Universidad Catlica de Temuco. Facultad de Ciencias Jurdicas. Carrera de Derecho. Coordinacin de tesis.

Instructivo de tesis Versin 2/26.11.2013.

El Coordinador de tesis, en uso de las facultades establecidas en el artculo 9 del reglamento de tesis de pregrado de la Facultad de Derecho de la Universidad Catlica de Temuco, emite el siguiente Instructivo que interpreta y aplica dicho reglamento: Ttulo I. Del contenido del informe escrito de la tesis. Artculo 1. Soporte del informe escrito. El informe escrito de la tesis se debe entregar al Coordinador de tesis en el momento de la defensa oral exclusivamente en soporte informtico, y en ningn caso en papel. Prrafo 1. De las pginas preliminares. Artculo2. Pginas preliminares. El informe escrito de tesis deber contener la siguiente informacin en sus pginas preliminares: a) Portada. b) Formulario de evaluacin del profesor gua. c) Dedicatoria (optativo) d) Agradecimientos (optativo) e) Resumen. f) Palabras clave. g) Abstract. h) Key words. i) Sumario o ndice. Artculo 3. Portada. La portada es la pgina que identifica y describe el trabajo. Debe incluir obligatoriamente los siguientes elementos: Logo y nombre de la Universidad, Facultad, Carrera, ttulo, autor (es), profesor gua de la tesis, lugar y fecha. El logo de la Universidad debe ubicarse en el borde superior, al centro de la pgina. Se debe utilizar el logo institucional que no incluya el nombre de la Facultad ni el nombre de la carrera. Inmediatamente bajo dicho logo se deben indicar el nombre de la Facultad y en el siguiente regln el nombre de la Carrera. Luego de dos espacios dobles debe insertarse la siguiente leyenda Tesis para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas.

Dos reglones ms abajo de dicha leyenda debe ubicarse el ttulo del trabajo en espaol, cuya extensin mxima es de 10 palabras. Opcionalmente se podr incluir un subttulo que no podr exceder de 10 palabras. El ttulo escogido deber ser claro, preciso, especfico y reflejar los alcances del trabajo. Estar escrito en maysculas, sin comillas, subrayados, ni letra negrita o cursiva. Se exceptan las palabras en idioma diverso del espaol que debern indicarse precisamente en cursiva. Si se incluye un subttulo, se debe colocar debajo del ttulo, utilizando la mayscula solo para la letra inicial. Bajo el ttulo en espaol debe consignarse su traduccin al ingls, con el mismo tamao de letra que el ttulo. En el lado derecho de la pgina deben indicarse los nombres completos, ttulo profesional o grado acadmico del profesor gua precedido por la denominacin Profesor Gua. Bajo la individualizacin del profesor gua deben consignarse los nombres de todos los estudiantes autores del trabajo. En la ltima lnea de la pgina, centrado, debe sealarse el lugar, mes y ao de la entrega de la tesis. Artculo 4. Formulario de evaluacin. El formulario de evaluacin que el Coordinador de tesis pondr a disposicin de los profesores gua deber ser incluido, debidamente cumplimentado por dicho profesor, a continuacin de la portada de la tesis. Este formulario no requerir estar firmado por el profesor gua. El mismo formulario deber ser enviado mediante correo electrnico por el profesor gua al Coordinador de tesis, con copia a los autores de la tesis evaluada, en el plazo que dicho Coordinador indicar oportunamente. En caso de discrepancia entre la calificacin indicada en el formulario incluido en la tesis y el remitido al Coordinador de tesis, prevalecer este ltimo. Artculo 5. Dedicatoria. La dedicatoria, que es el texto en la que los autores mencionan a quienes desean dedicar su trabajo, se debe ubicar en la pgina que sigue al formulario de evaluacin a que se refiere el artculo anterior. Este contenido es optativo. Se recomienda que la dedicatoria sea sobria y breve.

Artculo 6. Agradecimientos. Los agradecimientos, que es el texto en el que los autores agradecen a quienes contribuyeron y apoyaron la realizacin del trabajo, se debe ubicar en la pgina que sigue a la dedicatoria a que se refiere el artculo anterior. Este contenido es optativo. Se recomienda no agradecer al profesor gua. Artculo 7. Resumen y palabras clave. El resumen es la sntesis formal sobre el contenido y alcance del trabajo. Debe ser informativo respecto del contenido de la tesis, sin interpretaciones, juicios de valor, ni crticas expresadas por el autor. Pueden incluirse datos numricos, siempre y cuando contribuyan a la comprensin del contenido del documento. El resumen debe tener una extensin mxima de 100 palabras. Este contenido se debe ubicar en la pgina siguiente a los agradecimientos a que se hace referencia en el artculo anterior. Dos lneas ms abajo del resumen se deben incluir cinco palabras clave, que son los conceptos que representen los problemas tratados en el trabajo. La extensin de cada uno de esos cinco conceptos no puede ser superior a 3 palabras, por ejemplo: sentencias penales, auto acordado, notificaciones, resoluciones judiciales. Artculo 8. Abstract y key words. El abstract es la traduccin al ingls del resumen de la tesis. Se debe incluir en la misma pgina del resumen y las palabras clave, dos lneas ms abajo de estas ltimas. Dos lneas ms abajo del abstract se deben incluir las key words, que es la traduccin al ingls de las palabras clave. Artculo 9. Sumario. El sumario o ndice es la lista de los elementos que conforman el contenido del informe escrito. Se ubica en la pgina siguiente a aquella dedicada al resumen, palabras clave, abstract y key words aludidos en los dos artculos anteriores. Incluye slo los epgrafes o ttulos de las partes o secciones en que se divide el informe escrito de la tesis. Frente a cada uno de esos epgrafes se debe sealar el nmero de la pgina del informe escrito en que aqul se encuentra. Prrafo 2. Del cuerpo del informe escrito. Artculo 10. Cuerpo del informe escrito. El cuerpo del informe escrito de la tesis se ubica a continuacin de las pginas preliminares y comprende la introduccin de la tesis, su desarrollo y las conclusiones. Artculo 11. Introduccin. La introduccin es la presentacin general, clara, y breve del contenido de la tesis, no debe incluir resultados ni conclusiones.

Para su redaccin se sugiere incluir los siguientes aspectos, en el orden que se mencionan: a) Antecedentes o contexto del problema de investigacin. b) Problema tratado en la investigacin u objetivo de la misma. c) Pregunta de la investigacin. d) Hiptesis de la investigacin. e) Metodologa de trabajo. f) Organizacin del texto, es decir, de la forma en que se ha organizado el discurso. Artculo 12. Desarrollo. El desarrollo del informe escrito est constituido por los apartados o secciones que forman el contenido de la tesis; aqu se describe detalladamente el problema a analizar, el marco terico, la metodologa, los resultados, la discusin de los resultados. Para la estructuracin del discurso ofrecido en la tesis se utilizarn tres niveles de divisin. Los apartados principales se identificarn mediante numeracin romana (I, II, III, etctera) y en negrita. Para los apartados secundarios en los que se dividen los apartados principales se utilizar numeracin arbiga (1, 2, 3, etctera), con letra normal. Para los subapartados en los que se dividen los apartados secundarios se utilizar numeracin arbiga (1.1, 1.2, 1.3, etctera), con letra normal. No se admitirn otros niveles de divisin o subdivisin del discurso diversos de los sealados precedentemente. La tesis no contiene captulos pues est diseada como un artculo cientfico. Artculo 13. Notas al pie. Las notas al pie son referencias que se hacen al pie de cada pgina, en asociacin con una determinada idea que se ha presentado en el texto principal. Las notas al pie pueden tener diversos objetivos. Entre ellos se pueden destacar los siguientes: a) Hacer referencia a textos de otros autores para reafirmar una idea propia o para justificar alguna interpretacin; b) Hacer referencia a textos de otros autores para establecer diferencias entre el aporte del o de los tesistas y el de otros autores que han tratado el tema; c) Ofrecer explicaciones adicionales que ayuden a una mejor comprensin de una idea ofrecida en el texto principal. Pueden adoptar, entre otras, las formas de advertencias, comentarios, indicaciones o precisiones; d) Corregir afirmaciones que se han hecho en el texto o plantear otro punto de vista para esa afirmacin; y e) Indicar la traduccin de una cita.

Las notas al pie se regirn por el sistema reconocido por la Revista de Derecho y Ciencia Poltica de la Universidad Catlica de Temuco, las que se encuentran disponibles en la pgina web http://derechoycienciapolitica.cl/index.php/RDCP/about/submissions#authorGuidelines (desde el ttulo Normas sobre referencias bibliogrficas hacia abajo). Artculo 14. Conclusiones. En las conclusiones el o los tesistas emiten juicios con relacin a su hiptesis, la refuta o la comprueba basado resultados obtenidos. Las conclusiones deben reflejar los alcances y las limitaciones del estudio, las recomendaciones que puedan ser tiles al problema de investigacin, as como las consecuencias y determinaciones que puedan contribuir al desarrollo del conocimiento. Debe existir coherencia perfecta entre lo expresado en la introduccin, singularmente en lo relativo al problema de investigacin e hiptesis y las conclusiones que se alcancen. El desarrollo del informe escrito debe constituir un puente lgico entre la primera y las ltimas, en el sentido de tratarse de un discurso que conduzca de manera necesaria desde la introduccin hacia las conclusiones. Se sugiere incorporar los siguientes aspectos: a) Resultados obtenidos. b) Comprobacin o refutacin de la hiptesis. c) Conclusin general. d) Aportacin a la disciplina. Las conclusiones deben tener una redaccin clara, concreta y directa, no son un resumen del trabajo. Prrafo 3. De la bibliografa y los anexos. Artculo 15. Bibliografa. La bibliografa consiste en una lista de las fuentes utilizadas y citadas en la tesis. La Bibliografa se coloca al final de la tesis, a partir de la pgina siguiente a aquella en que terminan las conclusiones. La construccin de la bibliografa se regir por las reglas establecidas por la Revista de Derecho y Ciencia Poltica de la Universidad Catlica de Temuco, de acuerdo con lo precisado en el artculo 14. Artculo 15 bis. Sin perjuicio de o sealado en el artculo anterior, si la informacin ha sido extrada de una pgina web, se debe realizar la siguiente distincin para efectos de su cita: a) Si se trata de documentos en cualquier formato alojados en una pgina web, se debe individualizar el documento (ttulo, autor, fecha de elaboracin o aprobacin) y luego los datos de la pgina web en que se encuentra disponible de acuerdo con las reglas

establecidas por la Revista de Derecho y Ciencia Poltica de la Universidad Catlica de Temuco. b) En los dems casos slo se debe sealar los datos de la pgina web en que se encuentra disponible de acuerdo con las reglas establecidas por la Revista de Derecho y Ciencia Poltica de la Universidad Catlica de Temuco. Artculo 16. Anexos. Los anexos son informaciones, documentos u otra clase de antecedentes adicionales al texto que tiene por objeto complementarlo que es indispensable para su comprensin, por ejemplo; el texto ntegro de una sentencia judicial analizada en el cuerpo de la investigacin, tablas, resmenes estadsticos o grficos. Ttulo II. Del formato del informe escrito de la tesis. Artculo 17. Extensin de la tesis. La tesis no podr tener ms de 10.000 palabras, incluyendo las pginas preliminares, el cuerpo del escrito, las notas al pie y las conclusiones. En consecuencia, de este mximo slo se excluyen los anexos. En consecuencia, para el cmputo de las 10.000 palabras se consideran las pginas preliminares, el cuerpo del informe escrito, incluyendo las notas al pie, y la bibliografa. Slo previa solicitud fundada del profesor gua el Coordinador de tesis podr autorizar que se exceda el mximo indicado en el inciso primero. Pero an en este caso el informe escrito no podr exceder de 13.000 palabras. Artculo 17. Tamao de la hoja. El informe escrito de la tesis deber presentarse en hoja tamao carta de 28 x 21,5 centmetros. Artculo 18. Mrgenes: Los mrgenes que se utilizarn en las pginas de la tesis son los que por defecto ofrece el computador utilizado. Artculo 19. Interlineado. El texto del informe escrito, tanto en su texto principal como en sus notas al pie, se har a espacio simple (1,0), dejando un espacio de interlineado libre entre un prrafo y el que le sigue. Sin embargo, en el caso de las pginas preliminares se estar a lo sealado en el Ttulo I del presente instructivo. En el caso de los ttulos y apartados en los que se estructura la tesis, se deber dejar un espacio de interlineado libre antes y otro despus del respectivo epgrafe, tanto en el cuerpo del informe escrito como en el sumario o ndice del mismo. En las notas al pie no se dejar un espacio de interlineado libre entre una nota y la que le sigue. En la bibliografa se dejar un espacio de interlineado libre entre una y otra fuente citada, al modo sealado para los prrafos en el inciso primero de este artculo.

Artculo 20. Letra. Para el tipo de letra se debe utilizar como fuente Arial 12 puntos, normal. No se deben utilizar maysculas, ni siquiera para los apartados o epgrafes principales de la tesis, sin perjuicio de lo sealado respecto del ttulo de la tesis y de las normas especiales establecidas por la Revista Chilena de Derecho y Ciencia Poltica para notas al pie y bibliografa. No se debe utilizar letra cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al espaol. Se podr usar tamaos reducidos de letras solamente en los anexos, en las ilustraciones, tablas y notas a pie de pgina. Artculo 21. Paginacin. El informe escrito debe ser paginado con nmeros arbigos, comenzando por la pgina de la portada de la tesis, que no se numera pero se considera. El nmero de pgina debe insertarse en la parte inferior derecha de cada pgina. Artculo 22. Copias del informe escrito. El informe escrito de la tesis, evaluado por el profesor gua, constituye el original de la tesis. Dicho informe escrito de la tesis debe ser entregado al Coordinador de tesis en dos Discos Compactos (CD) al momento de presentarse a la defensa oral de su trabajo, cada uno de los cuales deber contener dicho informe en versin acrobat (pdf) y word (doc). Todas las copias del informe escrito que se entreguen en los discos compactos (CD) deben ser idnticas al original y debe contener los mismos materiales complementarios. Si es necesario agregar anexos como audio, fotografas, planos u otros se podrn aadir en CD separados. Estos CD deben contener la misma informacin que la cartula de los CD que contienen el informe escrito de la tesis, pero aadiendo la leyenda Anexo inmediatamente debajo del ttulo de la tesis. En caso de ser necesario adjuntar ms de un CD, se deber aadir inmediatamente al lado de la leyenda Anexo la indicacin del nmero de CD anexo de que se trata y el nmero total de CD anexos, separados ambos nmeros por la preposicin de. Ejemplo: Anexo 1 de 2. Ttulo III. De la defensa oral de la tesis. Artculo 23. Duracin. Los estudiantes dispondrn de 10 minutos para la defensa oral de su tesis. El Presidente de la comisin evaluadora har cesar la exposicin una vez cumplido dicho tiempo.

Artculo 24. Forma de la defensa oral. Los estudiantes determinarn si utilizan o no algn tipo de apoyo o soporte para la presentacin de su defensa oral, tales como presentaciones multimedia, papelgrafos u otro tipo de auxilios. Aunque la opcin de utilizar o no tales apoyos no podr ser evaluado para la calificacin, s lo ser el grado de acierto con que los mismos han sido empleados. En caso de tratarse de tesis desarrolladas por dos o ms estudiantes, todos ellos debern exponer durante la defensa oral. En todo caso, la nota ser individual. Artculo 25. Publicidad. La defensa oral es pblica. Artculo 26. Calificacin. La evaluacin se realiza por la comisin en sesin secreta luego de finalizada la exposicin y las preguntas. Para estos efectos debern hacer salir de la sala a los tesistas y al pblico presente. La calificacin de la defensa oral ser adoptada por unanimidad o por consenso. A falta de dicha unanimidad o consenso, la calificacin se obtendr del promedio de las notas sugeridas por cada uno de los acadmicos que la evaluaron. Finalizada la deliberacin de la comisin el presidente informar a los estudiantes su calificacin en la defensa oral y su nota final en la asignatura de tesis y sus fundamentos.

ANEXO 1: Formato de portada de tesis.

Facultad de Ciencias Jurdicas. Carrera de Derecho.

TESIS PARA OPTAR AL GRADO DE LICENCIADO EN CIENCIAS JURDICAS

SOBRE EL DERECHO EN GENERAL.

ABOUT THE LAW INGENERAL.

Profesor Gua: A. B. C.

Estudiantes: A. A. A. B. B. B.

Temuco, diciembre de 2014.

ANEXO 2: Formulario de evaluacin de la tesis escrita. Facultad de Ciencias Jurdicas. Carrera de Derecho.

FORMATO DE EVALUACIN DE LA TESIS DE GRADO Datos de individualizacin. Nombre del/los estudiante (s). Nombre del profesor Ttulo de la tesis. Semestre y ao de evaluacin.

1. Evaluacin de aspectos formales (20% de la nota). Criterio. Lenguaje utilizado es tcnico y pertinente. Calidad de la redaccin y de la ortografa. Cumplimiento de las normas en la construccin de las citas y la bibliografa. Otro a eleccin del profesor gua. Nota

2. Evaluacin de aspectos metodolgicos (20% de la nota). Criterio. Adecuada presentacin del problema jurdico envuelto en la tesis. Acertada formulacin de la pregunta de investigacin y de su correspondiente hiptesis. Exhaustividad en la revisin de fuentes de informacin para el desarrollo de la tesis. Otro a eleccin del profesor gua. Nota.

3. Evaluacin de aspectos de contenido (40% de la nota). Criterio. Coherencia entre el problema planteado, la pregunta de investigacin y la hiptesis (introduccin). Coherencia entre la introduccin, el desarrollo de la tesis y las conclusiones alcanzadas. Acertado uso de las fuentes de informacin para sostener el discurso ofrecido en la tesis (adecuado dilogo con las fuentes). Otro a eleccin del profesor gua.

4. Otros aspectos que el profesor gua desea destacar como criterios para la evaluacin de la tesis (20% de la nota final).
(Nota: Si el profesor no desea aadir ningn otro criterio, la calificacin obtenida en el apartado 4. Evaluacin de aspectos de contenido tendr una ponderacin del 60% de la nota).

Criterio.

Nota.

5. Calificacin de la tesis. Criterio. 1. Evaluacin de aspectos formales (20% de la nota). 2. Evaluacin de aspectos metodolgicos (20% de la nota). 3. Evaluacin de aspectos de contenido (40% o 60% de la nota). 4. Otros aspectos que el profesor gua desea destacar como criterios para la evaluacin de la tesis (20% de la nota final) NOTA FINAL DE LA TESIS Nota

ANEXO 3: Formato de sumario de tesis.

SUMARIO.

I. Introduccin. II. El Derecho en general. 1. Las fuentes formales del Derecho. 1.1. La Constitucin. 1.2. La ley. 1.3. Los principios jurdicos. 1.4. Otras fuentes formales. 2. Interpretacin del Derecho. 2.1. Concepto de interpretacin. 2.2. Clases de interpretacin. III. Otras normas diversas del Derecho. 1. La moral. 2. Las normas sociales. 3. Otras normas no jurdicas. IV. Conclusiones.

Pgina 5 7 7 7 8 9 11 13 13 14 16 16 19 20 22