Captulo V SISTEMAS DE RIEGO CALIFORNIANO

A. DEFINICION DE LA OBRA El sistema de riego californiano consiste en la conduccin y distribucin de aguas mediante tuberas ms livianas comparadas con los materiales tradicionales y de mayor flexibilidad de asentamiento en el terreno. Este sistema de riego, aprovecha la topografa del terreno a regar, y permite la entrega de las aguas, con presiones reguladas y caudales controlados, orientadas hacia los surcos, bordes o platabandas mediante los cuales se aplicar el agua al suelo. Tambin es posible utilizar tuberas de hormign o de mortero de cemento comprimido, pero se prefiere usar tuberas ms livianas y flexibles. Este sistema se utiliza desde hace ya varios aos en los Estados Unidos de Norteamerica, debido a su alta eficiencia y bajo costo. Las principales ventajas del sistema de riego californiano son las siguientes: 1. Este sistema de riego permite obtener una eficiencia de aplicacin de agua al suelo de 65%, mediante mtodos de riego tradicionales, al sustituir las acequias de conduccin y distribucin. 2. Por utilizar una conduccin cerrada, evita el crecimiento de malezas en la cabecera de riego, de los huertos y cultivos. 3. Evita prdidas por infiltracin, evaporacin directa y evapotranspiracin de plantas acuticas y malezas. 4. Permite un aumento de la superficie cultivada, debido a que prcticamente no ocupa sitio en el terreno a regar. Este aumento puede ser de hasta 5% en terrenos con cultivos y 8% en huertos frutales. 5. Facilita el movimiento de maquinaria agrcola y el trnsito, debido a la eliminacin de acequias y de sectores anegabas. 6. Necesita slo el 25 a50% del trabajo humano requerido por los procedimientos de riego ms tradicionales (sifones, acequias con tubos a nivel, mangas, etc.), ahorrndose tiempo y mano de obra. 7. Las tuberas son muy livianas y, por lo tanto, de fcil almacenaje, transporte e instalacin en la implementacin del sistema. 8. El sistema de acople de tuberas (unin Anger), impide la penetracin de races y es absolutamente estanco. 9. Las tuberas ms utilizadas en este sistema tienen paredes lisas que facilitan el flujo del agua y son flexibles (tuberas de PVC, polietifeno y mangas de polietileno). 10. Es un sistema de riego de bajo costo, debido a que es gravitacional y a baja presin, y adems utiliza tuberas de bajo espesor y cargas hidrulicas pequeas (10 - 20 cm). Las limitaciones de este sistema de riego son las siguientes: 1. 2. 3. No es un sistema de riego tecnificado como los sistemas de riego por goteo, aspersin y microaspersin. No es posible aplicar fertilizantes y pesticidas con el agua de riego. No permite utilizar el agua de riego durante las 24 horas, sin supervisin continua.

B. CARACTERISTICAS DE LA OBRA En primer trmino, se describirn los componentes del sistema y a continuacin los tipos de sistemas.

Componentes del Sistema Los componentes del sistema de riego calforniano son los siguientes (Ver Fig. V-01):

Tuberas Vlvulas Campanas de Distribucin

Tuberas: Las tuberas de un sistema de riego californiano permiten conducir el agua desde la fuente hdrica (canal, embalse, etc.) hasta el terreno a regar y distribuir dicha agua en los potreros, entregndola a los surcos, bordes o platabandas existentes en ellos. Estas tuberas reemplazan a las acequias madres o cabeceras de riego tradicional. Las tuberas ms utilizadas en Chile en los sistemas de riego californiano son las tuberas de PVC, Clase 1,6 o para presin mxima de trabajo de 1,6 Kg/cm2 . Estas tuberas se suministran con dimetros externos de 200 y 250 mm y en tiras de 6 m de largo. Los espesores de dichas tuberas son 1,8 mm y 2,5 mm respectivamente. Tambin se utilizan tuberas de PVC COMPEXA, con dimetros en 40 mm y 200 mm para presiones mximas de trabajo de 4 Kg/cm2 con espesores entre 1,8 mm y 2,4 mm. Estas tuberas se acoplan mediante uniones Anger, con anillos de goma. Las tuberas menos utilizadas en Chile, en este sistema de riego, son las de hormign y de mortero de cemento comprimido. La instalacin de estas tuberas debe realizarse de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Para permitir el autolavado de la red de tuberas, se recomienda una pendiente mnima de 0,2 %. Vlvulas: En el sistema de riego californiano se utilizan vlvulas para sectorizar el rea a regar. En Chile se usan dos tipos de vlvulas en este sistema de riego, las cuales son las siguientes:

Vlvula Alfalfa o de Alfalfa Vlvula de Espejo o Beta

La vlvula alfalfa es un dispositivo hidrulico que permite regular la presin del agua en las tuberas de conduccin y de distribucin del sistema de riego. Para este efecto se instala en los puntos en que es necesario regular la presin del agua. En dichos puntos se instala una cmara reguladora de presin (Ver Fig. V-02), en la cual la vlvula rompe la presin de la tubera de aguas arriba y se entrega agua ala tubera de aguas abajo a la presin atmosfrica. Esta vlvula se instala en el extremo inferior de la tubera de aguas arriba, mediante un conector de doble unin con anillos de goma, el cual tiene una tapa de registro para desarrollar labores de limpieza en la tubera.

La apertura y cierre de la vlvula debe realizarse con una llave especial denominada "llave vlvula alfalfa", la cual debe corresponder al dimetro de la tubera. Esta vlvula se utiliza tambin para instalarla en la cmara termina que cierra cada circuito de riego. La vlvula de espejo o Beta regula el caudal de la tubera en el punto en que se instala, mediante el movimiento de un espejo que abre o cierra el paso del agua que pasa a travs de ella. Esta vlvula no modifica ni regula la presin del agua en las tuberas. Se recomienda no utilizar esta vlvula con ms de 2 m.c.a. en la tubera. Esta vlvula se acopla a la tubera mediante anillos de goma (unin Anger). Campanas de Distribucin: Las campanas de distribucin amortiguan la energa que trae el agua distribuida por las tuberas, evitando la erosin de terreno en el punto de entrega y orienta los flujos de agua hacia los surcos, bordes o platabandas de los terrenos a regar. La campana se conecta a la tubera mediante un tubo elevador, colocndose un anillo de goma alrededor del orificio de unin de ambas tuberas para evitar filtraciones. El extremo superior del chorro de agua que sale por la campana debe quedar a 5 cm sobre el borde de sta, para evitar el efecto del viento. En el caso que el tubo elevador sea de mayor altura, se pueden utilizar vlvulas de huerto que permiten regular puntualmente el caudal en cada campana, compensando el efecto de la mayor presin. Todos los elevadores, en este caso, son cortados a la misma altura. La vlvula de huerto regula o controla el caudal de salida, instalndose en el extremo superior del tubo elevador (Ver Fig. V-03). Se utiliza cuando es difcil uniformar el riego a nivel sectorial, mediante cmaras reguladores de presin o vlvulas Beta. Tipos de Sistemas Los sistemas de riego californiano pueden ser de dos tipos atendiendo a su movilidad. De esta manera, hay sistemas mviles (Fig. V-04) y fijos (Fig. V-0 l). Sistema mvil: El sistema de riego californiano mvil o porttil permite la sustitucin de las acequias de riego y a la vez, el traslado de las tuberas de un lugar a otro, disminuyendo considerablemente el costo por superficie instalada. El traslado de los tubos es posible debido a su exclusivo sistema de acople rpido, lo cual permite regar distintas reas con la misma tubera. El sistema de acople rpido entre tubos funciona de tal manera que al entrar la tubera en presin o carga, el anillo de goma sella la unin e impide el desacople entre los tubos. Cuando disminuye la presin, los tubos se pueden desconectar sin problema. Adems, este sistema porttil permite una regulacin puntual de los caudales a travs de pequeas compuertas que se incorporan en la pared del tubo. La tubera porttil se instala conectndola en su extremo superior a una cmara de entrada que tiene un conector de cmara. Para la conexin en su extremo inferior se utiliza un tapn terminal que permite el sello de la lnea porttil y el anclaje de ella al terreno mediante una estaca de anclaje. Las compuertas regulables se incorporan a la tubera porttil mediante una perforacin rectangular que se hace en la pared del tubo de PVC, de 3,3 cm x 6,8 cm. La compuerta de riego se introduce en la base de la perforacin y posteriormente se fija la tapa mediante una pieza de fijacin. Sistema Fijo En los sistemas de riego californiano fijo todos los componentes quedan inmviles o fijos en el terreno y tienen una ubicacin nica en l.

Las tuberas de conduccin y distribucin se colocan enterradas. Para este sistema son vlidas las descripciones de los componentes sealados en los puntos Tuberas, Vlvulas y Campanas de distribucin (Ver pginas 212 y 215).

C. NORMAS Y CRITERIOS DE DISEO Para disear un sistema de riego californiano es necesario evaluar los recursos y explotaciones existentes en el predio a regar. Esta informacin bsica permitir hacer un diseo ms eficiente y econmico. Por lo tanto, la primera etapa de diseo consiste en realizar un inventario de los recursos y rubros de produccin del predio, siguiendo luego con las etapas de dimensionamiento. Inventario de los Recursos y Condiciones Existentes Topografa Es necesario hacer un levantamiento topogrfico del sistema de riego existente en el predio, incluyendo toda la infraestructura de riego (canales, acequias, etc.). Se deber conocer el mtodo de riego con que se aplica el agua al suelo (riego por surco, riego por bordes, riego por tendido, etc.). Se confecciona un plano detallado, a escala 1:1.000 con curvas cada 0, 5 m, para estudiar la colocacin de tuberas y su espaciamiento, a fin que se ajusten lo mejor posible a las dimensiones y formas del terreno, y distribuirlas de manera que el sistema opere a una mxima eficiencia y al mnimo costo. Uso Actual del Suelo El uso actual del suelo proporciona antecedentes sobre los cultivos existentes y programados, la superficie ocupada por cada uno y rotaciones de cultivo empleadas. Todo lo cual permite conocer las caractersticas de operacin de la explotacin agrcola; tales como labores culturales, uso de mano de obra, de maquinaria agrcola, etc. y con ello elaborar el diseo del sistema de riego que se ajuste en forma ptima a los recursos y explotaciones del predio. Suelo Debe contarse con un levantamiento y estudio de los suelos a regar y describirlos mediante un mapa bsico, en el cual se indiquen la ubicacin de las distintas fases del suelo existentes en el predio, y configurar en forma descriptiva sus caractersticas hdricas, fsicas y granulomtricas. Se debe determinar la capacidad de retencin de agua en el suelo, que junto con los valores de uso consuntivo, permitirn establecer la frecuencia de riego. Agua Es necesario conocer la disponibilidad total del recurso hdrico a travs de la temporada, especificando las posibles fluctuaciones y existencia de turnos en el uso del agua. El abastecimiento de agua del sistema de riego se basar en las necesidades del cultivo. Deber conocerse adems el nivel fretico del agua contenida en el suelo que limita la profundidad que pueden explorar las races de las plantas. En este sistema, como en el resto de los sistemas de riego, debe conocerse la calidad del agua de riego. Por otra parte, la localizacin de la fuente de agua determina la longitud y distribucin ms adecuada de la tubera principal. De acuerdo a las cotas establecidas en el levantamiento topogrfico, se definir la ubicacin

de la toma en la fuente. Siempre que sea posible, la fuente de agua debera elegirse en el lugar que sea ms econmico para el sistema. Clima Los factores climticos asociados a la eficiencia del riego son las altas temperaturas y la baja humedad relativa, los cuales aumentan las prdidas por evaporacin. Uso Consuntivo Es preciso conocer el uso consuntivo del cultivo; es decir, la cantidad de agua que utiliza para su crecimiento vegetativo, tanto en el proceso de transpiracin de las plantas como en la formacin de tejidos. Adems, incluye el agua evaporada desde los suelos adyacentes a las plantas. El uso consuntivo se expresa normalmente en mm/mes o su equivalente en mm/da. El uso consuntivo o uso-consumo de un cultivo se puede considerar equivalente a la evapotranspiracin ET, del mismo cultivo, ya que la diferencia entre ambos es de aproximadamente 1%, que corresponde al agua utilizada en la formacin de tejidos. De esta manera, el usoconsumo se puede determinar experimentalmente tal como se ha efectuado en la Estacin Experimental La Platina (INIA, Santiago de Chile), pero la evapotranspiracin determinada es vlida solamente para el lugar de experimentacin. Ante la limitacin sealada, la evapotranspiracin ET se puede estimar en base a la expresin siguiente:

ET = Kc * ETP Siendo: Kc Coeficiente del cultivo ETP Evapotranspiracin potencial (mm/da)

(mm/da)

Los coeficientes Kc varan de acuerdo al estado de desarrollo de los cultivos y sus valores pueden extrapolarse a zonas cismticas diferentes a aquellas en las cuales ellos han sido obtenidos. Estos coeficientes Kc se pueden determinar mediante calibracin en el mismo predio a regar o tambin de acuerdo al Volumen N24 de la Serie Riego y Drenaje de FAO, considerando las fechas de siembra y cosecha y el mes de mximo desarrollo. En el Cuadro VI C-01 del Cap. VI del presente manual, se indican los coeficientes Kc determinados para la V Regin de Chile. La evapotranspiracin potencial se define como el uso consumo o evapotranspiracin desde un cultivo bajo, verde, de crecimiento vigoroso, que cubre completamente la superficie del suelo y que se encuentra en condiciones ptimas de humedad del suelo. La evapotranspiracin potencial normalmente se obtiene utilizando la evaporacin de bandeja tipo A, pero tambin se acepta estimarla en base a frmulas empricas, tales como la evapotranspiracin potencial del Mtodo de Penman o del Mtodo de Blaney y Criddle. La utilizacin de alguno de estos mtodos empricos depender de la disponibilidad de informacin meteorolgica. En algunos estudios realizados se pueden encontrar valores de ETP, tales como el estudio de H. Merlet y F. Santibez, desarrollado para las Zonas Mediterrneas de Chile (Ref. N27). Normas y Criterios para el Diseo del Sistema Para hacer el diseo del sistema de riego californiano se necesita conocer el caudal mximo no erosivo y el perfil topogrfico del terreno ocupado por la cabecera de riego, de modo que se pueda analizar el comportamiento hidrulico de la tubera matriz y uniformar la entrega de agua en cada punto. Los caudales mximos no erosivos se pueden obtener de cualquier texto de riego, por ejemplo "El riego superficial", de FAO.

En el Cuadro V C-01 del Anexo se incluyen los caudales mximos a conducir por las tuberas de PVC, de acuerdo a la pendiente del terreno. El diseo del sistema de riego californiano debe considerar la determinacin de las caractersticas tcnicas de los siguientes componentes principales:

Tuberas Vlvulas Campanas de Distribucin

Tuberas Las tuberas de conduccin del agua hasta el rea de riego deben tener la capacidad necesaria para transportar el caudal mximo del sistema. Este caudal se determina en base a las necesidades de agua de los cultivos a regar, para lo cual debe conocerse la evapotranspiracin del cultivo en los meses de mxima demanda y la eficiencia de aplicacin del agua al suelo. La eficiencia de aplicacin del sistema de riego californiano se considera igual a 65%. Una vez establecidos los caudales mximos que conducirn las tuberas y conocida la pendiente del terreno es posible proceder a la determinacin del dimetro necesario de las tuberas. En el Cuadro V C-01 del Anexo se indican las capacidades de conduccin de las tuberas de PVC Clase 1,6; de dimetros 200 mm y 250 mm, calculadas aplicando Hazen & Williams con C=130. Se utiliz este valor de C y no 150 como correspondera para tubera de PVC, debido a que se consideraron las prdidas de carga provocadas por las ondulaciones que sufren las tuberas de pequeo espesor en el terreno, de acuerdo a recomendaciones del fabricante. El dimetro de las tuberas es posible determinarlo tambin utilizando directamente la frmula de Hazen & Williams. En este caso, la prdida de carga en la tubera y piezas especiales con y sin mecanismos no debe sobrepasar la carga hidrulica disponible, dada por la pendiente del terreno y la longitud de la tubera. En base a la topografa del terreno, establecida en el plano topogrfico a escala 1:1.000 con curvas cada 0,50 m y a las dimensiones del terreno a regar, se debe sectorizar dicha rea. En primer trmino, deben establecerse las longitudes mximas a considerar en los mtodos de aplicacin del agua al suelo (largo de surcos, por ejemplo). Para el caso del mtodo de riego por surco se incluye en el Cuadro V C-02 del Anexo los largos mximos de los surcos segn la textura de los suelos. Utilizando los largos mximos de los mtodos de riego por surco, por ejemplo, y la capacidad de conduccin de las tuberas, se procede a establecer los sectores o bloques a regar en el terreno. Cada sector o bloque ser abastecido mediante una tubera de distribucin, la cual entregar el agua a los surcos, bordes o platabandas del terreno a regar. El dimetro de la tubera de distribucin se calcula para el caudal mximo que se conducir por ella, para lo cual se aplican los mismos procedimientos de clculo sealados para las tuberas de conduccin. Vlvulas Estando definidos los sectores y la ubicacin de las tuberas en el terreno a regar, se procede a disear la localizacin de las vlvulas tipo Alfalfa o de espejo (vlvulas Beta), a fin que las presiones y caudales del sistema queden perfectamente regulados y controlados. De esta manera, tal como se indica en la Figura V-01 Esquema General del Sistema de Riego Californiano Fijo, se establecer la ubicacin de la cmara de cabecera de la tubera de distribucin, las cmaras reguladores de presin con sus vlvulas tipo Alfalfa o Beta y la cmara terminal de la tubera con su vlvula tipo Alfalfa. Los dimetros de las vlvulas deben ser de igual dimetro que el de las tuberas en la que se instalan. Las cmaras pueden ser de albailera o prefabricadas de hormign.

Campanas de Distribucin El espaciamiento de las campanas de distribucin (sistema fijo) o de las compuertas regulables (sistema mvil o porttil) depender del espaciamiento de los surcos o de los otros mtodos de riego a utilizar y de la cantidad de surcos que se abastecern desde una misma campana. En el Cuadro V C-03 del Anexo se incluyen los caudales en compuertas regulabas de un sistema de riego californiano porttil. Por ejemplo, si la tubera de distribucin tiene 60 m de longitud, la distancia entre surcos es 0,60 m y la cantidad de surcos a abastecer de una misma campana es 4, resulta que habr que colocar 25 campanas en dicha tubera.

D. DISPOSICIONES TIPICAS DE LA OBRA Los sistemas de riego californiano se utilizan en la Zona Centro-Sur de Chile para el riego de frutales (sistema fijo) y tambin para el riego de praderas artificiales, cereales y hortalizas (sistema mvil). Como un ejemplo de lo anterior, se ha diseado una disposicin tpica, situada en la Zona Centro-Sur para el riego de frutales de hoja caduca, mediante un sistema fijo, en una superficie de 10,35 ha.

Plano de la Obra Tipo La disposicin tpica establecida del sistema de riego californiano se detalla en la Fig. V-05. A continuacin se detallan los resultados de los clculos del diseo de este sistema de riego. En base a la evapotranspiracin potencia promedio de los meses de mayor demanda para la localidad de Talca, se determin el uso-consumo mximo del cultivo de frutales de hoja caduca (manzanos), considerando los coeficientes de cultivo Kc, en este caso, igual a 1. En los meses de Diciembre, Enero y Febrero ocurren las evapotranspiraciones potenciales mximas (Merlet y Santibez, 1986, Ref. N27), las cuales son las siguientes: ETP (mm/mes) 180 190 160 ETP (mm/da) 5,806 6,129 5,714

DIC ENE FEB

Promedio = 5,883 (mm/da) = 0,681 (l/s/ha) Al considerar una eficiencia de aplicacin de 65% para el sistema de riego californiano, se tiene una tasa de riego de 2,52 l/s/ha) considerando que se realiza riego diurno, durante 10 horas al da. Por otra parte, el rea a regar que tiene una superficie de 10,35 ha, se ha dividido en cinco sectores o bloques de riego de 2,07 ha cada uno. Lo anterior se determin mediante un estudio de la topografa del suelo a regar, el largo de los surcos y las capacidades de conduccin de las tuberas. De esta manera, la tubera de conduccin o tubera matriz que se instala con una pendiente de 0,37% tendr un dimetro de 250 mm y conducir un caudal de 26,1 l/s en el primer tramo, de 80 m de longitud, entre el desarenador y la primera cmara reguladora de presin. En esta primera cmara se deriva la primera tubera de distribucin de aguas, la cual conducir un caudal mximo de 5,2 l/s y ser de 200 mm de dimetro (pendiente de la tubera, 0,2%). La tubera matriz conducir un caudal mximo de 20,9 l/s en el segundo tramo, entre la primera y la segunda cmara reguladora de presin; por lo tanto, se disea con un dimetro de 200 mm, dado que tiene una pendiente de 0,34 %.

De acuerdo a las pendientes de las tuberas y los caudales a conducir o a distribuir en el terreno, el resto de las tuberas del sistema de riego californiano diseado sern todas de dimetro 200 mm. Estando definida la red de tuberas de conduccin y distribucin, se procede al diseo de las caractersticas y ubicacin de las vlvulas que permiten sectorizar adecuadamente el rea a regar. Para la regulacin de las presiones del agua conducida por la tubera matriz, se deben colocar vlvulas Alfalfa en cmaras reguladores de presin en todos los nudos en que se derivan tuberas de distribucin; o sea, se consultan 5 cmaras con sus correspondientes vlvulas Alfalfa. Las vlvulas Alfalfa se colocan en el extremo inferior de cada tramo de la tubera de conduccin. El extremo superior de estos tramos de tubera no tiene vlvula, naciendo libremente la tubera dentro de la cmara reguladora de presin. Para controlar el caudal de las tuberas de distribucin se instala una vlvula Beta en el extremo superior de ellas, en la misma cmara reguladora de presin. De este modo, se consulta la instalacin de 4 vlvulas Beta, dado que en la ltima tubera de distribucin no es necesario instalara. En el extremo inferior de las tuberas de distribucin se instalar una vlvula tipo Alfalfa en el interior de una cmara terminal. Las entregas de aguas desde la tubera de distribucin hacia los surcos de riego se hace mediante campanas de distribucin con vlvulas de huerto, para lo cual se disea la colocacin de tubos elevadores de PVC, de 75 mm con goma agrcola de 75 mm, en el puente de conexin. Se coloca un elevador cada 4,5 m de acuerdo a la disposicin de los surcos en el terreno (160 en total). Adems, para este caso se estima recomendable incluir un desarenador en la cabecera de entrada de agua al sistema para eliminar los sedimentos que podran obstruir los elementos del sistema. En otros casos en que los sedimentos que contienen las aguas, tienen concentraciones menores se puede no considerar un tratamiento primario de ellas. Este desarenador ser una obra de hormign armado compuesto de dos cmaras de 0,60 x 1,20 m la primera y de 1,2 x 1,2 m la de salida. La altura de la obra de hormign ser de 1,6 m y el espesor de los muros ser de 0,15 m armado con malla o 8 mm a 20 cm. Especificaciones de la Obra Tipo Red de Tuberas Las tuberas de conduccin y distribucin se disearon en tuberas PVC, Clase 1,6; de dimetro 200 mm y 250 mm. Para la instalacin de las tuberas se debe considerar que el ancho de la zanja est dado por las caractersticas de la excavadora, pero sujeto siempre a las secciones mnimas especificadas por los fabricantes de las tuberas. La profundidad de la instalacin depende bsicamente del tipo de topografa y de la naturaleza del terreno. En suelos arenosos la tubera puede ir ms superficialmente que en suelos arcillosos. El trnsito que va a sufrir la tubera tambin es otro factor a considerar. Al utilizar tuberas de PVC clase 4, que por su mayor espesor soportan ms impacto, se recomienda profundidades que van desde 0,5 a 0,8 m. Se recomienda un encamado de 10-15 cm, el que se hace con arena o gravilla sin piedras, la cual proporciona un soporte firme, estable y uniforme a la tubera. Una vez puesta la tubera se rellena con material similar hasta el eje de sta. Luego se colocan los elevadores con sus respectivos colierines, y despus de haber hecho pruebas de posibles filtraciones se contina el relleno con tierra harneada hasta por lo menos 20 cm sobre la clave del tubo. Finalmente se rellena con material proveniente de la excavacin excluyendo botones y material de desecho. Se considera compactacin en caso que exista trfico vehicular.

Vlvulas Las vlvulas reguladores de presin en las tuberas se consideraron del tipo Alfalfa, de dimetros 200 mm y 250 mm. Las vlvulas para el control de los caudales en las tuberas se consideraron del tipo Beta o de espejo, de dimetro 200 mm. Las cmaras reguladores de presin se consideraron de albailera de ladrillo fiscal, de 0,15 m de espesor, mortero 1:4, con brocal de hormign armado con 2 o 8 mm y estribos o 6 mm a 20 cm. El radier ser de 10 cm de espesor, de hormign de 21 2,5 kg de cemento por m3. La vlvula Alfalfa se co Tocar sobre un conector de doble unin con anillo de goma. El conector se apoyar y afianzar mediante un machn de anclaje de Hormign de 170 kg cem/m3. Las Campanas de distribucin, vlvulas de huerto y tubo elevador se disearon en dimetros de 75 mm. El tubo elevador ser de PVC y se instalar con un anillo de goma en el punto en que se conecta a la tubera de distribucin. Se consulta el suministro de llaves para vlvulas AJfalfa de 200 mm y 250 mm. Las campanas de distribucin sern de dimetro 200 x 75 mm, con salidas de 40 mm de dimetro. Las vlvulas de huerto sern de 75 mm. E. CUBICACION DE LA OBRA TIPO En base al plano de la obra tipo incluido en la Figura V-05, y a las especificaciones de ella, se cubicaron todos los elementos que la componen. Estas cubicaciones se incluyeron en el Presupuesto V F-01 de la disposicin tpica. F. COSTO DE INVERSION DE LA OBRA TIPO Presupuesto de Costos de Inversin El costo de inversin de la obra tipo se incluye en el Presupuesto VF-01 del Anexo. Los precios unitarios se expresan en dlares americanos equivalentes al cambio oficial del 31 de Agosto de 1995 1 US$ = 395,53 ). Estos precios unitarios no incluyen el Impuesto al Valor Agregado, IVA. Costos de Inversin por hectrea El costo de inversin total, incluyendo gastos generales y los costos de diseo, supervisin y puesta en marcha de la instalacin;y el costo de inversin por hectrea, se indica a continuacin: Cultivo Zona Costo de Inversin total Costo de Inversin por ha regada : : : : Frutales de Hoja Caduca Zona Centro-Sur Superficie: 10,35 ha 31.984,21 US$ 3.090,26 US$

Como se puede observar este costo por ha es un 15% menor que el de 3.673,73 US$/ha obtenido en el Cap. VII, al utilizar riego por goteo.

G. COSTOS ANUALES Los costos anuales de un sistema de riego californiano fijo son los siguientes: costos anuales de operacin, costos anuales de mantenimiento y costos anuales de reposicin. Costos Anuales de Operacin Personal e lnsumos Los costos anuales de personal para operar el sistema de riego californiano fijo, incluyendo los insumos de operacin,se pueden estimar en un 0, 5% del costo de la inversin total. Para el caso de sistemas mviles, este costo se puede estimar en el 1% del costo de la inversin anual. Costos Anuales de Mantenimiento Los costos anuales de mantenimiento de un sistema de riego californiano fijo o mvil, se pueden estimar en un 2% del valor total de la inversin en elementos de riego. Costos Anuales de Reposicin Para establecer los costos anuales de reposicin es necesario conocer la vida til de cada uno de los elementos principales de un sistema de riego californiano. Cuadro V G-01 del Anexo.

ANEXOS Cuadro V C-01 Capacidad de conduccin (1) Prdida de carga Caudal (l/seg) (m/metro) D=200 mm D= 250 mm 0.001 12.0 21.5 0.002 17.5 31.2 0.004 25.4 45.4 0.007 34.4 61.5 0.010 41.7 74.5 0.013 48.0 85.9 0.016 53.7 96.1 0.019 58.9 105.4 (1) Se obtiene aplicando Hazen-Williams, C=130 Velocidad (m/seg) D=200 mm D=250 mm 0.4 0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 1.3 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.1 2.0 2.3

Cuadro V C-02 Longitudes mximas de surcos para diferentes suelos, pendientes y profundidades de agua Limos Profundidad media de agua aplicada (cm) 7.5 15.0 22.5 30.0 5.0 10.0 15.0 20.0 5.0 0.05 300 400 400 400 120 270 400 400 60 0.10 340 440 470 500 180 340 440 470 90 0.20 370 470 530 620 220 370 470 530 120 0.30 400 500 620 800 280 400 500 600 150 0.50 400 500 560 750 280 370 470 530 120 1.00 280 400 500 600 250 300 370 470 90 1.50 250 340 430 500 220 280 340 400 80 2.00 220 270 340 400 180 250 300 340 60 Fuente: El Riego Superficial, L.J. Booher, FAO Cuadro V C-03 Caudales en compuertas regulables Presin Caudales en compuertas (litros/segundo) (metros) Totalmente abierta Abierta Abierta 0.075 3.0 2.16 1.40 0.150 3.5 2.50 1.60 0.230 4.0 2.80 1.90 0.300 4.4 3.30 2.00 0.450 5.1 3.60 2.40 0.600 5.8 4.10 2.70 0.750 6.0 4.40 2.90 0.900 6.5 4.70 3.10 1.220 7.5 5.10 3.60 1.500 8.0 5.70 3.80 Fuente: Riego Californiano Porttil, VINILIT-PIZARREO Abierta 0.71 0.80 0.91 1.00 1.20 1.30 1.40 1.50 1.70 1.90 Pendiente S% Arcillas Arenas 7.5 90 120 190 220 190 150 120 90 10.0 150 190 250 280 250 220 190 150 12.5 190 220 300 400 300 250 220 190

Cuadro V G-01 Vida til de elementos de riego californiano Obra o elemento Tuberas de PVC, Clase 1,6 Vlvulas alfalfa Vlvulas beta Vlvulas de huerto Obras civiles de hormign o albailera Compuertas (sistema porttil) Conectores y tapones terminales Campanas de distribucin Presupuesto V F-01 Frutales hoja caduca zona centro-sur (10.35 ha) Item Descripcin I. I.1 EQUIPO DE RIEGO RED HIDRAULICA Tuberias de Conduccin: PVC Clase 1,6; D= 250 mm PVC Clase 1,6; D= 200 mm Tuberias de Distribucin PVC Clase 1,6; D= 200 mm VALVULAS Y PIEZAS ESPECIALES Vlvulas Alfalfa, D= 250 mm Vlvulas Alfalfa, D= 200 mm Vlvulas Beta, D= 200 mm Vlvulas de Huerto, D= 75 mm Conectores vlvula Alfalfa, D= 250 mm Conectores vlvula Alfalfa, D= 200 mm Llave Alfalfa, D= 250/200 mm Campanas de Distribucin 200 x 75 mm TUBO ELEVADOR Tubo elevador PVC, D=75 mm Goma agrcola 75 mm SUB-TOTAL INSTALACION EQUIPO DE RIEGO Excavacin en terreno semi duro a mquina Colocacin de tuberas Relleno de tierra sin compactar SUB-TOTAL
CONSTRUCCION DESARENADOR Y CAMARAS

Vida til (aos) 20 10 6 4 40 20 20 20

Unidad

Cantidad

Precio Sub-Total Unitario Costo US$

m m m N N N N N N N N m N m3 Gl m3

368 288 720 2 8 4 160 2 8 2 160 112 160

11.42 8.43 8.43 114.38 93.58 168.72 2.54 41.82 31.06 27.87 6.29 2.18 1.63

4202.56 2427.84 6069.60 228.76 748.64 674.88 406.40 83.64 248.48 55.74 1006.40 244.16 260.80 16657.90 3027.20 4174.65 1664.41 8866.26 2259.95 794.05 794.085 3848.05 505.65 536.24 1570.10 2611.99 31984.21

I.2

I.3

II. II.1 II.2 II.3 III. III.1 III.2 III.3 IV. IV.1 IV.2 IV.3

550.40 5.50 1 4174.65 495.36 3.36

Desarenador Cmaras Reguladoras de Presin Cmaras Terminales SUB-TOTAL GENERALES Transporte de materiales Topografa y estudio de suelos Diseo, Supervisin y puesta en marcha de la instalacin SUB-TOTAL COSTO TOTAL

N N N

1 5 5

2259.95 158.81 158.81

Gl Gl ha

1 1 10.35

505.65 536.24 151.70

US$