RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

a! "EREC#O IN$ERNACIONA% &RIVA"O '(BARAN BOLILLA 3: )(EN$ES Fuentes Convencionales: A* $RA$A"OS "E +ON$EVI"EO "E ,--9 1. Tratado de Derecho Civil Internacional 2. Tratado de Derecho Comercial Internacional 3. Tratado de Derecho Procesal Internacional . Tratado de Derecho Penal Internacional !. Tratado de Derecho e &atentes e In.enci/n ". Tratado de Derecho so0!e +a!cas e Come!cio 1 e )20!ica #. Tratado de Derecho de Pro$iedad Intelectual %. Convenci&n so're ()ercicio de Pro*esiones Li'erales +. Protocolo Adicional ,ati*icados $or: A!gentina3 &a!agua13 (!ugua13 Bo4i.ia 1 &e!5. B* 123!"#%+$RA$A"OS "E +ON$EVI"EO "E ,960 Tratado de Derecho Civil Internacional Tratado de Derecho Comercial Internacional Tratado de Derecho e 4a Na.egaci/n Come!cia4 Inte!naciona4 Tratado de Derecho Procesal Internacional Tratado de Derecho Penal Internacional Tratado de Asi4o 1 Re7ugio &o48ticos Tratado de Derecho de Pro$iedad Intelectual Convenci&n so're ()ercicio de Pro*esiones Li'erales Protocolo Adicional

,ati*icados en su ma.oria $or: A!gentina3 &a!agua1 1 (!ugua1. C* CI"I& 9CONVENCIONES* CIDIP I: Panam 1975 1. Convenci&n Interamericana so're Con*lictos de Le.es en materia de Letra de Cam'io/ Pa0ar1 . Facturas 2. Convenci&n Interamericana so're Con*lictos de Le.es en materia de Che2ues 3. Convenci&n Interamericana so're Ar'itra)e Comercial Internacional . Convenci&n Interamericana so're (3hortos o Cartas ,o0atorias !. Convenci&n Interamericana so're ,ece$ci&n de Prue'as en el (3tran)ero ". Convenci&n Interamericana so're ,10imen Le0al de Poderes $ara ser utili4ados en el (3tran)ero

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! CIDIP II: Montevideo 1979 1- Convenci&n Interamericana so're Con*lictos de Le.es en materia de 5ociedades 6ercantiles 2- Convenci&n Interamericana so're Con*licto de Le.es en materia de Che2ues 3- Convenci&n Interamericana so're (*icacia (3traterritorial de las 5entencias . Laudos Ar'itrales (3tran)eros - Protocolo Adicional a la CIDIP I so're (3hortos o Cartas ,o0atorias !- Convenci&n Interamericana so're Prue'a e in*ormaci&n acerca del Derecho (3tran)ero "- Convenci&n Interamericana so're 7ormas 8enerales del DIPr #- Convenci&n Interamericana so're Domicilio de las Personas Fisicas en el DIPr %- Convenci&n Interamericana so're Cum$limiento de 6edidas Cautelares CIDIP III: La Paz 1984 1. Convenci&n Interamericana so're Con*licto de Le.es en materia de Ado$ci&n de 6enores 9no rati*icada2. Convenci&n Interamericana so're Com$etencia en la (s*era Internacional $ara la (*icacia (3traterritorial de las 5entencias (3tran)eras 3. Protocolo Adicional a la CIDIP I so're ,ece$ci&n de Prue'as en el (3tran)ero . Convenci&n Interamericana so're Personalidad . Ca$acidad de las Personas :uridicas en el DIPr CIDIP IV: Montevideo 1989 1- Convenci&n Interamericana so're ,estituci&n Internacional de 6enores 2- Convenci&n Interamericana so're O'li0aciones Alimentarias 3- Convenci&n Interamericana so're Contrato de Trans$orte Internacional de 6ercader;as $or Carretera 9no rati*icadaCIDIP V: Mexico 1994 1. Convenci&n Interamericana so're Tr<*ico Internacional de 6enores 2. Convenci&n Interamericana so're Derecho A$lica'le a los Contratos Internacionales CIDIP VI: Washin ton D!C! "e#$e$o %&&% 5e hicieron varios convenios 9no rati*icada todav;a"* CONVENCI:N "E %A #A;A 1- Convenci&n su$rimiendo la (3i0encia de Le0ali4aci&n de los Documentos P='licos (3tran)eros: APO5TILL( 2- Convenio so're As$ectos Civiles de la 5ustracci&n de 6enores E* CONVENCIONES "E %A ON( 1. Convenci&n so're el Consentimiento $ara el 6atrimonio/ la (dad 6inima $ara contraer 6atrimonio . el ,e0istro de los 6atrimonios 2. Convenci&n so're Contratos de Com$raventa Internacional de 6ercaderias 3. Convenci&n so're la Prescri$ci&n en materia de Com$raventa Internacional de 6ercaderias

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

)* +ERCOS(R 9+ERCA"O CO+(N "E% S(R* 1. Tratado de Asunci&n 2. Protocolo de Brasilia $ara la soluci&n de controversias 9no rati*icado3. Protocolo de Buenos Aires so're :urisdicci&n Internacional en materia Contractual . Protocolo de Ouro Preto !. Protocolo de 6edidas Cautelares Ouro Preto ". Protocolo de Las Le>as 1++2 de Coo$eraci&n . Asistencia :urisdiccional en materia Civil/ Comercial/ La'oral . Administrativas #. Protocolo de Olivos so're 5oluci&n de Controversias en el 6(,CO5?, <* CONVENIO SOBRE SI+&%I)ICACI:N "E %E<A%I'ACIONES EN "OC(+EN$OS &=B%ICOS EN$RE AR<EN$INA ; BRASI% :erar2u;a de los Tratados: Antes de la re*orma de 1++ : (l orden de $relaci&n era: 1@ CO75TIT?CIO7 7ACIO7AL 2@ T,ATADO5 A L(A(5 TI(7(7 I8?AL :(,A,B?IA 9A ,(8LA 5(8C7 LA C?AL LA 7O,6A PO5T(,IO, D(,O8A A LA 7O,6A A7T(,IO,Des$u1s de la re*orma de 1++ : Bue soluciona el Fallo (Dmed)ianE A $artir del caso (DmeDd)ian cF 5o*ovich se cam0ia e4 o! en e >!e4aci/n? ,@ CONS$I$(CI:N NACIONA% ; $RA$A"OS "E "EREC#OS #(+ANOS CON JERARA(IA CONS$I$(CIONA% 9A,T #! I7C 22- 9T,ATADO5 D( D(,(CGO5 G?6A7O5 TI(7(7 LA 6I56A :(,A,B?HA B?( LA C.7.2@ $RA$A"OS B@ %E;ES Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados (Art 27): Al ser la Ar0entina $arte de la Convenci&n de Iiena: J no $uede ale0ar su derecho interno $ara )usti*icar el incum$limiento de la norma de un Tratado Internacional J im$one al (stado Ar0entino asi0nar $rimac;a al Tratado ante el eventual con*licto con cual2uier norma interna contraria Tratados Interre0ionales: Ga. 1 $a;s 2ue 2uiere entrar 9Iene4uela- . 2 $a;ses 2ue se o$onen 9Brasil . Para0ua.BOLILLA ": CA%I)ICACIONES Bu1 es cali*icarE Ca4i7ica! es e7ini! 4os tC!minos conteni os en 4a no!ma.

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

Cual es el $ro'lema de las cali*icacionesE Consiste en determinar c'a( se$ (a (e) a*(ica#(e en +(tima instancia/ al momento de de*inir los t1rminos. Buien descu're el $ro'lema de las cali*icacionesE Bartin descu're el $ro'lema de las cali*icaciones en 1%+# al anali4ar el caso de la Iiuda 6altesa . el caso del Testamento ol&0ra*o del holand1s. Bu1 es la le3 *ori . 2u1 es la le3 causaeE: Cali*icaciones: + Cuando la ley no prev una cali icacin e!presa: 2 teor"as: 1- Le3 Civilis Fori: la cali*icaci&n de'e reali4arse con*orme al derecho $rivado del )ue4 interviniente. E4 DueE ca4i7ica con7o!me a su >!o>io e!ecFo. 2* %eG Ci.i4is Causae? e4 DueE a>4ica!2 4a 4e1 Hue !esue4.e e4 7on o e 4a cuesti/n. I 4os >untos e coneGi/n seg5n 4a 4eG 7o!i I 4a consecuencia Du!i ica seg5n 4a 4eG causae Cual es la le. mas a$ro$iada o adecuada $ara a$licarE: %EJ CA(SAE + Cuando la cali icacin puede estar prevista de ante#ano en una nor#a: Bu1 es una cali*icaci&n aut<r2uicaE Cali*icaci&n Aut<r2uica: &!oc4ama 4a necesi a e Hue 4as no!mas in i!ectas tengan sus >!o>ias e7iniciones 1 Hue estas se e4a0o!en so0!e 4a 0ase e4 "e!ecFo &!i.a o Com>a!a o. Se 0asta a s8 misma 1 no !eHuie!e 4a acti.i a e4 DueE Hue inte!.iene en 4a causa. ()em$lo de cali*icaci&n aut<r2uicaE: Tratado de 6ontevideo de 1+ K el cual de*ine domicilio con.u0al. Bartin descu're el $ro'lema de las cali*icaciones en 1%+#/ al anali4ar la )uris$rudencia *rancesa/ so're el llamado Caso e 4a Viu a +a4tesa? o Anton cK Ba!tFo4o. Casos: L Caso de la Iiuda 6altesa: J ?na $are)a de malteses contraen matrimonio en 6alta donde esta'lecen su domicilio con.u0al/ 2uedando sometidos al r10imen de comunidad de 'ienes vi0ente en 6alta 9lu0ar de cele'raci&n . $rimer domicilio con.u0al en 6alta-. Iiven un tiem$o en 6alta. J Posteriormente se trasladan a Ar0elia 9Francia- donde se radican . all; el marido ad2uiere 'ienes inmue'les. J (l marido muere en Ar0elia 9Francia-. La viuda reclama so're los inmue'les su $arte en la comunidad . e4 usu7!ucto e ,K6 >a!te e 4os 0ienes e4 ma!i o 0as2n ose en 4a 4e1 +a4tesa in.ocan o su ca4i a e c/n1uge sin !ecu!sos. ,es$ecto a la viuda:

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! M La le. 6altesa acorda'a a la viuda el derecho de usu*ructo so're 1F de los 'ienes del marido invocando su calidad de c&n.u0e sin recursos. (n cam'io: M La le. de Ar0elia 9Francia- no le reconoc;a a la viuda nin0=n derecho sucesorio so're 1F $arte de los 'ienes del marido. E4 >!o04ema consist8a en ca4i7ica! e4 e!ecFo e4 c/n1uge su>C!stite como 7igu!a e4 !Cgimen mat!imonia4 e 0ienes o 7igu!a suceso!ia. (l $ro'lema consist;a en ca4i7ica! e4 e!ecFo e 4a .iu a e usu7!ucto so0!e ,K6 >a!te e 4os 0ienes e4 ma!i o como? >e!teneciente a4 !Cgimen mat!imonia4 e 0ienes 9se a>4ica!8a 4a 4e1 +a4tesa* o como instituci/n e e!ecFo suceso!io 9se a>4ica!8a 4a 4e1 )!ancesa* 5oluci&n: La Corte de A$elaciones de Ar0elia dio la ra4&n a la viuda. 5e cali*ic& se0=n 4a 4e1 a>4ica04e a4 !Cgimen e 0ienes e4 mat!imonio 9%EJ CA(SAE*3 es eci! con7o!me a 4a %E; +A%$ESA. . no se0=n el Derecho del :ue4 Franc1s 9le3 *ori-. (l se0undo e)em$lo utili4ado $or Bartin es el del holand1s 2ue otor0a en Francia un testamento ol&0ra*o/ discuti1ndose des$u1s de su muerte su valide4 ante un tri'unal *ranc1s. L Caso del Testamento ol&0ra*o del holand1s 5e $lantea el caso de un Goland1s 2ue otor0a testamento ol&0ra*o en Francia (l Art ++2 del C.C. de Golanda o'li0a'a a sus nacionales 2ue se encuentren en el e3tran)ero a testar en *orma aut1ntica . la olo0ra*ia no lo es. 5i un holand1s testa en Francia en *orma ol&0ra*a/ $uede un tri'unal *ranc1s reconocer la valide4 de este testamentoE. $o o e>en e e 4a ca4i7icaci/n Hue se 4e at!i0u1a a 4a >!oFi0ici/n e4 a!t. 992 e4 C/ igo #o4an Cs: 5e $lantea si 1sta dis$osici&n $ertenece a4 !Cgimen e 4a ca>aci a o a4 !Cgimen e 4a 7o!ma? M 5i se contem$la la olo0ra*ia desde el $unto de de vista de la ca$acidad del testador de otor0arlo/ resulta a$lica'le el derecho Goland1s como derecho nacional del testador los cual nos conduce a su nulidad/ .a 2ue los holandeses no $ueden otor0ar testamentos ol&0ra*os dentro o *uera de Golanda. M 5i la olo0ra*ia de un testamento es un $ro'lema de *orma/ se a$lica el derecho Franc1s . el testamento es v<lido. Para Golanda se de'e en*ocar desde el $unto de vista de la ca$acidad Para Francia la olo0ra*ia es un $ro'lema de *orma

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! (n lo re*erente a 4a 7o!ma testamenta!ia/ su $unto de cone3i&n invoca e4 "e!ecFo e4 4uga! e oto!gamiento e4 testamento. La de*inici&n de lo 2ue ha de entenderse $or Nlu0ar del otor0amiento del testamentoO 9$unto de cone3i&n- es misi&n del "e!ecFo )!ancCs 9le3 *ori-. ?na ve4 esta'lecida Francia como tal lu0ar/ el Derecho Franc1s 9ahora como le3 causa/ o sea/ le. a$lica'le a la causa 2ue es en este su$uesto la *orma testamentaria-/ nos de*ine el conce$to de N*ormaO como com$rensivo de la olo0ra*;a. Por =ltimo/ el Derecho *ranc1s tam'i1n re0lamenta el $ro'lema de la olo0ra*;a/ o sea/ nos indica si un testamento ol&0ra*o es admisi'le . 2u1 condiciones de'e cum$lir $ara ser v<lido. E4 testamento e4 Fo4an Cs !esu4ta .24i o es e e4 >unto e .ista 7o!ma4. (n se0undo lu0ar/ nos toca anali4ar la norma re*erente a 4a ca>aci a testamenta!ia. Su >unto e coneGi/n es 4a naciona4i a e4 testa o! . Aun2ue/ en $rinci$io/ la cali*icaci&n del $unto de cone3i&n se encomienda a la le3 civilis *ori/ con res$ecto a la nacionalidad se estatu.e una e3ce$ci&n: ella se !ige siem>!e con7o!me a4 "e!ecFo &504ico e4 >a8s cu1a naciona4i a e4 inte!esa o ostenta . (n nuestro su$uesto/ e4 testa o s/4o ostenta0a 4a naciona4i a Fo4an esaL 1 e!a !ea4mente Fo4an Cs . ?na ve4 determinado el Derecho Goland1s como a$lica'le a la ca$acidad de testar/ 2ue es la causa de la norma indirecta so're este tema/ el Derecho Goland1s no s&lo nos indicar< 2ue es lo 2ue de'emos entender $or el conce$to de Nca$acidad testamentariaO 9la causa de la norma-/ sino 2ue simult<neamente re0lamentar< toda la e3tensi&n del conce$to. Con*orma a la conce$ci&n holandesa/ en la ca$acidad testamentaria encuadra entre otros/ el $ro'lema de la olo0ra*;a. Lue0o/ e4 mismo "e!ecFo #o4an Cs con !es>ecto a 4a o4og!a78a in1ecta a 4os Fo4an eses en 4a inca>aci a e oto!ga! testamentos o4/g!a7os en cua4Huie! >a!te e4 mun o. E4 testamento? M Res>ecto a 4a 7o!ma se !ige con7o!me a4 e!ecFo 7!ancCs3 a !aE/n Hue e4 >unto e coneGi/n es e4 4uga! e oto!gamiento e4 testamento Hue 7ue )!ancia3 en on e 4a o4og!a78a es .24i a. E4 "e!ecFo #o4an Cs con !es>ecto a 4a o4og!a78a in1ecta a 4os Fo4an eses en 4a inca>aci a e oto!ga! testamentos o4/g!a7os en cua4Huie! >a!te e4 mun o M Res>ecto a 4a ca>aci a se !ige con7o!me a4 e!ecFo Fo4an Cs3 1a Hue e4 testa o! so4o ostenta0a 4a naciona4i a Fo4an esa. E4 testa o! FiEo un testamento 7o!ma4mente .24i o3 >e!o sin tene! ca>aci a >a!a oto!ga!4oL !e act/ un testamento nu4o. BOLILLA #: C(ES$ION &REVIA 5ur0e cuando la cuesti&n $rinci$al de$ende de otras cuestiones. La cuesti&n $revia se $resenta des$u1s de la determinaci&n del derecho a$lica'le a la cuesti&n $rinci$al. Por e)em$lo: M la valide4 de una ado$ci&n M $ara la vocaci&n sucesoria del c&n.u0e su$1rstite/ la valide4 de su matrimonio con el causante constitu.e una cuesti&n $revia.

"

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

5e en*renta 2 Teorias: 1- $eo!ia e 4a EHui.a4encia? tanto la cuesti&n $rinci$al como la cuesti&n $revia se ri0en $or su $ro$io derecho 2ue es el DIPr 2ue el )ue4 indica. 2- Teoria de la :erar2ui4aci&n: se a$lica a la Cuesti&n Previa la misma le. 2ue se a$lica a la cuesti&n $rinci$al Ga. 2 $osi'ilidades: J el ideal o l&0ico: el derecho a$lica'le a la cuesti&n $revia es el 2ue se a$lica a la cuesti&n $rinci$al. Por e)em$lo: la ado$ci&n/ el matrimonio o la *iliaci&n $ueden ser condiciones de la vocaci&n sucesoria. J el real o $rocesal: considera cuesti&n $rinci$al el tema de la $etici&n en la demanda/ mientras 2ue todas sus condiciones serian cuestiones $revias. (l derecho a$lica'le a la cuesti&n $rinci$al se le a$lica a la cuesti&n $revia. Por e)em$lo: en un )uicio sucesorio/ seria cuesti&n $rinci$al el $ro'lema de la vocaci&n sucesoriaP todas las cuestiones de las cuales a2uella de$endiesen serian cuestiones $revias. Casos en donde se a$lic& la Teor;a de la :erar2ui4aci&n con im$erio del derecho $rivado 9,eal-: J Ponnouncannamalle: (l derecho *ranc1s ri0e la cuesti&n $rinci$al de la sucesi&n/ $or ello el derecho civil *ranc1s re0ula i0ualmente la valide4 de la ado$ci&n. J 8rimaldi: (l derecho ar0entino ri0e la sucesi&n en el inmue'le ar0entino/ $or ende el derecho civil ar0entino im$era tam'i1n so're la valide4 de la ado$ci&n. Cual es el sistema me)or 9teoria- $ara la cuestion $reviaE La Teoria de la EHui.a4encia. (s la soluci&n m<s )usta $or2ue a las 2 cuestiones se les a$lica el DIPr. Como ser;a la contradicci&nE: La Teoria de la (2uivalencia se contradice con la Teoria de la :erar2ui4aci&n (n $rinci$io 2ue derecho se a$licaE: (l DIPr del )ue4. De donde sur0e 2ue $ara la *orma va a re0ir la le. del lu0ar de cele'raci&nE: Art 12/ +!K . 11%K del C.C. (3ce$ciones al lu0ar de cele'raci&nE: J Art 1211 Bu1 dice el Art 1211E Los contratos cele'rados en el e3tran)ero $ara transmitir e!ecFos !ea4es so0!e inmue04es situados en la Ar0entina/ tendr<n la misma *uer4a 2ue los hechos en el territorio del (stado/ siem$re 2ue constaren de inst!umentos >504icos . se $resentaren 4ega4iEa os. Cual es la *ormalidad 2ue e3i0e el Art 1211E Instrumento P='lico.

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J Con.enci/n e &anam2 e ,9NO? Permite 2ue e4 oto!gante o>te >o! 4a 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n o e4 cum>4imiento. Si 4a 4e1 e4 cum>4imiento eGigie!e so4emni a es esencia4es3 !egi!2 icFa 4e1.

Casos: L Ponnouncannamalle: ?na *amilia de nacionalidad in0lesa 2ue ha'ita'a en la India . 2ue tenia 'ienes en la Cochinchina. (l $adre de la *amilia era due>o de varios inmue'les situados en la Cochinchina 9territorio . derecho Franc1s-. Ten;a varios hi)os le0;timos . un hi)o ado$tivo con*orme a las le.es Indias. Qste hi)o ado$tivo/ a su ve4 casado con la Dame Ponnoucannamalle/ muere de)ando un hi)o le0;timo. (l $adre de la *amilia 9. a su ve4 ado$tante-/ muere ha'iendo redactado un testamento desheredando a su nieto ado$tivo 92ue $or derecho de re$resentaci&n ocu$a el lu0ar de su $adre $remuerto-. La Dame Ponnoucannamalle inicia un )uicio solicitando la im$u0naci&n del testamento/ .a 2ue se0=n el C&di0o 7a$ole&nico los 'ienes situados en el territorio *ranc1s/ se re0ir<n $or el derecho *ranc1s. (ste determina 2ue el nieto ado$tivo re$resenta le0;timamente al $adre $remuerto como heredero le0itimario. Los otros herederos del causante $lantean como cuesti/n >!e.ia 4a .a4i eE e 4a a o>ci/n. (l Tri'unal de 5ai0&n 9Cochinchina/ derecho *ranc1s- recha4a el cuestionamiento a la valide4 de la ado$ci&n. E4 $!i0una4 e Casaci/n )!ancCs con7i!ma e4 !ecFaEo a4 cuestionamiento a 4a .a4i eE e 4a a o>ci/n3 en cuanto 4a a o>ci/n es .24i a3 >e!o 4e esconoce e7ectos suceso!ios. Si 0ien seg5n 4a 4e1 e In ia 4a a o>ci/n es .24i a si 7uese e4 5nico >!o04ema >4antea o3 no es .24i a 4a a o>ci/n e acue! o a4 e!ecFo )!ancCs Hue !ige 4a sucesi/n 1a Hue e4 A!t B66 e4 C.C. )!ancCs >!oFi0e 4a a o>ci/n !ea4iEa a >o! un a o>tante con FiDos mat!imonia4es o 4egitimos. &o! 4o tanto 4os e7ectos e 4a a o>ci/n son nu4os >a!a )!ancia. L 8rimaldi: 6i0uel 8rimaldi/ de nacionalidad . domicilio italiano/ ha';a ado$tado en 1+3# en Italia a Conce$ci&n Di Paola/ tam'i1n italiana . domiciliada en Italia. (n 1+ 3/ 6i0uel 8rimaldi muere con =ltimo domicilio en Italia/ siendo con*orme al Derecho Italiano/ su =nica heredera su hi)a ado$tiva Conce$ci&n Di Paola 8rimaldi. 6i0uel 8rimaldi/ causante/ de)a en la Ar0entina un inmue'le . una cuenta corriente. %a cuesti/n >!e.ia es 4a .a4i eE e 4a a o>ci/n.

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! ,( -'ez de 1. Instancia dec(a$a n'(a (a ado*ci/n *o$ conside$a$(a cont$a$ia a( o$den *+#(ico a$ entino0 )a 1'e en a1'e((a 2*oca no (a admit3a. %a C2ma!a? M a>4ica a 4a a o>ci/n e4 e!ecFo Ita4iano3 4a consi e!a .24i a 1 com>ati04e con e4 o! en >504ico a!gentino. M somete? P 4a sucesi/n e4 inmue04e a4 "e!ecFo A!gentino en .i!tu e4 A!t ,0 e4 C/ igo Ci.i4 A!gentino 9 e o! en >504ico*3 Hue se 0asa en 4a so0e!an8a te!!ito!ia4 ($os bienes #uebles situados en el territorio de la %ep&blica son re'idos por las leyes del (stado e!clusiva#ente))))) 1 niega a 4a FiDa a o>ti.a 4a .ocaci/n suceso!ia. P 4a cuenta co!!iente >o! e4 "e!ecFo Ita4iano 1 >o! consiguiente3 4a FiDa a o>ti.a tiene e!ecFo a Fe!e a!4a. M %a a o>ci/n es .24i a con7o!me a4 e!ecFo ita4iano M E4 inmue04e no 4e co!!es>on e con7o!me a4 "e!ecFo A!gentino 9A!t ,0 e4 C.C. e O! en &504ico3 So0e!an8a $e!!ito!ia4* M %a cuenta co!!iente 4e co!!es>on e con7o!me a4 "e!ecFo Ita4iano BOLILLA %: )RA("E A %A %E; Bu1 es el *raude a la le.E: E4 7!au e es 4a a4te!aci/n !ea4 1 ma4iciosa e4 >unto e coneGi/n e 4a no!ma >a!a Hue se a>4iHue una 4e1 mas 7a.o!a04e. (s una desviaci&n de la le. 2ue hu'iera corres$ondido a$licar a un caso determinado. Por e)em$lo: modi*icar intencionalmente el domicilio $ara 2ue resulte a$lica'le a una sucesi&n un derecho distinto al 2ue naturalmente hu'iera corres$ondido/ .a 2ue el Art 32%3 del C.C. esta'lece 2ue la le. 2ue ri0e la sucesi&n del causante es la del =ltimo domicilio del causante. Casos: L Du2uesa de Beau**remont: La condesa de Charaman Chima. esta'a casada con un o*icial *ranc1s/ el Du2ue de Beau**remont/ del cual se se$ar& mediante una sentencia de se$araci&n $ersonal. La du2uesa de Beau**remont mud& su domicilio . se nacionali4& alemana . se divorci& en Alemania inmediatamente des$u1s. La du2uesa de Beau**remont se casa en Berl;n 9Alemania- con el $rinci$e Bi'esco/ volviendo inmediatamente a Francia como $rincesa Bi'esco. E4 uHue e Beau77!emont >i i/ ante 4os t!i0una4es 7!anceses 4a anu4aci/n e4 segun o mat!imonio3 atacan o 4a sentencia e i.o!cio a4emana 1 e4 u4te!io! mat!imonio ce4e0!a o en A4emania.

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! E4 $!i0una4 e Casaci/n ict/ sentencia en 4a Hue io !aE/n a4 uHue e Beau77!emont3 in.ocan o 4a >!oFi0ici/n e4 7!au e a 4a 4e1 1 esconoci/ 4a .a4i eE a4 segun o mat!imonio. Sostu.o Hue 4a eman a a Fa0ia o0teni o 4a natu!a4iEaci/n con e4 5nico 7in e esca>a! a 4a >!oFi0ici/n e 4a 4e1 7!ancesa 1 cont!ae! un segun o mat!imonio so0!e 4a 0ase e su nue.a naciona4i a . %a uHuesa e Beau77!emont o0tiene 4a naciona4i a a4emana >a!a 4og!a! e4 i.o!cio .incu4a! con e4 uHue e Beau77!emont 1 >a!a >o e! asi cont!ae! nue.o mat!imonio en A4emania con e4 >!inci>e Bi0esco. L Frit4 6andl: Frit4 6andl/ nacionali4ado ar0entino/ al descu'rir su 0rave en*ermedad/ se traslad& a Iiena 9Austria-. O'tuvo la nacionalidad austriaca/ reali4a un testamento institu.endo =nica heredera a su 2uinta es$osa . muere en Austria. 9Otor0a un testamento en Austria .a 2ue su le. $ermit;a des$la4ar a hi)os de matrimonios anteriores/ en 'ene*icio de la =ltima es$osa e hi)a. (n 1sta le. no ha. instituci&n de la le0;timaTen;a hi)os de matrimonios anteriores domiciliados en Ar0entina. Ga';a 'ienes en la Ar0entina. %a C2ma!a a7i!ma 4a Du!is icci/n e4 DueE a!gentino 1 consi e!a a>4ica04e e4 e!ecFo a!gentino3 0as2n ose en e4 A!t ,0 e4 C.C. 1 en 4a oct!ina e4 7!au e a 4a 4e1L >o! 4o cua4 4a sucesi/n e0e !egi!se >o! e4 e!ecFo suceso!io a!gentino. %a manio0!a 7!au u4enta consiste en Hue )!itE +an 4 se in7o!ma so0!e e4 e!ecFo Hue m2s 4e >4ace Hue se a>4iHue a su sucesi/n 1 Hue 4uego a448 esta04ece su omici4io Fasta e4 ia e su mue!te. BOLILLA 1K: REENVIO (l reenv;o solo se $roduce cuando el )ue4 2ue entiende en la causa/ consulta . a$lica normas indirectas $ertenecientes al derecho e3tran)ero/ declarado a$lica'le $or el sistema con*lictual del $ais del *oro. (l derecho e3tran)ero declarado a$lica'le se dilata/ antes 2ue las normas materiales del derecho $rivado e3tran)ero 2ue de'e consultarse . a$licarse las normas de Derecho Internacional Privado (3tran)ero. Buien decide si ha. reenvio o noE Buien decide en =ltima instanciaE E% J(E' "E %A %EJ )ORI Bu1 derecho se a$licaE E% "EREC#O IN$ERNACIONA% &RIVA"O "E% J(E' Teor;as: Teoria de la ,e*erencia 6;nima:

1K

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! (l DIPr del :ue4 indica el Derecho Privado a$lica'le. Teor;a de la ,e*erencia 6edia: (l DIPr del :ue4 indica el DIPr (3tran)ero. Teor;a de la ,e*erencia 6<3ima: (n el caso For0o se a$lic& la Teor;a de la ,e*erencia 6<3ima: (l DIPr del )ue4 indica como a$lica'le el DIPr e3tran)ero . lue0o el Derecho 2ue a2u1l indi2ue/ 2ue $uede ser de nuevo un DIPr o un Derecho Privado. DIPr del :ue4 R DIPr (3tran)ero R 7uevo DIPr o un Derecho Privado L Caso For0o: Fran4 For0o naci& en Baviera como hi)o e3tramatrimonial. 5u domicilio le0al era en Baviera. Cuando tuvo ! a>os/ su madre lo llev& a Francia/ donde ella se cas& con un *ranc1s/ ad2uiriendo la nacionalidad *rancesa. For0o se esta'leci& en Francia durante toda su vida/ se cas& con una *rancesa . muri& sin descendencia de)ando una im$ortante herencia de 'ienes mue'les. 7o hi4o testamento. (l DIP Franc1s re0;a la sucesi&n mo'iliaria $or la le. del =ltimo domicilio del causante. Cuestion: )o!go ten8a su omici4io 4ega4 en Ba.ie!a >e!o su omici4io e FecFo 9!esi encia Fa0itua4* en )!ancia. J Domicilio Le0al en Baviera J Domicilio de Gecho en Francia Interesados: Los colaterales de la madre invoca'an el Derecho de Baviera/ se0=n el cual hereda'an los $arientes colaterales/ mientras 2ue el Fisco Franc1s se 'as& en el Derecho de Francia $or el cual los colaterales de los $adres de hi)os e3tramatrimoniales no heredan. 5olucion: %os t!i0una4es 7!anceses a>4ica0an? ,@* en >!ime! 4uga!? e( De$echo 4va$o como de$echo de( domici(io de "o$ o 2@* en segun o 4uga!? entend3an *o$ De$echo 4va$o3 no e4 "e!ecFo Ci.i4 B2.a!o3 sino e4 "I&! B2.a!o3 Hue a su .eE somete 4a sucesi/n a4 "e!ecFo e4 54timo omici4io e FecFo e4 causante B@* en te!ce! 4uga!? 4os Dueces 7!anceses se consi e!a0an !een.ia os a4 "e!ecFo )!ancCs. E4 4itigio 7ue gana o >o! e4 )isco )!ancCs. $eo!8a m2s Dusta? %a teo!8a e4 uso Du!8 ico? si las normas indirectas declaran a$lica'le Derecho (3tran)ero/ el )ue4 'uscar< la sentencia $ro'a'le del )ue4 e3tran)ero. La $ro'a'le sentencia del )ue4 e3tran)ero.

11

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! CA%I"A" "E% "EREC#O EJ$RANJERO? Bu1 es el derecho e3tran)eroE: Cuando se ha'la de la calidad del derecho e3tran)ero a a$licar en el $roceso/ se hace re*erencia a si e4 mismo e0e se! consi e!a o como un FecFo o un e!ecFo 1 >o! 4o tanto si s' a*(icaci/n *$ocede de o5icio o a *edido de *a$te. Ar0umentos $ara considerarlo como un FecFo? Las normas internas $ro$ias/ inte0ran un ordenamiento )ur;dico nacional. Dichas normas e3isten . ri0en $or ser el resultado de un $roceso le0islativo o administrativo/ $revisto en la Constituci&n 7acional o la le./ mientras 2ue el derecho e3tran)ero no $artici$a de ese $roceso. (l error en derecho es inadmisi'le en nuestro derecho $ositivo $or 2ue se $resume su conocimiento . como se sa'e/ esta $resunci&n es de derecho/ no admite $rue'a en contrario. Dada la e3i0encia de esta $resunci&n no $uede e3i0irse el conocimiento del derecho mundial. Ar0umentos $ara considerarlo como un e!ecFo? Dice Vico 2ue los hechos son lo 2ue las $artes han $rovocado o la situaci&n en 2ue se encuentran/ mientras 2ue el derecho es lo 2ue las $artes reclaman $ara re0ular esos hechos. ,etomando el e)em$lo de la ca$acidad. Para determinar si una $ersona domiciliada en (s$a>a es ca$a4/ de'emos consultar el derecho es$a>ol. (n esta caso/ si0uiendo a Iico/ el 2ue la $ersona ten0a su domicilio en (s$a>a/ es un hecho/ 9la situaci&n en 2ue se encuentra- mientras 2ue el derecho es$a>ol es lo 2ue re0ula la ca$acidad de esta $ersona. (s cierto 2ue el derecho e3tran)ero no $artici$a del $roceso le0islativo/ $ero lo 2ue tenemos 2ue tener en cuenta es 2ue la norma indirecta si $artici$a de ese $roceso. (n cuanto al ar0umento del conocimiento del derecho e3tran)ero $odemos decir 2ue: La e3i0encia del conocimiento de las normas no es a $riori/ es decir/ no se $retende el conocimiento de todo el ordenamiento )ur;dico sino 2ue esa e3i0encia es a $osteriori/ es decir una ve4 determinado el derecho a$lica'le de'e investi0arse. A$licaci&n de o*icio o a $edido de $arteE S 5i se lo considera como un FecFo: J no se a$lica de o*icio/ sino a >e i o e >a!te J a las $artes les corres$onde invocar . $ro'ar su e3istencia S 5i se lo considera como un e!ecFo: J se a$lica de o7icio J las $artes $ueden invocar . $ro'ar Bu1 es $ara usted un hecho o un derechoE Fundam1ntelo:

12

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! (n mi o$ini&n el derecho e3tran)ero es un e!ecFo $or2ue como dice Vico: los hechos son lo 2ue las $artes han $rovocado o la situaci&n en 2ue se encuentran/ mientras 2ue el derecho es lo 2ue las $artes reclaman $ara re0ular esos hechos. Fuentes: L Fuente Con.enciona4? M CI"I& II e +onte.i eo e ,9N9 M $!ata os e +onte.i eo e ,--9 1 ,960 9en su &!otoco4o A iciona4* Am'as *uentes lo consideran como un e!ecFo. Bu1 dice el Art 13 . su notaE Bu1 t1rminos utili4aE: L Fuente Inte!na? C/ igo Ci.i4 M A!t ,B: 4a a>4icaci/n e 4as 4e1es eGt!anDe!as3 en 4os casos en Hue este c/ igo 4a auto!iEa3 nunca ten !2 4uga!3 sino a so4icitu e >a!te inte!esa a3 a cu1o ca!go se!2 4a >!ue0a e 4a eGistencia e icFas 4e1es M Nota a4 A!t ,B? 4a 4e1 eGt!anDe!a es un FecFo 2ue de'e $ro'arse. %a 4e1 naciona4 es un e!ecFo Hue sim>4emente se a4ega sin e>en e! e 4a >!ue0a. De la lectura de la nota del art;culo 13 sur0e/ a$arentemente/ 2ue el C&di0o Civil se decidi& $or la tesis de considerar al derecho e3tran)ero como un hecho. E4 A!t8cu4o ,B se cont!a ice con 4os A!ticu4os 96-3 B2-B3 B2-N e4 C.C. 1 ,,- e 4a %e1 e Socie a es 9%e1 ,9.OO0*? J Art. + %: la valide4 o nulidad de los actos )ur;dicos entre vivos o de las dis$osiciones de =ltima voluntad/ res$ecto a la ca$acidad o inca$acidad de los a0entes3 se!2 DuEga a >o! 4as 4e1es e su !es>ecti.o omici4io 9arts. " . #-. J A!t.B2-B? el derecho de sucesi&n al $atrimonio del di*unto/ es !egi o >o! e4 e!ecFo 4oca4 e4 omici4io 2ue el di*unto ten;a a su muerte/ sean los sucesores nacionales o e3tran)eros. %A S(CESION SE RI<E &OR %A %E; "E% =%$I+O "O+ICI%IO "E% CA(SAN$E. J Art. 32%#: la ca$acidad $ara ad2uirir una sucesi&n es !egi a >o! 4a 4e1 e4 omici4io de la $ersona al tiem$o de la muerte del autor de la sucesi&n. J A!t.,,- e 4a %e1 ,9OO0: la sociedad constituida en el e3tran)ero se !ige en cuanto a su eGistencia 1 7o!ma >o! 4as 4e1es e4 4uga! e constituci/n. %AS SOCIE"A"ES SE RI<EN EN C(AN$O A S( EJIS$ENCIA ; )OR+A &OR %A %E; "E% %(<AR "E CONS$I$(CI:N. Cual es la controversiaE E% AR$ ,B SE CON$RA"ICE CON %A &AR$E ES&ECIA% 9AR$ B2-B3 AR$ ,,- "E %A %SC* (L A,T 13 (7T,A (7 CO7T,ADICCIT7 CO7 (L A,T 32%3 PO,B?( (L A,T 13 CO7 LA PALAB,A A?TO,IUA/ B?I(,( D(CI, B?( IA A 5(, APLICADO 5OLO PA,A CO7T,ATO5. Cuando el C&di0o autori4a . cuando el C&di0o o'li0aE M E% CO"I<O 6789:I;6 SO%A+EN$E EN %A A($ONO+IA "E %A VO%(N$A" "E %AS &AR$ES 9CON$RA$OS*

13

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! M E% CO"I<O 94LI<6? I ,= ,L 6:8 >%8>: %A S(CESI:N SE RI<E &OR %A %E; "E% =%$I+O "O+ICI%IO "E% CA(SAN$E I ,= ,L 6:8 118 D, L6 L?C: %AS SOCIE"A"ES SE RI<EN &OR %A %E; "E% %(<AR "E CONS$I$(CI:N Inter$retaci&n de Iico: Con res$ecto a esta contradicci&n Vico nos ice Hue ta4 cont!a icci/n no eGiste: Anali4ando el sentido del art.13 dice 2ue en materia de derecho internacional $rivado ha. su$uestos donde la norma indirecta o'li0a a$licar derecho e3tran)ero/ $or e)em$lo/ en el caso del 32%3 citado/ el )ue4 $ara sentenciar de'e a$licar el derecho del =ltimo domicilio del causante. Lo o'li0a la norma/ *rente al caso/ el )ue4 no $uedo resolverlo de otro modo sin violar lo $rescri$to $or la le.. (n este caso/ la le. e3tran)era o'li0a a$licar derecho e3tran)ero. (ntonces cual ser< el <m'ito de a$licaci&n del art.13E (l mismo se re*iere a Nla a$licaci&n de las le.es e3tran)eras/ en los casos en 2ue este c&di0o la autori*a+ se re iere a supuestos en los cuales el ,ue* no est- obli'ado i#perativa#ente a aplicar el derecho e!tran,ero entonces/ Vcuando autori4a la a$licaci&nE (n los casos de cont!atos Hue >o! e7ecto e 4a autonom8a e 4a .o4unta las $artes est<n *acultadas a ele0ir el derecho 2ue re0ir< el contrato. (n este caso/ como el derecho a$lica'le no resulta de la norma sino de un contrato/ el )u40ador no tiene manera de sa'er de su e3istencia sino es ale0ado . $ro'ado $or las $artes. BOLILLA 11: OR"EN &=B%ICO Conce$to de Orden P='lico: Es aHue44a consecuencia negati.a e 4a a>4icaci/n e4 e!ecFo eGt!anDe!o Hue 7unciona como un 7!eno a 4a a>4icaci/n e 4a 4e1 eGt!anDe!a 44ama a a !eg4a! e4 caso ius >!i.ati.o inte!naciona4 >o! 4a no!ma in i!ecta. 9$chans@) e7ine a4 O! en &504ico como e4 conDunto e >!inci>ios ins>i!a o!es e4 Esta o 1 e 4a 7ami4ia Hue e acue! o a4 o! en mo!a4 1 0uenas costum0!es asegu!an 4a !ea4iEaci/n e 4os .a4o!es Fumanos 7un amenta4es. Contenido del Orden P='lico: (l contenido del OP es toda a2uella dis$osici&n e3tran)era 2ue se hace o'li0atoria su a$licaci&n en nuestro $a;s $ero 2 es re$u0nante a un $rinci$io '<sico de nuestra le0islaci&n . 2ue $or lo tanto la recha4a de $lano/ como $or e)em$lo el incesto. 5i0uiendo con este ra4onamiento/ se $re0unta so're el contenido del OP. Como la a$licaci&n del OP a la le. e3tran)era se da cuando 1sta a*ecta nuestro orden )ur;dico 7un amenta43 entonces la e3tensi&n del OP ser< cuando la norma e3tran)era entre en colisi&n con nuestra le. *undamental 2ue es la C7. (s decir/ se a$licar< la e3ce$ci&n de OP a a2uella norma e3tran)era 2ue est1 en contra de la Constituci&n 7acional $ero no de cual2uier otra le..

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! Dice Iico NLa le. e3tran)era es a$lica'le $or un $rinci$io de derecho internacional $rivado/ $ero cuando esta le. es contraria a un $rinci$io de nuestra Constituci&n 7acional no se de'e a$licar. Lo 2ue no $uede hacer una le. nacional tam$oco $odr< hacerlo una le. e3tran)era. Al0unos autores ven un $rinci$io de contenido de orden $u'lico en el Art 1 del C.C: Las le.es e3tran)eras no ser<n a$lica'les: 1. cuando se o$one al derecho $u'lico 2. cuando *uere incom$ati'le con el es$;ritu de 1ste C&di0o 3. cuando *ueran le.es de mero $rivile0io . cuando las le.es de 1ste C&di0o en colisi&n de las le.es e3tran)eras/ un acto o derecho no ser;a v<lido Caracter;stica: Como el OP es un con)unto de $rinci$ios *undamentales su contenido es '<sicamente moral . $or lo tanto es varia'le en cuanto al lu0ar . el tiem$o. Cual es el Orden P='lico Interno . cual es el Orden P='lico InternacionalE: Ti$os de Orden P='lico: L Orden P='lico Inte!no? es 4a !est!icci/n a 4a 4i0e!ta in i.i ua4 1 !ige so4o >a!a 4os casos e e!ecFo >!i.a o on e no est2 in.o4uc!a o e4 e!ecFo eGt!anDe!o. %imitaci/n a4 eDe!cicio e 4a autonom8a e 4a .o4unta . 9$or e)em$lo $ara una sociedad 2ue se constitu.a en la Ar0entina de'er< o'servar las re0las de la 1+.!!K $ara la redacci&n del (statuto.L Orden P='lico Inte!naciona4? se a como un im>e imento a 4a a>4icaci/n e 4a 4e1 eGt!anDe!a. Se >!o>one 7!ena! 4a a>4icaci/n e4 e!ecFo eGt!anDe!o. %imitaci/n a 4a a>4icaci/n e 4a 4e1 eGt!anDe!a. 9$or e)em$lo la sociedad constituida en el e3tran)ero 2ue ten0a $or o')eto el tr<*ico de dro0as o actividades terroristasC&mo es la a$licaci&n del Orden P='licoE Previa o a PosterioriE 5? APLICACIT7 D(L O,D(7 PCBLICO (5 5I(6P,( A &OS$ERIORI. Bu1 es 2ue el Orden P='lico se a$li2ue a $osterioriE Buiere decir 2ue >!e.iamente e4 DueE e0e consu4ta! 1 ana4iEa! e4 e!ecFo eGt!anDe!o a>4ica04e 1 4uego en caso e >!o uci!se 4a 4esi/n a 4os >!inci>ios e4 O! en &504ico3 4o esca!ta!2 1 a>4ica!2 en su !eem>4aEo e4 e!ecFo naciona4. (*ectos: a. 5u$lir el derecho e3tran)ero al derecho local '. Adecuaci&n del derecho e3tran)ero al derecho local NOR+AS "E &O%ICIA Ca$ta en su ti$o le0al un caso ius $rivatista multinacional . lo somete a4 e!ecFo mate!ia4 >!o>io delimitando e3$resamente su <m'ito de a$licaci&n es$acial. Presenta la estructura de una norma de con*licto unilateral indero0a'le/ 2ue remite al e!ecFo >!o>io eGc4usi.a e in74eGi04emente.

1!

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! No Fa1 4uga! >a!a e4 e!ecFo eGt!anDe!o ni >a!a 4a autonom8a e 4as >a!tes. "es>4aEan 4as no!mas e con74icto gene!a4es 1 eGc4u1en a0so4utamente 4a >osi0i4i a e 4a a>4icaci/n e4 e!ecFo eGt!anDe!o en e4 as>ecto en Hue !igen. Son no!mas eGc4u1entes e to a ot!a !egu4aci/n. Las ra4ones 2ue las ins$iran son de orden $='lico: de*ensa de la or0ani4aci&n $ol;tica/ social/ *amiliar o econ&mica del $a;s. %a 7ina4i a eGc4usi.a es >!otege! ete!mina os inte!eses me iante 4a a>4icaci/n e 4a 4eG 7o!i 9 e!ecFo mate!ia4 e4 DueE* Inter$retaci&n: 5on eGce>ciona4es e4 "I&!. "e0e inte!>!et2!se4e !est!icti.amente. Las cone3iones utili4adas $or la norma de $olic;a son de*inidas $or la le3 *ori. BOLILLA 1!: &ERSONAS "E EJIS$ENCIA VISIB%E Persona es todo ente susce$ti'le de ad2uirir derechos . contraer o'li0aciones 9Art 3K del C.C.Ga. 2 ti$os de Ca$acidades: J de Derecho: es la a$titud $ara ser titular de derechos . o'li0aciones. 5e ad2uiere $or el solo hecho de nacer. J de Gecho: es la a$titud de una $ersona $ara e)ercer $or si misma derechos . o'li0aciones. 5e va ad2uiriendo $aulatinamente. La Inca$acidad de Gecho $uede ser a'soluta o relativa. 9A los 21 a>os se ad2uiere la $lena ca$acidad civilP a los 1" . 1% a>os se ad2uiere ca$acidad $ara cele'rar matrimonio/ etc5I6ILIT?D: J $RA$A"OS "E +ON$EVI"EO? %E; "E% "O+ICI%IO "E %A &ERSONA J CO"I<O CIVI%? %E; "E% "O+ICI%IO "E %A &ERSONA ,e0ulados en: L Tratados de .ontevideo: La e3istencia/ el estado . 4a ca>aci a omici4io.

e 4as >e!sonas se !ige >o! 4a 4e1 e su

L Derecho /nterno: Art "/ # . + % del C.C. M ,e0la 8eneral: La valide4 o nulidad de los actos )ur;dicos o de las dis$osiciones de =ltima voluntad res$ecto de la ca$acidad o inca$acidad de los a0entes/ ser< )u40ada $or 4as 4e1es e sus !es>ecti.os omici4ios 94e1 e4 4uga! e4 omici4io !ea4 e 4a >e!sona* ,(8LA 8(7(,AL: %A CA&ACI"A" E INCA&ACI"A" "E "EREC#O ; "E #EC#O SE RI<E &OR %A %E; "E% %(<AR "E% "O+ICI%IO REA% "E %A &ERSONA.

1"

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

EJCE&CIONES? J E% )AVOR NE<O$II? %AS %E;ES EJ$RANJERAS NO SERQN A&%ICAB%ES C(AN"O EN CO%ISI:N CON %A %E; "E N(ES$RO &ARS3 SS$E RES(E%VE +QS )AVORAB%E A %A VA%I"E' "E% AC$O. SO%O SE A&%ICA A CON$RA$OS J E% )AVOR +A$RI+ONII ? %A CA&ACI"A" &ARA CON$RAER +A$RI+ONIO SE RI<E &OR %A %E; "E% %(<AR "E CE%EBRACI:N. J &RINCI&TO "E IRREVOCABI%I"A" "E %A CA&ACI"A" A"A(IRI"A? SI (NA &ERSONA A"A(IRI: %A +A;ORIA "E E"A" ( OB$(VO %A E+ANCI&ACI:N C(AN"O ES$ABA "O+ICI%IA"O EN E% EJ$RANJERO ; &OS$ERIOR+EN$E +("A O $RAS%A"A S( "O+ICI%IO A N(ES$RO &ARS 9REA(ISI$O ESENCIA%*3 CONSERVARQ %A +A;ORRA "E E"A" O %A E+ANCI&ACI:N A"A(IRI"A. J %OS BIENES RAICES (BICA"OS EN N(ES$RO &ARS3 RE<IRQ "EREC#O %OCA% EN C(AN$O A %A CA&ACI"A" &ARA A"A(IRIR "IC#OS BIENES 9AR$ ,@ "E% C.C.* %A CA&ACI"A" E INCA&ACI"A" "E "EREC#O? SE RE<IRQN &OR E% "EREC#O AR<EN$INO. Cam'io de estatutos: el cam'io de domicilio no restrin0e la ca$acidad ad2uirida. Tanto el Art 13% como el 13+ mandan a 2ue se eli)a el derecho m<s *avora'le a la titularidad de la ca$acidad de hecho. Art 13% del C.C.: (l 2ue muda su domicilio a la Ar0entina desde un lu0ar e3tran)ero donde es menor o emanci$ado . ac< ser;a ma.or/ ser< considerado ma.or si tiene su residencia esta'le en la Ar0entina. Art 13+ del C.C.: ?n e3tran)ero ma.or o emanci$ado 2ue muda su domicilio a la Ar0entina/ es ma.or ac<. Prevalece la le. de su domicilio anterior/ conserva su ca$acidad aun2ue lue0o ten0a su residencia esta'le a2u;. Por e)em$lo: si una $ersona cum$le 1% a>os en (s$a>a/ donde ser;a ma.or . muda su domicilio a la Ar0entina/ a2u; ser;a tam'i1n ma.or. Casos: L 6aria Beatri4 del Ialle Incl<n: 6aria Beatri4 del Ialle Incl<n/ es$a>ola/ siendo menor de edad/ ha';a sido enviada $or su madre/ viuda/ a la Ar0entina. Es en A!gentina on e cum>4e 4os 22 aUos3 !esu4tan o entonces ma1o! e e a en .i!tu e4 "e!ecFo A!gentino3 >e!o a5n meno! seg5n e4 "e!ecFo Es>aUo4.

1#

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! La sentencia ar0entina considera a 6aria Beatri4 del Ialle Incl<n ma1o! e e a / 1a Hue e44a 1a Fa08a constitu8 o omici4io en A!gentina. L (velina 8eraldina Faustina Berman: Berman 9de nacionalidad ar0entina- mud& su domicilio a Israel. Ten;a 1% a>os de edad . 2uer;a casarse . sus $adres no le otor0a'an la corres$ondiente autori4aci&n/ cre;a necesario re0resar a Buenos Aires/ donde la *amilia esta'a domiciliada/ a *in de solicitar ante el )ue4 com$etente la venia )udicial en el )uicio de disenso. J con*orme al derecho ar0entino era menor de edad J con*orme al derecho israel; era ma.or de edad Se !eso4.i/ con7o!me a 4os A!t ,B- 1 ,B93 sosteniCn ose Hue a4 esta! Be!man omici4ia a en Is!ae43 on e a Huie!e 4a ma1o!8a e e a a 4os ,- aUos3 1a e!a ma1o! en 4a A!gentina. BOLILLA 1": "E)ENSA "E %OS INCA&ACES3 $($E%A ; C(RA$E%A Ju!is icci/n? e4 DueE e4 54timo omici4io e 4os >a !es "e!ecFo A>4ica04e? %e1 e4 omici4io e4 meno! 5i no tiene domicilio: Le. de la =ltima residencia. %a !esi encia a!gentina >!e.a4ece so0!e e4 omici4io. :urisdicci&n . (*ectos Personales: J Tratados de 6ontevideo de 1%%+ . 1+ K: I Ju!is icci/n? DueE e4 omici4io e4 inca>aE V DueE e4 54timo omici4io e 4os >a !es I E7ectos &e!sona4es? 4e1 e4 omici4io e4 inca>aE V 4e1 e4 54timo omici4io e 4os >a !es C&di0o Civil: I Ju!is icci/n? Fa1 Du!is icci/n a!gentina si e4 omici4io o 4a !esi encia est2 en 4a A!gentina I E7ectos &e!sona4es? 4e1 a!gentina

Patrimonio: J J J $!ata o e +onte.i eo e ,--9? 4e1 e4 4uga! e situaci/n e 4os 0ienes $!ata o e +onte.i eo e ,960? 4e1 e4 omici4io e4 inca>aE C/ igo Ci.i4? 4e1 e4 4uga! e situaci/n e 4os 0ienes

1%

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! Casos: L C.O. UucDer: UucDer era un menor demente 2ue esta'a internado en un 5anatorio de 5ui4a 0aDo 4a >at!ia >otesta e su >a !e omici4ia o en Buenos Ai!es. A los $ocos meses de la muerte de su $adre/ el )ue4 sui4o desi0n& curadora. Con la sentencia del )ue4 sui4o 2ue acredita'a su $ersoner;a/ com$areci& la curadora ante la sucesi&n del $adre a'ierta en el $a;s. De inmediato/ los t;os del menor im$u0naron el nom'ramiento de la curadora . $or ende su $ersoner;a/ ale0ando 2ue emana0a e un DueE incom>etente en 4a es7e!a inte!naciona43 en !aE/n e Hue e4 DueE com>etente >a!a e4 isce!nimiento e 4a tute4a 1 cu!ate4a es e4 DueE e4 54timo omici4io e4 >a !e3 Hue se encont!a0a en 4a A!gentina. (l )ue4 hi4o lu0ar a la o$osici&n . resolvi& a la cuesti&n a *avor de la com$etencia ar0entina . desconoci& la e*icacia a la sentencia e3tran)era. L :os1 L&$e4 Ta'oada: L&$e4 Ta'oada ha';a sido declarado demente en (s$a>a . se le ha';a desi0nado un Conse)o de Familia encar0ado de la custodia de su $ersona . de sus 'ienes. Lue0o se t!as4a / a 4a A!gentina3 on e esta04eci/ su !esi encia 1 .i.i/ u!ante 20 aUos. Decidi& vender 'ienes 2ue le $ertenec;an . esta'an situados en (s$a>a/ $ero en ra4&n de la declaraci&n de demencia/ com$areci& ante el )ue4 ar0entino . $idi& el levantamiento de la interdicci&n. 5e $lante& el $ro'lema de la com$etencia del )ue4 ar0entino $ara dictar esta medida/ la C<mara Civil 2ue reconoci& com$etencia al )ue4 ar0entino: en los con*lictos 2ue se $lantean entre el domicilio en un lu0ar . la residencia en otro/ 4a 4e1 Fa aco! a o com>etencia eGce>ciona4 a4 DueE e 4a !esi encia >a!a 4a ec4a!aci/n e inte! icci/n. BOLILLA 1#: &ERSONAS J(RI"ICAS "E CARQC$ER CIVI% TeoriasE Bu1 dice el TerritorialismoE Bue dice el (3traterritorialismoE Teorias: M Territorialismo: No !econoce a 4as >e!sonas Du!i icas eGt!anDe!as. (sa $ersona de e3istencia ideal e0e!2 cum>4i! con 4os !eHuisitos e4 4uga! on e >!eten a actua! >a!a Hue se 4a tenga como un suDeto e e!ecFo. 5e a$o.a en la teor;a de la *icci&n. M (3traterritorialismo: Reconoce a 4as >e!sonas Du!i icas eGt!anDe!as como suDeto e e!ecFo.

1+

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! 5e a$o.a en la teor;a de la realidad donde las $ersonas )uridicas $ree3isten a la autori4aci&n estatal. (l derecho toma el dato de la realidad . lo re0ula. M (3traterritorialismo Parcial 9$ostura ecl1ctica-: Distin0ue la ca$acidad de la $ersona )uridica en: J ca$acidad genC!ica? es 4a Hue es com5n a to as 4as >e!sonas Du!8 icas 9$or e)em$lo la ca$acidad $ara estar en )uicioJ ca$acidad es$ec;*ica: es la 2ue hace al o')eto social de las sociedades La Teor;a del (3traterritorialismo Parcial reconoce a las $ersonas )uridicas e3tran)eras la ca$acidad 0en1rica: la reconocen como su)eto de derecho . a su ve4 le reconocen ca$acidad $ara reali4ar actos )ur;dicos comunes. Cuando estos su)etos de derecho e3tran)ero 2uieran reali4ar actos es$ec;*icos en el territorio/ de'en cum$lir con ciertos re2uisitos im$uestos $or la le. local. La Teor;a del (3traterritorialismo Parcial lo 2ue hace es reconocer la $ersona de e3istencia )uridica e3tran)era . re0ular su *uncionamiento $ara reali4ar actos de su ca$acidad es$ec;*ica. LA $EORIA "E% EJ$RA$ERRI$ORIA%IS+O &ARCIA% (5 LA B?( 5( APLICA EN E% $RA$A"O "E +ON$EVI"EO "E ,960 ; EN %A %E; "E SOCIE"A"ES 9%E; ,9.OO0* La Teoria del (3traterritorialismo Parcial a su ve4 se divide en 2 criterios: J Cualitativo: la $ersona )uridica e3tran)era 2ue 2uiera reali4ar cual2uier acto de su ca$acidad es$ec;*ica/ de'e cum$lir con los re2uisitos de la le. local. J Cualitativo Cuantitativo: de'er< cum$lir con tales re2uisitos cuando ha.a Ga'itualidad. La Inmunidad de :urisdicci&n: Es 4a >!e!!ogati.a o 7acu4ta Hue tiene un Esta o So0e!ano e no somete!se a 4a Du!is icci/n e ot!o Esta o So0e!ano. 7o es un derecho $or2ue no est< reconocido en una norma )uridica de car<cter internacional/ es *acultativo de cada (stado/ $ero no o'li0atorio. A 8esis C(sica o 7nita$ia: Se o>one inmuni a e Du!is icci/n ante cua4Huie! eman a 1 sin Face! istingui! ent!e 4os actos e im>e!io 1 4os actos e gesti/n. E4 Esta o no est2 o04iga o a somete!se a 4os Dueces 4oca4es3 >u ien o o>one! en to os 4os casos 4a eGce>ci/n e inmuni a e Du!is icci/n. 0 Tesis .oderna: 5e $uede o$oner inmunidad de )urisdicci&n solamente cuando la acci&n enta'lada es consecuencia de un acto 2ue ha sido llevado a ca'o en su calidad de $oder so'erano 9acto de im$erio-/ $ero no cuando se trata de un acto de $uro derecho $rivado. Los actos del (stado se di*erencian entre: J Actos de Im$erio: el (stado ha actuado en su calidad de $oder so'eranoP 0o4an de inmunidad de )urisdicci&n.

2K

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J Actos de 8esti&n: son $ro$ios del derecho $rivado 9derecho civil/ comercial2uedan sometidos a la )urisdicci&n local.

(l C&di0o Civil: ,ece$ta la $eo!8a C42sica o (nita!ia sin distin0uir entre los actos de im$erio . los actos de 0esti&n/ $udiendo en am'os casos el (stado o$oner la e3ce$ci&n de inmunidad de )urisdicci&n ante demandas enta'ladas o medidas cautelares $edidas a los )ueces locales. L Caso 8ronda: (l Caso 8ronda $rovoc& un a0re0ado al Art 2 / inclu.endo el elemento de la reci$rocidad. 8ronda era un industrial italiano 2ue reali4& actividades en nuestro $a;s . tom& cr1ditos en el Banco Industrial . el Banco 7aci&n. Todo result& una esta*a . 8ronda hu.& a Italia/ si0ui1ndole la )usticia ar0entina un $roceso $or de*raudaci&n. A la ve4/ 8ronda enta'l& demanda $or da>os . $er)uicios contra el Banco Industrial/ el Banco 7aci&n . solidariamente la 7aci&n Ar0entina. 8ronda solicit& a un )ue4 italiano el em'ar0o de 'ienes del (stado Ar0entino 2ue se encontra'an en Italia. (l )ue4 orden& el em'ar0o en a$licaci&n de la tesis di*erencia 2ue rece$ta Italia/ $or2ue inter$ret& 2ue los actos 2ue ha';an dado lu0ar al $edido de em'ar0o eran de 0esti&n/ es decir de derecho $rivado. (l (stado ar0entino o$uso la inmunidad de )urisdicci&n . el Tri'unal de Italia orden& el levantamiento de la medida de em'ar0o $or2ue consider& 2ue la soluci&n di*erencial $uede $ros$erar cuando tam'i1n es ace$tada $or el (stado contra el cual se ordena la medida/ 2ue no era el caso ar0entino/ es decir se tom& en cuenta la reci$rocidad. L Caso 6anauta: 6anauta . otros demandan a la Federaci&n ,usa como continuadora de la ?,55 $or el co'ro de a$ortes $rovisionales no de$ositados $or su em$leador. Al correrse traslado de la demanda $or el 6,,((/ la demandada no contesta. (n $rimer instancia/ inter$retan 2ue *rente al silencio del (stado (3tran)ero de';a entenderse 2ue el mismo no ace$ta'a la )urisdicci&n ar0entina. La Camara con*irma el *allo .a 2ue los (stado (3tran)eros s&lo $ueden ser sometidos a la )urisdicci&n ar0entina si mediara con*ormidad. La Corte distin0ue entre los actos de im$erio . de 0esti&n/ diciendo 2ue en cuestiones la'orales/ evidentemente el (stado (3tran)ero act=a como $ersona de derecho $rivado reali4ando actos de 0esti&n . 2ue la inmunidad de )urisdicci&n no $od;a inter$retarse como im$unidad. A ra;4 del Caso 6anauta cam'ia la le0islaci&n ar0entina . se sanciona la le. 2 . %% 2ue esta'lece como $rinci$io 0eneral el reconocimiento de la inmunidad de )urisdicci&n $ero como esta'lece una serie de e3ce$ciones al $rinci$io 0eneral: J cuando el (stado e3tran)ero consienta la )urisdicci&n ar0entina $or Tratado/ Contrato o Declaraci&n J cuando el (stado e3tran)ero reconven0a al actor J cuando la demanda *uere $or actos de 0esti&n

21

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J cuando la demanda *uere $or cuestiones la'orales J cuando la demanda sea $or da>os . $er)uicios como consecuencia de delitos o cuasidelitos J cuando se lo demande $or derechos reales 9acciones reales so're inmue'lesJ en cuestiones sucesorias/ cuando el (stado e3tran)ero a$are4ca como le0atario o heredero de 'ienes sitos en Ar0entina J cuando sea en $rocesos donde se cuestiona la valide4 o inter$retaci&n o anulaci&n de un lado ar'itral &ERSONAS J(RI"ICAS "E CARQC$ER CO+ERCIA%? SOCIE"A"ES EJ$RANJERAS Fuente Interna: ,e0imen de la Le. de 5ociedades: (st< le0islado $or los art;culos 11% al 12 de la Le. de 5ociedades. Bu1 dice el Art 11%E: (l A!t. ,,- esta'lece como punto de cone!in de las sociedades e3tran)eras 4a 4e1 e4 4uga! e su constituci/n. %a 4e1 e4 4uga! e constituci/n es 4a Hue !ige 4a eGistencia 1 7o!ma e 4as socie a es. Cual es el lu0ar de constituci&nE: Ca4i7icaci/n e %uga! e constituci/n: es aHue4 4uga! on e 4a socie a cum>4i/ con 4os !eHuisitos e 7o!ma 1 e 7on o3 on e o0tu.o 4a auto!iEaci/n >a!a 7unciona!. Es e4 4uga! on e se insc!i0e3 on e se !egist!a 9Boggiano* Bu1 ri0e la le. del lu0ar de constituci&nE: %a 4e1 e4 4uga! e constituci/n !ige? L Forma: La L5C no distin0ue como si lo hace el Tratado de 6ontevideo . la CIDIP entre *ormas contractuales . *ormas de $u'licidad. (stos Tratados hacen re0ir la *orma contractuales $or la le. del lu0ar de cele'raci&n . las *ormas de $u'licidad $or la le. del lu0ar donde las sociedades e3tran)eras $retendan actuar. L (3istencia: %a 4e1 e4 4uga! e constituci/n !ige 4a eGistencia e 4a socie a . La e3istencia com$rende el *uncionamiento de la sociedad. L Ca$acidad: La le. del lu0ar de constituci&n ri0e la ca$acidad. %a ca>aci a Face a 4a eGistencia e 4a socie a . $or lo tanto de'e estar re0ida $or esa le.. %a ca>aci a se entien e inc4ui a en 4a eGistencia. (l reconocimiento: La L5C reconoce a las sociedades constituidas en el e3tran)ero como $ersonas )ur;dicas distintas a sus socios/ como su)eto de derecho. Para ello solo les 'asta con acreditar 2ue est<n constituidas de acuerdo a la le. del lu0ar de constituci&n.

22

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! Como conclusi&n la sociedad constituida en el e3tran)ero ser< una sociedad/ un su)eto de derecho/ una $ersona )ur;dica distinta a sus socios . se re0ir< $or la le. de ese lu0ar de constituci&n ,10imen de ,e0lamentaci&nE: La re0lamentaci&n de los actos. (l e)ercicio de actos: %a socie a constitui a en e4 eGt!anDe!o se !egi!2 >o! su 4e1 e4 4uga! e constituci/n/ >e!o es 4a 4e1 a!gentina 4a Hue !eg4amenta 4os actos Hue Huie!a !ea4iEa! en e4 >a8s. %a 4e1 a!gentina es 4a Hue esta04ece Hue !eHuisitos e0e cum>4i! 4a socie a eGt!anDe!a >a!a o>e!a! en e4 >a8s/ $ero no determina la e3istencia de la sociedad e3tran)era. La sociedad e3tran)era/ si *ue constituida de acuerdo a las le.es del lu0ar de constituci&n/ es/ e3iste . la le. ar0entina le e3i0e determinados re2uisitos $ara $oder e)ercer el comercio en nuestro $a;s. (l Art. 11% divide los actos 2ue $uede reali4ar la sociedad e3tran)era en nuestro $a;s en: M actos aislados M actos ha'ituales M esta'lecer re$resentaci&n $ermanente. Bue consecuencia tiene un acto otor0ado $or una sociedad en violaci&n del Art 11%E E4 a!t. ,,- NO ES$AB%ECE NIN<(NA SANCI:N >a!a 4as socie a es eGt!anDe!as Hue eDe!Ean actos con Fa0itua4i a en 4a Re>504ica A!gentina sin cum>4i! con 4os !eHuisitos esta04eci os en e4 A!t ,,-. J J si lo cum$li& los re2uisitos del Art 11% las sociedades est<n ha'ilitadas si no cum$li& los re2uisitos del Art 11% las sociedades no est<n ha'ilitadas

Bue $uede reali4ar una sociedadE: %as socie a es constitui as en e4 eGt!anDe!o est2n Fa0i4ita as >a!a? W eDe!ce! actos ais4a os 1 W esta! en Duicio (s decir 2ue no est2n Fa0i4ita os >a!a eDe!ce! actos Fa0itua4es ni esta04ece! !e>!esentacion. &a!a 4og!a! icFa Fa0i4itaci/n e0en cum>4i! con 4os !eHuisitos e4 ,,-. 5i no est<n ha'ilitadas no $ueden reali4ar actos ha'ituales en la ar0entina. (s decir/ no $odr<n 0estionar ante autoridades $='licas. 5I 7O C?6PL( CO7 LO5 ,(B?I5ITO5 D(L A,T 11% LA5 5OCI(DAD(5 7O (5TW7 GABILITADA5 PA,A (:(,C(, (L CO6(,CIO (7 LA A,8(7TI7A. Ga'ilitaci&n si0ni*ica 2ue la $ersona es a$ta/ es ca$a4. Cual ser< la consecuencia de no estar ha'ilitadaE Los actos as; reali4ados son ino>oni04es al carecer la sociedad e3tran)era de ha'ilitaci&n $ara e)ercer el comercio en la ar0entina. Bu1 dice el Art 123E:

23

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! A!t ,2B? 5e re*iere al caso en 2ue una socie a constitui a en e4 eGt!anDe!o Huie!a constitui! una socie a en 4a Re>504ica A!gentina. 2 casos: J en 2ue la sociedad e3tran)era sea socio *undacional de la sociedad a constituirse en nuestro $a;s 9nueva sociedad en el $a;sJ -'$is*$'dencia(mente se ha am$liado a a2uellas sociedades 2ue si 'ien no son socios *undadores de una sociedad local a Huie!en un nume!o ete!mina o e acciones o >a!tici>aciones socia4es Hue 4as Face o0tene! e4 cont!o4 e 4a socie a . C'ando com*$a 'na cantidad de acciones 1'e 5o$men (a vo('ntad socia(! Bu1 dice el Art 12 E: A!t ,26? 9t;$ica norma de $olic;a del Derecho internacional $rivado ar0entino5e a$lica en lu0ar del Art 11%. Se a>4ica cuan o una socie a si 0ien est2 constitui a en e4 eGt!anDe!o tiene? W Su se e socia4 en e4 >a8s W Su >!inci>a4 o0Deto esta estina o a cum>4i!se en 4a A!gentina (n cual2uiera de estos dos su$uestos esta socie a no se!2 consi e!a a como socie a eGt!anDe!a sino Hue 4a 4e1 4a tiene como una socie a %OCA% a 4os e7ectos e su constituci/n 1 7uncionamiento. Cuando una sociedad constituida en el e3tran)ero caer< 'a)o el Art 12 E Cuando una sociedad ten0a sede en la Ar0entina/ es decir cuando a2u; ten0a el asiento $rinci$al de sus ne0ocios. La consecuencia 2ue $rev1 el art. 12 $ara cuando se dan los su$uestos anali4ados es considerar a la sociedad constituida en el e3tran)ero como sociedad naciona4. (s decir 2ue si no se inscri'e en el ,e0istro P='lico de Comercio ser< considerada como una SOCIE"A" IRRE<(%AR . $or lo tanto/ los socios son solidaria e ilimitadamente res$onsa'les. 5i la sociedad no cum$le con el Art 12 o no se constitu.eE 5e considera socie a IRRE<(%AR O "E #EC#O. (l Art 11% es distinto al Art 12 : M Art 11%: re2uisitos: re$resentante/ domicilio/ etc M Art 12 : 5ociedad LOCAL. Ia a tener 2ue cum$lir con los re2uisitos de ac<. Fuentes Convencionales: J Tratado de Derecho Civil Internacional de 6ontevideo de 1+ K: ,emite a la le. del domicilio de la sociedad donde ten0a el asiento $rinci$al de sus ne0ocios. J CIDIP II de Panam< de 1+#+: La e3istencia/ ca$acidad/ *uncionamiento . disoluci&n de las sociedades mercantiles se ri0en $or la le. del lu0ar de constituci&n. Cali*ica como lu0ar de constituci&n a2uel donde se cum$len los re2uisitos de *orma . *ondo re2ueridos $ara la creaci&n. Di*erencia entre la Le. de 5ociedades . la CIDIP res$ecto a los actos ha'ituales:

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! ?na de las dos no ha'la de actos ha'ituales/ CualE La CIDIP no ha'la de actos ha'ituales/ en ve4 el Art 11% de la L5C s;. ?7A 5OCI(DAD CO75TIT?IDA (7 ?,?8?AA A B?( ,(ALIUA ACTO5 (7 A,8(7TI7AX 7O 5( APLICA (L A,T 12 D( LA L(A D( 5OCI(DAD(5 PO,B?( 5( APLICA %A CI"I&. Caso: L ,ol.*ar: (n el marco de una e)ecuci&n hi$otecaria/ el e)ecutado $lante& 4a 7a4ta e 4egitimaci/n e 4a eDecutante como cesionaria de la sociedad e3tran)era 2ue otor0& el mutuo hi$otecario/ la 2ue actu& sin estar autori4ada $ara reali4ar actos en la ,e$='lica Ar0entina/ ha'ida cuenta 2ue el contrato 2ue se e)ecuta no se trata de un acto aislado. La C<mara revoc& la sentencia del )ue4 de 1@ Instancia/ recha4ando la e)ecuci&n hi$otecaria intentada. 5e intenta e)ecutar un mutuo con 0arant;a hi$otecaria 9:uicio ()ecutivoDemandada: La de*ensa de la e)ecutada/ se circunscri'i& a la *alta de le0itimaci&n de la e)ecutante 9sociedad e3tran)era inscri$ta en las Bahamas cede el t;tulo o cr1dito hi$otecario-/ 2uien actu& sin estar autori4ada $ara reali4ar actos en la Ar0entina/ ha'ida cuenta 2ue el contrato 2ue se e)ecuta no se trata de un acto aislado con su consecuente incum$limiento de los re2uisitos del Art 11% de la L5C. Procede su'sumirla dentro de la inha'ilidad de t;tulo. Actora: La escritura $='lica 2ue instrumenta un mutuo con 0arant;a hi$otecaria es un t;tulo 2ue $er se trae a$are)ada e)ecuci&n . 2ue 1ste ti$o de )uicio $osee un r10imen es$ec;*ico. La =nica e3ce$ci&n admisi'le es la de inha'ilidad de t;tulo . se esta'lece 2ue el contenido de 1sta e3ce$ci&n s&lo se limitar< a las *ormas e3tr;nsecas del t;tulo/ sin 2ue $ueda discutirse la le0itimidad de la causa. La e3ce$ci&n de inha'ilidad de titulo es inadmisi'le si no se ha ne0ado la e3istencia de la deuda. (l )u40ador no se limit& a e3aminar las *ormas e3tr;nsecas del t;tulo/ sino 2ue so $rete3to de averi0uar si la a$elante esta'a o no le0itimada $ara iniciar esta acci&n/ resolvi& 2ue la escritura $='lica 2ue instrumenta la hi$oteca no es t;tulo 2ue trai0a a$are)ada e)ecuci&n. ,es$ecto a la actuaci&n aislada de la sociedad e3tran)era cedente del t;tulo 2ue a2u; se e)ecuta/ no es un *en&meno 2ue ha0a a las *ormas e3tr;nsecas del t;tulo. 5i 'ien la e)ecutada declar& ne0ar la e3istencia de la deuda/ mas adelante acom$a>& al0unos reci'os de $a0os $arciales . solicit& una mori0eraci&n de los intereses. (n cuanto a la condena/ no e3iste en el derecho ar0entino la sanci&n 2ue ha a$licado la 5ala F ante el su$uesto de incum$limiento del Art 11% de la L5C/ .a 2ue la norma no $rev1 sanci&n es$ec;*ica al0una $ara el caso de incum$limiento de los re2uisitos.

2!

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

La e3ce$ci&n de inha'ilidad de t;tulo de'e limitarse a las *ormas e3tr;nsecas/ cosa 2ue no ha ocurrido en autos. La investi0aci&n de la *recuencia con 2ue la cedente del cr1dito hi$otecario $udo ha'er actuado en el $a;s/ si0ni*ic& a$artarse de las *ormas e3tr;nsecas $ara inmiscuirse en el e3amen de la actividad comercial de a2uella/ as$ecto 2ue $or tratarse de un )uicio e)ecutivo no corres$ond;a evaluar. L 8ar0antini: 5e cele'ra en Buenos Aires un contrato de com$raventa del #3 Y de las acciones de Bode0as . Ii>edos 8ar0antini 5.A. entre ,o'erto Carlos 8ar0antini/ (duardo 8ar0antini . :uan Bautista 8ar0antini $or la $arte vendedora . 5t. Au0ust Zeinhandeils 86BG 9domiciliada en Alemania-/ Inversora I'eroamericana 5.A. 9domiciliada en Panam<- . AF5 5)old Burne 9domiciliada en Dinamarca- $or la $arte com$radora. (l $recio total $actado era de ".#+K.#KK *rancos sui4os/ $a0aderos en 1K cuotas anuales. 5e emitieron 1K $a0ar1s/ uno $or cada una de las cuotas. Los com$radores se constitu.eron en deudores solidarios/ $rinci$ales/ lisos . llanos $a0adores. Los com$radores s&lo a'onaron la $rimera de las cuotas/ motivo $or el cual los vendedores inter$usieron la demanda contra ellos/ am$li<ndola $osteriormente contra Arinvest 5.A. AF5 5)old Burne 9domiciliada en Dinamarca- sostuvo 2ue carec;a de *acultades $ara e*ectuar una inversi&n en la Ar0entina. Trat<ndose de un contrato cele'rado en la Ar0entina $ara ser e)ecutado en territorio nacional/ su valide4/ naturale4a . o'li0aciones al i0ual 2ue la *orma del contrato/ se ri0en e3clusivamente $or el derecho ar0entino. La ino$oni'ilidad de las dis$osiciones danesas a los actores $or ser terceros contratantes de 'uena *e. Bo00iano: 5i se trata de una sociedad constituida en el e3tran)ero cu.a sede o centro de e3$lotaci&n se radica en la Ar0entina/ la ca$acidad se ri0e $or el derecho ar0entino/ atento a lo dis$uesto $or la norma de $olic;a contenida en el Art 12 de la L5C/ cu.a a$licaci&n se revela como e3clusiva . e3clu.ente. 8oldshmidt: 5i la sociedad tiene su sede o $rinci$al o')eto se halla destinado a cum$lirse en la Ar0entina/ le es a$lica'le a su ca$acidad el derecho ar0entino/ sea 2ue la sociedad se ha.a constituido en la Ar0entina 9Art 12 - o se ha.a constituido en el e3tran)ero 9Art 12 BOLILLA 1%: )OR+A "E %OS AC$OS J(RI"ICOS

2"

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! RE<%A <ENERA%? Bu1 dice el $rinci$io 0eneral en materia de 7o!mas e 4os actos Du!i icosE SE RI<E &OR %A %E; "E% %(<AR "E CE%EBRACI:N. 9Art 12/ +!K . 11%K del C.C: ri0e la *orma . las solemnidades de los actos . los contratosArt 12: las *ormas . solemnidades de los contratos . de todo instrumento $='lico/ son re0idos $or las le.es del $a;s donde se hu'ieren otor0ado. Art +!K: res$ecto a las *ormas . solemnidades de los actos )ur;dicos/ su valide4 o nulidad ser< )u40ada $or las le.es . usos del lu0ar en 2ue los actos se reali4aren. Art 11%K: la *orma de los contratos entre $resentes ser< )u40ada $or las le.es . usos del lu0ar en 2ue se han concluido. EJCE&CIONES A %A %E; "E% %(<AR "E CE%EBRACI:N? 1- A!t ,2,,? los contratos cele'rados en el e3tran)ero $ara transmitir e!ecFos !ea4es so0!e inmue04es situados en la Ar0entina/ tendr<n la misma *uer4a 2ue los hechos en el territorio del (stado/ siem$re 2ue constaren de inst!umentos >504icos . se $resentaren 4ega4iEa os. Los contratos hechos en el $a;s e3tran)ero $ara trans*erir derechos reales so're inmue'les situados en la Ar0entina/ se ri0en en su valide4 intr;nseca . en sus e*ectos 9o sea en su *ondo- $or el Derecho Ar0entino 9Art 1K del C.C.(l derecho 2ue ri0e el *ondo/ im$one tam'i1n la *orma/ 2ue es la del instrumento $='lico 9Art 1211 del C.C.(l Art 1211 constitu.e una e3ce$ci&n al Art +!K del C.C. A!t B,B9? misma soluci&n $ara Gi$otecas. 2- A!t ,6 inc 6? cuando corres$onda a$licar la le. e3tran)era 9$or ser lu0ar de cele'raci&n- . ella est< en colisi&n con la Ar0entina 9siendo 1sta m<s *avora'le a la valide4 del contrato-/ se a$licar< 4a 4e1 m2s 7a.o!a04e a 4a .a4i eE e4 cont!ato. 3- A!t ,,-,? Forma de los contratos entre ausentes se a$licar< 4a 4e1 m2s 7a.o!a04e a 4a .a4i eE e4 cont!ato. - A!t BXB-? la *orma de los testamentos otor0ados en el e3tran)ero ser< v<lida si se cum$le con la *orma de 4a 4e1 e !esi encia e4 testa o!3 4a e su naciona4i a o con 4as no!mas e nuest!o e!ecFo. !- $!ata o e "e!ecFo Ci.i4 Inte!naciona4 e +onte.i eo e ,--9: la *orma de los instrumentos $rivados se re0ir< $or 4a 4e1 e4 4uga! e cum>4imiento. %a eGce>ci/n a Cste >!inci>io 4o constitu1en 4os inst!umentos >504icos Hue se !igen >o! 4a 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n. M Inst!umentos &!i.a os? 4e1 e4 4uga! e cum>4imiento M Inst!umentos &504icos? 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n "- $!ata o e "e!ecFo Come!cia4 Inte!naciona4 e +onte.i eo e ,960? el contrato social se re0ir< en su *orma $or 4a 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n. #- Con.enci/n e &anam2 e ,9NO? Permite 2ue e4 oto!gante o>te >o! 4a 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n o e4 cum>4imiento. Si 4a 4e1 e4 cum>4imiento eGigie!e so4emni a es esencia4es3 !egi!2 icFa 4e1. -* %a Con.enci/n e 4a #a1a e ,9-X so0!e Com>!a.enta Inte!naciona4 e +e!ca e!8as? e4 cont!ato >ue e ce4e0!a!se e acue! o a?

2#

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! a* 4a 7o!ma Hue !ige e4 7on o 0* 4a e4 4uga! e oto!gamiento c* >o! 4a 4e1 e4 4uga! en Hue se encuent!a una e 4as >a!tes 9* %a Con.enci/n Inte!ame!icana so0!e "e!ecFo A>4ica04e a 4os Cont!atos Inte!naciona4es e ,996? CI"I& V? se >ue e o>ta! ent!e? a* 4a 4e1 Hue !ige e4 7on o e4 cont!ato 0* 4a 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n c* 4a 4e1 e su eDecuci/n RS<I+EN %E<A% "E &O"ERES? Bu1 es un Poder InternacionalE: &o e! Inte!naciona4 a aHuC4 en e4 cua4 e4 4uga! e ce4e0!aci/n 1 e4 4uga! e cum>4imiento o eDecuci/n son istintos. %a naciona4i a no es ete!minante. Fuentes: J Tratados de 6ontevideo de 1%%+ . de 1+ K: Ar0entina/ ?ru0ua. . Para0ua.. J CIDIP I de Panam< de 1+#!: Convenci&n Interamericana so're ,10imen Le0al de Poderes $ara ser utili4ados en el e3tran)ero: Panam< de 1+#! (ntre Ar0entina/ ?ru0ua. . Para0ua.: 1@ CIDIP I de Panam< de 1+#! 2@ Tratado de 6ontevideo de 1+ K 3@ C&di0o Civil Forma de los $oderes internacionales: 1- C&di0o Civil: La *orma se ri0e $or la 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n. 7o o'stante 2ue nuestra le. interna e3i)a la *orma solemne de escritura $='lica a ciertos $oderes/ la le. del $a;s de cele'raci&n u otor0amiento des$la4a la dis$osici&n interna . si dicha le. no e3i0e tal solemnidad/ de'e ser rece$tado con $lena valide4 en nuestro $a;s. 7o e3iste nin0una dis$osici&n 2ue im$on0a una *orma determinada a un $oder e3tran)ero 2ue se e3hi'e o e)erce en Ar0entina. 5i el mismo se cum$le con la *orma e3i0ida en el $a;s donde se otor0a/ aun2ue no coincida con las solemnidades re2ueridas $or nuestro derecho/ de'e reconoc1rsele $leno valor . e*ecto/ siem$re 2ue se encuentre le0ali4ado. 2- Tratado de Derecho Civil Internacional de 6ontevideo de 1%%+: J la le. del lu0ar donde los contratos de'en cum$lirse decide si es necesario 2ue se ha0an $or escrito . la calidad del documento corres$ondiente J las *ormas de los instrumentos $='licos se ri0en $or la le. del lu0ar en 2ue se otor0an J los instrumentos $rivados se ri0en $or la le. del lu0ar de cum$limiento del contrato 3- Tratado de Derecho Civil Internacional de 6ontevideo de 1+ K: J la le. 2ue ri0e los actos )ur;dicos decide so're la calidad del documento corres$ondiente.

2%

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J las *ormas . solemnidades de los actos )uridicos se ri0en $or la 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n. - Convenci&n de Panam< de 1+#!: Permite 2ue e4 oto!gante o>te >o! 4a 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n o e4 cum>4imiento. Si 4a 4e1 e4 cum>4imiento eGigie!e so4emni a es esencia4es3 !egi!2 icFa 4e1.

"I)ERENCIAS ; SE+EJAN'AS EN C(AN$O A %AS )(EN$ES? I C:"I<O CIVI%? %E; "E% %(<AR "E CE%EBRACI:N I $RA$A"O "E +ON$EVI"EO "E ,--9? J I=?8:7M,=89? PB4LIC9?: L,C D,L L7<6: D, C,L,4:6CID= J INS$R(+EN$OS &RIVA"OS? %E; "E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O I $RA$A"O "E +ON$EVI"EO "E ,960? 86=89 I=?8:7M,=89? PB4LIC9? C9M9 I=?8:7M,=89? P:IV6D9?: L,C D,L L7<6: D, C,L,4:6CID= I CI"I& I "E &ANA+A "E ,9NO? O&CI:N EN$RE %A %E; "E% %(<AR "E CE%EBRACI:N O %A %E; "E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O. SI %A %E; "E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O EJI<E SO%E+I"A"ES ESENCIA%ES RE<IRQ "IC#A %E;. Ca$acidad: (n el DIPr de *uente interna/ 4a ca>aci a se !ige >o! 4a 4e1 e4 omici4io e 4as >a!tes? e4 4uga! e 4a !esi encia >e!manente con e4 2nimo e >e!manece! a448. Coinciden con ello los Tratados de 6ontevideo. ,e2uisitos Intr;nsecos: %a .a4i eE int!8nseca e un cont!ato se !egi!2 >o! 4a 4e1 e4 4uga! e cum>4imiento. Los Tratados de 6ontevideo esta'lecen 2ue la le. del lu0ar donde los contratos de'en cum$lirse ri0e: su e3istencia/ naturale4a/ valide4/ e*ectos/ consecuencias/ e)ecuci&n . todo cuanto concierne a los Tratados/ 'a)o cual2uier as$ecto 2ue sea. (n Am'os Tratados se desconoce la autonom;a de la voluntad. Am0os $!ata os se !e7ie!en a4 4uga! e cum>4imiento. Bu1 es lo 2ue hace 2ue un $oder sea internacionalE: La nacionalidad no es determinante. %E<A%I'ACI:N? ,i0e la le0ali4aci&n consular/ .a 2ue el =nico $a;s 2ue rati*ic& la Convenci&n de la Ga.a 9A$ostilla- *ue la Ar0entina: Convenci&n su$rimiendo la e3i0encia de Le0ali4aci&n de los Documentos P='licos e3tran)eros ado$tada $or la Con*erencia de la Ga.a de Derecho Internacional Privado de 1+"1. $RA"(CCI:N? LA ,(8LA 8(7(,AL (5 B?( %A $RA"(CCI:N "EBE SER E)EC$(A"A &OR $RA"(C$OR &=B%ICO INSCRI&$O EN N(ES$RA +A$RIC(%A.

2+

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

La Convenci&n de Panam< de 1+#! e3i0e Le0ali4aci&n . Traducci&n. A&OS$I%%A? La Convenci&n de la Ga.a de 1+"1 cre& la A$ostilla/ 2ue no su>!ime 4a eGigencia e 4ega4iEaci/n e 4os ocumentos >504icos eGt!anDe!os3 sino Hue !eem>4aEa 4a 4ega4iEaci/n consu4ta! >o! una A>osti44a 9Sim>4i7ica a* %a A>osti44a es una %ega4iEaci/n. Bu1 es la A$ostillaE Es un se44o co4oca o en e4 "ocumento Hue ce!ti7ica? a* 4a autentici a e 4a 7i!ma 0* 4a ca4i a en Hue act5a e4 7i!mante c* 4a i enti a e4 se44o J el idioma utili4ado $odr< ser el de la autoridad 2ue la e3$ide/ $ero es !eHuisito in is>ensa04e Hue conste en i ioma 7!ancCs e4 siguiente teGto enca0eE2n o4a? A&OS$I%%E 9CONVEN$ION "E %A #A;E "( O OC$OBRE "E ,9X,* J se a$lica a documentos )udiciales/ administrativos/ notariales/ re0istrales . documentos $rivados con *irmas autenticadas. J la *irma . el sello de la autoridad 2uedan e3entos de toda certi*icaci&n $osterior/ es decir con la a$ostilla el documento se considera com$leto. 5olamente rati*icaron en 5udam1rica: Ar0entina/ Colom'ia . Iene4uela. &RO$OCO%O "E %AS %EYAS 9+ERCOS(R*? J 5e a$lica =nicamente en el <m'ito )urisdiccional/ es decir cuando el documento de'a ser $resentado en un tri'unal 9civil/ comercial/ la'oral . administrativo- de otro $a;s rati*icante. J Cada (stado de'er< desi0nar una Autoridad Central/ encar0ada de reci'ir . tramitar los $edidos de asistencia )urisdiccional: la Canciller;a. J (l art 2" esta'lece 2ue los documentos emanados de autoridades )urisdiccionales o no de un (stado $arte/ asi como las escrituras $='licas . los documentos 2ue certi*i2ue la valide4/ la *echa . la veracidad de la *irma o la con*ormidad con el ori0inal/ 2ue sean tramitados $or intermedio de la Autoridad Central/ Hue an eGce>tua os e to a 4ega4iEaci/n3 a>osti44a u ot!a 7o!ma an24oga cuan o e0an se! >!esenta os en ot!o Esta o >a!te. J 5e trata de un convenio de asistencia )urisdiccional: solamente es a$lica'le a los instrumentos 2ue se de'en $resentar en el <m'ito )udicial. 5e mantiene la necesidad de la le0ali4aci&n de instrumentos 2ue se reci'en en el <m'ito notarial. Dicha le0ali4aci&n ser< consular . no la a$ostilla/ .a 2ue los dem<s $a;ses rati*icantes de 1ste Protocolo no son $arte de la Convenci&n de la Ga.a. Los $aises del 6ercosur han rati*icado 1ste Protocolo.

BOLILLA 21: +A$RI+ONIO?

3K

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! Conce$to: (s la uni&n le0al 9*ormal-/ voluntaria/ $ermanente e irrevoca'le de $ersonas de distinto se3o con el *in de constituir un nuevo tronco de *amilia. (l Art 1#2 e3i0e $ara la e3istencia del matrimonio: consentimiento $leno . li're/ diversidad de se3os . la intervenci&n de autoridad com$etente. Le. a$lica'le: Fuente Interna: (l Art 1!+ esta'lece como $unto de cone3i&n 4a 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n e4 mat!imonio. Las condiciones de va(idez int$3nsecas ) ext$3nsecas se ri0en $or la 4e1 e4 4uga! e ce4e0!aci/n/ aun2ue los contra.entes hu'iesen de)ado su domicilio $ara no su)etarse a las normas 2ue en 1l ri0en. La valide4 intr;nseca alude a la ausencia de im$edimentos . al consentimiento. La valide4 e3tr;nseca alude a las *ormas matrimoniales e3i0idas. Fuente Convencional: Tratados de 6ontevideo: 5ometen la *orma del acto matrimonial a la le. del lu0ar de cele'raci&n. (F(CTO5 P(,5O7AL(5 D(L 6AT,I6O7IO: Le. A$lica'le: Fuente Interna: C&di0o Civil J (l Art 1"2 dis$one 2ue las relaciones $ersonales de los c&n.u0es ser<n re0idas $or 4a 4e1 e4 omici4io con1uga4 e7ecti.o3 enten iCn ose >o! ta4 e4 4uga! on e .i.en e consuno. A ,n s' de5ecto/ ser< a$lica'le 4a 4e1 e 4a 54tima !esi encia. Alimentos: J ,i0e 4a 4e1 e4 omici4io con1uga4 e7ecti.o 9 on e .i.en e consuno*. Pero J Pe$o (a dete$minaci/n de( monto a(imenta$io se re0ir< $or 4a 4e1 e4 omici4io e4 c/n1uge eman a o si 7ue!a m2s 7a.o!a04e a 4a >!etensi/n e4 ac!ee o! Hue 4os so4icita. Fuente Convencional: Tratados de 6ontevideo de 1%%+ . de 1+ K: Los derechos . de'eres de los c&n.u0es en todo cuanto a*ecta sus relaciones $ersonales/ se ri0en $or la 4e1es e4 omici4io mat!imonia4. 5i los c&n.u0es mudaren de domicilio/ dichos derechos . de'eres se re0ir<n $or las le.es del nuevo domicilio. (F(CTO5 PAT,I6O7IAL(5 D(L 6AT,I6O7IO: S Le. 23.!1!: el $unto de cone3i&n es 4a 4e1 e4 >!ime! omici4io con1uga4.

31

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! E4 cam0io e omici4io no a4te!a 4a 4e1 a>4ica04e. Las c'estiones de est$icto ca$cte$ $ea( s&lo se re0ir<n $or 4a 4e1 e situaci/n e 4os 0ienes. S Tratado de Derecho Civil Internacional de 6ontevideo de 1%%+: J P$inci*io <ene$a(: se tendr< en cuenta lo dis$uesto $or las con.enciones mat!imonia4es J ,n s' de5ecto/ todos los 'ienes con.u0ales 9mue'les e inmue'les- se re0ir<n $or 4a 4e1 e4 omici4io 7iDa o >o! 4os c/n1uges antes e 4a ce4e0!aci/n e4 mat!imonio 1 si no 4o Fu0ie!an 7iDa o3 se!2 e4 omici4io e4 ma!i o. Las c'estiones de est$icto ca$cte$ $ea( s&lo se re0ir<n $or 4a 4e1 e situaci/n e 4os 0ienes. S Tratado de Derecho Civil Internacional de 6ontevideo de 1+ K: (l $unto de cone3i&n es 4a 4e1 e4 >!ime! omici4io con1uga4. Las c'estiones de est$icto ca$cte$ $ea( s&lo se re0ir<n $or 4a 4e1 e situaci/n e 4os 0ienes. Convenciones 6atrimoniales: 5e re0ulan $or 4a 4e1 e4 >!ime! omici4io con1uga4. Tam'i1n re0ir< con relaci&n a 'ienes inmue'les. BOLILLA 22: &A$RIA &O$ES$A" ; S(S $I$(%OS? A"O&CI:N M Le. 2 .##+: Las ado$ciones con*eridas en la Ar0entina se ri0en ;nte0ramente $or e4 e!ecFo A!gentino/ inde$endientemente de si las $artes tienen su domicilio o =nicamente su residencia. 5e a$lican 4as 4e1es e4 omici4io e4 a o>ta o 1 e4 omici4io e4 a o>tante. La le. del domicilio del ado$tado es: 1@ el lu0ar de los $adres de san0re 2@ el lu0ar donde se encontra'a internado M Tratado de Derecho Civil Internacional de 6ontevideo de 1+ K: Art 23: J 5e a$lican 4as 4e1es e4 omici4io e4 a o>ta o 1 e4 omici4io e4 a o>tante. J (l ado$tante de'er< cum$lir con las condiciones 2ue dis$one su le. domiciliaria como las 2ue dis$one la le. del domicilio del ado$tado . viceversa. J Forma: instrumento $='lico J Ca$acidad: le. del domicilio de la $ersona J (*ectos Personales . Patrimoniales 9$atria $otestad . sucesiones-: la $atria $otestad se ri0e $or la le. del domicilio de 2uien la e)ercita . la sucesi&n se ri0e $or la le. del lu0ar de los 'ienes. Art 2 : J lo re*erente al ado$tado . su *amilia natural: se ri0e $or e4 e!ecFo e4 omici4io e4 a o>ta o

32

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J lo re*erente al ado$tado . a la *amilia del ado$tante: se ri0e $or e4 e!ecFo e4 omici4io e4 a o>tante

M Convenci&n de las 7aciones ?nidas so're los Derechos del 7i>o: La ado$ci&n internacional no est< $ermitida en nuestro derecho. 7o se reconocer< la ado$ci&n de un ni>o *uera de su $a;s de ori0en. %A A"O&CI:N ES IN$ERNACIONA% C(AN"O E% "O+ICI%IO "E% A"O&$AN$E ; "E% A"O&$A"O ES$QN EN "IS$IN$OS &ARSES. Casos: L 8rimaldi: 6i0uel 8rimaldi/ de nacionalidad . domicilio italiano/ ha';a ado$tado en 1+3# en Italia a Conce$ci&n Di Paola/ tam'i1n italiana . domiciliada en Italia. (n 1+ 3/ 6i0uel 8rimaldi muere con =ltimo domicilio en Italia/ siendo con*orme al Derecho Italiano/ su =nica heredera su hi)a ado$tiva Conce$ci&n Di Paola 8rimaldi. 6i0uel 8rimaldi/ causante/ de)a en la Ar0entina un inmue'le . una cuenta corriente. (l ,ue* de 12 /nstancia declara nula la adopcin por considerarla contraria al orden p&blico ar'entino3 ya 4ue en a4uella poca no la ad#it"a. %a C2ma!a? M a>4ica a 4a a o>ci/n e4 e!ecFo Ita4iano3 4a consi e!a .24i a 1 com>ati04e con e4 o! en >504ico a!gentino. M somete? P 4a sucesi/n e4 inmue04e a4 "e!ecFo A!gentino en .i!tu e4 A!t ,0 e4 C/ igo Ci.i4 A!gentino 9 e o! en >504ico*3 Hue se 0asa en 4a so0e!an8a te!!ito!ia4 1 niega a 4a FiDa a o>ti.a 4a .ocaci/n suceso!ia. P 4a cuenta co!!iente >o! e4 "e!ecFo Ita4iano 1 >o! consiguiente3 4a FiDa a o>ti.a tiene e!ecFo a Fe!e a!4a. L Ba.aud: La Corte 5u$rema de la Provincia de Buenos Aires dict& sentencia en 1+%1 declarando heredera a 5usana La0arde Ba.aud ado$tada en 1+"2 ante el tri'unal de Francia $or 6arta Ba.aud en *orma sim$le. 6arta Ba.aud 9ado$tante- muere en 1+#1 . tam'i1n muere el hermano de 6arta Ba.aud en 1+#! en Francia. 5usana La0arde Ba.aud solicit& se dictara declaratoria de herederos a su *avor en la sucesi&n de su t;o ado$tivo/ so're la tercera $arte indivisa de los inmue'les de la $rovincia de 'uenos aires. (l )ue4 de 1@ Instancia . la C<mara recha4aron la vocaci&n sucesoria de la ado$tada =nica heredera so're la 'ase del derecho *ranc1s en el 2ue consideran 2ue en su articulo no se inclu.e la vocaci&n hereditaria.

33

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! La Corte consider& una in)usticia recha4ar la $retensi&n hereditaria de la so'rina ado$tiva. L De*ensor o*icial de la Pam$a: La madre de la ni>a 9tam'i1n menor- hi4o a'andono de sus derechos $or acta notarial . la entre0& a un matrimonio de nacionalidad ar0entina/ domiciliados en Canad<. (l de*ensor o*icial de la Pam$a $romovi& la acci&n tendiente al discernimiento de la 0uarda. (n la Audiencia ante el )ue4 de 1@ Instancia/ la madre mani*est& desde el em'ara4o 2ue 2uer;a entre0ar al 'e'1 $or2ue no $od;a cuidarlo $or motivos econ&micos . $ersonales/ 2ue no desea'a visitar a su hi)a en el *uturo $ero 2ue 2uer;a 2ue su otro hi)o tuviera conocimiento de su hermana. (l )ue4 de 1@ Instancia de)& sin e*ecto la 0uarda otor0ada $or acta notarial sosteniendo 2ue el matrimonio domiciliado en el e3tran)ero no se halla'a ha'ilitado $ara acceder a la 0uarda con *ines de ado$ci&n $or su car<cter internacional . resulta'a violatoria de la Convenci&n de los derechos del ni>o. :u40& 2ue la 0uarda de';a ser discernida entre $ostulantes inscri$tos en el re0istro res$ectivo/ 2ue $reservar;an al ni>o de sus la4os *amiliares. La C<mara de A$elaciones hi4o lu0ar a la a$elaci&n del matrimonio as$irante . revoc& lo *allado en 1@ Instancia. Consider& 2ue los $adres de la menor ten;an el derecho a ele0ir a la $ersona a 2uienes i'an a entre0ar a la ni>a en ado$ci&n. Di)o 2ue los as$irantes reun;an las condiciones adecuadas $ara as$irar a la 0uarda . 2ue ello no se desvirtua'a $or tener su residencia en Canad<. 5e otor0& la 0uarda con *ines de ado$ci&n al matrimonio domiciliado en Canad<. BOLILLA 23 S(CESI:N #ERE"I$ARIA 3 Teor;as: S ?nidad: se de'e a$licar a la toda la herencia una sola le./ la le. del ultimo domicilio del causante o la de su ultima nacionalidad. S Fraccionamiento: se a$licar<n tantos derechos como 'ienes e3istan en distintos $a;ses. 5e iniciar<n tantas sucesiones como 'ienes u'icados en $a;ses distintos. A su ve4 se $uede su'dividir en: J total: se re*iere a toda clase de 'ienes J $arcial: se re*iere solamente a los inmue'les A cada 'ien relicto mue'le o inmue'le se le a$lica la le. de su situaci&n. 5i los 'ienes se encuentran en di*erentes lu0ares/ se re0ir<n $or la le. de cada lu0ar en 2ue est<n situados. Le. del lu0ar de situaci&n. S Intermedio o 6i3ta o (cl1ctica: a$lica: J a los inmue'les: la le. del lu0ar de su situaci&n 9teoria del *raccionamientoJ a los mue'les: la le. del =ltimo domicilio del causante 9teoria de la unidadI (NI"A"? %E; "E% =%$I+O "O+ICI%IO "E% CA(SAN$E

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! I )RACCIONA+IEN$O? %E; "E% %(<AR "E SI$(ACI:N I +IJ$A? %E; "E% =%$I+O "O+ICI%IO "E% CA(SAN$E 9+(EB%ES* +AS %E; "E% %(<AR "E SI$(ACI:N 9IN+(EB%ES* DIF(,(7CIA: M CO"I<O CIVI%? A"O&$A %A $EORIA "E %A (NI"A" M P,I7CIPIO 8(7(,AL: A,T 32%3: L(A D(L CLTI6O DO6ICILIO D(L CA?5A7T( ([C(PCIO7: A,T 1K: L(A D(L L?8A, D( 5IT?ACIT7 D( LO5 BI(7(5 M $RA$A"OS "E +ON$EVI"EO? A"O&$A %A $EORIA "E% )RACCIONA+IEN$O? %E; "E% %(<AR "E SI$(ACI:N "E %OS BIENES Bu1 esta'lece el Art 32%3 . el Art 1K del C.C.E: Fuentes: M ,( C/di o Civi( se inclina >o! 4a $eo!8a e 4a (ni a / se 'asa en el A!t B2-B del C.C.: a 4a sucesi/n se a>4ica!2 4a 4e1 e4 54timo omici4io e4 causante. %a eGce>ci/n a4 A!t B2-B es e4 A!t ,0 e4 C.C. a4 cua4 no se 4e a>4ica 4a teo!8a e 4a uni a 3 es eci! no se 4e a>4ica 4a 4e1 e4 54timo omici4io e4 causante3 sino? (l A!t ,0 del C.C.: se a$lica la 4e1 a!gentina $ara casos e est!icto ca!2cte! !ea4. GAA ?7A CO7T,ADICCIT7 (7T,( (5TO5 2 A,TIC?LO5. (L A,T 32%3 5( APLICA A T,A756I5IO7(5 ?7II(,5AL(5: 5?C(5IO7(5 (L A,T 1K 5( APLICA A T,A756I5IO7(5 PA,TIC?LA,(5: ,(AL(5 Di*erencia: A,T 32%3: ,(8?LA %A S(CESI:N. A,T 1K: ,(8?LA (N "EREC#O REA% Wm'ito de a$licaci&n del Art 1KE T,A756I5IT7 D( D(,(CGO5 ,(AL(5.

Art 32%3 . su nota: E4 >!inci>io gene!a4 es e4 e4 A!t B2-B? 4a 4e1 e4 54timo omici4io e4 causante. %a eGce>ci/n es 4a e4 A!t ,0 Hue se !ige >o! 4a 4e1 e4 4uga! on e se encuent!an situa os 4os 0ienes !a8ces Hue 7o!man >a!te e un te!!ito!io e4 Esta o. Cual es el modo de ad2uirir un 'ien ra;4 en derechos realesE: Tradici&n (n la sucesi&n hace *alta la Tradici&nE 7O M Los 8$atados de Montevideo se inclinan >o! 4a $eo!8a e4 )!accionamiento/ en cuanto a 4a 4e1 a>4ica04e 1 a 4a Du!is icci/n se a>4ica!2 4a 4e1 e situaci/n e 4os 0ienes a4 tiem>o e 4a mue!te e4 causante. Bu1 es lo 2ue otor0a el Tratado de 6ontevideo a los acreedores localesE: E% "EREC#O "E &RE)ERENCIA. Tam'i1n se ri0en $or 1sta Teoria del Fraccionamiento: J la *orma del testamento 3!

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J J J J la ca$acidad del heredero o le0atario $ara suceder la valide4 . e*ectos del testamento los titulos hereditarios las le0itimas

(3ce$ciones a la Teor;a del Fraccionamiento: 0* e4 testamento oto!ga o >o! acto >504ico en cua4Huie! Esta o cont!atante se!2 a miti o en 4os em2s c* 4as eu as insatis7ecFas >o !2n se! co0!a as cuan o eGista un su>e!2.it es>uCs e satis7ace! a 4os ac!ee o!es 4oca4es * 4os 4ega os e 0ienes ete!mina os >o! su gCne!o 1 Hue no tu.ie!en 4uga! esigna o >a!a su >ago3 se !igen >o! 4a 4e1 e4 omici4io e4 testa o! a4 tiem>o e su mue!te e* 4a co4aci/n e sumas e ine!o C&mo se ri0e la colaci&nE: %a co4aci/n se !ige >o! e4 e!ecFo e4 54timo omici4io e4 causante. E% "EREC#O "E CO%ACI:N ES (NA EJCE&CI:N A %E; "E% %(<AR "E SI$(ACI:N "E %OS BIENES3 ;A A(E SE A&%ICA %A %E; "E% =%$I+O "O+ICI%IO "E% CA(SAN$E. Com$etencia: (s atri'uida al tri'unal del 4uga! e situaci/n e4 0ien Fe!e ita!io. Los Tratados de 6ontevideo a$lican $ara: J 'ienes inmue'les . mue'les de situaci&n $ermanente: le. del lu0ar de situaci&n de los 'ienes 9Teoria del FraccionamientoJ dem<s 'ienes: le. del =ltimo domicilio del causante 9Teoria de la ?nidad:uris$rudencia: 5e han inclinado $or el *raccionamiento $arcial: J $ara los inmue'les . mue'les: la le. de situaci&n de los 'ienes J $ara los mue'les: la le. del =ltimo domicilio del causante Cltimamente se ha inclinado $or el r10imen de unidad: Caso Carlos 8ome4. Ca$acidad A' Intestato: 5e ri0e $or la le. del domicilio del sucesor al tiem$o de la muerte del causante. Forma Testamentaria: J 5i se reali4a en la Ar0entina se ri0e $or la le. del lu0ar en 2ue se otor0a. J (n cam'io cuando se otor0a *uera del $a;s/ s&lo tendr< e*ecto si *uese hecho en las *ormas esta'lecidas $or la le. del lu0ar en 2ue reside o se0=n las *ormas 2ue se o'servan en la 7aci&n a 2ue $ertene4ca o se0=n las *ormas 2ue 1ste C&di0o desi0na como le0ales. Ca$acidad Testamentaria: J La ca$acidad $ara testar: se ri0e $or la le. del domicilio del testador al tiem$o del otor0amiento del testamento.

3"

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J La ca$acidad $ara reci'ir $or testamento: se ri0e $or la le. del domicilio del heredero al tiem$o de la muerte del testador. :urisdicci&n Internacional en materia sucesoria: J (l Art 32% del C.C. esta'lece la )urisdicci&n del 54timo omici4io e4 causante. J Los Tratados de 6ontevideo esta'lecen la )urisdicci&n $or la situaci/n e 4os 0ienes Fe!e ita!ios. Casos Gi$ot1ticos: M ?na $ersona con un inmue'le en Punta del (ste . nacionalidad ar0entina muere: 5e a$lica el Tratado de 6ontevideo de 1+ K: Teoria del Fraccionamiento. Como no cono4co el Derecho ?ru0ua.o/ vo. al Derecho ?ru0ua.o. Bu1 derecho se a$licaE (L D(L :?(U M ?sted tiene la administraci&n de un edi*icio de Punta del (ste . el causante le de'e e3$ensas . a2uel tiene un De$artamento en Buenos Aires/ un Cam$o en Para0ua. . un De$artamento en Punta del (ste: M Las deudas donde se reclamanE 9en el Tratado de 6ontevideo-: AL :?(U D(L L?8A, D( C?6PLI6I(7TO M Donde se cum$len las e3$ensasE (7 LA AD6I7I5T,ACIT7 M Donde lo va a reclamarE (7 P?7TA D(L (5T( Caso:
Caso NCarlos 8ome4O: es el $rimero 2ue trata la sucesi&n con el r10imen de unidad . no *raccionamiento como los dem<s.

LO 6A5 I6PO,TA7T( D(L CA5O 8O6(U (5 %A CA%I)ICACI:N "E% "O+ICI%IO. Cuales son los 2 elementos del domicilioE: 1. (l lu0ar donde vivimos/ donde esta em$la4ado nuestro asiento )ur;dico. (l domicilio real: J donde se ten0a la *amilia J si no tiene *amilia/ en donde se ten0a el $rinci$al esta'lecimiento o asiento $rinci$al de los ne0ocios 2. La residencia 2ue es el lu0ar de la ha'itaci&n real de la $ersona 2ue $uede estar en el lu0ar del domicilio o en otro. (sta'lece una relaci&n entre la $ersona . el lu0ar menos esta'le . duradera 2ue el domicilio. L Carlos Luis 8ome4: J Cual es la nacionalidadE A,8(7TI7O J (s relevante 2ue sea ar0entinoE 5I Carlos Luis 8ome4 9Ar0entino- vivi& con su *amilia en Florida 9(stados ?nidos-/ en donde naci& el menor de sus hi)os 2 a>os antes de su muerte con =ltimo domicilio en Florida. Carlos Luis 8ome4 ten;a un inmue'le en la Ar0entina.

3#

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! (n el su$uesto 2ue el domicilio del causante ha.a $ermanecido *i)ado en la Ar0entina/ nin0una duda ca'e 2ue el r10imen a$lica'le ser< el del =ltimo domicilio del causante 9Art 32%3-. (n caso contrario/ si el domicilio ha sido mudado/ resultar< de a$licaci&n el derecho local de domicilio 2ue el di*unto ten;a a su muerte/ es decir el derecho del (stado de Florida 9(stados ?nidosPara el C&di0o Civil/ el domicilio estar< en el lu0ar: 1- donde se ten0a la *amilia 2- en donde se ten0a el $rinci$al esta'lecimiento o asiento $rinci$al de los ne0ocios/ si no tiene *amilia. (s el domicilio ,eal. La residencia es el lu0ar de la ha'itaci&n real de la $ersona/ 2ue $uede estar en el lu0ar del domicilio o en otro . crea entre la $ersona . el lu0ar una relaci&n de hecho seme)ante a la 2ue deriva del domicilio/ $ero mucho menos esta'le . duradera. En e4 caso se >!eten e 4a su0sistencia e4 >en54timo omici4io 9A!gentina* so0!e e4 54timo ca4i7ica o como me!a !esi encia 9Esta os (ni os*. Por 2u1 el )ue4 ar0entino se declara com$etenteE (l )u40ado resuelve/ $or lo tanto/ 2ue en el caso e3iste )urisdicci&n internacional ar0entina $or e3istir 'ienes del $atrimonio del relicto en el $a;s Bu1 le. se a$licaE %e1 a>4ica04e? Con7o!me a4 A!t B2-B e4 C.C. co!!es>on e a>4ica! a4 caso 4a 4e1 e4 54timo omici4io e4 causante3 es eci! 4a 4e1 e4 Esta o e )4o!i a. 5e a$lica la teor;a de la unidad . $or lo cual corres$onde a$licar el derecho de (stados ?nidos. Bu1 ri0eE RI<E %A %E; "E% =%$I+O "O+ICI%IO "E% CA(SAN$E? E% "EREC#O "E )%ORI"A 9ES$A"OS (NI"OS* BOLILLA 2! CON$RA$OS &AR$E <ENERA% A?TO7O6HA D( LA IOL?7TAD: (5 6%/.(% T7%./58 D(9(.8: (:TA% A %O A(E %AS &AR$ES &AC$ARON. Ti$os de autonom;a de la voluntadE: Tipos de Autono#"a de la Voluntad: J 6aterial: 4as >a!tes c!ean sus >!o>ias no!mas en *orma $ositiva o $or e3clusi&n de las normas coactivas de DIPr J Con*lictual: 4as >a!tes a o>tan un ete!mina o e!ecFo $ara re0ir su contrato. La autonom;a de la voluntad esta $ermitidaE 5I (n dondeE: (7 (L A,T 11+# D(L C.C.

3%

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

;unda#ento de la Autono#"a de la Voluntad: (l principio de la Autono#"a de la Voluntad est< consa0rado en el A!t ,,9N e4 C.C.? 4as con.enciones FecFas en 4os cont!atos 7o!man >a!a 4as >a!tes una !eg4a a 4a cua4 e0en somete!se como a 4a 4e1 misma. Bu1 dice Bo00ianoE: 4o iano encuentra un *undamento restrin0ido en la ado$ci&n de la autonom;a de la voluntad en nuestro DIPr de *uente interna: J A!t ,209 1 ,2,0 e4 C.C? 4os cont!atos se !igen >o! e4 4uga! e cum>4imiento. J A!t ,2,2 e4 C.C? 4as >a!tes >ue en esigna! e4 4uga! e cum>4imiento. J &o! 4o tanto si >ue en esigna! e4 4uga! e cum>4imiento3 entonces >ue en esigna! e4 e!ecFo a>4ica04e. Limita la elecci&n del derecho a$lica'le a un lu0ar con contacto con el contrato . las $artes no $ueden ele0ir cual2uier derecho sin un contacto/ el cual las $artes indicar<n como lu0ar de cum$limiento. $i#ites a la Autono#"a de la Voluntad: M Orden P='lico 9se tendr< en cuenta el del *oroM 7ormas de Polic;a de los (stados involucrados E% C:"I<O CIVI% AR<EN$INO A"O&$A CO+O &(N$O "E CONEJI:N &ARA ES$AB%ECER E% "EREC#O A&%ICAB%E A (NA CO+&RAVEN$A IN$ERNACIONA% E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O "E %A OB%I<ACI:N. (3ce$ciones al lu0ar de cum$limiento: La ca$acidad: J de las $ersonas *;sicas: ser< )u40ada $or la le. del domicilio J de las $ersonas )uridicas 9sociedades-: ser< )u40ada $or la le. del lu0ar de constituci&n 9Art 11% de la L5C(n cuanto al o')eto/ si 'ien se determinar< la valide4 del contrato de acuerdo a la le. del lu0ar de cum$limiento/ en 1ste caso toma es$ecial consideraci&n el l;mite im$uesto $or el orden $='lico. (n cuanto a la *orma/ ri0e la le. del lu0ar de cele'raci&n. P?7TO D( CO7([IT7: ES E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O "E% CON$RA$O? Art 1212: e4 4uga! e cum>4imiento e 4os cont!atos Hue en e44os no estu.ie!e esigna o o no 4o in ica!e 4a natu!a4eEa e 4a o04igaci/n3 es aHue4 en Hue e4 cont!ato 7ue FecFo3 si 7ue!e e4 omici4io e4 eu o!3 aunHue es>uCs mu a!e e omici4io o 7a44ecie!e. E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O SERQ "E$ER+INA"O "E AC(ER"O A% SI<(IEN$E OR"EN "E &RE%ACI:N? ,@ ,L 6D9P86D9 P9: L6? P6:8,? 9A($ONO+RA "E %A VO%(N$A"*

3+

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! 9est2 eG>!esamente >!e.isto en e4 cont!ato*3 si no 2@ E% A(E S(RJA "E L6 =687:6L,;6 D, L6 94LI<6CID= 9no est2 eG>!esamente >acta o en e4 cont!ato3 su!ge e 4as ca!acte!8sticas >!o>ias e 4a o04igaci/n? >o! eD 4uga! e ent!ega3 4uga! e >ago3 4uga! e situaci/n e 4os 0ienes3 4uga! e constituci/n e 4a socie a *3 si no B@ ,L L7<6: D, C,L,4:6CID= CON %A CON"ICION "E A(E COINCI"A CON E% "E% "O+ICI%IO "E% "E("OR A% +O+EN$O "E %A CE%EBRACI:N "E% CON$RA$O3 si no 6@ SI NO )(E CE%EBRA"O EN E% %(<AR "E% "O+ICI%IO "E% "E("OR3 SERQ CONSI"ERA"O CO+O %(<AR "E C(+&%I+IEN$O E% "E% D9MICILI9 6C876L D,L D,7D9: A(NA(E NO SEA E% +IS+O A(E $ENRA A% +O+EN$O "E #ACER E% CON$RA$O 9AR$ ,2,B* SE "A C(AN"O E% %(<AR "E CE%EBRACI:N NO COINCI"E CON E% "E% "O+ICI%IO "E% "E("OR. E% AR$ ,2,B CA%I)ICA CO+O %(<AR "E C(+&%I+IEN$O E% "E% "O+ICI%IO "E% "E("OR. OR"EN "E &RE%ACION SIN$E$I'A"O? E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O SERQ "E$ER+INA"O "E AC(ER"O A% SI<(IEN$E OR"EN "E &RE%ACI:N? ,@ A"O&$A"O &OR %AS &AR$ES 2@ %A NA$(RA%E'A "E %A OB%I<ACI:N B@ %(<AR "E CE%EBRACI:N 6@ "O+ICI%IO AC$(A% "E% "E("OR Art 12K!: los contratos hechos *uera del territorio de la ,e$='lica/ ser<n )u40ados en cuanto a su valide4 o nulidad/ su naturale4a . o'li0aciones 2ue $rodu4can/ $or las le.es del lu0ar en 2ue hu'iesen sido cele'rados: le. del lu0ar de cele'raci&n. Bu1 le. se a$lica a los contratos si no ha. autonom;a de la voluntadE D(P(7D( 5I TI(7( CO7TACTO A,8(7TI7O O 7O: L 5i tiene contacto ar0entino/ 2ue se a$licaE %E; "E% %(<AR "E C(+&%I+IEN$O. L 5i no tiene contacto ar0entino/ 2ue se a$licaE %E; "E% %(<AR "E CE%EBRACI:N. CONVENCI:N "E VIENA "E ,9-0 SOBRE %OS CON$RA$OS "E CO+&RAVEN$A IN$ERNACIONA% "E +ERCA"ERIAS Wm'ito TerritorialE Wm'ito 6aterialE: M Wm'ito de A$licaci&n $e!!ito!ia4? ,i0e la Convenci&n de Iiena cuan o 4as >a!tes tengan su esta04ecimiento en un esta o cont!atante Art 1.1a: O sea 2ue el $unto de cone3i&n es el del lu0ar donde se encuentre el esta'lecimiento de las $artes.

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! 5i am'as $artes tienen esta'lecimiento en $a;ses si0natarios de la convenci&n/ entonces se la a$lica al caso. Art 1.1': &!oce e 4a a>4icaci/n e 4a Con.enci/n cuan o? a* (na e 4as >a!tes tenga su esta04ecimiento en un esta o cont!atante 0* "e0a a>4ica!se su "I&! c* Su "I&! in iHue como a>4ica04e su e!ecFo inte!no ,eunidos los re2uisitos/ se de)a de lado el derecho interno . se ado$ta la Convenci&n $or tener car<cter m<s internacional. Tam'i1n se 4a >ue e a>4ica! a >e!sonas Hue tengan su esta04ecimiento en un >a8s no !ati7icante. La Convenci&n no cali*ica el $unto de cone3i&n esta04ecimiento. Cual ser< la le. 2ue de'e ado$tar el )ue4 $ara de*inir esta'lecimientoE Es e4 4uga! on e 4a >a!te cocont!atante enten i/ o e08a enten e! Hue su cont!a>a!te ten8a su 4uga!3 su !a icaci/n3 su esta04ecimiento. M Wm'ito de A$licaci&n +ate!ia4? La Convenci&n de Iiena !ige >a!a 4os cont!atos e com>!a.enta? J 2ue ten0an >o! o0Deto me!ca e!8as J 2ue ten0an un ca!2cte! come!cia4 C&mo se *orma el contratoE J O*erta J Ace$taci&n L O*erta: La O*erta $ara ser tal de'e reunir los si0uientes re2uisitos: 1- Diri0ida a una o varias $ersonas ete!mina as C&mo se llama la o*erta a $ersonas indeterminadasE: Si 4a o7e!ta no est2 i!igi a a una o .a!ias >e!sonas ete!mina as3 no se 4a consi e!a o7e!ta sino INVI$ACI:N A REA%I'AR O)ER$AR 2- De'e tener la intenci&n de o'li0arse en caso de ace>taci/n 3- De'e ser >!ecisa Im$lica 2ue de'e reunir los re2uisitos del 2ue/ del cuanto . del valor 9$recio(l precio: De'e ser considerado como una con ici/n e 4a o7e!ta. Teor;a de la ,ece$ci&n: La O*erta surtir< e7ectos cuando 44egue a4 estinata!io. La O*erta $uede !eti!a!se antes de 2ue ha.a lle0ado a destino. La !e.ocaci/n $uede reali4arse antes de 2ue el destinatario ha.a enviado la ace$taci&n salvo en la o*erta irrevoca'le. La o*erta es irrevoca'le: 1. Cuando as; se indi2ue o 2. Cuando se *i)e un $la4o *i)o $ara su ace$taci&n o 3. Cuando el ace$tante $ueda ra4ona'lemente ha'erlo inter$retado de esa manera

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

La o*erta 2ueda eGtingui a con su recha4o $or $arte del destinatario de la misma. L Ace$taci&n: Puede mani*estarse de 2 *ormas: e3$resa o t<cita. (l silencio $or s; solo no im$lica ni ace$taci&n ni recha4o sino 2ue de$ender< de las distintas circunstancias de hecho 2ue $ermitir<n in*erir si estamos *rente a una ace$taci&n o su recha4o. ( ectos de la Aceptacin: 5e $roduce cuan o 4a Ace>taci/n 44egue a4 o7e!ente 9teo!8a e 4a !ece>ci/n* 5e considera 2ue la o*erta ha sido ace$tada si lle0a al o*erente dentro del $la4o esta'lecido en la o*erta. La Ace$taci&n de'e lle0ar al o*erente en los si0uientes $la4os: 1. 5i la o*erta contiene un $la4o determinado/ dentro del mismo 2. 5i no e3iste un $la4o determinado/ la ace$taci&n de'e lle0ar al o*erente dentro de lo ra4ona'le 3. (n caso de o*erta ver'al/ la ace$taci&n de'e ser inmediata . (n el caso de tratarse de una ace$taci&n tard;a/ los actos 2ue realice el ace$tante tam'i1n de'en ser dentro del $la4o determinado o en un $la4o ra4ona'le Buien reali4a la o*erta 2ueda o'li0ado en 1stos t1rminos siem$re . cuando sea ace$tada en el $la4o $revisto. (l $la4o de ace$taci&n es m<s im$ortante $ara el o*erente 2ue $ara el ace$tante/ .a 2ue a2uel de'e sa'er hasta cuando dura su o'li0aci&n . hasta cuando $uede considerar 2ue su o*erta no tiene inter1s $ara el ace$tante . $or lo tanto $uede diri0ir dicha o*erta a otra $ersona distinta. Bu1 $asa con la ace$taci&n tard;aE: 6ce*taci/n 8a$d3a: 1- Puede suceder 2ue 4a ace>taci/n 44egue a4 o7e!ente una .eE .enci o e4 >4aEo. (n $rinci$io tal ace$taci&n no surtir< e*ecto. 2* &e!o e4 o7e!ente >ue e esta! inte!esa o en este cont!ato 1 en ese caso e0e comunica! e inme iato a4 ace>tante Hue >ese a Hue 4a ace>taci/n 7ue !eci0i a 7ue!a e4 >4aEo3 igua4mente su!ti!2 4os e7ectos >!e.istos. 3- La Ace$taci&n $udo ha'erse demorado $or cuestiones de caso 7o!tuito o 7ue!Ea ma1o!/ en 1ste caso la ace$taci&n tard;a surtir< e*ecto. Puede $asar 2ue el o*erente no 2uiera 2ue la ace$taci&n surta e*ectos/ .a sea $or2ue $erdi& inter1s o $or2ue o*ert& la mercader;a a otra $ersona o $or cual2uier motivo/ en 1se caso de'e noti*icar de inmediato al ace$tante mani*estando 2ue $ese a 2ue la ace$taci&n lle0& *uera del $la4o $or ra4ones a)enas a las $arte/ considera 2ue la o*erta ha caducado. - Tam'i1n el ace$tante $uede a!!e>enti!se/ en 1se caso de'e mani*estarse antes de 2ue la ace$taci&n lle0ue al o*erente. O'li0aciones del Ven e o!? 1. (ntre0a las mercader;as . documentos 2. Transmitir la $ro$iedad La entre0a de'e ser so're la calidad/ cantidad . ti$o $actado. La mercader;a de'e estar li're de cual2uier reclamo $or $arte de terceros.

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! $u'ar de entre'a: (l vendedor cum$le con su o'li0aci&n al entre0ar la mercader;a en: 1. (l lu0ar >acta o 2. 5i la com$raventa im$lica t!ans>o!te/ al $onerlas en $oder del $rimer $orteador 3. 5i no hu'iere $actado el lu0ar de entre0a ni la com$raventa im$lica trans$orte/ cum$le la o'li0aci&n entre0<ndolas en el lu0ar de situaci/n o >!o ucci/n de las mercader;as . (n los dem<s casos/ en el lu0ar del esta04ecimiento e4 .en e o!. Tie#po: (l vendedor de'e entre0ar las mercader;as en: 1. La 7ecFa convenida 2. (l >4aEo convenido 3. 5i no se hu'iera $actado nada/ en el >4aEo !aEona04e Acciones en caso de incum$limiento del Iendedor: (l com$rador $uede: a- (3i0ir el cum$limiento de la o'li0aci&n 1. Incum$limiento Total de la o'li0aci&n $or $arte del vendedor: el com$rador $uede e3i0ir su cum$limiento o la resoluci&n AuC >asa si se !eci0e una me!ca e!8a 1 no est2 con7o!meZ? 2. Incum>4imiento &a!cia4? >ue e Hue e4 .en e o! Fa1a ent!ega o >a!te e 4as me!ca e!8as en ma4 esta o3 ma4 en.asa as o sim>4emente no con7o!me a4 cont!ato. En Cste caso e4 com>!a o! >ue e eGigi! 4a sustituci/n o 4a !e>a!aci/n e 4as me!ca e!8as e7ectuosas o 0ien >ue e !e0aDa! e4 >!ecio. Si e4 incum>4imiento >a!cia4 im>o!ta un incum>4imiento esencia43 e4 com>!a o! >o !2 ec4a!a! 4a !eso4uci/n e4 cont!ato. 3. Incum$limiento en el tiem$o de entre0a: el com$rador $uede 'rindarle al vendedor un $la4o su$lementario de entre0a . adem<s $uede reaclamar $or da>os . $er)uicios $or la demora $ero no $uede reali4ar acciones durante la vi0encia del $la4o su$lementario '- ,esolver el contrato c- Puede solicitar una indemni4aci&n O'li0aciones del com$radorE: O'li0aciones del Com>!a o!? &aga! el $recio . !eci0i! la mercader;a $u'ar del 6a'o: el com$rador de'e $a0ar en: 1. (l lu0ar convenido 2. A *alta de 1ste/ en el lu0ar del esta'lecimiento del vendedor 3. 5i el $a0o de'e hacerse contra entre0a de las mercader;as o documentos/ en el lu0ar de entre0a Tie#po del 6a'o: 1. (n el tiem$o convenido 2. 5i no se $act&/ en el momento en 2ue el vendedor $on0a a su dis$osici&n las mercader;as o documentos

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

Acciones en caso de incum$limiento del Com$rador: el Iendedor $uede: 1. (3i0ir el cum$limiento 2. ,eclamar los da>os . $er)uicios 3. ,esolver Puede *i)ar un $la4o su$lementario . reclamar $or da>os . $er)uicios $or la demora. Da<os y per,uicios: (n caso de incum$limiento/ cual2uiera de las $artes $uede demandar una indemni4aci&n. La indemni4aci&n es com$rensiva del da>o emer0ente . el lucro cesante. /ntereses: 5e $rev1 el $a0o de intereses com$ensatorios . $unitorios. CONVENCI:N "E %A #A;A SOBRE CO+&RAVEN$A IN$ERNACIONA% "E +ERCA"ERRAS 9,9-O* Le. A$lica'le: a- A los contratos de com$raventa de mercader;as '- (n todos los dem<s casos en 2ue e3ista con*licto entre le.es de estados di*erentes 5e considera com$raventa al contrato de suministro de mercader;as 2ue ha.an de ser manu*acturadas o $roducidas. 5e considera mercader;a a todo o')eto ad2uirido $ara ser comerciali4ado en el (stado en 2ue se encuentra o lue0o de ser manu*acturado. (3clu.e ventas en su'astas . ventas )udiciales. Forma del Contrato: M Contrato cele'rado entre $ersonas 2ue se encuentran en un mismo (stado: 5er< *ormalmente v<lido si cum$le con los re2uisitos de: J le. 2ue ri0e el *ondo o J le. del lu0ar de cele'raci&n M Contrato cele'rado entre $ersonas 2ue se encuentran en i7e!entes (stados: 5er< *ormalmente v<lido su cum$le con los re2uisitos de: J le. 2ue ri0e el *ondo J le. de uno de los (stados M Contrato cele'rado $or re$resentante: (l (stado corres$ondiente ser< a2uel del lu0ar donde act=a el re$resentante a los e*ectos de la a$licaci&n de los $<rra*os anteriores M Acto :ur;dico unilateral relativo a un contrato de com$raventa: J le. 2ue ri0e el *ondo J le. del lu0ar de reali4aci&n del acto Derecho A$lica'le: %e1 Hue e4iDan 4as >a!tes. 5i las $artes no eli0ieron la le. a$lica'le/ ri0e: 1- La le. del (stado donde el vendedor ten0a el esta'lecimiento comercial

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! 2- Pero ri0e la le. del (stado donde tiene el esta'lecimiento comercial el com$rador/ cuando en 1se lu0ar: se ha.an cele'rado las ne0ociaciones . se ha.a cele'rado el contrato estando las $artes $resentes se $revea e3$resamente en el contrato 2ue el vendedor de'e entre0ar all; la mercader;a el contrato sea la consecuencia del llamado a licitaci&n $or $arte del com$rador 3- (3ce$cionalmente/ $uede re0irse $or una tercera le./ distinta a la 2ue ser;a a$lica'le/ cuando $or un con)unto de circunstancias el contrato evidencie estar m<s estrechamente conectado con 1sa le.

J J J J

BOLILLA 3 J(RIS"ICCI:N IN$ERNACIONA% Cuando un )ue4 ar0entino va a ser com$etente $ara entender en la causaE: Cuando se da un contacto !aEona04e con e4 7o!o. La ra4ona'ilidad del contacto la determinar< el )ue4 interviniente. (l l;mite est< dado $or la $ro'a'ilidad de e)ecuci&n . reconocimiento de la sentencia/ es decir 2ue se trate de una sentencia internacionalmente v<lida. Casos: M la vinculaci&n de las $artes con el *oro: los ele#entos personales de la relaci&n )ur;dica tales como domicilio/ nacionalidad/ residencia/ etc M d&nde se locali4a el hecho de la causa: donde se produ,o el hecho 'enerador de la relaci&n )ur;dica/ es decir lu0ar del accidente o hecho ilicito/ lu0ar de cele'raci&n o e)ecuci&n del contrato/ etc M la relaci&n entre el *oro . el o')eto de la relaci&n )ur;dica: lu0ar de situaci&n de los 'ienes donde de'e entre0arse la cosa/ de$osito de los 'ienes en liti0io/ derecho societario/ etc M la relaci&n del *oro con el derecho a$lica'le es la aplicacin de la le! ori Cuando un )ue4 ar0entino va a ser com$etenteE P,I6(,O 5( TI(7( B?( FI:A, LO B?( DIC( LA L(A. P?(D( 5(, B?( LA L(A 7O L( DQ CO6P(T(7CIA A ?5T(D CO75ID(,A B?( 5I LO (5: P,I7CIPIO5 CO75TIT?CIO7AL(5: D(BIDO P,OC(5O Princi$ios Constitucionales: La arro0aci&n o dene0aci&n de )urisdicci&n est< li0ada con el $rinci$io constitucional de e7ensa en Duicio. 2 circunstancias: J Bue el )ue4 ar0entino se a!!ogue com>etencia J Bue el )ue4 ar0entino se ec4a!a incom>etente . el actor no ten0a acceso a nin0=n otro tri'unal $or las di*erencias entre las distintas normas de DIPr. 5e $uede estar dando el caso de una enegaci/n e Dusticia. &RORRO<A "E J(RIS"ICCI:N

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! E4 acto! tiene la $osi'ilidad de inicia! su eman a en 4a Du!is icci/n Hue m2s 4e con.enga. %as >a!tes >ue en e4egi! e4 DueE o 4a Du!is icci/n Hue enten e!2 en su asunto. &!o!!oga e Du!is icci/n? %as >a!tes tienen 4a >osi0i4i a e >acta! somete! sus i7e!encias a 4a Du!is icci/n e un >a8s o e4 sometimiento a a!0it!aDe. Se e7ect5a me iante una c42usu4a. Puede ser $actada en cual2uier tiem$o. 5e $ermite la $r&rro0a de )urisdicci&nE 5I (n 2u1 casos se $ermite la $r&rro0a de )urisdicci&nE: a* 0* c* * se t!ate e un caso inte!naciona4 asuntos eGc4usi.amente >at!imonia4es Hue no sea un caso e Du!is icci/n eGc4usi.a naciona4 Hue no estC >!oFi0i a >o! 4a 4e1 4a >!o!!oga

Bo00iano: 7o se $ermite la $r&rro0a de )urisdicci&n cuando el caso en cuesti&n est1 re0ido $or una nor#a de polic"a. (n 1ste caso/ de'e conocer un )ue4 ar0entino .a 2ue e3iste un $aralelismo entre las normas de $olic;a . el )ue4 nacional. Derecho a$lica'le a la cl<usula de $r&rro0a de )urisdicci&n: 2 $osturas: M el derecho del contrato %eG Causae: la valide4 de la cl<usula la decide e4 e!ecFo a>4ica04e M el derecho del $a;s del tri'unal ele0ido $or la cl<usula %eG )o!i? la valide4 de la cl<usula la decide e4 e!ecFo e4 t!i0una4 e4egi o E% )OR(+ S#O&&IN< 9O Forum 7on Convenience%os Dueces a!gentinos >ue en DuEga! >ese a Hue eGista una >!/!!oga e Du!is icci/n a su 7a.o!3 se ec4a!an incom>etentes 1a Hue su com>etencia no es 4a m2s a>!o>ia a. Bo00iano: La demanda $uede ser atendida siem$re 2ue la Corte entienda 2ue no e3iste otro tri'unal 2ue ten0a )urisdicci&n en donde el caso sea resuelto mas a$ro$iadamente $ara las $artes . $ara el *in )usticia: incum0e a4 eman a o >!o0a! Hue e4 t!i0una4 >!o!!oga o no es e4 m2s a>!o>ia o >a!a enten e! en e4 caso. Incum0e a4 acto! >!o0a! cua4es son sus eG>ectati.as3 sus !aEones >o! 4as cua4es Huie!e actua! >o! ante e4 t!i0una4 >!o!!oga o 1 no sim>4emente Hue se t!ate e una cuesti/n e 7o!um sFo>>ing. Bu1 dice el Protocolo de Buenos Aires so're :urisdicci&nE:

"

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! &RO$OCO%O "E B(ENOS AIRES SOBRE J(RIS"ICCI:N IN$ERNACIONA% EN +A$ERIA CON$RAC$(A% 9+ERCOS(R* L Wm'ito 6aterial: (l Protocolo $ermite la $r&rro0a de )urisdicci&n so're contratos internacionales so0!e mate!ia ci.i4 1 come!cia4 en 2m0ito e4 "I&!. (l contrato ser< internacional cuando: 1 Las $artes ten0an omici4io o se e socia4 en distintos estados $arte de la convenci&n 2 Cuando se re=nan 1stos re2uisitos: 2.1 ?na de las $artes ten0a su omici4io o se e socia4 en un (stado $arte del Tratado de Asunci&n 2.2 La >!/!!oga se ha.a hecho a *avor de un )ue4 de un (stado $arte 2.3 Ten0a contacto !aEona04e con 1sa )urisdicci&n L Wm'ito (s$acial: (l Protocolo se a$lica dentro del 6(,CO5?, o sea entre $ersonas 2ue ten0an sus domicilios o sede social en la Ar0entina/ Brasil/ Para0ua. . ?ru0ua.. Bu1 dice el Protocolo de Buenos Aires so're :urisdicci&nE: :urisdicci&n en el Protocolo de Buenos Aires: P,O,,O8A D( :?,I5DICCIT7 (5 GABLA, D( CO+&E$ENCIA 5I 7O ([I5T( P,O,,O8A D( :?,I5DICCIT7: ,* Autonom8a e 4a Vo4unta Como $rimera medida ha. 2ue estar a 4o Hue >acta!on 4as >a!tes o sea a los acuerdos de )urisdicci&n/ .a sea so're tri'unales de al0=n (stado $arte o Tri'unales Ar'itrales. 5i no 2* A e4ecci/n e4 acto! 2.1 Domicilio del deudor 2.2 Lu0ar de cum$limiento: es donde de'e cum$lirse la o'li0aci&n reclamada 2.3 5u domicilio o sede social 9si cum$li& con su $arteB* Cosas cie!tas (l lu0ar de situaci&n de la cosa al momento de la cele'raci&n del contrato 6* Cosas cie!tas ete!mina as >o! su gCne!o Domicilio del Deudor O* Cosas )ungi04es Domicilio del Deudor X* &!estaci/n e se!.icios M so're cosas: en el lu0ar de situaci&n de la cosa al momento de cele'raci&n M si de';a cum$lirse en un lu0ar determinado: donde de'a cum$lirse la o'li0aci&n N* )ue!a e estos casos

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! Domicilio del Deudor (l Art + cali*ica Domicilio: M de una $ersona *;sica: J el lu0ar de residencia ha'itual/ en caso de no tener: J el centro $rinci$al de los ne0ocios/ en el caso de no tener nin0uno de los dos: J sim$le residencia M de una $ersona )uridica: es a2uel donde *unciona la sede $rinci$al de la administraci&n (n el caso 2ue tuvieren sucursales: el lu0ar donde *uncionan. BOLILLA 3! RECONOCI+IEN$O ; EJEC(CI:N "E SEN$ENCIAS EJ$RANJERAS Tratado de Derecho Procesal Internacional de 6ontevideo de ,--9? Del cum$limiento de los e3hortos/ sentencias . *allos )udiciales: Art !: 4as sentencias 1 7a44os a!0it!a4es icta os en asuntos ci.i4es 1 come!cia4es en uno e 4os Esta os signata!ios3 ten !2n en 4os em2s 4a misma 7ue!Ea Hue en e4 >a8s en Hue se Fan >!onuncia o/ si re=nen los re2uisitos si0uientes: c- 2ue la sentencia o *allo ha.a sido e3$edido $or un tri'unal com$etente en la es*era internacional d- 2ue ten0an el car<cter de e)ecutoriado o $asado en autoridad de cosa )u40ada en el (stado en 2ue se ha e3$edido e- 2ue la $arte contra 2uien se ha dictado/ ha.a sido le0almente citada . re$resentada o declarada re'elde con*orme a la le. del $a;s en donde se ha se0uido el )uicio *- 2ue no se o$on0a a las le.es de orden $='lico del $a;s de su e)ecuci&n Art ": los documentos indis$ensa'les $ara solicitar el cum$limiento de las sentencias . *allos ar'itrales son: a. co$ia ;nte0ra de la sentencia o *allo ar'itral '. co$ia de las $ie4as necesarias $ara acreditar 2ue las $artes han sido citadas c. co$ia aut1ntica del auto en 2ue se declara 2ue la sentencia o laudo tiene el car<cter de e)ecutoriado o $asado en autoridad de cosa )u40ada . de las le.es en 2ue dicho auto se *unda Tratado de Derecho Procesal Internacional de 6ontevideo de ,960? 6odi*icaciones al Tratado de 1%%+: Art !: 2uedan incluidos en el $resente articulo las sentencias civiles dictadas en cual2uier (stado si0natario $or un Tri'unal Internacional/ 2ue se re*ieren a $ersonas o a intereses $rivados. Art #: la e)ecuci&n de las sentencias . *allos ar'itrales/ as; como la de las sentencias de los tri'unales internacionales/ de'er< $edirse a los )ueces o tri'unales com$etentes/ los cuales con audiencia del 6inisterio P='lico . $revia com$ro'aci&n de 2ue a2uellos se

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! a)ustan/ ordenar<n su cum$limiento $or la v;a 2ue corres$onde/ de acuerdo a lo 2ue a ese res$ecto dis$on0a la le. de $rocedimiento local. (n todo caso/ mediando $edido *ormulado $or el 6inisterio P='lico . a=n de o*icio/ $odr< o;rse sin otra *orma de de*ensa/ a la $arte contra la cual se $retende hacer e*ectiva la sentencia o el *allo ar'itral de 2ue se trata. Art %: el )ue4 a 2uien se solicite el cum$limiento de una sentencia e3tran)era/ $odr< sin mas tr<mite . a $etici&n de $arte . a=n de o*icio/ tomas todas las medidas necesarias $ara ase0urar la e*ectividad de a2uel *allo/ con*orme a lo dis$uesto $or la le. del tri'unal local so're secuestros/ inhi'iciones/ em'ar0os u otras medidas $reventivas. Art +: consa0ra la distinci&n entre e)ecuci&n . reconocimiento de sentencias. 5e invoca una sentencia o un *allo/ no con el $ro$&sito de lo0rar su e)ecuci&n/ sino de hacer valer su autoridad de cosa )u40ada . utili4arla como un medio de de*ensa o con *ines $ro'atorios. ([(B?AT?,: Toda sentencia declarativa/ constitutiva o de condena es susce$ti'le de reconocimiento en un (stado distinto del cual $rocede. Para esto es necesario 2ue se cum$lan determinados re2uisitos *ormales/ $rocesales . materiales. Para sa'er si cum$le con 1stos re2uisitos se reali4a un $rocedimiento es$ecial llamado (3e2uatur. C&di0o Procesal Civil . Comercial de la 7aci&n: Le. 22. 3 Art !1#: Conversi&n en t;tulo e)ecutorio: %as sentencias e t!i0una4es eGt!anDe!os ten !2n 7ue!Ea eDecuto!ia en los t1rminos de los tratados celebrados con el pa"s de 4ue proven'an) Cuando no hubiese tratados/ ser<n e,ecutables si concurren estos re2uisitos: 1- Bue la sentencia con autoridad de cosa )u40ada en el (stado en 2ue se ha $ronunciado/ emane de tri'unal com$etente se0=n las normas ar0entinas de )urisdicci&n internacional . sea consecuencia del e)ercicio de una acci&n $ersonal o de una acci&n real so're un 'ien mue'le/ si 1ste ha sido trasladado a la ,e$='lica durante o des$u1s del )uicio tramitado en el e3tran)ero 2- Bue la $arte demandada contra la 2ue se $retende e)ecutar la sentencia hu'iese sido $ersonalmente citada . se ha.a 0aranti4ado su de*ensa 3- Bue la sentencia re=na los re2uisitos necesarios $ara ser considerada como tal en el lu0ar en 2ue hu'iere sido dictada . las condiciones de autenticidad e3i0ida $or la le. nacional - Bue la sentencia no a*ecte los $rinci$ios de orden $='lico del derecho ar0entino !- Bue la sentencia no sea incom$ati'le con otra $ronunciada/ con anterioridad o simult<neamente $or un tri'unal ar0entino. Convenci&n Interamericana so're e*icacia e3traterritorial de las sentencias . laudos ar'itrales e3tran)eros: CIDIP II de 6ontevideo de 1+#+: La com$etencia internacional del )ue4 2ue dict& la sentencia/ ser< )u40ada con*orme a las le.es del $a;s donde se $retende 2ue surta e*ectos.

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! Convenci&n de 7ueva AorD de 1+!+ so're reconocimiento . e)ecuci&n de laudos ar'itrales e3tran)eros Convenci&n Interamericana so're com$etencia en la es*era internacional $ara la e*icacia e3traterritorial de las sentencias e3tran)eras: CIDIP III: Condiciona la e*icacia de las sentencias e3tran)eras a 2ue adem<s de tener car<cter de cosa )u40ada/ sean susce$ti'les de reconocimiento o e)ecuci&n en todo el territorio del (stado donde *ueron $ronunciadas. CONC(RSOS ; A(IEBRAS IN$ERNACIONA%ES Bu1 es el Concurso . Buie'ra InternacionalE: A aHue4 >!oceso a minist!ati.o o Du icia4 !e4ati.o a 4a inso4.encia. (s necesaria la cesaci&n de $a0osE 7O (s necesario $ro'ar el estado de cesaci&n de $a0os/ es decir es un re2uisitoE NO es necesa!io >!o0a! o in.oca! e4 >!esu>uesto e cesaci/n e >agos 9ni >a!a e4 eu o! ni >a!a e4 ac!ee o!* sino Hue so4amente se !eHue!i!2 ac!e ita! 1 >!o0a! 4a ec4a!aci/n e4 >!oceso !a ica o en e4 eGt!anDe!o. 9es una e3ce$ci&n en cuanto a los $resu$uestos 2ue re2uiere nuestro ordenamiento local $ara 2ue e3ista )uicio concursal5e0=n el DIPr se $ueden ado$tar 3 sistemas: M ?nidad: de'e e3istir un 5nico >!oceso e4 eu o! 5istema de unidad de 2uie'ra con $luralidad de masas: Cuando se decretara la 2uie'ra del deudor en al0uno de los $a;ses *irmantes del tratado . los acreedores de otros $a;ses si0natarios del acuerdo en donde el deudor tuviese dos o mas casas comerciales inde$endientes/ no le solicitasen la 2uie'ra. M Pluralidad: $udiesen e3istir !es>ecto e un mismo eu o!3 os o m2s >!ocesos 7a4encia4es !a ica os en istintos >a8ses. 5istema de $luralidad de concursos . 2uie'ras: Cuan o !es>ecto e un mismo eu o! eGistiese un Duicio 9concu!so o Huie0!a* en 4a A!gentina 1 ot!o u ot!os >!ocesos e inso4.encia en e4 eGte!io!. M 6i3to: se >ue e a o>ta!3 seg5n e4 caso3 tanto e4 sistema e uni a como e4 e >4u!a4i a O el sistema de unidad de 2uie'ra con $luralidad de masas o el sistema de $luralidad de concursos . 2uie'ras. (l Tratado de 6ontevideo de 1+ K ado$ta un SIS$E+A +IJ$O. Bu1 dice el Art de la Le. de Concursos . Buie'rasE: Bu1 $rinci$io esta'leceE: PL?,ALIDAD D( B?I(B,A5 M SIS$E+A AR<EN$INO? &%(RA%I"A" "E A(IEBRAS M $RA$A"O "E +ON$EVI"EO? SIS$E+A +IJ$O 5istema Ar0entino en el Art de la Le. 2 .!22: ado$ta el sistema de &%(RA%I"A" "E A(IEBRAS

!K

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! Art : 4a ec4a!aci/n e4 concu!so en e4 eGt!anDe!o es causa4 >a!a 4a a>e!tu!a e4 concu!so en e4 >a8s3 a >e i o e4 eu o! o e4 ac!ee o! cu1o c!C ito e0e Face!se e7ecti.o en 4a A!gentina. E4 concu!so en e4 eGt!anDe!o3 no >ue e se! in.oca o cont!a 4os ac!ee o!es cu1os c!C itos e0an se! >aga os en 4a A!gentina3 >a!a is>uta!4e e!ecFos Hue Cstos >!eten en so0!e 4os 0ienes eGistentes en e4 te!!ito!io ni >a!a anu4a! actos Hue Fa1an ce4e0!a o con e4 concu!sa o. E% &ROCESO "E INSO%VENCIA "EC%ARA"O EN E% EJ$RANJERO ES CA(SA% &ARA A(E EN %A RE&=B%ICA AR<EN$INA? 2. E% "E("OR SO%ICI$E %A A&ER$(RA "E S( CONC(RSO &REVEN$IVO B. E% "E("OR SO%ICI$E S( &RO&IA A(IEBRA 6. C(A%A(IER ACREE"OR SO%ICI$E %A A(IEBRA "E% "E("OR L6 L,C 6:<,=8I=6 P:98,<, 6 L9? 6C:,,D9:,? L9C6L,?3 CONSI"ERQN"OSE A %OS CRS"I$OS A(E "EBEN SER SA$IS)EC#OS O &A<A"EROS EN E% &ARS3 ES$AB%ECIEN"O A(E E% CONC(RSO EJ$RANJERO NO &(E"E SER INVOCA"O CON$RA AA(E%%OS3 ;A SEA &ARA "IS&($AR%ES "EREC#OS A(E %OS +IS+OS $EN<AN SOBRE %OS BIENES EJIS$EN$ES EN E% $ERRI$ORIO "E N(ES$RO &ARS3 NI $A+&OCO &ARA AN(%AR AC$OS A(E #(BIERAN CE%EBRA"O CON E% "E("OR. O$OR<A (N "EREC#O "E &RE)ENCIA A %OS ACREE"ORES %OCA%ES. Ieri*icaci&n de cr1ditos en nuestro $a;s: Los acreedores nacionales o e3tran)eros 2ue deseen veri*icar sus cr1ditos en el $roceso a'ierto en la Ar0entina/ sea 1ste concurso o 2uie'ra internacional/ de'er<n *ormular $or ante el 5;ndico/ un $edido o solicitud de veri*icaci&n/ indicando monto/ causa/ $rivile0ios . acom$a>ando el de'ido res$aldo documental 2ue avale su acreencia. De'e tratarse de acreedores $or causa o t;tulo anterior a la $resentaci&n en concurso o declaraci&n de 2uie'ra. (l $edido de veri*icaci&n de cr1ditos de'e contener: a- acreditaci&n de la $ersoner;a '- constituci&n de domicilio c- e3$licar la causa u ori0en de su cr1dito d- monto del cr1dito e- $rivile0io 2ue se ale0a *- acreditar la reci$rocidad 0- t;tulos o documentaci&n 2ue resulten necesarios $ara res$aldar su cr1dito 2 ti$os de acreedores: J nacionales: ser<n a2uellos cu.os cr1ditos de'en ser satis*echos o $a0aderos en 4a A!gentina J e3tran)eros: ser<n a2uellos cu.os cr1ditos de'en ser satis*echos o $a0aderos en e4 eGte!io! Ieamos en los 2 sistemas:

!1

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! M 5istema de ?nidad: 5i e3istiese un 5nico Duicio !a ica o en nuest!o >a8s/ el acreedor e3tran)ero $odr< solicitar la veri*icaci&n de su cr1dito/ siem$re . cuando acredite en dicho $edido el !eHuisito e !eci>!oci a . Aue an eGce>tua os e4 !eHuisito e !eci>!oci a 4os titu4a!es e c!C itos con ga!ant8a !ea4. Bu1 es la reci$rocidadE: #a1 !eci>!oci a cuan o (a ve$i5icaci/n de( ac$eedo$ c')o c$2dito es *a ade$o en e( ext$an-e$o 1 Hue no >e!teneEca a un concu!so a0ie!to en e4 eGte!io!3 se enc'ent$a condicionada a 1'e dicho ac$eedo$ dem'est$e $ec3*$ocamente 1'e 'n ac$eedo$ c')o c$2dito es *a ade$o en (a 6$ entina3 >ue e .e!i7ica! 1 co0!a! en igua4es con iciones en 'n conc'$so a#ie$to en e( *a3s en e( c'a( a1'e( c$2dito es *a ade$o. 5e le llama i0ual trato. Cual es la =nica condicionE CO7DICIT7 D( I<(A%"A". Casos en 2ue se e3ce$t=a de demostrar la reci$rocidadE: %os titu4a!es e c!C itos con ga!ant8a !ea4 9#i>oteca3 &!en a* M 5istema de Pluralidad de Procesos: Cuando res$ecto de un mismo deudor e3istiese un )uicio 9concurso o 2uie'ra- en la Ar0entina . otro u otros $rocesos de insolvencia en el e3terior. 5i los acreedores e3tran)eros 2uisieran $artici$ar en el $roceso a'ierto en nuestro $a;s/ ha'r< 2ue distin0uir entre a2uellos acreedores e3tran)eros 2ue .a $artici$asen en otro del e3terior/ de a2uellos 2ue no lo hu'ieran hecho. (n el caso en 2ue los acreedores $artici$en en otro u otros $rocesos del e3terior/ no ha. im$edimento le0al/ $ero di*erir< si lo 2ue hu'iera en nuestro $a;s *uese un concurso $reventivo o una 2uie'ra: M 5i se tratase de un concu!so >!e.enti.o: los acreedores e3tran)eros $odr<n $artici$ar del concurso a'ierto en el $a;s en nuestro $a;s en 4as mismas con iciones Hue 4os ac!ee o!es 4oca4es. M 5i se tratase de una Huie0!a: los acreedores e3tran)eros actuar<n so're e4 sa4 o/ es decir una ve4 satis*echos los cr1ditos veri*icados en dicha 2uie'ra. ,e0la de $re*erencias locales. SIE+&RE A(E (N ACREE"OR EJ$RANJERO ?9LICI86:, L6 V,:I"IC6CID= D, ?7 C:EDI89 ,= =7,?8:9 P6F?3 ;A SEA (NI"A" O &%(RA%I"A"3 "EBERQ ACRE"I$AR %A RECI&ROCI"A".

!2

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! &!eguntas e4 )ina4 e "I& 'u0a!an? BO%I%%A B? M )uentes Con.enciona4es? J Tratados . 2uienes los rati*icaron. J CIDIP J Convenciones J 6(,CO5?, M :erar2u;a de los Tratados: Bue soluciona el Fallo (Dmed)ianE BO%I%%A X? Ca4i7icaciones? J Bu1 es cali*icarE J Cual es el $ro'lema de las cali*icacionesE J Buien descu're el $ro'lema de las cali*icacionesE J Bu1 es la Le3 ForiE J Bu1 es la Le3 CausaeE J Bu1 es una cali*icaci&n Aut<r2uicaE ()em$lo de cali*icaci&n aut<r2uicaE J Cual es la le. mas a$ro$iada $ara a$licarE Casos: J Viu a +a4tesa J Testamento ol&0ra*o del holand1s BO%I%%A N? Cuestion &!e.ia? J Teorias 2ue se en*rentan. Bu1 es cada unaE J Cual es la me)or teor;a $ara la cuesti&n $reviaE J Como ser;a la contradicci&nE J (n $rinci$io 2u1 derecho se a$licaE Casos: J Pronnouncannamalle J 8rimaldi BO%I%%A -? )!au e a 4a 4e1? J Bu1 es el *raude a la le.E Casos: J Du2uesa de Beau**remont J Frit4 6andl BO%I%%A ,0? M Reen.io? J Buien decide si ha. reenv;o o noE J Bu1 derecho se a$licaE

!3

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a!

Caso: For0o M Ca4i a e4 "e!ecFo EGt!anDe!o? J Bu1 es el derecho e3tran)eroE 2 0randes res$uestasX A$licaci&n de o*icio o a $edido de $arteE J Bu1 es $ara usted un hecho o un derechoE Fundam1ntelo J Fuentes Convencionales J Fuente Interna: Bu1 dice Art 13 del C.C. . su notaE 5u contradicci&n o controversia con la $arte es$ecial. Cuando el C&di0o autori4a . cuando o'li0aE (n 2u1 casos el C&di0o autori4a . en 2u1 casos o'li0aE Inter$retaci&n de Iico. BO%I%%A ,,? M O! en &504ico? J Conce$to de Orden P='lico. C&mo lo de*ine OrchansD.E Como *uncionaE J Ti$os de Orden P='lico J C&mo es la a$licaci&n del Orden P='licoE Previa o a PosterioriE J Bu1 2uiere decir 2ue se a$li2ue a PosterioriE M No!mas e &o4icia? J Bu1 derecho se a$licaE BO%I%%A ,O? &e!sonas e eGistencia .isi04e? Ca>aci a J ,e0la 8eneral J (3ce$ciones a la ,e0la 8eneral J Cam'io de (statutos: Arts 13% . 13+ del C.C. Casos: J 6aria Beatri4 del Ialle Incl<n J (velina 8eraldina Faustina Berman BO%I%%A ,X? "e7ensa e 4os inca>aces3 tute4a 1 cu!ate4a? J Bu1 le. se a$lica $ara sa'er si una $ersona es ma.or o menorE J Bu1 le. se a$lica al $atrimonioE J Tutela . Curatela: Tratados de 6ontevideo de 1%%+ . 1+ K . C&di0o Civil: :urisdicci&nE (*ectos PersonalesE (*ectos PatrimonialesE Casos: J C.O. UucDer J :. L&$e4 Ta'oada BO%I%%A ,N? M &e!sonas Ju!8 icas e ca!2cte! ci.i4? J Teor;asE Bu1 es cada unaE J Cual se a$lica en el Tratado de 6ontevideo de 1+ K . en la Le. de 5ociedadesE

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J Inmunidad de :urisdicci&n: Bu1 esE Teor;asE Bue Teor;a rece$ta el C&di0o CivilE

Caso: J 6anauta M &e!sonas Ju!8 icas e ca!2cte! come!cia4 9Socie a es*? J ,10imen de la Le. de 5ociedades J Bu1 dice el Art 11% de la L5CE J Cual es el lu0ar de constituci&nE Cali*icaci&n del lu0ar de constituci&n J Bu1 ri0e la le. del lu0ar de constituci&nE J ,10imen de ,e0lamentaci&n J Art 11%: 2u1 actos $uede reali4ar una sociedadE J Bue consecuencia tiene un acto otor0ado en violaci&n del Art 11%E J Bue est<n ha'ilitadas $ara reali4ar las sociedades constituidas en el e3tran)eroE J A 2u1 no est<n ha'ilitadasE J Cual ser< la consecuencia de no estar ha'ilitadaE J Bu1 dice el Art 123 de la L5CE 2 casos a los 2ue se re*iere. J Bu1 dice el Art 12 de la L5CE Como es consideradaE A si no se inscri'eE J Fuentes Convencionales J Di*erencia entre la Le. de 5ociedades . la CIDIP res$ecto a los actos ha'ituales: una de las 2 no ha'la de actos ha'ituales/ cualE Casos: J Ro417a! J 8ar0antini BO%I%%A ,-? )o!ma e 4os Actos Ju!i icos? J ,e0la 8eneral De donde sur0e 2ue $ara la *orma va a re0ir la le. del..E Articulos J (3ce$ciones a la ,e0la 8eneral Cual es la *ormalidad 2ue e3i0e el Art 1211E J Bu1 es un $oder internacionalE FuentesE Forma de los $oderes internacionalesE J Cual Le0ali4aci&n ri0eE J Traducci&n: re0la 0eneral J Bu1 es la a$ostillaE ,e2uisito Indis$ensa'leE BO%I%%A 2,? +at!imonio? J Le. a$lica'le en la *uente interna . en la *uente convencional E7ectos &e!sona4es e4 +at!imonio? J Le. a$lica'le en la *uente interna . en la *uente convencional E7ectos &at!imonia4es e4 +at!imonio? J (n las distintas *uentes: interna . convencionales BO%I%%A 22? &at!ia &otesta 1 sus titu4os? A o>ci/n?

!!

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J J Le. 2 .##+ Tratado de Derecho Civil Internacional de 6ontevideo de 1+ K

Casos: J 8rimaldi J Ba.aud J De*ensor o*icial de la Pam$a BO%I%%A 2B? Sucesi/n #e!e ita!ia? J Teor;as J Cual Teor;a ado$ta el C&di0o CivilE Princi$io 8eneral . su Ne3ce$ci&nO 9no es una e3ce$ci&nBu1 derecho re0ula cada articuloE A 2ue transmisiones se a$lica cada articuloE Cual es el modo de ad2uirir un 'ien ra;4 en derechos realesE (n la sucesi&n hace *alta tradici&nE J Cual Teor;a ado$ta el Tratado de 6ontevideoE J (3ce$ciones a la Teor;a del Fraccionamiento J (l derecho de colaci&n es una e3ce$ci&nE Bue se le a$licaE Caso: J Ca!4os %uis <omeE? M Bu1 es lo mas im$ortante en el caso 8ome4E Cuales son los 2 elementos del domicilioE M 7acionalidadE M (s relevante 2ue sea ar0entinoE M Por 2u1 se declara com$etenteE M Bu1 ri0eE Bu1 le. se a$licaE BO%I%%A 263 2O3 2X 1 2N? M Cont!atos &a!te <ene!a4? J Bu1 es la autonom;a de la voluntadE J Ti$os de autonom;a de la voluntad J (n 2ue C&di0o . en 2u1 articulo esta consa0rada la autonom;a de la voluntadE J Bu1 dice Bo00ianoE Articulos J Bu1 le. ado$ta el C&di0o CivilE (n 2u1 articuloE Orden de Prelaci&n J Bu1 le. se a$lica si no ha. autonom;a de la voluntadE M Con.enci/n e Viena e ,9-0? J Wm'ito de a$licaci&n Territorial: Art 1.1.a . Art 1.1 ' J Wm'ito de a$licaci&n 6aterial J C&mo se *orma el contratoE J ,e2uisitos de la O*erta J Como se llama cuando diri)o la o*erta a $ersonas indeterminadasE J (l $recio J Teoria de la ,ece$ci&n J Ace$taci&n J Bu1 $asa con la Ace$taci&n TardiaE

!"

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! J J J J O'li0aciones del Iendedor Acciones en caso de incum$limiento del Iendedor: 2u1 $asa si se reci'e una mercader;a . no est< con*ormeE O'li0aciones del Com$rador Acciones en caso del incum$limiento del Com$rador

M Con.enci/n e 4a #a1a so0!e Com>!a.enta Inte!naciona4 e +e!ca e!ias? J Forma del contrato J Derecho a$lica'le . A si las $artes no eli0en el derecho a$lica'leE BO%I%%A B6? M Ju!is icci/n Inte!naciona4? J Cuando un )ue4 ar0entino va a ser com$etenteE J Bu1 es la Pr&rro0a de :urisdicci&nE (n 2u1 casos se $ermite la $r&rro0a de )urisdicci&nE Bu1 dice Bo00ianoE Derecho a$lica'le a la clausula de $r&rro0a de )urisdicci&n. J Bu1 es el Forum 5ho$$in0E J Bu1 dice el &!otoco4o e Buenos Ai!esZ Wm'ito material . Wm'ito (s$acial Ga'lar de $rorro0a de )urisdicci&n es ha'lar de 2ueE A si no e3iste $rorro0a de )urisdicci&nE BO%I%%A BO? M Reconocimiento 1 EDecuci/n e Sentencias EGt!anDe!as?
J J J Fuentes (3e2uatur Art. !1# del C&di0o Procesal

M Concu!sos 1 Auie0!as? J Bu1 es el concurso . 2uie'ra internacionalE J (s necesario $ro'ar el estado de cesaci&n de $a0osE Bu1 se re2uerir<E J 5istemas J Cual sistema ado$ta el Tratado de 6ontevideo de 1+ KE Bu1 esE Bu1 otor0a a los acreedores localesE J Cual sistema ado$ta el 5istema Ar0entinoE J Bu1 dice el Art de la Le. de Concursos . Buie'rasE Bue $rinci$io esta'leceE J Bu1 es la reci$rocidadE Cual es la =nica condici&nE J Casos en 2ue se e3ce$t=a de demostrar la reci$rocidadE

!#

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! $E+AS EJA+EN )INA% &RIVA"O '(BARAN &AR$E <ENERA%? 1 F?(7T(5 2 CALIFICACIO7(5 3 C?(5TIO7 P,(IIA F,A?D( ! ,((7IIO " D(,(CGO ([T,A7:(,O # O,D(7 PCBLICO % POD(, D( POLICIA &AR$E ES&ECIA%? + CAPACIDAD D( LA5 P(,5O7A5 FI5ICA5 1K I7CAPAC(5: T?T(LA A C?,AT(LA 11 P(,5O7A5 :?,IDICA5 D( CA,WCT(, CIIIL 12 P(,5O7A5 :?,IDICA5 D( CA,WCT(, CO6(,CIAL: 5OCI(DAD(5 13 FO,6A D( LO5 ACTO5 :?,IDICO5 1 6AT,I6O7IO J (F(CTO5 P(,5O7AL(5 D(L 6AT,I6O7IO J (F(CTO5 PAT,I6O7IAL(5 D(L 6AT,6I6O7IO: ,Q8I6(7 D( BI(7(5 (7 (L 6AT,I6O7IO 1! 5?C(5IO7(5 1" CO7T,ATO5 PA,T( 8(7(,AL 1# CO7I(7CIT7 D( II(7A 1% :?,I5DICCIT7 1+ ,(CO7OCI6I(7TO D( 5(7T(7CIA 2K CO7C?,5O5 A B?I(B,A5

!%

RENOVACION 2009 Vamos Bien. Sigamos Juntos www.ce uca.com.a! T(6A5 LI5TA (7 ([A6(7: J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J C(ES$ION &REVIA K SOCIE"A"ES REENVIO K CONC(RSOS ; A(IEBRAS "EREC#O EJ$RANJERO K S(CESIONES CA%I)ICACIONES K CONC(RSOS ; A(IEBRAS OR"EN &(B%ICO K SOCIE"A"ES S(CESIONES K CA%I)ICACIONES "EREC#O EJ$RANJERO K SOCIE"A"ES )RA("E K RECONOCI+IEN$O "E SEN$ENCIA J(RI"ISCCION K CON$RA$OS &AR$E <ENERA% CALIFICACIO7(5 F CAPACIDAD ,((7IIO F 5?C(5IO7(5 D(,(CGO ([T,A7:(,O F 5OCI(DAD(5 F?(7T(5 F P(,5O7A5 :?,IDICA5 F?(7T(5 F CO7I(7CIT7 D( II(7A F,A?D( F 5?C(5IO7(5 O,D(7 P?BLICO F FO,6A D( LO5 ACTO5 :?,IDICO5 D(,(CGO ([T,A7:(,O F CO7T,ATO5 PA,T( 8(7(,AL ,((7IIO F 5OCI(DAD(5 C?(5TIO7 P,(IIA F FO,6A D( LO5 ACTO5 :?,IDICO5 CALIFICACIO7(5 F ,(8I6(7 D( BI(7(5 (F(CTO5 P(,5O7AL(5 D(L 6AT,I6O7IO (F(CTO5 PAT,I6O7IAL(5 D(L 6AT,I6O7IO POD(, D( POLICIA T?T(LA A C?,AT(LA

!+