Semitica Literaria (Resumen tomado en parte de Vias Piquer, 2002:471-481) El t rmino !

a"e re#eren"ia al estudio de los si$nos% En Europa se !a&'a pre#erido la denomina"i(n Semiologa aunque la International Association for Semiotic Studies (1)*)) se de"idi( por Semitica (+alens, 1)),:2* "itado en Vias Piquer 472)% -a .emi(ti"a supera el inmanentismo estru"turalista al "onsiderar al si$no en su uso / #un"i(n, #ormando parte de un pro"eso "omuni"ati0o% 1dem2s, se o"upa no s(lo de los si$nos lin$3'sti"os sino tam&i n de los no lin$3'sti"os% -a .emi(ti"a so0i ti"a sur$i( en los aos sesenta "uando el Estru"turalismo se 0io re#or4ado por estudios pro0enientes del "ampo de la teor'a de la in#orma"i(n% En 1)*2 se "ele&r( el 5os"6 un simposio so&re el estudio estru"tural de los sistemas de si$nos% 7na de las #i$uras m2s importantes #ue 8uri Lotman (Estonia), que or$ani4( una es"uela de Verano en la 7ni0ersidad de +artu en 1)*4, que a partir de 1)8, se #ue de&ilitando% La estructura del texto artstico (1)70) es la prin"ipal aporta"i(n de -otman a la .emi(ti"a literaria, donde se distan"ia de .!9lo0s9i poniendo ma/or n#asis en la interpreta"i(n de los te:tos, en su "ar2"ter "omuni"ati0o, porque todos los re"ursos #ormales del te:to "omportan "ontenido /, por tanto, transmiten in#orma"i(n (;&id% 42 "itado en Vias Piquer 47<)% -otman a#irma tam&i n que el len$ua=e literario tiene en "om6n "on otros sistemas de si$nos el ser un sistema de "omuni"a"i(n, es de"ir que e:iste una estre"!a rela"i(n entre aspe"tos #ormales / sem2nti"os, / que los si$nos no son totalmente ar&itrarios sino que tienen un "ar2"ter i"(ni"o, una rela"i(n de seme=an4a entre si$ni#i"ante / si$ni#i"ado, de manera que los arti#i"ios literarios tienen "apa"idad e0o"ati0a / esta&le"en una rela"i(n meta#(ri"a (de seme=an4a: i"(ni"a) "on la realidad a la que aluden% -otman distin$ue tam&i n entre len$ua=es naturales / len$ua=es arti#i"iales / "onsidera que el te:to literario es un produ"to de, al menos, dos len$ua=es superpuestos, /a que el le"tor de&e "ono"er el "(di$o de la len$ua / adem2s el "(di$o literario% -le$a a proponer una di"otom'a en la !istoria literaria &asada en la est ti"a, distin$uiendo entre Esttica de la identidad, situa"i(n t'pi"a de la literatura medie0al / el "lasi"ismo, / una Esttica de la oposicin, donde los "(di$os del emisor / del re"eptor di#ieren, / que o"urre en el Romanti"ismo, el Realismo / las Van$uardias% >inalmente, -otman indi"a que una teor'a semi(ti"a a&ar"a tres "omponentes: el ni0el sint2"ti"o u or$ani4a"i(n #ormal a ni0el del te:to, el ni0el sem2nti"o o pro"eso de produ""i(n de sentido ("on "ondi"ionamientos e:trate:tuales) / el ni0el pra$m2ti"o o rela"i(n del te:to "on el "onte:to en el que #un"iona% El ni0el sem2nti"o #ue estudiado por Greimas, que si$ui( la l'nea mar"ada por -otman en su tra&a=o Semntica estructural % 7n "on"epto interesante desarrollado por ?reimas es el de isotopa, "on=unto de "ate$or'as s mi"as redundantes que !a"e posi&le la le"tura uni#orme del te:to% Es de"ir, que tanto ?reimas "omo -otman "reen en que aunque pueden darse una $ran parte de le"turas, la o&=eti0idad del te:to es independiente de la re"ep"i(n le"tora (lo que no "omparte la de"onstru""i(n, por e=emplo)% El te:to est2 siempre mar"ado por una isotop'a dominante% .in em&ar$o, estas teor'as que estudian la denota"i(n (lo que le te:to di"e, la #orma"i(n de una sem2nti"a no e:istente en la len$ua natural) no aportan nada al estudio de la est ti"a del te:to, donde la "onnota"i(n "umple un papel importante / que se estudia en el ni0el pra$m2ti"o (rela"iones que se esta&le"en entre los si$nos, sus usuarios / el "onte:to)% -os estudios de .emi(ti"a "ontinuaron en >ran"ia de la mano de la &6l$ara, 8ulia Kristeva "u/a #orma"i(n lin$3'sti"a se !alla&a "omplementada por el estudio del psi"oan2lisis / el mar:ismo% @riste0a (El texto de la novela 1)70) !a&la de semanlisis / emplea las no"iones de

feno-texto (super#i"ie #enom ni"a o estru"tura aparente) / geno-texto (ni0el a&stra"to o de ela&ora"i(n pro#unda) e:tra'das del $enerati0ismo so0i ti"o% En La rvolution du langage potique (1)74), @riste0a alinea la "on0en"i(n lineal de tiempo (tiempo "omo pro/e"to, teleolo$'a / desple$ar prospe"ti0o) "on la disposi"i(n sim&(li"a del len$ua=e, es de"ir, "on la disposi"i(n para e:presar, "ali#i"ar, / para "on"luir en lu$ar de "on la disposi"i(n para =u$ar, multipli"ar, / di0ersi#i"ar que ella re"lama "omo Asemi(ti"aB% -a disposi"i(n sim&(li"a es para @riste0a un Atiempo o&sesi0oB, dominado por el a#2n de "ontrol, una estru"tura totali4ante, es"la0i4ante, que e:"lu/e lo no esen"ial "omo ine:istente% El len$ua=e semi(ti"o o#re"er'a, no un len$ua=e de la produ""i(n, sino un len$ua=e del pro"eso, por el "ual si$ni#i"ante / su=eto de=ar'an de ser #ormas "onstantes para "on0ertirse en a"ti0idades in#initamente di#erentes (en el do&le sentido de Cerrida de Aser distinto deB / de Adespla4arseB sin lle$ar a una 0isi(n unitaria)% En ADomenEs +imeB (AEl tiempo de la mu=erB), 8ulia @riste0a !a sealado que en la perspe"ti0a sim&(li"a o""idental, mar"ada por el dominio del padre / de lo mas"ulino, la mu=er !a sido siempre "onsiderada "omo lu$ar o espa"io $enerati0o% @riste0a (1)7)) intenta una le"tura de la A"!oraB Plat(ni"a, el espa"io matri4 e innom&ra&le, "omo lu$ar de un espa"io $enerati0o #emenino, "reador de un len$ua=e semi(ti"o que, a di#eren"ia del len$ua=e sim&(li"o patriar"al no anule la di#eren"ia / la disposi"i(n multi0o"al (;&id%124 / 1<,)% En 1)*8, 7m&erto Eco pu&li"( una A;ntrodu""i(n a la semi(ti"aB, su&t'tulo de su o&ra La estructura ausente donde "oin"ide "on -otman en mu"!as de sus re#le:iones% .in em&ar$o, para E"o, el mensa=e est ti"o es un mensa=e am&i$uo / autorre#le:i0o, "on unos si$ni#i"antes que adquieren si$ni#i"ados por una intera""i(n "onte:tual% En su ratado de Semitica general (1)7*) E"o estudia este "omportamiento din2mi"o del si$no% En o&ras posteriores1 E"o se !a a"er"ado a las teor'as de la Re"ep"i(n en su distin"i(n, por e=emplo, entre te:tos a&iertos / "errados, siendo los primeros aquellos en los que el le"tor puede "onstruir otras interpreta"iones entre las di#eren"ias per"i&idas / que, por tanto, es"apan al an2lisis estru"tural%

E"o, 7m&erto (1)7)) !e "ole of t!e "eader% Floomin$ton: ;ndiana 7ni0ersit/ Press% - - - (1)8)) !e #pen $or%% Gam&rid$e, 5ass: Har0ard 7ni0ersit/ Press% - - - (1))4) Six $al%s in t!e &ictional $oods' Gam&rid$e, 5ass Har0ard 7ni0ersit/ Press%