Está en la página 1de 28

Pontificia

Universidad Catlica Argentina Facultad de Derecho Materia Derecho Procesal Penal

Resumen de

Derecho Procesal Penal

Profesor RICHARDS, D. I. Ao Tercero Turno Tarde Comisin M Ao Lectivo 2011 Bibliografa DALBORA, F. Cdigo Procesal Penal Comentado. Editorial Abeledo Perrot.

Bolilla 1
El Proceso Penal: La Instruccin
La instruccin: concepto, finalidad, caractersticas, forma, duracin. Denuncia: concepto, autoridad competente para recibirla, formas y contenido, supuestos de obligatoriedad y de impedimento, tratamiento. Actos de la polica judicial y fuerzas de seguridad: concepto, atribuciones, deberes y responsabilidad de los funcionarios policiales, forma y procedimiento. Actos del Ministerio Pblico Fiscal: concepto, requerimiento, atribuciones, deberes y facultades, forma y procedimiento. Investigacin directa: concepto.

La Instruccin
Es la etapa del proceso penal en la cual se renen todos los elementos de prueba posibles para determinar la existencia de un delito e individualizar a sus posibles autores. Comienza cuando se tiene noticia de la existencia de un posible delito y finaliza (se clausura) cuando se dicta el sobreseimiento del imputado o cuando se eleva la causa a juicio y se procesa al imputado. Nota importante: En el proceso penal no se investigan delitos, sino que se investigan hechos y se busca determinar si esos hechos constituyen delito alguno.

Finalidad (objeto) de la instruccin (Art. 193 CPPN)


Realizacin de diligencias para reunir elementos probatorios a los efectos de determinar la existencia de un delito e individualizar a sus posibles autores. (Funcin adquisitiva- probatoria, conforme al Art. 193 CPPN) Adopcin de medidas de cautela personal, para asegurar la persona del presunto delincuente. Adopcin de medidas de cautela real, para asegurar los medios econmicos del presunto delincuente. Comprobar la extensin del dao causado por el delito. Verificar antecedentes, costumbres, estado mental, circunstancias en las que obr, etc., el imputado.

Caractersticas de la instruccin
Preponderantemente escrita: la mayora de los actos procesales de la Instruccin se llevan a cabo por escrito, y aquellos que se manifiestan oralmente deben ser volcados en actas que sern agregadas al expediente. Parcialmente secreta (Art. 210 CPPN): con el objeto de proteger las investigaciones, la instruccin comienza siendo secreta. El secreto se mantiene hasta la indagatoria. Luego de la indagatoria, pasa a ser pblica para las partes, aunque el juez puede ordenar mantener el secreto de sumario, dando fundamentos para tomar tal medida. sta puede extenderse por diez das, y prolongarse por otros diez. Para los terceros siempre ser secreto, salvo que tengan algn inters en el pleito. Discrecional para el Juez: la actividad de la Instruccin quedar a criterio absoluto del Juez, quien tiene amplias facultades para el desarrollo de esta etapa del proceso. Indisponible para las partes: las partes no pueden acordar el fin de la investigacin ni la graduacin ni el tipo de pena; excepto en los casos de juicio abreviado. Escasamente contradictorio: durante esta etapa se busca investigar y recolectar pruebas, y no discutir ni argumentar en base a los elementos probatorios. Sera totalmente no contradictorio si no fuera por la posibilidad que tiene el procesado de manifestar todo lo 3

que considere oportuno para aclarar los hechos y dar su versin. Esta excepcin ocurre en una parte de la Instruccin, denominada indagatoria.

Forma de la instruccin
El Art. 26 CPPN le otorga al Juez de Instruccin la facultad de dirigir la instruccin, pero lo faculta para delegar la investigacin al fiscal. Sin embargo, hay ciertos actos que, conforme al Art. 213 CPPN, el fiscal necesariamente deber solicitar al Juez que los lleve adelante como ser: declaracin del imputado, medidas restrictivas de la libertad del imputado (excepto casos de flagrancia o de suma urgencia), etc. Cuando se llega al final de la instruccin, el Fiscal pide al juez que ponga fin al proceso y dicte el sobreseimiento del imputado, o bien que lo procese y eleve la causa a juicio.

Duracin de la instruccin (Art. 207 CPPN)


La instruccin debe practicarse en el transcurso de cuatro meses desde la indagatoria, pudiendo extenderse por dos meses ms previo pedido a la Cmara de Apelaciones. En determinados casos, el Art. 207 CPPN autoriza una extensin mayor. El Art. 207 bis CPPN determina que en las causas que investigue los delitos tipificados en el Art. 142 bis y 170 CP, deben reducirse los tiempos a la mitad.

Denuncia (Art. 174 y ss. CPPN)


Es el acto por el cual se poner en conocimiento de la autoridad competente la perpetracin de un hecho posiblemente delictivo. Conforme al Art. 174 CPPN, en el caso de los delitos de accin pblica, la misma podr ser hecha por quien se considere lesionado por el posible delito o por quien, sin considerarse lesionado, tenga noticias del mismo. En el caso de los delitos de accin privada, slo podr denunciar quien tenga derecho a instar a la accin penal (el damnificado) y podr pedir ser tenido por querellante. La denuncia es voluntaria, salvo que exista obligacin de denunciar (Art. 177 CPPN) o prohibicin de hacerlo (Art. 178 CPPN).

Formas de la denuncia (Art. 175 CPPN)


Si es presentada ante la Polica: Puede ser escrita o verbal (dejndose asentada por escrito), y podr ser hecha personalmente, por representante o por mandatario especial. El mandatario policial, de recibir la denuncia por escrito, deber comprobar la identidad del denunciante y la har constar. Adems deber indicar fecha y hora, dependencia policial y nmero de registro de la denuncia, pudiendo entregar al denunciante una constancia de la misma. 4

Si es presentada ante Juez o Fiscal: Deber ser escrita y si es presentada por representante o mandatario especial, deber acompaarse copia del poder. Quien recibe, debe comprobar la identidad del denunciante.

Contenido de la denuncia (Art. 176 CPPN)


La denuncia deber contener la relacin circunstancial del hecho (dnde, cundo y cmo ocurri), indicar los partcipes, damnificados, testigos y dems elementos que sirvan para su comprobacin y calificacin legal.

Autoridad competente para recibirla


La denuncia puede ser recibida por Juez (Art. 180 CPPN), Fiscal (Art. 181 CPPN) o autoridad policial (Art. 182 CPPN). Juez: o o

o o

Recibe la denuncia y transmite al Fiscal. En 24 horas, salvo que la urgencia del caso requiera menor tiempo, el fiscal formular requerimiento o pedir que se desestime la denuncia o se enve a otra jurisdiccin. Para desestimarla, los hechos denunciados no deben constituir delito o debe haber imposibilidad de proceder. La resolucin que decrete desestimacin o cambio de jurisdiccin podr ser apelada por las partes. El juez podr instruir al fiscal para que este asuma la direccin de la investigacin.

Fiscal: o Recibe la denuncia y notifica al Juez, conforme manda el Art. 196 CPPN. o El Juez decide si se encarga de la investigacin o si la sigue dejando en manos del fiscal. Este procedimiento aplica tambin cuando el fiscal es quien promueve la accin penal de oficio. Polica o fuerzas de seguridad o Los encargados de la prevencin (polica, etc), al recibir una denuncia, debern notificar de inmediato al Juez y al Fiscal la iniciacin de actuaciones de prevencin. o Deben hacer constar en actas lugar y fecha, personas intervinientes, declaraciones recibidas, informes producidos y resultados de las diligencias llevadas a cabo. Todo esto est estipulado en el Art. 186 CPPN, al cual remite el Art. 182 CPPN.

Actos de la Polica y FF.SS. (Arts. 183 a 187 CPPN)


La polica y las fuerzas de seguridad interior son los encargados de la prevencin. 5

Atribuciones y deberes de la Polica y FF.SS.


La polica puede: recibir denuncias, cuidar los rastros materiales de los delitos para su investigacin, disponer la demora e incomunicacin de los presentes en el lugar de comisin de un delito, disponer allanamientos, requisas, inspecciones y secuestros dando aviso al rgano judicial competente, interrogar a los testigos (nicamente a los testigos), aprehender a los presuntos culpables por un lapso de diez horas prorrogable nicamente por orden judicial. Pueden hacer uso de la fuerza pblica, en la medida de la necesidad. No pueden interrogar al imputado ms que para constatar su identidad, previa lectura de los derechos y garantas enunciados en distintos artculos del CPPN. No pueden abrir correspondencia secuestrada, y deben remitirla a la autoridad judicial competente, o, en casos de urgencia, a la ms cercana, para que se autorice su apertura.

Sanciones de la Polica y FF.SS.


Salvo aplicacin del Cdigo Penal, podrn ser sancionadas de oficio o a pedido de parte, con apercibimiento, multa, arresto de hasta quince das (apelable en los tres primeros) y tambin las sanciones disciplinarias que considere pertinentes la autoridad de la fuerza de la que se tratare.

Actos del MPF (Art. 188 CPPN)


Si el fiscal recepta la denuncia o si promueve la accin penal de oficio y el juez de instruccin decide tomar la investigacin a su cargo, el fiscal deber requerir la instruccin. El fiscal es el titular de la accin pblica, y debe llevarla adelante conforme a la ley. Est obligado (principio de oficialidad, distinto del principio de oportunidad donde el fiscal puede elegir llevarla adelante o no). La ley le otorga al fiscal la posibilidad de incurrir a favor del imputado, ya que es una parte imparcial. El requerimiento de instruccin debe contener: 1. Condiciones personales del imputado o los datos que mejor puedan darlo a conocer si se ignoran las primeras. 2. Relacin circunstanciada del hecho, indicando tiempo, modo y lugar. 3. Indicacin de las diligencias tiles a la averiguacin de la verdad.

Investigacin Directa (Art. 194 CPPN)


Es la obligacin que tiene el juez de instruccin de investigar los hechos que aparezcan cometidos en su circunscripcin judicial, sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 196 CPPN. 6

Bolilla 2
La Instruccin (Medios de Prueba)
Inspeccin judicial y reconstruccin del hecho: concepto, regulacin, formas, procedimiento. Registro domiciliario y requisa personal: concepto, regulacin, allanamiento, formas, procedimiento. Secuestro: concepto. Intercepcin de correspondencia: apertura, examen, secuestro, devolucin. Intervencin de comunicaciones telefnicas, documentos excluidos, formas y procedimiento. Testigos: concepto, capacidad, obligaciones, deberes, facultades, excepciones, citacin, compulsin, formas, procedimiento. Peritos: concepto, obligatoriedad, requisitos, incompatibilidades, nombramiento, excusacin y recusacin, procedimiento, honorarios. Intrpretes: concepto, disposiciones aplicables. Reconocimientos: concepto, formas, procedimiento. Careos: concepto, formas, procedimiento.

Inspeccin judicial
Es el medio de prueba en el cual el juez de instruccin toma conocimiento directo de las personas, cosas, lugares, rastros y efectos materiales, en forma personal, valindose de sus sentidos. Est regulada en el Art. 216 CPPN y ss. Esta inspeccin podr complementarse conforme al Art. 218 CPPN - a travs de la inspeccin corporal y mental del imputado, pudiendo disponerse la misma inspeccin sobre otras personas, cuando haya fundamentos para hacerlo. Deber comunicarse el derecho que tiene el examinado de hacer presenciar la inspeccin a su defensor o persona de confianza. Luego el juez debe describir en un acta lo inspeccionado, pudiendo ordenar la recoleccin y conservacin de elementos probatorios tiles. En caso de que no haya rastros materiales o que se encuentren alterados, el juez podr describir el estado actual y tratar de averiguar el estado anterior y los motivos del cambio. Esta inspeccin puede recaer sobre cadveres, para facilitar su identificacin, conforme establece el Art. 220 CPPN.

Reconstruccin del hecho


Es el medio de prueba que consiste en la teatralizacin o representacin del hecho, llevada a cabo en el lugar donde se produjo y con la intervencin de los sujetos originalmente intervinientes, con el fin de determinar si el hecho se efectu o pudo efectuarse de un modo determinado. Est regulado en el Art. 221 CPPN. El imputado no puede ser obligado a intervenir en la reconstruccin, pero tiene derecho a hacerlo si as lo desea. El defensor del imputado puede asistirlo durante la reconstruccin. Este procedimiento debe constar en actas, pudiendo acompaarse elementos como fotos, planos, diagramas, etc.

Registro Domiciliario (Allanamiento)(Art. 224 CPPN)


El registro consiste en la inspeccin de un lugar con el objeto de encontrar cosas vinculadas a la investigacin del delito o de detener al imputado u otra persona sospechada de criminalidad. Requiere auto fundado del juez para que se pueda llevar a cabo.

Procedimiento (Art. 224) y Formas (Art. 228)


Puede ser llevado a cabo por el juez o delegado en el fiscal o en las fuerzas de seguridad. Si el juez delegare el registro, deber expedir una orden de allanamiento escrita identificando la causa, el lugar o lugares objeto del registro, la finalidad del mismo y la autoridad que los llevar a cabo. 8

La orden de allanamiento deber ser entregada al que habite o posea el lugar registrado, y en caso de estar ausente, a su encargado, familiares o personas mayores de edad que se encuentren en el lugar. Al notificado se le invitar a presenciar el registro. Se requieren testigos, y en los casos en que corra riesgo la integridad de estos, deber dejarse asentado en el acta que primeramente ingresan las fuerzas de seguridad por esa razn. Si durante el registro se encuentran elementos que evidencien la comisin de otro delito distinto, podrn ser secuestrados y deber notificarse al juez o fiscal interviniente. Finalizado el registro, deber hacerse constar su resultado en actas. Se requerir la firma de los concurrentes, y en caso de que alguno no firme, debern expresarse los motivos.

Allanamiento de Morada (Art. 225 CPPN)


Deber realizarse desde que salga hasta que se ponga el sol, salvo que el interesado permita hacerlo sin existir esa condicin o que el caso sea sumamente grave, urgente o riesgoso para el orden pblico. Si el lugar no es una morada (Art. 226 CPPN), sino otros locales, deber darse aviso a quien estuviere a cargo del lugar (salvo que pudiera perjudicar la investigacin) y podr hacerse en cualquier horario. Para ingresar al Congreso, el juez necesitar autorizacin del Presidente de la Cmara que sea objeto del allanamiento.

Allanamiento sin orden judicial (Art. 227 CPPN)


La Polica podr proceder con el allanamiento de morada sin orden judicial cuando: Por incendio, inundacin u otros estragos se hallare amenazada la vida de los habitantes o la propiedad. Se denunciare que personas extraas ingresaron a la casa con indicios manifiestos de ir a cometer un delito. Se introduzca en una casa el imputado de un delito al cual se persigue para su aprehensin. Haya voces provenientes desde el interior que anuncien la comisin de un delito o pidan socorro. Se sospeche fundadamente que dentro de la misma hay una persona privada ilegalmente de su libertad y se considere que corre riesgo su vida o integridad fsica. En este caso se necesita autorizacin y presencia del fiscal.

Requisa personal (Arts. 230 y 230 bis CPPN)


La requisa personal consiste en la bsqueda de cosas relacionadas con la comisin de un delito en el cuerpo de una persona. 9

Para llevar a cabo la requisa, debe haber una orden del juez con motivos fundados. Antes de proceder con la requisa, se invitar a la persona a que muestre o entregue los objetos buscados. Debe dejarse asentado en actas el desarrollo y resultado de la requisa, debiendo ser sta firmada por el requisado. Si no la firmare, debern expresarse las causas.

Requisa sin orden judicial (Art. 230 bis CPPN)


Los funcionarios de las fuerzas de seguridad estn autorizados a hacer requisas sobre personas y vehculos, siempre que su realizacin sea: Con la concurrencia de circunstancias previas o concomitantes que razonable y objetivamente justifiquen dichas medidas y En la va pblica o lugares de acceso pblico.

Secuestro
Es el medio de prueba que consiste en la recoleccin y guarda de objetos que faciliten la investigacin y comprobacin de la comisin de un delito. Deben ser inventariados y puestos bajo custodia, asegurndolos bajo sello y firma del juez y del secretario. Para evitar el secuestro, puede disponerse la obligacin de presentar los objetos de inters judicial a la persona que los posea, debiendo esta cumplir con esa disposicin para que no sea necesario efectuar el secuestro.

Intercepcin de correspondencia
Puede secuestrarse la correspondencia postal o telegrfica remitida por el imputado o destinada a ste, bajo auto fundado del juez. La apertura deber ser hecha en presencia del secretario y deber hacerse constar en acta. Se dar lectura y/o examinar los objetos. Si fuesen relacionados con el proceso, se dispondr su secuestro, caso contrario se tendr en reserva su contenido y se entregar al destinatario, bajo constancia. No podr interceptarse la correspondencia que tenga por partes al imputado y su defensor.

Testigos
Los testigos son los terceros que han percibido mediante sus sentidos los hechos investigados. Su aporte se denomina prueba testimonial. El juez puede llamar a cualquier persona capaz, mayor de 18 aos, que no sea parte y que tenga conocimiento directo sobre los hechos investigados. 10

El testigo debe ser citado mediante orden de citacin, informndose en la cdula el juzgado, da, hora y lugar, indicndosele su obligacin de concurrir y las sanciones que puede recibir por no presentarse. En casos de urgencia, la citacin podr ser realizada por cualquier medio. Si el testigo residiera a gran distancia, se librar un exhorto para que la autoridad judicial del lugar le tome directamente la declaracin (el exhorto ser acompaado de un interrogatorio) o para que cite al testigo a declarar.

Deberes de los testigos


Comparecer ante el juez, excepto: o Impedimento fsico; se les toma declaracin en el lugar de su residencia, o Presidente, vicepresidente, gobernadores y vicegobernadores, ministros, legisladores, miembros del Poder Judicial, ministros diplomticos, etc.; se les tomar declaracin en su residencia oficial o por informe escrito donde se deje constancia que se atestigua bajo juramento, salvo que deseen presentarse ante la justicia. Declarar la verdad y responder a todo lo que le fuere preguntado, excepto: o Secreto profesional (ministros de culto admitido, abogados, procuradores, escribanos, farmacuticos, parteras, mdicos), o Familiares en el primer grado, salvo que los afecte a ellos o a otro familiar de igual grado, o Que la respuesta lo perjudique y lo someta a causa penal, ya que nadie puede ser obligado a declarar contra si mismo.

Forma y procedimiento de la declaracin testimonial


Se informa de las penas de declarar falsamente y se toma juramento de decir la verdad. Se hacen las preguntas generales para identificar al testigo y para determinar si est habilitado a declarar. Se procede con el interrogatorio, invitando a que el testigo manifieste lo que conoce, y luego se lo interrogar. o Las preguntas no pueden ser capciosas. o El testigo no puede leer las respuestas, salvo que el juez lo autorice en casos como ser cifras, etc. o El testigo deber fundamentar sus dichos acerca de los hechos. o Si es sordo o sordomudo, se preguntar y responder por escrito. o Si es mudo, se preguntar oralmente y responder por escrito.

Peritos
Son personas que poseen un conocimiento en el mbito de una ciencia, arte, industria o profesin, que asisten tcnicamente al juez para esclarecer hechos controvertidos que escapan al conocimiento de este ltimo. Deben tener ttulo habilitante e inscribirse como tales. 11

La prueba pericial est a cargo de un perito designado de oficio por el juez, debiendo notificarse al fiscal, querellante y defensores acerca de tal designacin antes de que se realice la pericia. Tras la notificacin, las partes podrn proponer a sus propios peritos, en el transcurso de tres das. No pueden ser peritos los incapaces, los que puedan o deban abstenerse de declarar como testigos o los que hayan sido citados como tales en la causa y los que hubieren sido inhabilitados para ejercer como tales.

Pericia
La pericia es dirigida por el juez a travs de los puntos de pericia. El juez establece el plazo en el cual debe expedirse el perito. La pericia se emite en forma de informe, comn si hay acuerdo de criterio entre todos ellos y en varios informes si hay disidencia. Este informe o dictamen debe comprender: descripcin de lo examinado, relacin detallada de operaciones practicadas y sus resultados, conclusiones, lugar y fecha de la pericia.

12

Bolilla 3
La Instruccin (El Imputado)
El imputado: concepto, presentacin, citacin, arresto, incomunicacin, detencin, rebelda, suspensin del proceso a prueba. Indagatoria: concepto, naturaleza jurdica, autoridad competente para recibirla, forma, procedimiento. Procesamiento: concepto, oportunidad, presupuestos, forma, falta de mrito, modificabilidad, recursos, embargo e inhibicin general. Prisin preventiva: concepto, presupuestos, domiciliaria, menores. Exencin de prisin y excarcelacin: concepto, presupuestos, oportunidad, restricciones, cauciones, trmite, recursos, revocabilidad.

13

Imputado
Es el sujeto al cual se le atribuye haber participado en la comisin de un delito. Es parte en el proceso y es un elemento probatorio, ya que adems de ser un sujeto, tambin es objetivizado durante el proceso. Se es imputado mientras dure el proceso y si hay sentencia pasa a ser condenado.

Presentacin del imputado (Art. 279 CPPN)


El imputado puede presentarse espontneamente a declarar. Si la declaracin es tomada en la forma prescripta para la indagatoria, valdr como tal. La presentacin espontnea no impide la detencin del imputado si es que el juez la considera pertinente.

Citacin (Art. 282 CPPN)


Cuando el delito investigado no sea reprimido con pena privativa de la libertad o parezca procedente una condena de ejecucin condicional, el juez, salvo casos de flagrancia, ordenar la comparecencia del imputado por simple citacin. Si el citado no se presenta injustificadamente, se ordenar su detencin.

Arresto e incomunicacin (Art. 281 CPPN)


Cuando en el primer momento de la investigacin no pueda individualizarse a los responsables y a los testigos, el juez podr disponer que los presentes no se alejen del lugar y que no se comuniquen entre s antes de prestar declaracin, pudiendo ordenar el arresto si fuere indispensable. Estas medidas no pueden exceder las ocho horas, pudiendo prorrogarse el plazo por ocho horas ms. Luego, podr pedirse la detencin del presunto culpable.

Detencin (Art. 283 CPPN)


El juez podr librar una orden de detencin para que el imputado sea puesto en su presencia a los efectos de recibirle indagatoria, de hallarse en rebelda o por flagrancia. La orden deber ser escrita, contendr los datos personales del imputado y el hecho que se le atribuye. Puede durar hasta 48 horas, debiendo el juez resolver su situacin procesal.

Rebelda (Art. 288 CPPN)


14

Se considera rebelde al imputado que injustificadamente no concurre a declarar o se fuga del lugar de su detencin. La rebelda debe ser declarada por auto del tribunal, y se debe expedir una orden de detencin. La instruccin contina su curso. Si se declara durante el juicio, este se suspende para el rebelde y contina para los dems imputados presentes. Si el rebelde comparece luego, la causa contina segn su estado. La rebelda impide gozar de excarcelacin y obliga a pagar las costas de los gastos ocasionados por ella, excepto que se justifique luego.

Suspensin del Proceso a Prueba (Art. 293 CPPN)


Si la ley penal permite este beneficio, el juez podr concederlo en audiencia nica, con presencia de las partes, que tendrn derecho a expresarse. En esa misma audiencia, el juez especificar las instrucciones e imposiciones a que deba someterse el imputado y comunicar al juez de ejecucin la resolucin que somete al imputado a prueba.

Indagatoria (Arts. 294 y ss. CPPN)


La indagatoria es el momento en el cual el juez, con motivo suficiente para sospechar que una persona ha participado en la comisin de un delito, procede a interrogarla.

Naturaleza Jurdica de la Indagatoria


Es un acto de defensa, donde el imputado puede realizar su descargo.

Autoridad competente para recibirla


Debe ser realizada ante el juez, con la sola presencia del Fiscal y del Defensor.

Forma y Procedimiento
Se hace saber al imputado que tiene derecho a designar un defensor particular o que el Estado le asignar uno, y que ste tiene derecho a estar presente en la indagatoria. Se procede con un interrogatorio de identificacin para obtener los datos personales del imputado, sus condiciones de vida, si sabe leer y escribir, si ha sido procesado y si ha cumplido alguna condena. Se informa el hecho (no slo el encuadre penal, sino las circunstancias de tiempo, modo y lugar) que se le atribuye al imputado, las pruebas existentes en su contra y que puede abstenerse de declarar sin que eso signifique presuncin alguna en su contra.

15

Si se negare a declarar deber constar en acta, y si se negare a suscribir la misma, debern constar los motivos. Se lo invita a manifestar cuanto tenga por conveniente en descargo o aclaracin de los hechos y luego se le hacen las preguntas que se consideren pertinentes. Tras finalizar la indagatoria o tras su negativa a declarar, se le informa sobre las disposiciones relativas a la libertad provisional. Se da lectura, en voz del secretario, al acta de la misma. El declarante podr ampliar o enmendar sus manifestaciones o bien manifestar que ratifica lo dicho, siendo estas ampliaciones o enmiendas agregadas a posteriori y sin modificar lo ya escrito. El acta ser suscripta por los presentes, salvo que no quieran hacerlo, debiendo dejar constancia de los motivos.

Si hay varios imputados, las indagatorias se tomarn por separado, tratando de evitar comunicacin previa entre ellos. Adems, el imputado podr ampliar su declaracin por voluntad propia o a pedido del juez.

Procesamiento (Arts. 306 y ss. CPPN)


El procesamiento es la existencia de semiplena prueba de la existencia del hecho y de la responsabilidad del imputado en el mismo.

Auto de Procesamiento: presupuestos y forma


En el trmino de diez das desde la indagatoria o desde la negativa a declarar del imputado, de haber elementos de conviccin suficientes para estimar que existe un hecho delictivo y que el imputado es culpable del mismo, el juez ordenar el procesamiento del imputado. El auto de procesamiento debe ser fundado y debe contener los datos del imputado, los hechos que se le atribuyen y la calificacin legal del delito con cita de las disposiciones aplicables.

Recursos
Los autos de procesamiento (y de falta de mrito) podrn ser revocados y reformados de oficio durante la instruccin. Podr interponerse contra los autos apelacin sin efecto suspensivo.

Prisin Preventiva (Arts. 312 a 315 CPPN)


La orden de prisin preventiva del imputado deber acompaar al auto de procesamiento si el juez decide no otorgarle libertad provisional al imputado. Para otorgar la prisin preventiva el juez deber considerar: que no se emitir luego condena de ejecucin condicional o que el imputado podra eludir accin de la justicia o entorpecer la investigacin. 16

Si no se dicta la prisin preventiva, el juez podr disponer otras medidas como ser: que no se ausente de determinado lugar o que no concurra a determinado lugar, que se presente a determinada autoridad en las fechas que se le indique, etc. El juez podr ordenar que la prisin preventiva se cumpla de forma domiciliaria en los casos que el Cdigo Penal autoriza. A los menores de 18 aos no les corresponde la prisin preventiva, sino las normas de su legislacin especfica.

Exencin de prisin (Art. 316 CPPN)


Toda persona que se considere imputada de un delito, en causa penal determinada, cualquiera sea el estado en que sta se encuentre y hasta el momento de dictarse la prisin preventiva, podr, por s o por terceros, solicitar al juez que entiende en aqulla, su exencin de prisin. El juez calificar el o los hechos de que se trate, y cuando pudiere corresponderle al imputado un mximo no superior a los ocho (8) aos de pena privativa de la libertad, podr eximir de prisin al imputado. No obstante ello, tambin podr hacerlo si estimare prima facie que proceder condena de ejecucin condicional, salvo que se le impute alguno de los delitos previstos por los arts. 139, 139 bis y 146 del Cdigo Penal.

Excarcelacin (Arts. 317 y ss.)


La excarcelacin podr concederse: 1. En los supuestos que correspondiere la exencin de prisin. 2. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva el mximo de la pena prevista por el Cdigo Penal para el o los delitos que se le atribuyan. 3. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva la pena solicitada por el fiscal, que a primera vista resultare adecuada. 4. Cuando el imputado hubiere cumplido la pena impuesta por la sentencia no firme. 5. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva un tiempo que, de haber existido condena, le habra permitido obtener la libertad condicional, siempre que se hubieran observado los reglamentos carcelarios. La excarcelacin ser acordada en cualquier estado del proceso de oficio o a pedido del imputado o su defensor o cuando el imputado hubiere comparecido espontneamente o fuere citado conforme con lo previsto en los artculos 279 y 282, respectivamente. Cuando el pedido fuere formulado antes del auto de procesamiento, el juez tendr en cuenta la calificacin legal del hecho que se atribuya o aparezca cometido, sin perjuicio de revocar o modificar su decisin al resolver la situacin del imputado; si fuere posterior, atender a la calificacin contenida en dicho auto. 17

Restricciones Art. 319. - Podr denegarse la exencin de prisin o excarcelacin, respetndose el principio de inocencia y el artculo 2 de este Cdigo, cuando la objetiva y provisional valoracin de las caractersticas del hecho, la posibilidad de la declaracin de reincidencia, las condiciones personales del imputado o si ste hubiere gozado de excarcelaciones anteriores, hicieren presumir, fundadamente, que el mismo intentar eludir la accin de la justicia o entorpecer las investigaciones. Cauciones Art. 320. - La exencin de prisin o la excarcelacin se conceder, segn el caso, bajo caucin juratoria, personal o real. La caucin tendr por exclusivo objeto asegurar que el imputado cumplir las obligaciones que se le impongan y las rdenes del tribunal, y en su caso, que se someter a la ejecucin de la sentencia condenatoria. El juez determinar la caucin de modo que constituya un motivo para que el imputado se abstenga de infringir sus obligaciones. Queda absolutamente prohibido fijar una caucin de imposible cumplimiento para el imputado, teniendo en cuenta su situacin personal, las caractersticas del hecho atribuido y su personalidad moral. Regla: caucin juratoria Art. 321. - La caucin juratoria consistir en la promesa jurada del imputado de cumplir fielmente las condiciones impuestas por el juez, quien le podr imponer las obligaciones establecidas en el artculo 310. Caucin personal Art. 322. - La caucin personal consistir en la obligacin que el imputado asuma junto con uno o ms fiadores solidarios de pagar, en caso de incomparecencia, la suma que el juez fije al conceder la excarcelacin. Capacidad y solvencia del fiador Art. 323. - Podr ser fiador el que tenga capacidad para contratar, acredite solvencia suficiente y no tenga otorgadas ms de cinco (5) fianzas subsistentes. Caucin real Art. 324. - La caucin real se constituir depositando dinero, efectos pblicos o valores cotizables, u otorgando prendas o hipotecas por la cantidad que el juez determine. Los fondos o valores depositados quedarn sometidos a privilegio especial para el cumplimiento de las obligaciones procedentes de la caucin. 18

Esta caucin slo ser procedente cuando de las circunstancias del caso surgiera la ineficacia de las modalidades de las dos cauciones precedentemente establecidas y que, por la naturaleza econmica del delito atribuido, se conforme como la ms adecuada. Forma de la caucin Art. 325. - Las cauciones se otorgarn antes de ordenarse la libertad, en actas que sern suscriptas ante el secretario. En caso de gravamen hipotecario, adems se agregar al proceso el ttulo de propiedad y previo informe de ley, el juez ordenar por auto la inscripcin de aqul en el Registro de Hipotecas. Forma, domicilio y notificaciones Art. 326. - El imputado y su fiador debern fijar domicilio en el acto de prestar la caucin, denunciando el real y las circunstancias de trabajo que pudieren imponerle al imputado su ausencia de ste por ms de veinticuatro (24) horas, lo que no podr ser alterado sin autorizacin del magistrado interviniente. El fiador ser notificado de las resoluciones que se refieran a las obligaciones del excarcelado, y deber comunicar inmediatamente al juez si temiere fundadamente la fuga del imputado. Cancelacin de las cauciones Art. 327. - La caucin se cancelar y las garantas sern restituidas: 1) Cuando el imputado, revocada la excarcelacin, fuere constituido en prisin dentro del trmino que se le acord. 2) Cuando se revoque el auto de prisin preventiva se sobresea en la causa, se absuelva al acusado o se lo condene en forma condicional. 3) Cuando el condenado se presente a cumplir la pena impuesta o sea detenido dentro del trmino fijado. Sustitucin Art. 328. - Si el fiador no pudiere continuar como tal por motivos fundados, podr pedir al juez que lo sustituya por otra persona. Tambin podr sustituirse la caucin real. Emplazamiento Art. 329. - Si el imputado no compareciera al ser citado o se sustrajere a la ejecucin de la pena privativa de libertad, el tribuna fijar un trmino no mayor de diez (10) das para que comparezca, sin perjuicio de ordenar la captura. La resolucin ser notificada al fiador y al imputado apercibindolos de que la caucin se har efectiva al vencimiento del plazo, si el segundo no compareciere o no justificare un caso de fuerza mayor que lo impida. Efectividad Art. 330. - Al vencimiento del plazo previsto por el artculo anterior, el tribunal dispondr, segn el caso y teniendo en cuenta lo previsto en el artculo 326, segundo prrafo, la ejecucin del fiador, la 19

transferencia de los bienes que se depositaron en caucin, al Poder Judicial de la Nacin segn lo dispuesto por el artculo 3, inciso d) de la ley 23.853, o la venta en remate pblico de los bienes hipotecados o prendados. Para la liquidacin de las cauciones se proceder con arreglo al artculo 516. Trmite Art. 331. - Los incidentes de exencin de prisin y de excarcelacin se tramitarn por cuerda separada. La solicitud se pasar en vista al ministerio fiscal, el que deber expedirse inmediatamente, salvo que el juez por las dificultades del caso, le conceda un trmino que nunca podr ser mayor de veinticuatro (24) horas. El juez resolver de inmediato. Recursos Art. 332. - El auto que conceda o niegue la exencin de prisin o la excarcelacin ser apelable por el ministerio fiscal, el defensor o el imputado, sin efecto suspensivo, dentro del trmino de veinticuatro (24) horas. Revocacin Art. 333. - El auto de exencin de prisin o de excarcelacin ser revocable de oficio o a peticin del ministerio fiscal. Deber revocarse cuando el imputado no cumpla las obligaciones impuestas o no comparezca al llamado del juez sin excusa bastante o realice preparativos de fuga o cuando nuevas circunstancias exijan su detencin.

20

Bolilla 4/5
La Instruccin (Sobreseimiento y clausura) - Juicio
Sobreseimiento: concepto, presupuestos, alcance, forma, recursos, efectos. Excepciones: concepto, clases, perentorias, dilatorias, trmite, prueba, resolucin, recursos. Clausura de la instruccin y elevacin a juicio: concepto, dictamen del fiscal y del querellante, proposicin de diligenciar facultades de la defensa, incidente de excepciones, auto de elevacin, recursos.

21

El sobreseimiento constituye una de las modalidades de clausura de la instruccin aunque, cuando se declare por extincin de la accin penal, proceder en cualquier estado del juicio, tambin puede resolverse durante los actos preliminares en los supuestos del 361 y cuando prospere una excepcin perentoria. El juez en cualquier estado de la instruccin, podr dictar el sobreseimiento, total o parcial, de oficio o a pedido de parte. El sobreseimiento proceder cuando: 1. La accin penal se ha extinguido 2. El hecho investigado no se cometi 3. El hecho investigado no encuadra en una figura legal 4. El delito no fue cometido por el imputado 5. Media una causa de justificacin, inimputabilidad, inculpabilidad o una excusa absolutoria. El sobreseimiento se dispondr por auto fundado, en el que se analizarn las causales. Ser apelable en el trmino de 3 das por el ministerio fiscal y la parte querellante sin efecto suspensivo. Podr serlo tambin por el imputado o su defensor cuando no se haya observado el orden que establece el art. anterior o cuando se le imponga una medida de seguridad. Decretado el auto de sobreseimiento se ordenar la libertad del imputado, si estuviere detenido, se efectuarn las correspondientes comunicaciones al registro de reincidencia y estadstica criminal y si aquel fuere total, se archivar el expediente y las piezas de conviccin que no corresponda restituir. Su principal efecto consiste en producir eficacia de cosa juzgada material.

1.

Crtica de la instruccin. a) requerimiento de elevacin a juicio, b) oposicin c) procedimiento de consulta del artculo 348 del CPPN (objecin constitucional).
a) que el juez haya dispuesto el procesamiento del imputado. b) que el juez estime completa la instruccin

Los requisitos de la elevacin a juicio segn el artculo 346 son:

c) que el juez corra vista a las partes. El juez puede a pedido de las partes responder a las diligencias probatorias pedidas por las partes siempre que fueren pertinentes y tiles. Si el juez est de acuerdo con el sobreseimiento se lo dicta, si el querellante considera que se debe elevar a juicio el juez har intervenir a la Cmara de Apelaciones por seis das. Si la Cmara entiende que hay que elevar la causa se remueve el fiscal.

2.

Clausura de la instruccin por decreto o auto de elevacin a juicio.

Cuando el juez hubiere dispuesto el procesamiento del imputado y estimare completa la instruccin, correr vista sucesiva a la parte querellante y al agente fiscoa por sies das. El auto de elevacin a juicio deber contener bajo pena de nulidad: la fecha, los datos personales del imputado, el nombre y domicilio del actor civil y del civilmente demandado, una relacin clara, precisa y circunstanciada de los hechos, su calificacin legal y la parte dispositiva. Indicar, en su caso cmo ha quedado trabada la litis en las demandas, reconvenciones y sus contestaciones. Cuando existan varios imputados, aunque uno solo de ellos haya deducido oposicin, el auto de elevacin a juicio deber dictarse respecto de todos. 22

3.

Funcin de la querella.

Siempre que el agente fiscal requiera la elevacin a juicio, las conclusiones de los dictmenes sern notificados al defensor del imputado, quien podr, en el trmino de 6 das: 1. Deducir excepciones no interpuestas con anterioridad. 2. Oponerse a la elevacin a juicio, instando el sobreseimiento Si no dedujere excepciones u oposicin, la causa ser remitida por simple decreto, que declarar clausurada la instruccin, al tribunal que corresponda, en el trmino de 3 das de vencido el plazo anterior.

4.

Excepciones perentorias y dilatorias: a) concepto b) tipos c) recursos.

Cuando se hiciere lugar a una excepcin perentoria, se sobreseera en el proceso y se ordenar la libertad del imputado que estuviere detenido. Si el obstculo que impide la decisin sobre el mrito, fondo de la cuestin o hecho objeto del proceso tiene como consecuencia la imposibilidad de obtener otro pronunciamiento sobre la misma cuestin y en orden a idntica persona, se dice que la excepcin es perentoria. El imputado amparado por la resolucin favorable est protegido contra toda ulterior persecucin por el mismo hecho. Cuando se hiciere lugar a una excepcin dilatoria, se ordenar el archivo del proceso y la libertad del imputado, sin perjuicio de que se declaren las nulidades que correspondan, con excepcin de los actos irreproducibles, se continuar la causa una vez que se salve el obstculo formal al ejercicio de la accin. En este caso la imposibilidad para lograr una decisin sobre el mrito, fondo o cuestin o hecho objeto del proceso es solo momentnea, por ende puede reproducir o replantear el tema en otro o continuarlo en distinta sede judicial o en la misma, si el inconveniente es superable. Los casos son: falta de jurisdiccin o de competencia, falta de personera del acusador o sus representantes, falta de accin en el acusador y litispendencia. El auto que resuelva la excepcin ser apelable por las partes dentro del trmino de 3 das.

5.

Falta de mrito: a) concepto, b) efectos, c) recursos.

Cuando el juez estimare que no hay mrito para ordenar el procesamiento ni tampoco para sobreseer, dictara un auto que as lo declare, sin perjuicio de proseguir la investigacin y dispondr la libertad de los detenidos que hubiere, previa constitucin de domicilio. Tanto por la angustia engendrada al encaminarse el proceso penal respecto a determinada persona como por la eventual restriccin de la libertad que comporta, se debe resolver la situacin del imputado con rapidez. La falta de mrito es una situacin intermedia entre el sobreseimiento definitivo y el procesamiento. Se trata de una resolucin sobre el mrito inicial de la imputacin que se inclina por una conclusin no afirmativa de su existencia o de su inexistencia. Si el imputado se encuentra en detencin debe ponrsele en libertad en cambio tanto la aprehensin como el arresto no tiene vnculo alguno con esta resolucin, se les har cesar cuando no se conviertan en detencin. Tanto su dictado como el llamado a prestar declaracin indagatoria, imponen la medida cautelar real denominada embargo. Los autos de procesamiento y de falta de mrito podrn ser revocados y reformados de oficio durante la instruccin. Contra ellos solo podr interponerse apelacin sin efecto suspensivo; del primero por el imputado o el ministerio pblico y del segundo por ste ltimo y el querellante particular. 23

El Juicio (actos preliminares)


6. Nociones generales, concepto, naturaleza, caracteres.
Terminada la instruccin debe comenzar la segunda etapa de mismo, denominada juicio, que se extiende desde la citacin a juicio hasta que se dicte sentencia y ella quede firme.

7.

Actos preliminares: a) citacin a juicio; b) ofrecimiento de prueba; c) instruccin sumplementaria; d) designacin de audiencias; e) sobreseimiento.

En los actos preliminares no se utiliza la oralidad sino principalmente la escritura, salvo la actividad que se cumple a travs de la oralidad actuada. La publicidad para los extraos se abre recin en el momento de comenzar el debate. La continuidad puede verse entorpecida cuando se cumple instruccin suplementaria y en otros momentos de pesquisa pues puede intercalarse cierta tarea de tal ndole en esa ocasin o durante el debate. No se descarta que pueda concluir mediante sobreseimiento, tanto si prospera una excepcin perentoria como si se da alguno e los casos previstos en el 361, sin perjuicio de que se emitan soluciones no definitivas, aceptar una excepcin dilatoria. Recibido el proceso, luego de que se verifique el cumplimiento de las prescripciones de la instruccin el presidente del tribunal citar al ministerio fiscal y a las otras partes a fin de que en el trmino de diez das, comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y las cosas secuestradas, ofrezcan las pruebas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes. En las causas procedentes de juzgados con sede distinta a la del tribunal, el trmino ser de quince das. El presidente no puede indicar que se retrotraiga la causa al juez instructor, a los fines de completar la pesquisa, si mediaren falencias de esa ndole, incumbe disponer la instruccin suplementaria. Adems el principio de preclusin impide volver atrs con actos del proceso cumplidos vlidamente. El examen practicado por el presidente (resolucin del tribunal) se circunscribe a controlar solo la regularidad de los actos procesales que operan como presupuestos. La investigacin instructoria puede integrarse en este tramo conforme al 365 inc. 6, es causal de suspensin la necesidad de disponer otra instruccin suplementaria, originada en alguna revelacin o retractacin inesperada o significativa. El conjunto de actividades pesquisitivas genricas en el juicio se completa con la posibilidad de disponer nuevas pruebas durante el curso del debate, e incluso reabrirlo para ordenarlas. El propsito de la convocatoria responde a garantizar la plena contradiccin, la defensa del imputado fue notificada del requerimiento, en cuanto al actor civil, su introduccin en este estadio resulta inadmisible, lo que se exige al que ingres anteriormente es que concrete su demanda. La primordial tarea a cumplir por las partes durante el plazo de citacin consiste en: 1. Compenetrarse de las actas que conforman el expediente y de los elementos de prueba invocados 2. Ofrecer las pruebas pertinentes y tiles. 3. Deducir recusaciones. El ministerio fiscal y las otras partes, al ofrecer prueba, presentarn la lista de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin de los datos personales de cada uno (aun cuando ya hubiesen declarado en la instruccin), limitndola, en lo posible, a los ms tiles y que mejor conocen el hecho que se 24

investiga.

Slo podr requerirse la designacin de nuevos peritos para que dictaminen sobre puntos que anteriormente no fueron objeto de examen pericial. Cuando se ofrezcan nuevos testigos, debern expresarse, bajo pena de inadmisibilidad, los hechos sobre los cuales sern examinados.
Antes del debate, con noticia de las partes, el presidente, de oficio o a pedido de parte, podr ordenar los actos de instruccin indispensables que se hubieren omitido o denegado o fuere imposible cumplir en la audiencia o recibir declaracin a las personas que presumiblemente no concurrirn al debate por enfermedad u otro impedimento. A tal efecto, podr actuar uno de los jueces del tribunal o librarse las providencias necesarias. Vencido el trmino de citacin a juicio fijado por el artculo 354 y, en su caso, cumplida la instruccin suplementaria o tramitadas las excepciones, el presidente fijar da y hora para el debate con intervalo no menor de diez das, ordenando la citacin de las partes y la de los testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir. Ese trmino podr ser abreviado en el caso de que medie conformidad del presidente y las partes. Cuando por nuevas pruebas resulte evidente que el imputado obr en estado de inimputabilidad o exista o sobrevenga una causa extintiva de la accin penal y para comprobarla no sea necesario el debate, o el imputado quedare exento de pena en virtud de una ley penal ms benigna o del artculo 132 185 inciso 1 del Cdigo Penal, el tribunal dictar, de oficio o a pedido de parte, el sobreseimiento.

8. 9.

Recusaciones y nulidades. Debate: a) iniciacin, b) asistencia y representacin del imputado, forma de las resoluciones.

Este es el momento para presentar recusaciones y sanear las nulidades que sean sanables.

El imputado asistir a la audiencia libre en su persona, pero el presidente dispondr la vigilancia y cautela necesarias para impedir su fuga o violencias. Si no quisiere asistir o continuar en la audiencia, ser custodiado en una sala prxima; se proceder en lo sucesivo como si estuviere presente, y para todos los efectos ser representado por el defensor. La presencia del imputado es imprescindible en el mbito en que el tribunal desenvuelve sus tareas, no hace falta que permanezca continuamente en la sala de debate. Su ausencia genera un supuesto de nulidad absoluta puesto que en nuestro pas no hay proceso contumancial, por estimarse que vulnera la defensa en juicio. Durante el debate las resoluciones se dictarn verbalmente, dejndose constancia de ellas en el acta.

10.

Actos del debate: apertura, direccin, cuestiones preliminares, declaracin del imputado, produccin de la prueba, oralizacin de la prueba producida en la instruccin, facultades autnomas del Tribunal, ampliacin de la acusacin, interrogatorios y discusin final. Cierre del debate.

Se conforma a travs de una serie gradual de audiencias mediante las cuales culmina la contradiccin del juicio; se integra con un conjunto de imputaciones, afirmaciones, oposiciones, razonamientos, control de pruebas, impugnaciones, intervencin del imputado y la discusin final. 25

Resulta imposible desplazar a los miembros del tribunal desde el comienzo hasta la conclusin definitiva del debate, pues se lesionan las garantas del juez natural y del debido proceso. Tampoco a los integrantes del Ministerio Pblico ni a los defensores, aunque puedan ser sustituidos, porque resultara afecta la garanta de la inviolabilidad de la defensa. El da fijado y en el momento oportuno se constituir el tribunal en la sala de audiencias y comprobar la presencia de las partes, defensores y testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir. El presidente advertir al imputado que est atento a lo que va a or y ordenar la lectura del requerimiento fiscal y, en su caso, del auto de remisin a juicio, despus de lo cual declarar abierto el debate. Finalmente se declara abierto el debate. Se trata de una declaracin solemne a travs de la cual se canaliza la imputacin en sus lmites objetivos y subjetivos, pues no pueden adosarse nuevos hechos ni extenderse a otros acusados no incluidos en aquellas actividades. El presidente dirigir el debate, ordenar las lecturas necesarias, har las advertencias legales, recibir los juramentos y declaraciones y moderar la discusin, impidiendo preguntas o derivaciones impertinentes o que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar por esto el ejercicio de la acusacin ni la libertad de defensa. Inmediatamente despus de abierto por primera vez el debate, sern planteadas y resueltas, bajo pena de caducidad, las nulidades a que se refiere el inciso 2 del artculo 170 y las cuestiones atinentes la constitucin del tribunal. En la misma oportunidad y con igual sancin, se plantearn las cuestiones referentes a la incompetencia por razn del territorio, a la unin o separacin de juicios, a la admisibilidad o incomparecencia de testigos, peritos o intrpretes y a la presentacin o requerimiento de documentos, salvo que la posibilidad de proponerlas surja en el curso del debate. Despus de la apertura del debate o de resueltas las cuestiones incidentales en el sentido de la prosecucin del juicio, el presidente proceder, bajo pena de nulidad, a recibir la declaracin al imputado, conforme a los artculos 296 y siguientes, advirtindole que el debate continuar aunque no declare. Si el imputado se negare a declarar o incurriere en contradicciones, las que se le harn notar, el presidente ordenar la lectura de las declaraciones prestadas por aqul en la instruccin. Posteriormente, y en cualquier momento del debate, se le podrn formular preguntas aclaratorias. Si de las declaraciones del imputado o del debate surgieren hechos que integren el delito continuado atribuido, o circunstancias agravantes de calificacin no contenidas en el requerimiento fiscal o en el auto de remisin, pero vinculadas al delito que las motiva, el fiscal podr ampliar la acusacin. A partir de ac, comienza la produccin de pruebas a efectos de acreditar los hechos que se ha alegad. El tribunal recibir la prueba en el orden indicado en el Cdigo (pericial, testigos, inspecciones judiciales). Los jueces, y con la venta del presidente y en el momento en que ste considere oportuno, el fiscal, las otras partes y los defensores podrn formular preguntas a las partes, testigos, peritos e intrpretes. El presidente rechazar toda pregunta inadmisible; su resolucin podr ser recurrida de inmediato ante el tribunal 26

Las preguntas inadmisibles son las capciosas o sugestivas. El pedido de reposicin ante la cmara, cuando es denegado, faculta a hacer la reserva de la casacin, pues se trata de una nulidad relativa, salvo que se demuestre que priv a una parte de una prueba axil en cuyo caso ser nulidad absoluta. Resulta censurable el orden fijado para formular las cuestiones, pues al privilegiar al tribunal, se restringe considerablemente la espontaneidad de las respuestas posteriores al contestar las requeridas por las partes. Resulta preferible el sistema del cross examination adoptado por el derecho anglosajn que hace posible alterar el orden otorgando primaca a las partes. Terminada la recepcin de las pruebas, el presidente conceder sucesivamente la palabra al actor civil, a la parte querellante, al ministerio fiscal y a los defensores del imputado y del civilmente demandado, para que en ese orden aleguen sobre aqullas y formulen sus acusaciones y defensas. No podrn leerse memoriales, excepto el presentado por el actor civil que estuviere ausente. Clausura del debate: la discusin final comienza al concluirse con la recepcin de las pruebas y finaliza cuando el presidente declara clausurado el debate, aunque esta decisin no es definitiva.

11.

Actas del debate. Contenido.

Es obligacin del secretario redactarla y reflejar el desarrollo del debate desde su apertura hasta su cierre, incluyendo la constancia de que los integrantes del tribunal pasaron a deliberar. Permite verificar la prueba producida y utilizarla para la sentencia, confrontndola con el documento que debe reflejarla. Este cotejo resultar el trnsito obligado para verificar los motivos de casacin formal, no solo inherentes a la motivacin de la sentencia en los actos del debate, sino en cuanto a la observancia de los presupuestos procesales: indagatoria, procesamiento, requerimiento o auto de elevacin. El secretario levantar un acta del debate, bajo pena de nulidad. El acta contendr: 1) El lugar y fecha de la audiencia con mencin de las suspensiones ordenadas. 2) El nombre y apellido de los jueces, fiscales, defensores y mandatarios. 3) Las condiciones personales del imputado y de las otras partes. 4) El nombre y apellido de los testigos, peritos e intrpretes, con mencin del juramento y la enunciacin de los otros elementos probatorios incorporados al debate. 5) Las instancias y conclusiones del ministerio fiscal y de las otras partes. 6) Otras menciones prescriptas por la ley o las que el presidente ordenare hacer, o aquellas que solicitaren las partes y fueren aceptadas. 7) Las firmas de los miembros del tribunal, del fiscal, defensores, mandatarios y secretario, el cual previamente la leer a los interesados. La falta o insuficiencia de estas enunciaciones no causa nulidad, salvo que sta sea expresamente establecida por la ley.

12.

La sentencia: a) normas para la deliberacin, b) requisitos de validez de la sentencia, c) lectura de la sentencia.


27

En el juicio oral el rgano decide fundndose en el acta del debate. De ah la importancia de gestionar la reposicin cuando se omitan menciones requeridas por las partes y ante su rechazo, dejar planteada la va casatoria. La sentencia es el acto procesal decisorio culminante del juicio, a travs del cual se resuelve sobre la pretensin deducida por los acusadores y la oposicin hecha valer por la defensa, tanto con respecto al objeto principal, cuestin penal, como al eventual, cuestin civil. Terminado el debate, los jueces que hayan intervenido en l pasarn inmediatamente a deliberar en sesin secreta, a la que slo podr asistir el secretario, bajo pena de nulidad. El rgano al cual le incumbe la decisin debe estar integrado por los mismos jueces que participaron en el debate. El tribunal resolver todas las cuestiones que hubieran sido objeto del juicio, fijndolas, en lo posible, dentro del siguiente orden: las incidentales que hubieren sido diferidas, las relativas a la existencia del hecho delictuoso, participacin del imputado, calificacin legal que corresponda, sancin aplicable, restitucin, reparacin o indemnizacin ms demandas y costas. La sentencia contendr: la fecha y el lugar en que se dicta; la mencin del tribunal que la pronuncia; el nombre y apellido del fiscal y de las otras partes; las condiciones personales del imputado o los datos que sirvan para identificarlo; la enunciacin del hecho y las circunstancias que hayan sido materia de acusacin; la exposicin sucinta de los motivos de hecho y de derecho en que se fundamente; las disposiciones legales que se apliquen; la parte dispositiva y la firma de los jueces y del secretario. Redactada la sentencia, cuyo original se agregar al expediente, el tribunal se constituir nuevamente en sala de audiencias, luego de ser convocadas las partes y los defensores. El presidente la leer, bajo pena de nulidad, ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo caso como notificacin para los que hubieran intervenido en el debate.

28