!"#$%& %()# *+,#$ !-#$+. %"(#.

/+$/-(.+ 0# 1(+2#/)+. % 0#.%((+&&%( #$ %()#. %-0"+,".-%&#.3

Ll Coblerno de la Cludad de 8uenos Alres a Lraves de la ulreccln Ceneral de ollLlcas de !uvenLud dependlenLe de la
vlce[efaLura de Coblerno, en adelanLe LA 8lLnAL, convoca a arLlsLas enLre 18 y 32 anos a parLlclpar de la 8lLnAL A81L
!CvLn 8uLnCS Al8LS, una plaLaforma blanual de promocln de arLlsLas que consLa de dlferenLes eLapas:
a) LLapa de posLulaclones (lnscrlpcln y presenLacln de obras y proyecLos)
b) LLapa de formacln y produccln
c) LLapa de exposlcln y enLrega de premlos
d) LLapa de clrculacln de arLlsLas y blenes culLurales

LA 8lLnAL comprende cuaLro dlsclpllnas: muslca, arLes vlsuales, arLes audlovlsuales, arLes escenlcas.
LA 8lLnAL comprende dos caLegorlas: obras Lermlnadas y proyecLos a desarrollar.
A conLlnuacln se deLallan las bases y condlclones del Concurso de royecLos a desarrollar en ArLes Audlovlsuales.

/+$."0#(%/"+$#. 4#$#(%&#.
Ll concurso para el desarrollo de proyecLos en ArLes Audlovlsuales Llene como ob[eLlvo apoyar a arLlsLas [venes,
brlndndoles una oporLunldad para flnanclar y produclr nuevas serles web en el marco de un programa de LuLorlas.
Las lnscrlpclones se reallzarn excluslvamenLe a Lraves de la plaLaforma dlglLal de LA 8lLnAL.
Los proyecLos presenLados sern conslderados por un ComlLe de seleccln y segulmlenLo. Sobre el LoLal de las
posLulaclones, el ComlLe reallzar una preseleccln. Los preselecclonados accedern a una lnsLancla de enLrevlsLa
personal de defensa de los proyecLos. 1ras esLa lnsLancla el ComlLe de seleccln y segulmlenLo deflnlr, los prlmeros
dlas del mes de agosLo, hasLa Lres (3) proyecLos que reclblrn el flnanclamlenLo para ser desarrollados en el marco del
programa de LuLorlas. LsLos proyecLos se desarrollarn en los Lres meses subslgulenLes en la Cludad AuLnoma de
8uenos Alres, y sern exhlbldos por prlmera vez en el marco de la eLapa de exposlcln de LA 8lLnAL.
Los selecclonados Lendrn acceso a: a) flnanclamlenLo para la reallzacln de los proyecLos, b) la LuLorla del ComlLe de
seleccln y segulmlenLo, en encuenLros perldlcos, para el desarrollo del proceso de Lraba[o, desde la ldea hasLa su
reallzacln c) formacln medlanLe un programa especlal de Lalleres y semlnarlos dlcLado por reconocldos referenLes
arLlsLlcos enLre agosLo y ocLubre, d) la oporLunldad de exhlblr por prlmera vez sus proyecLos en el marco de la eLapa
de exposlcln de LA 8lLnAL desde el 13 al 17 de novlembre de 2013 y clrcular esas producclones por plaLaformas
dlglLales provlsLas por LA 8lLnAL

%/#(/% 0# &+. 1(+2#/)+.
Se admlLlrn proyecLos lnedlLos de serles web de flccln sln resLrlccln de esLllo nl de Lecnlca. or lnedlLos se
enLendern los proyecLos que no hayan lnlclado la eLapa de produccln.
Los proyecLos podrn Lener hasLa ocho eplsodlos de una duracln mxlma de clnco mlnuLos cada uno, lncluyendo los
LlLulos y rodanLes para su exhlblcln y dlsLrlbucln vla web.
Ll ldloma oflclal de la muesLra audlovlsual de LA 8lLnAL es el espanol. Los proyecLos que se desarrollen con dllogos
en oLra lengua deben esLar subLlLulados al espanol.

1%()"/"1%$)#.
odrn presenLar proyecLos, equlpos de produccln lnLegrados por un dlrecLor, un gulonlsLa y un producLor
(una mlsma persona podr asumlr hasLa dos de esLos roles en forma slmulLnea). 1odos ellos debern
ser argenLlnos o exLran[eros con ms de cuaLro anos de resldencla en el pals. Aslmlsmo Lodos debern
ser mayores de 18 anos y Lener hasLa 32 anos al 30 de [unlo del 2013 lncluslve.
La presenLacln del proyecLo se reallza a Lraves de la flgura del dlrecLor. Ll rol del mlsmo ser llevar a cabo
la coordlnacln y comunlcacln con LA 8lLnAL. LsLa persona ser adems responsable de los fondos que
pudleran corresponderle al proyecLo de resulLar selecclonado.


Al momenLo de presenLarse el proyecLo, debern quedar ldenLlflcados los lnLerpreLes. Sl blen podrn parLlclpar
lnLerpreLes que superen la edad llmlLe esLableclda como requlslLo en el prlmer prrafo, el ComlLe de Seleccln y
segulmlenLo prlorlzar al momenLo de su deflnlcln aquellos proyecLos en los que la proporcln de [venes menores
de 32 anos sobre el LoLal del elenco sea mayor.
Se excluye la parLlclpacln de Loda persona vlnculada por parenLesco hasLa el cuarLo grado o relacln de dependencla
con alguno de los mlembros del ComlLe de seleccln y segulmlenLo.

."5-&)%$#"0%0
Cada equlpo de produccln podr presenLar como mxlmo un proyecLo a desarrollar en LA 8lLnAL.
Cada equlpo de produccln podr presenLar slmulLneamenLe una obra Lermlnada y un proyecLo a desarrollar, sln
lmporLar la dlsclpllna.
nlnguno de los parLlclpanLes del concurso de LA 8lLnAL podr parLlclpar slmulLneamenLe a Lraves de dos proyecLos a
desarrollar.

1+.)-&%/"+$#.
Las lnscrlpclones se reallzarn a Lraves del slLlo web de LA 8lLnAL, desde el 1 de [unlo hasLa las 23:39 hs del 30 de
[unlo del 2013. ara que la lnscrlpcln sea vllda deben compleLarse Lodos los daLos sollclLados en el formularlo. La
falLa de daLos podrla lnvalldar la presenLacln.
Cada posLulanLe deber presenLar el slgulenLe maLerlal:
06789 :;<98=6>;9 ?;> ?@<;A78<B nombre y apellldo, unl, fecha de naclmlenLo, correo elecLrnlco, dlreccln posLal,
cludad, cdlgo posLal, Lelefono, celular, Cul1 o CulL.
06789 :;<98=6>;9 ?; 78?89 >89 @=7;C<6=7;9 ?;> :<8D;A78 ECF@8=@976G :<8?FA78<G @=7H<:<;7;9IB nombre y apellldo, fecha
de naclmlenLo.
/8:@6 ?@C@76>@J6?6 ?;> A;<7@K@A6?8 ?; ?;:L9@78 ;= ;> (;C@97<8 ?; >6 0@<;AA@L= $6A@8=6> ?; ?;<;AM8 ?; 6F78<, que
acredlLe que la LlLularldad del guln es al menos de uno de los lnLegranLes del equlpo de produccln.
/8:@6 ?@C@76>@J6?6 ?; >6 6F78<@J6A@L= K@<N6?6 :8< :6<7; ?;> 7@7F>6< ?; >89 ?;<;AM89 en caso de que el proyecLo
audlovlsual Lenga como basamenLo concepLual y/o arLlsLlco la obra de un Lercero. Lo anLerlor, se de[a esLablecldo sln
per[ulclo del carcLer lnedlLo que debe revesLlr el proyecLo de serle web, y de Lodas las dlsposlclones esLablecldas en
esLe reglamenLo en maLerla de propledad lnLelecLual.
!@8K@>N8C<6KO6 o anLecedenLes del dlrecLor, del producLor y del gulonlsLa del proyecLo.
0;9A<@:A@L= 4;=;<6>: slnLesls de la serle compleLa. erfll del publlco al que va dlrlglda.
1<8:F;976 ;97H7@A6B descrlpcln de la ldea audlovlsual de la serle, lncluyendo Llpos de planos, encuadres, foLografla,
grflca, uso de lenLes, fllLros, efecLos de sonldo, Lranslclones y Lodo elemenLo audlovlsual que planLee uLlllzar. Al
descrlblr la propuesLa, el proponenLe puede senalar maLerlales audlovlsuales que conozca u oLras referenclas que
Lengan una propuesLa slmllar. (Mxlmo 800 palabras)
4F@8=;9 ?; >6 9;<@; A8N:>;76B ocho eplsodlos.
1>6= D ?@9;P8 ?; :<8?FAA@L=B cronograma propuesLo para las dlsLlnLas eLapas del proyecLo: preproduccln, roda[e y
posLproduccln, Lenlendo en cuenLa los plazos mxlmos de reallzacln (90 dlas).
1<;9F:F;978 7876> D ?;76>>6?8B en el deLalle se lndlcar el nombre de lo proveedores asl como el cosLo de los
blenes o servlclos que se preLendan adqulrlr o conLraLar. Sl el proyecLo es preselecclonado se sollclLar la
presenLacln de los presupuesLos orlglnales expedldos por dlchos proveedores en la enLrevlsLa de
defensa del proyecLo.
0;N8 8 :@>878 ?;> A6:O7F>8 Q ?; >6 9;<@;B el llnk a un slLlo web (youLube, vlmeo u oLro) donde poder
vlsuallzarlo. Sl al arLlsLa no desea hacerlo publlco, se sollclLa anadlr el password de acceso. Se aconse[a una
calldad Pu 720 p.


0#(#/R+. 0# %-)+(3
Ln el caso de los proyecLos que uLlllzaran lmgenes, sonldos o LexLos de Lerceros, los parLlclpanLes declaran esLar
auLorlzados para su uso y llberan a LA 8lLnAL por los reclamos que esLos Lerceros pudleran hacer, slendo que cada


parLlclpanLe es el excluslvo responsable de lnfracclones a la leglslacln vlgenLe en maLerla de derecho de auLor. Ln
caso de adverLlrse un plaglo, LA 8lLnAL podr rechazar el proyecLo en cuesLln en cualquler eLapa del Concurso,
slendo su declsln lnapelable.

/+5")S 0# .#&#//"T$3
Las posLulaclones sern conslderadas por un ComlLe de Seleccln y segulmlenLo de cuaLro (4) mlembros, deslgnado
por LA 8lLnAL, de acuerdo a su ldea, vlabllldad, poslbllldades de lnsLalacln y presupuesLo. Ser funcln del ComlLe
deflnlr los proyecLos que reclblrn el flnanclamlenLo y acompanamlenLo para su reallzacln. ara ello, el ComlLe
preselecclonar sobre el LoLal de las posLulaclones, a qulenes accedern a la lnsLancla de enLrevlsLa personal de
defensa del proyecLo. 1ras esa lnsLancla deflnlr los proyecLos que habrn de reclblr el flnanclamlenLo para su
reallzacln en el marco del programa de LuLorlas.

$+)"U"/%/"T$
Los preselecclonados sern noLlflcados a Lraves de un correo elecLrnlco al represenLanLe. Ln dlcha comunlcacln
sern convocados a parLlclpar de la enLrevlsLa personal con mlembros del ComlLe de seleccln y segulmlenLo. Los
posLulanLes que no aslsLan a dlchas enLrevlsLas podrn ser descallflcados. Los auLores de los proyecLos que sean
selecclonados para su reallzacln, sern noLlflcados del mlsmo modo.

)%&&#(#. 2 .#5"$%("+..
LnLre los meses de agosLo y ocLubre, los selecclonados podrn parLlclpar de un programa de Lalleres y semlnarlos con
personalldades de desLacada LrayecLorla del medlo arLlsLlco. La nmlna compleLa de acLlvldades de dlcho programa
ser publlcada en la pglna web de LA 8lLnAL.

.#4-"5"#$)+ 1(+U#."+$%&3
Los lnLegranLes del ComlLe de seleccln y segulmlenLo sern qulenes acompanen el desarrollo de los proyecLos
selecclonados duranLe los meses de agosLo, sepLlembre y ocLubre, con el ob[eLo de proveer un marco de apoyo
Lerlco y Lecnlco para el buen desarrollo, produccln y posLproduccln de los proyecLos. La programacln de dlchos
encuenLros, que sern en la Cludad AuLnoma de 8uenos Alres, ser noLlflcada a los arLlsLas en una reunln prevla al
lnlclo de las acLlvldades. La parLlclpacln en los mlsmos es obllgaLorla.

1(#5"+3
Los equlpos de produccln selecclonados obLendrn: a) la suma de hasLa $ 120.000 (pesos clenLo velnLe mll) para la
reallzacln de su proyecLo, b) el acompanamlenLo profeslonal del ComlLe de seleccln y segulmlenLo, c) la poslbllldad
de aslsLlr a los Lalleres y semlnarlos de la eLapa de formacln, d) la poslbllldad de exhlblr por prlmera vez sus
proyecLos en el marco de la eLapa de exposlcln de LA 8lLnAL (desde el 13 al 17 de novlembre) y clrcular esas
producclones por plaLaformas dlglLales provlsLas por LA 8lLnAL.
Ll lmporLe requerldo deber esLar [usLlflcado en la presenLacln del proyecLo medlanLe la formulacln de un
presupuesLo compleLo
1
y deLallado y avalado por presupuesLos exLendldos por los proveedores de los blenes y
servlclos requerldos.
Ll presupuesLo oLorgado por LA 8lLnAL para la reallzacln del proyecLo deber ser [usLlflcado oporLunamenLe
con la correspondlenLe rendlcln de cuenLas que lmpllcar la presenLacln de comprobanLes (facLuras,
LlckeLs o reclbos) de valor legal. La meLodologla de rendlcln se lnformar a cada flnallsLa al momenLo que
corresponda3
or su parLe LA 8lLnAL aporLar maLerlal promoclonal (grflco y dlglLal).

0#(#/R+. 0# 1(+1"#0%0 "$)#&#/)-%&

1
Se requlere que el presupuesLo lncluya Lodos los lmpuesLos apllcables, cargas soclales y aranceles por
derecho de auLor y seguros correspondlenLes.



Los parLlclpanLes presLan su expresa conformldad y consenLlmlenLo y auLorlzan a LA 8lLnAL a usar y/o reproduclr,
lncluyendo pero sln llmlLarse a su dlfusln, promocln, publlcacln, lmpresln, exhlblcln, edlcln, y comunlcacln al
publlco, los corLomeLra[es y las lmgenes, nombre de los parLlclpanLes, el nombre y/o el logo de los parLlclpanLes y/o
cualquler oLro daLo personal que los parLlclpanLes provean a LA 8lLnAL medlanLe su lnscrlpcln y parLlclpacln, por
cualquler medlo de comunlcacln creado o a crearse, lncluyendo pero sln llmlLarse a maLerlal perlodlsLlco y/o llbros,
avlsos publlclLarlos y comerclales en general, avlsos audlovlsuales, grflcos, dlarlos y revlsLas, vla publlca, punLos de
venLa, carLeles glganLes, lnLerneL, represenLaclones Lelevlslvas y/o de radlodlfusln, maLerlal promoclonal y dems
grflcas e lmgenes, LanLo en ArgenLlna como en el exLran[ero, Lodo ello a slo crlLerlo de LA 8lLnAL, sln nlngun Llpo
de compensacln, pago y/o lndemnlzacln.

Ll hecho de lnscrlblrse como parLlclpanLe de LA 8lLnAL consLlLuye el consenLlmlenLo, conformldad y auLorlzacln
expresa de Lodo lo dlspuesLo en esLe reglamenLo, por lo que los parLlclpanLes declaran que no Llenen nada que
reclamar y/o perclblr de LA 8lLnAL, lncluyendo sln llmlLarse a remuneraclones, compensaclones y/o lndemnlzaclones,
por el uso y reproduccln.

Los parLlclpanLes de LA 8lLnAL, por el solo hecho de parLlclpar, auLorlzan a LA 8lLnAL a publlcar sus daLos personales,
Lales como nombre y apellldo, y/o lmgenes y fllmaclones, por los medlos y formas de comunlcacln que LA 8lLnAL
crea convenlenLe, a su excluslvo crlLerlo y declsln, para flnes promoclonales.

odr reglsLrarse la exhlblcln de las obras para la Lransmlsln de dlchos conLenldos en el Canal de la Cludad y en la
web y redes soclales de LA 8lLnAL, renunclando los parLlclpanLes expresamenLe a reclamar al Coblerno de la Cludad
AuLnoma de 8uenos Alres, cualquler Llpo de compensacln o reLrlbucln por cualquler concepLo por dlcha
Lransmlsln.

Los parLlclpanLes se compromeLen a soluclonar amlgablemenLe con LA 8lLnAL las dlferenclas que se pudleran
presenLar sobre cualquler aspecLo relaLlvo a la lnLerpreLacln y/o reallzacln del concurso. ue no ser ello poslble se
someLen a la compeLencla de los 1rlbunales en lo ConLencloso AdmlnlsLraLlvo y 1rlbuLarlo de la Cludad AuLnoma de
8uenos Alres, con renuncla expresa a cualquler oLro fuero y/o [urlsdlccln que pudlere corresponderles. A los efecLos
de Loda noLlflcacln [udlclal LA 8lLnAL, fl[a domlclllo Legal en la rocuracln Ceneral de la Cludad AuLnoma de
8uenos Alres, uruguay 438 -ueparLamenLo Cflclos !udlclales y Cedulas.



-
/+$.-&)%.3
L-mall: lablenal[buenosalres.gob.ar
www.buenosalres.gob.ar/lablenal