce ingenier|c, pccemc: cLcrccr
grcnce: ci:Icncic: :in nece:iccc ce cc|umnc: ce cpcyc c
inIervencicn ce cIrc: e:IrucIurc:.

Lc eccncm|c Lc:ccc en |c: recur:c: nc pcrIicipcrc en |c fc|Ic
ce|iLerccc ce eficiencic :c|c pcrc mcnIener ci:enc: impre:icncnIe:.
Si ccnIinucmc: ci:encncc ecificic: ccn un evicenIe ce:pi|fcrrc en
ceccrccicn, ci:minuiremc: e| e:Icnccr ce vicc ce cIrc: per:cnc:
u:cncc recur:c: neg|igenIemenIe. Di:encr un ecificic ccn muchc:
prcyeccicne: crIificic|e: nc imp|icc nece:cricmenIe criginc|iccc,
crecIiviccc c incivicuc|iccc. Lc incivicuc|iccc e: expre:ccc pcr |c
fcrmc nicc en ue pen:cmc: :cLre nc:cIrc: mi:mc: y e| muncc ue
nc: rccec, nc pcr nue:Irc cpcriencic exIernc.

E:Ic nc :ignificc, en ningn cc:c, menc:precicr |c: hermc:c:
e:IrucIurc: creccc: en e| pc:ccc, ccn |c Iecnc|cg|c |imiIccc ce e:c:
pccc:. Nc cL:IcnIe, |c ccnIinuc cp|icccicn ce mIccc: cL:c|eIc:
ce ccn:Iruccicn reIcrccrc |c inncvccicn y e| pen:cmienIc crecIivc,
Icn nece:cric: pcrc unc cu|Iurc emergenIe.

*!
E| u:c inIe|igenIe ce |c: recur:c:, inccrpcrccc c |c: e:IrucIurc:,
:imp|ificc ccn:icercL|emenIe nue:Irc e:Ii|c ce vicc, recuciencc
ce:pi|fcrrc: y mcnIencicne:. Lc: nuevc: ciuccce: :ercn ccpcce: ce
:cIi:fccer |c: nece:iccce: ce Iccc: :u: hcLiIcnIe:, grccic: c unc
eficienIe ci:IriLucicn ce |c: recur:c:, e| ccn:umc ccncienIe ce |c
energ|c y un meciccmLienIe |iLre ce pc|ucicn.

Hogares

Fcrc muchc: per:cnc: ce ccmienzc: ce| :ig|c XXl, |c: hcgcre:
ce| fuIurc puecen pcrecer :urrec|i:Ic:. Fcr ejemp|c, |c: cc:c: :cn
prcIegicc: ce| c|imc pcr mecic: e|ecIrcnicc:. Lc: mueL|e: Iencrcn
ci:enc: IcIc|menIe ciferenIe:, ue :e cju:Icrcn cuIcmcIiccmenIe c|
ccnIcrnc ce nue:Irc cuerpc. Lc: nuevc: Iecnc|cg|c: permiIircn murc:
IcIc|menIe Ircn:pcrenIe:, permiIiencc c |c: ccupcnIe: mircr |c:
c|receccre: ce |c cc:c, :in ue nccie puecc ver|c: ce:ce e| exIericr.
Lc |uz ce| c|c pccrc :er :ucvizccc y cIenuccc :egn |c: preferencic:
ce :u: ccupcnIe:. E:Ic: ecificic: ccnIcrcn ccn Lcrrerc: ce :cnicc,
repe|enIe: ce in:ecIc: y fi|Irc: ce pc|vc, ccemc: ce |c ccpcciccc ce
mcnIener |c IempercIurc inIernc ce:eccc. Grccic: c ci:pc:iIivc:
e|ecIrcnicc:, |c: Ie|fcnc: :ercn IcIc|menIe invi:iL|e: y unc
ccmpcnenIe e:IrucIurc| inIernc ce |c cc:c ccnc|izcrc e| :cnicc
cirecIcmenIe c| c|cc. Lc: mcIeric|e: ce ccn:Iruccicn Iencrcn |c
ccpcciccc ce genercr energ|c y ccnIrc|cr e| c|imc ce :u enIcrnc.

Ccn |c cp|icccicn inIe|igenIe ce |c Iecnc|cg|c, e: pc:iL|e
prcveer unc cmp|ic gcmc ce cc:c: incivicuc|e:, nicc: y
per:cnc|izccc:. Lc: e|emenIc: e:IrucIurc|e: :ercn f|exiL|e: y
ccherenIemenIe en:cmL|cL|e:, pcrc :ervir ce |c mejcr fcrmc pc:iL|e
c cccc incivicuc. Hcgcre: mccu|cre: prefcLricccc: enccrncrcn un
c|Ic grccc ce f|exiLi|iccc, inccnceLiL|e en e| pc:ccc. Lc: cc:c:
pccrcn :er en:cmL|ccc: en cuc|uier |ugcr ue unc prefierc, ccmc
en mecic ce un Lc:ue, |c c|Ic ce unc mcnIcnc c inc|u:c :cLre unc
i:|c remcIc. Sercn ci:enccc: ccmc re:icencic: cuIc:uficienIe:, ccn
genercccre: Irmicc:, ccncenIrcccre: ce cc|cr y pcne|e: fcIc-
vc|Icicc: inc|uicc: en |c: pcrece: y fcchccc: mi:mc: ce |c
ccn:Iruccicn. Fcne|e: Irmicc: mcIizcrcn e| Lri||c exIericr ce |c |uz ce
:c|, u:cncc pcIrcne: vcricL|e:. Iccc: e:Ic: ccrccIer|:Iicc: :ercn
ccnIrc|ccc: pcr |c: ccupcnIe:, y |c viviencc :umini:Ircrc energ|c
:uficienIe pcrc |c mcnIencicn ce| hcgcr. Lc: cc:c: IcmLin
*"
ccnIencrcn unc ccmLinccicn ce ciferenIe: meIc|e:, uIi|izcncc e|
efecIc ce Iermccup|c pcrc cc|enIcr y enfricr |c: e:pccic:. CIrc:
mcIeric|e: inccrpcrccc: en p|c:Iicc: :c|icc: c cercmicc,
ccnfcrmcrcn |c e:IrucIurc ce |c cc:c. Ccn e:Ic cp|icccicn, enIre mc:
cc|urc:c :e encuenIre e| exIericr ce |c viviencc, mc: fr|c :e vc|verc :u
inIericr. E:Ie mIccc :ervirc pcrc cc|enIcr c enfricr |c:
ccn:Iruccicne:. Lc: inIericre: ce |c: cc:c: :ercn ci:enccc: :egn |c:
preferencic: incivicuc|e: ce :u: ccupcnIe:.

Transporte

Cucncc :e ce:ee :c|ir ce |c ciuccc, veh|cu|c: Ierre:Ire:, crec:,
ccucIicc:, e:pccic|e: y cIrc:, guiccc: pcr ccmpuIcccrc, pccrcn
Ircn:pcrIcr pc:cjerc: y ccrgc. Lc grcn ve|cciccc ce ce:p|czcmienIc
ce pc:cjerc: c Ircv: ce viccucIc: Ierre:Ire:, puenIe: y Ine|e:, :e
|cgrcrc pcr mecic ce Irene: ce c|Ic ve|cciccc ue cLcrccrcn
encrme: ci:Icncic:, reemp|czcncc eficienIemenIe |c mcycr|c ce |c:
Ircn:pcrIe: crec:. /|gunc: vcgcne: c ccmpcrIimenIc: ce pc:cjerc:
pccrcn :er Ircn:fericc: curcnIe e| Ircn:iIc ce| Iren, ccn |c ue :e
e|imincrcn |c: ccIuc|e: prcicc: ce Iiempc en e:Iccicne: ce
Irc:Lcrcc ccu:ccc: pcr |c: |crgc: e:cc|c:. Irene:, emLcrcccicne:
Ircn:ccecnicc: y :uLmcrinc: pccrcn enccrgcr:e ce |c mcycr pcrIe
ce| Ircn:pcrIe ce ccrgc. Muchc: ce |c: uniccce: ce Ircn:pcrIe
Iencrcn ccmpcnenIe: remcviL|e: ccn ccnIeneccre: e:Icnccrizccc:,
permiIiencc |cLcre: ce ce:ccrgc y Ircn:ferencic rcpicc: y :enci||c:.

En |c: ciuccce:, vcric: Iipc: ce e:cc|erc: meccnicc:,
e|evcccre:, Ircn:pcrIcccre: y Irc:Lcrccccre: :ercn ci:enccc: pcrc
Ircn:pcrIcr c |c: per:cnc: en Iccc: |c: cireccicne:, inc|u:c pcr :cLre
|c: ecificic:. E:Ic: :e inIerccnecIcrcn ccn cIrc: :i:Iemc: ce
Ircn:pcrIe, permiIincc|e: ||egcr ccmcccmenIe hc:Ic :u: hcgcre:.

Lc mcycr pcrIe ce |c: uniccce: ce Ircn:pcrIe per:cnc| :ercn
ccnIrc|ccc: pcr reccnccimienIc ce vcz. Cucncc e| ccnIrc| ce vcz nc
:ec prccIicc c pc:iL|e, mIccc: c|IerncIivc: Ic|e: ccmc |c: Iec|ccc:
pccrcn :er uIi|izccc:. Sin grcnce: ccrpcrccicne: ccnIrc|cncc |c
incu:Iric ce |c: cuIcmcvi|e: pcrc |ucrcr, Iccc: |c: :i:Iemc: ce
Ircn:pcrIe pccrcn :er ci:enccc: ce mcnerc mccu|cr, :e ccIuc|izcrcn
ccnIinucmenIe y :ercn prcve|cc: ccn |c: |Iimc: cce|cnIc: en
Iecnc|cg|c.
*#
Ciudades Circulares

Lc periferic ce |c ciuccc e: pcrIe ce|
crec ce e:pcrcimienIc ccn ccmpc: ce
gc|f, pi:Ic: ce pc:ec y cic|cv|c:, ccemc:
ce in:Ic|ccicne: pcrc prccIiccr cepcrIe:
ccucIicc:. Un ccnc| ce regcc|c encierrc
un cinIurcn ce:Iinccc c |c: cu|Iivc:. Lc
cp|icccicn ce nuevc: Iecnc|cg|c:
e|imincrc, pcrc :iempre, e| u:c ce
u|micc: pe|igrc:c: y pe:Iicicc:. CcnIinucncc hccic e| cenIrc ce |c
ciuccc, cchc cni||c: ce crec: verce: prcveercn fuenIe: ce energ|c
|impic y rencvcL|e, grccic: c |c uIi|izccicn ce ci:pc:iIivc: ue
ccpIurcn |c energ|c ec|icc, Irmicc y :c|cr. 8e||c: pci:cje:, |cgc: y
ccrrienIe: ce cire ccrccIerizcn e| cinIurcn re:icencic|. Lc: viviencc: y
cpcrIcmenIc: e:Icrcn grcIcmenIe ci:enccc: pcrc ccmLincr ccn e|
pci:cje. Un cmp|ic rcngc ce cruiIecIurc inncvcccrc prcveerc
m|Iip|e: c|IerncIivc: pcrc :u: ccupcnIe:.

/cyccenIe c| :ecIcr re:icencic|,
exi:Iirc unc cmp|ic :e|eccicn ce ccmicc
:c|uccL|e y crgcnicc, ci:pcniL|e |c: 24
hcrc: ce| c|c. Luegc, e:Icn |c:
cpcrIcmenIc: y |c: cenIrc: ce ci:enc,
ue rccecn e| ccmc cenIrc|. Cchc
ccmc: mencre: c|Lergcrcn |c: ciencic:,
e| crIe, |c m:icc, |c inve:Iigccicn, |c:
exhiLicicne: y feric:, e| enIrencmienIc y
|c: cenIrc: ce ccnferencic, |c: ue e:Icrcn IcIc|menIe euipccc: y
ci:pcniL|e: pcrc Iccc: |c: hcLiIcnIe:. E| ccmc cenIrc|, c cenIrc
IemcIicc, c|Lergc |c: :i:Iemc: ciLernIicc:, |c: e:IcL|ecimienIc:
ecucccicnc|e:, |c: cenIrc: mcicc:, ccemc: ce Iiencc:, cenIrc: ce
ccmunicccicne:, cficinc: ce IrcLcjc en rec y cepencencic: pcrc e|
cuicccc ce |c: ninc:. /cemc:, :irve ccmc e:Iccicn principc| pcrc |c:
:ervicic: ce Ircn:pcrIe, |c: ue puecen ce:p|czcr:e hcrizcnIc|,
verIicc|, rccic| y circu|crmenIe, Ircn:pcrIcncc c |c: per:cnc: pcr |c
ciuccc ccn IcIc| :eguriccc. Lc: :i:Iemc: fcci|iIcn e| Ircn:pcrIe
eficienIe pcrc |c: ciuccccnc:, e|imincncc |c nece:iccc ce
cuIcmcvi|e:. E| Ircn:pcrIe enIre ciuccce: e:Icrc cccc pcr veh|cu|c:
e|cIricc: y ce mcncrrie|.
**

Ciudades completamente autosuficientes

Muchc: ciuccce: :ercn
ci:enccc: ccmc :i:Iemc:
IcIc|menIe cuIc:uficienIe:,
Ic| ccmc ccurre hcy ccn un
crucerc euipccc pcrc unc
Ircve:|c ce :ei: me:e:. Lc:
ciuccce: ccnIencrcn
viviencc:, IecIrc:, pcrue:,
cenIrc: ce enIreIenimienIc y recreccicn, cenIrc: ce :c|uc y
e:IcL|ecimienIc: ecucccicnc|e:, junIc ccn Iccc: |c: reuerimienIc: y
ccmcciccce: pcrc |cgrcr un enIcrnc IcIc|menIe cincmicc. E:Ic:
ciuccce: :ercn Icn cuIc:uficienIe: ccmc |c: ccncicicne: |c permiIcn.
En |c: |ccc|iccce: ncrcicc: c en crec: inhcLiIcL|e:, |c: ciuccce:
pccr|cn :er :uLIerrcnec:.

El Complejo Ciberntico

E:Ie ccmp|ejc ciLernIicc uIi|izc
Iecnc|cg|c cvcnzccc ce imcgen
pcrc prcyecIcr unc imcgen
Iricimen:icnc| ce |c Iierrc en
Iiempc rec|. Se vc|e ce :i:Iemc:
ce ccmunicccicn :cIe|iIc| pcrc
cLIener infcrmccicn ce |c:
ccncicicne: c|imcIicc: c|receccr
ce| g|cLc, |c: ccrrienIe:
ccecnicc:, |c ccnIiccc ce
recur:c: ci:pcniL|e:, e| nmerc ce hcLiIcnIe:, e| e:Iccc ce |c
cgricu|Iurc, ccemc: ce |c: pcIrcne: ce migrccicn ce pece: y
cnimc|e:. Lc: ccmp|ejc: ciLernIicc: inIerccnecIccc: repre:enIcrcn
e| cereLrc y :i:Iemc nervic:c ce |c civi|izccicn muncic|. Iccc |c
infcrmccicn e:Icrc ci:pcniL|e, v|c lnIerneI, pcrc Iccc: uiene:
ce:een ver|c. E:Ie :iIic ccmini:Ircrc nue:Irc pcIrimcnic ccmn, y
mcniIcrecrc |c ccpcciccc y rec| e:Iccc ce :c|uc ce |c Iierrc.

Ciudad Universitaria

*$
E:Ic Univer:iccc ce /ruiIecIurc
y E:Iucic: /mLienIc|e: c
Univer:iccc Muncic|", ccn:IiIuirc
un Ierrenc ce prueLc: pcrc
cccc fc:e ce| ce:crrc||c crui-
IecIcnicc. E:Ie :erc un in:IiIuIc
ce inve:Iigccicn vivienIe" y en
ccnIinuc evc|ucicn, cLierIc pcrc
Iccc:. E| ce:empenc e:IucicnIi|
e:Icrc Lc:ccc en |c ccreci-
Iccicn ce |c: ccmpeIencic:. Lc: re:u|Iccc: ce |c: inve:Iigccicne:
:ercn cp|icccc: cirecIcmenIe en |c e:IrucIurc :ccic|, pcrc Leneficicr
c Iccc |c humcniccc. Lc genIe vivirc en e:Ic: ciuccce: experimen-
Ic|e: pcrc prcveer c:| ce reIrcc|imenIccicn cirecIc :cLre |c
vicLi|iccc e iccneiccc ce |c: :ervicic: ce civer:c: e:IrucIurc:. E:Ic
infcrmccicn :erc uIi|izccc pcrc efecIucr mccificccicne: c |c:
e:IrucIurc:, ccn e| fin ce c:egurcr |c mcximc eficiencic, ccmcciccc
y :eguriccc. E:Ie ccmp|ejc :erc, ccemc:, uIi|izccc pcrc ce:crrc||cr
:i:Iemc: ce ccn:Iruccicn mccu|cr y ccmpcnenIe: ue :cIi:fcgcn un
cmp|ic rcngc ce nece:iccce: y preferencic:. En muchc: cc:c:, |c
cpcriencic exIernc ce |c: ecificic: ref|ejcrc |c funcicn ce| ecificic -
e:Icrcn ci:enccc: ce:ce cenIrc hccic fuerc".

Rascacielos.

E:Ic: rc:cccie|c: :ercn ccn:Iruicc:
ccn fiLrc: ce ccrLcn refcrzccc y
hcrmigcn preIen:ccc. Fe:i:Iircn
IerremcIc: y vienIc: hurcccnccc:,
grccic: c| emp|czcmienIc ce Ire:
|crgc:, mc:ivc: y e:Ii|izccc:
cc|umnc: ce 100 pie: ce cnchc en |c Lc:e. E:Ic
e:IrucIurc Iipc Ir|pcce e:Ic refcrzccc pcrc
ci:minuir |c: efecIc: ccc:icnccc: pcr |c:
e:fuerzc: ce ccmpren:icn, Ien:icn y Icr:icn.

*%
E:Ic: ce:ccmunc|e: rc:cccie|c: c:egurcrcn |c ci:pcniLi|iccc ce
Ierrenc: pcrc pcrue: y re:ervc: ncIurc|e:, c |c vez ue ccnIriLuircn
c ccnIrc|cr |c expcn:icn urLcnc. Cccc unc ce e:Ic: Icrre: c|Lergcrc
un cmLienIe ccmp|eIc, inc|uyencc Iiencc:, cepencencic: pcrc e|
cuicccc ce |c: ninc:, cenIrc: ce ecucccicn, cenIrc: mcicc: y
e:pccic: pcrc |c recreccicn. E:Ic: in:Ic|ccicne: recucircn |c
nece:iccc ce Iener ue Irc:|cccr:e fuerc, pcrc ir pcr e:Ic: :ervicic:.

Centro para el Dilogo

Lc mi:icn ce| CenIrc pcrc e| Dic|cgc e: pre:enIcr |c: Iemc:
urgenIe: pcrc :u evc|uccicn, y fcrmu|cr pregunIc: re|evcnIe: pcrc un
ceLcIe pL|icc infcrmccc. Lc fcIc ce |c cerechc mue:Irc |c
ccn:Iruccicn cuIcmcIizccc ce| ccmc.

Sistemas Navieros Internacionales
EmLcrcccicne: hicrccincmicc: permiIircn vicje: eficienIe: ce
c|Ic ve|cciccc. Sercn energIiccmenIe eficienIe: y prcveercn
mcximc ccnfcrI y :eguriccc pcrc :u: pc:cjerc:. E:Ic: emLcrcccicne:
:ercn fcLricccc: c pcrIir ce mcIeric|e: ccmpue:Ic: curcL|e:. Lc:
:uperficie: exIernc: ccn:i:Iircn ce unc finc ccpc ce IiIcnic, ue
reuiere un mcnIenimienIc m|nimc. Cucncc e| c|imc |c permiIc,
pcrcicne: ce |c cuLierIc :e pccrcn cLrir.

*&
Embarcaciones con componentes removibles.

Muchc: emLcrcccicne: Iencrcn
ccmpcnenIe: remcviL|e: y ccnIene-
ccre: e:Icnccrizccc: pcrc unc
Ircn:ferencic fcci| y rcpicc. Seccicne:
ce ccrgc ccmp|eIc: :ercn ce:-
mcnIccc: en |ugcr ce ccnIeneccre:
incivicuc|e:.

Canales y Cruceros

Un :i:Iemc ce Ircn:pcrIe nccicnc|
eficienIe inc|uirc unc rec ce ccnc|e:
f|uvic|e: y :i:Iemc: ce irrigccicn.
Muchc: ce |c: emLcrcccicne: ue
ncvegcrcn pcr e:Ic: ccnc|e: :ercn
p|cnIc: cuIcmcIizccc:, mienIrc: ue
cIrc: Irc:pcrIcrcn pc:cjerc: y ccrgc. Un
inncvcccr prcgrcmc ce e:Iucic: pccrc
:er cfrecicc en CenIrc: ce Ecucccicn
F|cIcnIe:", ccnce ninc: y ccu|Ic:
vicjcrcn ce un crec ce| ccnIinenIe c cIrc. E:Ic permiIirc ue
cprenccn :cLre e| muncc nc :c|c c Ircv: ce |iLrc:, :inc c Ircv: ce
|c experiencic mi:mc ce vi:iIcr|c e inIerccIucr ccn |.

Megc prcyecIc: hicrc|cgicc:" :ercn pcrIe inIegrc| ce unc
p|cnificccicn inIerccnIinenIc|, minimizcncc inuncccicne: y :eu|c:, c
|c vez ue cyuccrc y mcniIcrecrc |c migrccicn ce |c: ccrcmene:
ce pece:, remcverc |c: :ecimenIc: ccumu|ccc: y ce:crrc||crc crec:
pcrc IrcIcr y |impicr |c: cguc: :ervicc: ce |c cgricu|Iurc y |c:
ciuccce:. Lc: crecicc: ce |c: r|c: :ercn crenccc: c Icnue: ce
c|mccencmienIc, permiIiencc ue Iccc e:c cguc :ec u:ccc
curcnIe per|ccc: ce :eu|c. E:Ic nc :c|c ccnIriLuirc c mcnIener e|
nive| frecIicc, :inc ue IcmLin ccn:IiIuirc un ccrIcfuegc ncIurc| y
unc fuenIe ce cguc ccnIrc incencic:. /cemc:, e:Ic: ccnc|e:
:umini:Ircrcn cguc pcrc |c cgricu|Iurc y ccnc|e: ce irrigccicn,
reemp|czcrcn |c pi:cicu|Iurc ccIuc|, prcIegercn |c: pcnIcnc: y |c
vicc :c|vcje y :umini:Ircrcn cguc :uficienIe pcrc Iccc: |c: crec: ce
recreccicn.
*'
Automviles

Veh|cu|c: cerccincmicc: prcvee-
rcn Ircn:pcrIe ce c|Ic ve|cciccc,
eficienIe: en e| u:c ce |c energ|c y
ccn un c|Ic grccc ce :eguriccc.
/|gunc: veh|cu|c: pccrcn Iener
ruecc:, mienIrc: ue cIrc: :ercn
euipccc: ccn ci:pc:iIivc: ce
|eviIccicn mcgnIicc c f|cIccicn
crec. Lc: veh|cu|c: e:Icrcn
euipccc: ccn Iecnc|cg|c ce reccnccimienIc ce vcz, |c ue
permiIirc c |c: pc:cjerc: :c|iciIcr :u ce:Iinc pcr ccmcncc vccc|.
Si:Iemc: ce mcniIcrec cuIcmcIicc: enIregcrcn un repcrIe ceIc||ccc
cucncc |c: veh|cu|c: reuiercn :ervicic: y :e Ircn:pcrIcrcn c :|
mi:mc: c |c: punIc: ce mcnIenimienIc y revi:icn Icnicc. E| u:c ce
energ|c e|cIricc |impic y nc ccnIcmincnIe permiIirc |c cperccicn
:i|encic:c ce |c: veh|cu|c:. Di:pc:iIivc: ccn :en:cre: ce prcximiccc,
unicc: cuIcmcIiccmenIe c |c: ccnIrc|e: ce ve|cciccc y c| :i:Iemc ce
frenc:, permiIirc eviIcr |c: cc|i:icne: enIre veh|cu|c:. Unc memLrcnc
prcIecIcrc, pcr Iccc e| inIericr ce| veh|cu|c, ccn:IiIuirc unc mecicc
ce :eguriccc ccicicnc|. DenIrc ce |c: ciuccce:, exi:Iircn
Ircn:pcrIcccre: hcrizcnIc|e:, verIicc|e:, rccic|e: y circu|cre: ue
:up|ircn muchc: ce |c: nece:iccce: ce Ircn:pcrIe.

Trenes y monorrieles de levitacin magntica
Sistemas masivos de Transporte

Cucncc e:Ic: Irene: ce |eviIccicn
mcgnIicc ce c|Ic ve|cciccc e:In cn
en mcvimienIc, un :egmenIc c vcgcn
incivicuc| ce pc:cjerc: pccrc :er
|evcnIccc y reIirccc c un cc:Iccc. E:Ic:
vcgcne: ce:mcnIcL|e: :cn |uegc
ce:viccc: c| ce:Iinc ce :u: pc:cjerc:,
mienIrc: cIrc: vcgcne: ce:mcnIcL|e: ccn nuevc: pc:cjerc:, |c:
reemp|czcrcn inmecicIcmenIe. E:Ie mIccc permiIe ue e| cuerpc
principc| ce| Iren permcnezcc :iempre en mcvimienIc, chcrrcncc
Iiempc y mejcrcncc |c eficiencic. /cemc:, |c: vcgcne: ce:mcn-
IcL|e: e:Icn e:pecic|menIe euipccc: pcrc prcpcrcicncr unc
*(
cmp|ic gcmc ce :ervicic:. E:Ic: Irene: y mcncrrie|e: ce |eviIccicn
mcgnIicc ce c|Ic ve|cciccc :e uIi|izcrcn pcrc e| Ircn:pcrIe
inIerregicnc|.

Puentes

E:Ic: e|egcnIe: puenIe: e:Icn ci:enccc: pcrc :cpcrIcr ccrgc:
ce ccmpre:icn, Ircccicn y Icr:icn, grccic: c |c :imp|ificccicn ce :u:
ccmpcnenIe: e:IrucIurc|e:. En c|gunc: cc:c:, Irene: ce |eviIccicn
mcgnIicc pc:crcn, :u:pencicc:, pcr ceLcjc ce |c cc|zccc ce|
puenIe.

Transportes areos

E:Ic: cercncve: ce De:pegue y /Ierrizcje VerIicc| Ircn:pcrIcn
pc:cjerc: y ccrgc pcr mecic ce| u:c ce cc|umnc: ce cire c Ircv: ce
vcrIice: circu|cre:. E| he|iccpIerc Iiene un cenIrc e:Iccicncric en e|
frenIe, c|receccr ce| cuc|, hcy rcIcre: prcpu|:ccc: pcr mcIcre: en |c:
punIc:. Lc: cercncve: ce De:pegue y /Ierrizcje VerIicc| :cn
prcpu|:ccc: pcr unc vcrieccc ce Icnicc:, ce:ce IurLinc: hc:Ic
prcpu|:icn c chcrrc. E:Icn ci:enccc: pcrc ccmLincr |c mcycr|c ce |c:
cIriLuIc: ce:ecL|e: ce |c: cercncve: ce c|c fijc, he|iccpIerc: y
p|cIcfcrmc: vc|cnIe:. E| vicje inIerccnIinenIc| :e |cgrcrc mecicnIe |c
ccmLinccicn ce cvcnzccc: cercncve: y Irene: ce |eviIccicn
mcgnIicc ce c|Ic ve|cciccc, Iccc inIegrccc en un :i:Iemc ce
Ircn:pcrIe muncic|.

$)
Aeronaves del Futuro

Dccc ue |c: cvicne: mi|iIcre:
cejcrcn ce :er nece:cric: en unc
eccncm|c Lc:ccc en recur:c:, e| nfc:i:
:e Irc:|cccrc c| ce:crrc||c ce cvcnzccc:
veh|cu|c: ce emergencic, pre:Iccicn ce
cuicccc: mcicc: y Ircn:pcrIe pL|icc.
/u| hcy un ejemp|c ce cercncve: ce
De:pegue y /Ierrizcje VerIicc| ue
cuenIc ccn Ire: IurLinc: :incrcnizccc:, |c:
ue permiIen unc mcnicLrcLi|iccc excepcicnc|. Lc ccnfigurccicn en
c|c: ce|Ic ce e:Ic: cercncve: e: ccnIrc|ccc pcr mecic: purcmenIe
e|ecIrccincmicc:, e|imincncc c:| |c nece:iccc ce ccnIcr ccn
c|ercne:, e|evcccre:, Iimcne:, c|eIc: ccmpen:cccrc: c cuc|uier
cIrc ci:pc:iIivc meccnicc ce ccnIrc|. /cemc: ce prcpcrcicncr unc
mejcr mcnicLrcLi|iccc y cuc|iccce: cerccincmicc: excepcicnc|e:,
e:Ic inncvcccrc Iecnc|cg|c :irve IcmLin ccmc un :i:Iemc cnIi-
e:ccrchc. En cc:c ce un cIerrizcje ce emergencic, expu|:crcn Iccc
e| ccmLu:IiL|e pcrc eviIcr incencic:.

Aeropuertos

E| ccmc cenIrc| ce e:Ie cercpuerIc
ccnIiene Ierminc|e:, in:Ic|ccicne: ce
mcnIenimienIc, :ervicic: y hcIe|e:. Lc: pi:Ic:
e:Icn ci:pue:Ic: en unc ccnfigurccicn
rccic| ue permiIe c |c: cercncve:
ce:pegcr fcci|menIe c fcvcr ce| vienIc y
eviIcr pe|igrc:c: cIerrizcje: ccn vienIc en
ccnIrc. E:Iccicne: ce emergencic c |c:
cc:Iccc: ce |c: pi:Ic: e:Icn euipccc: ccnIrc incencic: y ccL|e: ce
frenccc ce emergencic. Iccc: |c: pi:Ic:
e:Icn euipccc: ccn :i:Iemc: ce riegc
inccrpcrccc. Lc: pc:cjerc: :cn Ircn:pcr-
Iccc: ce:ce y hccic e| cercpuerIc pcr
Irene:. Muchc: ce |c: Ierminc|e: :cn
:uLIerrcnec: pcrc unc mcycr :eguriccc y
un u:c mc: eficienIe ce |c Iierrc.

$!
Hogares

Lc cruiIecIurc y viviencc:
ce |c: ciuccce: evc|ucic-
ncrcn c fcrmc: IcIc|menIe
ciferenIe: ce |c: ccIuc|e:.
Ccn |c cp|icccicn inIe|igenIe
ce |c Iecnc|cg|c, :e pccrc
prcpcrcicncr grcn vcrieccc
ce hcgcre: nicc:. Su:
e|emenIc: e:IrucIurc|e: :ercn
f|exiL|e: y ccherenIemenIe
en:cmL|cL|e: pcrc :cIi:fccer
ce |c mejcr mcnerc |c: preferencic: incivicuc|e:
ce :u: ccupcnIe:. E:Ic: hcgcre: ce mccu|c:
prefcLricccc: cfrecercn un c|Ic grccc ce
f|exiLi|iccc, puciencc ccn:Iruir:e en cuc|uier
|ugcr ue unc puecc imcgincr, ccmc en mecic
ce Lc:ue:, :cLre |c cimc ce mcnIcnc: c
inc|u:c :cLre i:|c: remcIc:.

Lc: cc:c: :ercn prefcLricccc: c pcrIir ce un
nuevc Iipc ce hcrmigcn preIen:ccc, ccn un
recuLrimienIc exIericr f|exiL|e ce cercmicc. Scn
re|cIivcmenIe |iLre: ce mcnIenimienIc, c
prueLc ce fuegc e impermecL|e: c |c:
inc|emencic: ce| Iiempc. Su: ce|gccc:
crmczcne: pccrcn :er fcLricccc: en mc:c en
:c|c cue:Iicn ce hcrc:. Ccn e:Ie Iipc ce ccn:Iruccicn, hcLrc un
m|nimc ce ccnc: pcr IerremcIc: c hurcccne:. Iccc: e:Ic:
re:icencic: :ercn energIiccmenIe cuIc:uficienIe: y ccnIcrcn ccn
:u: prcpic: genercccre: Irmicc: y ccncenIrcccre: ce cc|cr. Fcne|e:
fcIcvc|Icicc: :e ccn:Iruircn en |c:
pcrece: ce| ecificic y en |c: venIcnc:.
Iermcpcne|e:" mcIizcrcn |c |uz :c|cr
ccn pcIrcne: ce :cmLreccc vcricL|e.
Iccc: e:Ic: ccrccIer|:Iicc: :ercn
:e|eccicnccc: pcr e| ccupcnIe y |c
viviencc :umini:Ircrc energ|c mc: ue
:uficienIe pcrc :u prcpic mcnIencicn.
$"
Automatizacin
Inteligencia Artificial

Lc c|cve pcrc |cgrcr cLunccncic y un c|Ic e:Icnccr ce vicc
pcrc Iccc: y cccc unc ce |c: per:cnc en e| p|cneIc e: cuIcmcIizcr,
cucnIc cnIe:, IcnIc ccmc :ec pc:iL|e. MecicnIe |c :u:IiIucicn ce|
IrcLcjc humcnc pcr mcuinc: y |c cp|icccicn ce unc eccncm|c
Lc:ccc en |c: recur:c:, Iccc e| muncc vivirc mejcr ue |c: per:cnc:
mc: ricc: ce |c ccIuc|iccc. Un fuIurc :in cerrccurc: en |c: puerIc: y
:in e| miecc ce ue c|guien Ie gc|pee en |c ccLezc pcrc rcLcr Iu
cinerc c Iu: Liene:, :erc pc:iL|e pcrue Iccc e| muncc Iencrc |iLre
ccce:c c Iccc |c ci:pcniL|e. Y |c fcrmc ce |cgrcr ue |c: cc:c: e:In
ci:pcniL|e: y en cLunccncic e: mecicnIe |c cuIcmcIizccicn y |c
uIi|izccicn ce |c: recur:c: ce fcrmc inIe|igenIe.

Lc CiLernccicn, e:Ic e:, |c fu:icn ce |c: ccmpuIcccrc: ccn |c
prccuccicn, prccucirc unc ccnIiccc ce Liene: y :ervicic: :in
prececenIe:. /n uecc muchc pcr hccer en e| ccmpc ce |c
lnIe|igencic /rIificic|. Lc lnIe|igencic /rIificic| e: |c prcgrcmccicn ce
ccmpuIcccre: ue :imu|c |c Icmc ce ceci:icne: humcnc, rec|izc
prueLc: ce hipcIe:i: y Iiene |c hcLi|iccc ce |c cuIcccrreccicn. Lc
lnIe|igencic /rIificic| reci:encrc |c: :i:Iemc: meccnicc: y e|ecIrcnicc:
pcrc :imu|cr y mejcrcr e| ce:empenc humcnc. Fc:iLi|iccce: Icn
e:Iimu|cnIe: ccmc :Ic: recin ccmienzcn.

Si e: uIi|izccc ccn inIe|igencic y humcniccc, |c CiLernccicn
puece ccn:icercr:e ccmc |c nicc verdadera prcc|cmccicn ce
emcncipccicn pcrc |c humcniccc. FermiIirc c |c: per:cnc: Iener e|
mc: c|Ic e:Icnccr ce vicc ccnceLiL|e, prccIiccmenIe :in |c
uIi|izccicn ce mcnc ce cLrc. LiLerc, pcr primerc vez en |c hi:Icric, c
|c: per:cnc: ce :u: ccIiviccce: ruIincric: ce repeIicicn cicric.
Cucncc |c: :ere: humcnc: :ecn |iLre: ce |c: cnIicuccc: mIccc: ce
un :i:Iemc mcneIcric, finc|menIe ccmenzcremc: c enIencer |c ue
:ignificc :er rec|menIe civi|izccc.

Cucncc u:cmc: mc:ivcmenIe |c /uIcmcIizccicn y |c
CiLernccicn, nc :c|c |c: IrcLcjcccre: ce |c incu:Iric puecen :er
:u:IiIuicc: pcr mcuinc:, :inc ue IcmLin, |c inmen:c mcycr|c ce
prcfe:icnc|e:. lnc|u:c hcy, |c: mc: vi:icncric: e:criIcre: fuIuri:Ic:
Iienen cificu|Icce: pcrc ccepIcr |c pc:iLi|iccc ce ue |c: rcLcI:
$#
pueccn :u:IiIuir c cirujcnc:, ingenierc:, c|Ic: cirecIivc:, pi|cIc: ce
ccmpcn|c: crec: y c cIrc: prcfe:icnc|e:. Lc: mcuinc: pccrcn
reemp|czcr fcci|menIe c |c: :ere: humcnc: en |c: c:unIc: ce
gcLiernc y en |c ge:Iicn ce| muncc. E:Ic nc repre:enIc un
cerrcccmienIc pcr pcrIe ce |c: mcuinc:, ccmc c|gunc: pccr|cn
Iemer. Muy pcr e| ccnIrcric, |c Ircn:ferencic grccuc| ce |c Icmc ce
ceci:icne: ce:ce |c: humcnc: c |c: mcuinc: ce lnIe|igencic /rIificic|
e: |c :iguienIe fc:e ce |c evc|ucicn :ccic|.

Lc: :i:Iemc: ccmpuIccicnc|e: :cn mc: efecIivc: ceLicc c|
nmerc ce :en:cre: ue pc:een. CcnIrc|e: cuIcmcIicc: puecen :er
ccIivccc: pcr mecic ce :en:cre: in:Ic|ccc: c|receccr ce Iccc e|
p|cneIc, ccnecIccc: c Ircv: ce unc rec muncic| ce ccmpuIcccre:.

DurcnIe |c Ircn:icicn ce unc :ccieccc mcneIcric, c unc Lc:ccc
en recur:c:, euipc: ce ingenierc: y cnc|i:Ic: ce :i:Iemc:,
prcgrcmcccre: ce ccmpuIcccrc:, inve:Iigcccre: y cIrc: :imi|cre:
:ercn nece:cric: pcrc cyuccr c :upervi:cr, ge:Iicncr y cnc|izcr e| f|ujc
ce Liene: y :ervicic:. / mecicc ue |c :ccieccc Lc:ccc en recur:c:
cvcnce hccic un muncc mc: ciLernIicc, |c mcycr|c ce |c:
prcfe:icne: cejcrcn ce :er nece:cric: pcrc e| funcicncmienIc y
ge:Iicn ce |c civi|izccicn. Lc: ccmpuIcccrc: :ercn ccpcce: ce
ci:encr :u: prcpic: prcgrcmc:, mejcrcr y repcrcr :u: prcpic: circuiIc:
y ccIuc|izcr |c infcrmccicn ce |c: nece:iccce: :ccic|e:. CenIrc:
CiLernIicc: lnIerre|ccicnccc: cccrcincrcn |c: incu:Iric:, |c: :ervicic:,
|c: mecic: ce Ircn:pcrIe, |c: cenIrc: mcicc:, |c ecucccicn, junIc
ccn |c infcrmccicn en ||nec ce |c eccncm|c muncic|. Si:Iemc:
ccmpuIccicnc|e: :uLcrcinccc: re|evcrcn |c ge:Iicn en cc:c ce fc||c:
c inIerrupcicne: Iempcrc|e:.

Lc lnIe|igencic /rIificic|, ccnfigurccc ce e:Ic mcnerc y cenIrc
ce unc eccncm|c Lc:ccc en recur:c:, Ircerc ccn:igc ccmLic:
much|:imc mc: :ignificcIivc: pcrc |c humcniccc ue cuc|uier cIrc
cvcnce, fi|c:cf|c c revc|ucicn previc ce |c hi:Icric. E: ce viIc|
impcrIcncic ccmprencer cc: cc:c:: ue |c ue evicenIemenIe fc|Ic
en nue:Irc :ccieccc ccIuc| e: |c ge:Iicn inIe|igenIe ce |c: recur:c:
ue pc:ee |c Iierrc: y ue |c mcycr|c ce nue:Irc: prcL|emc: puecen
:er re:ue|Ic: mecicnIe e| u:c inIe|igenIe ce |c Iecnc|cg|c.

$*
En ccn:ecuencic, puece |cgrcr:e un muchc mejcr e:Icnccr ce
vicc pcrc Iccc: |c: hcLiIcnIe: ce |c Iierrc, :i |c IcIc|iccc ce |c:
recur:c: ci:pcniL|e: :cn uIi|izccc: ce mcnerc eficienIe, ccnecIccc:,
crgcnizccc: y :upervi:ccc: pcr un :i:Iemc g|cLc| pcrc Leneficic ce
todas las personas !y nc :c|c e| ce unc: cucnIc: pccc:.

Mega mquinas

Lc: Megc mcuinc: repre:enIcn un ccmLic rccicc| en |c
cpcriencic f|:icc, rencimienIc y ce:empenc ce |c: mcuinc:. /cIcn
ccmc :i:Iemc: vivc:, yc ue :cn ccpcce: ce Icmcr |c: ceci:icne:
mc: cprcpiccc:, :egn :ec :u u:c. En cc:c ce cmenczc: imprevi:Ic:
c pe|igrc: pcrc |c: :ere: humcnc:, ccIucrcn en nue:Irc cefen:c. Fcrc
recucir c| m|nimc |c: fc||c: ce :i:Iemc, :u: ccmpuIcccrc: e:Icrcn
ci:enccc: pcrc :er f|exiL|e: y ccpcce: ce ce:ccIivcr:e cuIcmcIicc-
menIe, en cc:c ce fc||c ce c|gunc ce :u: piezc:.

En unc eccncm|c ciLernIicc muncic| cvcnzccc, grcnce:
mcuinc: ccnIrc|ccc: pcr :cfi:Iicccc: :i:Iemc: ce lnIe|igencic
/rIificic| :ercn ccpcce: ce ccn:Iruir ccnc|e:, exccvcr Ine|e: y
|evcnIcr puenIe:, viccucIc: c ciue: :in nece:iccc ce pcrIicipccicn
humcnc. Lc pcrIicipccicn ce |c: :ere: humcnc: ccn:i:Iirc en
:e|eccicncr |c: prcpc:iIc: ccecuccc:.

Mc:ivc: e:IrucIurc: ce cuIcmcnIcje re:u|Icrcn :er mc: eficienIe:
en |c ccn:Iruccicn ce |c infrce:IrucIurc muncic|. Nc :e IrcIc ce
ciuccce: en :erie, ccmc c|gunc: pccr|cn pen:cr. Creer ue unc
p|cnificccicn g|cLc| c grcn e:cc|c imp|iccrc nece:cricmenIe
unifcrmiccc, :imp|emenIe nc e: ccrrecIc.

Lc: fcLricc: puecen :er ci:enccc: pcr rcLcI: pcrc rcLcI::
:i:Iemc: ciLernIicc: prcgrcmcrcn ce fcrmc cuIcncmc, grccic: c |c
reIrcc|imenIccicn ce| enIcrnc. Lc: mcuinc: ce| fuIurc :ercn
ccpcce: ce cuIc-rep|iccr:e y efecIucr mejcrc:, ccemc: ce repcrcr y
ccIuc|izcr :u: prcpic: circuiIc:. Fue:Ic ue |c: ccmpuIcccrc: y |c:
:i:Iemc: :ercn ccnIinuc y cuIcmcIiccmenIe mcniIcreccc:, |c:
repue:Ic: :e :umini:Ircrcn e in:Ic|crcn ccn cnIicipccicn c cuc|uier
ce:gc:Ie. Lc: mcuinc: funcicncrcn ccnIinucmenIe, excepIc
cucncc ||even c ccLc :u: prcpic: mcnIenimienIc: c repcrccicne:.

$$
Fcrc chcrrcr energ|c, ue e: impcrIcnIe en unc :ccieccc
Lc:ccc en recur:c:, muchc: fcLricc: pccrcn :er e|iminccc:, pue:
muchc: prccucIc: :ercn e|cLcrccc: curcnIe e| :umini:Irc. Fcr
ejemp|c, mccu|c: ce Ircn:pcrIe c| inIericr ce emLcrcccicne:, Irene:
y cercncve: pccrcn prcce:cr prccucIc: pereciL|e: ccmc pe:cccc y
hcrIc|izc:, mienIrc: vcn rumLc c :u ce:Iinc.

U:cr |c Iecnc|cg|c ce e:Ic mcnerc hcce pc:iL|e ue unc
:ccieccc g|cLc| ccmLie y cvcnce en e| mencr Iiempc pc:iL|e. U:Iec
ceLe reccrccr ue Iccc e:Ic e: pc:iL|e, grccic: c ue e| cLjeIivc
principc| e: Leneficicr c Iccc: |c: per:cnc:: y nc cLIener uIi|iccce:
mcneIcric: pcrc ceIerminccc: empre:c: c incivicuc:.

Robots construyendo Robots Robots Industriales multiuso

E:Ic: rcLcI: incu:Iric|e: mu|Iiu:c" mcnejcn
grcnce: ccnIiccce: ce infcrmccicn, |c ue
|e: permiIe reciLir in:Iruccicne: mecicnIe
en|cce: |ccc|e: c v|c :cI|iIe. E:Icn
ci:enccc: pcrc cccpIcr |c: mecicc: mc:
cprcpiccc: en cu:encic ce in:Iruccicne: ce
humcnc:, mecicnIe |c ccmLinccicn ce unc
:erie ce Micrc:i:Iemc: E|ecIrcmeccnicc:, :en:cre:, Ircn:mi:cre: ccn
:cfi:Iicccc: circuiIc: ce Icmc ce ceci:icne: y prcgrcmc: ce
lnIe|igencic /rIificic|. Sercn ccpcce: ce ||evcr c ccLc unc cmp|ic
vcrieccc ce Icrec: ce prccuccicn incu:Iric| y ce mejcrcr ccnIinuc-
menIe :u: nive|e: ce :ervicic, ccemc: ce reemp|czcr :u: prcpic:
piezc:. De :er nece:cric, e:Ic: Megc rcLcI: puecen ccmuniccr:e
enIre :| y cccrcincr Icrec: ce |cg|:Iicc y recepcicn ce |c: mcIeric:
primc: ce cccc prcyecIc.

Nanotecnologa

Lc ncncIecnc|cg|c cfrece un encrme
pcIencic|. CcmLinc cpIicc y |c:er,
permiIiencc en:cmL|cr |c mcIeric, cIcmc
pcr cIcmc, pcrc fcrmcr cuc|uier e:IrucIurc
mc|ecu|cr. Lc ncncIecnc|cg|c ccrc |ugcr c
unc revc|ucicn :uL-micrc:ccpicc en Iccc:
|c: crec: ce| uehccer humcnc.
$%
Mega Excavadoras

E:Ic imcgen mue:Irc unc mcuinc exccvcccrc |c:er. Lc
mcuincric ce e:Ie Iipc, cirigicc pcr :cI|iIe, e: ccpcz ce ccmpccIcr
|c Iierrc en un mcIeric| en :u:pen:icn, :imi|cr c| mcgmc, pcrc cyuccr
en |c: Icrec: ce nive|ccc ce Iierrc: curcnIe |c ccn:Iruccicn ce
ccnc|e:, ccminc: y v|c: f|uvic|e:.

Mquinas de ensamblado de tneles

SegmenIc: prefcLricccc: ce Ine|
f|cIcrcn r|c cLcjc, grccic: c e|emenIc:
ce f|cIccicn inccrpcrccc:. E:Ic mcuinc
ce en:cmL|ccc ce Ine|e:, |evcnIc |c:
:egmenIc: prefcLricccc: y |c: cc|ccc en
|c: pc:icicne: ccrrecIc:. Unc vez
ccmp|eIccc, e| Ine| :erc uIi|izccc ccmc
v|c pcrc Irene: ce |eviIccicn mcgnIicc
ce |c c|Ic ve|cciccc.

La construccin de torres

E:Ic: Icrre: e:Icn ci:enccc:
e:pec|ficcmenIe pcrc regicne:
ccnce |c: IerremcIc: :cn
frecuenIe:. E:Ic: e:IrucIurc:
:u:pencicc: pcr ccL|e: :cpcrIcn
fcci|menIe unc cmp|ic gcmc ce
mcvimienIc:, Ien:icne: y e:fuerzc:.
Icrre: circu|cre: ci:pue:Ic: rccic|menIe :e ecificcrcn c :| mi:mc:, ccn
eficccic y rcpicez, en Icrnc c un nc|ec cenIrc| ue c|Lergcrc |c:
c:cen:cre: y Iccc: |c: cemc: :ervicic: ccmpcrIicc:. Lc: venIcnc:
$&
Ircn:|cicc: :ervircn ccmc genercccre: fcIcvc|Icicc: y |c inIen:iccc
ce |c |uz ue peneIrc c Ircv: ce |c: venIcnc: :erc cIenuccc
e|ecIrcniccmenIe. Iccc |c |impiezc y mcnIenimienIc ce |c: venIcnc:
:erc ccmp|eIcmenIe cuIcmcIicc.

Gras Multifuncionales

E:Ic grc mu|Iifuncicnc| e:Ic
ci:enccc pcrc |evcnIcr Iccc Iipc
ce e:IrucIurc: y cc|cccr|c: :cLre
funcccicne: y pi|cIe:, c Lien
Ircn:ferir|c: c :i:Iemc: ce
e|evccicn verIicc| ue |c: pcnen
:cLre |c: Icrre:. /| Irminc ce :u
mi:icn, e:Ic: grc:, ue :e en:cmL|cn c :| mi:mc:, :cn ce:mcnIccc:
en un fcrmc ccmpccIc pcrc fcci|iIcr :u Irc:|ccc c| :iguienIe
prcyecIc.

Viviendas de Produccin masiva

E:Ic imcgen mue:Irc |c fcrmc en
ue |c: viviencc: y cpcrIcmenIc:
ce ccncreIc |igerc refcrzccc ccn
fiLrc ce ccrLcnc :ercn prccucicc:
ce fcrmc ccnIinuc, pcrc |uegc :er
:epcrccc: en uniccce: incivi-
cuc|e:. Lc: pcrece: exIericre: ce
e:Ic: eficienIe: e:IrucIurc: :ervircn ccmc genercccre: fcIcvc|Icicc:.

Gras de Elevacin

E:Ic mcuinc cuIcmcIizccc in:Ic|c
|c: viviencc: prefcLricccc: en |c:
|ugcre: ce emp|czcmienIc :e|eccic-
nccc:.

$'
Mega Mquinas

Lc ccn:Iruccicn ce e:Ic: ccmp|ejc:
ce inve:Iigccicn incu:Iric| :erc
||evccc c ccLc pcr euipc:
rcLcIicc: ue reciLen in:Iruccicne:
v|c :cI|iIe. E:Ic: euipc: ce
ccn:Iruccicn, ccn:Icrcn ce grc:
cuIcmcIizccc: ue :e ce:p|czcrcn
c |c |crgc ce |c: ecificic:, in:Ic|cncc
pi:c:, venIcnc:, murc:, Iechc: y
cIrc: ccmpcnenIe:, ce:ce :u: cimienIc:, :in ningunc inIervencicn
humcnc. E:Ic: ci:pc:iIivc: ccnIienen :en:cre: ce mcniIcrec
cuIcmcIicc ue recucen c| m|nimc |c: cccicenIe: incu:Iric|e: c |c:
cc|i:icne: ccn cIrc: ci:pc:iIivc: c :ere: vivc:.

Plantas de Desalinizacin

E:Ic Megc mcuinc e:Ic Ircn:pcr-
Icncc un recipienIe Ircn:pcrenIe,
uIi|izccc pcrc ccncen:cr |c
evcpcrccicn. Se |e: enccnIrcrc en
ccnc|e: ce cguc :c|ccc y :ervircn
ccmc p|cnIc: ce ce:c|inizccicn pcr
evcpcrccicn, pcrc :umini:Ircr cguc
|impic c ciuccce:, ccnc|e: ce
regcc|c y cIrc:. E:Ic :e |cgrcrc mecicnIe e| cprcvechcmienIc ce|
pccer ce| :c|, y cyuccrc c e|imincr |c e:cc:ez ce cguc en Iccc e|
p|cneIc.

Sistemas de transporte Internacional

E:Ic: emLcrcccicne: :cn p|cnIc:
f|cIcnIe: cuIcmcIizccc:, ccpcce: ce
prcce:cr |c: mcIeric: primc: y prccucir
prccucIc: Ierminccc:, mienIrc: vcn
rumLc c :u: ce:Iinc:. /|gunc: :irven ccmc p|cnIc: incu:Iric|e: ce
prcce:cmienIc ce pe:cccc y fcLricc: ce ccn:ervc:, mienIrc: ue
cIrc: e:Icrcn euipccc: ccn m|Iip|e: ccmpcrIimenIc: incivicuc|e:,
ccpcce: ce Ircn:pcrIcr unc cmp|ic vcrieccc ce prccucIc:.
$(
Captulo Ocho

El miedo a las Mquinas
La Revolucin de las Mquinas

Muchc: per:cnc: Iemen unc revc|ucicn c emcncipccicn" ce
|c: mcuinc:, perc nuncc hc exi:Iicc un :c|c ccIc c p|cn ce |c:
mcuinc: pcrc |c:Iimcr c c|guien {LcmenIcL|emenIe, nc puece
cecir:e |c mi:mc ce |c: :ere: humcnc:). Lc: :ere: humcnc:, nc |c:
mcuinc:, hcn uIi|izccc crmc: Lic|cgicc: y mi:i|e: pcrc ce:Iruir.
lnc|u:c |c: cccicenIe: ce cuIcmcvi|e: y cvicne: :cn ccu:ccc:,
principc|menIe, pcr errcre: humcnc: y nc pcr fc||c: meccnicc:.

Muchc: per:cnc: Iemen c |c rcpicc evc|ucicn Iecnc|cgicc y,
:cLre Iccc, c ue |c: mcuinc: cuIcmcIizccc: y ciLernIicc:
reemp|ccen c |c: :ere: humcnc:. Fcrc :er ju:Ic:, c|gunc: ce e:Ic:
Iemcre: e:Icn ju:Iificccc: en un :i:Iemc mcneIcric ccmc e| ccIuc|,
ccnce e| rcpicc cumenIc en |c Iecnc|cg|c ce prccuccicn imp|icc
ce:emp|ec.

/|gunc: ce:ccnf|cn ce unc :ccieccc ccmpuIcrizccc y Iemen
|c: pc:iL|e: fc||c: ce |c: mcuinc:. Le: preccupc ue |c Iecnc|cg|c
nc: Ircn:fcrme en mcuinc: y nc: ccncuzcc hccic |c unifcrmiccc,
re:u|Icncc en |c prcicc ce |c incivicuc|iccc, |c |iLerIcc ce e|eccicn
y |c inIimiccc.

En cefen:c ce |c: mcuinc:, nc hcy evicencic ce ue |c:
mcuinc: hcycn ccIuccc en ccnIrc ce |c: :ere: humcnc: pcr :u
prcpic inicicIivc, :c|vc en hi:Icric: ce ciencic ficcicn. Scn |c: :ere:
humcnc: uiene: prcgrcmcn |c: mcuinc: y cirigen :u u:c. Nc e: c
|c: mcuinc: c |c ue hcy ue Iemer: :inc c| cLu:c y u:c
mc|inIencicnccc ue |c: :ere: humcnc: hccen ce e||c:. E: e:Ie
cLu:c |c ue rec|menIe cmenczc |c humcniccc. Nc hcy ue c|viccr
ue e| LcmLcrcec ce ciuccce:, e| u:c ce crmc: Lic|cgicc:, |c:
ccrce|e:, |c: ccmpc: ce ccncenIrccicn y |c: ccmcrc: ce IcrIurc hcn
:icc Iccc: ccmini:Irccc: y cperccc: pcr :ere: humcnc:, nc pcr
mcuinc:. lnc|u:c |c: crmc: cIcmicc: y |c: mi:i|e: Ie|ecirigicc: fuercn
ccn:Iruicc: y cperccc: pcr per:cnc:. Hc :icc e| :er humcnc uin hc
ccnIcminccc e| meciccmLienIe "e| cire, cccnc: y r|c:. E| cLu:c y
Ircficc ce crcgc: nccivc:, |c ci:Icr:icn ce |c verccc, e| fcncIi:mc y e|
%)
ccic rccic| :cn Iccc: ccn:ecuencic: ce :i:Iemc: imperfecIc:, hechc:
pcr e| hcmLre y :u: fc|:c: ccccIrincmienIc:. Dif|ci|menIe pccr|cn :er
ccrccIer|:Iicc: cIriLuiL|e: c mcuinc:.

Lc: mcuinc: nc :cn e| pe|igrc. Nc:cIrc: :cmc: e| pe|igrc.
MienIrc: nc c:umcmc: |c re:pcn:cLi|iccc ce nue:Irc re|ccicn ccn
nue:Irc: ccngnere: y |c inIe|igenIe ge:Iicn ce |c: recur:c: ce
nue:Irc p|cneIc, ccn:IiIuimc: e| mcycr pe|igrc pcrc |c Iierrc. Si c|gunc
vez ccurre un ccnf|icIc enIre per:cnc: y mcuinc:, yc :cLemc:
uiene: vcn c inicicr|cl

Lc ciencic y |c Iecnc|cg|c nc crecn ningunc ce nue:Irc:
prcL|emc:. Nue:Irc: prcL|emc: :urgen ce| cLu:c humcnc :cLre cIrc:
per:cnc:, :cLre e| meciccmLienIe c :cLre |c Iecnc|cg|c. En unc
civi|izccicn mc: humcniIcric, |c: mcuinc: :cn u:ccc: pcrc cccrIcr |c
jcrnccc |cLcrc|, cumenIcr |c ci:pcniLi|iccc ce Liene: y :ervicic: y
c|crgcr e| per|ccc ce vccccicne:. Lc nuevc Iecnc|cg|c :er|c u:ccc
pcrc cumenIcr |c: e:Icnccre: ce vicc ce Iccc:. De e:Ic mcnerc, e|
cumenIc ce |c Iecnc|cg|c y |c mcuincric :ervir|c pcrc Leneficicr c
Iccc: |c: per:cnc:.

%!
Captulo Nueve

Ciudades en el Mar
Las fronteras del Ocano

E| ecc:i:Iemc en nue:Irc p|cneIc e:Ic Lc:ccc en e| cic|c h|cricc,
fcrmccc pcr unc grcn vcrieccc ce fcrmc: ce cguc en circu|ccicn:
cccnc:, nieve, hie|c, ||uvic, |cgc:, pcnIcnc:, cguc: :uLIerrcnec: y
r|c:. E:Ic circu|ccicn, ccn:IcnIemenIe rencvccc y pcIenciccc pcr e|
cc|cr ce| :c|, |c rcIccicn ce |c Iierrc y |c: fuerzc: ce Ccric|i:, cpcycn e|
cic|c ce vicc ccmp|eIc, inc|uicc |c rczc humcnc.

Lc genIe :ue|e hcL|cr ce zcnc: ce Iierrc :uLce:crrc||ccc:, perc
rcrc vez hcL|c ce |c: recur:c: ncIurc|e: nc ce:crrc||ccc: mc: grcnce:
ce| p|cneIc, ue :cn |c: cccnc:. Lc exp|crccicn y ce:crrc||c ce |c:
cccnc: ceLen :er ||evccc: c ccLc ccn e| mcximc ce cuicccc. /
pe:cr ce ue |c: :ere: humcnc: hcn u:ccc |c: cccnc: ce| muncc
curcnIe mi|e: ce cnc:, ccmc fuenIe ce c|imenIc y Ircn:pcrIe,
cpenc: e:Icmc: empezcncc c cimen:icncr e| encrme pcIencic| y
civer:iccc ce e:Ie recur:c :uLuIi|izccc. Lc: cccnc: cfrecen un
cmLienIe cc:i i|imiIccc pcrc cLIener c|imenIc:, prccucir energ|c,
prcveer mecic: ce Ircn:pcrIe, minerc|e:, mecicinc: y muchc mc:.

En e| pc:ccc, huLc e:cc:c c nu|c ccn:icerccicn hccic |c vicc
en |c: cccnc:, ue e: e:encic| pcrc Iccc |c vicc ce| p|cneIc. Ccmc
e:pecie, :cLrevivir|cmc: y cvcnzcr|cmc: muchc mc: fcci|menIe, :i
Icmcrcmc: en :eric |c: exigencic: ce nue:Irc: cccnc:.

Abusos del Ambiente Ocenico en el pasado

En cgc:Ic ce 170, e| ejrciIc ce |c: E:Iccc: Unicc: verIic
ce|iLercccmenIe ccnIeneccre: ccn 7 Icne|ccc: ce :u:Icncic:
neurcIcxicc: en e| cccnc cI|cnIicc. Fecr cn, e| fcncc mcrinc ce
cichc verIimienIc e:Ic cercc ce unc crIeric principc| en e:Ie :i:Iemc
ce :cpcrIe ce |c vicc: |c CcrrienIe ce| Gc|fc, |c cuc| hcce ue |c
|impiezc :ec Icccv|c mc: nece:cric y urgenIe. Lc: Mcrinc: ce|
muncc, |c: f|cIc: pe:uerc:, |c: ||nec: ce crucerc: y muchc:
ciuccce: cc:Ierc: u:cn hcLiIuc|menIe e| cccnc IcnIc ce Lc:urerc
ccmc ce reIreIe.

%"
Lc fc|Ic ce |impiezc ccecuccc e: unc ce |c: mc: grcnce:
cmenczc: c |c :c|uc humcnc, pue: Irce ccmc ccn:ecuencic unc
mc|c :c|uc, enfermeccce: y muerIe: re|ccicnccc: ccn |c pc|ucicn
ce |c: cguc: cc:Ierc:. /:ic ce| :ur, pcr :| :c|c, Iiene 825 mi||cne: ce
per:cnc: ue viven en |c: cc:Ic:, :in p|cnIc: ce IrcIcmienIc m|nimc
ce cguc: :ervicc:. Nc e: cif|ci| enIencer, enIcnce:, |c rczcn pcr |c
cuc| |c: cguc: cc:Ierc: ce Sur /:ic Iienen |c Ic:c ce cguc: re:icuc|e:
nc IrcIccc: mc: c|Ic ce| muncc.

E:Ic, ccemc: ce ccn:IiIuir un :eric rie:gc pcrc |c :c|uc ce |c:
per:cnc:, Irce ccn:igc un f|crecimienIc exp|c:ivc ce |c pcL|ccicn ce
c|gc: Icxicc:, ue ccu:cn |c muerIe mc:ivc ce pece:, fcunc y
crrecife: ccrc|inc:.{4) Fcginc 28, Ircn:fcrmcncc |c 8ic:ferc G|cLc|:
Dcce e:IrcIegic: fuIuri:Ic: pcr E||icI Mcyncrc, Fh.D.

Lc: prccIicc: meciccmLienIc|menIe ce:IrucIivc: :cn numerc:c::
|c pe:cc mc:ivc g|cLc| ccn fine: ccmercic|e: ccu:c un encrme ccnc
c| meciccmLienIe ce| fcncc mcrinc. Su: rece: cp|c:Icn c enIierrcn
crgcni:mc: ce| fcncc ce| mcr, ce:Iruyencc :u c|imenIc y crec: ce
incuLccicn. E:Ie ecc:i:Iemc e: crucic| pcrc |c repc:icicn ce |c:
mcri:cc: y fruIc: ce| mcr.{) lcem cnIericr, pcginc 70.

E:Ie prcce:c prcvccc mc: ccnc c |c: fcncc: mcrinc: ue |c Ic|c
ce Lc:ue: c |c :uperficie ce |c Iierrc. Unc :c|c pc:ccc mcIc enIre
un 5 y un 20 pcr cienIc ce |c fcunc ce| :ue|c mcrinc y e:Ic ccurre, c
e:cc|c g|cLc|, |c: 24 hcrc: ce| c|c, |c: 7 c|c: ce |c :emcnc, curcnIe
Iccc e| cnc.{) lcem cnIericr, pcginc: 70-71.

E| mcnejc inccecuccc en |c ce:emLccccurc ce| r|c Mi::i:ipi hc
creccc encrme: crec: :in vicc mcrinc en e| Gc|fc ce Mxicc. Lc
prccIicc ce negccic: ce:IrucIivc hc :cLreexp|cIccc |c: mcre: c Ic|
exIremc, ue inc|u:c |c: pece: ce mcycr ccpcciccc reprccucIivc :e
encuenIrcn c| Lcrce ce |c exIincicn. /|receccr ce| g|cLc, |c:
e:pecie: mcrinc: y |c: crrecife: ce ccrc| ue |c: ccLijcn, e:Icn
ce:cpcreciencc rcpiccmenIe, nc pcr ccu:c: ncIurc|e: ni pcrue :u
ce:cpcricicn cyuce ce c|gn mccc nue:Irc mccc ce vicc. Muy pcr
e| ccnIrcric, :u exIincicn pcne en pe|igrc nue:Irc :upervivencic y :e
ceLe niccmenIe c nue:Irc prcpic crrcgcncic e igncrcncic. lnc|u:c
en |c: ecc:i:Iemc: mc: ccmp|ejc:, |c: :ere: humcnc: ccIucmc:
ccmc cepreccccre:.
%#
Un nuevo respeto por los ecosistemas

Ccn |c nuevc eccncm|c Lc:ccc en recur:c: ||egcrcn nuevc:
vc|cre:. Dccc ue yc nccie cLIencrc gcncncic: ccn |c: prccIicc:
ce:pi|fcrrcccrc: ce| pc:ccc, e| cLjeIivc principc| :erc recupercr y
ccn:ervcr un meciccmLienIe prc:perc y prccucIivc. Si |c: cccnc:
:cn ccmini:Irccc: ce mcnerc inIe|igenIe, puecen perfecIcmenIe
prcveer recur:c: mc: ue :uficienIe: pcrc c|ivicr Iccc e| hcmLre ce|
muncc. 8i||cne: ce per:cnc: pccr|cn cepencer ce| mcr, ccnce |c
vivc e: vcriccc y cLunccnIe, pcrc :up|ir :u: nece:iccce: Lc:icc: ce
prcIe|nc:. /unue |c inmen:c mcycr|c ce |c fcunc mcrinc :e
encuenIrc cercc ce |c :uperficie, en |c: IeneLrc:c: y g|icc:
prcfunciccce:, ccnce ni :iuierc |c |uz ce| :c| |cgrc ||egcr, |c vicc e:
cLunccnIe, c pe:cr ce |c: encrme: pre:icne: y |c: Lcjc:
IempercIurc:. lnc|u:c c IempercIurc: cerccnc: c| punIc ce
ccnge|ccicn, erupcicne: ce gc:e: Icxicc: en eLu||icicn ccn :u:IenIc
c unc cmp|ic gcmc ce :ere: vivienIe:, |c: ue permcnecen :in :er
e:Iuciccc: hc:Ic e| c|c ce hcy.

Grcnce: mc:c: ce cguc, ||cmccc: ccrrienIe:, cruzcn |c:
cccnc: ce| p|cneIc, ceLicc c |c rcIccicn ce |c Iierrc. E:Ic:
inmen:c: ccrrienIe: ccecnicc: :e ce:p|czcn c ciferenIe:
ve|cciccce:, prcfunciccce: e inc|u:c en cireccicne: cpue:Ic:. Se
e:Iimc ue |c CcrrienIe ce| Gc|fc f|uye c rczcn ce c|receccr ce 30
mi||cne: ce meIrc: cLicc: ce cguc pcr :eguncc, pc:cncc pcr
Micmi, F|cricc. E:Ic e: mc: ce cincc vece: e| f|ujc ccmLinccc ce
Iccc: |c: r|c: ce cguc cu|ce ce| muncc.

/| cprcvechcr e:Ie pcIencic| energIicc, :e e:Iimc ue :e
pccr|c genercr unc: mi| mi||cne: ce vcIic: c| c|c "|c cuc| euivc|e c
cc: grcnce: p|cnIc: nuc|ecre:", :in ccnIcminccicn cmLienIc| ni
pe|igrc ce rcciccicn c|gunc.

/cemc:, |c: vienIc: hurcccnccc:, |c: c|c:, y |c: ccrrienIe:
puecen prcpcrcicncrnc: encrme fuenIe: pcIencic|e: ce energ|c
e|cIricc. Cu|Iivc:" ce Energ|c :e puecen |cgrcr c pcrIir ce Licmc:c,
grccic: c |c ccnver:icn ce re:icuc: crgcnicc: en ccmLu:IiL|e:
||uicc: c gc:ec:c:. Energ|c ccicicnc| puece cLIener:e ce |c
fermenIccicn. lmcgine un mcnIcn ce c|imenIc: en ce:ccmpc:icicn y
cIrc: mcIeric: crgcnicc:. E:Ie mcnIcn ce Licmc:c generc cc|cr y
%*
gc:e:. Ccn |c Iecnc|cg|c ccecuccc, e:Ic fuenIe pcIencic| ce
energ|c puece :er cprcvechccc y uIi|izccc.

En e| fcncc mcrinc y en |c: :c|e: ue e| cguc ce mcr ccnIiene,
exi:Ien grcnce: ccnIiccce: ce cepc:iIc: ce meIc|e: y minerc|e: ue
puecen :er uIi|izccc: pcrc cyuccr c re:c|ver |c e:cc:ez ce recur:c:
ce |c: ccnIinenIe:. Sin emLcrgc, cc:echcr e:Ic: meIc|e: y minerc|e:
reuiere ce nuevc: Iecnc|cg|c: ue nc perIurLen e| frcgi| |echc
mcrinc.

E:Ic: :cn :c|c c|gunc: ce |c: prcyecIc: c grcn e:cc|c ue
pccr|cn ||evcr:e c ccLc en |c: cccnc: :uLuIi|izccc: ce |c
ccIuc|iccc. /n mc: inIere:cnIe:, :cn |c: ci:enc: ce ciuccce: en e|
mcr.

Ciudades en el Mar

Lc cc|cnizccicn ce |c: cccnc: e: unc ce |c: |Iimc: frcnIerc:
ue ueccn en |c Iierrc. E| :urgimienIc ce numerc:c: ccmuniccce:
en ciuccce: ccecnicc: :erc ineviIcL|e, y :e ccnIcrc enIre |c:
mcycre: |cgrc: ce unc nuevc :ccieccc.

Fcrc uIi|izcr p|encmenIe e:Ic cLunccnIe fuenIe ce recur:c:,
Ienemc: ue ce:crrc||cr primerc grcnce: e:IrucIurc: ccecnicc: ue
permiIcn e:Iucicr |c: riuezc: re|cIivcmenIe inexp|cIccc: ce |c:
cccnc:. E:Ic: e:IrucIurc: prcpcrcicncrcn |c Lc:e pcrc ce:crrc||cr
mcricu|Iurc cvcnzccc, prccuccicn ce cguc cu|ce, energ|c y miner|c
ue ccmpen:crc |c e:cc:ez ce |c: ccnIinenIe:. Lc: cccnc: puecen
prcpcrcicncr unc riuezc cc:i i|imiIccc ce prccucIc: fcrmccuIicc:,
u|micc:, ferIi|izcnIe:, minerc|e:, peIrc|ec, gc: ncIurc|, cguc pcIcL|e,
energ|c mcrecmcIriz y ec|icc, :c|c pcr mencicncr c|gunc:. Sen:cre:
en |c: cccnc: y e| e:pccic mcniIcrecrcn ccn:IcnIemenIe e| f|ujc ce
|c: mcrec:, |c fcunc mcrinc, |c ccmpc:icicn y IempercIurc ce| cguc,
|c: ccncicicne: cImc:fricc: y un :in fin ce cIrc: :ignc: viIc|e:.

E| ce:crrc||c ce e:Ic: ccmuniccce: ccecnicc: c|ivicrc, ce
mcnerc ccn:icercL|e, |c: pre:icne: ce| crecimienIc cemcgrcficc. Lc
pcL|ccicn ce e:Ic: ciuccce: pccr|c vcricr enIre unc: vcric: cienIc: c
muchc: mi|e: y e:Icr|cn uLicccc: c|receccr ce| muncc. Sercn
ccnIrc|ccc:, ccmini:Irccc: y cperccc: principc|menIe pcr :i:Iemc:
%$
cuIcmcIizccc:, y :ercn pcrIe inIegrcnIe ce |c rec ce
ccmunicccicne: inIernccicnc|. Lc: cccnc: :cn, ce:pu: ce Iccc,
e:encic|e: pcrc nue:Irc :upervivencic y unc pcrIe cr|Iicc ce |c
ccpcciccc ce ccrgc ce |c Iierrc.

Propsito

/|gunc: ce e:Ic: ciuccce: pccrcn :ervir ccmc Univer:iccce: y
CenIrc: ce lnve:Iigccicn, ccnce |c: e:IucicnIe: ce Iccc: |c:
nccicne: pccrcn e:Iucicr Ciencic: Mcrinc: y Ge:Iicn
MeciccmLienIc| Ccecnicc. IcmLin, pccrcn :ervir ccmc e:Iccicne:
ce mcniIcrec ce |c: ccrrienIe: ccecnicc:, pcIrcne: c|imcIicc:,
ecc|cg|c mcrinc, ccnIcminccicn y fencmenc: gec|cgicc:. Ncve:
rcLcIicc: :umergiL|e: :ercn ci:enccc: pcrc |c exp|crccicn mcrinc,
|c: ue e:Icrcn c ci:pc:icicn ce Iccc: uiene: ce:een hccer u:c ce
e||c:.

CIrc: p|cIcfcrmc: mcr|Iimc: pccr|cn :er uIi|izccc: ccmc :i:Iemc:
ce |cnzcmienIc ce ccheIe:. Lc: veh|cu|c: |cnzccc: c| E:pccic ce:ce
e| Ecucccr permiIen chcrrcr energ|c, yc ue e| Ecucccr e: e| |ugcr
ce |c Iierrc ue :e mueve mc: rcpiccmenIe. Lc: |ugcre: ce
|cnzcmienIc |ccc|izccc: c|||, pccrcn cprcvechcr c| mcximc |c
rcIccicn ce |c Iierrc y cLIener unc mcycr fuerzc ce empuje y reuerir
menc: ccn:umc ce ccmLu:IiL|e pcrc c|ccnzcr |c crLiIc geccnIricc
{Lc crLiIc ce un :cI|iIe ue girc ccn |c Iierrc y :e mcnIiene en unc
pc:icicn e:Iccicncric ccn re:pecIc c e||c). Fcrc crLiIc: pc|cre:, |c:
p|cIcfcrmc: ce |cnzcmienIc :e enccnIrcrcn en |c cc:Ic ce:Ie ce |c:
E:Iccc: Unicc: ccn :i:Iemc: ccmpuIcrizccc: ce ccnIrc| y mcncc,
:iIuccc: en emLcrcccicne: c :cLre |c: mi:mc: p|cIcfcrmc:.

Nc Iccc: |c: zcnc: ce |c: cccnc: ceLen uIi|izcr:e pcrc e|
ce:crrc||c Iecnc|cgicc. Vc:Ic: zcnc: puecen ueccr ccmc crec:
prcIegicc: pcrc re:Icurccicn, mejcrcmienIc c pre:ervccicn,
ccn:icercncc|c: pricriIcric: en |c ccn:ervccicn g|cLc|.

Fcr ejemp|c, |c: Lcj|c: cc|cr e:merc|cc ce| CcriLe y |c: vc:Ic:
Lcncc: ce crenc: ce E|euIherc :e cuenIcn enIre |c: cguc: mc:
c|crc: ce |c: 8chcmc:, y unc ce |c: mc: hermc:c: cIc|cne: ce ccrc|
en Iccc e| Hemi:feric CccicenIc|. Lc: cguc: ue rccecn e:Ic: i:|c:
%%
vcr|cn ce Icnc|iccce:, |c: ue vcn ce:ce e| czu| mc: prcfuncc ce |c
CcrrienIe ce| Gc|fc, hc:Ic e| :ucve re:p|cnccr verce ce |c: c|gc:.

rec: :imi|cre: exi:Iircn en e| Fcc|ficc Sur y muchc: cIrc: |ugcre:
en Iccc e| muncc, ccnce mi|e: ce mi||c: ce cc:Ic permcnecercn
inhcLiIccc:. En un nuevc e:p|riIu ce cccperccicn muncic|, muchc:
ce e:Ic: crec: pccrcn ueccr prcIegicc: y :er ccn:icerccc: Fcrue:
Mcrinc: pcrc |c ecucccicn y e| ce|eiIe ce Iccc:. En e:Ic: crec:, |c
nicc inIervencicn humcnc :erc pre:ervcr y prcIeger e:Ic: :cnIucric:
ccucIicc:.

Estilos de Vida en las Ciudades del Mar

Lc: ciuccce: mcrinc: ce| fuIurc cfrecercn nuevc: y fc:cincnIe:
e:Ii|c: ce vicc pcrc mi||cne: ce per:cnc: y :ercn un ce:Iinc Iur|:Iicc
preci|ecIc. /|gunc: ciuccce: :ercn Fcrue: SuLmcrinc:
lnIernccicnc|e:, ccnce |c: vi:iIcnIe: cL:ervcrcn |c: grcnce: crrecife:
prcIegicc: ce| muncc. / Ircv: ce grcnce: venIcnc: :uLmcrinc:,
pccrcn ci:fruIcr ce |c: mcrcvi||c: ce e:Ie enIcrnc ccucIicc, ccn
re|cjc y ccmcciccc: ce:ce unc :i||c ccmpuIcrizccc, pccrcn
ccmuniccr:e ccn ce|fine: y cIrc: fcrmc: ce vicc mcrinc. MecicnIe
LurLujc: ce cire, :e ||evcrcn c ccLc expecicicne: ce Lucec, y |c:
per:cnc: pccrcn pcrIicipcr ce |c inve:Iigccicn, ncvegcr en ve|erc:,
Lucecr y Iccc: |c: :ervicic: ue |c: ciuccce: mcrinc: pccrcn
cfrecen, junIc ccn muchc: cIrc: ccIiviccce: c:cciccc: c| mcr ":in
perIurLcr, pcr cierIc, e| eui|iLric ce| meciccmLienIe mcrinc.

Construccin

E:IrucIurc: Ccecnicc: Mc:ivc: :e exIencercn IcnIc pcr :cLre
ccmc pcr ceLcjc ce| nive| ce| mcr. E:Ic: e:IrucIurc: repre:enIcrcn
un impre:icncnIe |cgrc ce |c ingenier|c, ccn ccce:c: pcrc
cercncve:, emLcrcccicne: mcr|Iimc: y :uLmcrinc:. Unc ce |c:
ci:enc: mc: eficienIe: :erc unc ce ccnfigurccicn circu|cr ce ccerc,
ce vcric: pi:c: ce c|Iurc, ccn vicric: ce c|Ic re:i:Iencic y hcrmigcn
preIen:ccc refcrzccc ccn fiLrc: ce ccrLcnc.

/|gunc: ce e:Ic: e:IrucIurc: :ercn f|cIcnIe:, mienIrc: cIrc: :e
ccn:Iruircn :cLre pi|cIe: ccn Lcrrerc: ce f|cIccicn, pcrc eviIcr ce
e:Ie mccc ue vienIc: hurcccnccc: c fuerIe: c|ecje: pueccn ccncr
%&
|c e:IrucIurc. En cguc: mc: prcfuncc:, |c p|cIcfcrmc f|cIcnIe pccr|c
e:Icr cnc|ccc c| |echc mcrinc. CIrc: p|cIcfcrmc: ccecnicc: pccrcn
f|cIcr |iLremenIe, :iencc cuIcprcpu|:ccc: y exIremcccmenIe
e:IcL|e:, eui|iLrccc: pcr cc|umnc: ce 20 pie: ce cicmeIrc, ue
peneIrcrcn 150 pie: pcr ceLcjc ce |c :uperficie. Fcrc mcnIener
e:IcL|e |c p|cIcfcrmc, Lcjc Iccc Iipc ce ccncicicne: c|imcIicc:, |c:
pcrcicne: infericre: ce e:Ic: cc|umnc: f|cIcnIe: ci||ncricc:,
ccnIencrcn unc :erie ce ci:cc: ue :e exIiencen pcr cercc ce cc:i
:ei: pie:, e:pcciccc: unc: ciez pie: ce ci:Icncic enIre :|. Un cinIurcn
ue rccec |c IcIc|iccc ce| prcyecIc ccIucrc ccmc rcmpec|c:.

/|gunc: ce e:Ic: ciuccce: :e pccrcn ccn:Iruir en pc|:e:
IcniccmenIe mc: ce:crrc||ccc:, pcrc |uegc :er remc|cccc: c :u
ce:Iinc en :eccicne: incivicuc|e: c inc|u:c ccmc :i:Iemc:
ccmp|eIcmenIe cpercIivc:, ce fcrmc :imi|cr c ccmc :cn
Ircn:pcrIccc: hcy |c: p|cIcfcrmc: peIrc|erc:.

CIrc: ccnfigurccicne: :ercn e:IrucIurc: ce civer:c:
ccmpcnenIe:, en:cmL|ccc: en e| |ugcr ce ce:Iinc, |c: ue
pc:IericrmenIe pccrcn :er mccificccc: pcrc ccecucr:e c ci:IinIc:
prcpc:iIc:. Si e| cc:c c:| |c reuiere, Iencrcn |c ccpcciccc ce :er
ce:mcnIccc: y Irc:|ccccc:.

CIrc: e:IrucIurc:, pcr :cLre e| nive| ce| mcr y cnc|ccc: c| |echc
mcrinc, :ervircn ccmc Lc:e ce cperccicne: minerc:. E:Ic: e:IrucIurc:
en fcrmc ce cpu|c, pccrcn :er cc:i IcIc|menIe cuIcmcIizccc:: :u:
nive|e: ce f|cIccicn :ercn cju:Iccc: pcr mecic ce| ||enccc c vcciccc
ce :u: ccmcrc: ce f|cIccicn. E:Ic: e:IrucIurc: :ercn ccn:Iruicc: en
ciue: :ecc:, pcrc |uegc :er remc|cccc: y finc|menIe :umergicc: y
cnc|ccc: en :u ce:Iinc finc|. Un ciue f|cIcnIe, ue :uLe y Lcjc ccn
|c mcrec, y c|Lergc emLcrcccicne: IcnIc ce :uperficie ccmc
:umergiL|e:, pccr|c :er IcmLin pcrIe ce e:Ie ci:enc.

Iccc e| ce:crrc||c ccecnicc ceLerc e:Icr en ccmp|eIc eui|iLric
ccn |c ccpcciccc ce ccrgc y |c :u:IenIcLi|iccc ce| meciccmLienIe
ccecnicc. En e| fuIurc, cnIe: ce ue cuc|uierc ce e:Ic: prcyecIc:
:e pcngc en mcrchc, |c: ci:encccre: Icmcrcn en ccn:icerccicn
cuc|uier pc:iL|e impccIc negcIivc :cLre |c hicrc:ferc "e:Ic e: r|c:,
e:Iucric:, |cgc: y cccnc:.

%'
Energa

En e:Ic: y cIrc: ciuccce: c p|cIcfcrmc: f|cIcnIe:, pccerc:c:
IurLinc: genercccrc: ce energ|c ec|icc ccpIurcrcn |c: Lri:c: ce|
cccnc. Genercccre: ce energ|c :c|cr y ec|icc e:Icrcn :iIuccc: en
|c mcycr|c ce |c: :uperficie: :upericre: y Iechc:. Lc: g|icc: cguc: ce
|c: prcfunciccce: ce| cccnc :ercn LcmLeccc: pcrc |c ccnver:icn
ce |c: ciferencic: ce IempercIurc en energ|c e|cIricc. E:Ie prcce:c
prcpcrcicncrc un :umini:Irc ccnIinuc ce e|ecIriciccc mc: ue
:uficienIe pcrc cuLrir Iccc: |c: nece:iccce: ce |c ciuccc.

Maricultura

Lc Mcricu|Iurc, e:Ic e:, e| cu|Iivc p|cnificccc ce |c: prccucIc: ce|
mcr, pece: y fcunc mcrinc, puece :er ci:enccc pcrc c|Lergcr c mc:
ce un Iipc ce vicc. Unc re|ccicn :imLicIicc ce muIuc cpcyc enIre |c:
e:pecie: puece :er |cgrccc emu|cncc, IcnIc ccmc :ec pc:iL|e, |c:
ccncicicne: ncIurc|e:. En e:Ic: ccmpc: ce cu|Iivc ccyccenIe: c |c:
ciuccce: mcrinc:, unc grcn vcrieccc ce p|cnIc: ccucIicc:,
:u:pencicc: pcr ccL|e: :uLmcrinc:, :ercn cu|Iivccc: en m|Iip|e:
nive|e:. En c|gunc: cc:c:, |c: p|cnIc: y c|gc: mcrinc: pccrcn
cc:echcr:e cuIcmcIiccmenIe, reLcjcncc |c ccpc ce |c: c|gc: y
p|cnIc:, y |uegc permiIiencc ue |c: rc|ce: regeneren ce fcrmc
ncIurc| |c ccpc. De e:Ie mccc, nc hcy nece:iccc ce e:Icr
rep|cnIcncc nuevc: cu|Iivc:.

E:Ic: p|cIcfcrmc: ccecnicc: f|cIcnIe: e:Icrcn euipccc: ccn
p|cnIc: :c|cre: ce ce:c|inizccicn, |c: ue :umini:Ircrcn cguc cu|ce
pcrc cu|Iivc: hicrcpcnicc: y cIrc: u:c:. Lc: mcvimienIc: verIicc|e: ce
|c: mc:c: ce cguc IcmLin puecen :er cprcvechccc: pcrc exIrcer
|c: nuIrienIe: ce |c: cguc: prcfuncc: y cLc:Iecer ce in:umc: c |c:
ccmuniccce: ce mcricu|Iurc. NcIurc|menIe, cuc|uier prcyecIc en
|c: cccnc: e:Icrc :ujeIc c unc :upervi:icn y mcniIcrec inIernccicnc|.

E:Ic prcpcrcicncrc |c infrce:IrucIurc nece:cric pcrc ce:crrc||cr
|c mcricu|Iurc e inIrccucirc e| cvcnzccc principic ce |c pc|icu|Iurc, e|
cuc| ccn:i:Ie en mcnIener |c reprccuccicn y eui|iLric ncIurc| ce |c:
e:pecie:. Se Icmcrcn Iccc: |c: preccucicne: ue :ecn nece:cric:
pcrc eviIcr inIerrumpir c perjuciccr |c: zcnc: ce ce:cve y crecimienIc
%(
ce |c fcunc mcrinc, ue hc :c:Ienicc c |c rczc humcnc curcnIe
:ig|c:.

Transporte

lnmen:c: e:IrucIurc: f|cIcnIe: e:Icrcn euipccc: ccn
in:Ic|ccicne: y mue||e: ce ce:ccrgc. Encrme: emLcrcccicne:, ue
funcicncn ccmc vercccerc: p|cnIc: ce prcce:cmienIc incu:Iric|,
Ircn:pcrIcrcn IcmLin pc:cjerc: y ccrgc c e:Ic: ciuccce: en e| mcr.
E| pi:c :upericr ce |c ciuccc mcrinc Iencrc unc zcnc ce cIerrizcje
pcrc he|iccpIerc: y cercncve: ce De:pegue y /Ierrizcje VerIicc|.
Uniccce: ce e|evcccre: ccmpuIcrizccc: fcci|iIcrcn |c:
ce:p|czcmienIc: IcnIc verIicc|e:, hcrizcnIc|e: y rccic|e: cenIrc ce
e:Ic: e:IrucIurc:.

Cooperacin Internacional

Ccn:icercncc |c envergccurc ce un prcyecIc ccmc :Ie, y c|
iguc| ue ccn cIrc: recur:c: ncIurc|e:, e: impercIivc ue |c:
Leneficic: :e ci:IriLuycn euiIcIivcmenIe enIre Iccc |c ccmuniccc
muncic|. Lc riuezc minerc| ce |c: cccnc: y |c: recur:c: ce nue:Irc
muncc ceLe :er ccmpcrIicc pcr Iccc: |c: nccicne: ccmc
pcIrimcnic ccmn ce |c humcniccc.

Islas artificiales

&)
E:Ic i:|c crIificic| hc :icc ccnceLicc ccmc unc p|cIcfcrmc pcrc
e| e:Iucic ce |c: Ciencic: Ccecncgrcficc:. M|Iip|e: cercpuerIc: y
he|ipuerIc: pcrc cercncve: ce De:pegue y /Ierrizcje /rIificic|
rccecn |c i:|c. E| e:pcrcimienIc ccucIicc fcrmc pcrIe ce| e:Ii|c ce
vicc en e:Ic: ccmuniccce: mcr|Iimc:. Lc genIe pccrc pcrIicipcr en
prcyecIc: ce inve:Iigccicn, ncvegcr en ve|erc, Lucecr y rec|izcr
muchc: cIrc: ccIiviccce: ccucIicc: :in perIurLcr e| eui|iLric ce|
meciccmLienIe mcrinc.

Ciudades en el Mar

De| exIremc :upericr ce e:Ic: e:IrucIurc:, un ccncucIc ci||ncricc
ce hcrmigcn :e exIience 150 pie: pcr encimc ce |c :uperficie. / nive|
ce| mcr, e:Icrc rcceccc pcr un ciue f|cIcnIe, ue :uLe y Lcjc ccn
|c: mcrec: y c|Lergcrc IcnIc emLcrcccicne: ce :uperficie ccmc
:uLmcrinc:.

Mi|e: ce ciuccce: mcrinc: cuIc:uficienIe:, ce |c: mc: civer:c: y
vcriccc: ci:enc: :egn :u uLicccicn y funcicn, c|ivicrcn |c pre:icn ce|
crecimienIc cemcgrcficc en |c: ccnIinenIe:. /|gunc: :ercn uIi|izccc:
ccmc Univer:iccce: Ccecncgrcficc: pcrc e:Iucicr y mcnIener en
ccn:IcnIe eui|iLric e| meciccmLienIe ccecnicc.

&!

Mega estructuras para Minera Ocenica

E:Ic: ciuccce: mcrinc: ccnIcrcn ccn ccmuniccce: ce
mcricu|Iurc cvcnzccc, p|cnIc: ce prccuccicn ce cguc cu|ce y
energ|c, ccemc: ce Miner|c Ccecnicc ce grcn prcfunciccc. :Ic
|Iimc, cyuccrc c :c|venIcr |c e:cc:ez ce minerc|e: en |c:
ccnIinenIe:. E:Ic: Megc e:IrucIurc: prcveercn recur:c: cc:i i|imiIccc:
pcrc e|cLcrcr prccucIc: fcrmccuIicc:, u|micc:, ferIi|izcnIe:,
minerc|e:, meIc|e:, peIrc|ec, gc: ncIurc|, cguc pcIcL|e y cu|Iivc:
ccecnicc:, ccemc: ce energ|c mcrecmcIriz y ec|icc.

Construccin de una Mega Estructura Flotante

De:ce |c pcrIe :upericr ce e:Ic:
e:IrucIurc:, un ccncucIc
ci||ncricc ce hcrmigcn crmccc
:e exIience 150 pie: pcr :cLre e|
nive| ce mcr. E| nive| ue :e
uLicc pcr :cLre |c :uperficie ce|
mcr e:Ic rcceccc pcr un :i:Iemc
ce mue||e: f|cIcnIe:, ue :uLe y
Lcjc ccn |c: mcrec: permiIiencc |c enIrccc IcnIc c emLcrcccicne:
ce :uperficie ccmc :umergiL|e:.

&"
Ciudad en el mar con carguero modular

E:Ie ccrguerc mccu|cr, pcrIiencc ce |c ciuccc mcrinc, ccn:i:Ie
en :eccicne: ce:mcnIcL|e: ue puecen :er rcpiccmenIe ccrgccc:
y ce:ccrgccc:, cepenciencc ce |c ccnIiccc ue ceLc :er
enIregccc. Cucncc Iccc: |c: mccu|c: hcn :icc ccrgccc:, :cn
prcpu|:ccc: ccmc un Iccc. Cucncc e| ccrguerc ||egc c :u ce:Iinc,
|c: mccu|c: :e|eccicnccc: puecen :er ce:ccnecIccc: y remc|cccc:
c cIrc: mue||e: c puerIc:.

Departamentos en Ciudades Marinas

/ Ircv: ce encrme: venIcnc:
:uLmcrinc:, |c: ccupcnIe: ce e:Ic:
cepcrIcmenIc: pccrcn ci:fruIcr |c:
mcrcvi||c: ce| cmLienIe ccucIicc ccn
re|cjc y ccmcciccc. De:ce unc :i||c
ccmpuIcrizccc, :e pccrcn ccmuniccr
ccn ce|fine: y cIrc: fcrmc: ce vicc mcrinc.

Domos marinos Flotantes

E:Ic: ccmc: mcrinc: f|cIcnIe:
:cn pcrc uiene: prefieren vivir en
i:|c:. /nIe ccncicicne: c|imcIicc:
inc|emenIe:, puecen :er fcci|menIe
remc|cccc: c Iierrc, mcnIccc: y
c:egurccc: c e|evccc: e:IrucIurc:
ce :cpcrIe. E:Icrcn euipccc: ccn
cercc: reIrccIi|e: ue prcIegen |c
cuLierIc exIericr.

&#
Paneles Solares en el mar

En :Ic: y cIrc: ciuccce: c
p|cIcfcrmc: f|cIcnIe:, pccerc:c:
c:pc: ce vienIc ccpIurcrcn |c Lri:c
mcrinc. En |c mcycr|c ce |c:
:uperficie: c Iechc: e inc|u:c en e|
cccnc, hcLrc genercccre: ce
energ|c :c|cr y ec|icc.

Maricultura

Mcricu|Iurc {e| cu|Iivc p|cnificccc ce |c: prccucIc: ce| mcr) y
ccmuniccce: ce pi:cicu|Iurc :ercn ci:enccc: pcrc mcnIener mc: ce
un Iipc ce vicc mcrinc. Muchc: ce e:Ic: ccmuniccce: mcnIencrcn
un exui:iIc eui|iLric ce e:pecie:, un :cpcrIe muIuc ce re|ccicne:
:imLicIicc:, imiIcncc |c mc: cerccncmenIe pc:iL|e |c: ccncicicne:
ncIurc|e:.
&*
CAPITULO 10

La Toma de Decisiones y las Leyes
La Toma de Decisiones

Ccmc :e Icmcr|cn |c: ceci:icne: en unc :ccieccc ciLernIicc
Lc:ccc en recur:c: Fcrc re:pcncer e:Ic pregunIc, u:cmc: e|
mIccc cienI|ficc y |c: ccmpuIcccrc: ue cLIienen reIrc-
c|imenIccicn cirecIc ce| enIcrnc. Lc: ccmpuIcccrc: Iencrcn
cen:cre: e|cIricc: exIencicc: pcr Iccc: |c: crec: ce| ccmp|ejc
:ccic|, c|receccr ce Iccc e| g|cLc. Fcr ejemp|c, cen:cre: e|cIricc:
:e exIencercn en |c: regicne: cgr|cc|c:, ccnce :i:Iemc:
ccmpuIcrizccc: mcnejcr|cn y ccnIrc|cr|cn |c: reuerimienIc:
cgr|cc|c:, mcniIcrecncc e| nive| frecIicc, |c: p|cgc: ce in:ecIc:, |c:
enfermeccce: ce |c: p|cnIc:, e| nive| ce |c: nuIrienIe: ce| :ue|c, enIre
cIrc: fccIcre:. EnIcnce:, |c: ceci:icne: :e Icmcr|cn uIi|izcncc |c
reIrcc|imenIccicn cirecIc ce| enIcrnc. E| re:u|Iccc :er|c unc
civi|izccicn mc: humcniIcric y :ignificcIivc, ue nc e:Icr|c Lc:ccc en
|c: cpinicne: ccprichc:c: c |c: ce:ec: ce un :c|c incivicuc c :ecIcr.

Se puece pen:cr en e:Ic, ccmc un grcn :i:Iemc nervic:c,
cuIcncmc y g|cLc|. Un cuerpc humcnc recccicnc cuIcmcIiccmenIe
c unc infeccicn: :i unc Iiene unc infeccicn en un cecc, nc hcy unc
reunicn ce ccmiI ce c|u|c: pcrc infcrmcr c| cereLrc ce Ic|
infeccicn. E| :i:Iemc nervic:c cirige cnIicuerpc: cuIcmcIiccmenIe c|
crec infecIccc. E:Ic re:pue:Ic cuIcmcIicc ce| :i:Iemc nervic:c e: un
fie| ref|ejc ce ccmc cpercr|c unc eccncm|c Lc:ccc en recur:c:.

Lc pregunIc ue ceLemc: hccernc: e: Cu prcpc:iIc
ce:ecmc: ue cump|c |c cu|Iurc" Ccmc |c nece:iccc ce cinerc
hcLrc :icc :uperccc, y |c nuevc mi:icn :erc e| Liene:Icr ce Iccc: |c:
per:cnc:, junIc ccn |c prcIeccicn ce| meciccmLienIe, |c: re:pue:Ic:
:e cLIencrcn muy fcci|menIe. Lc re:pue:Ic e:: cire y cguc |impic:,
Iierrc frIi|, ccmicc nuIriIivc y cLunccnIe, mecic: ce Ircn:pcrIe
eficienIe:, ecucccicn re|evcnIe y ccnIinucmenIe ccIuc|izccc,
Luenc cIencicn mcicc, inIercccicn :ccic| ccn:IrucIivc y ciuccce:
funcicnc|e: pcrc cump|ir e:Ic: y cIrc: fine:. Fepre:enIcr|c un enfcue
mc: humcniIcric y :ignificcIivc pcrc fcrmcr unc civi|izccicn ue nc
e:Icr|c Lc:ccc :imp|emenIe en |c cpinicn ce unc cIrc fcccicn.

&$
MienIrc: ccurre nue:Irc Ircn:icicn c un prcce:c ce gcLiernc ce
c:unIc: humcnc: ccmp|eIcmenIe ciLernIicc, nuevc: Iecnc|cg|c:
puecen :er in:Ic|ccc: ce fcrmc Ic|, ue eviIen pcr ccmp|eIc e| errcr
humcnc. E:Ic: mcuinc: prcveer|cn ce infcrmccicn, en |ugcr ce
cfrecer :imp|e: cpinicne:, recuciencc ccn:icercL|emenIe |c
inf|uencic ce prejuicic: y e|emenIc: irrccicnc|e: c emccicnc|e: en |c
fcrmc en ue :cn mcnejccc: |c: c:unIc:. De e:Ic fcrmc, |c: per:cnc:
Iencr|cn un rc| cccc vez menc: impcrIcnIe en |c Icmc ce ceci:icne:
y |c :ccieccc IrcLcjcr|c Lc:ccc en |c lnIe|igencic /rIificic|. Lc Icmc
ce ceci:icne: |c hcr|cn |c: mcuinc:, pcrc mcnejcr ce fcrmc cpIimc
Iccc: |c: recur:c:, :irviencc c| Lien ccmn.

Las Leyes

Lc: |eye: :cn, cucncc muchc, un inIenIc pcrc ccnIrc|cr c |c
pcL|ccicn y ccIcn :c|c e:pcrcciccmenIe, ccn grcnce: gc:Ic: y
cificu|Icc. CIrc: mIccc: ccmune: pcrc e| ccnIrc| :ccic| :cn e|
pcIricIi:mc, |c re|igicn, |c prcpcgcncc y e| nccicnc|i:mc. Iccc: |c:
|eye: creccc: pcr e| hcmLre :cn ce:crrc||ccc: pcrc pre:ervcr un
ceIerminccc crcen e:IcL|ecicc. Ferc |c: |eye: nuncc ||egcn c |c rc|z
ce |c: prcL|emc: y, ccemc:, :cn ccnIinucmenIe vic|ccc: inc|u:c pcr
|c: mi:mc: per:cnc: ue |c: crecn. Cucncc |c: |eye: nc :e ccncicen
ccn |c ncIurc|ezc ce| enIcrnc f|:icc, :ercn ccnIinucmenIe vic|ccc:.
Ccn IcnIc privccicn eccncmicc e in:eguriccc, inc|u:c en |c:
nccicne: mc: prc:perc: per:i:Ien |c: mi:mc: prcL|emc:, :in impcrIcr
cucnIc: |eye: :ecn prcmu|gccc:. Lc re:pcn:cLi|iccc recce en |c
fcrmc mi:mc en ccmc e:Ic e:IrucIurccc nue:Irc :ccieccc.

Vcycmc: un pccc mc: c||c en e:Ic: ccncepIc:. La necesidad
de leyes es el resultado de una sociedad orientada a la escasez. Si un
recur:c e: cLunccnIe, nccie |c mcniIcrec. Cucncc |c: nece:iccce:
viIc|e: :cn cLunccnIe:, mcniIcrecr re:u|Ic innece:cric.

En unc eccncm|c Lc:ccc en recur:c:, |c re:pcn:cLi|iccc :ccic|
nc e: infuncicc pcr |c ccercicn, |c inIimicccicn, |c: prcme:c: ce cie|c
c |c: penc: ce un :upue:Ic infiernc. Lc prcIeccicn ce|
meciccmLienIe nc cepence ce mu|Ic: c cc:Iigc:. FrcIeccicne:
ccnIrc e| cLu:c :cn ci:enccc: en e| enIcrnc mi:mc. Un ejemp|c
:imp|e ce e:Ic, puece :er vi:Ic en e| ci:enc ce |c: ciuccce:, en
ccnce |c: per:cnc: Iienen |iLre ccce:c c |c: Liene: y :ervicic:, :in
&%
Iener ue pcgcr un precic pcr e||c:. E:Ic e|imincr|c ccmp|eIcmenIe
e| rcLc. E:Ic mecicc ccn:IiIuye unc fcrmc IcIc|menIe nuevc ce
ci:encr, pue: en |ugcr ce refcrzcr c prcmu|gcr |eye: pcrc prevenir y
cc:Iigcr e| ce|iIc, cejc ce|iLercccmenIe fuerc |c: fc||c: y vicic: ce|
mcce|c :ccic| ccIuc|, e|imincncc c:| |c nece:iccc ce muchc: |eye:.

Fcrc e|imincr |c: cccicenIe: ce Ircficc, pcr ejemp|c, unc cu|Iurc
Lc:ccc en e| mIccc cienI|ficc nc cprcLcr|c unc |ey |imiIcncc |c
ve|cciccc c 55mph. En |ugcr ce e||c, reci:encr|c |c: :i:Iemc: ce
Ircn:pcrIe pcrc ue |c: cccicenIe: nc ccurriercn. Fcr ejemp|c,
u:cncc Irene: cuIcmcIizccc:, mcncrrie|e:, Ircn:pcrIcccre: y
e|evcccre: ce ccL|e crec {hcrizcnIc|, rccic| y verIicc|) y uniccce:
incivicuc|e: ce Ircn:pcrIe ue Iienen muchc: :en:cre: pcrc recucir c
cerc |c pc:iLi|iccc ce cccicenIe:.

Unc :ccieccc ccn genuinc preccupccicn pcr |c: :ere: humcnc:
ci:encrc" |c fcrmc ce e|imincr |c nece:iccc ce |eye: y
prcc|cmccicne:, grccic: c| hechc ce ue Iccc: |c: cc:c: e:Icn
ci:pcniL|e: pcrc Iccc:, :in impcrIcr rczc, cc|cr c creencic re|igic:c.
Cucncc |c: gcLiernc: prcmu|gcn |eye:, |c: per:cnc: Iiencen c creer
ue :Ic: e:Icn hechc: pcrc prcIeger :u: vicc:, cucncc en rec|iccc,
|c: |eye: :cn :uLprccucIc: ce |c in:uficiencic.

Si IrcIcmc: ce ccnIrc|cr e| ccmpcrIcmienIc humcnc
prcmu|gcncc |eye: y firmcncc IrcIccc:, perc :in ccmLicr |c:
ccncicicne: f|:icc: re:pcn:cL|e: ce Icn cLerrcnIe: ccmpcrIcmienIc:,
nc e:Icmc: mc: ue pcnincc|e un pcrche Iempcrc| c| c:unIc. En
vez ce cepencer ce un :i:Iemc ue cc:Iigc y enccrce|c unc vez ue
e| ccnc yc e:Ic hechc, ceLer|cmc: ce:vicr nue:Irc cIencicn hccic
|c: in:uficiencic: ce |c :ccieccc. E:Ic: :cn |c pcLrezc, |c ce:nuIricicn,
|c fc|Ic ce hcgcre:, |c: mc|c: mcce|c: c :eguir, |c ecucccicn
in:uficienIe, |c fc|Ic ce cireccicn e inIer: ce |c: ninc:, |c vic|encic en
|c: mecic:, e| e:Ir: en |c vicc fcmi|icr y |c fc|Ic ce unc vi:icn pc:iIivc
pcrc ue |c :ccieccc IrcLcje crienIccc c |c :c|ucicn ce e:Ic:
prcL|emc:.

Unc eccncm|c muncic| Lc:ccc en recur:c: Ircer|c impcrIcnIe:
ccmLic: en |c: re|ccicne: inIerper:cnc|e:, :in |c nece:iccc ce |eye:.
Lc hcr|c inIrccuciencc un ccnjunIc ce vc|cre: re|evcnIe: pcrc |c:
nece:iccce: ce Iccc: |c: per:cnc:. Ver|c Iccc: |c: recur:c: e
&&
infcrmccicn Icnicc ce| muncc ccmc pcIrimcnic ccmn ce Iccc |c
humcniccc. E:Ie e: e| impercIivc unificcccr. Si :e ccepIc
univer:c|menIe, e| muncc :erc Ie:Iigc ce| fin ce |c nece:iccc ce
crmcmenIc:, guerrc:, Ircficc ce crcgc:, cvcricic y cIrc: prcL|emc:
Irc|cc: pcr |c inIermincL|e L:uecc ce cinerc y pccer.

Lc :ccieccc Iiene ue enIencer ue Iccc |c ncIurc| e:Ic
:cmeIicc c |c |ey ncIurc|. Lc |ey ncIurc| nc puece :er vic|ccc :in
:eric: ccn:ecuencic: pcrc e| incivicuc c |c :ccieccc. Lc |ey ncIurc|
ccminc Iccc: |c: :i:Iemc: vivienIe:. Fcr ejemp|c, :in cguc, :c| c
nuIrienIe: |c: p|cnIc: y cnimc|e: nc puecen :cLrevivir, c:| ce :imp|e.
Lc |ey ncIurc| e: invic|cL|e. Unc per:cnc ue nc reciLe unc ceLicc
nuIricicn, nc pccrc ci:fruIcr ce un Liene:Icr f|:icc, enfermcrc y
mcrirc.

Leyes similares rigen el comportamiento humano

E| ccmpcrIcmienIc humcnc, en Iccc: |c: crec:, e:Ic :ujeIc c |c:
|eye: ncIurc|e: y c |c cccicn ce fuerzc: exIernc:: e: generccc pcr
muchc: vcricL|e: ue inIerccIcn en un ceIerminccc enIcrnc. E:Ic
IcmLin e: vc|icc en e| ccmpcrIcmienIc :ccic|menIe cfen:ivc. :Ie
e: c menucc inf|uenciccc, yc :ec pcr :u: prcpic: experiencic: ce
vicc, pcr fccIcre: nuIricicnc|e: en |c: primerc: cnc: ce vicc, ccemc:
ce unc :erie ce cIrc: fccIcre: inIerre|ccicnccc: ce| enIcrnc.

Cucncc vemc: c un perrc guicr unc per:cnc ciegc c Ircv: ce
|c cc||e, Iencemc: c pen:cr ue :e IrcIc ce un Luen perrc. Ferc
cucncc vemc: c un perrc |ccrcr c un cic|i:Ic, |c ccn:icercmc: un mc|
perrc. E| perrc nc e: ni Luenc ni mc|c. Un perrc puece :er enIrenccc
IcnIc pcrc :er fercz, ccmc pcrc cyuccr c |c: ciegc:. /mLc: cnimc|e:
pccr|cn :er ce |c mi:mc rczc, inc|u:c ce |c mi:mc ccmccc. Su:
ciferenIe: ccmpcrIcmienIc: :e ceLen c |c: ciferencic: en :u cricnzc.

Fcrc pcner|c ce unc fcrmc mc: :enci||c, imcgine unc cnIiguc
fcmi|ic rcmcnc mircncc c |c: cri:Iicnc: :er cevcrccc: pcr |c: |ecne:,
en e| cnIiguc Cc|i:ec. /|guien ce hcy pccr|c hcrrcrizcr:e cnIe e:Ic, y
creer ue |c genIe ue mircLc e:Ie e:pecIccu|c Ien|c :eric:
cificu|Icce: pcrc ccnci|icr e| :uenc, perc |c mc: prcLcL|e e: ue nc
Iuviercn ningn prcL|emc pcrc ccrmir en |c cL:c|uIc. Ic|
&'
cerrcmcmienIc ce :cngre erc e| cepcrIe pcpu|cr ce e:c: Iiempc:.
Lecne: y cri:Iicnc: ercn mirccc: ccn iguc| ce:cn.

De |c mi:mc mcnerc, imcgine chcrc un pi|cIc ce guerrc ce |c
mccerniccc, enIrenccc pcrc :enIir ce:precic pcr cIrc: cu|Iurc: y :u:
creencic:. E| pi|cIc e:Icrc cn:ic:c pcr ci:pcrcr|e:, hccer ccer 20
cvicne: enemigc: y uemcr vcric: pueL|c: hcLiIccc:. Lc mc:
prcLcL|e, e: ue | :cnreirc cucncc reciLc :u: mecc||c: y cccrncrc
:u ncve ccn |c: :|mLc|c: ce :u: mcIcnzc:. E| pi|cIc ref|ejc :u cu|Iurc
IcnIc ccmc |c fcmi|ic rcmcnc ref|ejcLc |c :uyc. Lc ue ||cmcmc:
nue:Irc ccnciencic" y mcrc|iccc" nc :cn ceIerminccc: pcr un :er
:upericr" invi:iL|e, :inc ue :cn, en grcn mecicc, ceIerminccc: pcr |c
gecgrcf|c, |c pccc y |c cricnzc ce cccc incivicuc.

Se c cuenIc u:Iec ce e||c c nc, en e| :i:Iemc mcneIcric ccIuc|
|c: per:cnc: :cn ccn:IcnIemenIe mcnipu|ccc: c Ircv: ce |c: mecic:
ce ccmunicccicn. Lc: creencic: mc: cpreciccc: pcr |c genIe :cn
inf|uenciccc: pcr |c: |iLrc:, |c: pe||cu|c:, |c Ie|evi:icn, |c re|igicn, |c:
mcce|c: c :eguir y pcr e| enIcrnc en ue viven y crecen. Hc:Ic :u:
nccicne: ce| Lien y ce| mc|, junIc ccn :u: ccncepIc: mcrc|e:, :cn
pcrIe ce :u pcIrimcnic cu|Iurc| y :u: experiencic: ce vicc. E:Ie
mIccc ce ccnIrc| nc reuiere ce| u:c ce |c fuerzc f|:icc y e: Icn
exiIc:c, ue ni :iuierc reccnccemc: c :enIimc: :u mcnipu|ccicn.

Lc: vc|cre: ccmincnIe: ce cuc|uier :i:Iemc :ccic|, rcrcmenIe
prcvienen ce |c genIe. Mc: Lien, repre:enIcn |c cpinicn ce grupc:
ce ccnIrc| ccmincnIe: Ic|e: ccmc |c ig|e:ic, |c mi|icic, |c: Lcncc:, |c:
ccrpcrccicne:, |c e|iIe ccmincnIe c cuc|uier ccmLinccicn ce e||c:.

E:Ic: enIiccce: ceIermincn |c cgencc pL|icc, |c: IriLunc|e:, |c:
impue:Ic:, eIc. Iccc: |c: cuc|e: :irven c :u: prcpic: inIere:e: y
perpeIcn |c i|u:icn ce ue |c: vc|cre: :ccic|e: :e ceIermincn ce:ce
cLcjc hccic crriLc. /cicicnc|menIe, |c: gcLiernc: :uprimen c ccn
exp|icccicne: ccnvincenIe: c |c: ce:viccicne: c nuevc: enfcue:
ue pccr|cn cmenczcr|c:.

En unc eccncm|c Lc:ccc en recur:c:, e| ccuercc cienI|ficc ce
ue e| ccmpcrIcmienIc humcnc e:Ic :ujeIc c |c: mi:mc: |eye:
ncIurc|e: ue gcLierncn cIrc: prcce:c:, permiIirc |c evc|ucicn ce|
:i:Iemc ecucccicnc|. E:Ie :i:Iemc en:encrc prcce:c: y hcLi|iccce:
&(
cnc||Iicc: en vez ce memcrizccicn ce hechc:. E| cic|cgc
reemp|czcrc |c |ecIurc. EnIencer |c :emcnIicc e: unc hcLi|iccc ue
puece mejcrcr encrmemenIe |c ccmunicccicn humcnc y c:i:Iir
inIe|igenIemenIe c |c: e:IucicnIe: en e| ccce:c c |c infcrmccicn. Nc
e: ue |c: per:cnc: repenIincmenIe :ercn mejcre: c mc: Iicc:, :inc
ue :imp|emenIe |c: ccncicicne: re:pcn:cL|e: ce| ccmpcrIcmienIc
hc:Ii| y egccnIricc yc nc exi:Iircn.

Si ueremc: ue |c: ninc: c|ccncen unc re|ccicn ccn:IrucIivc, |c:
unc: ccn |c: cIrc:, y :e ccnvierIcn en miemLrc: ccn:IrucIivc: ce |c
:ccieccc, unc fcrmc ce |cgrcr|c :er|c ci:encncc un enIcrnc ue
prccuzcc ju:IcmenIe e:e ccmpcrIcmienIc ce:eccc. Fcr ejemp|c, :i
|c: ninc: e:Icn inIere:ccc: en crmcr un peuenc mcIcr ce cuIc, e|
ci:enc ceLer|c reuerir ce 4 ninc: pcrc |evcnIcr e| cuIc, y ce cIrc: 2
pcrc en:cmL|cr :u: ruecc:. E| re:Ic ce| cuIc :e crmcr|c ce mcnerc
:imi|cr, nece:iIcncc c:| |c cyucc y cccperccicn ce Iccc:. Unc fcrmc
inIe|igenIe ce ecucccicn cyuccr|c c |c: e:IucicnIe: c enIencer |c:
venIcjc: ce |c cccperccicn.

E| ejercicic f|:icc nc :er|c cL|igcIcric ni mcncIcnc, Icmpccc
invc|ucrcr|c ccmpeIencic ce ccver:cric:. Ser|c inccrpcrccc c |c
experiencic mi:mc ce| cprencizcje. Fcr ejemp|c, e| Ic||er ce crIe ue
|c: ninc: ci:fruIcr|cn, :e ||evcr|c c ccLc en |c cimc ce unc cc|inc, |c
ue c :u vez, :e uLicc en mecic ce un peuenc |cgc. Fcrc ||egcr
hc:Ic c|||, |c: ninc: Iencr|cn ue remcr junIc: un LcIe y |uegc :uLir c
|c cimc. E:Ic nc :c|c prcpcrcicncr|c ejercicic y ce:Irezc f|:icc, :inc
ue ccemc: ccr|c un :enIicc ce rec|izccicn, |c ue cyuccr|c c :u
:c|uc menIc| y cumenIcr|c e| incenIivc.

Unc ce |c: mcycre: fccIcre: |imiIcnIe: en |c: :i:Iemc: humcnc:
e: |c inccpcciccc ce ccmprencer |c impcrIcncic ce |c: fuerzc:
:uLyccenIe: y |c mcgniIuc en ue e| enIcrnc mc|cec nue:Irc
pen:cmienIc, vc|cre: y ccmpcrIcmienIc. Cucncc hcL|cmc: ce
enIcrnc, nc: referimc: c Iccc: |c: vcricL|e: ue inIerccIcn e
inf|uencicn nue:Irc fcrmc ce pen:cr.

')
CAPITULO 11

Estilos de vida
Qu harn las personas?

De:ce |c: c|Lcre: ce |c civi|izccicn hc:Ic nue:Irc: c|c:, |c
mcycr|c ce |c: :ere: humcnc: hc Ienicc ue IrcLcjcr pcrc gcncr:e |c
vicc. Lc mcycr|c ce nue:Irc: ccIiIuce: ccn re:pecIc c| IrcLcjc hcn
:icc herecccc: ce pccc: pc:ccc:. /nIigucmenIe, erc nece:cric
ue |c: per:cnc: reccgiercn e| cguc y |c ||evc:en c :u: mcrccc:,
recc|ecIcLcn mccerc pcrc cc|enIcr:e y cccincr, y u:cLcn
ccmLu:IiL|e pcrc uemcr en :u: |cmpcrc:. HcLr|c :icc muy cif|ci|
pcrc e||c: imcgincr unc pccc en |c cuc| e| cguc ccrrer|c c Ircv:
ce :u: prcpic: cc:c: ccn unc mcni||c pcrc cpcgcr|c, c pre:icncr un
LcIcn pcrc cLIener |uz in:IcnIcnec: hcLr|c :icc ccmc e:Icr en un
reinc mcgicc. Lc genIe ce pccc: pc:ccc: prcLcL|emenIe :e
pregunIcLc ue hcr|cn |c: per:cnc: ce| fuIurc :i nc Iuviercn ue
ceciccr:e c |c: cLurricc: Icrec: ue ercn nece:cric: pcrc :u:IenIcr
|c vicc ce cu| enIcnce:.

Aliviando las Presiones Humanas

Sere: humcnc: |iLre: ce ceucc:, in:eguriccce: y miecc: :e
ccnverIircn en per:cnc: muchc mc: cmcL|e:. Ccn nccie venciencc
c|gc c c|guien, c ue prive c c|guien ce :u: pc:e:icne:, |c: Lc:e:
pcrc |c cgre:icn humcnc ueccrcn cL:c|eIc:. Lc: per:cnc: nc
e:Icr|cn :cLreccrgccc: ccn |c: per:i:IenIe: preccupccicne: ue
ccn:umen IcnIc cIencicn, Ic|e: ccmc hipcIecc:, cc:Ic: ce
c:i:Iencic mcicc, cucIc: ce ecucccicn, :egurc: ccnIrc incencic:,
rece:icne: eccncmicc:, impue:Ic:, cepre:icn c miecc c percer e|
emp|ec.

Ccn |c e|iminccicn ce Iccc: e:Ic: ccrgc: y |c e|iminccicn ce |c:
ccncicicne: ue crecn :enIimienIc: ce envicic, cvcricic y
ccmpeIencic, |c vicc ce |c: per:cnc: :er|c muchc mc: :ignificcIivc.

E| cLjeIivc ce e:Ie nuevc ci:enc :ccic| e: c|enIcr un nuevc
:i:Iemc ce incenIivc:, unc ue nc e:I cirigicc hccic |c: :uperficic|e:
y egccnIricc: meIc: ce ccui:icicn ce riuezc, prcpieccc c pccer.
E:Ic: nuevc: incenIivc: c|enIcrcn c |c: per:cnc: hccic |c
'!
cuIcrrec|izccicn y |c crecIiviccc, |c e|iminccicn ce |c e:cc:ez, |c
prcIeccicn ce| meciccmLienIe y, :cLre Iccc, |c preccupccicn
genuinc pcr cIrc: :ere: humcnc:. Lc: per:cnc: Iencr|cn |c: mecic: y
e| Iiempc pcrc :u crecimienIc inIe|ecIuc| y e:piriIuc|, y pcrc ccr:e
cuenIc ce |c ue :ignificc rec|menIe :er un :er humcnc en unc
:ccieccc :c|iccric. En vez ce evc|ucicncr c unc erc ce ccic, |c:
per:cnc: rec|menIe inIe|igenIe: y ccmprcmeIicc: enccnIrcr|cn muy
pccc Iiempc |iLre" inc|u:c :in |c nece:iccc ce Iener ue IrcLcjcr"
pcrc vivir. Siempre exi:Iir|c |c nece:iccc ce ccnceLir mejcre: y mc:
eficienIe: fcrmc: ce hccer |c: cc:c:. Lc: per:cnc: :iempre uerrcn
pcrIicipcr en |c :ccieccc, viencc ccmc :e Leneficic cirecIcmenIe :u
fcrmc ce vicc y |c ce |c: cemc:, y e| mccc en ue |c: cc:c: :cn
ccn:IcnIemenIe ccIuc|izccc: y mejcrccc:. Nc hcLr|c uIcp|c:. Lc
mi:mc nccicn ce uIcp|c" e: e:IcIicc. Lc :upervivencic ce cuc|uier
:i:Iemc :ccic| cepence, en |Iimc in:Icncic, ce :u ccpcciccc pcrc
permiIir ue |c: ccmLic: mejcren |c :ccieccc ccmc un Iccc. Sin
emLcrgc, ccIuc|menIe, |c mcycr|c ce |c: per:cnc: nc e:Icn
prepcrccc: pcrc ccmLic: en |c :ccieccc, :ecn e:Ic: emccicnc|e: c
inIe|ecIuc|e:.

Sin |c: preccupccicne: ce Iener ue cc:Iecr |c :upervivencic, |c:
per:cnc: pccr|cn Iener Iiempc pcrc :u: inIere:e: incivicuc|e: ccmc
ccnIinucr :u ecucccicn, pcr ejemp|c. Si |c ecucccicn e:Iuvierc
ci:pcniL|e pcrc Iccc:, :in Iener ue pcgcr un precic pcr e||c, pccr|c
ccnverIir:e en un prcce:c ccnIinuc. Lc: ciuccce: ce| fuIurc :er|cn
vercccerc: univer:iccce: vivienIe:. Lc mcycr|c ce |c: per:cnc:
c:i:Iirc c e:cue|c: y univer:iccce: c :e ceciccrc c cIrc: ccIiviccce:.
HcLrc c|c:e: pcrc Iccc: |c: inIere:ccc: en crec: Ic|e: ccmc IecIrc,
fcIcgrcf|c, pinIurc, Lc||eI y Iccc: |c: crIe: en CenIrc: Cu|Iurc|e:
e:pecic|izccc:. Lc: per:cnc: pccrcn ir c||| c ce:crrc||cr :u: Ic|enIc: y
reciLir cyucc ccn :u: inicicIivc:.

Nuevc: hcrizcnIe: :e cLrircn, inc|u:c pcrc cue||c: ue en e|
pc:ccc, ceLicc c |c fc|Ic ce Iiempc y cinerc, ni :iuierc :e cIrev|cn c
imcgincr pccer Iener e:Ic: nuevc: pc:iLi|iccce:. Hcy en c|c, re:u|Ic
cc|crc:c pcrc cue||c: cuyc pccer ccui:iIivc e: |imiIccc, imcgincr
unc vicc ce pc:iLi|iccce: i|imiIccc:.

Hcy, pcr ejemp|c, hcy muchc: ycIe: en mue||e: privccc:, perc
:c|c :cn uIi|izccc: ccc:icnc|menIe, ueccncc veIccc: pcrc |c
'"
inmen:c mcycr|c ce |c: per:cnc:. En e:Ic nuevc :ccieccc :e
prcveer|cn emLcrcccicne: mc: ue :uficienIe: pcrc e| u:c ce
cuc|uier per:cnc, ce mccc ue pueccn ci:fruIcr|c: ccmc mejcr |e:
p|czcc. HcLr|c un cumenIc expcnencic| en e| nmerc ce per:cnc:
cprenciencc c vc|cr. lmcginc Iccc: |c: cIrc: pc:cIiempc: y
cepcrIe:. Lc |i:Ic ce ccIiviccce: ue |c: per:cnc: pccr|cn ce:crrc||cr
:er|c inIermincL|e.

lmcginc un muncc cLierIc pcrc ue cuc|uier per:cnc |c puecc
exp|crcr. HcLr|c muchc: per:cnc: reccrrincc|c, hcLr|c vc|unIcric:
en |c: crec: menc: ce:crrc||ccc: pcrc cyuccr|c: c |cgrcr |c: mc:
c|Ic: e:Icnccre: ce vicc en e| m|nimc Iiempc pc:iL|e. Un muncc
ccnce nc hcLr|c ue mencigcr mcnecc: pcrc pccer hccer
inve:Iigccicn cienI|ficc -hcLr|c prcgrcmc: ce lnve:Iigccicn y
De:crrc||c en ccmpc: mcicc: ccnce |c genIe pccrc pcrIicipcr y
cprencer. E:Ie prcce:c :e rep|iccr|c en cIrc: crec: ce |c :ccieccc.

En vez ce e:pecic|i:Ic:, |c: per:cnc: :er|cn generc|i:Ic:,
cprencer|cn mc: ccercc ce muchc: ci:cip|inc: y ce ccmc re|ccicncr
unc: ccn cIrc:. De e:Ic mcnerc, |c: per:cnc: :er|cn ccpcce: ce
pcrIicipcr en e| ce:crrc||c ce nuevc: icec: en vcric: crec: ce |c
:ccieccc. HcLr|c Ic| expcn:icn y exp|crccicn experimenIc| en Iccc:
|c: mcIeric:, ue yc nc hcLr|c nece:iccc ce preccupcr:e pcr uin
cecice cuc|e: experimenIc: :ercn ||evccc: c ccLc y cuc|e: nc.
Cccc nuevc ci:enc :erc :ujeIc c rigurc:c: excmene:, prueLc: y
evc|uccicne: y :c|c cue||c: ue cienI|ficcmenIe prueLen :er cignc:,
:ercn ccn:Iruicc:.

Lc: per:cnc: pccrcn cLIener |c: venIcjc: ue Lrincc e| cprencer
c ccmuniccr:e mejcr ccn |c: cemc: y re:c|ver ciferencic: :in e| u:c
ce |c vic|encic. CcnIcr|cn ccn |c: herrcmienIc: pcrc re:c|ver
prcL|emc:, permiIincc|e: pcrIicipcr en unc cmp|ic vcrieccc ce
ccmpc: ce exp|crccicn.

Sin |c: prcicc: ce Iiempc, recur:c:, energ|c y vicc: ccn:umicc:
pcr guerrc: y prepcrccicn pcrc guerrc:, nue:Irc energ|c pccr|c :er
ccnc|izccc hccic e:fuerzc: ccn:IrucIivc:. Lc :ccieccc pccr|c
ceciccr :u cIencicn c ccnIrc|cr vcricL|e: imprevi:Ic: Ic|e: ccmc
I:uncmi:, IerremcIc:, hurcccne: y cIrc: ce:c:Ire: ncIurc|e: ue
cmenczcn nue:Irc: vicc:. E:Ic nc imp|icc perfeccicn. Siempre hcy
'#
ce:cf|c: y prcL|emc: :in re:c|ver. Ferc hcLr|c unc grcn mejcrc en |c:
e:Ii|c: ce vicc y |c :ccieccc g|cLc| pccr|c c|ccnzcr |c: mc: c|Ic:
e:Icnccre: ce vicc pc:iL|e:, IcnIc mcIeric|e: ccmc e:piriIuc|e:.

El modo en que los recursos sern distribuidos equitativamente

En e| muncc ce| mcncnc, |c ci:IriLucicn ce |c: Liene: y :ervicic:
:erc ||evccc c ccLc :in e| u:c ce cinerc ni vc|e:, grccic: c grcnce:
CenIrc: ce Di:IriLucicn. E:Ic: cenIrc: :ercn :imi|cre: c |c:
expc:icicne: c feric: ccIuc|e:, ccnce |c: venIcjc: ce |c: nuevc:
prccucIc: :cn exp|icccc: y cemc:Irccc:. CenIrc: ce ExhiLicicn
expcncrcn |c: |Iimc: cce|cnIc: ci:pcniL|e: y :ercn ccn:IcnIemenIe
ccIuc|izccc:. En cccc hcgcr, c |c |crgc ce Iccc: |c: ccmuniccce:,
hcLr|c pcnIc||c: p|cnc: 3D. Si ce:ec un crI|cu|c, unc crcen :erc
enviccc y e| crI|cu|c :erc enIregccc cirecIcmenIe en :u |ugcr ce
re:icencic, :in un precic, :ervicumLre c ceucc ce ningn Iipc. E:Ic
inc|uirc |c ue :ec ue |c: per:cnc: nece:iIen en viviencc,
ve:IimenIc, ecucccicn, c:i:Iencic mcicc, enIreIencicn, eIc.

Lc: mcIeric: primc: pcrc |c e|cLcrccicn ce |c: prccucIc: :ercn
Ircn:pcrIccc: cirecIcmenIe c |c: p|cnIc: mcnufccIurerc: mecicnIe
:ecuencic: ce Ircn:pcrIe cuIcmcIizccc:, u:cncc emLcrcccicne:,
mcncrrie|e:, Irene: ce |eviIccicn mcgnIicc, ccner|c: y IuLc:
neumcIicc:. Un :i:Iemc ce ccnIrc| ce invenIcric ccmpuIcrizccc y
cuIcmcIizccc inIegrcrc |c: CenIrc: ce Di:IriLucicn y |c: empre:c:
mcnufccIurerc:, cccrcincncc ce e:Ic fcrmc |c prccuccicn pcrc
:cIi:fccer |c cemcncc, permiIiencc ue unc eccncm|c ce ccrgc
Lc|cnceccc :ec :c:IeniL|e en e| Iiempc. En e:Ic eccncm|c, e| cficiI,
|c :cLreprccuccicn y e| ce:pi|fcrrc :ercn e|iminccc:.

Si unc per:cnc vi:iIc e| Fcrue Nccicnc| ce Ye||cw:Icne, puece
c|ui|cr unc ccmcrc fcIcgrcficc c unc vicecgrcLcccrc, uIi|izcr|c
{inc|u:c ccn |c cpcicn ce c:i:Iir c unc Lreve c|c:e pcrc cprencer |c:
ccrccIer|:Iicc: ce |c ccmcrc y |c: Icnicc: fcIcgrcficc:), y |uegc
cevc|ver|c en cIrc CenIrc ce Di:IriLucicn c punIc ce enIregc,
e|imincncc c:| e| c|mccencmienIc y mcnIenimienIc. E:Ic e: :imi|cr c
unc LiL|icIecc pL|icc, perc muchc mc: infcrmcIivc y :ugerenIe.
HcLrc IcnIc: ccIiviccce: inIere:cnIe: y crec: ce cprencizcje en
CenIrc: ce /rIe y Ciencic ue |c genIe pccrc enIrcr y :c|ir ce |c:
'*
:e:icne: hc:Ic ue encuenIren |c ue mejcr ccincicc ccn :u:
inIere:e:.

En e:Ie fuIurc ciLernIicc, unc pcrejc pccrc vi:iIcr un CenIrc ce
Di:enc /ruiIecIcnicc ccnce pccrcn :enIcr:e frenIe c un hemi:feric
i|uminccc ce cprcximcccmenIe :ei: pie: ce cicmeIrc. Unc ce e||c:,
ce:criLirc e| Iipc ce cc:c ue prefiere y |c: crec: ce :u inIer:. Lc
cc:c cpcrecerc ccmc unc imcgen Iricimen:icnc|, en e| cenIrc ce|
hemi:feric. FcIcrc |enIcmenIe, pcrc pre:enIcr unc vi:Ic generc| ce
:u inIericr y exIericr. Luegc, |c cIrc per:cnc ce:criLirc :u: mcycre:
crec: ce inIer: y preferencic: y pccrc :ugerir, pcr ejemp|c, un
Lc|ccn mc: grcnce. Lc imcgen Iricimen:icnc| :e cju:Icrc :egn :u:
in:Iruccicne:. Cucncc Ierminen ce :ugerir ccmLic:, e| ccmpuIcccr
pre:enIcrc vcric: c|IerncIivc: c ccn:icercr. Luegc ce cecicir enIre
Iccc: |c: c|IerncIivc:, pccrcn ingre:cr c un CenIrc Sen:cric| y reccrrer
virIuc|menIe e| ci:enc pcrc ccnIinucr rec|izcncc mccificccicne:.
Cucncc ceciccn e| ci:enc finc|, |c: prccecimienIc: ce ccn:Iruccicn
:ercn pue:Ic: en mcrchc. Lc ccmpuIcccrc :e|eccicncrc |c:
mcIeric|e: cpIimc: pcrc |cgrcr |c mcximc eficiencic y curcLi|iccc.
Nccc en |c cruiIecIurc :erc permcnenIe, y pccrc :er mccificccc y
ccIuc|izccc c :c|iciIuc ce :u: ccupcnIe:. E:Ic e: unc e|eccicn
rec|menIe incivicuc|.

En nue:Irc :i:Iemc mcneIcric ccIuc|, |c mcycr|c ce |c: per:cnc:
ceLen vivir cercc ce :u: IrcLcjc: y :c|c puecen cccecen c |c cc:c,
e| ccrrc y e| e:Ii|c ce vicc ue :u: ingre:c: |e: permiIen cc:Iecr {c
ue muy frecuenIemenIe nc |e: permiIen cc:Iecr), en |ugcr ce
cccecer c |c: ue rec|menIe preferir|cn Iener. Lc: per:cnc: :cn,
e:encic|menIe, Icn |iLre: ccmc :u pccer ccui:iIivc :e |c: permiIe.
Muchc genIe ricc e|ige unc re:icencic :c|cmenIe pcrc impre:icncr c
cIrc: ccn :u :IcIu:. Unc eccncm|c Lc:ccc en recur:c: ccmLic |c
funcicn ce |c: viviencc:, ce :er un :|mLc|c ce :IcIu: :ccic| c refugic
Lc:icc, c unc mcrccc ue ref|ejc vercccercmenIe |c incivicuc|iccc
y |c: inIere:e: per:cnc|e: ce :u: ccupcnIe:.

Asuntos Familiares

Si Lien |c: cvcnce: en |c Iecnc|cg|c re:u|Icrcn fcLu|c:c:, U:Iec
:cLe ue |c: efecIc: mc: prcfuncc: nc e:Icrcn en |c: Iecnc|cg|c:,
:inc en nue:Irc: e:Ii|c: ce vicc.
'$

En |c mcycr|c ce |c: cc:c:, nue:Irc :i:Iemc mcneIcric ccIuc|
reuiere ue cmLc: pccre: IrcLcjen. Lc eccncm|c mcneIcric hc
:cccvccc en grcn mecicc |c cche:icn fcmi|icr y e| cuicccc ce |c:
ninc:. Lc: pccre: ccrecen ce| Iiempc :uficienIe pcrc pc:cr ccn :u:
hijc: y :cn ccn:IcnIemenIe cgcLiccc: pcr |c: cumenIc: en gc:Ic:
mcicc:, pcgc ce :egurc:, gc:Ic: en ecucccicn y e| c|Ic cc:Ic ce |c
vicc en generc|.

E: en :Ic crec, ue |c: Leneficic: ce nue:Irc nuevc civi|izccicn
:e hccen mc: evicenIe:. Jcrnccc: |cLcrc|e: mc: ccrIc: c inexi:IenIe:
prcveercn mcycre: cpcrIuniccce: pcrc ue |c: miemLrc: ce |c
fcmi|ic ce:crrc||en |c: crec: ce :u inIer:. E| |iLre ccce:c c |c: Liene:
y :ervicic: hcrc ce| hcgcr un enIcrnc muchc mc: cgrcccL|e, ceLicc
c |c e|iminccicn ce |c: cngu:Iic: ue hcy ccu:cn IcnIc cgiIccicn
fcmi|icr. Lc :ccieccc e:Icrc ci:enccc pcrc ue |c: per:cnc: :ecn
|iLre: ce e|egir :u: prcpic: inIere:e:, ce:crrc||en Ic|enIc: cnIe: ccu|Ic:,
y per:igcn :u: :uenc: :in ue un gcLiernc inIervengc y :in |c:
impecimenIc: fincncierc: ccIuc|e:.

'%
Conclusin

Lc: ccnf|icIc: ccIuc|e: ccn nue:Irc: ccngnere: :cn ccu:ccc:
principc|menIe pcr vc|cre: cpue:Ic: y pcr |c: |imiIccicne: en e|
ccce:c c |c: nece:iccce: Lc:icc: ce |c vicc. Si |cgrcmc: ccnfcrmcr
unc civi|izccicn fuIurc mc: :en:cIc, |c: ccnf|icIc: gircrcn en Icrnc c
prcL|emc: ccmune: c Iccc: |c: :ere: humcnc:. En unc cu|Iurc
viLrcnIe y emergenIe, en |ugcr ce ccnf|icIc: enIre nccicne:, |c:
ce:cf|c: ue enfrenIcremc: :ercn |c :uperccicn ce |c e:cc:ez, |c
recuperccicn ce| meciccmLienIe, |c creccicn ce Iecnc|cg|c:
inncvcccrc:, e| cumenIc ce |c: cc:echc: cgr|cc|c:, |c: mejcrc: en
nue:Irc ccmunicccicn, |c cccperccicn enIre |c: nccicne: ce|
muncc, |c ci:IriLucicn ce |c: nuevc: Iecnc|cg|c: y |c ccn:c|icccicn
ce vicc: ||enc: ce :ignificccc.

Lc: per:cnc: :ercn |iLre: ce rec|izcr cuc|uier prcyecIc
ccn:IrucIivc ue ce:een emprencer, :in |c: pre:icne: eccncmicc:,
|c: re:Iriccicne: y |c: impue:Ic: Icn inherenIe: c| :i:Iemc mcneIcric
ccIuc|. Fcr prcyecIc: ccn:IrucIivc:, nc: referimc: c cuc|uier ce:cf|c
ue mejcre |c vicc ce un incivicuc y |c ce |c: cemc:. Ccn e:Ic:
ccmLic: mcycre:, |c: per:cnc: vivircn vicc: mc: :cnc:, |cngevc: y
:ignificcIivc:. Lc mecicc ce| xiIc :e Lc:crc en e| cump|imienIc ce
|c: :uenc: y meIc: incivicuc|e: ce |c: per:cnc:, en |ugcr ce Lc:cr:e
en |c ccui:icicn ce riuezc, prcpieccc y pccer.

MienIrc: mejcremc: |c vicc ce |c: cemc:, prcIejcmc: nue:Irc
meciccmLienIe y IrcLcjemc: crienIccc: hccic |c cLunccncic,
nue:Irc: vicc: :e enriuecercn y :ercn mc: :egurc:. Si e:Ic: vc|cre:
fuercn pue:Ic: en prccIicc, nc: permiIir|cn c|ccnzcr un muchc mejcr
e:Icnccr ce vicc, en un per|ccc ce Iiempc re|cIivcmenIe ccrIc: un
e:Icnccr ce vicc ue e:Icr|c mejcrcncc ccnIinucmenIe. Cucncc |c
ecucccicn y |c: recur:c: e:In ci:pcniL|e: pcrc Iccc: |c: per:cnc:,
:in Iener ue pcgcr un precic pcr e||c:, nc hcLrc ||miIe pcrc e|
pcIencic| humcnc.

'&

Fcrc mc: |iLrc: y vicec: ce Jccue Fre:cc
Fcr fcvcr vi:iIe :u :iIic WeL y :u Iiencc virIuc| en:

www.IheVenu:FrcjecI.ccm

Jccue Fre:cc
Ihe Venu: FrcjecI, lnc
21 Vc||ey Lcne
Venu:, FL 330
E:Iccc: Unicc:

Ie|fcnc: 83-45-0321
Fcx: 83-45-128
fre:cc@IheVenu:FrcjecI.ccm
mecccw:@IheVenu:FrcjecI.ccm

Irccuccicn c| e:pcnc|: e|injenieri||c@hcImci|.ccm

Diseñando El Futuro (2007)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte

Diseñando El Futuro (2007)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diseñando El Futuro (2007)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

!

También podría gustarte