B12.

EL COMERCIO

PORTAFOLIO

MIRCOLES 16 DE ABRIL DEL 2014

M I R C O L E S, 1 6 D E A B R I L D E 2 0 14

wsjamericas.com

DM, uno de los mayores procesadores y distribuidores de maz, soya y otras cosechas, acord vender su negocio de distribucin de fertilizantes en Brasil y Paraguay a Mosaic, uno de los principales productores de fertilizantes del mundo, por US$350 millones. La adquisicin elevar en 60% la capacidad de produccin de Mosaic en esos pases. ADM tambin revel que vender su negocio global de chocolates y que compr el 20% que le faltaba en Toepfer, una empresa europea de granos con operaciones en todo el mundo por US$115 millones.

llones en efectivo.
n El PBI del Per creci 5,72% en febrero gracias a fuertes avances en minera, pesca, banca y construccin. El Banco Mundial prev que Per ser la segunda economa ms dinmica de Amrica Latina este ao despus de Panam. Aun as, encara riesgos como una desaceleracin en China. n Diageo lanz una oferta en el mercado abierto de US$1.900 millones por 26% de United Spirits, de India, el esfuerzo ms reciente del gigante de licores britnico por consolidar su presencia en el mayor mercado de whisky del mundo y seguir en competencia con su mayor rival, la japonesa Suntory. De tener xito, su participacin en United Spirits subira a 54,78%, lo que le dara el control estratgico del mayor fabricante de licores de India. n BlackBerry revel que adquiri una participacin minoritaria en NantHealth, una startup californiana de salud con la que colaborar para fabricar un nuevo smartphone para la industria mdica. No se revelaron trminos nancieros. El fabricante canadiense no ofreci detalles sobre el telfono.

La batalla de Amazon, Google y Microsoft por el control de la nube

Por Shira Ovide En la guerra por el futuro de la informtica que libran Amazon.com Inc., Microsoft Corp. y Google Inc., los ganadores son ejecutivos como Michael Simonsen. El presidente ejecutivo de Altos Research, una startup de bienes races, alquila de Amazon capacidad de procesamiento y de almacenamiento de datos para analizar la informacin de cerca de 100 millones de propiedades a la venta o alquiler en Estados Unidos. Hace tres semanas, Amazon redujo la factura de Altos casi a la mitad, lo que le permite a Simonsen contratar a otros dos programadores para desarrollar nuevos servicios. Nadie te da una rebaja de 40% de un da para otro, dice Simonsen. Nuestro benecio directo es la oportunidad de crear ms productos, ms rpido. Hace ocho aos, Amazon Web Services fue la primera empresa en instalar el concepto del alquiler de capacidad de computacin, que libra a los clientes de los costos de construir su propia infraestructura informtica. Hasta ahora se ha concentrado principalmente en pequeas empresas como Altos. Microsoft y Google han reforzado su oferta de servicios similares, y con ello han desatado una guerra de precios a tres bandas. El mes pasado, en cuestin de das cada compaa recort los precios de varias de sus prestaciones en hasta 85%. Eso est cambiando los clculos de empresas que gastan aproximadamente US$140.000 millones al ao a nivel mundial en computadoras, cables de Internet, software y otros equipos para sus centros neurlgicos. La lucha denir cmo las empresas organizan las infraestructuras de computacin que sostienen sus negocios, al tiempo que amenaza a los fabricantes tradicionales de equipos de centros de datos, como International Business Machines Corp. y Hewlett-Packard Co. Desde su creacin, hace cuatro aos, la empresa de tecnologas de marketing Krux Inc. ha utilizado las

Carrera de precios

Costo mensual estimado de operar un sitio web con 50 millones de vistas por mes. En dlares
1.219 468 402 395
Fuente: SADA Systems The Wall Street Journal

Centro de cmputos propio Amazon Web Services (EC2) Microsoft Azure (Linux) Google Compute Engine

n Twitter anunci la compra de su socio Gnip, una rma de anlisis de datos que tiene acceso a todos los mensajes enviados desde 2006 en el sitio de microblogueo. El acuerdo es un reejo de la creciente demanda de los anunciantes de informacin sobre los consumidores. No se revelaron datos nancieros. n Motorola acord vender su negocio de servicios para empresas a Zebra, compaa estadounidense de impresin de cdigos de barra y rastreo de activos, por US$3.450 mi-

computadoras de Amazon para personalizar la informacin o anuncios que aparecen en sitios web. Tom Chvez, presidente ejecutivo de Krux, dice que la compaa examina 160.000 datos por segundo. Chvez pensaba que Krux necesitara sus propios centros de computacin cuando sus servidores llegaran a recibir cada mes 750 millones de requests, que en el mundo de la publicidad web representa cada vez que un usuario de un sitio hace clic a un anuncio y esto dispara un pedido al servidor para que lo despliegue. El nmero de requests que recibe Krux est ahora en ms del doble de ese nivel, pero Chvez indica que la rma no tiene planes a corto plazo de construir su propio centro. Estas guerras de precios entre los pesos pesados seguramente van a posponer (la decisin) aun ms, lo cual es fantstico para mi negocio, observa, que tambin est estudiando la oferta de alquileres de Microsoft, llamada Azure. Chvez calcula que si Krux operara su propia infraestructura informtica gastara cinco o seis veces ms en personal y equipos. Tanto AWS, de Amazon, como Azure tienen centros de datos en Brasil, desde donde sirven a buena parte de los clientes de Amrica Latina. La rma de investigacin Gartner Inc. estima que las empresas gastarn alrededor de US$13.300 millones este ao en alquiler de capacidad de computacin de Amazon y otros proveedores, 45% ms que hace un ao. La cifra equivale a menos de 10% del gasto total de las empresas en centros de cmputo. Amazon es de lejos el mayor jugador en este negocio, con ingresos que el ao pasado superaron los US$3.000

millones, un aumento interanual de 85%, segn Bernstein Research, que calcula sus cifras de manera diferente que Gartner. Bernstein estima que Microsoft y Google facturaron varios cientos de millones de dlares, aunque ninguna de las compaas da a conocer sus cifras para este rubro. Detrs del crecimiento de la computacin en la nube estn los ahorros que genera. Un sitio web de tamao medio, con unos 50 millones de vistas al mes, gastara alrededor de US$1.200 mensuales para comprar dos servidores, el hardware para enviar datos a la web y otros equipos, segn los clculos de Simon Margolis, de la consultora de tecnologa SADA Systems. La misma empresa pagara entre US$270 y US$530 para alquilar una potencia informtica equivalente a Amazon, Microsoft o Google, dice el analista. Sin embargo, hay obstculos para el modelo de alquiler que pueden limitar su crecimiento. Usualmente es ms barato y conable para grandes compaas, con necesidades de computacin predecibles, ser dueas de su propia infraestructura y controlarla. A menudo, las empresas tambin tienen que recongurar muchos de sus programas antiguos para que funcionen en las computadoras de otra compaa. En industrias muy reguladas como la de la salud, las empresas deben mantener la informacin digital sensible en sus computadoras. Las recientes revelaciones acerca de los programas de vigilancia del gobierno de EE.UU. han llevado a los clientes de servicios externos a hacerles preguntas ms difciles a sus proveedores sobre la seguridad de sus datos.