1

UNIVLkSIDAD NACICNAL MACk DL SAN MAkCCS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
LSCULLA ACADLMICC kCILSICNAL DL CCMUNICACICN SCCIAL

SILA8C

DA1CS GLNLkALLS

1. AslgnaLura : 1a||er de Ld|c|n de I|cc|n
2. Cdlgo : L03700
3. Clclo : noveno
4. SemesLre lecLlvo : 2014 - l
3. CredlLos : 3
6. Poras semanales : 6 horas
7. CarcLer : CbllgaLorlo
8. rofesor : 8aul Zevallos CrLlz


SUMILLA

Ll curso desarrolla los prlnclplos fundamenLales de la narraLlva audlovlsual apllcada a
la edlcln de lmgenes en movlmlenLo (clne, Lelevlsln, vldeo). Comprende la apllcacln de
dlchos prlnclplos a la reallzacln de secuenclas y producLos fllmlcos argumenLales. lncorpora
elemenLos de guln y dlreccln. 1lene como pre-requlslLos los cursos: 1aller de Culn de
llccln y 1aller de roduccln de llccln.

C8IL1IVC GLNLkAL

CapaclLar al esLudlanLe en la organlzacln y arLlculacln de conLenldos argumenLales
para dlversos medlos audlovlsuales, medlanLe el reconoclmlenLo y mane[o creaLlvo de los
recursos y poslbllldades de la narraLlva audlovlsual, apllcados a la reallzacln y edlcln de
secuenclas y producLos fllmlcos argumenLales.

C8IL1IVCS LSLCIIICCS

- 8econocer algunas equlvalenclas enLre los recursos de edlcln uLlllzados en dlversos
medlos narraLlvos, y apllcarlas al campo especlflco de la narracln audlovlsual.
- Conocer y e[erclLar el mane[o de los prlnclplos Lerlcos y prcLlcos de edlcln
narraLlva, proplos del clne y oLros medlos audlovlsuales, desde las lnsLanclas de guln
y reallzacln hasLa la edlcln proplamenLe dlcha.
- L[erclLar la colaboracln grupal en la reallzacln y edlcln de Lraba[os de flccln.

ASLC1CS ML1CDCLCGICCS

Ll Laller crea un espaclo academlco de experlmenLacln con la narraLlva audlovlsual,
proplclando la parLlclpacln acLlva de los esLudlanLes medlanLe propuesLas de guln,
exposlclones y dllogos sobre los prlnclplos y recursos de la reallzacln y edlcln audlovlsual,
se examlna y dlscuLe las varlanLes de monLa[e en dlversos LexLos, fllmes, Lendenclas creaLlvas y
secuenclas narraLlvas de dlsLlnLos medlos, y sobre Lodo, en el desarrollo de proyecLos grupales
orlenLados a la reallzacln de secuenclas y pellculas argumenLales, en procesos que cuenLan
con monlLoreo y evaluacln lndlvldual y grupal.
2
LVALUACICN

arLlclpacln acLlva en clases y grupos 20 rcLlcas y conLroles de lecLura 20
1raba[o grupal: 8eallzacln y resulLado 30 1raba[os personales 30

CCN1LNIDCS

1.- lnLroduccln y e[erclclos lnlclales: Semanas 1 y 2
resenLacln.- La flccln narraLlva y sus formas expreslvas.- MuesLreo de recursos de edlcln.-
L[erclclos de consLruccln de secuenclas a parLlr de lmgenes y slLuaclones dramLlcas
alsladas, a parLlr de conLenldos emoLlvos, y a parLlr de una premlsa.- L[erclclos de susLlLucln.
8econoclmlenLo de recursos narraLlvos en hlsLorlas selecclonadas.- !"#$#%&'()*% ,#
-".-/#$&'$0 (.%1."2'()*% ,# 3"/-.$ 4 ,#1)%)()*% ,# &#2'$5 !6'%)1)('()*% ,# &"'7'8.$ ,#6 9'66#"5

2.- LlemenLos de la consLruccln narraLlva: Semana 3
ersona[es, hlsLorla, acclones, confllcLo.- AmblenLe, epoca, momenLo, conLexLo, clrcunsLanclas,
relaclones de causalldad.- LsLrucLuras narraLlvas.- ulreccln o propslLo de la hlsLorla.-
Lqulvalenclas formales de la flccln en dlversos soporLes.- AspecLos especlflcos de la narracln
y edlcln audlovlsual.- uel monLa[e accldenLal a las Leorlas del monLa[e.- :8/$&#$ ' 3/).%#$5

3.- Crganlzacln del maLerlal narraLlvo: Semanas 4 y 3
narracln llneal y no llneal.- uel plano de los hechos al dlscurso narraLlvo.- ConLlnuldad y
dlsconLlnuldad.- ConcepLos de oslcln, lnLervalo y ArLlculacln, y sus apllcaclones.- unLo de
vlsLa narraLlvo e ldeolglco.- 1oma, escena, secuencla.- 1lpos de secuencla.- ldenLlflcacln de
ob[eLlvos por secuenclas.- 1res momenLos en la narracln audlovlsual.- re-Ldlcln narraLlva
en el guln.- :;'%(#$ ,# &"'7'8.$ 3"/-'6#$< ."3'%)='()*% ,# 3"/-.$ -'"' 6' "#'6)='()*%5

4.- Mane[o de la conLlnuldad vlsual y Lemporal: Semanas 6 y 7
lnLerpreLacln vlsual del guln y dlseno de Lomas.- SLoryboard y planlflcacln prevla de la
edlcln.- lan y llsLa de Lomas.- AspecLos Lecnlcos y operaLlvos de la orlenLacln y conLlnuldad
vlsual: poslcln y movlmlenLo de cmara, e[e de accln y de mlradas, movlmlenLo y Lamano
relaLlvo de la lmagen.- LnLradas y salldas de cuadro.- ulreccln de acLores y uso del espaclo
fllmlco.- LlemenLos de conLlnuldad y rupLura Lemporal.- LsLllos narraLlvos y rlLmos de edlcln.-
1oma o plano-secuencla" y desglose de Lomas.- lano maesLro (masLer shoL), Lomas de
apoyo e lnserLos.- MonLa[e paralelo, ellpsls, flashbacks y racconLo. lormas de conLraccln y
expansln del Llempo.- :;'%(#$ ,# &"'7'8.$ 3"/-'6#$< >&."47.'",0 -6'% ,# -".,/(()*% 4 ".,'8#5

3.- usos y recursos de punLuacln y Lranslcln: Semana 8
Seleccln y enfasls de recursos vlsuales e lnLerpreLaLlvos.- lormaLo, senslbllldad, lenLes, luz,
color, enfoque y movlmlenLo en el monLa[e denLro del plano.- uuracln de planos.- Separacln
y enlace medlanLe corLes y oLras formas de Lranslcln: corLlnlllas, barrldos, fundldos,
dlsolvenclas.- uso de sobrelmpresln y panLalla dlvldlda.- narracln con lmgenes, secuenclas
de monLa[e" y la especlflcldad espaclo-Lemporal del relaLo audlovlsual.- roporcln de roda[e.-
ldenLlflcacln de Lomas, claqueLa y cdlgo de Llempo.- :;'%(#$ 3"/-'6#$< ('$&)%35

6.- ConLrol de lecLura y presenLacln de Lraba[os personales: Semanas 9 y 10

7.- Ldlcln de Sonldo: Semana 10
LlemenLos de la banda sonora y sus poslbllldades narraLlvas: sonldo amblenLal, dllogos,
efecLos sonoros, muslca.- 8elaclones de slncronlsmo y aslncronlsmo, acompanamlenLo y
conLrapunLo enLre lmagen y sonldo.- Cverlapplng o Lraslapado.- 8eglsLro sonoro en campo y
en esLudlo.- Mezcla, dobla[e y Lranslclones sonoras.- :;'%(# ,# &"'7'8.$ 3"/-'6#$< ".,'8#5
3

8.- AlLernaLlvas Lecnolglcas y aspecLos hlsLrlcos y prcLlcos de la edlcln: Semanas 11 a 14
8eferenclas sobre monLa[e Lradlclonal de clne y slncronlzacln de bandas de lmagen y sonldo
en la movlola.- lormas de edlcln elecLrnlca en slsLemas analglcos y dlglLales.- Acceso llneal
y no llneal a los punLos de edlcln.- Ldlcln llneal por ensamble y por lnsercln.- rlnclplos y
poslbllldades de la edlcln no llneal.- 1ranscrlpclones y pauLas.- MeLodologlas de Lraba[o.- uso
de hardware y sofLware.- lormaLos de compresln.- ulglLallzacln o capLura de cllps y su
organlzacln.- Manlpulacln del Llempo y espaclo medlanLe efecLos especlales.- Composlcln,
anlmacln, efecLos y LlLulacln.- Conslderaclones sobre formaLos de reglsLro y de sallda o
dlsLrlbucln.- AuLorla de uvu.- :$#$."?' ,# &"'7'8.$ 3"/-'6#$< @.%(6/$)*% ,#6 ".,'8#5

9.- Ldlcln, presenLacln y anllsls grupal de Lraba[os flnales: Semanas 13 a 17


kLCUkSCS 8I8LICGkIICCS

!"##"$% '())(*"+(, -.*)/#*/)(. 01*"#(. 2 !3)4(. 5"*6)()"(.7 !"##"$% 2 8"6%#"( !"##"$%

*CAM8LLL, !oseph. -9 :;)36 <6 9(. 4"9 #()(.7 =."#3(%>9".". <69 4"*3. londo de CulLura Lconmlca. Mexlco, 1972

*LCC, umberLo. Apost|||as a "L| Nombre de |a kosa", en A6 B.27"# ,# 6' C.$'. LdlLorlal Lumen, 8arcelona 1993,
pp. 631-664

LCC, umberLo. ?6". @(.63. @3) 93. A3.B/6. %())(*"+3.. Lumen, 8arcelona, 1996

LLlAuL, Mlrcea. 0"*3 2 C6(9"<(<. LdlLorlal Labor. 8ogoL, 1994

CA8ClA M8CuLZ, Cabrlel. 5( A6%<"*( 4(%1( <6 #3%*(). Cllero y 8amos LdlLores/LlC1v, Madrld, 1998

*lZCu, !ohn. 02*: 0"%< (%< *:6 ?#)66%DE%<6).*(%<"%F *:6 G6)36. 3H I/) J"46.. Cambrldge unlverslLy ress, 2003

8C, vladlmlr. 03)H393F1( <69 8/6%*3. !uan CoyanarLe LdlLor, 8s. Alres, 1972

*vA8CAS LLCSA, Marlo. 8()*(. ( /% %3+69".*(. Arlel, 8arcelona, 1997

K/"$%L '())(*"+( M/<"3+"./(9L N)(4(*/)F"(7 C6H96O"$% 2 =)(O".

88unL11A, Clan lero. '(#"4"6%*3 <69 C69(*3 8"%64(*3F)>H"#3. CLedra, Madrld, 1993

* CA88lL8L, !ean-Claude y ascal 8Cnl1ZL8. =)>#*"#( <69 F/"$% #"%64(*3F)>H"#35 alds, 8arcelona, 1998

CCMAn?, !uan Mlguel. -9 *)(P3 <6 9( 96*)( 6% 9( "4(F6%. CLedra, Madrld, 1987

*CCCL8, aL and ken uAnC?CL8: Q)"*"%F *:6 ?:3)* !"94. 1hlrd LdlLlon. Llsevler-local ress. 8urllngLon and
London, 2003

*LC8l, La[os. J:6 ()* 3H <)(4(*"# R)"*"%F< Slmon and ChesLer, new ?ork, 1960. [@.2. #$(")7)" /% ,"'2'5 1947]

*lA8L, Marllyn. 893.692 R(*#:6< H"94., (% "%*)3</#*"3% *3 *:6 ()* 3H %())(*"+6 H"94 *6#:%"B/6. unlverslLy of
Callfornla ress. Los Angeles & London 2004

CA8ClA !lMLnLZ, !esus. '())(*"+( M/<"3+"./(9. CLedra, Madrld, 1996.

*CAuu8LAuL1, Andre y lranols !CS1. -9 C69(*3 8"%64(*3F)>H"#3. alds, 8arcelona, 1994

CuLLlnC, aul !oseph. ?#)66%R)"*"%F, *:6 .6B/6%#6 (@@)3(#:. ConLlnuum, new ?ork and London, 2004

LAvAnulL8, ?ves. 5( <)(4(*/)F"(7 53. 46#(%".43. <69 )69(*3, #"%6L *6(*)3L $@6)(L )(<"3L *696+"."$%L #$4"#.
Ldlclones lnLernaclonales unlverslLarlas, Madrld, 2010

4
MckLL, 8oberL. -9 F/"$%7 ?/.*(%#"(L 6.*)/#*/)(L 6.*"93 2 @)"%#"@"3. <6 9( 6.#)"*/)( <6 F/"3%6.. Alba, 8arcelona, 2002

1L8uklnA, lchl. 8"%6F)(4(.. Ldlclones 8rlznas, Llma, 1996
1L8uklnA, lchl. -9 C13 <6 9(. S4>F6%6.. A!/LdlLorlal SanMarcos, Llma 2004

18lCuLLL, xlmena (Coord.) 83%*() #3% "4>F6%6.7 E%( "%*)3</##"$% ( 9( %())(*"+( H194"#(. Ld. 8ru[as, Crdoba 2011

C6(9"P(#"$%L M#*/(#"$% 2 -<"#"$%, J63)1(. 2 =)>#*"#(.

AuMCn1, !acques. 5(. *63)1(. <6 93. #"%6(.*(., 9( #3%#6@#"$% <69 #"%6 <6 93. F)(%<6. <")6#*3)6.5 alds. 8arcelona
2004.

8A88A, Lugenlo y nlcola SAvA8LSL. -9 ()*6 .6#)6*3 <69 (#*3)7 N"##"3%()"3 <6 M%*)3@393F1( J6(*)(9. Ldlclones
Alarcos, La Pabana, 2007.

8A88, 1ony. M#*/(%<3 @()( 9( #>4()(7 0(%/(9 <6 (#*3)6. @()( #"%6 2 JT5 loL, Madrld, 2002

*8C8uWLLL uavld y krlsLln 1hompson. -9 ()*6 #"%64(*3F)>H"#37 E%( "%*)3</##"$%. alds. 8arcelona, 1993.

*8C8uWLLL, uavld. 5( %())(#"$% 6% 69 #"%6 <6 H"##"$%L alds, 8arcelona, 1996

*88CCk, eLer. 0>. (99> <69 6.@(#"3 +(#137 -.#)"*3. .3A)6 J6(*)3L 8"%6 2 U@6)(7 Alba, 8arcelona, 2004

8u8CP, noel. =)(O". <69 #"%6. LdlLorlal lundamenLos, Madrld, 1979

CA1AL, !osep Marla. 5( @/6.*( 6% "4>F6%6.7 83%#6@*3. <6 <")6##"$% #"%64(*3F)>H"#(. alds, 8arcelona, 2001

*C8l11LnuLn, 8oger. !"%6 8/*., J:6 M)* 3H -/)3@6(% !"94 -<"*"%F. local ress, 8urllngLon, 2006

CPAnuLL8, Cael. 8/* A2 8/*, -<"*"%F V3/) !"94 3) T"<63. Mlchael Wlese roducLlons, SLudlo ClLy, CA, 2004

LlSLnS1Lln, Sergel. G(#"( /%( *63)1( <69 43%*(W6. alds, 8arcelona, 2001
LlSLnS1Lln, Sergel. 5( H3)4( <69 #"%6. Slglo xxl, Mexlco, 1999

*CA8ClA LSlnCSA, !ullo. "or un c|ne |mperfecto." Ln @)%# @/7'%. no. 140.
hLLp://www.clnelaLlnoamerlcano.org/LexLo.aspx?cod=446

*PAASL, CaLhy. M#*"%F H3) H"94. AllworLh ress, new ?ork, 2003

PACLn, uLa. E% C6*3 =()( -9 M#*3). Alba, 8arcelona, 2002

kA1Z, SLeven: =9(%3 ( @9(%37 N6 9( "<6( ( 9( @(%*(99(. loL Ldlclones. Madrld, 2000

kCLLMAn, Charles. X6:"%< *:6 ?66%, G3R Q(9*6) 0/)#: -<"*6< Y839< 03/%*("%Z E."%F M@@96Z. !"%(9 8/* =)3 (%<
Q:(* J:". 06(%. H3) 8"%64(. new 8lders ress, 2004

kuLLCPCv, Len. J)(*(<3 <6 9( )6(9"P(#"$% #"%64(*3F)>H"#(5 LdlLorlal luLuro, 8uenos Alres, 1936

*LL lAnu, Mark. "Metaphys|cs of the "|ong take": some post-8az|n|an ref|ect|ons" !5D5E. 4, uecember, 1997
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_04/secLlon_1/arLc1A.hLml

*Ll11ln, Mlguel. 53 <6.46./)(<3L 69 6.@(#"3 )6(9 <69 ./6[3 (46)"#(%3. onencla en el lesLlval del nuevo Clne
LaLlnoamerlcano, La Pabana, 1982. vlnculo: hLLp://www.clnelaLlnoamerlcano.org/publlc.aspx?cod=42

Mu8CP, WalLer. -% 69 4346%*3 <69 @()@(<637 E% @/%*3 <6 +".*( .3A)6 69 43%*(W6 #"%64(*3F)>H"#35 Ccho y
Medlo. Madrld, 2003

nACACPL, !acquellne. -9 (#*3) <6 #"%6. alds, 8arcelona, 2006

CPAnlAn, 1homas. -<"#"$% N"F"*(9 '3 5"%6(9. lC81v, Madrld, 1996
CnuAA1!L, Mlchael. J:6 #3%+6).(*"3%., Q(9*6) 0/)#: (%< *:6 ()* 3H 6<"*"%F H"94. 8loomsbury, London, 2002

5
LL8MAn, 8lchard. J:6 626 ". B/"#\6)7 !"94 6<"*"%F, 4(\"%F ( F33< H"94 A6**6). Mlchael Wlese roducLlons.
SLudlo ClLy, CA, 2004

*8ClL8LS, nlcholas. !"94 N")6#*"%F !/%<(46%*(9.7 ?66 V3/) !"94 X6H3)6 ?:33*"%F. local ress, 8urllngLon and
Cxford, 2003

*8A8lCL8, Mlchael. N")6#*"%F, H"94 *6#:%"B/6. (%< (6.*:6*"#.. local ress. 8urllngLon & Cxford, 2008

*8ASkln, 8lchard (LdlLor). "Storyte|||ng" !5D5E. number 18, uecember 2004. unlverslLy of Aarhus
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_18/Cv_18cnL.hLml

*8ASkln, 8lchard (LdlLor). "1he Art of I||m Ld|t|ng." !5D5E5 number 6, uecember 1998. unlverslLy of Aarhus,
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_06/Cv_6cnL.hLml

*8LlSZ, karel. J;#%"#( <69 03%*(W6 8"%64(*3F)>H"#3. 1aurus, Madrld, 1990.

*8CCPA, Clauber. "C|nema novo: Aventura de creac|n." Ln @)%# @/7'%., n 141, dlclembre de 1998.
hLLp://www.clnelaLlnoamerlcano.org/asseLs/docs/Clnema20novo.pdf.

*8CSL, !ay: M/<"3 =3.*@)3</#*"3% H3) !"94 (%< T"<63. 8urllngLon-Cxford, 2009, ChapLers 3 Lo 11, 17 Lo 19.

SnCPLZ, 8afael. -9 03%*(W6 8"%64(*3F)>H"#3L M)*6 <6 03+"4"6%*3. u. CaLllca de Chlle-omalre, SanLlago, 1970

SnCPLZ-8lCSCA, vlcenLe: -9 03%*(W6 8"%64(*3F)>H"#3, J63)1( V M%>9".".. alds. 8arcelona, 1996

SAn!lnLS, !orge. J63)1( 2 @)>#*"#( <6 /% #"%6 W/%*3 (9 @/6A93. Slglo xxl LdlLores, Mexlco, 1979.

*SPAnL8, eLe and Cerald LvereLL !CnLS: ]^=, 0(\6 23/) <"F"*(9 43+"6. 933\ 9"\6 G3992R33<. 1hompson Course
1echnology, 8osLon, 2003, ChapLers 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9

S1AnlSLAvSkl, konsLanLln (1938): -9 *)(A(W3 <69 (#*3) .3A)6 .1 4".43 6% 69 @)3#6.3 #)6(<3) <6 9( +"+6%#"(5 Alba,
8arcelona, 2003
S1AnlSLAvSk?, ConsLanLln. 5( @)6@()(#"$% <69 (#*3). LdlLorlal La leyade, 8uenos Alres, 1972

1A8kCvSkl, Andrey. -.#/9@") 69 *"64@3. unAM, Mexlco, 2003
[* 1A8kCvSkl, Andrey. ?#/9@*"%F "% J"46, C6H96#*"3%. 3% *:6 8"%64(. unlverslLy of 1exas ress, 1989]

*1PCMSCn, 8oy. 0(%/(9 <6 43%*(W67 K)(4>*"#( <69 96%F/(W6 #"%64(*3F)>H"#3. loL edlclones. Madrld, 2001

*18ullAu1, lranols. -9 #"%6 .6F_% G"*#:#3#\. Allanza LdlLorlal, Madrld, 1974

M.@6#*3. -.@6#1H"#3. <69 83)*346*)(W6 <6 !"##"$%

*8llS, !ohannes. "1oward a oet|cs of the Short I||m." !5D5E5 3. March 1998.
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_03/secLlon_4/arLc1A.hLml

*?LA1MAn, 8evln. "What Makes a Short I|ct|on I||m Good?" !5D5E. 3. March 1998.
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_03/secLlon_4/arLc2A.hLml

*8ASkln, 8lchard. "I|ve arameters for Story Des|gn |n the Short I|ct|on I||m." !5D5E. 3. March 1998.
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_03/secLlon_4/arLc3A.hLml

*P!C81, MeLLe. Q:(*Z. .3 H/%%2` C6H96#*"3%. 3% W3\6. (%< .:3)* H"94.7a !5D5E. 9. March 2000.
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_09/secLlon_2/arLc4A.hLml

*I8vlnC, uavld k. and eLer W. 8ea. =)3</#"%F (%< N")6#*"%F *:6 ?:3)* !"94 (%< T"<63. local ress. 8urllngLon &
Cxford, 2006

*8ASkln, 8lchard. "Cn d|a|ogue-based storyte|||ng |n the short f|ct|on f||m." !5D5E. 9. March 2000.
hLLp://pov.lmv.au.dk/lssue_09/secLlon_2/arLc7A.hLml

= F C#1#"#%()'$ 7)76).3"G1)('$ (.% '$&#")$(.< #% 6' 7)76).&#(' . ,#$('"3'76#$ ,# H%&#"%#&5