(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

S CR !ARIA D L !RA"AJO # PR $ISIO% SOCIAL

%OR&A O'icia( &e)icana %O&*002*S!PS*2010+ C,ndici,nes de se-uridad*Prevencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,2 A( mar-en un se((, c,n e( scud, %aci,na(+ 3ue dice4 s0ad,s 5nid,s &e)ican,s2* Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(2 JA$I R LO7A%O ALARCO%+ Secre0ari, de( !raba1, . Previsin S,cia(+ c,n 'undamen0, en (,s ar06cu(,s 18 . 90+ 'racci,nes I . :I+ de (a Le. Or-;nica de (a Adminis0racin P<b(ica Federa(= >12+ >2?+ 'raccin I+ >29 . >2@+ <(0im, /;rra',+ de (a Le. Federa( de( !raba1,= ?,2+ 'raccin :I+ ?A+ 'raccin II+ 90+ 'raccin $II+ 9@+ 'raccin I$+ >1+ cuar0, /;rra',+ . >2 de (a Le. Federa( s,bre &e0r,(,-6a . %,rma(iBacin= 2A de( Re-(amen0, de (a Le. Federa( s,bre &e0r,(,-6a . %,rma(iBacin= 9,2+ 1@+ 'racci,nes I . :I+ 28+ 2@ . 2A de( Re-(amen0, Federa( de Se-uridad+ Ci-iene . &edi, Ambien0e de !raba1,+ . 19 de( Re-(amen0, In0eri,r de (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(+ . CO%SID RA%DO Due c,n 'ecEa ?1 de a-,s0, de 2009+ en cum/(imien0, de (, /revis0, /,r e( ar06cu(, 98+ 'raccin I+ de (a Le. Federa( s,bre &e0r,(,-6a . %,rma(iBacin+ (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia( /resen0 an0e e( C,mi0F C,nsu(0iv, %aci,na( de %,rma(iBacin de Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ e( An0e/r,.ec0, de &,di'icacin de (a /resen0e %,rma O'icia( &e)icana+ . 3ue e( ci0ad, C,mi0F (, c,nsider c,rrec0, . ac,rd 3ue se /ub(icara c,m, Pr,.ec0, en e( Diari, O'icia( de (a Federacin= Due c,n ,b1e0, de cum/(ir c,n (, dis/ues0, en (,s ar06cu(,s 89* . 89*C+ de (a Le. Federa( de Pr,cedimien0, Adminis0ra0iv,+ e( An0e/r,.ec0, c,rres/,ndien0e 'ue s,me0id, a (a c,nsideracin de (a C,misin Federa( de &e1,ra Re-u(a0,ria+ (a 3ue dic0amin 'av,rab(emen0e en re(acin c,n e( mism,= Due c,n 'ecEa 22 de diciembre de 2009+ en cum/(imien0, de( Acuerd, /,r e( 3ue se es0ab(ece (a ,r-aniBacin . Re-(as de O/eracin de( C,mi0F C,nsu(0iv, %aci,na( de %,rma(iBacin de Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ . de (, /revis0, /,r e( ar06cu(, 9@+ 'raccin I+ de (a Le. Federa( s,bre &e0r,(,-6a . %,rma(iBacin+ se /ub(ic en e( Diari, O'icia( de (a Federacin e( Pr,.ec0, de &,di'icacin de (a %,rma O'icia( &e)icana %O&*002*S!PS*2000+ C,ndici,nes de se-uridad*Prevencin+ /r,0eccin . c,mba0e de incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ /ara 3uedar c,m, PRO#*%O&*002*S!PS*2009+ C,ndici,nes de se-uridad* Prevencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ a e'ec0, de 3ue+ den0r, de (,s 80 d6as na0ura(es si-uien0es a dicEa /ub(icacin+ (,s in0eresad,s /resen0aran sus c,men0ari,s a( C,mi0F= Due Eabiend, recibid, c,men0ari,s de sesen0a . sie0e /r,m,ven0es+ e( C,mi0F re'erid, /r,cedi a su es0udi, . res,(vi ,/,r0unamen0e s,bre (,s mism,s+ /ub(icand, es0a de/endencia (as res/ues0as res/ec0ivas en e( Diari, O'icia( de (a Federacin de 12 de n,viembre de 2010+ en cum/(imien0, a (, /revis0, /,r e( ar06cu(, 9@+ 'raccin III+ de (a Le. Federa( s,bre &e0r,(,-6a . %,rma(iBacin= Due derivad, de (a inc,r/,racin de (,s c,men0ari,s /resen0ad,s a( Pr,.ec0, de &,di'icacin de (a %,rma O'icia( &e)icana %O&*002*S!PS*2000+ C,ndici,nes de se-uridad*Prevencin+ /r,0eccin . c,mba0e de incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ /ara 3uedar c,m, PRO#*%O&*002*S!PS*2009+ C,ndici,nes de se-uridad*Prevencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ as6 c,m, de (a revisin 'ina( de( /r,/i, /r,.ec0,+ se rea(iBar,n diversas m,di'icaci,nes c,n e( /r,/si0, de dar c(aridad+ c,n-ruencia . cer0eBa 1ur6dica en cuan0, a (as dis/,sici,nes 3ue a/(ican en (,s cen0r,s de 0raba1,+ . Due en a0encin a (as an0eri,res c,nsideraci,nes . 0,da veB 3ue e( C,mi0F C,nsu(0iv, %aci,na( de %,rma(iBacin de Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1, ,0,r- (a a/r,bacin res/ec0iva+ se e)/ide (a si-uien0e4 %OR&A OFICIAL & :ICA%A %O&*002*S!PS*2010+ CO%DICIO% S D S G5RIDAD * PR $ %CIO% # PRO! CCIO% CO%!RA I%C %DIOS % LOS C %!ROS D !RA"AJO I%DIC 12 22 ?2 92 >2 82 @2 Ob1e0iv, Cam/, de a/(icacin Re'erencias De'inici,nes Ob(i-aci,nes de( /a0rn Ob(i-aci,nes de (,s 0raba1ad,res C,ndici,nes de /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s

Jueves 9 de diciembre de 2010 A2 92 102 112 122 1?2 192 1>2 182 P(an de a0encin a emer-encias de incendi, "ri-adas c,n0ra incendi, Simu(acr,s de emer-encias de incendi, Ca/aci0acin 5nidades de veri'icacin

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Pr,cedimien0, /ara (a eva(uacin de (a c,n',rmidad $i-i(ancia "ib(i,-ra'6a C,nc,rdancia c,n n,rmas in0ernaci,na(es

A/Fndice A C(asi'icacin de( Ries-, de Incendi, Gu6a de Re'erencia I Ins0rucci,nes de Se-uridad /ara (a Prevencin . Pr,0eccin c,n0ra Incendi,s Gu6a de Re'erencia II "ri-adas de mer-encia . C,nsideraci,nes Genera(es s,bre (a P(aneacin de (,s Simu(acr,s de Incendi, Gu6a de Re'erencia III C,m/,nen0es . Carac0er6s0icas Genera(es de( 3ui/, de Pr,0eccin Pers,na( /ara (,s In0e-ran0es de (as "ri-adas c,n0ra Incendi, Gu6a de Re'erencia I$ De0ec0,res de Incendi, Gu6a de Re'erencia $ Sis0emas Fi1,s c,n0ra Incendi, Gu6a de Re'erencia $I Rec,mendaci,nes s,bre Peri,d,s &;)im,s . Ac0ividades Re(a0ivas a (a Revisin . Prueba de Sis0emas . 3ui/,s c,n0ra Incendi, Gu6a de Re'erencia $II )0in0,res c,n0ra Incendi, Gu6a de Re'erencia $III A-en0es )0in0,res Gu6a de Re'erencia I: &,de(, de Cues0i,nari, /ara (as n0revis0as a !raba1ad,res . "ri-adis0as 12 Ob1e0iv, s0ab(ecer (,s re3uerimien0,s /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,2 22 Cam/, de a/(icacin La /resen0e %,rma ri-e en 0,d, e( 0erri0,ri, naci,na( . a/(ica en 0,d,s (,s cen0r,s de 0raba1,2 ?2 Re'erencias Para (a c,rrec0a in0er/re0acin de es0a %,rma+ deber;n c,nsu(0arse (as si-uien0es n,rmas ,'icia(es me)icanas vi-en0es , (as 3ue (as sus0i0u.an4 ?21 %O&*01@*S!PS*200A+ 3ui/, de /r,0eccin /ers,na( * Se(eccin+ us, . mane1, en (,s cen0r,s de 0raba1,2 ?22 %O&*022*S!PS*200A+ (ec0ricidad es0;0ica en (,s cen0r,s de 0raba1, * C,ndici,nes de se-uridad2 ?2? %O&*028*S!PS*200A+ C,(,res . seHa(es de se-uridad e Ei-iene+ e iden0i'icacin de ries-,s /,r '(uid,s c,nducid,s en 0uber6as2 ?29 %O&*029*S!PS*200>+ &an0enimien0, de (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas en (,s cen0r,s de 0raba1, * C,ndici,nes de se-uridad2 ?2> %O&*00?*S GO"*2002+ SeHa(es . avis,s /ara /r,0eccin civi( * C,(,res+ ',rmas . s6mb,(,s a u0i(iBar2 ?28 %O&*108*SCFI*2000+ Carac0er6s0icas de diseH, . c,ndici,nes de us, de (a c,n0raseHa ,'icia(2 ?2@ %O&*1>9*SCFI*200>+ 3ui/,s c,n0ra incendi, * )0in0,res * Servici, de man0enimien0, . recar-a2 92 De'inici,nes Para e'ec0,s de (a /resen0e %,rma+ se es0ab(ecen (as de'inici,nes si-uien0es4 921 A-en0e e)0in0,r= A-en0e e)0in-uid,r4 s (a sus0ancia , meBc(a de e((as 3ue a/a-a un 'ue-,+ a( c,n0ac0, c,n un ma0eria( en c,mbus0in en (a can0idad adecuada2

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

922 A(arma de incendi,4 s (a seHa( audib(e .I, visib(e+ di'eren0e a (a u0i(iBada en e( cen0r, de 0raba1, /ara ,0ras 'unci,nes+ 3ue advier0e s,bre una emer-encia de incendi,2 Las seHa(es visib(es deber;n ser de( 0i/, es0r,b,sc/ic,+ es decir+ c,n r;/id,s des0e((,s de (uB+ de a(0a in0ensidad+ en ',rma re-u(ar2 92? Areas de( cen0r, de 0raba1,4 S,n 0,d,s a3ue((,s es/aci,s des0inad,s a (as ac0ividades adminis0ra0ivas+ de /r,ces,+ a(macenamien0, , /res0acin de servici,s2 929 Au0,ridad Lab,ra(= Au0,ridad de( !raba1,4 Las unidades adminis0ra0ivas c,m/e0en0es de (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia( 3ue rea(iBan 'unci,nes de ins/eccin en ma0eria de se-uridad . sa(ud en e( 0raba1, . (as c,rres/,ndien0es de (as en0idades 'edera0ivas . de( Dis0ri0, Federa(+ 3ue ac0<en en au)i(i, de a3uF((as2 92> Au0,ridad (,ca( de /r,0eccin civi(4 La Au0,ridad de (,s sis0emas de /r,0eccin civi( de (as n0idades Federa0ivas+ de( Dis0ri0, Federa( . de (,s &unici/i,s . De(e-aci,nes 3ue ',rman /ar0e de( Sis0ema %aci,na( de Pr,0eccin Civi(2 928 "ri-ada c,n0ra incendi,4 ( -ru/, de 0raba1ad,res ,r-aniBad,s en una 5nidad in0erna de /r,0eccin civi(+ ca/aci0ad,s . adies0rad,s en ,/eraci,nes b;sicas de /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi, . a0encin de emer-encias de incendi,+ 0a(es c,m, iden0i'icacin de (,s ries-,s de (a si0uacin de emer-encia /,r incendi,= mane1, de e3ui/,s , sis0emas c,n0ra incendi,+ a( i-ua( 3ue en acci,nes de evacuacin+ c,municacin . /rimer,s au)i(i,s+ en0re ,0ras2 92@ Cen0r, de 0raba1,4 !,d,s a3ue((,s (u-ares 0a(es c,m, edi'ici,s+ (,ca(es+ ins0a(aci,nes . ;reas+ en (,s 3ue se rea(icen ac0ividades de /r,duccin+ c,mercia(iBacin+ 0rans/,r0e . a(macenamien0, , /res0acin de servici,s+ , en e( 3ue (ab,ren /ers,nas 3ue es0Fn su1e0as a una re(acin de 0raba1,2 92A C,mbus0ib(e4 s 0,d, a3ue( ma0eria( susce/0ib(e de arder a( meBc(arse en (as can0idades adecuadas c,n un c,mburen0e . ser s,me0id, a una 'uen0e de i-nicin+ 0a(es c,m,4 madera+ /a/e(+ car0n+ cier0,s 0e)0i(es . /(;s0ic,s+ diese(+ acei0es . c,mbus0(e,2 929 3ui/, c,n0ra incendi,4 s e( a/ara0, , dis/,si0iv,+ au0,m;0ic, , manua(+ ins0a(ad, . dis/,nib(e /ara c,n0r,(ar . c,mba0ir incendi,s2 L,s e3ui/,s c,n0ra incendi, se c(asi'ican4 a) P,r su 0i/, en4 1) P,r0;0i(es4 S,n a3ue((,s 3ue es0;n diseHad,s /ara ser 0rans/,r0ad,s . ,/erad,s manua(men0e+ c,n un /es, 0,0a( men,r , i-ua( a 20 Ji(,-ram,s+ . 3ue c,n0ienen un a-en0e e)0in0,r+ e( cua( /uede e)/e(erse ba1, /resin c,n e( 'in de c,mba0ir , e)0in-uir un 'ue-, inci/ien0e= &vi(es4 S,n a3ue((,s 3ue es0;n diseHad,s /ara ser 0rans/,r0ad,s s,bre ruedas+ sin (,c,m,cin /r,/ia+ c,n un /es, su/eri,r a 20 Ji(,-ram,s+ . 3ue c,n0ienen un a-en0e e)0in0,r+ e( cua( /uede e)/e(erse ba1, /resin c,n e( 'in de c,mba0ir , e)0in-uir un 'ue-, inci/ien0e+ . Fi1,s4 S,n a3ue((,s ins0a(ad,s de manera /ermanen0e . 3ue /ueden ser de ,/eracin manua(+ semiau0,m;0ica , au0,m;0ica+ c,n a-en0es e)0in0,res ac,rdes c,n (a c(ase de 'ue-, 3ue se /re0enda c,mba0ir2 s0,s inc(u.en (,s sis0emas de e)0incin manua( a base de a-ua (man-ueras)= (,s sis0emas de r,ciad,res au0,m;0ic,s= (,s sis0emas de as/ers,res= (,s m,ni0,res= (,s caH,nes+ . (,s sis0emas de es/uma+ en0re ,0r,s2

2)

?)

b)

P,r e( a-en0e e)0in0,r 3ue c,n0ienen+ en0re ,0r,s4 1) A-en0e e)0in0,r 3u6mic, E<med,4 S,n a3ue((,s 3ue se u0i(iBan /ara e)0in-uir 'ue-,s 0i/, A+ "+ C , K+ . 3ue n,rma(men0e c,nsis0en en una s,(ucin acu,sa de sa(es ,r-;nicas , in,r-;nicas+ , una c,mbinacin de Fs0as+ . A-en0es e)0in0,res es/ecia(es4 S,n /r,duc0,s 3ue se u0i(iBan /ara a/a-ar 'ue-,s c(ase D2

2)

9210 )/(,siv,4 s una sus0ancia+ , meBc(a de sus0ancias+ s(ida , (63uida+ 3ue de manera es/,n0;nea+ /,r reaccin 3u6mica de ,)idacin+ /uede /r,ducir -ases a de0erminada 0em/era0ura+ /resin . ve(,cidad+ 3ue causan daH,s a (as /ers,nas , a( en0,rn, de 0raba1,2 Las sus0ancias /ir,0Fcnicas ',rman /ar0e de es0a de'inicin+ aun cuand, n, /r,duBcan -ases2 9211 Fue-,4 s (a ,)idacin r;/ida de (,s ma0eria(es c,mbus0ib(es c,n des/rendimien0, de (uB . ca(,r2 s0e 'enmen, c,nsis0e en una reaccin 3u6mica de 0rans'erencia e(ec0rnica+ c,n una a(0a ve(,cidad de reaccin . c,n (iberacin de (uB . ca(,r2 Se c(asi'ica en (as c(ases si-uien0es4 a) b) c) Fue-, c(ase A4 s a3ue( 3ue se /resen0a en ma0eria( c,mbus0ib(e s(id,+ -enera(men0e de na0ura(eBa ,r-;nica+ . 3ue su c,mbus0in se rea(iBa n,rma(men0e c,n ',rmacin de brasas= Fue-, c(ase "4 s a3ue( 3ue se /resen0a en (63uid,s c,mbus0ib(es e in'(amab(es . -ases in'(amab(es= Fue-, c(ase C4 s a3ue( 3ue inv,(ucra a/ara0,s+ e3ui/,s e ins0a(aci,nes e(Fc0ricas ener-iBadas=

Jueves 9 de diciembre de 2010 d) e)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Fue-, c(ase D4 s a3ue( en e( 3ue in0ervienen me0a(es c,mbus0ib(es+ 0a(es c,m, e( ma-nesi,+ 0i0ani,+ circ,ni,+ s,di,+ (i0i, . /,0asi,+ . Fue-, c(ase K4 s a3ue( 3ue se /resen0a b;sicamen0e en ins0a(aci,nes de c,cina+ 3ue inv,(ucra sus0ancias c,mbus0ib(es+ 0a(es c,m, acei0es . -rasas ve-e0a(es , anima(es2 L,s 'ue-,s c(ase K ,curren en (,s de/si0,s de -rasa semi/,(imeriBada+ . su c,m/,r0amien0, es dis0in0, a ,0r,s c,mbus0ib(es2

9212 Fue-, inci/ien0e4 s e( 'ue-, en su e0a/a inicia( 3ue /uede ser c,n0r,(ad, , e)0in-uid,+ median0e e)0in0,res /,r0;0i(es+ sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi, u ,0r,s medi,s de su/resin c,nvenci,na(es+ sin (a necesidad de u0i(iBar r,/a . e3ui/, de /r,0eccin b;sic, de b,mber,+ 0a(es c,m,4 cEa3ue0n+ b,0as+ casc,s , e3ui/,s de res/iracin2 921? Gas in'(amab(e4 s a3ue( 3ue 0iene un ran-, in'(amab(e c,n e( aire a 20LC . /resin de re'erencia de 1012? JPa+ en0re ,0r,s+ /r,/an,+ Eidr-en,+ bu0an,+ /en0an, . e0an,2 9219 Incendi,4 s e( 'ue-, 3ue se desarr,((a sin c,n0r,( en 0iem/, . es/aci,2 921> Ins0rucci,nes de se-uridad4 s (a descri/cin de ac0ividades+ en ,rden (-ic, . secuencia(+ 3ue deber;n se-uir (,s 0raba1ad,res duran0e sus ac0ividades /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,2 s0as ins0rucci,nes /ueden es0ar c,n0enidas en d,cumen0,s+ 0a(es c,m, /r,cedimien0,s+ manua(es , -u6as+ en0re ,0r,s2 9218 L63uid, c,mbus0ib(e4 s cua(3uier sus0ancia 3ue 0en-a una /resin de va/,r i-ua( , men,r a 2 08A28 mm de C-+ a 20MC+ una '(uideB ma.,r a ?00 en as'a(0,+ . una 0em/era0ura de in'(amacin i-ua( , ma.,r a ?@2AMC+ en0re ,0r,s+ Jer,sen,+ -as(e,s+ a(c,E,( minera( . /e0r(e, bru0,2 921@ L63uid, in'(amab(e4 s cua(3uier sus0ancia 3ue 0en-a /resin de va/,r i-ua( , men,r a 2 08A28 mm de C-+ a 20MC+ una '(uideB ma.,r a ?00 en as'a(0,+ . una 0em/era0ura de in'(amacin men,r a ?@2AMC+ en0re ,0r,s+ barnices+ (acas+ -as,(ina+ 0,(uen, . /in0uras a base de dis,(ven0es2 921A Lu-ar se-ur,4 s (a B,na , ;rea se(ecci,nada e iden0i'icada den0r, , 'uera de( cen0r, de 0raba1,+ 3ue (,s 0raba1ad,res . dem;s ,cu/an0es de( mism, deber;n u0i(iBar c,m, B,na de /r,0eccin+ en cas, de a(arma . evacuacin /,r incendi,+ de acuerd, c,n (, es0ab(ecid, en e( /(an de a0encin a emer-encias2 9219 &an0enimien0, a e)0in0,res4 s (a revisin c,m/(e0a+ in0erna . e)0erna+ de( e)0in0,r .+ en cas, de re3uerirse+ (as /ruebas+ re/araci,nes+ sus0i0ucin de /ar0es . (a recar-a de( a-en0e e)0in0,r+ a 'in de 3ue Fs0e ,/ere de manera e'ec0iva . se-ura2 9220 &a0eria( in'(amab(e4 s 0,d, a3ue( s(id,+ (63uid, , -as susce/0ib(e de arder c,n 'aci(idad cuand, en0ra en c,n0ac0, c,n una 'uen0e de i-nicin , de ca(,r+ c,n r;/ida /r,/a-acin de '(ama2 9221 &a0eria( /ir,'ric,4 s 0,d, s(id, , (63uid, 3ue a( c,n0ac0, c,n e( aire+ aun en /e3ueHas can0idades+ en0ra en i-nicin+ es decir+ reacci,na en ',rma es/,n0;nea c,n des/rendimien0, de -randes can0idades de (uB . ca(,r2 9222 &a0eria( resis0en0e a( 'ue-,4 S,n (,s recubrimien0,s i-n6'u-,s , re0ardan0es+ as6 c,m, (,s e(emen0,s de c,ns0ruccin+ 0a(es c,m, /aredes+ 0ecE,s , /is,s+ 3ue /ueden es0ar su1e0,s a (a accin de( 'ue-, /,r un 0iem/, de0erminad, sin en0rar en c,mbus0in2 922? &edi,s de de0eccin de incendi,4 S,n e(emen0,s c,n sens,res au0,m;0ic,s . a(arma de incendi,+ 3ue res/,nden a es06mu(,s '6sic,s .I, 3u6mic,s+ 0a(es c,m, ca(,r+ Eum,+ '(ama , /r,duc0,s de (a c,mbus0in+ . /ueden es0ar c,n0enid,s en dis/,si0iv,s inde/endien0es , en sis0emas2 9229 P(an de a.uda mu0ua4 s un c,n1un0, de es0ra0e-ias+ acci,nes . recurs,s /ara (a asis0encia . c,,/eracin 3ue acuerdan d,s , m;s em/resas u ,r-aniBaci,nes+ /ara (a /revencin . res/ues0a a emer-encias /,r incendi,s2 922> Pres0ad,r de servici, a e)0in0,res4 s (a /ers,na '6sica , m,ra( 3ue rea(iBa e( servici, de man0enimien0, .I, recar-a a e)0in0,res+ veri'icada en (a n,rma %O&*1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ /,r una /ers,na acredi0ada . a/r,bada /ara de0erminar (a eva(uacin de (a c,n',rmidad de (a ci0ada n,rma2 9228 Prevencin de incendi,s4 S,n 0,das a3ue((as acci,nes 0Fcnicas , adminis0ra0ivas 3ue se desarr,((an /ara evi0ar 3ue en e( cen0r, de 0raba1, se /resen0e un incendi,2 922@ Pr,-ramas de Pr,0eccin Civi(4 S,n (,s ins0rumen0,s de /(aneacin /ara de'inir . es0ab(ecer acci,nes des0inadas a (a /revencin de ca(amidades+ inc(u.end, (as emer-encias de incendi, . (a a0encin de su im/ac0, en (as em/resas+ indus0rias+ ins0i0uci,nes u ,r-anism,s de( sec0,r /<b(ic,+ s,cia( . /rivad,2 Se basan en un dia-ns0ic, . se dividen en 0res sub/r,-ramas4 /revencin+ au)i(i, . a/,.,2 !ambiFn s,n

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

c,nsiderad,s /,r di'eren0es en0idades 'edera0ivas c,m, /r,-ramas in0ern,s+ es/ec6'ic,s , es/ecia(es de /r,0eccin civi(2 922A Pr,0eccin c,n0ra incendi,s4 S,n 0,das a3ue((as ins0a(aci,nes+ e3ui/,s , c,ndici,nes '6sicas 3ue se ad,/0an /ara 3ue+ en cas, de re3uerirse+ se u0i(icen en (a a0encin de una emer-encia de incendi,2 9229 Pun0, de in'(amacin4 s (a 0em/era0ura m6nima+ c,rre-ida a (a /resin de re'erencia de 1012? JPa+ a (a 3ue una sus0ancia des/rende va/,res ca/aces de ',rmar una meBc(a in'(amab(e en su su/er'icie+ . 3ue n, es su'icien0e /ara s,s0ener (a c,mbus0in2 92?0 Recar-a de( a-en0e4 s e( reem/(aB, 0,0a( de( a-en0e e)0in0,r /,r un, nuev, .+ en su cas,+ cer0i'icad,2 92?1 Ru0a de evacuacin4 s e( rec,rrid, E,riB,n0a( , ver0ica(+ , (a c,mbinacin de amb,s+ c,n0inu, . sin ,bs0rucci,nes+ 3ue va desde cua(3uier /un0, de( cen0r, de 0raba1, Eas0a un (u-ar se-ur, en e( e)0eri,r+ den,minad, /un0, de reunin+ 3ue inc(u.e (,ca(es in0ermedi,s c,m, sa(as+ ves06bu(,s+ ba(c,nes+ /a0i,s . ,0r,s recin0,s= as6 c,m, sus c,m/,nen0es+ 0a(es c,m, /uer0as+ esca(eras+ ram/as . /asi((,s2 C,ns0a de (as /ar0es si-uien0es4 a) b) c) Acces, a (a ru0a de sa(ida4 s (a /ar0e de( rec,rrid, 3ue c,nduce desde cua(3uier (u-ar de( cen0r, de 0raba1, Eas0a (a ru0a de sa(ida= Ru0a de sa(ida4 s (a /ar0e de( rec,rrid, 3ue /r,viene de( acces, a (a ru0a de sa(ida+ se/arada de ,0ras ;reas median0e e(emen0,s 3ue /r,veen un 0ra.ec0, /r,0e-id, Eacia (a descar-a de sa(ida+ . Descar-a de sa(ida4 s (a /ar0e 'ina( de (a ru0a de evacuacin 3ue ((eva a una B,na de se-uridad en e( e)0eri,r+ den,minada /un0, de reunin2

92?2 !raba1,s en ca(ien0e4 S,n 0,d,s a3ue((,s /r,ces,s , ac0ividades en 3ue se mane1en e3ui/,s 3ue -eneren '(ama+ ca(,r+ cEis/a+ arc, e(Fc0ric, , incandescencia+ 0a(es c,m, s,(dadura+ c,r0e+ abrasin . 'undicin+ en0re ,0r,s2 92?? 5nidad in0erna de /r,0eccin civi(4 s e( r-an, n,rma0iv, . ,/era0iv,+ cu., ;mbi0, de accin se circunscribe a (as ins0a(aci,nes de una ins0i0ucin+ de/endencia , en0idad /er0enecien0e a (,s sec0,res /<b(ic,+ /rivad, , s,cia(+ 3ue 0iene (a res/,nsabi(idad de desarr,((ar . diri-ir (as acci,nes de /r,0eccin civi(+ as6 c,m, de e(ab,rar+ im/(emen0ar . c,,rdinar e( /r,-rama in0ern, c,rres/,ndien0e2 >2 Ob(i-aci,nes de( /a0rn >21 C(asi'icar e( ries-, de incendi, de( cen0r, de 0raba1, , /,r ;reas 3ue (, in0e-ran+ 0a(es c,m, /(an0as+ edi'ici,s , nive(es+ de c,n',rmidad c,n (, es0ab(ecid, /,r e( A/Fndice A de (a /resen0e %,rma2 >22 C,n0ar c,n un cr,3uis+ /(an, , ma/a -enera( de( cen0r, de 0raba1,+ , /,r ;reas 3ue (, in0e-ran+ ac0ua(iBad, . c,(,cad, en (,s /rinci/a(es (u-ares de en0rada+ 0r;nsi0,+ reunin , /un0,s c,munes de es0ancia , servici,s /ara (,s 0raba1ad,res+ 3ue c,n0en-a (, si-uien0e+ se-<n a/(i3ue4 a) b) c) d) e) ') -) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( de( cen0r, de 0raba1, . su d,mici(i,= La iden0i'icacin de (,s /redi,s c,(indan0es= La iden0i'icacin de (as /rinci/a(es ;reas , B,nas de( cen0r, de 0raba1, c,n ries-, de incendi,+ debid, a (a /resencia de ma0eria( in'(amab(e+ c,mbus0ib(e+ /ir,'ric, , e)/(,siv,+ en0re ,0r,s= La ubicacin de (,s medi,s de de0eccin de incendi,+ as6 c,m, de (,s e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,= Las ru0as de evacuacin+ inc(u.end,+ a( men,s+ (a ru0a de sa(ida . (a descar-a de sa(ida+ adem;s de (as sa(idas de emer-encia+ esca(eras de emer-encia . (u-ares se-ur,s= La ubicacin de( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( /ara (,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,+ . La ubicacin de ma0eria(es . e3ui/, /ara /res0ar (,s /rimer,s au)i(i,s2

>2? C,n0ar c,n (as ins0rucci,nes de se-uridad a/(icab(es en cada ;rea de( cen0r, de 0raba1, . di'undir(as en0re (,s 0raba1ad,res+ c,n0ra0is0as . visi0an0es+ se-<n c,rres/,nda ($Fase (a Gu6a de Re'erencia I+ Ins0rucci,nes de Se-uridad /ara (a Prevencin . Pr,0eccin c,n0ra Incendi,s)2 >29 Cum/(ir c,n (as c,ndici,nes de /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en e( cen0r, de 0raba1,+ de acuerd, c,n (, es0ab(ecid, en e( Ca/60u(, @ de (a /resen0e %,rma2 >2> C,n0ar c,n un /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ c,n',rme a( Ca/60u(, A de es0a %,rma2

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

>28 C,n0ar c,n bri-adas c,n0ra incendi, en (,s cen0r,s de 0raba1, c(asi'icad,s c,n ries-, de incendi, a(0,+ en (,s 0Frmin,s de( Ca/60u(, 9 de (a /resen0e %,rma2 >2@ Desarr,((ar simu(acr,s de emer-encias de incendi, a( men,s una veB a( aH,+ en e( cas, de cen0r,s de 0raba1, c(asi'icad,s c,n ries-, de incendi, ,rdinari,+ . a( men,s d,s veces a( aH, /ara a3ue((,s c,n ries-, de incendi, a(0,+ c,n',rme a (, seHa(ad, en e( Ca/60u(, 10 de es0a %,rma ($Fase (a Gu6a de Re'erencia II+ "ri-adas de mer-encia . C,nsideraci,nes Genera(es s,bre (a P(aneacin de (,s Simu(acr,s de Incendi,)2 >2A (ab,rar un /r,-rama de ca/aci0acin anua( 0eric,*/r;c0ic, en ma0eria de /revencin de incendi,s . a0encin de emer-encias+ c,n',rme a (, /revis0, en e( Ca/60u(, 11 de es0a %,rma+ as6 c,m, ca/aci0ar a (,s 0raba1ad,res . a (,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,+ c,n base en dicE, /r,-rama2 >29 D,0ar de( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( a (,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,+ c,nsiderand, /ara 0a( e'ec0, (as 'unci,nes . ries-,s a 3ue es0ar;n e)/ues0,s+ de c,n',rmidad c,n (, /revis0, en (a %O&*01@*S!PS*200A+ , (as 3ue (a sus0i0u.an ($Fase (a Gu6a de Re'erencia III+ C,m/,nen0es . Carac0er6s0icas Genera(es de( 3ui/, de Pr,0eccin Pers,na( /ara (,s In0e-ran0es de (as "ri-adas c,n0ra Incendi,)2 >210 C,n0ar en (as ;reas de (,s cen0r,s de 0raba1, c(asi'icadas c,n ries-, de incendi, ,rdinari,+ c,n medi,s de de0eccin . e3ui/,s c,n0ra incendi,+ . en (as de ries-, de incendi, a(0,+ adem;s de (, an0eri,rmen0e seHa(ad,+ c,n sis0emas 'i1,s de /r,0eccin c,n0ra incendi, . a(armas de incendi,+ /ara a0ender (a /,sib(e dimensin de (a emer-encia de incendi,+ mism,s 3ue deber;n ser ac,rdes c,n (a c(ase de 'ue-, 3ue /ueda /resen0arse ($Fanse (a Gu6a de Re'erencia I$+ De0ec0,res de Incendi, . (a Gu6a de Re'erencia $+ Sis0emas Fi1,s c,n0ra Incendi,)2 >211 C,n0ar c,n a(-un, de (,s d,cumen0,s 3ue ense-uida se seHa(an+ 0ra0;nd,se de cen0r,s de 0raba1, c,n ries-, de incendi, a(0,4 a) ( ac0a . (a minu0a c,rres/,ndien0es a (a veri'icacin sa0is'ac0,ria de( cum/(imien0, de (a /resen0e %,rma+ 3ue emi0a (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(+ en e( marc, de (as eva(uaci,nes in0e-ra(es de( Pr,-rama de Au0,-es0in en Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ , ( dic0amen de cum/(imien0, de es0a %,rma e)/edid, /,r una unidad de veri'icacin acredi0ada . a/r,bada+ , ( ac0a circuns0anciada 3ue resu(0e de (a revisin+ veri'icacin+ ins/eccin , vi-i(ancia de (as c,ndici,nes /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ /,r /ar0e de (a au0,ridad (,ca( de /r,0eccin civi( 3ue c,rres/,nda a( d,mici(i, de( cen0r, de 0raba1,+ en e( marc, de (,s /r,-ramas in0ern,s+ es/ec6'ic,s , es/ecia(es de /r,0eccin civi(2

b) c)

>212 )Eibir a (a au0,ridad de( 0raba1,+ cuand, Fs0a as6 (, s,(ici0e+ (,s d,cumen0,s 3ue (a /resen0e %,rma (e ,b(i-ue a e(ab,rar . /,seer2 82 Ob(i-aci,nes de (,s 0raba1ad,res 821 Cum/(ir c,n (as ins0rucci,nes de se-uridad 3ue dic0e e( /a0rn2 822 Cum/(ir c,n (as medidas de /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s es0ab(ecidas /,r e( /a0rn2 82? Par0ici/ar en (as ac0ividades de ca/aci0acin . en0renamien0, /r,/,rci,nadas /,r e( /a0rn /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s2 829 Au)i(iar en (a res/ues0a a emer-encias de incendi, 3ue se /resen0en en e( cen0r, de 0raba1,+ c,n',rme a (a ca/aci0acin . en0renamien0, recibid,s2 82> Cum/(ir c,n (as ins0rucci,nes s,bre e( us, . cuidad, de( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( /r,/,rci,nad, /,r e( /a0rn a (,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,2 828 Par0ici/ar en (as bri-adas c,n0ra incendi,2 82@ Par0ici/ar en (,s simu(acr,s de emer-encias de incendi,2 82A %, b(,3uear+ daHar+ inu0i(iBar , dar us, inadecuad, a (,s e3ui/,s de /r,0eccin /ers,na( /ara (a a0encin a emer-encias+ cr,3uis+ /(an,s+ ma/as+ . seHa(amien0,s de evacuacin+ /revencin . c,mba0e de incendi,s+ en0re ,0r,s2 829 P,ner en /r;c0ica e( /r,cedimien0, de a(er0amien0,+ en cas, de de0ec0ar una si0uacin de emer-encia de incendi,2 @2 C,ndici,nes de /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

@21 C,n0ar c,n ins0rucci,nes de se-uridad a/(icab(es en cada ;rea de( cen0r, 0raba1, a( a(cance de (,s 0raba1ad,res+ inc(uidas (as re(a0ivas a (a e1ecucin de 0raba1,s en ca(ien0e en (as ;reas en (as 3ue se /uedan /resen0ar incendi,s+ . su/ervisar 3ue Fs0as se cum/(an2 @22 (ab,rar un /r,-rama anua( de revisin mensua( de (,s e)0in0,res+ . vi-i(ar 3ue (,s e)0in0,res cum/(an c,n (as c,ndici,nes si-uien0es4 a) b) c) d) e) Due se encuen0ren en (a ubicacin asi-nada en e( /(an, a 3ue se re'iere e( numera( >22+ incis, d)+ . 3ue es0Fn ins0a(ad,s c,n',rme a (, /revis0, /,r e( numera( @21@ de es0a %,rma= Due su ubicacin sea en (u-ares visib(es+ de ';ci( acces, . (ibres de ,bs0;cu(,s= Due se encuen0ren seHa(iBad,s+ de c,n',rmidad c,n (, 3ue es0ab(ece (a %O&*028*S!PS*200A , (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an= Due cuen0en c,n e( se((, , '(e1e de -aran06a sin vi,(ar= Due (a a-u1a de( manme0r, indi3ue (a /resin en (a B,na verde (,/erab(e)+ en e( cas, de e)0in0,res cu., reci/ien0e es0F /resuriBad, /ermanen0emen0e . 3ue c,n0en-an c,m, a-en0e e)0in0,r a-ua+ a-ua c,n adi0iv,s+ es/uma+ /,(v, 3u6mic, sec,+ Ea(,nes+ a-en0es (im/i,s , 3u6mic,s E<med,s= Due man0en-an (a ca/acidad n,mina( indicada /,r e( 'abrican0e en (a e0i3ue0a+ en e( cas, de e)0in0,res c,n bi)id, de carb,n, c,m, a-en0e e)0in0,r= Due n, Ea.an sid, ac0ivad,s+ de acuerd, c,n e( dis/,si0iv, 3ue e( 'abrican0e inc(u.a en e( e)0in0,r /ara de0ec0ar su ac0ivacin+ en e( cas, de e)0in0,res 3ue c,n0en-an c,m, a-en0e e)0in0,r /,(v, 3u6mic, sec,+ . 3ue se /resuriBan a( m,men0, de ,/erar(,s+ /,r medi, de -as /r,venien0e de car0ucE,s , c;/su(as+ in0ernas , e)0ernas= Due se veri'i3uen (as c,ndici,nes de (as ruedas de (,s e)0in0,res mvi(es= Due n, e)is0an daH,s '6sic,s eviden0es+ 0a(es c,m, c,rr,sin+ esca/e de /resin+ ,bs0ruccin+ -,(/es , de',rmaci,nes= Due n, e)is0an daH,s '6sic,s+ 0a(es c,m, r,0uras+ des/rendimien0,s+ /r,0uberancias , /er',raci,nes+ en man-ueras+ b,3ui((as , /a(anca de acci,namien0,+ 3ue /uedan /r,/iciar su ma( 'unci,namien0,2 ( e)0in0,r deber; ser /ues0, 'uera de servici,+ cuand, /resen0e daH, 3ue a'ec0e su ,/eracin+ , dicE, daH, n, /ueda ser re/arad,+ en cu., cas, deber; ser sus0i0uid, /,r ,0r, de (as mismas carac0er6s0icas . c,ndici,nes de ,/eracin= Due (a e0i3ue0a+ /(aca , -rabad, se encuen0ren (e-ib(es . sin a(0eraci,nes= Due (a e0i3ue0a cuen0e c,n (a si-uien0e in',rmacin vi-en0e+ des/uFs de cada man0enimien0,4 1) 2) ?) 9) >) 8) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia(+ d,mici(i, . 0e(F',n, de( /res0ad,r de servici,s= La ca/acidad n,mina( en Ji(,-ram,s , (i0r,s+ . e( a-en0e e)0in0,r= Las ins0rucci,nes de ,/eracin+ breves . de ';ci( c,m/rensin+ a/,.adas median0e 'i-uras , s6mb,(,s= La c(ase de 'ue-, a 3ue es0; des0inad, e( e3ui/,= Las c,n0raindicaci,nes de us,+ cuand, a/(i3ue= La c,n0raseHa ,'icia( de( cum/(imien0, c,n (a n,rma0ividad vi-en0e a/(icab(e+ de c,n',rmidad c,n (, dis/ues0, /,r (a %,rma O'icia( &e)icana %O&*108*SCFI*2000+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ en su cas,= ( mes . aH, de( <(0im, servici, de man0enimien0, rea(iBad,+ . La c,n0raseHa ,'icia( de cum/(imien0, c,n (a %,rma %O&*1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ . e( n<mer, de dic0amen de cum/(imien0, c,n (a misma+ .

') -)

E) i) 1)

J) ()

@) A) m)

L,s e)0in0,res de /,(v, 3u6mic, sec, deber;n c,n0ar adem;s c,n e( c,((ar6n 3ue es0ab(ece (a %O&* 1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2

%, se re3uerir; (a revisin de (,s as/ec0,s c,n0enid,s en e( numera( @22+ incis, ()+ subincis,s @) . A)+ e incis, m)+ en e( cas, de e3ui/,s de nueva ad3uisicin2 @2? C,n0ar c,n e( re-is0r, de (,s resu(0ad,s de (a revisin mensua( a (,s e)0in0,res 3ue a( men,s c,n0en-a4 a) b) La 'ecEa de (a revisin= ( n,mbre , iden0i'icacin de( /ers,na( 3ue rea(iB (a revisin=

Jueves 9 de diciembre de 2010 c) d) e)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

L,s resu(0ad,s de (a revisin mensua( a (,s e)0in0,res= Las an,ma(6as iden0i'icadas+ . ( se-uimien0, de (as an,ma(6as iden0i'icadas2

@29 s0ab(ecer . dar se-uimien0, a un /r,-rama anua( de revisin . /ruebas a (,s e3ui/,s c,n0ra incendi,+ a (,s medi,s de de0eccin .+ en su cas,+ a (as a(armas de incendi, . sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi, ($Fase (a Gu6a de Re'erencia $I+ Rec,mendaci,nes s,bre Peri,d,s &;)im,s . Ac0ividades Re(a0ivas a (a Revisin . Prueba de Sis0emas . 3ui/,s c,n0ra Incendi,)2 Si derivad, de dicEa revisin . /ruebas+ se enc,n0rara 3ue e)is0e daH, , de0eri,r, en (,s e3ui/,s+ sis0emas . medi,s de de0eccin c,n0ra incendi,+ Fs0,s se s,me0er;n a( man0enimien0, c,rres/,ndien0e /,r /ers,na( ca/aci0ad, /ara 0a( 'in2 @2> s0ab(ecer . dar se-uimien0, a un /r,-rama anua( de revisin a (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas de (as ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ c,n Fn'asis en a3ue((as c(asi'icadas c,m, de ries-, de incendi, a(0,+ a 'in de iden0i'icar . c,rre-ir c,ndici,nes inse-uras 3ue /uedan e)is0ir+ e( cua( deber; c,m/render+ a( men,s+ (,s e(emen0,s si-uien0es4 a) b) c) d) e) ') -) E) i) !ab(er,s de dis0ribucin= C,nduc0,res= Cana(iBaci,nes+ inc(u.end, (,s c,nduc0,res . es/aci,s (ibres en Fs0as= Ca1as de c,ne)i,nes= C,n0ac0,s= In0erru/0,res= Luminarias= Pr,0ecci,nes+ inc(u.end, (as de c,r0,circui0, *'usib(es+ cucEi((as desc,nec0ad,ras+ in0erru/0,r au0,m;0ic,+ dis/,si0iv,s 0erm,*ma-nF0ic,s+ en0re ,0r,s*+ en circui0,s a(imen0ad,res . derivad,s+ . Pues0a a 0ierra de e3ui/,s . circui0,s2

@2>21 s0e /r,-rama deber; ser e(ab,rad, . a/(icad, /,r /ers,na( /reviamen0e ca/aci0ad, . au0,riBad, /,r e( /a0rn2 @2>22 n0re (,s as/ec0,s a revisar den0r, de( /r,-rama a 3ue se re'iere es0e numera(+ se deber;n c,nsiderar (,s den,minad,s /un0,s ca(ien0es de (a ins0a(acin e(Fc0rica+ ais(amien0,s , c,ne)i,nes r,0as , '(,1as+ e)/ues0as , 3uemadas= s,brecar-as (varias car-as en un s,(, 0,mac,rrien0e)= a(0eraci,nes+ e im/r,visaci,nes+ en0re ,0ras2 @2>2? Si derivad, de dicEa revisin+ se enc,n0rara 3ue e)is0e daH, , de0eri,r, en (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas+ Fs0as se s,me0er;n a( man0enimien0, c,rres/,ndien0e /,r /ers,na( ca/aci0ad, /ara 0a( 'in+ de c,n',rmidad c,n (, dis/ues0, /,r (a %O&*029*S!PS*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2 @28 s0ab(ecer . dar se-uimien0, a un /r,-rama anua( de revisin a (as ins0a(aci,nes de -as (icuad, de /e0r(e, .I, na0ura(+ a 'in de iden0i'icar . c,rre-ir c,ndici,nes inse-uras 3ue /uedan e)is0ir+ mism, 3ue deber; c,n0ener+ a( men,s+ (,s e(emen0,s si-uien0es4 a) b) La in0e-ridad de (,s e(emen0,s 3ue c,m/,nen (a ins0a(acin+ . La seHa(iBacin de (as 0uber6as de (a ins0a(acin+ misma 3ue deber; c,nservarse visib(e . (e-ib(e+ c,n',rme a (, es0ab(ecid, /,r (a %O&*028*S!PS*200A+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2

@2821 s0e /r,-rama deber; ser e(ab,rad, . a/(icad, /,r /ers,na( /reviamen0e ca/aci0ad, . au0,riBad, /,r e( /a0rn2 @2822 Si derivad, de (a revisin+ se enc,n0rara 3ue e)is0en daH,s , de0eri,r, en dicEas ins0a(aci,nes+ Fs0as se s,me0er;n a( man0enimien0, c,rres/,ndien0e /,r /ers,na( ca/aci0ad, /ara 0a( 'in2 @2@ C,n0ar c,n e( re-is0r, de resu(0ad,s de (,s /r,-ramas a 3ue se re'ieren (,s numera(es @29+ @2> . @28+ c,n a( men,s (,s da0,s si-uien0es4 a) b) c) d) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( . d,mici(i, c,m/(e0, de( cen0r, de 0raba1,= La 'ecEa de (a revisin= Las ;reas revisadas= Las an,ma(6as de0ec0adas . acci,nes de0erminadas /ara su c,rreccin . se-uimien0,+ en su cas,+ .

(Primera Seccin) e)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

( n,mbre . /ues0, de (,s res/,nsab(es de (a revisin2

@2A C,n0ar+ en su cas,+ c,n (a seHa(iBacin 3ue /r,E6ba 'umar+ -enerar '(ama abier0a , cEis/as e in0r,ducir ,b1e0,s incandescen0es+ ceri((,s+ ci-arri((,s ,+ en su cas,+ u0i(iBar 0e(F',n,s ce(u(ares+ a/ara0,s de radi,c,municacin+ u ,0r,s 3ue /uedan /r,v,car i-nicin /,r n, ser in0r6nsecamen0e se-ur,s+ en (as ;reas en d,nde se /r,duBcan+ a(macenen , mane1en ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s2 DicEa seHa(iBacin deber; cum/(ir c,n (, es0ab(ecid, /,r (a %O&*028*S!PS*200A , (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an2 @29 C,n0ar c,n seHa(iBacin en (a /r,)imidad de (,s e(evad,res+ 3ue /r,E6ba su us, en cas, de incendi,+ de c,n',rmidad c,n (, es0ab(ecid, en (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2 @210 Pr,Eibir . evi0ar e( b(,3ue,+ daH,+ inu0i(iBacin , us, inadecuad, de (,s e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,+ (,s e3ui/,s de /r,0eccin /ers,na( /ara (a res/ues0a a emer-encias+ as6 c,m, (,s seHa(amien0,s de evacuacin+ /revencin . de e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,+ en0re ,0r,s2 @211 s0ab(ecer c,n0r,(es de acces, /ara (,s 0raba1ad,res . dem;s /ers,nas 3ue in-resen a (as ;reas d,nde se a(macenen+ /r,cesen , mane1en ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s2 @212 Ad,/0ar (as medidas de se-uridad /ara /revenir (a -eneracin . acumu(acin de e(ec0ricidad es0;0ica en (as ;reas d,nde se mane1en ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ de c,n',rmidad c,n (, es0ab(ecid, en (a %O&*022*S!PS*200A+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2 Asimism,+ c,n0r,(ar en dicEas ;reas e( us, de Eerramien0as+ r,/a+ Ba/a0,s . ,b1e0,s /ers,na(es 3ue /uedan -enerar cEis/a+ '(ama abier0a , a(0as 0em/era0uras2 @21? C,n0ar c,n (as medidas , /r,cedimien0,s de se-uridad+ /ara e( us, de e3ui/,s de ca(e'accin+ ca(en0ad,res+ E,rn,s+ /arri((as u ,0ras 'uen0es de ca(,r+ en (as ;reas d,nde e)is0an ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ . su/ervisar 3ue se cum/(an2 @219 Pr,Eibir . evi0ar 3ue se a(macenen ma0eria(es , c,(,3uen ,b1e0,s 3ue ,bs0ru.an e in0er'ieran e( acces, a( e3ui/, c,n0ra incendi, , a (,s dis/,si0iv,s de a(arma de incendi, , ac0ivacin manua( de (,s sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,2 @21> C,n0ar c,n ru0as de evacuacin 3ue cum/(an c,n (as c,ndici,nes si-uien0es4 a) b) c) Due es0Fn seHa(iBadas en (u-ares visib(es+ de c,n',rmidad c,n (, dis/ues0, /,r (a %O&*028*S!PS* 200A , (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an= Due se encuen0ren (ibres de ,bs0;cu(,s 3ue im/idan (a circu(acin de (,s 0raba1ad,res . dem;s ,cu/an0es= Due dis/,n-an de dis/,si0iv,s de i(uminacin de emer-encia 3ue /ermi0an /ercibir e( /is, . cua(3uier m,di'icacin en su su/er'icie+ cuand, se in0errum/a (a ener-6a e(Fc0rica , 'a(0e i(uminacin na0ura(= Due (a dis0ancia /,r rec,rrer desde e( /un0, m;s a(e1ad, de( in0eri,r de una edi'icacin+ Eacia cua(3uier /un0, de (a ru0a de evacuacin+ n, sea ma.,r de 90 m2 n cas, c,n0rari,+ e( 0iem/, m;)im, de evacuacin de (,s ,cu/an0es a un (u-ar se-ur, deber; ser de 0res minu0,s= Due (as esca(eras e(Fc0ricas sean c,nsideradas /ar0e de una ru0a de evacuacin+ /revi, b(,3ue, de (a ener-6a 3ue (as a(imen0a . de su m,vimien0,= Due (,s e(evad,res n, sean c,nsiderad,s /ar0e de una ru0a de evacuacin . n, se usen en cas, de incendi,= Due (,s desnive(es , esca(,nes en (,s /asi((,s . c,rred,res de (as ru0as de evacuacin es0Fn seHa(iBad,s+ de c,n',rmidad c,n (a %O&*028*S!PS*200A , (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an+ . Due en e( rec,rrid, de (as esca(eras de emer-encia e)0eri,res de (,s cen0r,s de 0raba1, de nueva creacin+ (as ven0anas+ 'acEadas de vidri, , cua(3uier ,0r, 0i/, de aber0uras+ n, re/resen0en un 'ac0,r de ries-, en su us, duran0e una si0uacin de emer-encia de incendi,2

d)

e) ') -)

E)

@218 C,n0ar c,n sa(idas n,rma(es .I, de emer-encia 3ue cum/(an c,n (as c,ndici,nes si-uien0es4 a) b) c) Due es0Fn iden0i'icadas c,n',rme a (, seHa(ad, en (a %O&*028*S!PS*200A , (a %O&*00?*S GO"* 2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an= Due c,muni3uen a un descans,+ en cas, de acceder a una esca(era= Due en (as sa(idas de emer-encia+ (as /uer0as abran en e( sen0id, de( '(u1,+ sa(v, 3ue sean au0,m;0icas . c,rrediBas=

Jueves 9 de diciembre de 2010 d)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Due (as /uer0as sean de ma0eria(es resis0en0es a( 'ue-, . ca/aces de im/edir e( /as, de( Eum, en0re ;reas de 0raba1,+ en cas, de 3uedar c(asi'icad,s e( ;rea , cen0r, de 0raba1, c,m, de ries-, de incendi, a(0,+ . se re3uiera im/edir (a /r,/a-acin de un incendi, Eacia una ru0a de evacuacin , ;reas c,n0i-uas /,r /resencia de ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s= Due (as /uer0as de emer-encia cuen0en c,n un mecanism, 3ue /ermi0a abrir(as desde e( in0eri,r+ median0e una ,/eracin sim/(e de em/u1e= Due (as /uer0as c,nsideradas c,m, sa(idas de emer-encia es0Fn (ibres de ,bs0;cu(,s+ candad,s+ /ica/,r0es , cerraduras c,n se-ur,s /ues0,s duran0e (as E,ras (ab,ra(es+ 3ue im/idan su u0i(iBacin en cas,s de emer-encia+ . Due cuand, sus /uer0as sean c,nsideradas c,m, sa(idas de emer-encia+ . 'unci,nen en ',rma au0,m;0ica+ , median0e dis/,si0iv,s e(Fc0ric,s , e(ec0rnic,s+ /ermi0an (a a/er0ura manua(+ si ((e-ara a in0errum/irse (a ener-6a e(Fc0rica en si0uaci,nes de emer-encia2

e) ')

-)

@21@ Ins0a(ar e)0in0,res en (as ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ de acuerd, c,n (, si-uien0e4 a) b) c) d) C,n0ar c,n e)0in0,res c,n',rme a (a c(ase de 'ue-, 3ue se /ueda /resen0ar ($Fanse (a Gu6a de Re'erencia $II+ )0in0,res c,n0ra Incendi, . (a Gu6a de Re'erencia $III A-en0es )0in0,res)= C,(,car a( men,s un e)0in0,r /,r cada ?00 me0r,s cuadrad,s de su/er'icie , 'raccin+ si e( -rad, de ries-, es ,rdinari,= C,(,car a( men,s un e)0in0,r /,r cada 200 me0r,s cuadrad,s de su/er'icie , 'raccin+ si e( -rad, de ries-, es a(0,= %, e)ceder (as dis0ancias m;)imas de rec,rrid, 3ue se indican en (a !ab(a 1+ /,r c(ase de 'ue-,+ /ara acceder a cua(3uier e)0in0,r+ 0,mand, en cuen0a (as vue(0as . r,de,s necesari,s4 !ab(a 1 Dis0ancias m;)imas de rec,rrid, /,r 0i/, de ries-, . c(ase de 'ue-, Ries-, de incendi, Ordinari, A(0, Dis0ancia m;)ima a( e)0in0,r (me0r,s) C(ases A+ C . D 2? 2? C(ase " 1> 10N C(ase K 10 10

N L,s e)0in0,res /ara e( 0i/, de ries-, de incendi, a(0, . 'ue-, c(ase "+ se /,dr;n ubicar a una dis0ancia m;)ima de 1> m+ siem/re 3ue sean de( 0i/, mvi(2

e)

L,s cen0r,s de 0raba1, , ;reas 3ue (, in0e-ran c,n sis0emas au0,m;0ic,s de su/resin+ /,dr;n c,n0ar Eas0a c,n (a mi0ad de( n<mer, re3uerid, de e)0in0,res 3ue c,rres/,ndan+ de acuerd, c,n (, seHa(ad, en (,s incis,s b) . c) de( /resen0e numera(+ siem/re . cuand, 0en-an una ca/acidad n,mina( de a( men,s seis Ji(,-ram,s , nueve (i0r,s= C,(,car(,s a una a(0ura n, ma.,r de 12>0 m+ medid,s desde e( nive( de( /is, Eas0a (a /ar0e m;s a(0a de( e)0in0,r+ . Pr,0e-er(,s de daH,s . de (as c,ndici,nes ambien0a(es 3ue /uedan a'ec0ar su 'unci,namien0,2

') -)

@21A Pr,/,rci,nar man0enimien0, a (,s e)0in0,res c,m, resu(0ad, de (as revisi,nes mensua(es2 DicE, man0enimien0, deber; es0ar -aran0iBad, c,n',rme a (, es0ab(ecid, en (a %O&*1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ . Eabr; de /r,/,rci,narse a( men,s una veB /,r aH,2 Cuand, (,s e)0in0,res se s,me0an a man0enimien0,+ deber;n ser reem/(aBad,s en su misma ubicacin+ /,r ,0r,s cuand, men,s de( mism, 0i/, . ca/acidad2 @219 Pr,/,rci,nar (a recar-a a (,s e)0in0,res des/uFs de su us, .+ en su cas,+ c,m, resu(0ad, de( man0enimien0,+ (a cua( deber; es0ar -aran0iBada de acuerd, c,n (, es0ab(ecid, en (a %O&*1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2 A2 P(an de a0encin a emer-encias de incendi, A21 ( /(an de a0encin a emer-encias de incendi, deber; c,n0ener+ se-<n a/(i3ue+ (, si-uien0e4 a) La iden0i'icacin . (,ca(iBacin de ;reas+ (,ca(es , edi'ici,s . e3ui/,s de /r,ces,+ des0inad,s a (a 'abricacin+ a(macenamien0, , mane1, de ma0erias /rimas+ sub/r,duc0,s+ /r,duc0,s . desecE,s , residu,s 3ue im/(i3uen ries-, de incendi,=

(Primera Seccin) b) c) d) e) ') -) E) i) 1) J) () m)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

La iden0i'icacin de ru0as de evacuacin+ sa(idas . esca(eras de emer-encia+ B,nas de men,r ries-, . /un0,s de reunin+ en0re ,0r,s= ( /r,cedimien0, de a(er0amien0,+ en cas, de ,currir una emer-encia de incendi,+ c,n base en e( mecanism, de de0eccin im/(an0ad,= L,s /r,cedimien0,s /ara (a ,/eracin de (,s e3ui/,s+ Eerramien0as . sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,+ . de us, de( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( /ara (,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,= ( /r,cedimien0, /ara (a evacuacin de (,s 0raba1ad,res+ c,n0ra0is0as+ /a0r,nes . visi0an0es+ en0re ,0r,s+ c,nsiderand, a (as /ers,nas c,n ca/acidades di'eren0es= L,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi, c,n res/,nsabi(idades . 'unci,nes a desarr,((ar= ( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( /ara (,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,= ( /(an de a.uda mu0ua 3ue se 0en-a c,n ,0r,s cen0r,s de 0raba1,= ( /r,cedimien0, de s,(ici0ud de au)i(i, a cuer/,s es/ecia(iBad,s /ara (a a0encin a (a emer-encia c,n0ra incendi,s+ c,nsiderand, e( direc0,ri, de dicE,s cuer/,s es/ecia(iBad,s de (a (,ca(idad= L,s /r,cedimien0,s /ara e( re0,rn, a ac0ividades n,rma(es de ,/eracin+ /ara e(iminar (,s ries-,s des/uFs de (a emer-encia+ as6 c,m, /ara (a iden0i'icacin de (,s daH,s= La /eri,dicidad de (,s simu(acr,s de emer-encias de incendi, /,r rea(iBar= L,s medi,s de di'usin /ara 0,d,s (,s 0raba1ad,res s,bre e( c,n0enid, de( /(an de a0encin a emer-encias de incendi, . de (a manera en 3ue e((,s /ar0ici/ar;n en su e1ecucin+ . Las ins0rucci,nes /ara a0ender emer-encias de incendi,2

A22 Para cen0r,s de 0raba1, c,n ries-, de incendi, a(0,+ e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi, deber; c,n0ener+ adem;s de (, /revis0, en e( numera( A21+ (, si-uien0e4 a) b) c) Las bri-adas de /rimer,s au)i(i,s+ de c,municacin . de evacuacin= L,s /r,cedimien0,s /ara rea(iBar sus ac0ividades+ . L,s recurs,s /ara desem/eHar (as 'unci,nes de (as bri-adas2

92 "ri-adas c,n0ra incendi, 921 Para de0erminar e( n<mer, de in0e-ran0es de (a(s) bri-ada(s) de( cen0r, de 0raba1,+ se deber;n c,nsiderar a( men,s4 a) b) c) ( n<mer, de 0raba1ad,res /,r 0urn, de( cen0r, de 0raba1,= La asi-nacin . r,0acin de 0raba1ad,res en (,s di'eren0es 0urn,s+ . L,s resu(0ad,s de (,s simu(acr,s+ c,n base en (, es0ab(ecid, en e( numera( 102?+ incis,s d)+ e)+ ') . -) de (a /resen0e %,rma+ c,nsiderand, (,s acciden0es /revisib(es m;s -raves 3ue /uedan ((e-ar a ,currir en (as di'eren0es ;reas de (as ins0a(aci,nes2

922 L,s in0e-ran0es de (as bri-adas deber;n ser se(ecci,nad,s en0re (,s 0raba1ad,res 3ue cuen0en c,n dis/,sicin /ara /ar0ici/ar . c,n a/0i0ud '6sica . men0a( /ara desarr,((ar (as 'unci,nes 3ue se (es asi-nen en e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,2 92? Las bri-adas c,n0ra incendi, deber;n 0ener+ a( men,s+ (as 'unci,nes si-uien0es4 a) va(uar (,s ries-,s de (a si0uacin de emer-encia /,r incendi,+ a 'in de 0,mar (as decisi,nes . acci,nes 3ue c,rres/,ndan+ a 0ravFs de( res/,nsab(e de (a bri-ada ,+ 3uien 0,me e( mand, a 'a(0a de Fs0e+ de acuerd, c,n e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ . b) Rec,n,cer . ,/erar (,s e3ui/,s+ Eerramien0as . sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,+ as6 c,m, saber u0i(iBar e( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( c,n0ra incendi,+ de acuerd, c,n (as ins0rucci,nes de( 'abrican0e+ (,s /r,cedimien0,s es0ab(ecid,s . (a ca/aci0acin /r,/,rci,nada /,r e( /a0rn , (as /ers,nas ca/aci0adas 3ue Fs0e desi-ne2 102 Simu(acr,s de emer-encias de incendi, 1021 L,s simu(acr,s de emer-encias de incendi, se deber;n rea(iBar /,r ;reas , /,r 0,d, e( cen0r, de 0raba1,2 1022 La /(aneacin de (,s simu(acr,s de emer-encias de incendi, deber; Eacerse c,ns0ar /,r escri0, . c,n0ener a( men,s4

Jueves 9 de diciembre de 2010 a) b) c) d)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

L,s n,mbres de (,s encar-ad,s de c,,rdinar e( simu(acr, . de es0ab(ecer (as medidas de se-uridad /,r ad,/0ar duran0e e( mism,= La 'ecEa . E,ra de e1ecucin= ( a(cance de( simu(acr,4 in0e-ra( , /,r ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ c,n , sin /revi, avis,+ /ers,na( inv,(ucrad,+ en0re ,0r,s= La de0erminacin de( 0i/, de escenari,s de emer-encia m;s cr60ic,s 3ue se /udieran /resen0ar+ 0,mand, en cuen0a /rinci/a(men0e e( 0i/, . can0idad de ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ (as carac0er6s0icas+ e( ries-, de incendi, . (a na0ura(eBa de (as ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ as6 c,m, (as 'unci,nes . ac0ividades 3ue rea(iBar; e( /ers,na( inv,(ucrad,= La secuencia de acci,nes /,r rea(iBar duran0e e( simu(acr,+ . n su cas,+ (a /ar0ici/acin de (,s cuer/,s es/ecia(iBad,s de (a (,ca(idad /ara (a a0encin a (a emer-encia+ de e)is0ir Fs0,s+ . si as6 (, /revF e( 0i/, de escenari, de emer-encia /(anead,2

e) ')

102? L,s resu(0ad,s de (,s simu(acr,s de emer-encias de incendi, se deber;n re-is0rar c,n a( men,s (a in',rmacin si-uien0e4 a) b) c) d) e) ') -) E) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( de( cen0r, de 0raba1, d,nde se desarr,(( e( simu(acr,+ inc(u.end, e( d,mici(i, c,m/(e0,= Las ;reas de( cen0r, de 0raba1, en (as 3ue se rea(iB e( simu(acr,= ( n<mer, de /ers,nas 3ue in0ervinier,n= L,s recurs,s u0i(iBad,s duran0e e( simu(acr,= La de0eccin de desviaci,nes en (as acci,nes /(aneadas= Las rec,mendaci,nes /ara ac0ua(iBar e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,= La duracin de( simu(acr,+ . L,s n,mbres de (,s encar-ad,s de c,,rdinar(,2

112 Ca/aci0acin 1121 L,s 0raba1ad,res deber;n ser ca/aci0ad,s /ara /revenir incendi,s en e( cen0r, de 0raba1,+ de acuerd, c,n (,s ries-,s de incendi, 3ue se /ueden /resen0ar en sus ;reas , /ues0,s de 0raba1,+ en (,s as/ec0,s b;sic,s de ries-,s de incendi, . c,nce/0,s de( 'ue-,2 1122 L,s 0raba1ad,res deber;n recibir en0renamien0, 0eric,*/r;c0ic,+ se-<n a/(i3ue+ /ara4 a) b) c) &ane1ar (,s e)0in0,res .I, sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,= Ac0uar c,n',rme a( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,= Ac0uar . res/,nder en cas,s de emer-encia de incendi,+ as6 c,m, /ara /revenir ries-,s de incendi, en (as ;reas de 0raba1, d,nde se a(macenen+ /r,cesen . mane1en ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ en (, re'eren0e a4 1) 2) ?) 9) >) d) e) ') Ins0a(aci,nes e(Fc0ricas= Ins0a(aci,nes de a/r,vecEamien0, de -as (icuad, de /e0r(e, , na0ura(= Prevencin de ac0,s inse-ur,s 3ue /uedan /r,/iciar incendi,s= &edidas de /revencin de incendi,s+ . Orden . (im/ieBa2

Par0ici/ar en e( /(an de a.uda mu0ua 3ue se 0en-a c,n ,0r,s cen0r,s de 0raba1,= Iden0i'icar un 'ue-, inci/ien0e . c,mba0ir(,+ as6 c,m, ac0ivar e( /r,cedimien0, de a(er0amien0,+ . C,nducir a visi0an0es de( cen0r, de 0raba1, en simu(acr,s , en cas,s de emer-encia de incendi,s+ a un (u-ar se-ur,2

112? L,s bri-adis0as de (,s cen0r,s de 0raba1, c(asi'icad,s c,n ries-, de incendi, a(0,+ deber;n ser ca/aci0ad,s+ adem;s de (, es0ab(ecid, en (,s numera(es 1121 . 1122+ en (a a/(icacin de (as ins0rucci,nes /ara a0ender emer-encias de incendi,+ en a/e-, a( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ c,n (,s 0emas si-uien0es4

(Primera Seccin) a) b)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

( c,n0enid, de( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ es0ab(ecid, en e( Ca/60u(, A de es0a %,rma= Las es0ra0e-ias+ 0;c0icas . 0Fcnicas /ara (a e)0incin de 'ue-,s inci/ien0es ,+ en su cas,+ incendi,s+ de acuerd, c,n (as emer-encias /,0encia(es de( cen0r, de 0raba1, . e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,= L,s /r,cedimien0,s b;sic,s de resca0e . de /rimer,s au)i(i,s= La c,municacin in0erna c,n 0raba1ad,res . bri-adis0as+ . e)0erna c,n -ru/,s de au)i(i,= La c,,rdinacin de (as bri-adas c,n -ru/,s e)0ern,s de au)i(i,+ /ara (a a0encin de (as si0uaci,nes de emer-encia= ( 'unci,namien0,+ us, . man0enimien0, de (,s e3ui/,s c,n0ra incendi,= Las veri'icaci,nes de e3ui/,s /ara /r,0eccin . c,mba0e de incendi,s+ as6 c,m, /ara e( e3ui/, de /rimer,s au)i(i,s+ . ( mane1, se-ur, de ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ en cas,s de emer-encias+ c,nsiderand, (,s as/ec0,s si-uien0es4 1) 2) ?) 9) >) 8) Las /r,/iedades . carac0er6s0icas de dicE,s ma0eria(es+ mismas 3ue /ueden ser c,nsu(0adas en sus res/ec0ivas E,1as de da0,s de se-uridad= L,s ries-,s /,r reac0ividad= L,s ries-,s a (a sa(ud= L,s medi,s+ 0Fcnicas . /recauci,nes es/ecia(es /ara (a e)0incin= Las c,n0raindicaci,nes de( c,mba0e de incendi,s+ . L,s mF0,d,s de mi0i-acin /ara c,n0r,(ar (a sus0ancia2

c) d) e) ') -) E)

1129 ( res/,nsab(e de (a bri-ada . 3uien sea desi-nad, /ara su/(ir(e en sus ausencias+ deber;n recibir adem;s ca/aci0acin en (a 0,ma de decisi,nes . acci,nes /,r ad,/0ar+ de/endiend, de (a ma-ni0ud . c(ase de 'ue-,2 112> ( /r,-rama anua( de ca/aci0acin deber; c,n0ener+ a( men,s+ (a in',rmacin si-uien0e4 a) b) L,s /ues0,s de 0raba1, inv,(ucrad,s en (a ca/aci0acin= L,s 0emas de (a ca/aci0acin de acuerd, c,n (,s numera(es 1121+ 1122 . 112?=

c) L,s 0iem/,s de duracin de (,s curs,s+ /(;0icas , ac0ividades de ca/aci0acin . su /eri,d, de e1ecucin+ . d) ( n,mbre de( res/,nsab(e de( /r,-rama2

122 5nidades de veri'icacin 1221 ( /a0rn 0endr; (a ,/cin de c,n0ra0ar unidades de veri'icacin acredi0adas . a/r,badas+ se-<n (, es0ab(ecid, en (a Le. Federa( s,bre &e0r,(,-6a . %,rma(iBacin+ /ara veri'icar , eva(uar e( cum/(imien0, c,n (a /resen0e %,rma2 1222 ( /a0rn /,dr; c,nsu(0ar e( direc0,ri, vi-en0e de (as unidades de veri'icacin acredi0adas . a/r,badas /,r (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(+ en (a si-uien0e direccin e(ec0rnica4 OOO2s0/s2-,b2m)2 122? Las unidades de veri'icacin 3ue eva(<en (a c,n',rmidad c,n (a /resen0e %,rma+ deber;n a/(icar (,s cri0eri,s de cum/(imien0, es0ab(ecid,s en e( /r,cedimien0, /ara (a eva(uacin de (a c,n',rmidad de( Ca/60u(, 1? de (a /resen0e %,rma2 1229 Las unidades de veri'icacin acredi0adas . a/r,badas 3ue eva(<en e( cum/(imien0, de es0a %,rma deber;n emi0ir un dic0amen+ e( cua( Eabr; de c,n0ener4 a) Da0,s de( cen0r, de 0raba1,4 1) 2) ?) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia(= ( d,mici(i, c,m/(e0,+ . ( n,mbre . 'irma de( re/resen0an0e (e-a(=

Jueves 9 de diciembre de 2010 b) Da0,s de (a unidad de veri'icacin4 1) 2) ?) 9) >) 8) @) A)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia(= ( n<mer, de re-is0r, ,0,r-ad, /,r (a en0idad de acredi0acin= ( n<mer, de a/r,bacin ,0,r-ad, /,r (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(= La 'ecEa en 3ue se ,0,r- (a acredi0acin . a/r,bacin= ( resu(0ad, de (a veri'icacin= ( n,mbre . 'irma de( res/,nsab(e de emi0ir e( dic0amen= ( (u-ar . 'ecEa de (a 'irma de( dic0amen+ . La vi-encia de( dic0amen2

122> La vi-encia de (,s dic0;menes de cum/(imien0, de (a /resen0e %,rma emi0id,s /,r (as unidades de veri'icacin ser; de 0res aH,s2 1?2 Pr,cedimien0, /ara (a eva(uacin de (a c,n',rmidad 1?21 s0e /r,cedimien0, /ara (a eva(uacin de (a c,n',rmidad a/(ica 0an0, /ara (a au0,ridad (ab,ra(+ en e1ercici, de sus 'acu(0ades de vi-i(ancia , a( veri'icar e( cum/(imien0, de (a %,rma+ en e( marc, de (as eva(uaci,nes in0e-ra(es de( Pr,-rama de Au0,-es0in en Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ as6 c,m, /ara (as unidades de veri'icacin2 1?22 L,s as/ec0,s a veri'icar duran0e (a eva(uacin de (a c,n',rmidad de (a /resen0e %,rma se rea(iBa+ se-<n a/(i3ue+ median0e (a c,ns0a0acin '6sica+ revisin d,cumen0a(+ re-is0r,s , en0revis0a+ de c,n',rmidad c,n (, si-uien0e4
Dis/,sicin >21+ A21 . A22 !i/, de eva(uacin D,cumen0a( Cri0eri, de ace/0acin ( /a0rn cum/(e cuand,4 ) Presen0a evidencia d,cumen0a( de (a c(asi'icacin de( ries-, de incendi, de( cen0r, de 0raba1,+ , /,r ;reas 3ue (, in0e-ran+ (a cua( c,n0iene4 ) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( , iden0i'icacin es/ec6'ica de( cen0r, de 0raba1,= ) ( d,mici(i, c,m/(e0, de( cen0r, de 0raba1,= ) La descri/cin -enera( de( /r,ces, /r,duc0iv,+ as6 c,m, (,s ma0eria(es . can0idades 3ue se em/(ean en dicE,s /r,ces,s= Observaci,nes s v;(id, 3ue e( /a0rn de0ermine e( ries-, de incendi, de manera in0e-ra( , /,r ;reas 3ue (, in0e-ran+ 0a(es c,m, /(an0as+ edi'ici,s , nive(es2 Se /,dr;n evidenciar (,s inven0ari,s de ma0eria(es+ sus0ancias , /r,duc0,s 3ue se a(macenen+ /r,cesen . mane1en en e( cen0r, de 0raba1,+ e)Eibiend, (,s re-is0r,s de (as ad3uisici,nes .I, e)is0encias de Fs0,s2

( n<mer, m;)im, de 0raba1ad,res /,r 0urn,s de 0raba1, ,+ en su cas,+ (,s ubicad,s en (,ca(es+ edi'ici,s , nive(es de( cen0r, de 0raba1,= ( n<mer, m;)im, es0imad, de /ers,nas e)0ernas a( cen0r, de 0raba1, 3ue c,ncurren a Fs0e+ 0a(es c,m, c,n0ra0is0as . visi0an0es=

) )

La su/er'icie c,ns0ruida en me0r,s cuadrad,s= ( des-(,se de( inven0ari, m;)im, 3ue se Ea.a re-is0rad, en e( 0ranscurs, de un aH,+ de (,s ma0eria(es+ sus0ancias , /r,duc0,s 3ue se a(macenen+ /r,cesen . mane1en en e( cen0r, de 0raba1,+ . (a c(asi'icacin c,rres/,ndien0e en cada cas,+ se-<n (, es0ab(ecid, en (a !ab(a A21=

(Primera Seccin)
)

DIARIO OFICIAL
( des-(,se de inven0ari,s . (a c(asi'icacin c,rres/,ndien0e /ara cada una de (as ;reas 3ue in0e-ran e( cen0r, de 0raba1,+ cuand, (a c(asi'icacin se Ea.a e'ec0uad, de manera inde/endien0e= ( c;(cu(, desarr,((ad, /ara (a de0erminacin 'ina( de( ries-, de incendi,=

Jueves 9 de diciembre de 2010

) )

La 'ecEa de rea(iBacin de (a de0erminacin 'ina( de( ries-, de incendi,= ( 0i/, de ries-, de incendi, (,rdinari, , a(0,)+ . ( n,mbre(s) de (a(s) /ers,na(s) res/,nsab(e(s) de (a c(asi'icacin rea(iBada2

>22

F6sica

( /a0rn cum/(e cuand,+ a( rea(iBar un s v;(id, 3ue se cuen0e en e( cen0r, de rec,rrid, /,r e( cen0r, de 0raba1,+ se c,ns0a0a 0raba1, c,n un s,(, cr,3uis+ /(an, , ma/a de( cen0r, de 0raba1,23ue4 ) Se cuen0a c,n un cr,3uis+ /(an, , ma/a -enera( de( cen0r, de 0raba1,+ , /,r ;reas 3ue (, in0e-ran+ 0a(es c,m, /(an0as+ edi'ici,s , nive(es+ ac0ua(iBad, . c,(,cad, en (,s /rinci/a(es (u-ares de en0rada+ 0r;nsi0,+ reunin , /un0,s c,munes de es0ancia , servici,s /ara (,s 0raba1ad,res+ .

( cr,3uis+ /(an, , ma/a c,n0iene+ a( men,s+ (,s da0,s si-uien0es4 ) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( de( cen0r, de 0raba1, . su d,mici(i,= La iden0i'icacin de (,s /redi,s c,(indan0es= La iden0i'icacin de (as /rinci/a(es ;reas , B,nas de( cen0r, de 0raba1, c,n ries-, de incendi,+ debid, a (a /resencia de ma0eria( in'(amab(e+ c,mbus0ib(e+ /ir,'ric, , e)/(,siv,+ en0re ,0r,s=

) )

La ubicacin de (,s medi,s de de0eccin de incendi,+ as6 c,m, de (,s e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,= Lasru0asdeevacuacin+ inc(u.end,+ a( men,s+ (a ru0a de sa(ida . (a descar-a de sa(ida+ adem;sde(assa(idasde emer-encia+esca(erasde emer-encia . (u-ares se-ur,s=

La ubicacin de( e3ui/, de /r,0eccin/ers,na(/ara(,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,+ . La ubicacin de ma0eria(es . e3ui/, /ara /res0ar (,s /rimer,s au)i(i,s2

Jueves 9 de diciembre de 2010

>2? D,cumen0a( )

DIARIO OFICIAL
( /a0rn cum/(e cuand,4 L,s e(emen0,s de di'usin /ueden ser ',((e0,s+ 0r6/0ic,s+ car0e(es+ vide,s , Presen0a evidencia d,cumen0a( de 3ue /(;0icas d,cumen0adas+ en0re ,0r,s+ cuen0a c,n (as ins0rucci,nes de se-uridad as,ciad,s c,n (,s ries-,s de incendi, de a/(icab(es en cada ;rea de( cen0r, de (as ;reas de( cen0r, de 0raba1,2 Demues0ra 3ue di'unde (as ins0rucci,nes 0raba1,+ . de se-uridad a/(icab(es en cada ;rea de( cen0r, de 0raba1,+ en0re 0raba1ad,res+ c,n0ra0is0as.visi0an0es+se-<n c,rres/,nda2

(Primera Seccin)

n0revis0a

( /a0rn cum/(e cuand, a( en0revis0ar a (,s 0raba1ad,res+ se(ecci,nad,s de acuerd, c,n e( cri0eri, mues0ra( de (a !ab(a 2+ de( numera( 1?29+ se c,ns0a0a 3ue Fs0,s c,n,cen (as ins0rucci,nes a/(icab(es en e( cen0r, de 0raba1,2

>29 . @

D,cumen0a(

( /a0rn cum/(e cuand, /resen0a evidencia d,cumen0a( de 3ue4 ) Cuen0a c,n ins0rucci,nes de se-uridad a/(icab(es en cada ;rea de( cen0r, 0raba1, a( a(cance de (,s 0raba1ad,res+ inc(uidas (as re(a0ivas a (a e1ecucin de 0raba1,s en ca(ien0e en (as ;reas en (as 3ue se /uedan /resen0ar incendi,s+ . su/ervisa 3ue Fs0as se cum/(an=

(ab,ra un /r,-rama anua( de revisin mensua( de (,s e)0in0,res+ . vi-i(a 3ue (,s e)0in0,res cum/(an c,n (as c,ndici,nes si-uien0es4 ) Due se encuen0ren en (a ubicacin asi-nada en e( /(an, a 3ue se re'iere e( numera( >22+ incis, d)= Due su ubicacin sea en (u-ares visib(es+ de ';ci( acces, . (ibres de ,bs0;cu(,s= Due se encuen0ren seHa(iBad,s+ de c,n',rmidad c,n (, 3ue es0ab(ece (a %O&*028*S!PS*200A , (a %O&* 00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an= Due cuen0en c,n e( se((, , '(e1e de -aran06a sin vi,(ar= Due (a a-u1a de( manme0r, indi3ue (a /resin en (a B,na verde (,/erab(e)+ en e( cas, de e)0in0,res cu., reci/ien0e es0F /resuriBad, /ermanen0emen0e . 3ue c,n0en-an c,m, a-en0e e)0in0,r a-ua+ a-ua c,n adi0iv,s+ es/uma+ /,(v, 3u6mic, sec,+ Ea(,nes+ a-en0es (im/i,s , 3u6mic,s E<med,s=

Para (,s de e3ui/,s de nueva ad3uisicin n, se re3uerir; (a revisin de (,s as/ec0,s c,n0enid,s en e( numera( @22+ incis, ()+ sub incis,s @) . A)+ e incis, m)2

Due man0en-an (a ca/acidad n,mina( indicada /,r e( 'abrican0e en (a e0i3ue0a+ en e( cas, de e)0in0,res c,n bi)id, de carb,n, c,m, a-en0e e)0in0,r=

(Primera Seccin)
)

DIARIO OFICIAL
Due n, Ea.an sid, ac0ivad,s+ de acuerd, c,n e( dis/,si0iv, 3ue e( 'abrican0e inc(u.a en e( e)0in0,r /ara de0ec0ar su ac0ivacin+ en e( cas, de e)0in0,res 3ue c,n0en-an c,m, a-en0e e)0in0,r /,(v, 3u6mic, sec,+ . 3ue se /resuriBan a( m,men0, de ,/erar(,s /,r medi, de -as /r,venien0edecar0ucE,s, c;/su(as+ in0ernas , e)0ernas=

Jueves 9 de diciembre de 2010

Due se veri'i3uen (as c,ndici,nes de (as ruedas de (,s e)0in0,res mvi(es= Due n, e)is0an daH,s '6sic,s eviden0es+ 0a(es c,m, c,rr,sin+ esca/e de /resin+ ,bs0ruccin+ -,(/es , de',rmaci,nes= Due n, e)is0an daH,s '6sic,s+ 0a(es c,m,r,0uras+des/rendimien0,s+ /r,0uberancias , /er',raci,nes+ en man-ueras+ b,3ui((as , /a(anca de acci,namien0,+ 3ue /uedan /r,/iciar su ma( 'unci,namien0,= Due e( e)0in0,r sea /ues0, 'uera de servici, cuand, /resen0e daH, 3ue a'ec0e su ,/eracin+ , dicE, daH, n, /ueda ser re/arad,+ en cu., cas, sea sus0i0uid, /,r ,0r, de (as mismascarac0er6s0icas. c,ndici,nes de ,/eracin=

Due (a e0i3ue0a+ /(aca , -rabad, se encuen0ren(e-ib(es.sin a(0eraci,nes= Due (a e0i3ue0a cuen0e c,n (a si-uien0ein',rmacinvi-en0e+ des/uFs de cada man0enimien0,4 P ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia(+ d,mici(i, . 0e(F',n, de( /res0ad,r de servici,s= La ca/acidad n,mina( en Ji(,-ram,s , (i0r,s . e( a-en0e e)0in0,r= Las ins0rucci,nes de ,/eracin+ breves . de ';ci( c,m/rensin+ a/,.adas median0e 'i-uras , s6mb,(,s= La c(ase de 'ue-, a 3ue es0; des0inad, e( e3ui/,= Las c,n0raindicaci,nes de us,+ cuand, a/(i3ue= La c,n0raseHa ,'icia( de( cum/(imien0,c,n(a n,rma0ividad vi-en0e a/(icab(e+ dec,n',rmidadc,n(, dis/ues0, /,r (a %,rma O'icia( &e)icana%O&*108*SCFI* 2000+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ en su cas,=

P P P

( mes . aH, de( <(0im, servici,

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL
de man0enimien0, rea(iBad,+ . P La c,n0raseHa ,'icia( de cum/(imien0, c,n (a %,rma %O&*1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ . e( n<mer, de dic0amen de cum/(imien0, c,n (a misma=

(Primera Seccin)

Cuen0en (,s e)0in0,res de /,(v, 3u6mic, sec, c,n e( c,((ar6n 3ue es0ab(ece (a %O&*1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an= s0ab(eBca . dF se-uimien0, a un /r,-rama anua( de revisin . /ruebas a (,s e3ui/,s c,n0ra incendi,+ a (,s medi,s de de0eccin .+ en su cas,+ a (as a(armas de incendi, . sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,= S,me0a a man0enimien0, a (,s e3ui/,s+ sis0emas . medi,s de de0eccin c,n0ra incendi,+ /,r /ers,na( ca/aci0ad, /ara 0a( 'in+ cuand, derivad, de (a revisin . /ruebas+ se enc,n0rara 3ue e)is0e daH, , de0eri,r, en (,s mism,s= s0ab(eBca . dF se-uimien0, a un /r,-rama anua( de revisin a (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas de (as ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ c,n Fn'asis en a3uF((as c(asi'icadas c,m, de ries-, de incendi, a(0,+ a 'in de iden0i'icar . c,rre-ir c,ndici,nes inse-uras 3ue /uedan e)is0ir+ e( cua( c,m/renda+ a( men,s+ (,s e(emen0,s si-uien0es4 ( /r,-rama anua( de revisin . /ruebas a (,s sis0emas de de0eccin . de e3ui/,s 'i1,s c,n0ra incendi,+ s(, ser; re3uerid, /ara ;reas de (,s cen0r,s de 0raba1, c(asi'icadas c,n ries-, de incendi, a(0,2

) ) )

!ab(er,s de dis0ribucin= C,nduc0,res= Cana(iBaci,nes+inc(u.end,(,s c,nduc0,res . es/aci,s (ibres en Fs0as= Ca1as de c,ne)i,nes= C,n0ac0,s= In0erru/0,res= Luminarias= Pr,0ecci,nes+ inc(u.end, (as de c,r0,circui0,*'usib(es+cucEi((as desc,nec0ad,ras+in0erru/0,r au0,m;0ic,+dis/,si0iv,s0erm,* ma-nF0ic,s+ en0re ,0r,s*+ en circui0,s a(imen0ad,res . derivad,s+ . Pues0a a circui0,s= 0ierra de e3ui/,s .

) ) ) ) )

) )

( /r,-rama anua( de revisin a (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas4 ) Sea e(ab,rad, . a/(icad, /,r /ers,na( /reviamen0e ca/aci0ad, . au0,riBad, /,r e( /a0rn= C,m/renda (a revisin de (,s as/ec0,ssi-uien0es4/un0,s ca(ien0es de (a ins0a(acin e(Fc0rica+ ais(amien0,s , c,ne)i,nes r,0as , '(,1as+ e)/ues0as , 3uemadas=

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
s,brecar-as (varias car-as en un s,(, 0,mac,rrien0e)= a(0eraci,nes+ e im/r,visaci,nes+ en0re ,0ras+ . ) Se s,me0an (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas c,n daH,s , de0eri,r,+ a( man0enimien0, c,rres/,ndien0e+ /,r /ers,na( ca/aci0ad, /ara 0a( 'in+ de c,n',rmidad c,n (, dis/ues0, /,r (a %O&*029*S!PS*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an=

Jueves 9 de diciembre de 2010

s0ab(eBca . dF se-uimien0, a un /r,-rama anua( de revisin a (as ins0a(aci,nes de -as (icuad, de /e0r(e, .I, na0ura(+ a 'in de iden0i'icar . c,rre-ir c,ndici,nes inse-uras 3ue /uedan e)is0ir+ mism, 3ue c,n0en-a+ a( men,s+ (,s e(emen0,s si-uien0es4

) )

La in0e-ridad de (,s e(emen0,s 3ue c,m/,nen (a ins0a(acin+ . La seHa(iBacin de (as 0uber6as de (a ins0a(acin+ c,n',rme a (, es0ab(ecid, /,r (a %O&*028*S!PS*200A+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ (a cua( se c,nserva visib(e . (e-ib(e=

( /r,-rama anua( de revisin a (as ins0a(aci,nes de -as (icuad, de /e0r(e, .I, na0ura(4 ) Sea e(ab,rad, . a/(icad, /,r /ers,na( /reviamen0e ca/aci0ad, . au0,riBad, /,r e( /a0rn+ . Se s,me0an (as ins0a(aci,nes de -as (icuad, de /e0r(e, .I, na0ura( c,n daH,s , de0eri,r,+ a( man0enimien0, c,rres/,ndien0e+ /,r /ers,na( ca/aci0ad, /ara 0a( 'in2

Re-is0r,s

( /a0rn cum/(e cuand, cuen0a c,n (,s re-is0r,s de4 ) L,s resu(0ad,s de (a revisin mensua( a (,s e)0in0,res+ 3ue a( men,s c,n0en-a4 ) ) ) ) ) ) La 'ecEa de (a revisin= ( n,mbre , iden0i'icacin /ers,na( 3ue rea(iB (a revisin= L,s resu(0ad,s de (a mensua( a (,s e)0in0,res= Las an,ma(6as iden0i'icadas+ . ( se-uimien0, de (as an,ma(6as iden0i'icadas2 de( revisin

L,s resu(0ad,s de (,s /r,-ramas anua(es de revisin a 3ue se re'ieren (,s numera(es @29+ @2> . @28+ 3ue a( men,s c,n0en-an4 ) ( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( . d,mici(i, c,m/(e0, de( cen0r, de 0raba1,= La 'ecEa de (a revisin= Las ;reas revisadas= Lasan,ma(6asde0ec0adas. acci,nes de0erminadas /ara su c,rreccin . se-uimien0,+ en su cas,+ . ( n,mbre . /ues0, de (,s

) ) )

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL
res/,nsab(es de (a revisin2

(Primera Seccin)

F6sica

( /a0rn cum/(e cuand,+ a( rea(iBar un rec,rrid, /,r e( cen0r, de 0raba1,+ se c,ns0a0a 3ue4 ) Se cuen0a+ c,n (a seHa(iBacin 3ue /r,E6ba 'umar+ -enerar '(ama abier0a , cEis/asein0r,ducir,b1e0,s incandescen0es+ ceri((,s+ ci-arri((,s ,+ en su cas,+ u0i(iBar 0e(F',n,s ce(u(ares+ a/ara0,s de radi,c,municacin+ u ,0r,s 3ue /uedan /r,v,car i-nicin /,r n, ser in0r6nsecamen0e se-ur,s+ en (as ;reas en d,nde se /r,duBcan+ a(macenen , mane1enma0eria(esin'(amab(es, e)/(,siv,s+as6c,m,3uedicEa seHa(iBacin cum/(a c,n (, es0ab(ecid, /,r (a %O&*028*S!PS*200A , (a %O&*00?* S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an=

Se cuen0a+ en su cas,+ c,n seHa(iBacin en (a /r,)imidad de (,s e(evad,res+ 3ue /r,E6ba su us, en cas, de incendi,+ de c,n',rmidad c,n (, es0ab(ecid, en (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (a sus0i0u.an= Se /r,E6be . evi0a e( b(,3ue,+ daH,+ inu0i(iBacin , us, inadecuad, de (,s e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,+ (,s e3ui/,s de /r,0eccin /ers,na( /ara (a res/ues0a a emer-encias+ as6 c,m, (,s seHa(amien0,s de evacuacin+ /revencin . de e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,+ en0re ,0r,s=

Se es0ab(ecen c,n0r,(es de acces, /ara (,s 0raba1ad,res . dem;s /ers,nas 3ue in-resen a (as ;reas d,nde se a(macenen+/r,cesen,mane1en ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s= Se ad,/0an (as medidas de se-uridad /ara/revenir(a-eneracin. acumu(acin de e(ec0ricidad es0;0ica en (as ;reas d,nde se mane1en ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ de c,n',rmidad c,n (, es0ab(ecid, en (a %O&*022*S!PS* 200A+ , (as 3ue (a sus0i0u.an= Se c,n0r,(a en dicEas ;reas e( us, de Eerramien0as+ r,/a+ Ba/a0,s . ,b1e0,s /ers,na(es 3ue /uedan -enerar cEis/a+ '(ama abier0a , a(0as 0em/era0uras=

L,s c,n0r,(es de acces, a (as ;reas c,n ries-, de incendi, d,nde se a(macenen+ /r,cesen,mane1enma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ /ueden c,nsis0ir en /uer0as c,n cerr,1,s+ candad,s+ ac,rd,namien0,+ en0re ,0ras medidas .+ adici,na(men0e+ c,n0ar c,n su/ervisin . seHa(iBacin de acces, s(, /ara /ers,na( desi-nad,2

Se cuen0a c,n (as medidas , /r,cedimien0,s de se-uridad+ /ara e( us, de e3ui/,s de ca(e'accin+ ca(en0ad,res+ E,rn,s+ /arri((as u ,0ras 'uen0es de ca(,r+ en (as ;reas d,nde e)is0an ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ . se su/ervisa 3ue se cum/(an= Se /r,E6be . evi0a 3ue se a(macenen ma0eria(es , c,(,3uen ,b1e0,s 3ue ,bs0ru.an e in0er'ieran e( acces, a( e3ui/, c,n0ra incendi, , a (,s dis/,si0iv,s de a(arma de incendi, , ac0ivacin manua( de (,s sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,=

(Primera Seccin)
)

DIARIO OFICIAL
Se cuen0a c,n ru0as de evacuacin 3ue cum/(an c,n (as c,ndici,nes si-uien0es4 ) Due es0Fn seHa(iBadas+ en (u-ares visib(es+ de c,n',rmidad c,n (, dis/ues0, /,r (a %O&*028*S!PS* 200A , (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an= ) Due se encuen0ren (ibres de ,bs0;cu(,s3ueim/idan(a circu(acin de (,s 0raba1ad,res . dem;s ,cu/an0es= ) Due dis/,n-an de dis/,si0iv,s de i(uminacin de emer-encia 3ue /ermi0an /ercibir e( /is, . cua(3uier m,di'icacin en su su/er'icie+ cuand, se in0errum/a (a ener-6a e(Fc0rica , 'a(0e i(uminacin na0ura(=

Jueves 9 de diciembre de 2010

L,s dis/,si0iv,s de i(uminacin de emer-encia s(, se re3uerir;n cuand, (as seHa(es n, sean de ma0eria(es ',0,(uminiscen0es2

Due (a dis0ancia /,r rec,rrer desde e( /un0, m;s a(e1ad, de( in0eri,r de una edi'icacin+ Eacia cua(3uier /un0, de (a ru0a de evacuacin+ n, sea ma.,r de 90 m2 n cas, c,n0rari,+ e( 0iem/, m;)im, de evacuacin de (,s ,cu/an0es a un (u-ar se-ur, sea de 0res minu0,s=

Due (as esca(eras e(Fc0ricas sean c,nsideradas /ar0e de una ru0a de evacuacin+ /revi, b(,3ue, de (a ener-6a 3ue (as a(imen0a . de su m,vimien0,= Due (,s e(evad,res e(Fc0ric,s n, sean c,nsiderad,s /ar0e de una ru0a de evacuacin . n, se usen en cas, de incendi,= Due (,s desnive(es , esca(,nes en (,s /asi((,s . c,rred,res de (as ru0as de evacuacin es0Fn seHa(iBad,s de c,n',rmidad c,n (a %O&*028*S!PS* 200A , (a %O&*00?*S GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an+ .

Due en e( rec,rrid, de (as esca(eras de emer-encia e)0eri,res de (,s cen0r,s de 0raba1, de nueva creacin+ (as ven0anas+ 'acEadas de vidri, , cua(3uier ,0r, 0i/, de aber0uras+ n, re/resen0en un 'ac0,r de ries-, en su us, duran0e una si0uacindeemer-enciade incendi,=

Se cuen0a c,n sa(idas n,rma(es .I, de Las sa(idas de emer-encia n, se emer-encia 3ue cum/(an c,n (as re3uerir;n cuand, (as sa(idas n,rma(es c,ndici,nes si-uien0es4rea(icen es0a 'uncin2 ) Due es0Fn iden0i'icadas n c,n',rme cas, de 3ue a /,r raB,nes de (, seHa(ad, en (a %O&*028*S!PS* se-uridad u ,0ras simi(ares una sa(ida de 200A , (a %O&*00?*S emer-encian,debau0i(iBarse GO"*2002+ , (as 3ue (as sus0i0u.an= re-u(armen0e c,m, medi, de in-res,* e-res, a un edi'ici, , (,ca(+ /uede Due c,muni3uen a un descans,+ en u0i(iBarse un dis/,si0iv, de a(arma

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL
cas, de acceder a una esca(era= ) Due en (as sa(idas de emer-encia+ (as /uer0as abran en e( sen0id, de( '(u1,+ sa(v, 3ue sean au0,m;0icas . c,rrediBas= Due (as /uer0as sean de ma0eria(es resis0en0es a( 'ue-, . ca/aces de im/edir e( /as, de( Eum, en0re ;reas de 0raba1,+ en cas, de 3uedar c(asi'icad,s e( ;rea , cen0r, de 0raba1, c,m, de ries-, de incendi, a(0,+ . se re3uiera im/edir (a /r,/a-acin de un incendi, Eacia una ru0a de evacuacin , ;reas c,n0i-uas/,r/resenciade ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s=

(Primera Seccin)
au0,m;0ica /ara indicar 3ue se Ea abier0, dicEa sa(ida2

Due (as /uer0as de emer-encia cuen0en c,n un mecanism, 3ue /ermi0a abrir(as desde e( in0eri,r+ median0e una ,/eracin sim/(e de em/u1e=

Due (as /uer0as c,nsideradas cm, sa(idas de emer-encia es0Fn (ibres de ,bs0;cu(,s+ candad,s+ /ica/,r0es , cerraduras c,n se-ur,s /ues0,s duran0e (as E,ras (ab,ra(es+ 3ue im/idan su u0i(iBacin en cas,s de emer-encia+ .

Due cuand, sus /uer0as sean c,nsideradas c,m, sa(idas de emer-encia+ . 'unci,nen en ',rma au0,m;0ica+ , median0e dis/,si0iv,s e(Fc0ric,s , e(ec0rnic,s+ /ermi0an (a a/er0ura manua(+ si ((e-a a in0errum/irse (a ener-6a e(Fc0rica en si0uaci,nes de emer-encia=

Se 0ienen ins0a(ad,s e)0in0,res en (as ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ c,n',rme a (, si-uien0e4 ) Ac,rdes c,n (a c(ase de 'ue-, 3ue se /ueda /resen0ar= C,(,cad,s a( men,s un, /,r cada ?00 me0r,s cuadrad,s de su/er'icie , 'raccin+ si su -rad, de ries-, es ,rdinari,= C,(,cad,s a( men,s un, /,r cada 200 me0r,s cuadrad,s de su/er'icie , 'raccin+ si su -rad, de ries-, es a(0,= C,(,cad,s sin e)ceder (as dis0ancias m;)imas de rec,rrid, 3ue se indican en (a !ab(a 1 de( numera( @21@+ incis, d)+ de (a /resen0e %,rma+ /,r c(ase de 'ue-,+ /ara acceder a e((,s+ 0,mand, en cuen0a (as vue(0as . r,de,s necesari,s=

(Primera Seccin)
)

DIARIO OFICIAL
C,(,cad,s a una a(0ura n, ma.,r de 12>0 m+ medid,s desde e( nive( de( /is, Eas0a (a /ar0e m;s a(0a de( e)0in0,r+ . Pr,0e-id,s de daH,s . de (as c,ndici,nesambien0a(es3ue /uedan a'ec0ar su 'unci,namien0,=

Jueves 9 de diciembre de 2010

Se 0ienen ins0a(ad,s a( men,s (a mi0ad de( n<mer, re3uerid, de e)0in0,res 3ue (e c,rres/,ndan+ de acuerd, c,n (, seHa(ad, en e( numera( @21@+ incis,s b) . c)+ de (a /resen0e %,rma+ siem/re . cuand, 0en-an una ca/acidad n,mina( de a( men,s seis Ji(,-ram,s , nueve (i0r,s+ en e( cas, de 3ue (,s cen0r,s de 0raba1, , (as ;reas 3ue (, in0e-ran cuen0en c,n sis0emas au0,m;0ic,s de su/resin=

Se /r,/,rci,na man0enimien0, a (,s e)0in0,res c,m, resu(0ad, de (as revisi,nesmensua(es+-aran0iBad, c,n',rme a (, es0ab(ecid, en (a %O&* 1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an+ . a( men,s una veB /,r aH,=

Se reem/(acen (,s e)0in0,res 3ue se s,me0an a man0enimien0, en su misma ubicacin+ /,r ,0r,s cuand, men,s de( mism, 0i/, . ca/acidad+ .

) Se /r,/,rci,ne (a recar-a a (,s e)0in0,res des/uFs de su us, .+ en su cas,+ c,m, resu(0ad, de( man0enimien0,+ -aran0iBada de acuerd, c,n (, es0ab(ecid, en (a %O&* 1>9*SCFI*200>+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2 Se c,nsiderar;n cum/(id,s (,s re3uisi0,s ( /a0rn cum/(e cuand,4 Presen0a evidencia d,cumen0a( de 3ue de( Ca/60u(, A+ cuand, e( P(an de ) cuen0a c,n e( /(an de a0encin a C,n0in-encias vi-en0e . au0,riBad, /,r emer-encias de incendi, 3ue c,n0en-a+ (a Au0,ridad C,m/e0en0e de Pr,0eccin Civi(+c,n0en-a(,sre3uisi0,s se-<n a/(i3ue+ (, si-uien0e4 es0ab(ecid,s en dicE, ca/60u(,2 ) La iden0i'icacin . (,ca(iBacin de ;reas+ (,ca(es , edi'ici,s . e3ui/,s de /r,ces,+ des0inad,s a (a 'abricacin+a(macenamien0,, mane1,dema0erias/rimas+ sub/r,duc0,s+ /r,duc0,s . desecE,s , residu,s 3ue im/(i3uen ries-, de incendi,=

>2> . A

D,cumen0a(

La iden0i'icacin de ru0as de evacuacin+ sa(idas . esca(eras de emer-encia+ B,nas de men,r ries-, . /un0,s de reunin+ en0re ,0r,s= ( /r,cedimien0, de a(er0amien0,+ en cas, de ,currir una emer-encia de incendi,+ c,n base en e( mecanism, de de0eccin im/(an0ad,= L,s/r,cedimien0,s/ara(a ,/eracinde(,se3ui/,s+ Eerramien0as . sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,+ . de us, de( e3ui/, de

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL
/r,0eccin/ers,na(/ara(,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,= ) ( /r,cedimien0, /ara (a evacuacin de (,s 0raba1ad,res+ c,n0ra0is0as+ /a0r,nes+ . visi0an0es+ en0re ,0r,s+ c,nsiderand, a (as /ers,nas c,n ca/acidades di'eren0es= L,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0raincendi,c,n res/,nsabi(idades . 'unci,nes a desarr,((ar= ( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( /ara (,s in0e-ran0es de (as bri-adas c,n0ra incendi,= ( /(an de a.uda mu0ua 3ue se 0en-a c,n ,0r,s cen0r,s de 0raba1,+ en su cas,= ( /r,cedimien0, de s,(ici0ud de au)i(i, a cuer/,s es/ecia(iBad,s /ara (a a0encin a (a emer-encia c,n0ra incendi,s+ c,nsiderand, e( direc0,ri,dedicE,scuer/,s es/ecia(iBad,s de (a (,ca(idad= L,s /r,cedimien0,s /ara e( re0,rn, a ac0ividades n,rma(es de ,/eracin+ /ara e(iminar (,s ries-,s des/uFs de (a emer-encia+ as6 c,m, /ara (a iden0i'icacin de (,s daH,s= La /eri,dicidad de (,s simu(acr,s de emer-encias de incendi, /,r rea(iBar= L,s medi,s de di'usin /ara 0,d,s (,s 0raba1ad,res s,bre e( c,n0enid, de( /(an de a0encin a emer-encias de incendi, . de (a manera en 3ue e((,s /ar0ici/ar;n en su e1ecucin+ . Las ins0rucci,nes /ara emer-encias de incendi,= a0ender

(Primera Seccin)

) )

n e( cas, de (,s cen0r,s de 0raba1, c,n ries-, de incendi, a(0,+ e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ adem;s de (, re3uerid, en e( /un0, an0eri,r c,rres/,ndien0e a( numera( A21+ c,n0iene (, si-uien0e4 ) ) ) Las bri-adas de /rimer,s au)i(i,s+ de c,municacin . de evacuacin= L,s /r,cedimien0,s /ara rea(iBar sus ac0ividades+ . L,s recurs,s /ara desem/eHar (as 'unci,nes de (as bri-adas2

>28 . 9

D,cumen0a(

( /a0rn cum/(e cuand, /resen0a evidencia s0a ,b(i-acin a/(ica e)c(usivamen0e a d,cumen0a( de 3ue 0iene in0e-rada(s) (a(s) cen0r,s de 0raba1, c(asi'icad,s c,n bri-ada(s) c,n0ra incendi,+ de acuerd, c,n (, ries-, de incendi, a(0,2 si-uien0e4 ) Se c,nsider+ /ara de0erminar e( n<mer, de in0e-ran0es de (a(s) bri-ada(s) de( cen0r, de 0raba1,+ a( men,s4 ) ( n<mer, de 0raba1ad,res /,r 0urn,

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL
de( cen0r, de 0raba1,= ) La asi-nacin . r,0acin de 0raba1ad,res en (,s di'eren0es 0urn,s+ . ) L,s resu(0ad,s de (,s simu(acr,s c,n base en (, es0ab(ecid, en e( numera( 102?+ incis,s d)+ e)+ ') . -) de (a /resen0e %,rma+ c,nsiderand, (,s acciden0es /revisib(es m;s -raves 3ue /uedan ((e-ar a ,currir en (as di'eren0es;reasde(as ins0a(aci,nes= L,s in0e-ran0es de (as bri-adas se se(ecci,nan en0re (,s 0raba1ad,res 3ue cuen0en c,n dis/,sicin /ara /ar0ici/ar . c,n a/0i0ud '6sica . men0a( /ara desarr,((ar (as 'unci,nes 3ue se (es asi-nen en e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ .

Jueves 9 de diciembre de 2010

Las bri-adas c,n0ra incendi, 0ienen+ a( men,s+ (as 'unci,nes si-uien0es4 ) va(uar (,s ries-,s de (a si0uacin de emer-encia /,r incendi,+ a 'in de 0,mar (as decisi,nes . acci,nes 3ue c,rres/,ndan+a0ravFsde( res/,nsab(e de (a bri-ada ,+ 3uien 0,me e( mand, a 'a(0a de Fs0e+ de acuerd, c,n e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ .

Rec,n,cer . ,/erar (,s e3ui/,s+ Eerramien0as . sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,+ as6 c,m, saber u0i(iBar e( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( c,n0ra incendi,+ de acuerd, c,n (as ins0rucci,nes de( 'abrican0e+ (,s /r,cedimien0,s es0ab(ecid,s . (a ca/aci0acin im/ar0ida /,r e( /a0rn , (as /ers,nas ca/aci0adas 3ue Fs0e desi-ne2

>2@ . 10

D,cumen0a(

( /a0rn cum/(e cuand, /resen0a evidencia s v;(id, 3ue (,s simu(acr,s de d,cumen0a( de 3ue (a /(aneacin /,r ;reas , emer-encias de incendi, se rea(icen /,r /,r 0,d, e( cen0r, de 0raba1, de (,s ;reas , /,r 0,d, e( cen0r, de 0raba1,2 simu(acr,s de emer-encias de incendi,+ c,n0iene a( men,s4 ) L,s n,mbres de (,s encar-ad,s de c,,rdinar e( simu(acr, . de es0ab(ecer (as medidas de se-uridad /,r ad,/0ar duran0e e( mism,= La 'ecEa . E,ra de e1ecucin= ( a(cance de( simu(acr,4 in0e-ra( , /,r ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ c,n , sin /revi, avis,+ /ers,na( inv,(ucrad,+ en0re ,0r,s= La de0erminacin de( 0i/, de escenari,s de emer-encia m;s cr60ic,s 3ue se /udieran /resen0ar+ 0,mand, en cuen0a /rinci/a(men0e e( 0i/, . can0idad de ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ (as carac0er6s0icas+ e( ries-, de incendi, . (a na0ura(eBa de (as ;reas de( cen0r, de

) )

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL
0raba1,+ as6 c,m, (as 'unci,nes . ac0ividades 3ue rea(iBar; e( /ers,na( inv,(ucrad,= ) ) La secuencia de acci,nes /,r rea(iBar duran0e e( simu(acr,+ . n su cas,+ (a /ar0ici/acin de (,s cuer/,s es/ecia(iBad,s de (a (,ca(idad /ara (a a0encin a (a emer-encia+ de e)is0ir Fs0,s+ . si as6 (, /revF e( 0i/, de escenari, de emer-encia /(anead,2

(Primera Seccin)

Re-is0r,s

( /a0rn cum/(e cuand, /resen0a evidencia de( re-is0r, de (,s resu(0ad,s de (,s simu(acr,s de emer-encias de incendi,+ rea(iBad,s a( men,s una veB a( aH,+ en e( cas, de cen0r,s de 0raba1, c(asi'icad,s c,n ries-, de incendi, ,rdinari,+ , a( men,s d,s veces a( aH,+ 0ra0;nd,se de cen0r,s de 0raba1, c,n ries-, de incendi, a(0,+ 3ue c,n0en-a a( men,s+ (a in',rmacin si-uien0e4

( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( de( cen0r, de 0raba1, d,nde se desarr,(( e( simu(acr,+ inc(u.end, e( d,mici(i, c,m/(e0,= Las ;reas de( cen0r, de 0raba1, en (as 3ue se rea(iB e( simu(acr,= ( n<mer, de /ers,nas 3ue in0ervinier,n= L,s recurs,s simu(acr,= u0i(iBad,s duran0e e(

) ) ) ) )

La de0eccin de desviaci,nes en (as acci,nes /(aneadas= Las rec,mendaci,nes /ara ac0ua(iBar e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,= La duracin de( simu(acr,+ . L,s n,mbres de (,s encar-ad,s de c,,rdinar(,2

) ) >2A . 11 D,cumen0a(

( /a0rn cum/(e cuand, /resen0a evidencia ( cum/(imien0, a (, /revis0, /,r (,s d,cumen0a( de 3ue4numera(es >2A . 11+ se /uede acredi0ar ) Cuen0a c,n un /r,-rama de ca/aci0acin de manera d,cumen0a( , /,r medi, de anua( 0eric,*/r;c0ic, en ma0eria de en0revis0as+ a e(eccin de( /a0rn2 /revencin de incendi,s . a0encin de emer-encias= ) Ca/aci0a a (,s 0raba1ad,res en (,s La acredi0acin de manera d,cumen0a(+ as/ec0,s b;sic,s de ries-,s de incendi, /,dr; e'ec0uarse /,r medi, de . c,nce/0,s de( 'ue-,=/r,-ramas de ca/aci0acin+ cer0i'icad,s+ deEabi(idades+Pr,/,rci,naa(,s0raba1ad,res c,ns0ancias en0renamien0, 0eric,*/r;c0ic,+ se-<n rec,n,cimien0,s , di/(,mas de (,s curs,s recibid,s+ as6 c,m, vide,s .a/(i3ue+ /ara4 ',0,-ra'6as2 ) &ane1ar (,s e)0in0,res .I, sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,= ) ) Ac0uar c,n',rme a( /(an de a0encin Se c,nsiderar; 3ue se cum/(e c,n (a a emer-encias de incendi,=ca/aci0acin+ cuand, /resen0e e( Ac0uar . res/,nder en cas,s de /r,-rama c,rres/,ndien0e . Fs0e se emer-encia de incendi,+ as6 c,m, encuen0re en e1ecucin+ siem/re 3ue e( /ara /revenir ries-,s de incendi, en avance cubra (, /r,-ramad, a (a 'ecEa (as ;reas de 0raba1, d,nde se en 3ue se rea(ice (a vi-i(ancia , a(macenen+ /r,cesen . mane1en eva(uacin de (a c,n',rmidad2 ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ en (, re'eren0e a4

(Primera Seccin)
P P

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

P P P )

Ins0a(aci,nes e(Fc0ricas= ( en0renamien0, s,bre e( mane1, de (,s Ins0a(aci,nesde e)0in0,res .I, sis0emas c,n0ra incendi, a a/r,vecEamien0, de -as (icuad, 3ue se re'iere e( incis, a)+ de( numera( 1122+ /,dr; e'ec0uarse en sec, sin (ade /e0r(e, , na0ura(= descar-a de( a-en0e de e)0incin+ , en Prevencin de ac0,s inse-ur,s 3ue /uedan /r,/iciar incendi,s= 'r6, cuand, n, sea 'ac0ib(e rea(iBar(, en c,ndici,nes de 'ue-, rea(2 &edidas de /revencin de incendi,s+ . Orden . (im/ieBa=

Par0ici/ar en e( /(an de a.uda mu0ua 3ue se 0en-a c,n ,0r,s cen0r,s de 0raba1,+ en su cas,= Iden0i'icar un 'ue-, inci/ien0e . c,mba0ir(,+ as6 c,m, ac0ivar e( /r,cedimien0, de a(er0amien0,+ . C,nducir a visi0an0es de( cen0r, de 0raba1, en simu(acr,s , en cas,s de emer-encia de incendi,s a un (u-ar se-ur,=

Pr,/,rci,na a (,s bri-adis0as de (,s cen0r,s de 0raba1, c(asi'icad,s c,n ries-, de incendi, a(0,+ ca/aci0acin adici,na( en (a a/(icacin de (as ins0rucci,nes /ara a0ender emer-encias de incendi,+ en a/e-, a( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,+ c,n (,s 0emas si-uien0es4

( c,n0enid, de( /(an de a0encin a emer-enciasdeincendi,+ es0ab(ecid, en e( Ca/60u(, A de (a /resen0e %,rma= Las es0ra0e-ias+ 0;c0icas . 0Fcnicas /ara (a e)0incin de 'ue-,s inci/ien0es ,+ en su cas,+ incendi,s+ de acuerd, c,n (as emer-encias /,0encia(es de( cen0r, de 0raba1, . e( /(an de a0encin a emer-encias de incendi,= L,s /r,cedimien0,s b;sic,s resca0e . de /rimer,s au)i(i,s= Lac,municacinin0ernac,n 0raba1ad,res . bri-adis0as+ . e)0erna c,n -ru/,s de au)i(i,= La c,,rdinacin de (as bri-adas c,n -ru/,s e)0ern,s de au)i(i, /ara (a a0encin de (as si0uaci,nes de emer-encia= ('unci,namien0,+us,. man0enimien0, de (,s e3ui/,s c,n0ra incendi,= Las veri'icaci,nes de e3ui/,s /ara /r,0eccin . c,mba0e de incendi,s+ as6 c,m, /ara e( e3ui/, de /rimer,s au)i(i,s+ . ( mane1, se-ur, de ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s+ en cas,s de emer-encias+ c,nsiderand, (,s as/ec0,s si-uien0es4 P Las/r,/iedades. carac0er6s0icasdedicE,s de

) )

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL
ma0eria(es+mismas3ue /ueden ser c,nsu(0adas en sus res/ec0ivas E,1as de da0,s de se-uridad= P P P L,s ries-,s /,r reac0ividad= L,s ries-,s a (a sa(ud= L,smedi,s+0Fcnicas. /recauci,nes es/ecia(es /ara (a e)0incin= Las c,n0raindicaci,nes c,mba0e de incendi,s+ . L,s mF0,d,s de mi0i-acin /ara c,n0r,(ar (a sus0ancia+ . de(

(Primera Seccin)

P P )

( res/,nsab(e de (a bri-ada . 3uien sea desi-nad, /ara su/(ir(e en sus ausencias+recibanadem;s ca/aci0acin en (a 0,ma de decisi,nes . acci,nes /,r ad,/0ar+ de/endiend, de (a ma-ni0ud . c(ase de 'ue-,2

( /r,-rama anua( de ca/aci0acin c,n0iene+ a( men,s+ (a in',rmacin si-uien0e4 ) ) L,s /ues0,s de 0raba1, inv,(ucrad,s en (a ca/aci0acin= L,s 0emas de (a ca/aci0acin+ de acuerd, c,n (,s numera(es 1121+ 1122 . 112? de es0a %,rma= L,s 0iem/,s de duracin de (,s curs,s+ /(;0icas , ac0ividades de ca/aci0acin . su /eri,d, de e1ecucin+ . ( n,mbre de( /r,-rama2 res/,nsab(e de(

) n0revis0a

( /a0rn cum/(e cuand, a( en0revis0ar a (,s 0raba1ad,res+ se(ecci,nad,s de acuerd, c,n e( cri0eri, mues0ra( de (a !ab(a 2 de( numera( 1?29+ as6 c,m, a d,s in0e-ran0es de (a(s) bri-ada(s) c,n0ra incendi,+ en su cas,+ se c,ns0a0a 3ue /,seen c,n,cimien0,s s,bre (,s 0emas en (,s 3ue 'uer,n ca/aci0ad,s2 ( /a0rn cum/(e cuand,+ a( rea(iBar un rec,rrid, /,r e( cen0r, de 0raba1,+ se c,ns0a0a 3ue (,s in0e-ran0es de (a(s) bri-ada(s) c,n0ra incendi, cuen0an c,n e( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( c,n0ra incendi,+ se(ecci,nad, de c,n',rmidad c,n (, /revis0, en (a %O&*01@* S!PS*200A+ , (as 3ue (a sus0i0u.an2 ( /a0rn cum/(e cuand,+ a( rea(iBar un rec,rrid, /,r e( cen0r, de 0raba1,+ se c,ns0a0a 3ue en (as ;reas c(asi'icadas c,n ries-, de incendi, ,rdinari,+ se cuen0a c,n medi,s de de0eccin . e3ui/, c,n0ra incendi,+ . en (as de ries-, de incendi, a(0,+ adem;s de (, an0eri,rmen0e seHa(ad,+ c,n sis0emas 'i1,s de /r,0eccin c,n0ra incendi, . a(armas de incendi,+ /ara a0ender (a /,sib(e dimensin de (a emer-encia de incendi,+ mism,s 3ue s,n ac,rdes c,n (a c(ase de 'ue-, 3ue /ueda /resen0arse2 Para (,s cen0r,s de 0raba1, de ries-, de incendi, ,rdinari,+ se /uede c,n0ar c,n dis/,si0iv,s inde/endien0es , sis0emas de de0eccin+ as6 c,m, e3ui/,s , sis0emas c,n0ra incendi,2

>29

F6sica

>210

F6sica

>211

D,cumen0a(

Se c,nsidera 3ue se cum/(e c,n es0a n,rma+ s0a

,b(i-acin

a/(ica

<nicamen0e

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

cuand, e( /a0rn /resen0e4 0ra0;nd,se de cen0r,s de 0raba1, c,n ( ac0a . (a minu0a c,rres/,ndien0es a (a ries-, de incendi, a(0,2 ) veri'icacin sa0is'ac0,ria de( cum/(imien0, de (a /resen0e %,rma+ 3ue emi0a (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(+ en e( marc, de (as eva(uaci,nes in0e-ra(es de( Pr,-rama de Au0,-es0in en Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ ,

( dic0amen de cum/(imien0, de es0a %,rma e)/edid, /,r una unidad de veri'icacin acredi0ada . a/r,bada+ , ( ac0a circuns0anciada 3ue resu(0e de (a revisin+ veri'icacin+ ins/eccin , vi-i(ancia de (as c,ndici,nes /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ /,r /ar0e de (a au0,ridad (,ca( de /r,0eccin civi( 3ue c,rres/,nda a( d,mici(i, de( cen0r, de 0raba1,+ en e( marc, de (,s /r,-ramas in0ern,s+ es/ec6'ic,s , es/ecia(es de /r,0eccin civi(2

1?2? Para (a se(eccin de 0raba1ad,res /,r en0revis0ar ($Fase Gu6a de Re'erencia I:+ &,de(, de Cues0i,nari, /ara (as n0revis0as a !raba1ad,res . "ri-adis0as)+ a e'ec0, de c,ns0a0ar e( cum/(imien0, de (as dis/,sici,nes /revis0as en e( /resen0e /r,cedimien0, /ara (a eva(uacin de (a c,n',rmidad+ se a/(icar; e( cri0eri, de mues0re, c,n0enid, en (a !ab(a 2 si-uien0e4 !ab(a 2 &ues0re, /,r Se(eccin A(ea0,ria %<mer, 0,0a( de 0raba1ad,res 1*10 11*>0 >1*2>0 &;s de 2>0 %<mer, de 0raba1ad,res /,r en0revis0ar 1 2 ? /,r cada 100 0raba1ad,res ? /,r cada 100 0raba1ad,res Eas0a un m;)im, de 1>

1?29 Las ac0as . minu0as c,rres/,ndien0es a (a veri'icacin sa0is'ac0,ria de( cum/(imien0, de (a /resen0e %,rma+ /,r /ar0e de (a ins/eccin 'edera( de( 0raba1,+ en e( marc, de (as eva(uaci,nes in0e-ra(es de( Pr,-rama de Au0,-es0in en Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ c,m/r,bar;n e( cum/(imien0, de (a %,rma+ en 0an0, e( cen0r, de 0raba1, n, cause ba1a de'ini0iva de( Pr,-rama2 1?2> Las ac0as circuns0anciadas 3ue resu(0en de (a revisin+ veri'icacin+ ins/eccin , vi-i(ancia de (as c,ndici,nes /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ e)/edidas /,r (a au0,ridad (,ca( de /r,0eccin civi(+ en e( marc, de (,s /r,-ramas in0ern,s+ es/ec6'ic,s , es/ecia(es de /r,0eccin civi(+ c,m/r,bar;n e( cum/(imien0, de (a /resen0e %,rma+ den0r, de (,s 0res aH,s si-uien0es a su emisin2 1?28 Las evidencias de 0i/, d,cumen0a( , (,s re-is0r,s 3ue ,bren en e( cen0r, de 0raba1, /,dr;n e)Eibirse de manera im/resa , en medi,s ma-nF0ic,s+ . deber;n c,nservarse duran0e 0res aH,s2 192 $i-i(ancia 1921 La vi-i(ancia de( cum/(imien0, de (a /resen0e %,rma c,rres/,nde a (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia( en su ;mbi0, de c,m/e0encia2 1>2 "ib(i,-ra'6a 1>21 Lineamien0,s Genera(es de O/eracin de( Pr,-rama de Au0,-es0in en Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,2 Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(2

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

1>22 %FPA 10 S0andard ',r P,r0ab(e Fire )0in-uisEers 2002 di0i,n2 %a0i,na( Fire Pr,0ec0i,n Ass,cia0i,n2 1>2? %&:*J*809*A%C *200A+ Ins0a(aci,nes e(Fc0ricas * &F0,d,s de dia-ns0ic, . reac,ndici,namien0, de ins0a(aci,nes e(Fc0ricas en ,/eracin * s/eci'icaci,nes2 Dec(ara0,ria de vi-encia en e( Diari, O'icia( de (a Federacin de 12 de diciembre de 200A2 1>29 Or-aniBacin In0ernaci,na( de( !raba1,= Re-(amen0, * 0i/, de se-uridad en (,s es0ab(ecimien0,s indus0ria(es /ara -u6a de (,s -,biern,s . (a indus0ria+ ca/60u(, III (Prevencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s)+ Ginebra+ 19>02 1>2> !Frmin,s de Re'erencia /ara (a (ab,racin de Pr,-ramas In0ern,s de Pr,0eccin Civi(2 !RPC*001* 199A2 Gace0a O'icia( de( Dis0ri0, Federa( de 9 de se/0iembre de 199A2 1>28 &anua( de Se-uridad c,n0ra Incendi,s2 Fundacin &APFR + dicin 200?2 1>2@ &anua( de Pr,0eccin c,n0ra Incendi,s2 %a0i,na( Fire Pr,0ec0i,n Ass,cia0i,n2 d2 &APFR + Decim,sF/0ima dicin2 Ar0ur 2 C,0e2 1>2A %FPA 1014 Cdi-, de Se-uridad Cumana2 %a0i,na( Fire Pr,0ec0i,n Ass,cia0i,n2 dicin 200@2 182 C,nc,rdancia c,n n,rmas in0ernaci,na(es s0a %,rma n, c,ncuerda c,n nin-una n,rma in0ernaci,na( /,r n, e)is0ir re'erencia a(-una a( m,men0, de su e(ab,racin2 !RA%SI!ORIOS PRI& RO2* La /resen0e %,rma O'icia( &e)icana en0rar; en vi-,r a (,s seis meses si-uien0es a su /ub(icacin en e( Diari, O'icia( de (a Federacin2 L,s cen0r,s de 0raba1, c,n ries-, de incendi, a(0,+ deber;n c,n0ar c,n cua(3uiera de (,s d,cumen0,s a 3ue se re'iere e( numera( >211 de (a /resen0e %,rma+ a /ar0ir de( /rimer, de ener, de d,s mi( ca0,rce2 S G5%DO2* Duran0e e( /eri,d, seHa(ad, en e( ar06cu(, an0eri,r+ (,s /a0r,nes cum/(ir;n c,n (, es0ab(ecid, en (a %O&*002*S!PS*2000+ C,ndici,nes de se-uridad*Prevencin+ /r,0eccin . c,mba0e de incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ , bien rea(iBar;n (as ada/0aci,nes /ara ,bservar (as dis/,sici,nes de (a /resen0e %,rma O'icia( &e)icana .+ en es0e <(0im, cas,+ (as au0,ridades de( 0raba1, /r,/,rci,nar;n+ a /e0icin de (,s /a0r,nes in0eresad,s+ ases,r6a . ,rien0acin /ara ins0rumen0ar su cum/(imien0,+ sin 3ue se Ea-an acreed,res a sanci,nes /,r e( incum/(imien0, de (a %,rma en vi-,r2 ! RC RO2* A /ar0ir de (a 'ecEa en 3ue en0re en vi-,r (a /resen0e %,rma O'icia( &e)icana+ 3uedar; sin e'ec0,s (a %O&*002*S!PS*2000+ C,ndici,nes de se-uridad*Prevencin+ /r,0eccin . c,mba0e de incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ /ub(icada en e( Diari, O'icia( de (a Federacin de A de se/0iembre de 20002 C5AR!O2* La Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(+ /,r c,nduc0, de (a Direccin Genera( de Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ /r,m,ver; (as acci,nes de c,,rdinacin necesarias+ a e'ec0, de 3ue (a au0,ridad (,ca( de /r,0eccin civi( u0i(ice e( /r,cedimien0, /ara (a eva(uacin de (a c,n',rmidad de (a /resen0e %,rma+ en e( e1ercici, de sus 'acu(0ades de su/ervisin de (as c,ndici,nes /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ en e( marc, de (,s /r,-ramas in0ern,s+ es/ec6'ic,s , es/ecia(es de /r,0eccin civi(2 De i-ua( ',rma+ /r,m,ver; (as acci,nes de c,,rdinacin c,nducen0es /ara 3ue (as ac0as . minu0as c,rres/,ndien0es a (a veri'icacin sa0is'ac0,ria de( cum/(imien0, de (a /resen0e %,rma 3ue emi0a (a Secre0ar6a de( !raba1, . Previsin S,cia(+ en e( marc, de (as eva(uaci,nes in0e-ra(es de( Pr,-rama de Au0,-es0in en Se-uridad . Sa(ud en e( !raba1,+ as6 c,m, (,s dic0;menes de cum/(imien0, de (a misma+ e)/edid,s /,r unidades de veri'icacin acredi0adas . a/r,badas+ sean rec,n,cid,s /,r /ar0e de (a au0,ridad (,ca( de /r,0eccin civi(+ /ara acredi0ar e( cum/(imien0, de (as dis/,sici,nes de /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s en (,s cen0r,s de 0raba1,+ en e( marc, de (,s /r,-ramas in0ern,s+ es/ec6'ic,s , es/ecia(es de /r,0eccin civi(2

A/Fndice A C(asi'icacin de( Ries-, de Incendi, A21 Indicaci,nes /ara c(asi'icar e( ries-, de incendi, A2121 Para de0erminar e( ries-, de incendi, en e( cen0r, de 0raba1,+ se a/(icar; (a !ab(a A212

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL !ab(a A21 De0erminacin de( ries-, de incendi,

Jueves 9 de diciembre de 2010

C,nce/0, Ordinari, Su/er'icie cuadrad,s2 c,ns0ruida+ en me0r,s &en,r de ? 000 &en,r de ? 000 &en,r de 1 900 &en,r de 2 000 &en,r de 1> 000

Ries-, de incendi, A(0, I-ua( , &a.,r de ? 000 I-ua( , &a.,r de ? 000 I-ua( , &a.,r de 1 900 I-ua( , &a.,r de 2 000 I-ua( , &a.,r de 1> 000

Inven0ari, de -ases in'(amab(es+ en (i0r,s2 Inven0ari, de (63uid,s in'(amab(es+ en (i0r,s2 Inven0ari, de (63uid,s c,mbus0ib(es+ en (i0r,s2 Inven0ari, de s(id,s c,mbus0ib(es+ inc(uid, e( m,bi(iari, de( cen0r, de 0raba1,+ en Ji(,-ram,s2 &a0eria(es /ir,'ric,s . e)/(,siv,s+ en Ji(,-ram,s2

%, a/(ica

Cua(3uier can0idad

A2122 La c(asi'icacin de( ries-, de incendi, en e( cen0r, de 0raba1, se /,dr; de0erminar /,r (as ;reas 3ue (, in0e-ran+ siem/re . cuand, es0Fn de(imi0adas median0e ma0eria(es resis0en0es a( 'ue-, , /,r dis0anciamien0,+ 3ue im/idan una r;/ida /r,/a-acin de( 'ue-, en0re (as mismas2 A212? Para (a de0erminacin de( ries-, de incendi,+ se deber; /r,ceder de (a manera si-uien0e4 a) b) Iden0i'icar (a su/er'icie c,ns0ruida en me0r,s cuadrad,s de( cen0r, de 0raba1,+ , de (as ;reas 3ue (, in0e-ran2 Iden0i'icar e( inven0ari, m;)im, 3ue se Ea.a re-is0rad, en e( 0ranscurs, de un aH,+ de (,s ma0eria(es+ sus0ancias , /r,duc0,s 3ue se a(macenen+ /r,cesen . mane1en en e( cen0r, de 0raba1,+ , en (as ;reas 3ue (, in0e-ran+ /ara (,s c,nce/0,s de (a !ab(a A21 3ue resu(0en a/(icab(es2 Para de0erminar e( inven0ari, de s(id,s c,mbus0ib(es /,r e( m,bi(iari, en ,'icinas adminis0ra0ivas . ,0ras ;reas simi(ares+ se c,nsiderar; un /r,medi, de 80 J- /,r cada 0raba1ad,r de( cen0r, de 0raba1,+ , de (as ;reas 3ue (, in0e-ran2 %, se c,n0abi(iBar;n (,s 0raba1ad,res 3ue rea(icen sus ac0ividades 'uera de( cen0r, de 0raba1,+ 0a(es c,m, c,nduc0,res+ re/ar0id,res+ vended,res+ /r,m,0,res+ en0re ,0r,s2 O/ci,na(men0e+ e( inven0ari, /,dr; de0erminarse c,nsiderand, (a can0idad rea( e)is0en0e2 Cuand, se dis/,n-a en e( cen0r, de 0raba1,+ , en (as ;reas 3ue (, in0e-ran+ de d,s , m;s ma0eria(es+ sus0ancias , /r,duc0,s 3ue c,rres/,ndan a un mism, c,nce/0,+ e( ries-, de incendi, /ara dicE, c,nce/0, se de0erminar; c,n base en (a suma0,ria de (,s inven0ari,s de dicE,s ma0eria(es+ sus0ancias , /r,duc0,s2

c)

d)

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

A2129 Se c(asi'icar;n c,n ries-, de incendi,4 a) Ordinari,4 L,s cen0r,s de 0raba1, c,n su/er'icie c,ns0ruida men,r de 0res mi( me0r,s cuadrad,s . 3ue ,b0en-an un resu(0ad, men,r a 5%O+ c,n m,0iv, de (a a/(icacin de (a 'rmu(a a 3ue se re'iere e( numera( A212?+ incis, e)2 A(0,4 L,s cen0r,s de 0raba1, c,n su/er'icie c,ns0ruida i-ua( , ma.,r de 0res mi( me0r,s cuadrad,s+ as6 c,m, (,s cen0r,s de 0raba1, c,n cua(3uier su/er'icie c,ns0ruida .I, 3ue ,b0en-an un resu(0ad, i-ua( , ma.,r a 5%O+ c,n m,0iv, de (a a/(icacin de (a 'rmu(a a 3ue se re'iere e( numera( A212?+ incis, e)2

b)

A212> Las ;reas de /as,+ es/arcimien0, . es0aci,namien0, de( cen0r, de 0raba1, 3ue+ de manera e)ce/ci,na(+ se u0i(icen 0em/,ra(men0e+ /,r n, m;s de sie0e d6as+ /ara rea(iBar ac0ividades de a(macenamien0, de (63uid,s in'(amab(es , c,mbus0ib(es+ n, es0ar;n su1e0as a (a c(asi'icacin de( ries-, de incendi,= sin embar-,+ en e((as se deber; c,n0ar+ a( men,s+ c,n e3ui/, c,n0ra incendi, /,r0;0i( , mvi(+ de acuerd, c,n e( 0i/, de 'ue-, 3ue se /ueda /resen0ar2 A2128 Cuand, se m,di'i3uen (,s inven0ari,s m;)im,s 3ue se Ea.an re-is0rad, en e( 0ranscurs, de un aH,+ de (,s ma0eria(es+ sus0ancias , /r,duc0,s+ se deber; e'ec0uar una nueva de0erminacin de( ries-, de incendi,2 A22 Presen0acin de (a c(asi'icacin de( ries-, de incendi, A2221 La c(asi'icacin de( ries-, de incendi,+ .a sea in0e-ra( , /,r ;reas de( cen0r, de 0raba1,+ se an,0ar; en escri0, (ibre+ a( men,s c,n (,s da0,s si-uien0es4 a) ( n,mbre+ den,minacin+ raBn s,cia( , iden0i'icacin es/ec6'ica de( cen0r, de 0raba1,=

(Primera Seccin) b) c) d) e) ') -) ( d,mici(i, c,m/(e0, de( cen0r, de 0raba1,=

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

La descri/cin -enera( de( /r,ces, /r,duc0iv,+ as6 c,m, (,s ma0eria(es . can0idades 3ue se em/(ean en dicE,s /r,ces,s= ( n<mer, m;)im, de 0raba1ad,res /,r 0urn,s de 0raba1, ,+ en su cas,+ (,s ubicad,s en (,ca(es+ edi'ici,s , nive(es de( cen0r, de 0raba1,= ( n<mer, m;)im, es0imad, de /ers,nas e)0ernas a( cen0r, de 0raba1, 3ue c,ncurren a Fs0e+ 0a(es c,m, c,n0ra0is0as . visi0an0es= La su/er'icie c,ns0ruida en me0r,s cuadrad,s= ( des-(,se de( inven0ari, m;)im, 3ue se Ea.a re-is0rad, en e( 0ranscurs, de un aH,+ de (,s ma0eria(es+ sus0ancias , /r,duc0,s 3ue se a(macenen+ /r,cesen . mane1en en e( cen0r, de 0raba1,+ . (a c(asi'icacin c,rres/,ndien0e en cada cas,+ se-<n (, es0ab(ecid, en (a !ab(a A212 Cuand, (a c(asi'icacin se Ea.a e'ec0uad, de manera inde/endien0e /,r cada ;rea de 0raba1,+ se /resen0ar; e( des-(,se de inven0ari,s . (a c(asi'icacin c,rres/,ndien0e /ara cada una de Fs0as=

E) i) 1) J)

( c;(cu(, desarr,((ad, /ara (a de0erminacin 'ina( de( ries-, de incendi,= La 'ecEa de rea(iBacin de (a de0erminacin 'ina( de( ries-, de incendi,= ( 0i/, de ries-, de incendi, (,rdinari, , a(0,)+ . ( n,mbre de (a(s) /ers,na(s) res/,nsab(e(s) de (a c(asi'icacin rea(iBada2 Gu6a de Re'erencia I Ins0rucci,nes de Se-uridad /ara (a Prevencin . Pr,0eccin c,n0ra Incendi,s

( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 A c,n0inuacin se /resen0an de manera enuncia0iva mas n, (imi0a0iva+ a(-un,s e(emen0,s -enera(es a c,nsiderar en e( desarr,((, de (as ins0rucci,nes de se-uridad /ara (a /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s4 I21 Se-uridad en (a /revencin incendi,s4 I2121 Dis/,sici,nes /ara e( in-res,+ su/ervisin . e-res, de c,n0ra0is0as+ /r,veed,res+ visi0an0es+ en0re ,0r,s+ en (as ;reas de( cen0r, de 0raba1,4 a) b) c) d) e) ') ( re-is0r, de in-res, a( ;rea de 0raba1, res/ec0iva= ( us, de -a'e0e= Las indicaci,nes de se-uridad a se-uir duran0e (a es0ancia en (as ins0a(aci,nes= Las acci,nes a e1ecu0ar en si0uaci,nes de emer-encia= ( c,n0r,( de acces, a /ers,na( n, au0,riBad, en ;reas res0rin-idas+ . ( c,n0r,( de es0ancia . e-res,2 .

I2122 C,n0r,( de in-res,+ a(macenamien0, . e-res, de ma0eria(es c,mbus0ib(es+ in'(amab(es e)/(,siv,s4 a) b) c) d) ( re-is0r, de in-res, de (,s ma0eria(es= ( in-res, de (,s ma0eria(es debidamen0e seHa(iBad,s . c,n E,1a de da0,s de se-uridad= Las indicaci,nes de se-uridad a se-uir duran0e (a rece/cin .+ en su cas,+ 0rasvase= Las indicaci,nes de se-uridad a se-uir /ara e( a(macenamien0, de ma0eria(es4 1) 2) ?) 9) e) ') -) Areas ven0i(adas= 3ui/,s+ veE6cu(,s e ins0a(aci,nes c,nec0ad,s a 0ierra= Ac,rd,namien0, de ;reas . seHa(iBacin+ . Limi0ar (a can0idad de dicE,s ma0eria(es a (a re3uerida /ara (as ac0ividades=

( us, adecuad,+ revisi,nes . man0enimien0, a (as ins0a(aci,nes de Gas Licuad, de Pe0r(e, .I, Gas %a0ura(= ( us, de reci/ien0es de se-uridad 3ue cuen0en c,n arres0ad,r de '(ama . dis/,si0iv, 3ue n, /ermi0a 3ue se 'u-uen (,s (63uid,s+ . ( c,n0r,( . (im/ieBa en (as ;reas+ c,n0ened,res+ 0uber6as+ en0re ,0r,s+ en cas, de derrames2

Jueves 9 de diciembre de 2010 I212? C,n0r,( de 'uen0es de i-nicin4 a) b) c) d) e) ') -) I22 a) b) c) d)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

( us, adecuad,+ revisi,nes . man0enimien0, a (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas= ( us, adecuad,+ revisi,nes . man0enimien0, de (,s e3ui/,s de ca(e'accin+ ca(en0ad,res u ,0ras 'uen0es de ca(,r= L,s /r,cedimien0,s de se-uridad /ara (a e1ecucin de 0raba1,s en ca(ien0e= La /r,Eibicin de 'umar , in0r,ducir ,b1e0,s 3ue /r,duBcan cEis/a , '(ama+ en (as ;reas de ries-, de incendi,= ( us, de e3ui/,s . a/ara0,s e(Fc0ric,s , e(ec0rnic,s in0r6nsecamen0e se-ur,s (a /rueba de e)/(,sin)= ( c,n0r,( de (a -eneracin . acumu(acin de e(ec0ricidad es0;0ica en e3ui/,+ ins0a(aci,nes+ ma3uinaria+ ves0imen0a+ Eerramien0as+ en0re ,0r,s+ . La disi/acin de (as car-as es0;0icas de( /ers,na( 3ue mane1a ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s2 Se-uridad en (a /r,0eccin c,n0ra incendi,s4 La in',rmacin s,bre (a ubicacin de ru0as de evacuacin+ sa(idas de emer-encia+ esca(eras de emer-encia+ B,nas de se-uridad . /un0,s de reunin= Las indicaci,nes s,bre (,s medi,s de a(er0amien0, e)is0en0es /ara si0uaci,nes de emer-encia= Las indicaci,nes de (,s bri-adis0as . dem;s /ers,na( encar-ad,s de a0ender (a emer-encia+ . La in',rmacin res/ec0, a (a ubicacin . seHa(iBacin de (,s e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi, dis/,nib(es .+ en su cas,+ (as indicaci,nes -enera(es /ara su us,2 Gu6a de Re'erencia II

"ri-adas de mer-encia . C,nsideraci,nes Genera(es s,bre (a P(aneacin de (,s Simu(acr,s de Incendi, ( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 La bri-ada c,m, -ru/, de /ers,nas ,r-aniBadas . ca/aci0adas /ara emer-encias+ ser; res/,nsab(e de /revenir (a even0ua(idad de un a(0, ries-,+ emer-encia+ sinies0r, , desas0re+ den0r, de una em/resa+ indus0ria , es0ab(ecimien0,+ . cu.a 'uncin es0; ,rien0ada a sa(va-uardar a (as /ers,nas+ sus bienes . e( en0,rn, de (,s mism,s2 II21 F,rmacin de bri-adas L,s cen0r,s de 0raba1, /,dr;n c,n0ar c,n (as bri-adas 3ue a c,n0inuacin se menci,nan4 a) b) c) d) De evacuacin= De /rimer,s au)i(i,s= De /revencin . c,mba0e de incendi,s+ . De c,municacin2

De acuerd, c,n (as necesidades de( cen0r, de 0raba1,+ (as bri-adas /ueden ser mu(0i'unci,na(es+ es decir+ (,s bri-adis0as /,dr;n ac0uar en d,s , m;s es/ecia(idades2 Genera(men0e una bri-ada 0iene c,m, m6nim, 0res e(emen0,s . c,m, m;)im, sie0e+ . se in0e-rar; /,r un 1e'e de bri-ada . bri-adis0as2 L,s cen0r,s de 0raba1, 3ue 0en-an varias ;reas de ries-,+ de0erminar;n e( n<mer, de bri-adas 3ue sean necesarias+ de acuerd, c,n su /(an de a0encin a emer-encias2 II22 Carac0er6s0icas de (,s bri-adis0as L,s in0e-ran0es de (as bri-adas deber;n 0ener (as carac0er6s0icas si-uien0es4 a) b) $,cacin de servici, . ac0i0ud din;mica= "uena sa(ud '6sica . men0a(=

(Primera Seccin) c) d) e) ') -) E) i) 1) Dis/,sicin de c,(ab,racin= D,n de mand, . (ideraB-,= C,n,cimien0,s en (a ma0eria= Ca/acidad /ara (a 0,ma de decisi,nes= Cri0eri, /ara res,(ver /r,b(emas=

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

Res/,nsabi(idad+ inicia0iva+ ',rma(idad+ a/(,m, . c,rdia(idad= C,nciencia de 3ue es0a ac0ividad se Eace de manera v,(un0aria+ . &,0ivacin /ara e( buen desem/eH, de es0a 'uncin+ 3ue c,nsis0e en (a sa(va-uarda de (a vida e in0e-ridad de (as /ers,nas2

II2? Funci,nes -enera(es de (,s bri-adis0as a) b) c) d) e) ') -) Di'undir en0re (a c,munidad de( cen0r, de 0raba1,+ una cu(0ura de /revencin de emer-encias= Acci,nar e( e3ui/, de se-uridad cuand, se re3uiera= Dar (a v,B de a(arma en cas, de /resen0arse un a(0, ries-,+ emer-encia+ sinies0r, , desas0re= A.udar a (as /ers,nas a c,nservar (a ca(ma en cas, de emer-encia= 50i(iBar sus dis0in0iv,s cuand, ,curra un a(0, ries-,+ emer-encia+ sinies0r, , desas0re , (a sim/(e /,sibi(idad de e((,s+ as6 c,m, cuand, se rea(icen simu(acr,s de evacuacin= Su/(ir , a/,.ar a (,s in0e-ran0es de ,0ras bri-adas cuand, se re3uiera+ . C,,/erar c,n (,s cuer/,s de se-uridad e)0ern,s2

II29 Funci,nes . ac0ividades de (a bri-ada de evacuacin a) b) c) d) e) Im/(emen0ar+ c,(,car . man0ener en buen es0ad, (a seHa(iBacin de( inmueb(e+ (, mism, 3ue (,s /(an,s -u6a2 DicEa seHa(iBacin inc(uir; a (,s e)0in0,res+ b,0i3uines e Eidran0es= C,n0ar c,n un cens, ac0ua(iBad, . /ermanen0e de( /ers,na(= Dar (a seHa( de evacuacin de (as ins0a(aci,nes+ c,n',rme a (as ins0rucci,nes de( c,,rdinad,r -enera(= Par0ici/ar en simu(acr,s de evacuacin . en si0uaci,nes de emer-encia= Ser -u6as . re0a-uardias en simu(acr,s de evacuacin . en si0uaci,nes de emer-encia+ as6 c,m, ((evar a (,s -ru/,s de /ers,nas Eacia (as B,nas de men,r ries-, . revisar 3ue nadie se 3uede en su ;rea de c,m/e0encia= De0erminar (,s /un0,s de reunin= $eri'icar /ermanen0emen0e 3ue (as ru0as de evacuacin es0Fn (ibres de ,bs0;cu(,s= C,nducir a (as /ers,nas duran0e una si0uacin de emer-encia+ (ibres de /e(i-r, . Eas0a un (u-ar se-ur,+ a 0ravFs de( acces, a (a ru0a de sa(ida+ ru0a de sa(ida . descar-a de sa(ida= Indicar a( /ers,na( (as ru0as a(0ernas de evacuacin+ en cas, de 3ue una si0uacin ameri0e (a evacuacin de( inmueb(e . 3ue (a ru0a de evacuacin de0erminada /reviamen0e se encuen0re ,bs0ruida , re/resen0e a(-<n /e(i-r,= Rea(iBar un cens, de (as /ers,nas a( ((e-ar a( /un0, de reunin= C,,rdinar e( re-res, de( /ers,na( a (as ins0a(aci,nes des/uFs de un simu(acr, , de una si0uacin de emer-encia+ cuand, .a n, e)is0a /e(i-r,+ . C,,rdinar (as acci,nes de re/(ie-ue+ cuand, sea necesari,2

') -) E) i)

1) J) ()

II2> Funci,nes . ac0ividades de (a bri-ada de /rimer,s au)i(i,s a) b) C,n0ar c,n un (is0ad, de /ers,nas 3ue /resen0en en'ermedades crnicas+ . 0ener (,s medicamen0,s es/ec6'ic,s /ara 0a(es cas,s= Reunir a (a bri-ada en un /un0, /rede0erminad, en cas, de emer-encia+ e ins0a(ar e( /ues0, de s,c,rr, necesari, /ara a0ender e( a(0, ries-,+ emer-encia+ sinies0r, , desas0re=

Jueves 9 de diciembre de 2010 c)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Pr,/,rci,nar (,s cuidad,s inmedia0,s . 0em/,ra(es a (as v6c0imas de un a(0, ries-,+ emer-encia+ sinies0r, , desas0re+ a 'in de man0ener(as c,n vida . evi0ar(es un daH, ma.,r+ en 0an0, se recibe (a a.uda mFdica es/ecia(iBada= n0re-ar e( (esi,nad, a (,s cuer/,s de au)i(i,= Rea(iBar e( inven0ari, de (,s e3ui/,s 3ue re3uerir;n man0enimien0, . de (,s medicamen0,s u0i(iBad,s+ una veB c,n0r,(ada (a emer-encia+ as6 c,m, re/,ner es0,s <(0im,s+ . &an0ener ac0ua(iBad,s+ vi-en0es . en buen es0ad, (,s b,0i3uines . medicamen0,s2

d) e) ')

II28 Funci,nes . ac0ividades de (a bri-ada de /revencin . c,mba0e de incendi,s a) b) c) d) e) ') -) E) i) 1) $i-i(ar e( man0enimien0, de( e3ui/, c,n0ra incendi,= $i-i(ar 3ue n, e)is0a s,brecar-a de (6neas e(Fc0ricas+ ni 3ue se acumu(en en (as ;reas desEecE,s de ma0eria( in'(amab(e= $i-i(ar 3ue e( e3ui/, c,n0ra incendi, sea de ';ci( (,ca(iBacin . n, se encuen0re ,bs0ruid,= $eri'icar 3ue (as ins0a(aci,nes e(Fc0ricas . de -as+ reciban e( man0enimien0, /reven0iv, . c,rrec0iv, de manera /ermanen0e+ /ara 3ue (as mismas ,'reBcan se-uridad= $i-i(ar 3ue se u0i(ice e( e3ui/, de res/iracin au0n,ma cuand, in0erven-an en es/aci,s cerrad,s en cas,s rea(es , en (,s simu(acr,s= C,n,cer e( us, de (,s e3ui/,s de e)0incin de 'ue-,+ de acuerd, c,n cada 0i/, de 'ue-,= In0ervenir c,n (,s medi,s dis/,nib(es /ara 0ra0ar de evi0ar 3ue se /r,duBcan daH,s . /Frdidas en (as ins0a(aci,nes c,m, c,nsecuencia de una emer-encia de incendi,= C,nc(uir sus 'unci,nes cuand, arriben (,s b,mber,s , 0ermine e( 'ue-, inci/ien0e= Par0ici/ar en (,s simu(acr,s . en (a eva(uacin de (,s mism,s+ . C,n,cer e( /un0, de reunin de (,s in0e-ran0es de (a bri-ada2

II2@ Funci,nes de (a bri-ada de c,municacin a) b) c) C,n0ar c,n un (is0ad, de n<mer,s 0e(e'nic,s de (,s cuer/,s de au)i(i, en (a B,na+ mism, 3ue deber; dar a c,n,cer a 0,da (a c,munidad= Cacer (as ((amadas a (,s cuer/,s de au)i(i,+ se-<n e( ries-, de (a emer-encia+ sinies0r, , desas0re 3ue se /resen0e= n c,,rdinacin c,n (a bri-ada de /rimer,s au)i(i,s+ 0,mar n,0a de( n<mer, de (a ambu(ancia , ambu(ancias+ e( n,mbre , n,mbres de (,s res/,nsab(es de Fs0as+ e( n,mbre+ den,minacin , raBn s,cia( . direccin , direcci,nes de (as ins0i0uci,nes E,s/i0a(arias a d,nde ser; remi0id, e( /acien0e , /acien0es+ . c,municarse c,n (,s /arien0es de( , (,s (esi,nad,s= Recibir (a in',rmacin de cada bri-ada+ de acuerd, c,n e( ries-, de (a emer-encia+ ca(amidad , desas0re 3ue se /resen0e+ /ara rendir e( in',rme c,rres/,ndien0e a( c,,rdinad,r -enera( . a (,s cuer/,s de emer-encia= Dar in',rmes a (,s medi,s de c,municacin+ cuand, e( ries-, de (a emer-encia+ ca(amidad , desas0re (, ameri0e+ . de acuerd, c,n (a es0ruc0ura u ,r-aniBacin 3ue se 0en-a en e( cen0r, de 0raba1,= C,n0ar c,n e( ',rma0, de amenaBa de b,mba+ en cas, de /resen0arse un even0, de es0e 0i/,+ . Permanecer en e( /ues0, de c,municacin Eas0a e( <(0im, m,men0,+ /revi, acuerd, c,n e( 1e'e de bri-ada+ . si cuen0a c,n a/ara0,s de c,municacin /,r0;0i(es+ ubicar(,s en e( /un0, de reunin2

d)

e)

') -)

II2A $i-i(ancia a (a sa(ud de (,s bri-adis0as a) b) Se rec,mienda un se-uimien0, a (a sa(ud de (,s in0e-ran0es de (as bri-adas desde su in-res,+ . n ',rma /,s0eri,r a (a a0encin de una emer-encia2

II29 C,nsideraci,nes -enera(es s,bre (a /(aneacin de (,s simu(acr,s de incendi, a) P,ner Fn'asis en (a evacuacin ,rdenada m;s 3ue en (a ve(,cidad2 Si bien es deseab(e (a ve(,cidad en desa(,1ar un edi'ici, , reubicar a (,s ,cu/an0es+ n, es e( <nic, ,b1e0iv,2

(Primera Seccin) b) c)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

Rea(iBar+ de manera /revis0a e im/revis0a . ba1, c,ndici,nes variab(es+ simu(aci,nes de (as c,ndici,nes inusua(es 3ue /uedan ,currir en una emer-encia rea(2 L,s incendi,s siem/re s,n ines/erad,s2 Si (,s simu(acr,s se e'ec0<an siem/re de (a misma manera . a (a misma E,ra /ierden -ran /ar0e de su va(,r+ . cuand, /,r a(-<n m,0iv, duran0e un incendi, rea( n, es /,sib(e se-uir (a ru0ina Eabi0ua( de( simu(acr, de incendi, a( cua( se Ean ac,s0umbrad, (,s ,cu/an0es+ se /uede -enerar c,n'usin . /;nic,2 L,s simu(acr,s se debieran /(ani'icar cuidad,samen0e /ara simu(ar (as c,ndici,nes de un incendi, rea(2 %, s(, se debieran e'ec0uar a di'eren0es E,rari,s+ sin, 0ambiFn u0i(iBar di'eren0es medi,s de sa(ida+ su/,niend, 3ue (a /resencia de Eum, , '(amas /uede /r,v,car 3ue (as ru0as+ esca(eras . sa(idas de emer-encia n, es0Fn dis/,nib(es2 Ca/aci0ar a (,s 0raba1ad,res s,bre (as carac0er6s0icas de se-uridad c,n0ra incendi,s de( cen0r, de 0raba1,= (a ubicacin de (as ru0as+ esca(eras+ sa(idas c,munes . sa(idas de emer-encia dis/,nib(es+ . (,s /r,cedimien0,s a se-uir2 La ca/aci0acin es una ,/,r0unidad de ,rien0ar a (,s 0raba1ad,res sin -enerar en e((,s 0em,res in'undad,s s,bre (,s /,sib(es cas,s de emer-encia de( cen0r, de 0raba1,+ c,nsiderand, (,s c,n,cimien0,s /revi,s+ (a edad . (a Eabi(idad de (,s /ar0ici/an0es2

d)

e)

')

va(uar+ an0es de( desem/eH, de un e1ercici, de sa(ida de emer-encia+ (as ins0rucci,nes /ara (,s 0raba1ad,res . dem;s ,cu/an0es+ . rea(iBar /r;c0icas2 La u0i(idad . e( -rad, de c,m/(e1idad de (,s e1ercici,s de sa(ida de emer-encia a e'ec0uarse de/enden de (as carac0er6s0icas+ -rad, de ries-, . na0ura(eBa de( cen0r, de 0raba1,2

-)

n (,s cen0r,s de 0raba1, en (,s cua(es e( n<mer, de ,cu/an0es es variab(e+ 0a(es c,m, E,0e(es . 0iendas de/ar0amen0a(es+ n, es /,sib(e e'ec0uar simu(acr,s de incendi, re-u(armen0e2 n es0,s cas,s+ (,s simu(acr,s de incendi, se debieran (imi0ar a (,s 0raba1ad,res /ara 3ue /uedan diri-ir a (,s dem;s ,cu/an0es de( edi'ici, , (,ca( en cas, de incendi,2 n ins0a(aci,nes c,m, E,s/i0a(es+ (,s 0raba1ad,res debieran ensa.ar (,s /r,cedimien0,s adecuad,s a /,ner en /r;c0ica en cas, de incendi,2 s0a ca/aci0acin siem/re es ac,nse1ab(e en 0,d,s (,s cen0r,s de 0raba1,+ .a sea 3ue se /uedan , n, e'ec0uar simu(acr,s de incendi, de manera re-u(ar2 Si un simu(acr, de incendi, es c,nsiderad, sim/(emen0e c,m, un e1ercici, ru0inari, de( cua( es /,sib(e e)cusar a a(-unas /ers,nas+ e)is0e e( -rave /e(i-r, de 3ue a( /r,ducirse un incendi, rea( n, se cum/(a e( ,b1e0iv, de( simu(acr,2 Sin embar-,+ /udieran e)is0ir a(-unas circuns0ancias ba1, (as cua(es n, ser6a /,sib(e 3ue 0,d,s (,s ,cu/an0es /ar0ici/aran en un simu(acr, de incendi,= /,r e1em/(,+ (,s /acien0es inca/aci0ad,s , im/,sibi(i0ad,s2 Cuand, n, sea /,sib(e 3ue /ar0ici/en a(-unas /ers,nas en (,s simu(acr,s+ (,s /(anes de a0encin a emer-encias debieran /rever (,s /r,cedimien0,s es/ecia(es /ara /r,0e-er , evacuar a es0as /ers,nas . /,ner(,s en /r;c0ica duran0e (,s simu(acr,s2 Gu6a de Re'erencia III

E)

i)

C,m/,nen0es . Carac0er6s0icas Genera(es de( 3ui/, de Pr,0eccin Pers,na( /ara (,s In0e-ran0es de (as "ri-adas c,n0ra Incendi, ( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 n es0a -u6a se es0ab(ecen a(-unas rec,mendaci,nes s,bre (,s c,m/,nen0es 3ue debieran ',rmar /ar0e de( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( de (as bri-adas c,n0ra incendi,+ 3ue 0endr;n c,m, 'unci,nes e( c,mba0e de incendi,s . ac0ividades de resca0e2 Sin embar-,+ debe 0enerse /resen0e 3ue e( c,n0enid, de es0a -u6a es enuncia0iv, . n, (imi0a0iv,+ /,r (, 3ue Eabr;n de c,nsiderarse (,s re3uerimien0,s 3ue a( res/ec0, es0ab(eBca (a n,rma0ividad es/ec6'ica a/(icab(e+ (as rec,mendaci,nes de (,s 'abrican0es . (a ases,r6a de es/ecia(is0as en (a ma0eria2 La r,/a . e3ui/, m6nim, /ara (as bri-adas se describe a c,n0inuacin+ c,n sus res/ec0ivas es/eci'icaci,nes .+ en su cas,+ ries-,s /,r /r,0e-er4 III21 CEa3ue0n . /an0a(n4 a) !e)0i( e)0eri,r4 au0,e)0in-uib(e+ n, se 'unde=

Jueves 9 de diciembre de 2010 b) c) d)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

"arrera de Eumedad4 ca/a de /,(6mer, 3ue im/ida 3ue e( a-ua .I, e( va/,r en0ren en c,n0ac0, c,n (a /ers,na= "arrera 0Frmica /ara c,mba0e de incendi,s en e0a/a avanBada4 ',rr, de 'ibra 0e)0i( de /,(6mer, au0,e)0in-uib(e+ . Para c,mba0e de incendi, en e0a/a avanBada . en cas, de e)/,sicin a a-en0es 3u6mic,s . bi,(-ic,s a(0amen0e ries-,s,s+ e( cEa3ue0n . /an0a(n debieran c,n0ar c,n c,s0uras vu(caniBadas+ . c,n cin0as re'(e1an0es au0,e)0in-uib(es2

III22 Casc,4 a) b) &a0eria( e)0eri,r4 die(Fc0ric, de a(0a resis0encia a im/ac0,s+ a (a 0em/era0ura . a (a '(ama+ . Sis0ema de s,/,r0e in0eri,r4 1) 2) ?) 9) >) 8) @) a) b) c) d) a) b) c) d) a) b) a) b) c) d) Sus/ensin= !a'i(e0e= Pr,0eccin a cue((, . ,re1as /,r 0e)0i( au0,e)0in-uib(e= &ecanism, de a1us0e= Pan0a((a de /r,0eccin 'acia( resis0en0e a( ca(,r= Sis0ema de re0encin de ma0eria( resis0en0e a( ca(,r . a (a '(ama+ . Cin0as re'(e1an0es2

III2? ",0as de Eu(e+ c,n0ra4 Ca(,r . '(ama= Descar-as e(Fc0ricas (die(Fc0ricas)= Im/ac0, . c,m/resin (c,n cas3ui((,)+ . Pene0raci,nes a 0ravFs de (a sue(a2 Ca(,r . '(ama= )/,sicin , c,n0ac0, c,n sus0ancias 3u6micas c,rr,sivas= Descar-as e(Fc0ricas+ de a(0a , ba1a 0ensin+ . n su cas,+ ba1a 0em/era0ura2 C,n duracin m6nima de ?0 minu0,s+ c,n a(arma de 'in de us,+ . Pre'eren0emen0e de /resin /,si0iva2 CacEa /ic,= Cuerdas= Lin0erna+ . Cerramen0a( en -enera( /ara rem,cin de esc,mbr,s+ en0re ,0r,s2 Gu6a de Re'erencia I$ De0ec0,res de Incendi, ( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 I$21 L,s de0ec0,res de incendi, se c(asi'ican en4 a) b) c) d) e) De0ec0,res de Eum,= De0ec0,res de ca(,r= De0ec0,res de -ases de c,mbus0in= De0ec0,res de '(ama+ . O0r,s 0i/,s de de0ec0,res 3ue iden0i'ican a(-<n indicad,r de incendi,2

III29 Guan0es+ m,n1a . 0iran0es de( /an0a(n+ c,n0ra4

III2> 3ui/, au0n,m, de res/iracin (c,mba0e de 'ue-, en e0a/a avanBada)4

III28 3ui/, de a/,., -enera(4

(Primera Seccin) I$2121 De0ec0,res de Eum,

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

L,s de0ec0,res de Eum, m;s usad,s s,n (,s 3ue u0i(iBan (,s /rinci/i,s de i,niBacin .I, ',0,e(ec0rnic,s2 C,m, re-(a -enera( se rec,mienda ins0a(ar un de0ec0,r /,r cada A0 me0r,s cuadrad,s de 0ecE,+ sin ,bs0rucci,nes en0re e( c,n0enid, de( ;rea . e( de0ec0,r+ . una se/aracin m;)ima de 9 m en0re (,s cen0r,s de de0ec0,res2 s0as medidas /ueden aumen0arse , disminuirse de/endiend, de (a ve(,cidad es0imada de desarr,((, de( 'ue-,2 I$2122 De0ec0,res de ca(,r L,s de0ec0,res de ca(,r m;s usad,s s,n (,s de 0em/era0ura 'i1a .+ (,s m;s c,munes+ s,n (,s 3ue se (is0an en (a !ab(a I$212 !ab(a I$21 De0ec0,res de ca(,r de us, c,m<n C(asi'icacin de 0em/era0ura Ordinaria In0ermedia A(0a >A a @9 A0 a 121 122 a 182 Ran-, de de0eccin MC Para c,(,carse en 0em/era0ura ambien0e m;)ima ba1, 0ecE, MC ?A 88 10@

Para (a se(eccin . c,(,cacin de (,s de0ec0,res de ca(,r se rec,mienda rea(iBar un es0udi, 0Fcnic,+ .a 3ue (a a(0ura de (,s 0ecE,s+ (a 0em/era0ura ba1, e( 0ecE, . e( 0i/, de 'ue-,+ s,n (as variab(es 3ue de0erminan dicE,s 'ac0,res2 I$212? De0ec0,res de -ases de c,mbus0in . de0ec0,res de '(ama Para (a se(eccin . c,(,cacin de (,s de0ec0,res de -ases de c,mbus0in+ . de0ec0,res de '(ama+ se rec,mienda rea(iBar un es0udi, 0Fcnic, debid, a (, c,m/(e1, de su se(eccin2 I$2129 O0r,s 0i/,s de de0ec0,res n cier0as circuns0ancias d,nde n, s,n a/r,/iad,s (,s de0ec0,res de Eum,+ /uede ser c,nvenien0e u0i(iBar /ara /r,/si0,s es/ecia(es de0ec0,res de '(ama+ de ca(,r . ,0r,s dis/,si0iv,s de de0eccin de incendi,s2 La a/(icacin de es0,s 0i/,s es/ecia(es de de0ec0,res deber; basarse en un es0udi, 0Fcnic, . u0i(iBarse de acuerd, c,n (as ins0rucci,nes de ins0a(acin de( 'abrican0e2 I$22 Para (a se(eccin . c,(,cacin de (,s de0ec0,res de incendi, en (,s cen0r,s de 0raba1,+ se rec,mienda 3ue se c,nsidere (, si-uien0e4 a) b) c) d) e) ( ries-, de incendi,= Las carac0er6s0icas de (as mercanc6as+ ma0erias /rimas+ /r,duc0,s , sub/r,duc0,s 3ue se mane1en= L,s /r,ces,s+ ,/eraci,nes . ac0ividades 3ue se desarr,((en= Las carac0er6s0icas es0ruc0ura(es de( cen0r, de 0raba1,+ . ( radi, de accin de (,s de0ec0,res2

I$2? Las carac0er6s0icas 3ue se rec,mienda 0en-an (,s sis0emas de de0eccin de incendi, s,n4 a) b) Dis/,ner de un sis0ema de su/ervisin au0,m;0ic,= C,n0ar c,n dis/,si0iv,s de a(arma rem,0,s+ visua(es .I, s,n,r,s=

Jueves 9 de diciembre de 2010 c) d)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

!ener un sis0ema de (,ca(iBacin de (a seHa( de a(arma+ . O/erar c,n suminis0r, de ener-6a e(Fc0rica de c,rrien0e a(0erna . c,n0ar c,n un res/a(d, de ba0er6as2 Se rec,mienda 3ue (,s de0ec0,res de incendi, 'unci,nen c,n c,rrien0e a(0erna .I, c,n0inua+ . cuen0en c,n a(arma s,n,ra .I, visua( in0e-rada2

I$29 L,s 'ac0,res rec,mendad,s /ara (a se(eccin de de0ec0,res s,n (,s si-uien0es4 a) ( desarr,((, de( incendi,4 Si ana(iBam,s (a curva es0;ndar de( 'ue-,+ /,dr6am,s /ensar 3ue (,s de0ec0,res m;s a/r,/iad,s /ara un incendi, ser6an+ en /rimer (u-ar+ (,s de0ec0,res u(0rasensib(es . en se-und, (,s de0ec0,res de Eum,2 %, ,bs0an0e+ es0a curva re/resen0a un desarr,((, idea( de un incendi, . ser; mu. Eabi0ua( enc,n0rarn,s c,n 'ue-,s de mu. dis0in0a ev,(ucin+ 0,0a(men0e di'eren0es a (a curva 0i/,2 ( /,sib(e desarr,((, de( incendi, en un de0erminad, (,ca( de/ender;+ /,r un (ad,+ de( 0i/, de ma0eria( a(macenad, , c,n0enid, . de (,s ma0eria(es 3ue c,n',rman e( (,ca(+ . /,r ,0r,+ de (a ',rma en 3ue Fs0,s /uedan arder+ /,r (, 3ue es /,sib(e 3ue se -enere un incendi, c,n Eum, abundan0e+ c,n mucE, ca(,r , c,n '(amas2 b) La a(0ura de( (,ca(4 ( 0iem/, de res/ues0a de (,s de0ec0,res de/ender; de (a a(0ura de( (,ca(+ /ues0, 3ue (a c,ncen0racin de (,s Eum,s . (a 0em/era0ura de (,s -ases disminuir;n c,n Fs0a2 Las c,ndici,nes ambien0a(es4 s0as in'(uir;n a (a E,ra de e(e-ir e( de0ec0,r2 La 0em/era0ura4 La in'(uencia de (a 0em/era0ura en (,s de0ec0,res de '(ama . Eum,s es ina/reciab(e Eas0a >0 LC+ a n, ser 3ue (as es/eci'icaci,nes de( de0ec0,r n, (, ac,nse1en2 Para (,s de0ec0,res 0erm,s0;0ic,s+ (a 0em/era0ura de dis/ar, deber; su/erar a (a ambien0e en0re 10 . ?0 LC2 Se rec,mienda n, em/(ear(,s cuand, Fs0a sea in'eri,r a 0 LC2 %, es c,nvenien0e e( em/(e, de de0ec0,res 0erm,ve(,cimF0ric,s cuand, (a 0em/era0ura de( recin0, /ueda /resen0ar -randes variaci,nes2 e) ( m,vimien0, de( aire4 s0a c,ndicin a'ec0ar; <nicamen0e a (,s de0ec0,res de Eum, /,r /r,/iciar (a dis,(ucin de Fs0e en (a a0ms'era+ . /,r (as /ar06cu(as de suciedad . /,(v, 3ue se a(,1an en (,s sens,res2 ( va(,r ace/0ad, ser; e( es/eci'icad, /,r e( 'abrican0e+ aun3ue un,s va(,res de re'erencia /ueden ser de( ,rden de A mIs /ara /0ic,s . 12 mIs /ara inic,s2 ') -) E) Las vibraci,nes4 %, deber;n a'ec0ar a (,s de0ec0,res+ sa(v, es/eci'icaci,nes de( 'abrican0e2 La Eumedad4 L,s (6mi0es de Eumedad ser;n es/eci'icad,s /,r e( 'abrican0e2 5n va(,r a(0, de Eumedad c,n c,ndensacin /uede /r,ducir 'a(sas a(armas en (,s de0ec0,res de Eum,2 ( Eum,+ /,(v, . aer,s,(es4 s0e 0i/, de /ar06cu(as+ c,m, c,nsecuencia de (a in0ensidad de (a ac0ividad e1ercida+ /,r e1em/(, en (a car/in0er6a+ /uede /r,v,car a(armas n, deseadas en (,s de0ec0,res de Eum,2 Las radiaci,nes /0icas4 %, /r,v,car;n a(0eraci,nes en (,s de0ec0,res de 0em/era0ura . Eum,s2 n (,s de0ec0,res de '(ama se deber;n 0ener en cuen0a+ se-<n e( 0i/, de 0ecn,(,-6a de( de0ec0,r2 La e)0ensin de (a /r,0eccin4 s mu. rec,mendab(e cubrir (a 0,0a(idad de( edi'ici, , s,bre 0,d, (,s (,ca(es de ma.,r ries-,+ c,m,4 1) 2) ?) L,s (,ca(es de a(macenamien0, de /r,duc0,s . ma0erias4 d,cumen0,s+ arcEiv,s+ basura+ en0re ,0r,s= L,s (,ca(es 0Frmic,s4 sa(as de ca(deras+ cen0r,s de 0rans',rmacin+ cuar0,s de ascens,res+ en0re ,0r,s+ . ( 'a(s, /(a'n , /is,s e(evad,s cuand, en e((,s se encuen0ren ins0a(aci,nes im/,r0an0es2

c) d)

i) 1)

I$2> Las ;reas 3ue /ueden n, 0ener sis0emas de de0eccin de Eum, s,n (as si-uien0es4

(Primera Seccin) a) b) c) d) e)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

L,s (,ca(es sani0ari,s d,nde /r;c0icamen0e n, e)is0e ries-, de i-nicin+ sa(v, 3ue se u0i(icen /ara a(macenamien0, de ma0erias 3ue s6 (, 0en-an= L,s c,nduc0,s de cab(es de seccin in'eri,r a 2 mQ+ siem/re 3ue es0Fn se((ad,s c,n0ra e( 'ue-,= L,s Euec,s se((ad,s c,n0ra e( 'ue-,= L,s (,ca(es /r,0e-id,s /,r sis0emas de e)0incin au0,m;0ic,s c,n r,ciad,res+ sa(v, 3ue (, e(i1a (a n,rma0ividad vi-en0e+ . L,s mue((es de car-a descubier0,s2

I$28 Re3uerimien0,s m6nim,s /ara ins0a(aci,nes c,n0ra incendi,s La medicin de 0em/era0ura . Eum,+ 0an0, desde e( /un0, de vis0a de (a se-uridad c,m, desde (a adecuacin de( ser Euman, a( medi, ambien0e+ deber; es0ar siem/re re'erida a /ar;me0r,s cercan,s a (,s re3uerid,s /ara (a su/ervivencia Eumana2 n es0e sen0id,+ deber;n c,nsiderarse a3ue((as c,ndici,nes e)0remas de 0em/era0ura . c,n0aminacin ambien0a( (en ',rma de Eum, , /,(v,) en (as 3ue (as /ers,nas a<n /uedan 0,mar decisi,nes /ara una evacuacin ,rdenada2 s decir+ aun3ue (,s nive(es de 0em/era0ura n, sean (, su'icien0emen0e a(0,s /ara -enerar un incendi, /,r c,mbus0in es/,n0;nea+ s6 /ueden ser m,r0a(es /ara (,s individu,s 3ue even0ua(men0e es0Fn en e( (u-ar . cu.a /ie(+ en 0a(es c,ndici,nes+ /ueda su'rir a(0eraci,nes , 3ue e( incremen0, de (a densidad /0ica -enerada /,r e( Eum, a'ec0e su vis0a , su res/iracin2 Las /ruebas rea(iBadas /,r (ab,ra0,ri,s de /res0i-i, Ean 'i1ad, re3uerimien0,s m6nim,s en cuan0, a (a ubicacin . can0idad de de0ec0,res /,r su/er'icie a cubrir+ 3ue /r,0e1an a (as /ers,nas 3ue se encuen0ren inciden0a(men0e en (,s (u-ares d,nde /ueda Eaber un /rinci/i, de incendi,2 !ambiFn+ en e( cas, de ausencia de /ers,nas den0r, de (a ins0a(acin /r,0e-ida+ (,s re3uerimien0,s de n<mer, . ubicacin de (,s de0ec0,res de/ender;n de 0res 'ac0,res b;sic,s4 a) b) c) La car-a de 'ue-,= La a(0ura de( cie(,rras,+ . L,s camin,s de( Eum,2

n (as ;reas de -ran su/er'icie+ d,nde (a car-a de 'ue-, cambia de /,sicin /ermanen0emen0e (mercanc6a 3ue en0ra . sa(e . se es0iba en cua(3uier (u-ar sin un /(an de ru0ina)+ (a /revencin m;s ace/0ab(e es (a de si0uar e( sis0ema de de0ec0,res de Eum, de manera 3ue n, re3uiera cambiar de ubicacin (a mercanc6a es0ibada2 L,s va(,res b;sic,s c,nsensuad,s /ar0en desde un ;rea abier0a c,n /(a'n , cie(,rras, /(an, de ? m de a(0ura+ d,nde si e( ambien0e es0; vac6, . a( mism, 0iem/, encerrad, en0re cua0r, /aredes (de cua(3uier su/er'icie n, su/eri,r a 2 >00 mQ)+ (as rec,mendaci,nes es0ab(ecidas se 'i1an de (a manera si-uien0e4 a) %in-<n de0ec0,r /,dr; ins0a(arse a men,s de 0210 m de dis0ancia desde (a in0erseccin de cua(3uier /ared (a0era( . e( cie(,rras,+ . de ins0a(arse s,bre (a /ared (a0era( ser; 0210 m /,r deba1, de( /(a'n , cie(,rras,2 $Fase (a Fi-ura I$212

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Fi-ura I$21 5bicacin de de0ec0,res en in0ersecci,nes b) c) La dis0ancia m;)ima medida desde cua(3uier /ared Eas0a (a /rimer (6nea de de0ec0,res+ n, /,dr; e)ceder (,s 92>0 m+ e)ce/0, si se 0ra0a de de0ec0,res de Eum, (inea(es en cu., cas, ser; de @2>0 m2 La dis0ancia m;)ima en0re d,s de0ec0,res de Eum, /ara una a(0ura m6nima de ? m+ medid,s en0re e( /is, . e( /(a'n , cie(,rras,+ ser; de 9 m+ cuand, (a (,sa+ /(a'n , cie(,rras, n, 0en-an vi-as descenden0es 3ue s,bresa(-an Eacia aba1, m;s de 029> m2 Para ;reas de c,r0e irre-u(ar+ e( es/aciamien0, en0re de0ec0,res ser; ma.,r 3ue e( rec,mendad, /,r (,s 'abrican0es de (,s e3ui/,s+ 0eniend, en cuen0a 3ue e( es/aci, m;)im, desde e( de0ec0,r Eas0a e( /un0, m;s (e1an, de (a /ared (a0era(+ es3uina , den0r, de su B,na de /r,0eccin n, sea ma.,r 3ue 02@ veces e( es/aci, rec,mendad,+ c,m, se a/recia en (a Fi-ura I$222

d)

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

Fi-ura I$22 s/aciamien0, en0re de0ec0,res e) Cuand, (a a(0ura de (a (,sa+ /(a'n , cie(,rras, c,mienBa a incremen0arse desde (,s ? m Eas0a (,s 9 m+ e( es/aci, en0re de0ec0,res c,menBar; a reducirse dad, 3ue (a dis0ancia a rec,rrer de( Eum, , 'ue-, ser; ma.,r+ de acuerd, c,n (a !ab(a I$222 !ab(a I$22 s/aciamien0, en0re de0ec0,res A(0ura Desde (m) 0200 ?201 ?28@ 922A 92A9 >29> 8211 82@2 @2?? @29? 921> Cas0a (m) ?200 ?288 922@ 92AA >299 8210 82@1 @2?2 @292 A2>? en ade(an0e P,rcen0a1e de( es/aci, rec,mendad, (R) 100 91 A9 @@ @1 89 >A >2 (, de0eccin (inea() 98 (, de0eccin (inea() 90 (, de0eccin (inea() de0eccin (inea(

O0r, 'enmen, a 0ener en cuen0a .+ 3ue de/ende en -ran manera de( ma0eria( c,n e( 3ue es0; EecE, e( cie(,rras,+ es e( de (a es0ra0i'icacin2 L,s 0ecE,s /arab(ic,s c,ns0ruid,s c,n cEa/a de a(umini, acana(ada , de cEa/a de Eierr, -a(vaniBad,+ . (,s 0ecE,s a d,s a-uas , /arab(ic,s rea(iBad,s c,n cEa/as acana(adas de 'ibr,cemen0, , de 'ibra de car0n embread, . /in0ad,+ Eacen 3ue se deban 0ener en cuen0a (as -randes di'erencias de 0em/era0ura radiadas /,r es0,s ma0eria(es+ .a 3ue s,n ca(en0ad,s /,r (,s ra.,s de( s,( c,nservand, una -ran inercia 0Frmica duran0e (a n,cEe+ es decir se en'r6an (en0amen0e2 s0e e)ces, de 0em/era0ura a(macenada en (a (,sa+ /(a'n , cie(,rras, ,ri-ina una B,na de un es/es,r variab(e /,r deba1, de( cie(,rras, d,nde e( Eum, n, /,dr6a ((e-ar debid, a (a /Frdida de ascens, 0Frmic,+ es decir+ 3ue a( ser m;s ca(ien0e (a su/er'icie c,n0i-ua a (a (,sa+ /(a'n , cie(,rras,+ Eabr6a una barrera na0ura( c,n0ra e( Eum,+ . si (,s de0ec0,res de Eum, se c,(,caran /e-ad,s a e((,s+ se /uede /redecir 3ue n, de0ec0ar;n (a /resencia de( Eum,2 5na veB asumid, es0e 'enmen, c,m, /r,bab(e+ se rec,mienda c,(,car (,s de0ec0,res a(e1ad,s de (a (,sa+ /(a'n , cie(,rras,+ a( men,s 02?0 m+ .a sea 0,d,s , cada d,s (6neas de de0ec0,res2 Si se c,nsidera 3ue se /uede /resen0ar e( 'enmen, de es0ra0i'icacin en e( ;rea a /r,0e-er+ se deber; /ensar en ,0ra ,/cin a(0erna0iva , c,m/(emen0aria a (,s de0ec0,res de Eum, /un0ua(es+ c,m, (, /uede ser (a de0eccin de Eum, (inea( a 0ravFs de un EaB de (uB /r,.ec0ada2

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

La di(ucin de( Eum, /,r c,rrien0es de aire (ven0i(acin+ aire ac,ndici,nad, , aber0uras na0ura(es)+ 0ambiFn 0iene una incidencia n,0ab(e en cuan0, a (a can0idad de de0ec0,res 3ue se re3uerir;n /ara una ins0a(acin+ vFase Fi-ura I$2?+ /ues0, 3ue cuan0, ma.,r sea e( cauda( de m,vimien0, de aire en e( ambien0e+ men,r ser; (a su/er'icie de cada de0ec0,r 3ue es0F en c,ndici,nes de ,/erar2 Deber; rea(iBarse un es0udi, de( camin, de (,s Eum,s+ u0i(iBand, una an0,rcEa 'um6-ena n, des0ruc0iva2

Fi-ura I$2? s/aciamien0, de( de0ec0,r en 0ecE, inc(inad, !ambiFn es mu. <0i( c,n,cer e( cauda( de m,vimien0, de aire de( (u-ar+ u0i(iBand, un anemme0r, di-i0a(2 La !ab(a I$2? servir; c,m, a.uda /ara de0erminar (a su/er'icie se-ura /,r de0ec0,r+ en re(acin c,n (,s cambi,s de aire de( (u-ar /r,0e-id,2 !ab(a I$2? C,ber0ura de su/er'icie /,r de0ec0,r de incendi,s !iem/, de ren,vacin de aire (en minu0,s) 1 2 ? 9 > 8 @ A 9 10 Cambi,s de aire /,r E,ra 80 ?0 20 1> 12 10 A28 @2> 82@ 8 Su/er'icie cubier0a /,r de0ec0,r (mQ) 11280 2?210 ?9288 98221 >@2@8 892?2 A02A8 A?21@ A?21@ A?21@

C,m, se /uede a/reciar+ (a se(eccin . ubicacin de (,s de0ec0,res /ara un sis0ema de /r,0eccin c,n0ra incendi,+ deber;n es0ar ,rien0adas a (,-rar una de0eccin ,/,r0una+ a 'in de a(er0ar c,n su'icien0e 0iem/, /ara evi0ar e( ries-,2 Gu6a de Re'erencia $

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL Sis0emas Fi1,s c,n0ra Incendi,

Jueves 9 de diciembre de 2010

( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 $21 Redes Eidr;u(icas Se rec,mienda 3ue Fs0as cum/(an a( men,s c,n (, si-uien0e4 a) b) c) d) Ser de circui0, cerrad, , ani((,s+ c,n v;(vu(as de secci,namien0,= C,n0ar c,n una mem,ria de c;(cu(, de( sis0ema de red Eidr;u(ica c,n0ra incendi,= Dis/,ner de un suminis0r, de a-ua e)c(usiv, /ara e( servici, c,n0ra incendi,s+ inde/endien0e a( 3ue se u0i(ice /ara servici,s -enera(es= Prever un abas0ecimien0, de a-ua de a( men,s d,s E,ras+ a un '(u1, de 998 (Imin+ , de'inirse de acuerd, c,n (,s /ar;me0r,s si-uien0es4 1) 2) ?) 9) e) ') ( ries-, /,r /r,0e-er= ( ;rea c,ns0ruida= 5na d,0acin de cinc, (i0r,s /,r cada me0r, cuadrad, de c,ns0ruccin+ . 5n a(macenamien0, m6nim, de 20 me0r,s c<bic,s en (a cis0erna=

!ener un sis0ema de b,mbe, /ara im/u(sar e( a-ua a 0ravFs de 0,da (a red de 0uber6a ins0a(ada= C,n0ar c,n un sis0ema de b,mbe, 3ue 0en-a+ c,m, m6nim,+ d,s 'uen0es de ener-6a+ 3ue /ueden ser e(Fc0rica+ diese(+ 0an3ue e(evad,+ , una c,mbinacin de e((as+ au0,ma0iBadas . 3ue man0en-an (a /resin indicada en e( incis, 1) de( /resen0e numera(= Dis/,ner de un sis0ema de b,mba 1,cJe. /ara man0ener una /resin c,ns0an0e en 0,da (a red Eidr;u(ica= !ener una c,ne)in siamesa accesib(e . visib(e /ara e( servici, de b,mber,s+ c,nec0ada a (a red Eidr;u(ica . n, a (a cis0erna , 'uen0e de suminis0r, de a-ua= C,n0ar c,n c,ne)i,nes . acces,ri,s 3ue sean c,m/a0ib(es c,n e( servici, de b,mber,s+ . &an0ener una /resin m6nima de @ J-Icm2 en 0,da (a red2 s0a c,ndicin deber; c,nservarse cuand, e( sis0ema es0F 'unci,nand,+ es decir+ cuand, es0Fn abier0as un de0erminad, n<mer, de man-ueras , r,ciad,res+ se-<n (as es/eci'icaci,nes de( 'abrican0e , ins0a(ad,r2

-) E) i) 1)

$22 Se rec,mienda 3ue (,s sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi, 0en-an (as carac0er6s0icas si-uien0es4 a) b) c) d) Sean de ac0ivacin manua( , au0,m;0ica= s0Fn su1e0,s a su/ervisin , m,ni0,re, /ara veri'icar (a in0e-ridad de sus e(emen0,s ac0ivad,res+ /,r e1em/(, v;(vu(a s,(en,ide+ as6 c,m, (as b,mbas= !ener un in0erru/0,r 3ue /ermi0a (a /rueba de( sis0ema+ sin ac0ivar (,s e(emen0,s su/res,res de incendi,= Sin es0ar (imi0ad,s a e((,s+ e)is0en (,s si-uien0es 0i/,s4 sis0ema de redes Eidr;u(icas+ as6 c,m, de r,ciad,res c,n a-en0es e)0in0,res+ 0a(es c,m, e( a-ua+ bi)id, de carb,n,+ /,(v, 3u6mic, sec,+ es/umas+ sus0i0u0,s de Ea(n . a-en0es (im/i,s+ . C,n0ar c,n (as es0imaci,nes m6nimas de e3ui/, c,n0ra incendi, /ara c,mba0ir e( ma.,r ries-, de incendi, de( cen0r, de 0raba1,2

e)

$2? 5s, de (,s sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi, de( 0i/, de r,ciad,res au0,m;0ic,s . ,0r,s a(0erna0iv,s a) b) Se rec,mienda u0i(iBar sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi, de( 0i/, de r,ciad,res au0,m;0ic,s+ en (as ;reas de (,s cen0r,s de 0raba1, c(asi'icadas c,n ries-, de incendi, a(0,= n ;reas de c,cinas+ , en a3uF((as d,nde e( a-ua /ueda ser un 'ac0,r de /Frdida de bienes , 3ue incremen0e (,s ries-,s+ , d,nde se /ueda /r,0e-er de( ries-, c,n una men,r inversin+ se /,dr;n ins0a(ar sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi, a(0ern,s , adici,na(es+ mism,s 3ue se menci,nan m;s ade(an0e=

Jueves 9 de diciembre de 2010 c)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

Duien diseHe+ ins0a(e , /r,/,rci,ne man0enimien0, a es0e 0i/, de sis0ema+ debe ser una /ers,na c,n c,n,cimien0,s . e)/eriencia rec,n,cid,s+ , ca(i'icad, c,n base en (a n,rma0ividad a/(icab(e a dicE, sis0ema+ . La ins0a(acin . man0enimien0, s,n es/ec6'ic,s /ara cada 0i/, de sis0ema c,n0ra incendi,+ cu.as c,ndici,nes /ueden c,nsis0ir+ en0re ,0ras+ en (as si-uien0es4 1) Sis0emas de su/resin de incendi,s en c,cinas4 a) b) Ser ins0a(ad, de acuerd, c,n e( manua( de( 'abrican0e= Pr,0e-er 0,d,s (,s duc0,s+ e( /(en, de (as cam/anas . 0,d,s (,s a/ara0,s de c,cina a 0ravFs de b,3ui((as direcci,nadas a cada a/ara0,+ , de una c,ber0ura c,m/(e0a de( ;rea d,nde se 0raba1e c,n 'ue-,+ se-<n e( manua( de( 'abrican0e= Dis/,ner de un sis0ema de ac0ivacin manua( . ,0r, au0,m;0ic,= C,n0ar c,n v;(vu(a de c,r0e r;/id, de -as en (as c,cinas 3ue 0raba1en c,n -as (icuad, de /e0r(e, , na0ura(= Ase-urar en cada revisin 3ue (as b,3ui((as cuen0en c,n su ca/ucEn+ . 3ue e( indicad,r de 3ue e( sis0ema es0; ,/erab(e se encuen0re de acuerd, c,n e( mecanism, 3ue (e Ea.a diseHad, e( 'abrican0e (miri((a , manme0r,)= !ener un cr,3uis , /(an, de (a dis0ribucin de (a c,cina es/eci'icand, e( 0i/,+ dimensi,nes . ubicacin de (,s a/ara0,s de c,cina . e( dia-rama de( sis0ema+ . Dis/,ner de una bi0;c,ra de man0enimien0, . /ruebas2

d)

c) d) e)

') -) 2)

Sis0emas de su/resin de incendi,s a base de a-en0es (im/i,s inc(u.end, bi)id, de carb,n,4 a) b) c) d) Ser ins0a(ad, de acuerd, c,n e( manua( de( 'abrican0e= C,n0ar c,n un sis0ema de ac0ivacin manua( . un, au0,m;0ic,= Dis/,ner de un sis0ema de ab,r0, de (a descar-a= !ener una /re*a(arma /ara evacuacin an0es de (a descar-a /ara (a ,/eracin de sis0emas de a-en0es e)0in0,res de bi)id, de carb,n, a( 100R2 n cas, de u0i(iBar sis0emas c,n a-en0es (im/i,s 3ue a( c,n0ac0, c,n e( 'ue-, /r,duBcan '(u,rur, , c(,rur, de carb,ni(,+ 3ue .a es0Fn ins0a(ad,s+ deber; evacuarse e( ;rea en 80 se-und,s c,m, m;)im,+ des/uFs de (a descar-a= e) ') -) C,n0ar c,n (a mem,ria de c;(cu(, de( sis0ema= Dis/,ner de /(an,s , cr,3uis de( ;rea , ;reas a /r,0e-er+ . !ener una bi0;c,ra de man0enimien0, . /ruebas2

?)

Sis0emas de su/resin de incendi,s a base de /,(v,s 3u6mic,s sec,s+ /revi, an;(isis4 a) b) c) Ser ins0a(ad,s de acuerd, c,n e( manua( de( 'abrican0e= C,n0ar c,n (a descri/cin . 1us0i'icacin 0Fcnica /ara su ins0a(acin en (as ;reas a /r,0e-er+ . Ase-urar en cada revisin 3ue (as b,3ui((as cuen0en c,n su ca/ucEn2

$29 Se rec,mienda e(ab,rar . c,nservar (a d,cumen0acin re(a0iva a (a mem,ria de c;(cu(,+ /(an,s . bases de diseH, de (,s sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,+ en (a 3ue se asen0ar; a( men,s (a in',rmacin a/(icab(e si-uien0e4 a) b) c) d) e) ') -) E) La de0erminacin de (a c(ase de ries-, de incendi, /ara e( cua( se Ea ins0a(ad, e( sis0ema 'i1,+ inc(u.end, 0i/,+ can0idad . dis/,sicin de( ma0eria( c,mbus0ib(e , in'(amab(e /resen0e= ( 0i/, de sis0ema ins0a(ad, . a-en0e e)0in0,r em/(ead,= L,s da0,s -enera(es . (,ca(iBacin de 0uber6a+ de0ec0,res+ dis/,si0iv,s de ,/eracin+ dis/,si0iv,s de descar-a . e3ui/, au)i(iar= L,s c;(cu(,s Eidr;u(ic,s= ( '(u1, v,(umF0ric, . /resin re3uerida en 0,da (a red= ( 0iem/, de abas0ecimien0,= ( 0i/, . ca/acidad de( sis0ema de b,mbe,= La iden0i'icacin . ca/acidad de 0,d,s (,s e3ui/,s . dis/,si0iv,s 3ue ',rman /ar0e de( sis0ema=

(Primera Seccin) i) 1) J) ()

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

Las es/eci'icaci,nes de (,s dis/,si0iv,s de descar-a= L,s ma0eria(es . /rinci/a(es dimensi,nes de 0uber6as= Las medidas de se-uridad /ara e( /ers,na( 3ue ins0a(e+ ,/ere , dF man0enimien0, a( sis0ema . 3ue se encuen0re en e( ;rea+ . La 'irma de( res/,nsab(e au0,riBad, /,r e( /a0rn2 Gu6a de Re'erencia $I

Rec,mendaci,nes s,bre Peri,d,s &;)im,s . Ac0ividades Re(a0ivas a (a Revisin . Prueba de Sis0emas . 3ui/,s c,n0ra Incendi, ( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 $I21 n es0a -u6a se es0ab(ecen a(-unas rec,mendaci,nes en re(acin c,n (a revisin . /rueba a 3ue deber;n s,me0erse a(-un,s de (,s /rinci/a(es e3ui/,s . sis0emas 'i1,s c,n0ra incendi,2 Sin embar-,+ deber; 0enerse /resen0e 3ue e( c,n0enid, de es0a -u6a n, es e)Eaus0iv,+ /,r (, 3ue deber; c,m/(emen0arse de acuerd, c,n (as ins0rucci,nes de( 'abrican0e , ins0a(ad,r2 s /rim,rdia( des0acar 3ue dicE,s sis0emas . e3ui/,s cuen0en c,n una cer0i'icacin de cum/(imien0, c,n (a n,rma0ividad naci,na( ,+ a 'a(0a de Fs0a+ in0ernaci,na( a/(icab(e2 $I22 ( man0enimien0, /reven0iv, a (,s dis/,si0iv,s+ e3ui/,s . sis0emas deber; e'ec0uarse se-<n (as ins0rucci,nes de( 'abrican0e+ . e( c,rrec0iv, Eabr; de rea(iBarse en ',rma inmedia0a en cas, de daH, , 'a((a eviden0es2 La 'recuencia de( man0enimien0, . (a (im/ieBa de/ende de( e3ui/, ins0a(ad, . de (as c,ndici,nes de( ambien0e de( ;rea , (,ca(2 n (a !ab(a $I21 se /resen0an (a 'recuencia /ara (a revisin de dis/,si0iv,s+ e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,+ as6 c,m, e( 0i/, de /ruebas /,r e'ec0uar2 !ab(a $I21 Frecuencia de (a revisin . e( 0i/, de /ruebas
3ui/, , sis0ema A(arma manua( c,n0ra Semana(2 incendi,(es0aci,nes C,ndici,nes '6sicas2 manua(es+ /u(sad,res manua(es)2 De0ec0,res incendi,2 de Diariamen0e . /,r cada 0urn,2 Duee(/ane(de 'unci,namien0, n,rma(2 &ensua(2 C,ndici,nes '6sicas2 Lim/ieBa se-<n 'abrican0e2 rec,mendaci,nes de( se-<n &ensua(2 Acci,namien0, de un de0ec0,r , /u(sad,r de a(arma (c,m, m6nim, de un ;rea di'eren0e cada mes)+ /ara c,m/r,bar (a ca/acidad de( e3ui/, de seHa(iBacin . c,n0r,( de recibir una seHa(+ de Eacer s,nar (a a(arma . de /,ner en 'unci,namien0, (,s dem;s dis/,si0iv,s de a(arma2 De/si0,s de a-ua2 &ensua(2 C,ndici,nes '6sicas (/,sib(es a-rie0amien0,s+ 'u-as+ evidencia de c,rr,sin+ 'unci,namien0, de '(,0ad,res)2 %,0a4 L,s de/si0,s de a-ua se deber;n s,me0er a un /r,-rama anua( de c,n0r,( de c,rr,sin . c,n0r,( de sedimen0acin2 c,n0r,( Revisin &ensua( m;)im,2 Acci,namien0, de 0,d,s (,s dis/,si0iv,s de ac0ivacin2 Semes0ra(2 indi3ue O/eracin de cada de0ec0,r de '(ama2 Prueba

Anua(2 O/eracin de (,s de0ec0,res de ca(,r . de Eum,2

Reem/(aB,deba0er6as rec,mendaci,nes de( 'abrican0e2

Jueves 9 de diciembre de 2010

5nidad diese(2 de b,mbe, &ensua(2

DIARIO OFICIAL
Semana(2 a

(Primera Seccin)

$eri'icar 3ue (as b,mbas se encuen0ren (ibres P,r ?0 minu0,s de daH,s '6sic,s2descar-a2 C,m/r,bar (a /resin manme0r,s de (a b,mba2 de 0,d,s (,s Anua(2 De /resin c,n0ra '(u1,2

,/eracin

n,rma(

sin

C,m/r,bar 0,das (as v;(vu(as /ara c,ns0a0ar 3ue es0;n abier0as2 5nidad de e(Fc0rica b,mbe, &ensua(2 Semana(2

$eri'icar 3ue (as b,mbas se encuen0ren (ibres A ,/eracin n,rma( sin descar-a2 de daH,s '6sic,s2 Anua(2 C,m/r,bar (a /resin de 0,d,s (,s De /resin c,n0ra '(u1,2 manme0r,s de (a b,mba2 C,m/r,bar 0,das (as v;(vu(as /ara c,ns0a0ar 3ue es0;n abier0as2

Cidran0es . m,ni0,res2 &ensua(2 C,m/r,bar (,s armari,s de man-ueras /ara c,ns0a0ar 3ue n, es0;n daHad,s . 3ue 0,d, e( e3ui/, es0; en buen es0ad,2 Semes0ra(2 n Eidran0es de c,(umna seca2 C,m/r,bar (a es0an3ueidad de (as sa(idas de (,s Eidran0es= (a e)is0encia de 'u-as= r,0uras en e( cuer/, de( Eidran0e= des-as0e , aris0as red,ndeadas en (a 0uerca de a/er0ura+ . daH,s en (as r,scas de (as sa(idas2

Anua(2 C,m/r,bar 3ue 0,d,s (,s Eidran0es se encuen0ran accesib(es2 Anua(2 n Eidran0es de c,(umna m,1ada2 C,m/r,bar (a es0an3ueidad de (as sa(idas de (,s Eidran0es= (as 'u-as en (a /ar0e a(0a de (,s Eidran0es . en (as 1un0as de (as 0a/as= r,0uras en e( cuer/, de( Eidran0e+ . des-as0e en (a 0uerca de a/er0ura2

$;(vu(as secci,nad,ras2 Red de 0uber6as2 &ensua(2 $eri'icacin de 'u-as+ derrame , daH, '6sic,2 &an-ueras . b,3ui((as2 &ensua(2 $eri'icacin de 'u-as+ derrame , daH, '6sic,2 Ca1a(-abine0e) man-ueras2 de &ensua(2 $eri'icacindec,n0enid,+ accesibi(idad . /,sib(e daH, '6sic,2 (im/ieBa+

&ensua(2 A/er0ura . cierre2 !rianua(2 De '(u1, /,r rama(es2 !rianua(2 Cidr,s0;0ica de man-ueras2

Case0a de e3ui/, de &ensua(2 /r,0eccin /ers,na(2 $eri'icacindec,n0enid,+ accesibi(idad . /,sib(e daH, '6sic,2

(im/ieBa

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL Gu6a de Re'erencia $II )0in0,res c,n0ra Incendi,

Jueves 9 de diciembre de 2010

( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 $II21 Se(eccin de e)0in0,res /,r0;0i(es . mvi(es L,s e)0in0,res se se(ecci,nan de acuerd, c,n (as di'eren0es c(ases de 'ue-, . de c,n',rmidad c,n (a !ab(a $II212 !ab(a $II21 C(ase de Fue-, . A-en0e )0in0,r A/(icab(e A-en0e e)0in0,r A-ua P,(v, Du6mic, Sec,+ 0i/, A"C P,(v, Du6mic, Sec,+ 0i/, "C "i)id, de Carb,n, (CO2) Fue-, C(ase A Fue-, C(ase " Fue-, C(ase C Fue-, C(ase D Fue-, C(ase K S6%,%,%,%, S6S6S6%,%, %, %, S6 S6 S6 S6 %, %, %, %,

A-en0es (im/i,sNS6S6S6%,%, s/uma &ec;nicaS6S6%,%,%, A-en0es s/ecia(es%,%,%,S6%, Du6mic, C<med,S6S6%,%,S6 N ( us, de (,s a-en0es (im/i,s a base de -ases Ea(n+ se Ea venid, res0rin-iend, -radua(men0e Eas0a 3ue
1

((e-ue a e(iminarse /,r c,m/(e0,+ en cum/(imien0, a (, dis/ues0, /,r e( Pr,0,c,(, de &,n0rea( + debid, a 3ue s,n c,m/ues0,s 3ue daHan (a ca/a de ,B,n, de (a a0ms'era2
1

Pub(icad, en e( Diari, O'icia( de (a Federacin de 2> de ener, de 19AA2

$II22 )0in0,res a base de /,(v, 3u6mic, sec, Para ma.,r c,n,cimien0, de (a ca/acidad n,mina( de (,s e)0in0,res de /,(v, 3u6mic, sec,+ de su a(cance . 0iem/,s de descar-a+ re'erirse a (, es0ab(ecid, en (a !ab(a $II222 !ab(a $II22 Carac0er6s0icas de (,s )0in0,res de P,(v, Du6mic, Sec, !i/, I IIII II II Ca/acidad n,mina( de /,(v, 3u6mic, sec, J02@> a 22? 92> Eas0a 2@22 N ?920 Eas0a 2>0 >00 A(cance m6nim, m 12> ?20 ?20 ?20 L6mi0es de( 0iem/, de descar-a s A a 10 A a 2> ?0 a 80 80 L,n-i0ud m6nima de man-uera cm **** 90I>0 ?00I>00 ***

N L,s e)0in0,res de m;s de 20 J- deben ser mvi(es (s,bre ruedas)2 $II2221 Descar-a m6nima ( e)0in0,r car-ad, a sus va(,res n,mina(es de /resin . ca/acidad de /,(v, 3u6mic, sec,+ deber; descar-arse /,r (, men,s a( A>R de su ca/acidad n,mina(2 $II2222 O/eracin . /r,cedimien0, de /rueba de descar-a de( e)0in0,r A( 'unci,nar e( e)0in0,r c,n (as mani1as 0,0a(men0e acci,nadas duran0e e( 0iem/, de descar-a c,n0inua es0ab(ecid, en (a !ab(a $II22+ (a descar-a deber; ser i-ua( , ma.,r a A>R de su ca/acidad n,mina( de /,(v, 3u6mic, sec,2 $II2? )0in0,res a base de bi)id, de carb,n, (CO2) $II2?21 Descar-a m6nima A( 'unci,nar e( e)0in0,r duran0e e( 0iem/, de descar-a c,n0inua+ deber; descar-arse en su 0,0a(idad2

Jueves 9 de diciembre de 2010 $II2?22 O/eracin de( e)0in0,r

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

La descar-a deber; ser en ',rma de una nube de -asInieve+ (a cua( 0iene un a(cance de 1 m a 22> m2 %, se deber; usar a( aire (ibre , d,nde Ea.a vien0,s , c,rrien0es de aire2 $II2?2? Precauci,nes es/ec6'icas a) La c,ncen0racin necesaria /ara (a e)0incin de( 'ue-, reduce (a can0idad de ,)6-en, 3ue se necesi0a /ara (a /r,0eccin de (a vida+ /,r (, 3ue se rec,mienda ad,/0ar medidas de /r,0eccin cuand, se use en es/aci,s cerrad,s reducid,s= Las /ruebas Eidr,s0;0icas deber;n rea(iBarse cada > aH,s /,r un m;)im, de 9 veces+ /,r (, 3ue (a vida <0i( m;)ima de un e)0in0,r de CO2 es de 20 aH,s+ . L,s e)0in0,res deber;n 0ener -rabad, c,n n<mer, de -,(/e en e( d,m, de( reci/ien0e (, si-uien0e4 1) 2) ?) 9) >) 8) @) ( n<mer, de serie= La /resin m;)ima de 0raba1,= La /resin Eidr,s0;0ica= La /resin de 0raba1,= ( mes . aH, de 'abricacin+ se/arad,s c,n una dia-,na(= La marca de iden0i'icacin de cada /rueba Eidr,s0;0ica 3ue deber; inc(uir e( mes . aH, de rea(iBacin+ . (a iden0i'icacin de( res/,nsab(e 3ue (as rea(iB+ . La ca/acidad de( reci/ien0e en Ji(,-ram,s2

b) c)

$II29 )0in0,res a base de a-ua a /resin c,n0enida Las es/eci'icaci,nes de (,s e)0in0,res a base de a-ua a /resin c,n0enida se es0ab(ecen en (a !ab(a $II2?+ . (as c,rres/,ndien0es a (,s e)0in0,res a base de s/umas &ec;nicas+ en (a !ab(a $II292 !ab(a $II2? s/eci'icaci,nes /ara )0in0,res a "ase de A-ua a Presin C,n0enida A-en0e A-ua A-ua A-ua Ca/acidad n,mina(+ en (i0r,s Cas0a 10 Cas0a >0 &a.,r de >0 O/eracin Presin Presin Presin A(cance m6nim,+ en me0r,s 9 10 10 !iem/, /0im, de 'unci,namien0, en se-und,s 9> 100 1>0

!ab(a $II29 s/eci'icaci,nes /ara )0in0,res a "ase de s/umas &ec;nicas A-en0e s/umas mec;nicas 0i/, AFFF . FFFP a( ?R . 8R Ca/acidad n,mina(+ en (i0r,s 92> O/eracin Presin A(cance m;)im,+ en me0r,s 8 !iem/, de descar-a en se-und,s >0

$II2921 Descar-a m6nima La can0idad 0,0a( de a-ua descar-ada /,r e( e)0in0,r Eas0a e( 0Frmin, de su ,/eracin a/r,vecEab(e deber; ser c,m, m6nim, e( A9R de (a ca/acidad n,mina(2 $II2922 &an0enimien0, L,s e)0in0,res de( 0i/, de /resin c,n0enida c,n a-en0es e)0in0,res E<med,s deber;n su1e0arse a revisin . ser desarmad,s anua(men0e+ c,nsiderand, e( reci/ien0e . sus c,m/,nen0es+ 0a(es c,m, manme0r,+ v;(vu(a+ se-ur,+ man-uera+ mani1a de acci,namien0, .+ cuand, se re3uiera+ re/arar(,s+ sus0i0uir(es (as /ar0es daHadas , reem/(aBar(es e( a-en0e e)0in0,r2 $II2> )0in0,res a base de es/uma mec;nica L,s ci(indr,s de (,s e)0in0,res 3ue usen un a-en0e e)0in0,r a base de es/umas mec;nicas de (,s 0i/,s AFFF . FFFP+ deber;n ser de acer, in,)idab(e2

(Primera Seccin) $II28 )0in0,res /,r0;0i(es a base de Ea(n

DIARIO OFICIAL

Jueves 9 de diciembre de 2010

Debid, a( daH, c,m/r,bad, 3ue Fs0,s ,casi,nan a (a ca/a de ,B,n, de (a 0ierra . c,nsecuen0emen0e a( ser Euman,+ se rec,mienda4 a) b) %, usarse en simu(acr,s+ . "uscar (a /,sibi(idad de cambiar(,s /,r ,0r,s c,n di'eren0e a-en0e e)0in0,r2

$II2@ Prueba Eidr,s0;0ica L,s e)0in0,res deber;n ser /r,bad,s Eidr,s0;0icamen0e a in0erva(,s 3ue n, e)cedan a (,s es0ab(ecid,s en (a !ab(a $II2>2 !ab(a $II2> In0erva(, de Prueba Cidr,s0;0ica /ara )0in0,res !i/, de e)0in0,r De a-ua a /resin .I, an0ic,n-e(an0e A-en0e Eumec0an0e (a-ua /ene0ran0e) AFFF . FFFP (es/uma ',rmad,ra de /e(6cu(a acu,sa) P,(v, 3u6mic, sec, c,n /resin c,n0enida+ reci/ien0e c,n c,s0uras de s,(dadura P,(v, 3u6mic, sec, c,n car0ucE, de /resuriBad, e)0eri,r "i)id, de carb,n, A-en0es Ea(,-enad,s A-en0es (im/i,s In0erva(, de /rueba en aH,s > > > > 12 > > >

%,0a4 Se rec,mienda 3ue una veB rea(iBada (a /rueba Eidr,s0;0ica+ se s,(ici0e a( e1ecu0,r de dicEa /rueba un d,cumen0, c,n (,s resu(0ad,s de (a misma2 A c,n0inuacin+ se inc(u.e una -u6a de /r,cedimien0,s -enera(es /ara e( man0enimien0, de e)0in0,res2 Gu6a /ara e( 5suari, s,bre e( &an0enimien0, de )0in0,res !ab(a $II28 C(asi'icacin /,r 0i/, de e)0in0,r Fami(ia Ca0e-,r6a 1 Ca0e-,r6a 2 Ca0e-,r6a ? !i/, . Carac0er6s0icas GenFricas de( )0in0,r . A-en0e )0in0,r )0in0,r /resuriBad, /ermanen0emen0e 3ue c,n0iene c,m, a-en0e e)0in0,r a-ua+ a-ua c,n adi0iv,s , es/uma2 )0in0,r /resuriBad, /ermanen0emen0e 3ue c,n0iene c,m, a-en0e e)0in0,r /,(v, 3u6mic, sec,+ a-en0es (im/i,sN , 3u6mic,s E<med,s2 )0in0,r 3ue c,n0iene c,m, a-en0e e)0in0,r a-ua+ a-ua c,n adi0iv,s , es/uma+ . se /resuriBa a( m,men0, de ,/erar(, /,r medi, de -as c,n0enid, en car0ucE,s , c;/su(as+ in0ernas , e)0ernas2 )0in0,r 3ue c,n0iene c,m, a-en0e e)0in0,r /,(v, 3u6mic, sec,+ . se /resuriBa a( m,men0, de ,/erar(, /,r medi, de -as c,n0enid, en car0ucE,s , c;/su(as+ in0ernas , e)0ernas2 )0in0,r 3ue c,n0iene bi)id, de carb,n, c,m, a-en0e e)0in0,r+ . 0,d,s (,s car0ucE,s , c;/su(as de (,s e)0in0,res seHa(ad,s en (as ca0e-,r6as ? . 92

Ca0e-,r6a 9

Ca0e-,r6a >

N ( us, de (,s a-en0es (im/i,s a base de -ases Ea(n+ se Ea venid, res0rin-iend, -radua(men0e Eas0a 3ue ((e-ue a e(iminarse /,r c,m/(e0,+ en cum/(imien0, a (, dis/ues0, /,r e( Pr,0,c,(, de &,n0rea( 1+ debid, a 3ue s,n c,m/ues0,s 3ue daHan (a ca/a de ,B,n, de (a a0ms'era2
1

Pub(icad, en e( Diari, O'icia( de (a Federacin de 2> de ener, de 19AA2

Jueves 9 de diciembre de 2010

DIARIO OFICIAL !ab(a $II2@

(Primera Seccin)

As/ec0,s Genera(es /ara (a Revisin . &an0enimien0, de )0in0,res

Re'erencia %,2 Pr,cedimien0, de Revisin I &an0enimien0, Revisar 3ue4 )La a-u1a de( manme0r, indicad,r de /resin es0F den0r, de (a B,na de ,/eracin+ . )La car;0u(a sea (e-ib(e+ visib(e . 3ue e( c,((ar6n+ se-ur,+ /recin0, , marcEam,+ n, es0Fn a(0erad,s2 n cas, c,n0rari,+ /r,/,rci,nar man0enimien0,2 Ca0e-,r6a 1 2 ? 9 >

Revisar de0a((adamen0e e( ci(indr,2 'ec0uar (a /rueba Eidr,s0;0ica a( ci(indr, si4 )!iene m;s de > aH,s desde (a <(0ima /rueba Eidr,s0;0ica= )Presen0a evidencia de c,rr,sin+ , su su/er'icie es0; ru-,sa en e( in0eri,r+ , )Presen0a n,0ab(e /Frdida de (a /in0ura e)0eri,r . e)is0e c,rr,sin2 n cas, de n, s,/,r0ar (a /rueba Eidr,s0;0ica , (a c,rr,sin sea severa+ dar de ba1a e( e)0in0,r2

Revisar 3ue e( e)0in0,r4 )%, Ea sid, e)/ues0, a( 'ue-,= )%, /resen0a -,(/es+ , )%, 0iene /(ie-ues en e( cuer/,2 n cas, c,n0rari,+ dar(, de ba1a . sus0i0uir(, /,r un, de (as mismas carac0er6s0icas2

Revisar 3ue (a b,3ui((a , di'us,r . man-uera4 ) s0Fn (im/ias= )%, es0Fn ,bs0ruidas en su in0eri,r= )%, /resen0en cuar0eaduras , c,r0es= ) s0Fn c,rrec0amen0e ac,/(adas . 'irmes c,ne)i,nes= )%, (e 'a(0en /ar0es+ . ) s0Fn en buenas c,ndici,nes2 n cas, c,n0rari,+ /r,/,rci,nar man0enimien0,2

sus

>

Revisar 3ue e( e)0in0,r4 )Cuen0a c,n su car-a c,m/(e0a+ . )%, Ea sid, ,/erad, (dis/arad,)2 n cas, c,n0rari,+ /r,/,rci,nar man0enimien0, .+ en su cas,+ recar-a2

$eri'icar 3ue (as ins0rucci,nes de us, (nem,0ecnia) . 0i/, de 'ue-,+ sean (e-ib(es . c,rrec0as2 n cas, c,n0rari, reem/(aBar(as2 Cerci,rarse de 3ue (as ruedas de (as unidades mvi(es4 )Se c,nserven red,ndas+ . )Giren (ibremen0e en e( e1e de a/,., . n, se a0as3uen2 n cas, c,n0rari,+ /r,/,rci,nar man0enimien0,2 Revisar 3ue4 ) ( e)0in0,r 0en-a (a e0i3ue0a de( <(0im, servici, de man0enimien0, rea(iBad,+ sin daH, a(-un, . sea (e-ib(e+ . ) ( /res0ad,r 3ue e'ec0u e( servici, de man0enimien0, cuen0a c,n e( dic0amen de cum/(imien0, c,n (a %O&* 1>9*SCFI*200>2 n cas, de n, c,n0ar c,n a(-un, de es0,s as/ec0,s+ /r,/,rci,nar a( e)0in0,r man0enimien0, .+ en su cas,+ (a recar-a2

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL Gu6a de Re'erencia $III A-en0es )0in0,res

Jueves 9 de diciembre de 2010

( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 $III21 A/ariencia de (,s a-en0es e)0in0,res $III2121 Cuand, (,s a-en0es e)0in0,res se encuen0ren e)/ues0,s a (a a0ms'era se c(asi'ican+ se-<n su es0ad, '6sic,+ en 0res -ru/,s4 a) b) c) L63uid,s= S(id,s+ . Gases . va/,res2

$III22 In-redien0e ac0iv, de (,s a-en0es e)0in0,res ( n,mbre de( in-redien0e ac0iv,+ su 'rmu(a 3u6mica . e( /,rcen0a1e 3ue c,n0en-a de a-en0e e)0in0,r+ es0ar;n inc(uid,s en (,s d,cumen0,s 3ue am/aren (a -aran06a de( /r,duc0, . de (,s e3ui/,s c,n0ra incendi, 3ue (,s c,n0en-an+ indicand, adem;s (,s 0i/,s de 'ue-, en (,s 3ue se /uede u0i(iBar sa0is'ac0,riamen0e2 $III2? Can0idades de a-en0e e)0in0,r a u0i(iBar en (,s cen0r,s de 0raba1, La can0idad de a-en0e e)0in0,r 3ue se deber; u0i(iBar en (a /r,0eccin c,n0ra incendi,+ se de0ermina en /r,/,rcin direc0a a( ries-, de incendi, en 3ue se c(asi'i3ue e( cen0r, de 0raba1,2 ( c,n0enid, m6nim, de su masa , v,(umen ace/0ab(e /,r c,ncen0racin en un s,(, e3ui/,+ se es0ab(ece en (a !ab(a $III212 !ab(a $III21 C,n0enid, &6nim, de A-en0e )0in0,r Gru/, -enFric, L63uid,s S(id,s Gases . va/,resN 5nidades de medida Li0r,s Ki(,-ram,s Ki(,-ram,s Ca/acidad n,mina( 92> 92> 222

NSe /esan cuand, se encuen0ran c,m/rimid,s , (icuad,s . s,me0id,s a /resin2 $III29 Recar-a de (,s a-en0es e)0in0,res Se rec,mienda c,m/(emen0ar (a car-a de (,s a-en0es e)0in0,res -ase,s,s , va/,res+ cuand, su masa Ea.a disminuid, en m;s de un 10R de su /es, ,ri-ina(2 n e( cas, de (,s a-en0es (im/i,s se debiera c,n0ar c,n un sis0ema cerrad, de recu/eracin2

Gu6a de Re'erencia I: &,de(, de Cues0i,nari, /ara (as n0revis0as a !raba1ad,res . "ri-adis0as ( c,n0enid, de es0a -u6a es un c,m/(emen0, /ara (a me1,r c,m/rensin de (a %,rma . n, es de cum/(imien0, ,b(i-a0,ri,2 n es0a -u6a se es0ab(ecen e1em/(,s de /re-un0as+ n, (imi0a0ivas+ 3ue /ueden ser u0i(iBadas 0an0, /,r (as unidades de veri'icacin+ (as unidades de /r,0eccin civi( , (a au0,ridad (ab,ra(+ /ara veri'icar e( c,n,cimien0, de (,s 0raba1ad,res . bri-adis0as en ma0eria de /revencin . /r,0eccin c,n0ra incendi,s2 I:21 Para 0raba1ad,res a) b) SDuF es (a /revencin de incendi,sT &enci,ne en 3uF (u-ar , (u-ares de( cen0r, de 0raba1, se ubica e( cr,3uis+ /(an, , ma/a 3ue iden0i'ica (as /rinci/a(es ;reas , B,nas de( cen0r, de 0raba1, c,n ries-, de incendi,+ as6 c,m, (a ubicacin de (,s medi,s de de0eccin . (,s e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,2

Jueves 9 de diciembre de 2010 c) d)

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

SCu;( es e( e3ui/, c,n0ra incendi, c,n 3ue cuen0a su cen0r, de 0raba1,T &enci,ne (as /rinci/a(es ins0rucci,nes de se-uridad es0ab(ecidas en su /ues0, , ;rea de( cen0r, de 0raba1, /ara /revenir ries-,s de incendi,2

e) ') -) E) i)

SDuF Ear6a us0ed en cas, de /resen0arse un 'ue-, inci/ien0eT SCu;nd, Ea /ar0ici/ad, en (,s simu(acr,s de incendi, 3ue se Ean rea(iBad, en su cen0r, de 0raba1,T SCm, u0i(iBa e( e)0in0,rT SCm, se da en su cen0r, de 0raba1, (a a(arma en cas, de incendi,T SCu;(es Ean sid, (,s su/ues0,s de emer-encia de incendi, 3ue se Ean /(an0ead, en (,s simu(acr,s de su cen0r, de 0raba1,T

1) J)

SCu;(es s,n (,s ries-,s de incendi, en su ;rea , cen0r, de 0raba1,T &enci,ne a( men,s 0res medidas /ara /revenir incendi,s+ en (as ;reas d,nde se a(macenen . mane1en ma0eria(es in'(amab(es , e)/(,siv,s2

()

Indi3ue cu;(es s,n (as ru0as de evacuacin de su cen0r, de 0raba1,2

I:22 Para bri-adis0as a) b) SCu;( es e( e3ui/, de /r,0eccin /ers,na( 3ue u0i(iBa /ara (a res/ues0a a emer-encias de incendi,T SCu;(es s,n (as ;reas+ (,ca(es+ edi'ici,s+ ins0a(aci,nes . /r,ces,s 3ue im/(ican (,s /rinci/a(es ries-,s de incendi, en su cen0r, de 0raba1,T c) Indi3ue (a ubicacin de (as ru0as de evacuacin+ (,s acces,s . (as ru0as de sa(idas+ esca(eras de emer-encia+ B,nas de men,r ries-, . /un0,s de reunin de su cen0r, de 0raba1,2 d) e) ') &enci,ne e( /r,cedimien0, /ara a0ender una emer-encia de incendi,+ en cas, de a(er0amien0,2 Describa (,s /r,cedimien0,s /ara (a ,/eracin de (,s e3ui/,s . sis0emas c,n0ra incendi,2 Describa e( /r,cedimien0, /ara (a evacuacin , re/(ie-ue de (,s 0raba1ad,res . visi0an0es+ en cas, de 'ue-, inci/ien0e . de un incendi, en su cen0r, de 0raba1,2 -) Indi3ue cu;(es s,n (as res/,nsabi(idades . 'unci,nes de (,s in0e-ran0es de (a bri-ada c,n0ra incendi,+ de (a cua( us0ed ',rma /ar0e2 E) Indi3ue en ',rma -enera( (,s /r,cedimien0,s es0ab(ecid,s en e( /(an de a.uda mu0ua 3ue se 0en-a c,n cen0r,s de 0raba1, c,n0i-u,s2 i) Indi3ue (a ubicacin de( direc0,ri, 0e(e'nic, de (,s cuer/,s es/ecia(iBad,s de b,mber,s de (a (,ca(idad /ara a0ender emer-encias c,n0ra incendi,s2 1) Indi3ue (,s re3uerimien0,s 3ue se Ean es0ab(ecid, en su cen0r, de 0raba1, /ara e( re0,rn, a ac0ividades n,rma(es de ,/eracin+ des/uFs de una emer-encia de incendi,2 J) &enci,ne (a ',rma en 3ue se ((eva a cab, (a c,,rdinacin de (as bri-adas c,n0ra incendi, c,n (,s cuer/,s es/ecia(iBad,s de b,mber,s+ de acuerd, c,n (,s 0i/,s de 'ue-, es/ec6'ic,s de (a emer-encia2 () SeHa(e en ',rma -enera( e( 0i/, de revisin 3ue se /rac0ica a (,s e3ui/,s . sis0emas /ara /r,0eccin . c,mba0e de incendi,s en su cen0r, de 0raba1,2 Dad, en (a Ciudad de &F)ic,+ Dis0ri0, Federa(+ a (,s 0rein0a d6as de( mes de n,viembre de d,s mi( dieB2* ( Secre0ari, de( !raba1, . Previsin S,cia(+ Javier L,Ban, A(arcn2* R<brica2