ESCENA CASAMIENTO Se desarrolla la ceremonia religiosa del casamiento. Est todo el elenco. Va cancin Amanecer, anochecer.

Al terminar la cancin Motel rompe la copa (termina y enseguida sin pausa) todos dicen: Mazeltov mazeltov!. " termina el cuadro #ue sin ninguna pausa empalma con la $oda. El escenario muestra totalmente el patio de %evie. &arte del mismo esta dividido por una pe#ue'a separacin. Varias mesas se (allan colocadas en la parte trasera de cada divisin. )os m*sicos tocan. %odos $ailan y despu+s se sientan en los $ancos ,unto a las mesas los (om$res a la derec(a. As- se termina la danza Mord,a se trepa al $an#uillo y pide silencio. Morda: Mis amigos, estamos aqu reunidos para compartir la alegra de los recin casados, Motel y Tzeitel! Que vivan juntos en paz, hasta llegar a viejos. mn! Todos: mn. ! El .a$- camina lentamente (acia la mesa apoyndose en Mendel.

Lazar: Tam"in para nuestro "ien amado #a"! Que est con nosotros por muchos a$os, muchos a$os! Rab: % Al /rente de todos% men! Todos: Lazar: Golde: Invitada: Todos: Lazar: men! & ahora quiero anunciar que los padres de la novia, hacen entrega a los recin casados de lo siguiente' una manta nueva, un par de almohadas... lmohadas de plumas de ganso! lmohadas de plumas de ganso! & este par de candela"ros! Mazeltov! (o olvidemos en nuestra alegra de esta noche, a aquellos que ya no pueden acompa$arnos m)s, los que no est)n m)s con nosotros, nuestros queridos di*untos, que vivieron con dolor, po"reza y privaciones... % Todos sollozan, hacen una pausa % todos aquellos les hu"iera encantado estar en la *iesta de esta noche, % con irona % acompa$)ndonos en nuestra alegra! ! +l llanto se hace m)s *uerte % ,ero, "asta de l)grimas! ! +l llanto se detiene como por o"ra de encantamiento %. -epamos estar alegres y dichosos, como nuestro amigo .azar /ol*, que lo tiene todo en este mundo, menos una novia! ! risas % ,ero, .azar, no tiene malos sentimientos. Tan es as, que tiene un regalo para los recin casados. 0n regalo que el mismo quiere anunciar! 1amos .azar!

Mordja:

Lazar:

#espeta"le p2"lico! ! se'alando a Mord,a % 3omo aca"an de decirles, no tengo malos sentimientos. 3laro que lo que la hija de Tevie, hu"iera comido en mi casa los das de semana, no lo comer) los das de *iesta en la suya! ,ero lo hecho, hecho est). &o les regalo a los recin casados cinco pollos, para cada uno de los primeros cinco s)"ados de su vida de casados ! murmullo de apro"aci4n de todos %. % levantndose % .azar, eres un hom"re como la gente, 5eh6 +n nom"re de mi hija y su *lamante esposo, yo acepto tu regalo. 7ay un re*r)n *amoso que dice'... #e" Tevie, yo no me caso con tu hija, no tengo por qu escuchar tus re*ranes! +s cierto. &o solamente i"a a decir... 5,or qu de"o escuchar a un hom"re que no cumple un arreglo6 ! hay murmullos en el grupo %. hora no, .azar! +n medio de la "oda! Tengo derecho a ha"lar. % eno,ado % 5Qu derecho6 +sta no es tu "oda, 5no6

Tevie:

Lazar: Tevie: Lazar: Mordja: Lazar: Tevie:

Lazar: 8e"i4 serla! 0 Estalla un de$ate. 1ada cual toma partido. )os $ocadillos siguientes el director los repartir seg*n conveniencia 2. VECINA 1 1+39(: ; 1+39( < 1+39( = 1+39( ? 1+39( @ 1+39( A 1+39(: B Mendel: Rab: Tevie: Mordja: Tevie: +s cierto... #e" .azar tiene raz4n! .o que tiene .azar, es una carnicera! +l #a" est) de acuerdo con Tevie! +s una verg>enza! 7ay que tener sentimientos! .a muchacha eligi4 con el coraz4n! +ste no es lugar para... ni el momento!... 0sted no es nadie para meterse! -hhh! 3)llense por *avor! #espeten al #a"! &o digo... sentmonos. &a escuchamos las sa"ias pala"ras de nuestro #a"! hora yo quisiera cantar una peque$a canci4n que... hora te puedes quedar con tus pollos! .os mandas a un hospital y no los quiere nadie!

Lazar: Avr !: Ve"ino: Tevie: Golde: #ente:

Mis pollos est)n m)s sanos que t2! (osotros hicimos un arreglo y "rindamos por l! &o los vi! Crindamos por el arreglo! ,ero los trminos no *ueron aclarados! .a gente tiene derecho a arrepentirse! quien *ue carnicero, siempre lo seguir) siendo! &o tuve una se$al! Mi propia a"uela vino a ha"larme desde su propia tum"a! 5Qu se$al6 5Qu a"uela6 Mi a"uelo me dijo que su a"uela era una mentirosa!

Lazar: 0na pala"ra, es una pala"ra! ! 3ata(ola. Mord,a trata de calmar a los (u+spedes. &erc(i4 se trepa a una silla con dos (o,alatas en las manos con las cuales golpea 2. Mordja: Tevie: Golde: Lazar: $er"%i&: 3)llense, estoy cantando! (o se *irm4 a"solutamente nada! &o reci" una se$al del cielo. 0n pacto es un pacto! % (ace callar a los #ue gritan % 3)llense, c)llense! 5 qu viene todo este gritero6 0n arreglo... un pacto... una se$al... -on pala"ras sin sentido! Tzeitel quera casarse con Motel y no con .azar. & es muy di*cil ganarle un pleito al dia"lo, so"re todo si el dia"lo tiene raz4n! 50na muchacha puede decidir por s misma6 5,or qu no6 ,uede y de"e, cuando ama! 5Querer6... 5 mor6... Qu moderno! +se jovencito es un revolucionario! 5& qu va a pasar con las casamenteras6 -hhh!... +l #a"... +l #a"! yo digo... yo digo...

Mendel: $er"%i&: Lazar Mendel: #ente: Mendel: Rab:

Tevie: Mordja:

% dirigi+ndose al .a$- ! &a s, sentmonos ! el .a$- asiente con la ca$eza 2. Toquen m2sicos! 0na danza! ! +l violinista la inicia desde el tejado. .os m2sicos lo siguen pero ninguno "aila % 1amos, "ailen, es una "oda!

#ente: % /ar/ullando % Dran "oda! ! &erc(i4 cruza (acia las mu,eres 2. Lazar: Tevie: Avr !: $er"%i&: Mendel: Lazar: Tevie: Mendel: $er"%i&: Tevie: Rab: Tevie: $er"%i&: 5 d4nde va ese loco6 ,erchiE! ,)renlo! % a las mu,eres % 5Quin me hace el honor de "ailar conmigo6 ,ero... 53on una mujer6 +sto es lo que pasa por traer un salvaje a tu casa. (o es ning2n salvaje! -us ideas son distintas, pero... ! le (ace se'as para #ue venga 2. +s un pecado! (o es pecado! ,reg2ntenle al #a"... preg2ntenle a l ! todos se re*nen alrededor del .a$- 2. 5& "ueno, qu, #a"6 ! +l .a$- (o,ea un li$ro no encuentra la pgina %. "ailar... "ailar... no est)... no est) eFactamente prohi"ido. 51ieron sa"ihondos6 (o est) nada prohi"ido! & no es pecado! & ahora 5se va a decidir alguna de ustedes a "ailar conmigo6 ! 5adie se anima (asta #ue &erc(i4 se en/renta a 6odel y +sta se levanta 2. 7odel! +s s4lo un "aile, mam).

Golde: 'odel:

$er"%i&: % a la or#uesta % Toquen! ! la or#uesta se muestra indecisa. El violinista salta del te,ado y rompe a tocar los m*sicos lo siguen. &erc(i4 $aila con 6odel 2.

Lazar: Mendel: Tevie:

Miren a la hija de Tevie! % dirigi+ndose a %evie % +st) "ailando con un hom"re! (o hace *alta que lo digas, yo puedo verlo! ! Va (acia la pare,a como para separarlos pero al llegar ,unto a ella #ue $aila sin detenerse cam$ia de parecer y dice ! & yo voy a "ailar con mi mujer! Dolde! ! 7olde vacila un instante pero no tarda en salir a $ailar con +l 2. l otro lado... miren! Cailen todos!... otra vuelta... #e" Tevie, como en la ciudad!... 3omo los ricos! ! Motel cruza (acia %zeitel y $ailan otros se les unen. %odos $ailan e8cepto )azar y la casamentera #ue no disimula su /uria. 1uando el $aile alcanza un clima vertiginoso entran el Alguacil con Sas(a y otro ruso trayendo cac(iporras o $astones cortos. )os $ailarines los ven y se detienen lentamente 2.

$er"%i&: