CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO - MELGAR 109

LA MIRADA CULTURAL - MES DE NOVIEMBRE

EL CINE CLUB “DAVID GRIFFITH” DEL CENTRO

CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO, presenta:
HISTORIA DEL CINE NORTEAMERICANO
“LOS AÑOS 90’s”

Jueves 05 Reserva de Perros (Reservoir dogs) 1992

Dir. Quentin Tarantino

Viernes 06 Batman Vuelve (Batman Returns) 1992

Dir. Tim Burton

Lunes 23 Malcolm X 1992

Dir Spike Lee

Miércoles 25 Hombre muerto (Dead man) 1995

Dir. Jim Jarmusch

Lunes 30 Estrella Solitaria (Lone Star) 1996

Dir. John Sayles

TEATRO 19:30 h. Ingreso Libre

Sábado 07 PANDA PRODUCCIONES presenta

Domingo 08 “LA PRINCESA Y EL DRAGON”
Sábado 14 Dirección: Stefany Lizárraga Santos
Domingo 15 Adultos: S/. 12.OO - Niños S/. 7.00
TEATRO Sábados 16:00h., Domingos 11:00 y 16:00 h.

Jueves 05 PRESENTACIÓN DE LA REVISTA

APÓSTROFE
Séptimo número dedicado al poeta José Ruiz Rosas
Dirección: Willard Díaz
AUDITORIO 19:00 h. Ingreso Libre

Viernes 06 CONVERSATORIO
PROYECTO DE INTERVENCIÓN URBANA
“TELEBASURA”
Artista Visual, Augusto Carrasco Huamaní
AUDITORIO 19:30 h. Ingreso libre
Sábado 07 CONFERENCIA
“HISTORIA DEL AUTOMÓVIL”
Expositor: Ing. Tomas Unger
Organiza: Club del Automóvil Antiguo del Perú
Patrocina: Cultural
AUDITORIO 19:00 h. INGRESO – LIBRE

EL CINE CLUB “DAVID GRIFFITH” Y EL CENTRO

CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO, presentan:
“FREAK MOVIES”

Lunes 09 Freaks 1932

Dir. Tod Browning

Martes 10 Pink Flamingos 1972

Dir. John Waters

Miércoles 11 Blood for Drácula 1974

Dir. Paul Morrisey

Jueves 12 Eraserhead 1977

Dir. David Lynch

Viernes 13 Zoo 1985

Peter Greenaway

Lunes 16 Conspirators of Pleasure 1996

Dir. Jan Svankmajer

Martes 17 Crash 1996

Dir. David Cronenberg

Miércoles 18 Northfork 2003

Dir. Michael Polish

Jueves 19 Lars and the real girl 2007

Dir. Craig Gillispie

SALA DE AUDIOVISUALES BIBLIOTECA DEL CULTURAL

Rivero 415 19:30 h.
                      INGRESO - LIBRE
Del lunes 09 FESTIVAL A5M’TRIA V - Perú 2009
al Conciertos/Videoarte/Conferencias/Talleres/Streaming/
Viernes 13 Instalaciones
Producción: A5M’TRIA, Centro Fundación Telefónica y
Centro Cultural Peruano Norteamericano
Inauguración: 09 de Noviembre / 19:30 horas
Visitas: De 09:30 a 13:30 horas y de 15:30 a 19:30 horas
Mayor información: www.asimtria.org
Cultural, Melgar 109

Miércoles 11 CONFERENCIA
“EVOLUCIÓN Y DESTINO DE LA HUMANIDAD A
TRAVÉS DE LOS CICLOS CÓSMICOS”
Expositor: Ing. Francy Vera Siabala
Organiza: Gran Fraternidad Universal
Fundación Dr. Serge Raynaud de la Ferrière
Patrocina: Cultural
AUDITORIO 19:30 h. INGRESO LIBRE

Del Jueves 12/11 XXII CONCURSO DE ACUARELA

al Sábado 12/12 “PREMIO JAIME REY DE CASTRO 2009”
Horario: De lunes a sábado de 9:00 h. a 17:00 h.
Casa del Moral, Calle Moral 318 INGRESO - LIBRE

Lunes 16 CONVERSATORIO
PROYECTO DE INTERVENCIÓN PÚBLICA
“MORIRÉ EN PARIS”
Artista Visual, Raúl Chuquimia Ramos
AUDITORIO 19:30 h. INGRESO LIBRE

Del martes 17/11 RAMIRO PAREJA

Al viernes 11/12 MUESTRA RETROSPECTIVA
Organizan: Cultural y “La Galería”
Horario: De lunes a viernes de 9:30 a 13:30 h.
y de 15:30  a 19:30 h. Sábados: De 9:00 a 13:00 h.
GALERÍA DE ARTE INGRESO - LIBRE

Miércoles 18 V ENCUENTRO CORAL

Jueves 19 VOICES FOR AREQUIPA 2009
Viernes 20 Participan: Coro de adultos del Saint Gregory’s College
(Argentina), Coro de la Facultad Regional del Uruguay,
Grupo Vocal de Cámara de la Municipalidad de Tres Arroyos
(Argentina), Coro de Cámara de Monteverdi (Arequipa) y
Coro del Cultural
Organiza: Cultural
 TEATRO 19:30 h.
20 Parroquia San Antonio Abad de Miraflores) INGRESO -
LIBRE

Sábado 21 PROYECTO
“REGALA TU TIEMPO ESTA NAVIDAD”
ACERCANDO A TODOS A LA TECNOLOGÍA
INFOCENTRO 10:00-12:00 / 15:00-17:00 CURSO
GRATUITO

Martes 24 JORNADA BIBLIOTECARIA

“PRESENTE Y FUTURO DE LAS BIBLIOTECAS
ESCOLARES”
Expositor: Luis Ramirez Caldas de L&D Solutions
Consultores en Bibliotecología y Ciencias de la
Información
AUDITORIO 16:00 h. INGRESO LIBRE

Miércoles 25 CONFERENCIA
“……………………………………………………..”
Organiza: Andaray Grupo de Excursionismo
Patrocina: Cultural
AUDITORIO 19:30 h. INGRESO - LIBRE

Jueves 26 CONCIERTO DELA ORQUESTA SINFÓNICA DE

AREQUIPA
Dirige: Zoila Vega Salvatierra
Con la participación especial del destacado pianista,
Carlos Rivera Aguilar
Organiza: Instituto Nacional de Cultura
Co organiza: Cultural
TEATRO 19:30 h. INGRESO - LIBRE

Jueves 26 CHARLA: “OPORTUNIDADES DE ESTUDIOS EN

ESTADOS UNIDOS Y OTROS PAÍSES”
Sandro Molina, Asesor Educacional del Cultural
AUDITORIO 19:30 h. INGRESO- LIBRE

Viernes 27 TALLER DE TEATRO LUZ NEGRA PRESENTA:

Sábado 28 “ENTRE AMIGOS”
Domingo 29 Espectáculo Músico - Teatral de niños y jóvenes con
habilidades especiales
Organiza: Asociación Vivencias
Auspicia: Cultural
Viernes 13 ARTESCÉNICA PRESENTA:
Sábado 14 “LA RATONERA”
Domingo 15 Dirección: Doris Guillén
Viernes 20 Entrada General: S/. 20.00
Sábado 21 TEATRO FÉNIX
Domingo 22 19:30 h.

Queridos amig@s:

Entramos al penúltimo mes del año luego de celebrar varios e importantes

logros institucionales como nuestra participación en la FIL, el Concurso Nacional
de Artistas Jóvenes, pero sobre todo, la oportunidad de seguir creciendo y en el
proceso, aprendiendo a disfrutar de nuestras maravillosas diferencias.

Noviembre es el mes de las “intervenciones”. Tenemos TELEBASURA y

MORIRÉ EN PARÍS, propuestas de los artistas Augusto Carrasco y Raúl
Chuquimia, respectivamente, que buscan la interacción con el público a través
de dos conceptos distintos pero igual de interesantes. El primero, es una
metáfora de los contenidos de varios programas de televisión y el segundo, la
reivindicación de la poesía en nuestras vidas… y vaya que nos falta!

También dentro de las artes visuales, pero esta vez en el ámbito meramente
pictórico, les ofrecemos una exposición de carácter retrospectivo de la obra del
talentoso Ramiro Pareja, sin duda, el artista arequipeño más internacional. Una
exposición imperdible que, parafraseando al crítico de arte, Luis Lama, es un
estímulo para la visión porque en cada una de sus obras asume el riesgo de
recrear-se.

Asim`tria es un festival de arte experimental que congrega a artistas visuales

de diversas especialidades en torno al reto de comunicar-se a través de los
nuevos medios. Encontraremos instalaciones, videoarte, música experimental,
teatro y otras manifestaciones durante una semana cargada de los códigos que
usan los jóvenes en la actualidad, códigos a los que tenemos que acercarnos
buscando una mejor comunicación intergeneracional.

Artescénica estrena La Ratonera, una adaptación de “The Mouse Trap”, obra

en dos actos, de Agatha Christie. La adaptación realizada por Doris Guillén y su
equipo, mantiene la constelación original de personajes (ocho), con algunas
variantes en las relaciones entre ellos. Se mantiene obviamente el esquema
original del asesino vengador, que se hace pasar por policía, y los esfuerzos del
verdadero investigador por desenmascararlo. No seguimos porque deben ir a
verla!
En Biblioteca también tenemos nuevos títulos que esperan ser leídos y
disfrutados por todos nuestros socios.

Como ven, continuamos celebrando las diversas formas de creación humana, y

preparándonos para armar la programación cultural de 2010. Aceptamos
sugerencias, comentarios y opiniones… solo tienen que escribirnos a:
cultura@cultural.edu.pe

Vengan y disfruten con nosotros, el reto no es solo visual sino y sobre todo,
espiritual… los esperamos para compartir, para aprender juntos, y para seguir
comunicándonos aquí, en el…
CULTURAL
Acercamos pueblos y culturas

Lunes 16

ARTES VISUALES
“MORIRÉ EN PARIS”
Raúl Chuquimia

Moriré en París es el título de la intervención urbana que desarrollará Raúl Chuquimia,

talentoso y arriesgado artista arequipeño, que reivindica la importancia de la poesía en
nuestras vidas con este proyecto que consiste en envolver ramos de flores con papel
periódico, impreso con textos y fotografías de ilustres poetas peruanos.

El registro de la intervención será difundido posteriormente, y los espectadores

podrán apreciar los rostros sorprendidos de los visitantes a los cementerios en la
ciudad de Arequipa, con motivo del Día de los Difuntos…
Además, quedan todos invitados al conversatorio que sostendremos con el artista el
lunes 16 de noviembre, para enterarnos de los resultados de su intervención gracias al
registro  audiovisual... no se lo pierdan!

Viernes 6

ARTES VISUALES
TELEBASURA
Augusto Carrasco

Otra intervención urbana que permite a los transeúntes interactuar con los
objetos adaptados por el artista Augusto Carrasco -en forma de televisores-,
cuya carcasa sirve como receptáculos de basura. Una metáfora de los
contenidos de muchos programas de televisión.

No olviden avisarnos respecto a la ubicación de los telebasureros a:

cultura@cultural.edu.pe, para entregarles un obsequio por su atención.
Sábado 7, Domingo 8, Sábado 14, Domingo 15

TEATRO
LA PRINCESA Y EL DRAGÓN
GRUPO PANDA
En el reino de Trankilia vive un temible dragón llamado Artimañas III, el
bullanguero, quien está cansado de comer champiñones y decide atacar el
reino de Trankilia y comerse a la princesa Valentina. Timas, el jardinero de
palacio, al enterarse de sus intenciones, decide enfrentar al temible dragón…
Una historia de enfrentamientos que, sin embargo, conducen a un final feliz
que no les narramos aquí para motivarlos a asistir…

Viernes 13, Sábado 14, Domingo 15

Viernes 20, Sábado 21, Domingo 22

TEATRO
“LA RATONERA”
Artescénica
Teatro Fénix

La Ratonera, de Agatha Christie, estrenada en 1956, es una comedia de

misterio en la que confluyen la tensión y el humor. Un grupo de personas
encerradas en un lugar aislado del mundo exterior se ven amenazadas por la
existencia de un asesino entre los presentes. En el transcurso de los
acontecimientos, y con muertes de por medio, los personajes van revelando sus
secretos y desdoblando sus personalidades hasta descubrir al causante de los
crímenes, cuyo móvil es una amarga historia de abusos y la sed de venganza.
La adaptación es de Doris Guillén, y el elenco, de artescénica… una nueva
ocasión para respaldar el talento local.
Informes: cultura@cultural.edu.pe

Miércoles 11

CONFERENCIA
EVOLUCIÓN Y DESTINO DE LA HUMANIDAD A TRAVÉS DE LOS CICLOS
CÓSMICOS
GRAN FRATERNIDAD UNIVERSAL
Francy Vera Siabala

El ser humano en particular y la humanidad en general ha evolucionado a

través de los diferentes ciclos cósmicos; actualmente se encuentra en una
etapa importante de su desarrollo biológico, psicológico y espiritual que le
permitirá comprender su grandeza, su misión y su destino. El destino del ser
humano es grandioso, el cual dependerá de su perfección y de sus estados de
consciencia más elevados los cuales conducirán a la iluminación colectiva, a
una Era de Fraternidad, Tolerancia, Verdad y Paz mundial.
Viernes 27

TEATRO
LUZ NEGRA

Esta será una nueva presentación del Taller de Teatro LUZ NEGRA, en la que
participarán 64 artistas con habilidades especiales y 38 alumnos del colegio
Marianne Frostig. Unidos, nos ofrecen ENTRE AMIGOS, una puesta en escena
que revela la más cálida y estrecha complicidad entre ellos, y nos sensibiliza
respecto a los sueños y posibilidades de la población con problemas de
aprendizaje.

Miércoles 17

ARTES VISUALES
MUESTRA RETROSPECTIVA DE RAMIRO PAREJA HERRERA
GALERIA DE ARTE

Cada muestra de Ramiro Pareja es un estímulo para la visión, porque en cada

una de ellas el artista asume un riesgo formal para presentar conceptos
interrelacionados entre sí bajo formas de hacer distintas, de tal manera que se
plantea una continuidad en el pensamiento mientras las figuras van
adquiriendo nuevas fisonomías, diferenciándose de todo aspecto anterior . Así
percibe el Crítico de Arte Luis Lama, el trabajo desarrollado por el más
internacional artista arequipeño contemporáneo.

En esta co producción con La Galería, ofreceremos una serie de obras

realizadas en un periodo de tiempo más o menos largo, que va desde los años
80 hasta el presente, bajo apariencias diversas, algo que ya es un signo
distintivo de su obra, que rechaza sistemáticamente la idea del estilo como sello
identificatorio, que en muchos otros casos, se queda sólo en eso, apariencia,
marca de producto.

Ese anti-estilo resulta ser un instrumento para circular con libertad por
territorios diversos, sin condicionamientos en el uso de los lenguajes, la
manipulación del material y lo que podamos entender como estética, producto
de las ideas circulantes, la tradición, o el resultado de las experiencias
provenientes de los sentidos, estimulados estos por las estrategias de
manipulación de los materiales de los que se vale el autor.

Única oportunidad para apreciar el trabajo de Ramiro Pareja, y compartir con él

el miércoles 18, a partir de las 19.00 h., durante un conversatorio sobre su
producción artística. Todos invitados!
Miércoles 11

ARTES VISUALES

XXII CONCURSO DE ACUARELA “PREMIO JAIME REY DE CASTRO”

CASA DEL MORAL

Marco Antonio Luna Montesinos, José Luis Delgado Otero y Eloy Martín
Amézquita Analdo, los tres de Arequipa, son los ganadores del primer, segundo
y tercer premio, del XXII PREMIO JAIME REY DE CASTRO, que organiza el
Cultural con el patrocinio de Pacífico Seguros, en beneficio de la Asociación
Unámonos.

Las obras que veremos en la Casa del Moral fueron seleccionadas por Ricardo
Córdova, Katiuska Velarde y David Villalba, quienes también reconocieron el
talento de Juan Manuel Champi Huamaní, Amador Carpio Bruna y Juvenal
Alexander Chávez Sanz con menciones honrosas. La exposición venta es una
oportunidad para apreciar lo mejor de la acuarela en el país y, de paso,
considerar la posibilidad de apoyar económicamente a los niños de Unámonos,
ahora que se acerca la Navidad.
ARTE EXPERIMENTAL

Del 09 al 13 de noviembre

ASIM’TRIA
FESTIVAL DE ARTE EXPERIMENTAL
GALERÍA DE ARTE Y OTRAS LOCACIONES

Para los amantes del arte experimental, cada vez más numerosos y
comprometidos, presentamos ASM`TRIA, un festival dedicado a la exploración
de nuevas manifestaciones artísticas usando la tecnología como fundamento de
trabajo. Tendremos instalaciones, conferencias, videoarte, performances,
conciertos, y muchas otras maneras de descifrar los nuevos códigos empleados
por los jóvenes cultores de la música electrónica y el videoarte.
Para mayores informes, por favor diríjanse a asimtria@gmail.com Y no dejen
de revisar la Mirada Cultural para ver el cronograma de actividades.

Jueves 20

MÚSICA
CONCIERTO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE AREQUIPA –OSA-
PARTICIPA COMO SOLISTA: CARLOS RIVERA AGUILAR
TEATRO
Un nuevo concierto de la OSA, bajo la dirección de la maestra Zoila Vega
Salvatierra y la participación como solista del destacado pianista Carlos Rivera
Aguilar.
Por favor, reserven sus butacas llamando al 391024.

Jueves 07

PRESENTACIÓN DE REVISTA

APÓSTROFE Nro. 7
Willard Díaz
 
Después de cuatro años reaparece la Revista “Apóstrofe”. Considerada una de
las mejores publicaciones académicas del Perú. Esta revista arequipeña reúne
un conjunto notable de trabajos de investigación en Ciencias Sociales, todos
sobre la realidad local y regional.
El séptimo número ha sido dedicado al poeta José Ruiz Rosas.

Sábado 07

CONFERENCIA
HISTORIA DEL AUTOMÓVIL
Thomas Unger

El expositor, arquitecto e ingeniero, es uno de los más reconocidos especialistas

en la historia del automóvil dentro de nuestro país, y llega para celebrar el
séptimo aniversario de la Sede Arequipa del Club del Automóvil Antiguo de
Perú, y para hablarnos sobre la historia del automóvil, un tema del que no
sabemos mucho, o sea que están cordialmente invitados.

Sábado 21

PROYECTO
“Regala tu tiempo esta Navidad”
Acercando a todos a la tecnología
Infocentro Rivero 415 – segundo piso
Sábados 21, 28 Nov. 5, 12, 19 Dic.
10.00-12.00 hrs. / 15.00-17.00 hrs.

Por las fiestas de Navidad , convocamos a jóvenes “tromes” en computación para

regalar su tiempo a los jóvenes adultos o de la tercera edad de Arequipa y acercarlos a
las tecnologías de la información y comunicación, a fin de que se inserten mejor en el
cambiante mundo de la Informática.

Para ello, solo tienen que registrarse como voluntarios en la Biblioteca del Cultural
(Rivero 415) y enseñar durante cinco sábados, por espacio de dos horas, todas las
artes del Word, a cómo abrir una cuenta en hotmail, yahoo o gmail, el uso del USB y
así tengan la posibilidad de estar conectados con sus familiares y acceder a la
información y el conocimiento que existe en Internet. Unamos generaciones. Los
esperamos. Desde ya agradecemos tu hermoso presente de Navidad.

Martes 24

JORNADA BIBLIOTECARIA
“Presente y futuro de las Bibliotecas Escolares”
Luis Ramirez Caldas de L&D Solutions Consultores en Bibliotecología y
Ciencias de la Información
Auditorio
16.00 h.

Por el Día Nacional de la Biblioteca Escolar celebrado el pasado 10 de noviembre, la

Biblioteca del Centro Cultural Peruano Norteamericano, ha preparado esta interesante
jornada para llamar la atención de los directivos de los centros educativos sobre sus
bibliotecas y el rol que éstas cumplen.

La incidencia de los problemas relacionados con la lectura en el fracaso escolar es

evidente. La didáctica de la lectura sólo es posible desde una óptima biblioteca escolar
que ha de ser el corazón de la escuela, el eje sobre el que gire todo el desarrollo del
currículo, el motor del cambio y la mejora del sistema educativo, y, más tarde y como
consecuencia, del entramado social en todos los aspectos culturales, éticos y estéticos.
Será una cita imperdible para todos los bibliotecarios escolares a quienes desde ya los
felicitamos por su día y les agradecemos por el bien que hacen a los niños y
adolescentes de sus colegios.

NUEVA DONACIÓN DE LIBROS

Agradecemos al Centro Cultural de España en Lima, especialmente a su bibliotecaria
Yolanda Prada, por la nueva donación de libros hecha a la Biblioteca del Centro
Cultural Peruano Norteamericano consistente en libros de diferentes materias, revistas
y catálogos culturales. Nos reafirmamos en el trabajo interinstitucional con una de las
instituciones que mayor trabajo realiza por apoyar la cultura peruana en todas sus
expresiones artísticas y educativas en general.

BIBLIONOTICIAS
IMÁGENES DEL CINE EN EL PERÚ
Banco Central de Reserva del Perú
Ha transcurrido un siglo desde la primera proyección de una película en el Perú y todos
los sucesos cinematográficos que han tenido lugar en nuestro país, forman parte ya de la
historia nacional. Este libro es un reconocimiento a los cineastas, peruanos y
extranjeros, que han aportado su cuota de creatividad y sacrificio para que la producción
nacional continúe, a pesar de las adversidades.

MICHAEL JACKSON
La magia, la locura, la historia completa 1958 - 2009-10-27
El afamado biógrafo de celebridades J. Randy Taraborreli rinde un merecido tributo a
Michael Jackson, el hombre inolvidable, el Rey del Pop, presentándonos su obra
insignia sobre esta estrella, en la cual relata su vida entera, desde sus raíces humildes
hasta la cima de la fama y la fortuna, en un tono vívido y con frecuencia conmovedor.