La factura proforma debe ser utilizada por las empresas para la exportacin de envos sin valor comercial y valor

a efectos de aduana inferior a 1000 USD incluyendo valor del contenido + transporte. La factura debe ser ori inal y debe estar impresa en papel con membrete de la empresa en la !ue se refle"e la direccin fiscal de la empresa remitente Todos los campos en gris son obligatorios PROFORMA INVOICE ate #ec$a de elaboracin de la factura !"ip to (no pri#ate indi#id$als)% %ndicar nombre de la empresa y direccin en la !ue efectuar la entre a del envio una vez despac$ado Contact person% %ndicar nombre y apellidos de la persona a la !ue $acer la entre a &no incluir este dato en el campo S$ip to' P"one% (roporcionar n)mero de tel*fono de la persona de contacto a !uien $acer la entre a eli#ered $nder% %+S,-U..%/+0S 0S(0.%1L0S

(Modelo 1)

+o. item

Description

.ountry of ori in

+et =ei $t>9

2S .ode

?ty &pieces'

Unit price8 USD &for customs purposes only'

VA(OR A EFECTO! E A 'ANA 'NITARIO

,otal price8 USD &for customs purposes only' VA(OR

TOTA(

1.

E!CRIPCION CONTENI O MOTIVO

ETA((A A

E(

PAI! E ORI,EN !I I!PONI-(E& NOM-RE E( FA-RICANTE

PE!O NETO

E( ENVIO

!I I!PONI-(E& APORTAR PARTI A ARANCE(ARIA

N'MERO E 'NI A E!

MATERIA() MARCA MO E(O&N'MERO E !ERIE&&N'MERO E PIE*A& ETA((E TECNICO!& COMPO!ICION +'IMICA

@. Total price& '! #-00 /# .21-30 D0L%40-5 -01S/+ #/- 06(/-,7 %nsurance cost8 USD7 Total in#oice #al$e& '!
Valor total

-azon del envio8 por e"emplo8 re alo8 muestras de mar9etin 8 etc: Describir en USD el coste del se uro 4alor total del envio en USD8 incluyendo el coste del se uro8 en caso de $aber ase urado el envio

3ross ;ei $t8 9 &total'7 Si ned by7

(eso bruto del envoi &debe ser i ual al declarado en 1;<' #irma autorizada y sello de la empresa

(A FACT'RA PROFORMA (a .act$ra pro.orma es $na de las alternati#as /$e p$ede tener la coti0aci1n internacional 2 por lo mismo se debe a3$star a los re/$isitos b4sicos /$e debe re#estir toda o.erta al e5terior6 Es por lo tanto $n doc$mento donde $n #endedor detalla las mercanc7as& precisando el precio /$e tienen las mismas por $n determinado per7odo /$e tambi8n se se9ala6 Este doc$mento es siempre nominati#o& es decir se c$rsa destinado a $n potencial comprador 2 no p$eden e5tenderse libremente las mismas condiciones de o.erta a $n tercero& sal#o /$e lo acepte el #endedor6 (a .act$ra pro.orma re#iste $n car4cter in.ormati#o pero al mismo tiempo implica $n compromiso del o.erente en el sentido de respetar las condiciones insertas por todo el per7odo de #alide0 /$e libre 2 $nilateralmente "a establecido6 Adem4s de s$ .$nci1n como doc$mento:o.erta la .act$ra sir#e como elemento a$5iliar para la obtenci1n o tramitaci1n de las licencias de importaci1n /$e res$lten menester) tambi8n se las $tili0a para e.ect$ar la apert$ra de los acrediti#os6 En este sentido& #iene a ser complementaria de la o.erta c$rsada por otra #7a& por e3emplo $na carta o.erta o $n t8le56 (a .act$ra pro.orma generalmente contiene los sig$ientes datos% : Indi#id$ali0aci1n del Vendedor& con s$ direcci1n postal& tel8.ono& t8le5 2 c$al/$ier antecedente /$e permita s$ $bicaci1n6 Esta in.ormaci1n normalmente est4 preimpresa en .orm$lario ad:"oc6 : N;mero& l$gar de emisi1n 2 .ec"a6 : Persona nat$ral o 3$r7dica a /$ien se dirige la o.erta& identi.icada por s$ nombre o ra01n social& direcci1n& tel8.ono& t8le56 : escripci1n de la mercanc7a& con indicaci1n de tipo& calidad& modelo& .orma de presentaci1n& posici1n arancelaria a ni#el de partida !I!TEMA ARMONI*A O6 : Cantidad /$e se coti0a 2 #7a de embar/$e6 : P$erto de Embar/$e 2 de destino& en base a los INCOTERM! <=== es decir& mencionando la cl4$s$la de #enta al costado del precio o.ertado6 : Tipo de embala3e /$e se $sar4& la cantidad de b$ltos /$e res$ltar4 2 s$s dimensiones6 : Precio de #enta $nitario 2 total a ni#el FO- 2& c$ando proceda& los gastos estimados de .lete 2 seg$ro6 : Condici1n de pago o.recida 2 el instr$mento de pago /$e se re/$iere6 Por E36% >Contado) Acrediti#o a la

#ista sobre -anco del Estado de C"ile>6 Esto es importante c$ando el e5portador necesita recibir la carta de cr8dito sobre s$ banco para gestionar posteriormente cr8ditos de preembar/$e6 : Pla0o de entrega de la cantidad o.ertada o plan de embar/$e indicado en .orma gen8rica& por e3emplo% >1== ca3as mens$ales>6 : Valide0 de la Coti0aci1n% c$ando c$mpla esta .$nci1n la .act$ra pro.orma debe obtener $n pla0o e5presado en tantos d7as corridos a partir de la .ec"a& o precisando la .ec"a de #encimiento6 ?asta ese d7a incl$si#e el consignatario podr4 e3ercer s$ derec"o a aceptar el precio 2 condiciones o.ertadas6 (a .act$ra pro:.orma (pro.orma in#oice en ingl8s) es $n doc$mento en#iado por el e5portador al importador para /$e 8ste p$eda conocer e5actamente 2 con antelaci1n a la .act$raci1n de la mercader7a% cantidad 2 descripci1n de la mercader7a precio $nitario 2 precio total de la entrega& tipo de coti0aci1n (InCoTerm)& .orma e instr$mento de pago& .orma de en#7o 2 .ec"a de entrega& as7 como la #alide0 de s$s t8rminos

Tambi8n se incl$2en otros datos como% nombre& direcci1n 2 tel8.ono del e5portador n;mero de .act$ra pro.orma datos del importador .ec"a 2 l$gar de emisi1n .irma del e5portador

Adem4s& en la .act$ra pro:.orma s$elen insertarse le2endas /$e el importador e5ige debido a las reglamentaciones de s$ pa7s6 El importador la $tili0a& normalmente& para e.ect$ar los tr4mites de solicit$d de licencias 2 permisos de importaci1n& o para abrir la carta de cr8dito6 Contiene los mismos datos /$e la o.erta en .irme e5cepto la #alide0& p$esto /$e no es #4lida como .act$ra comercial6 A di.erencia de la .act$ra comercial& la .act$ra pro:.orma no implica de$da alg$na6 (a .act$ra pro:.orma& p$ede tener $n .ormato distinto al de la .act$ra comercial& dado /$e esta ;ltima tiene /$e c$mplir con los re/$isitos /$e e5ige la AFIP& lo /$e no oc$rre en el caso de la pro:.orma6 Ig$almente& en general los .ormatos de ambos doc$mentos s$elen ser similares a con#eniencia de las partes6 Otra $tilidad de la .act$ra pro:.orma reside en poder ser $tili0ada para reali0ar los pagos anticipados por importaciones& a$n/$e l$ego de concretarse la operaci1n& el importador debe presentar s7 o s7 la .act$ra comercial6 FACT'RA PROFORMA6 Pro.orma In#oice : Fact$re Pro.orme (.icti#e) : Pro.orma.a@t$r A todos los e.ectos se trata como $na o.erta comercial6 Es $na pre.act$ra entregada por el e5portador al importador6 !$ .in consiste en dar a conocer al importador con e5actit$d el precio /$e pagar4 por las mercanc7as 2 la .orma de pago6 !ir#e tambi8n para /$e el importador p$eda e.ect$ar los tr4mites de solicit$d de licencias 2 permisos de importaci1n ( si los "$biese)6 !e $sa tambi8n como doc$mento para /$e el importador p$eda ir a s$ banco 2 abrir $n cr8dito doc$mentario al e5portador6 !e presentan ig$al /$e las .act$ras comerciales normales& pero "a2 /$e incl$ir la menci1n Apro.ormaA6 ?a2 /$e especi.icar el pla0o de #alide0 de la o.erta6

A/D0L/ #1.,U-1 (-/#/-A1

Fecha Date Exportador / Manufacturer No. albarn OCS OCS Courier Waybill No.

Nombre/Name Direccin/Addr. Ciudad/City Pais/Country C.I.F. Telfono/Tel.

Destinatorio / Consignee

Nombre/Name Direccin/Addr. Ciudad/City Pais/Country Telfono/Tel.

Cantidad No. of Items Descripcin Full Description of Goods Valor para aduana Value for Customs

Medidas Dimensions of Shipment

Peso Total Weight

Motivo de la exportacin / Reason of Export

Pas de origen Country of Origin

Pas de destino Country of Destination

"El exportador de los productos descritos en este documento, declara que, de no indicarse lo contrario tales productos tienen su origen en la CEE." "The exporter of the products covered by this document, declares that except where otherwise clearly indicated, these products are of EC preferential origin."
Nombre Name Puesto en la compaa Position in Company Firma Signature