PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARASO FACULTAD DE RECURSOS NATURALES ESCUELA DE CIENCIAS DEL MAR CARRERA DE OCEANOGRAFA

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PRESENTACION DEL TRABAJO DE TITULACIN PARA OPTAR AL TTULO DE OCEANGRAFO

JULIO 2013

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA PRESENTACION DEL TRABAJO DE TITULACIN PARA OPTAR AL TTULO DE OCEANGRAFO

I. DEFINICION Se entiende por Trabajo de Titulacin un documento formal, de extensin variable, que resume, aclara o desarrolla un tema determinado correspondiente a alguna de las reas de la Oceanografa. II. GENERALIDADES El presente documento establece las funciones responsabilidades de las distintas personas que intervienen en el Trabajo de Titulacin, como asimismo, las normas procedimientos que deben considerar los estudiantes en su ejecucin, que se especifican en los anexos adjuntos que forman parte de estas normas! "nexo #. $Estructura del Trabajo de Titulacin%, "nexo &. $'resentacin del Trabajo de Titulacin% "nexo (. $'rocedimiento de Titulacin%. III. PERSONAS Y COMISIONES QUE INTERVIENEN EN EL TRABAJO DE TITULACIN A. Com ! "# $% T &'()* "# )a *omisin de Titulacin estar formada por tres profesores de la *arrera de Oceanografa, uno de los cuales actuar como 'rofesor +ua los otros dos como 'rofesores ,evisores. En casos que el tema lo amerite el *onsejo de 'rofesores de la *arrera lo apruebe, el 'rofesor +ua podr ser externo a la Escuela. Si el 'rofesor +ua el alumno lo estiman conveniente, uno de los profesores de la comisin podr actuar como 'rofesor *o-+ua, quien deber preocuparse de los aspectos administrativos. En caso que el 'rofesor +ua sea externo no se designe un 'rofesor *o-+ua, uno de los 'rofesores ,evisores, actuar como 'rofesor 'atrocinante, quien deber preocuparse de los aspectos administrativos. )a nmina de los integrantes de la *omisin de Tesis ser informada por el .efe de la *arrera, al .efe de /ocencia, quien los designar oficialmente. )as funciones de la *omisin de Titulacin son! #. ,ecibir el documento final evaluarlo, en una escala de notas de #,0 a 1,0. ,emitir el acta correspondiente a la .efatura de /ocencia, dentro de un pla2o mximo de (0 das, indicando las correcciones que sean necesarias. &. 3erificar, si fuese necesario, que la versin final del documento contenga las correcciones solicitadas al candidato cumpla con las normas de formato establecidas. (. ,emitir la autori2acin de empaste a la .efatura de /ocencia.

ii

4. 'articipar en el Examen de Ttulo evaluar al candidato, en una escala de notas de #,0 a 1,0. 5. 'or acuerdo de al menos dos de sus miembros, la *omisin por intermedio del .efe de *arrera, podr proponer al *onsejo de 'rofesores de la *arrera la suspensin del Trabajo de Titulacin, por alguna de las siguientes causas! 6ncumplimiento en la entrega de informes u otras obligaciones contradas por el estudiante con el 'rofesor +ua. 'lagio intelectual comprobado. 6nconvenientes, debidamente fundamentados, surgidos en la ejecucin del Trabajo de Titulacin, que comprometan seriamente la posibilidad de terminarlo. B. P+o,%!o+ G'-) 'rofesor de la Escuela o 'rofesor Externo, solicitado por el estudiante, para guiar su Trabajo de Titulacin, qui7n tendr las siguientes funciones! #. 'residir la *omisin de Titulacin. &. Orientar al estudiante en la definicin del Trabajo de Titulacin actuar como consejero directo gua. (. Solicitar al .efe de *arrera la inscripcin del tema del Trabajo de Titulacin en la .efatura de /ocencia. 4. *onvocar a la *omisin de Titulacin para revisar el texto final del documento. 5. 3erificar que el estudiante 8a a reali2ado las correcciones sugeridas durante la defensa de su Trabajo de Titulacin. C. P+o,%!o+ Co.G'-) 'rofesor de la Escuela solicitado por el 'rofesor +ua Externo el alumno, para trabajar en conjunto en el tema de tesis, si consideran que el tema lo requiere. Este ser propuesto por el 'rofesor +ua Externo al *onsejo de 'rofesores de la *arrera, para su aceptacin o rec8a2o. Sus funciones son! #. 6ntegrar la *omisin de Titulacin. &. *olaborar con el 'rofesor +ua en aquellos aspectos relacionados con su especialidad. (. Solicitar al .efe de *arrera la inscripcin del Trabajo de Titulacin en la .efatura de /ocencia. 4. Si el 'rofesor +ua es externo, deber convocar a la *omisin de Titulacin para revisar el texto final del documento. 5. 3erificar que el estudiante 8a a reali2ado las correcciones sugeridas durante la defensa de su Trabajo de Titulacin.

iii

D. P+o,%!o+ P)&+o* #)#&% 'rofesor de la *arrera, que participa en la *omisin de Titulacin, cu a funcin ser servir de nexo entre el 'rofesor +ua Externo el .efe de *arrera, con las mismas responsabilidades administrativas que le corresponden al 'rofesor +ua. Sus funciones son! #. 6ntegrar la *omisin de Titulacin. &. Solicitar al .efe de *arrera la inscripcin del Trabajo de Titulacin en la .efatura de /ocencia. (. "po ar al estudiante en aquellos aspectos relacionados con su especialidad. 4. 'articipar en la revisin final del Trabajo de Titulacin 5. *onvocar a la *omisin de Titulacin para anali2ar el texto final del documento. 9. 3erificar que el estudiante 8a a reali2ado las correcciones sugeridas durante la defensa de su Trabajo de Titulacin. D. P+o,%!o+ R%/ !o+ 'rofesor de la *arrera, que participa en la *omisin de Titulacin, cu as funciones son! #. 6ntegrar la *omisin de Titulacin. &. "po ar al estudiante en aquellos aspectos relacionados con su especialidad. (. 'articipar en la revisin final del Trabajo de Titulacin.

IV. PROCEDIMIENTOS PARA INICIAR EL TRABAJO DE TITULACIN #. :na ve2 que el estudiante elija el tema de su Trabajo de Titulacin cuente con la aprobacin de su 'rofesor +ua, seleccionarn, de com;n acuerdo, dos profesores de la *arrera para que conformen la *omisin de Titulacin. V. DESARROLLO DEL TRABAJO DE TITULACIN #. El estudiante dispondr de un pla2o de doce meses para entregar el Trabajo de Titulacin. &. En caso que el estudiante no termine su trabajo en el pla2o establecido, podr solicitar una prrroga fundada al *onsejo de 'rofesores. (. :na ve2 terminado el Trabajo de Titulacin, el estudiante, previa autori2acin escrita de su 'rofesor +ua <ver carta ejemplo en "nexo 4=, entregar tres ejemplares sin empastar a la .efatura de /ocencia, para su distribucin a los miembros de la *omisin. Este documento deber ce>irse a las normas establecidas en el "nexo # $Estructura del Trabajo de Titulacin% "nexo & $'resentacin del Trabajo de Titulacin%. 4. El 'rofesor +ua informar al estudiante el resultado de la evaluacin le entregar un informe con las correcciones propuestas, para que efect;e las modificaciones indicadas. 5. :na ve2 corregido, el estudiante entregar el documento al 'rofesor +ua para su revisin autori2acin para rendir su Examen de Titulacin, para lo cual deber entregar cinco ejemplares sin empastar a .efatura de /ocencia.
iv

9. El .efe de /ocencia, una ve2 recibidos los cinco ejemplares, los distribuir a cada uno de los integrantes de la *omisin de Titulacin, al /ecano de la ?acultad al /irector de la Escuela convocar al Examen de Titulacin. 1. :na ve2 aprobado el Examen de Titulacin si fuera necesario, el estudiante deber efectuar las correcciones surgidas durante su desarrollo, las que sern revisadas por el 'rofesor-+ua. 'osteriormente, deber empastar los cinco ejemplares corregidos entregarlos a la .efatura de /ocencia, para la tramitacin de su Ttulo de Oceangrafo. @. El estudiante deber adems, entregar un respaldo de su Trabajo de Titulacin en soporte digital, que contenga el texto, figuras tablas en formato '/?. VI. DISPOSICIONES VARIAS #. )a *arrera de Oceanografa no financiar la ejecucin del Trabajo de Titulacin. &. En caso que el 'rofesor +ua Ao integrantes de la *omisin no pudieran seguir cumpliendo su funcin, debern presentar al .efe de *arrera un informe del trabajo reali2ado por el estudiante proponer un reempla2ante. (. En caso que el estudiante no cumpla con los pla2os establecidos en el presente reglamento se suspender el Trabajo de Titulacin se liberar su tema.

ANE0O 1. ESTRUCTURA DEL TRABAJO DE TITULACIN El Trabajo de Titulacin comprende dos modalidades de presentacin, las cuales sern elegidas por el postulante. )a primera <?ormato "= corresponde a un trabajo de revisin bibliogrfica o a la elaboracin de un manual t7cnicoB la segunda <?ormato C=, corresponde a un trabajo que podra originar una publicacin cientfica. *ualquiera sea el caso, para su elaboracin, el estudiante deber seguir las instrucciones se>aladas a continuacin. Fo+m)&o A1 %!& (o +%/ ! "# 2 2( o3+4, *) o m)#')( &5*# *o T-&'(o1 /ebe ser autoexplicativo, reflejar claramente los contenidos ms relevantes del trabajo, ser conciso preciso. R%!'m%#1 /ebe contener, en forma breve precisa, los propsitos trabajo, con una extensin mxima de una pgina a espacio simple. A2!&+)*&1 /ebe contener la traduccin del resumen al idioma ingl7s. I#&+o$'** "#1 /ebe contener la descripcin del tema desarrollado, sobre la base de un anlisis breve del estado del conocimiento <inclu endo antecedentes bibliogrficos=, su importancia, el objetivo del trabajo, la contribucin que pretende efectuar. D%!)++o((o $%( T%m)1 Exposicin en detalle del tema inclu endo las tablas para ilustrar el contenido. figuras necesarias aspectos fundamentales del

Co#! $%+)* o#%! , #)(%!1 Texto que re;ne las ideas principales desarrolladas inclu endo la visin particular del estudiante. R%,%+%#* )!1 *onstitu e el listado de todas las citas bibliogrficas incluidas en el texto. *ualquiera informacin leda pero no citada, no debe ser incluida en esta seccin al igual que la informacin obtenida a trav7s de una comunicacin personal. En el texto se debe incluir solamente las citas bibliogrficas relevantes que contribu an a su contenido. Fo+m)&o B1 %!& (o $% 6'2( *)* "# * %#&-, *) T-&'(o1 /ebe ser autoexplicativo, reflejar claramente los contenidos ms relevantes del trabajo, ser conciso preciso. R%!'m%#1 /ebe contener, en forma breve precisa, los propsitos trabajo, con una extensin mxima de una pgina a espacio simple. A2!&+)*&1 /ebe contener la traduccin del resumen al idioma ingl7s. I#&+o$'** "#1 /ebe contener la descripcin del tema desarrollo, basado en un anlisis breve del estado del conocimiento <inclu endo antecedentes bibliogrficos=, la importancia del mismo, el objetivo o finalidad del trabajo, la contribucin que el estudiante pretende efectuar. aspectos fundamentales del

vi

7 6"&%! ! $% T+)2)8o 9! *o++%!6o#$%:1 Son los supuestos o posibles explicaciones al problema planteado en que se basa la contribucin a efectuar se expresarn como 8iptesis de trabajo. M)&%+ )(%! ; M5&o$o!1 Se describe, cundo, dnde, con qu7 cmo se efectu la investigacin. )os m7todos de anlisis <biolgicos, qumicos, matemticos, estadsticos, etc.= se indicarn slo con referencia al autor <es= que los describe <n=. Se se>alarn en detalle slo las innovaciones metodolgicas que el autor pueda 8aber efectuado. En caso de ser necesario, se indicarn los equipos utili2ados en el muestreo, medicin o anlisis. R%!'(&)$o!1 /eben ser presentados con objetividad, precisin exactitud. Si es necesario, los datos deben presentarse en tablas Ao figuras para complementar el texto. El texto describir los resultados que se presenten en las tablas Ao figuras, centrando la atencin slo en los datos considerados ms significativos. D !*'! "#1 *onstitu e la interpretacin Ao explicacin de los resultados. )os datos son anali2ados, aclarados, comentados contrastados con los obtenidos por otros investigadores sobre el tema, reali2ados en condiciones relativamente comparables. :no de los propsitos de la discusin es mostrar la relacin que pueda existir entre los 8ec8os observados su significado, las causas, efectos e implicancias tericas Ao prcticas. Co#*('! o#%! 9o6* o#)(:1 *orresponden a las inferencias definitivas obtenidas del anlisis de la informacin utili2ada, en funcin del o los objetivo<s= Ao 8iptesis planteado<s=, no debiendo exceder el marco establecido en el dise>o original. Co#! $%+)* o#%! , #)(%!1 En caso que el estudiante no 8a a incluido un captulo de conclusiones, deber incluir un captulo con consideraciones finales, las que corresponden a inferencias preliminares obtenidas del anlisis de la informacin utili2ada, en funcin del o los objetivo<s= Ao 8iptesis planteado<s=, no debiendo exceder el marco establecido en el dise>o original. A#%<o!1 6nclu e la informacin que no sea incorporada en las secciones anteriores inclusin se estime necesaria. R%*om%#$)* o#%! 3%#%+)(%! 6)+) )m2o! & 6o! $% ,o+m)&o1 #. )os resultados o ideas de otros autores constitu en una propiedad intelectual que debe ser claramente respetada, mediante el uso de citas bibliogrficas, pues en caso de no 8acerlo constituir un plagio. &. )as ideas tomadas de otros autores deben en lo posible ser redactadas por el estudiante no copiadas. En caso de copiar textualmente una cita, 7sta se colocar entre comillas. Su uso estar restringido a aquellos casos en que exista alg;n problema con lo que el autor afirma no debe olvidarse incluirlo en las referencias bibliogrficas. (. Do se deben incluir referencias no revisadas por el estudiante, salvo excepciones que deben estar claramente indicadas. Tal es el caso cuando se citan referencias indicadas por otros autores que es importante mantener la primera autora. En este caso se utili2arn las palabras latinas fide o sensu en letra cursiva.
vii

cu a

ANE0O 2. PRESENTACION DEL TRABAJO DE TITULACIN 'ara que el documento definitivo del Trabajo de Titulacin sea aceptado por la Escuela de *iencias del Ear, debe cumplir con las siguientes normas! 1. Do*'m%#&o %m6)!&)$o Po+&)$)!1 duras cubiertas con papel vinilo de color a2ul marino <una ve2 rendido el Examen de Titulacin aprobado su empaste por el 'rofesor +ua=. Em6)!&%1 se debe preparar cinco ejemplares empastados con el lomo cubierto con el mismo papel vinilo de la tapa. Do se aceptarn ejemplares anillados o similares <una ve2 rendido el Examen de Titulacin aprobado su empaste por el 'rofesor +ua=. T%<&o $% () Po+&)$)1 En la portada se indica en forma centrada, en dorado! el nombre de la universidad, facultad escuela, ttulo del Trabajo de Titulacin, le enda $Trabajo de Titulacin para optar al Ttulo de Oceangrafo%, nombres apellidos del tesista, la palabra $3alparaso% a>o <ver modelo adjunto al final=. En el lomo a #0 cm del borde inferior, deber escribirse en letras ma ;sculas min;sculas el nombre, primer apellido a>o del trabajo. T 6o $% (%&+)1 'ara el nombre de la universidad, facultad escuela se utili2arn letras ma ;sculas en cuerpo #9. El ttulo del trabajo se escribir con ma ;sculas min;sculas en cuerpo #9. El resto de la portada en ma ;sculas de cuerpo #4 <ver modelo=. El resto del documento se escribir con letras Times DeF ,oman en cuerpo #& a espacio medio, excepto el resumen abstract que ser a espacio simple. T%<&o $%( $o*'m%#&o1 )a redaccin del texto se efectuar en tercera persona. 2. P)6%( Co(o+1 blanco, tama>o carta, de buena calidad <Cond &4=. 3. D )3+)m)* "# $%( T%<&o 9/%+ mo$%(o )$8'#&o: /ebe caber en un recuadro de #5,5 cm de anc8o por && cm de alto, a (,5 cm del margen i2quierdo, &,5 cm del margen derec8o ( cm de los mrgenes superior e inferior de la 8oja. Estructura seg;n corresponda! ?ormato "! 'ginas de 'resentacin, "gradecimientos, Gndice, ,esumen, "bstract, Ttulo, 6ntroduccin, /esarrollo, *onsideraciones finales, ,eferencias "nexos. ?ormato C! 'ginas de 'resentacin, "gradecimientos, Gndice, ,esumen, "bstract, Ttulo, 6ntroduccin, Hiptesis, Eateriales E7todos, ,esultados, /iscusin, *onclusiones o *onsideraciones finales, ,eferencias "nexos.
viii

 )as diferentes secciones del Trabajo de Titulacin no se enumeran, ni tampoco sus subdivisiones <ej. "bstract, 6ntroduccin, /esarrollo, ,esultados, /iscusin, ,eferencias, etc.=. El texto de la presentacin, autori2acin de uso, dedicatoria, ndice debe tener las siguientes caractersticas! #. 'resentacin similar a la portada. &. "utori2acin de uso, dedicatoria agradecimientos. (. Gndice con una separacin de un espacio para cada seccin. agradecimientos

E( &%<&o $% ()! $ ,%+%#&%! !%** o#%! $%2%+4 &%#%+ ()! ! 3' %#&%! *)+)*&%+-!& *)!1 #. *ada nuevo prrafo estar separado del anterior por espacio simple con una sangra de 1 caracteres <que corresponde a la sangra por defecto del Iord=. &. El texto se escribir por un solo lado de la 8oja a espacio medio. )as pginas se enumeran al centro del pie de pgina a & cm del borde inferior. (. )os nombres cientficos de g7nero especie se escriben en letra cursiva, al igual que las abreviaturas latinas <et al., fide, in litteris, sensu, ca=. 4. )os ttulos de los captulos se escriben en letras ma ;sculas en cuerpo #&, con negrita centrados con respecto al texto. *ada seccin o captulo se iniciar en una nueva pgina. 5. )os subttulos se escriben en ma ;sculas min;sculas, en negrita pegados al margen i2quierdo. 9. )as subdivisiones de los subttulos, si las 8ubiera, se escriben con ma ;sculas min;sculas, en negrita con una sangra de 1 caracteres. 1. 'ara las unidades se utili2a el Sistema 6nternacional de :nidades <S6:=. Ejemplos! Jg m-( B s-# B mg m-&B K* #0 m-#B ind #000 m-(B m) )-# L) #'m%+)* "# $% 643 #)! !% %,%*&=) *omo ! 3'%1 #. En n;meros romanos! 'resentacin *omisin del Titulacin "utori2acin de uso /edicatoria "gradecimientos *ontenidos ,esumen "bstract

no se escribe i ii iii iv v 8asta donde corresponda sigue el n;mero consecutivo que corresponda sigue el n;mero consecutivo que corresponda

&. En n;meros rabes! Todas las pginas restantes a partir de la 6ntroduccin. >. F 3'+)!

ix

 En las figuras se respetarn los mismos mrgenes del texto se ubicarn en forma intercalada, lo ms prximo posible a la pgina donde sean citadas. Se considerarn figuras los mapas, cuadros, grficos, fotografas Ao dibujos. Se enumerarn en forma correlativa con n;meros rabes de acuerdo a su orden de aparicin. )as figuras tendrn una le enda corta autoexplicativa, ubicada en su parte inferior. *uando la cantidad de figuras sea numerosa dificulte la continuidad de la lectura, se podrn ubicar despu7s de las ,eferencias antes de las tablas, si es que 7stas fueran al final. Si el tama>o de la figura lo requiere, se podrn utili2ar pginas de ma or tama>o se plegarn. En las fotografas se indicar la escala o aumento cuando corresponda. ?. T)2()! En las tablas se respetarn los mismos mrgenes del resto del texto se ubicarn en forma intercalada, lo ms prximo posible a la pgina donde sean citadas. )as tablas se enumerarn con n;meros rabes consecutivamente de acuerdo a su orden de aparicin. )as tablas tendrn una le enda corta autoexplicativa, ubicada en la parte superior. En caso necesario, se podr utili2ar un cuerpo menor, no inferior al cuerpo L de Times DeF ,oman. Si el tama>o de la tabla lo requiere, podrn utili2arse pginas de ma or tama>o se plegarn. *uando la cantidad de tablas sea numerosa dificulte la continuidad de la lectura, se podrn incluir despu7s de las ,eferencias antes de los "nexos. @. C &)! 2 2( o3+4, *)! )as citas bibliogrficas, en cuanto al orden puntuacin, deben seguir como modelo las 6nstrucciones a los "utores de la ,evista de $Latin American Journal of Aquatic Research%, publicada por la Escuela de *iencias del Ear <FFF.lajar.cl=. " continuacin se presentan algunos ejemplos! #. )as citas en el texto se indican por apellido del autor, seguido del a>o de publicacin <"lvare2, &001=. Si 8a ms de dos autores en la cita, se indica el apellido del primero el resto se incluir como et al. <San8ue2a, Ca8amonde M )pe2, &009 se citan como San8ue2a et al., &009=. En las ,eferencias se inclu e la totalidad de los autores <San8ue2a, E., D. Ca8amonde M E.T. )pe2. &009.=. &. Si para un mismo asunto se citan varios autores, 7stos se ordenan cronolgicamente luego por orden alfab7tico, separados por punto coma <'i2arro, &00(B "ravena, &005B +atica M Smit8, #LL5B ?aras, #LLLB "varia et. al., &00#=. (. )os trabajos en prensa se citan con la expresin en prensa en ve2 del a>o <Orti2 M *alvete, en prensa=.

)as comunicaciones personales se citan exclusivamente en caso que no se pueda disponer de una fuente bibliogrfica se escribirn slo en el texto como sigue <". Torres, com. pers.=. 5. Si se citan referencias indicadas por otros autores que es importante mantener, se utili2arn las palabras latinas fide o sensu escritas en letra cursiva <ClacJburn M HenriJsen, #L@( fide Couillon et al., #LL9=. 9. Si se citan ms de dos trabajos de un mismo autor publicados el mismo a>o, se indicarn agregando una letra min;scula al a>o de acuerdo al orden de aparicin en el texto <'Nges, &004a, &004b=.
4.

A. R%,%+%#* )! Se indicarn solamente los trabajos citados en el texto del documento. )as referencias se ordenan alfab7ticamente seg;n el primer autor. Si el primer autor tiene ms de un artculo citado, primero se indican las referencias de los trabajos efectuados slo por 7l, ordenados cronolgicamente luego los trabajos con coautores ordenados alfab7ticamente. " continuacin se presentan los ejemplos ms comunes de referencias de revistas, tesis, libros, documentos en */-,OE e 6nternet! R%/ !&)!1 )as referencias de los artculos deben seguir el orden siguiente! autor<es=, a>o de publicacin, ttulo del artculo, nombre abreviado de la revista <seg;n $Iorld )ist of Scientific 'eriodicals%=, volumen n;mero entre par7ntesis, primera ;ltima pgina. *astro, ). M E. Hernnde2. &000. Earl life survival of t8e anc8oveta Engraulis ringens off central *8ile during t8e #LL5 and #LL9 Finter spaFning seasons. Trans. "m. ?is8. Soc., #&L! ##01-###1. /e "lmeida, ". M '.". *oel8o. &00@. Estuarine and marine brac8 uran crabs <*rustacea! /ecapoda= from Ca8ia, Cra2il! c8ecJlist and 2oogeograp8ical considerations. )at. "m. .. "quat. ,es., (9<&=! #@(-&&&. Hosia, ". M :. Camstedt. &001. Seasonal c8anges in t8e gelatinous 2ooplanJton communit and 8 dromedusa abundance in Oorsfjord and ?anafjord, Festern DorFa . Ear. Ecol. 'rog. Ser., (5#! ##(-#&1. T%! ! o T+)2)8o! $% T &'()* "#1 )as referencias deben indicar! autor, a>o de publicacin, ttulo de la tesis, ttulo o grado al que opta, escuela o instituto, universidad n;mero total de pginas. "guirre, *. &001. Eareas internas sobre la plataforma continental frente a *oncepcin, *8ile. Tesis de Oceanografa, Escuela de *iencias del Ear, 'ontificia :niversidad *atlica de 3alparaso, ##0 pp.

xi

+uerra, /. &00@. 3ariacin estacional de los nutrientes inorgnicos en los canales ocenicos entre boca del +uafo golfo Elefantes. Tesis de Oceanografa, Escuela de *iencias del Ear, 'ontificia :niversidad *atlica de 3alparaso, #01 pp. L 2+o!1 )as referencias de libros deben indicar! autor<es=, a>o de publicacin, ttulo del libro, editorial, ciudad n;mero total de pginas. "longi, /. #LL@. *oastal ecos stem processes. *,* 'ress, ?lorida, 4#L pp. Silva, D. M S. 'alma <eds.=. &00@. 'rogress in t8e oceanograp8ic JnoFledge of *8ilean interior Faters, from 'uerto Eontt to *ape Horn. *omit7 Oceanogrfico Dacional - 'ontificia :niversidad *atlica de 3alparaso, 3alparaso, #9# pp. A+&-*'(o! %# ( 2+o!1 )as referencias de artculos publicados en libros deben indicar! autor<es=, a>o de publicacin, ttulo del artculo, editor<es=, nombre del libro, editorial, ciudad pginas del artculo. +8irardelli, E. #LL1. *8aetognat8s. En! ). +uglielmo M ". 6anora. <eds.=. "tlas of marine 2ooplanJton. Straits of Eagellan. "mp8ipods, eup8ausiids, m sids, ostracods, and c8aetognat8s. Springer-3erlag, Cerlin, &15 pp. St art, *.T., E.". ,ex M ,... Etter. &00#. )arge scale spatial and temporal patterns of deep-sea bent8ic species diversit . En! '.". T ler <ed.=. Ecos stems of t8e Forld! ecos stems of deep oceans. Elsevier, "msterdam, pp. &L5-(#&. L 2+o! o A+&-*'(o! %# CD.ROM1 "utor<es=, a>o de publicacin, <*/-,OE=, ttulo del artculo o libro, editorial, ciudad. ,etamal, E. &000. <*/-,OE=. /ecpodos de *8ile. ET6-:niversidad de *oncepcin, Springer-3erlag, Cerln. A+&-*'(o! $% I#&%+#%&1 El formato bsico de las referencias para 6nternet ser! apellido, a>o, nombre del autor, tipo de documento, direccin 6nternet del documento, fec8a de la consulta. IalJer, ..,. #LL1. E)"-St le citations of 6nternet sources. 'gina FFF P8ttp!AAFFF.cas.usf.eduAenglis8AFalJerAjanice.8tmlQ. ,evisado! &1 enero &0#0. Salinas, S. &00&. *ono2camos el mecanismo de $El Di>o%. 'gina FFF P8ttp!AAFFF.oceanografa.clAparenttma#.8tmQ. ,evisado! # mar2o &0#&. B. A#%<o! En los anexos se respetarn los mismos mrgenes que en el texto del documento. se ubicarn al final

xii

 )os anexos se numerarn correlativamente con n;meros rabes de acuerdo al orden de aparicin. )os anexos tendrn una le enda corta autoexplicativa, ubicada en su parte superior.

xiii

ANE0O 3. PROCEDIMIENTO DE TITULACIN 1. So( * &'$ $% Co++%** "# $%( T+)2)8o $% T &'()* "#. 'resentada por el candidato el 'rofesor +ua al .efe de /ocencia, adjuntando tres ejemplares no empastados, para los profesores de su *omisin. 2. A*&) $% () Com ! "# $% T &'()* "#. *omprende el resultado de la revisin del documento e instrucciones sobre modificaciones Ao correcciones, que debe 8acer el estudiante. Si las correcciones fuesen menores, la *omisin elaborar el "cta correspondiente, con su informe calificacin, que se enviar al .efe de /ocencia. El documento ser devuelto al estudiante, a trav7s del 'rofesor +ua, para su correccin. Si las correcciones fuesen ma ores, la *omisin elaborar el "cta correspondiente, con su informe sin calificacin la enviar al .efe de /ocencia, quien devolver los ejemplares al estudiante, para su correccin nueva presentacin. 3. R%C' ! &o! 6)+) +%#$ + %( E<)m%# $% T-&'(o *ertificado de *alificaciones extendido por el /", <uno para trmites de egreso otro para trmites de ttulo=. *ertificado de Egreso extendido por el Secretario "cad7mico. *ertificado de 'rctica 'rofesional extendido por el profesor *oordinador de 'rcticas. 6nforme calificacin de su trabajo emitido por la *omisin de Titulacin. *inco ejemplares sin empastar para los miembros de su *omisin de Examen de Ttulo. >. E<)m%# $% T-&'(oD A*&) $% R%!'(&)$o F #)( ; A'&o+ E)* "# $% Em6)!&% *orresponde a la presentacin p;blica del Trabajo de Titulacin, para lo cual el estudiante dispone de (0 minutos para su exposicin. )uego deber responder las preguntas que la *omisin o el p;blico le efect;e. Esta presentacin ser evaluada por la *omisin con una nota de #,0 a 1,0. :na ve2 finali2ado el examen 8abi7ndose aprobado, la *omisin calcular la nota final considerando un 90R del promedio de notas de las asignaturas, un &5R por el Trabajo de Titulacin un #5R por su presentacin oral defensa. El profesor +ua preparar un informe del Examen de Ttulo, que se incluir en el Expediente de Ttulo. En caso que durante su examen se indiquen observaciones que ameriten correcciones al texto de su Trabajo de Titulacin, el estudiante deber incorporarlas posteriormente, previa revisin de su 'rofesor +ua, proceder al empaste de cinco ejemplares que entregar a .efatura de /ocencia para su distribucin, como sigue! & ejemplares para la Ciblioteca de la ?acultad, # para el 'rofesor +ua & para el estudiante. "dems, deber entregar un soporte magn7tico de su trabajo en */ <arc8ivo '/?=.

xiv

?. Do*'m%#&o! $%( E<6%$ %#&% $% T-&'(o1 6nforme de la calidad del egresado extendido por su 'rofesor +ua. 6nforme del Examen de Ttulo emitido por el 'rofesor +ua. /os *ertificados de Dacimiento <fotocopias legali2adas=. /os )icencia de Ense>an2a Eedia <fotocopias legali2adas=. /os *urriculum 3itae. @. T+)m &)* "# $%( E<6%$ %#&% $% T-&'(o1 El Expediente de Ttulo se enva a la ?acultad para su tramitacin. )a ?acultad solicita el certificado de situacin administrativa, documento que debe ser incluido en el expediente, que demora 1 a @ das aproximadamente. El /ecano enva el expediente a la /ireccin de "dministracin *urricular para su revisin. 'osteriormente, el Expediente pasa por varias instancias de la :niversidad, lo cual demora ms o menos &0 das para que sea emitido el decreto correspondiente. A. O2&%#* "# $%( C%+& , *)$o $% T-&'(o1 El Titulado, con su decreto, puede solicitar su certificado de ttulo en Secretara +eneral <*asa *entral=, previa entrega de estampillas universitarias que adquiere en Tesorera de la ':*3.

xv

ANE0O >. EJEMPLO DE CARTA DE ENVO DEL TRABAJO DE TITULACIN PARA SU REVISIN.

3alparaso, 6ndicar fec8a

Sr <a= ...................................... .efe de /ocencia Escuela de *iencias del Ear 'ontificia :niversidad *atlica de 3alparaso ',ESEDTE

/e mi consideracin!

/e acuerdo a los procedimientos vigentes, adjunto a :d. tres ejemplares del Trabajo de Titulacin para optar al Ttulo de Oceangrafo denominado $"nlisis paleo-oceanogrfico de los cambios climticos observados en las cuencas de los fiordos australes de *8ile%, para ser sometido a revisin.

)a *omisin de Titulacin designada, est integrada por el 'rofesor +ua SSSS 'rofesores ,evisores TTTT UUUU.

los

Sin otro particular, le saludan atentamente

SSSSSSS 'rofesor +ua

33333333 Estudiante

xvi

'ODT6?6*6" :D63E,S6/"/ *"TV)6*" /E 3")'","GSO ?"*:)T"/ /E ,E*:,SOS D"T:,")ES ES*:E)" /E *6ED*6"S /E) E",

/istribucin de materia orgnica, carbono orgnico e inorgnico en los sedimentos superficiales de la 2ona de canales australes entre el golfo de 'enas el estrec8o de Eagallanes

Trabajo de Titulacin para optar al Ttulo de Oceangrafo por "dolfo +uti7rre2 Orellana

&00L

xvii

Com ! "# $% T &'()* "#1

'rofesor +ua ! Delson Silva Sandoval. ESc.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

'rofesor

! /r. .uan /a2 Daveas.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

'rofesor

! /r. Sergio 'alma +on2le2

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

#@

AUTORIFACIN DE USO

"l presentar este Trabajo de Titulacin como ;ltimo requisito para la obtencin del ttulo de Oceangrafo, autori2o a la biblioteca de la Escuela de *iencias del Ear de la 'ontificia :niversidad *atlica de 3alparaso, para que disponga libremente de ella. "utori2o adems reproducciones parciales o totales de este documento slo con fines acad7micos.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Dombre del estudiante

#L

DEDICATORIA

"qu el estudiante, si lo desea, puede escribir una nota corta dedicando esta tesis a qui7n estime pertinente. /ebe usar un tro2o de un tama>o ubicacin similar a 7ste.

&0

AGRADECIMIENTOS

En esta pgina el estudiante, si lo desea, puede escribir una o varias notas de agradecimientos a quien estime conveniente. " modo de ejemplo se indican las siguientes!

"l Sr <Sra., Srta.=, D.D., profesor <a= gua de este Trabajo de Titulacin, porXXXX " los profesores D.D. por XXXXXXX... " mis compa>eros de laboratorio de S.S. por XXXXXXXX. " los t7cnicos D.D. XXXXXXXX "l personal del buque S.S. por XXXXXXXX. " mi gran amigo <a=, D.D., por

&#

CONTENIDO DEL TRABAJO DE TITULACIN

Po+&)$) Com ! "# $% T &'()* "# A'&o+ E)* "# $% '!o D%$ *)&o+ ) A3+)$%* m %#&o! INDICE RESUMEN ABSTRACT INTRODUCCION

no se escribe n;mero i ii iii iv v vi vii #

DESARROLLO DEL TEMA DE ACUERDO AL FORMATO SELECCIONADO REFERENCIAS <el n;mero de la pgina que corresponda= F 3'+)! <si es que se deben colocar al final= T)2()! <si es que se deben colocar al final= A#%<o 1 <el n;mero que corresponda= <el n;mero que corresponda= <el n;mero que corresponda=

&&

Este margen debe estar a ( cm del borde superior

Este marco corresponde aproximadamente al espacio mximo donde el estudiante debe ubicar texto, figuras, tablas anexos, que incluir en su Trabajo de Titulacin.

Este margen debe estar a (,5 cm del borde i2quierdo Este margen debe estar a &,5 cm del borde derec8o

Este margen debe estar a ( cm del borde inferior

&(