Morrison Los Poemas Ocultos

http://biblioteca.d2g.
com
LOS
POEMAS
OCULTOS
JIM MORRISO
Editorial Distal
E!ca"eado po# el$gato % co##egido po# Leche2&'
http://biblioteca.d2g.com
Prlogo
La seleccin de poemas de Jim Morrison que se ofrece en esta edicin ha sido encontrada ms que buscada. En ella se incluyen poemas ledos personalmente por ese moderno uglar ambulante! que fueron grabados en su momento! unto con te"tos y apuntes escritos en libretas y cuadernos! en ho as sueltas y diarios! que su autor dispers como una siembra csmica hecha al descuido en los puertos de su bre#e pero alucinado #ia e por este incomprensible mundo. Esta recopilacin #iene a completar y culminar la seleccin de poemas no publicados en #ida de Morrison! que Editorial Distal present anteriormente $ tambi%n en edicin biling&e$! con el ttulo de Sueos esmeralda. En ambos casos se trata de te"tos que aparecieron despu%s de la muerte del poeta y contribuyeron rpidamente a enriquecer el mito de su #ida! mucho antes de la parcial $aunque impactante$ biografa flmica que le dedic 'li#er (tone. )omo todo cuerpo po%tico coherente. Los poemas ocultos re#elan y encaran las obsesiones de un artista disconforme! que pelea a bra*o partido con la +m%rica de ,fro y blanco pecho de nen-! construida sobre ,ciudades podridas! po*os en#enenados y calles manchadas de sangre-! donde la madre ,fuma diamantes- y la penumbra es profunda y #erde. )omo en los climas #erbales de los autores de la generacin beatnik $principalmente +llen .insberg y! tal #e*! Jac/ 0erouac$! Morrison encuentra la salida a tra#%s de una #ertiginosa y se1era huida hacia adentro! hacia el ,dulce bosque- inicitico de los caminos sin arraigo! la ,sala de estar de la pantera- y una naturale*a delirante que no es el #alle ecolgico posmoderno sino una tierra casi espiritual! en la cual puede hallarse a Dios sin ir necesariamente a su encuentro. El poeta sabe que es un iluminado sencillo y sin pretensiones2 ni un resentido urbano como 3audelaire ni un mdium semidi#ino al estilo de 45lderlin. Es un rebelde que se manifiesta a tra#%s de los mass media, que empu1a la guitarra el%ctrica y canta como el ,sabio stiro- que es. (e lan*a arriesgadamente al centro del rodeo 6,7qu% estoy haciendo en la arena de la pla*a de toros8-9 porque sabe que! desde ese mismo lugar! puede conseguir ,que la :ierra se detenga-. (u con#iccin apabulla! hoy! en estos a1os de escepticismo y pat%tica muerte de la energa #ital. Morrison nos dice que ,si el escritor puede escribir y el gran ero puede sembrar ,es porque es una ,conciencia en el #aco-; pero no est solo! como buen ,soldado de las guerras del rock and roll. 7<ilosofa nave con gesto de disgusto8 7E#ocacin emocionada del mundo de El#is! transgresor pero esperan*ado! que se siente morir un poco con 3rian Jones8 7+firmacin eglatra de un poder dudoso8 En Morrison las dudas son una forma de la certe*a; en todo caso! %l cree desesperadamente. =o ol#idemos que #i#i en una %poca #ital y e"tro#ertida. Los poemas ocultos permiten apreciar al gran poeta que fue Morrison mientras cantaba en la dionisaca y mstica ele#acin del roc/ naciente. El planeta le qued chico. Por eso su #o* sigue sonando y a>n ahora pueden leerse sus te"tos con sabor a eternidad. .+3?@EL )+3?EJ+(
=':+ DEL ED@:'?. La mayora de los poemas incluidos en esta seleccin carecen de ttulo y! adems! muchos de ellos son muy bre#es! ra*n por la cual la tirana del espacio ha obligado a reunir #arios de ellos en una misma pgina; no obstante! algunos pocos son muy e"tensos y se contin>an a lo largo de #arias pginas. Por todo esto! y para separar e indi#iduali*ar cada uno de los poemas adecuadamente! aquellos que tienen ttulo lo lle#an subrayado! mientras que aquellos que no lo tienen llevan una raya antes del primer verso.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @f the Briter can Brite C the farmer can soB :hen all miracles concur! appear C start happening... @f the children eat! if their time of crying Bas Midnight. :he earth needs them2 (oft dogs on the snoB =estled in (pring Dhen sun ma/es Bine C blood dances dangerous in the #eins or #ine.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA (i el escritor puede escribir y el gran ero puede sembrar Entonces todos los milagros confluyen! aparecen y comien*an a suceder... (i los ni1os comen! si su momento de llorar es la medianoche. La tierra los necesita2 (ua#es perros en la nie#e +nidados en prima#era )uando el sol hace el #ino y la sangre dan*a peligrosamente en las #enas o las #i1as.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <rance is Est! =ogales roundFup cross o#er the border... land of eternal adolescence quality of despair unmatched anyBhere on the perimeter Message from the outs/irts calling us home :his is the pri#ate space of a neB order. De need sa#iors. :o help us sur#i#e the ourney. =oB Bho Bill come8 =oB hear this2 De ha#e started the crossing Dho /noBs8 it may end badly. :he actors are assembled; immediately they become enchanted @! for one! am in ecstasy enthralled. )an @ con#ince you to smile8 =o Bise men noB. Each on his oBn grab your daughter C run.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <rancia est EG! =ogales circunscripto cru*a la frontera... tierra de eterna adolescencia cualidad de desesperacin sin igual en cualquier lugar del permetro. Mensa e de los suburbios que nos con#oca a casa. Este es el espacio pri#ado de un nue#o orden. =ecesitamos sal#adores. Para ayudarnos a sobre#i#ir al #ia e. +hora! 7qui%n #endr8 +hora escucha esto2 4emos comen*ado el pasa e 7Hui%n sabe8! puede terminar mal. Los actores estn congregados; inmediatamente ellos quedan encantados Io! por uno! caigo en un %"tasis que me domina. 7Puedo con#encerte de que sonras8 =ada de hombres sabios ahora. Hue cada uno se arregle por s mismo2 agarre a su hi a y corra.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA E#erything human is lea#ing her face (oon she Bill disappear into the calm #egetable morass (tayJ My Dild Lo#eJ
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :odo lo humano est abandonando el rostro de ella. Pronto ella desaparecer dentro de la calma #egetal de la ci%naga. KHu%dateJ KMi +mor (al#a eJ
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Drugs se" drun/enness battle return to the BaterFBorld (eaFbelly Mother of man Monstrous sleepFBal/ing gentle sBarming atomic Borld +nomie in social life. 4oB can Be hate or lo#e or udge in the seaFsBarm Borld of atoms +ll one! one +ll 4oB can Be play or not play 4oB can Be put one foot before us or re#olutioni*e or Brite.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Drogas se"o embriague* batalla retorno al mundo acutico Lientre del mar Madre del hombre Monstruoso sonmbulo apacible bullente mundo atmico +nomia en la #ida social. )mo podemos odiar o amar o u*gar en el mundo marino bullente de tomos :odo uno! uno :odo )mo podemos ugar o no ugar )mo podemos poner un pie ante nosotros o re#olucionar o escribir.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA )old electric music Damage me ?end my mind BMyour dar/ slumber. )old temple of steel )old minds ali#e on the strangled shore. Leterans of foreign Bars De are the soldiers of ?oc/ C ?oll Dars.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <ra m>sica el%ctrica Lastmame Lacera mi mente cMtu oscuro sue1o. <ro templo de acero <ras mentes #i#as en la costa estrangulada. Leteranos de guerras e"tran eras (omos los soldados de las guerras del roc/ and roll.
P'DE? @ can ma/e the earth stop in its trac/s. @ made the farthest things! @ can change the course of nature. @ can place myself anyBhere in space or time. @ can summon the dead. @ can percei#e e#ents on other Borlds. in my deepest inner mind! C in the mind of others! @ can. @ am.
P'DE? Puedo hacer que la tierra se detenga en su curso! hice las cosas ms remotas! puedo cambiar el curso de la naturale*a. Puedo ubicarme en cualquier lugar del espacio y el tiempo. Puedo con#ocar a los muertos. Puedo percibir sucesos de otros mundos! en lo ms profundo y oculto de mi mente! y en la mente de los dems. Io puedo. Io soy.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :he grand highBay is croBded BM lo#ers C searchers C lea#ers so eager to please C forget. Dilderness.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA La gran autopista est atestada cM amantes y buscadores y renunciantes tan ansiosos de complacer y ol#idar. (oledad.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +n angel runs :hru the sudden light :hru the room + ghost precedes us + shadoB folloBs us +nd each time Be stop De fall.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Nn ngel corre + tra#%s de la lu* repentina + tra#%s del cuarto Nn fantasma nos precede Nna sombra nos sigue I cada #e* que nos detenemos )aemos.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @ am troubled @mmeasurably 3y your eyes @ am struc/ 3y the feather 'f your soft ?eply :he sound of glass (pea/s quic/ Disdain +nd conceals Dhat your eyes fight :o e"plain.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Estoy perturbado @nconmensurablemente Por tus o os Estoy herido Por la pluma De tu sua#e ?%plica El sonido del #idrio 4abla de un rpido Desd%n I oculta Lo que tus o os pelean Por e"plicar.
:4E <E+? Eternal consciousness in the Loid 6ma/es trial C ail seem almost friendly9 a 0iss in the (torm 6Madman at the Bheel gun at the nec/ space populous C arching cooly.9 + barn a cabin attic Iour oBn face stationary in the mirrored BindoB fear of restroomOs tragic cold neon @Pm free*ing animals dead Bhite Bings of rabbits grey #el#et deer :he )anyon the car a craft in Bretched (P+)E (udden mo#ements C your past to Barm you in (piritless =ight :he Lonely 4DI )old hi/er +fraid of Dol#es C his oBn (hadoB.
EL M@ED' Eterna conciencia en el Laco 6hace que uicio y crcel pare*can casi amigables9 un 3eso en la :ormenta 64ombre loco al #olante arma de fuego en el cuello espacio muy poblado y que se arquea framente.9 Nn granero una caba1a con buhardilla :u propia cara estacionaria en la #entana espe ada con miedo al trgico nen fro de las sala de estar Estoy congelando animales hasta morir alas blancas de cone os gris terciopelo de cier#o El )a1n el auto! un artificio en el E(P+)@' miserable ?epentinos mo#imientos y tu pasado para calentarte en noches (in Espritu La (olitaria +utopista <ro #ia ero ,a dedo:emeroso de los Lobos y de su propia (ombra.
L+ME=: <'? :4E DE+:4 '< MI )')0 Lament for my coc/ (ore C crucified @ see/ to /noB you acquiring soulful Bisdom you can open Balls of mystery stripFshoB 4oB to get death 'n the morning shoB :.L. death Bhich the child absorbs deathFBell mystery Bhich ma/es me Brite (loB train :he death of my coc/ gi#es life .uitar player +ncient Bise satyr (ing your ode to my coc/ caress its lament stiffen C guide us Lost cells :he /noBledge of cancer :o spea/ to the heart C gi#e the great gift Bords poBer trance :his stable friend C the beasts of his *oo Bild! haired chic/s each color connects to create the boat Bhich roc/s the race
L+ME=:' P'? L+ MNE?:E DE M@ <+L' Lamento por mi falo dolorido y crucificado @ntent% conocerte adquiriendo sabidura espiritual t> puedes abrir las paredes de misterio del espectculo de desnudamiento )mo lograr morir en el espectculo matinal Muerte de :.L. que el ni1o absorbe manantial de muerte misterio que me hace escribir Lento tren La muerte de mi falo da #ida .uitarrista +ntiguo stiro sabio )anta tu oda a mi falo acaricia su lamento endurece y gua a todos nosotros )%lulas perdidas )onocer el cncer 4ablar al cora*n y ofrecer el gran regalo palabras poder trance Este amigo firme y las bestias de su *oolgico chicas sal#a es! #elludas cada color se relaciona para crear el bote que mece a la ra*a
could any hell be more horrible than noB C real ,@ pressed her thigh C death smileddeath! old friend death C my coc/ are the Borld @ can forgi#e my in uries in the name of Bisdom lu"ury romance (entence upon sentence Dords are healing Dords got me the Bound C Bill get me Bell @f you belie#e it +ll oin noB in lament for the death of my coc/ a tongue of /noBledge in the feathered night boys get cra*y in the head C suffer @ sacrifice my coc/ on the altar of silence
cualquier infierno podra ser ms horrible que ahora y real ,+pret% su muslo y la muerte sonrimuerte! #ie a amiga la muerte y mi falo son el mundo Puedo perdonar mis heridas en nombre de la sabidura la lu uria el romance <rase sobre frase Las palabras curan Las palabras me pro#ocaron la herida y me sanarn (i lo crees :odos se unen ahora en un lamento por la muerte de mi falo una lengua de conocimiento en la noche emplumada los muchachos enloquecen su cabe*a y sufren sacrifico mi falo en el altar del silencio
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Disciple (car death Magic Prison .arden (helter Princess of (orroB Dilderness +ngel dancing Bings of en#y )all me :omorroB 3ones Landing .old +rri#al AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +irport Messenger in the form of a soldier. .reen Bool. 4e stood there! off the plane. + neB truth! too horrible to bear. :here Bas no record of it anyBhere in the ancient signs or symbols. People loo/ed at each other! in the mirror! their childrenOs eyes. Dhy had it come8 :here Bas no escape from it anyBhere. + truth too horrible to name. 'nly a loose pu/ing moan could frame its dar/ interiors. 'nly a feB could loo/ upon its face BMcalm. Most of the people fell instantly under its dull friendly terror. :hey loo/ed to the calm ones but saB only a green military coat. ?epentJ =one of the old :hings Bor/ed.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Discpulo 4erida muerte Magia Prisin Jardn ?efugio Princesa de la :riste*a Qngel de la (oledad dan*antes alas de la en#idia Llmame Ma1ana 4uesos +terri*a e 'ro Llegada AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +eropuerto. Mensa ero ba o la forma de un soldado. Lana #erde. El estaba parado ah! fuera del a#in. Nna nue#a #erdad! demasiado horrible para soportar. =o haba registro de ello en ninguno de los antiguos signos o smbolos. La gente se miraba entre s! en el espe o! los o os de sus ni1os. 7)mo ha llegado8 =o haba cmo escapar de esto en ning>n lugar. Nna #erdad demasiado horrible para nombrar. (lo un desagradable que ido indefinido podra enmarcar sus oscuros interiores. (lo unos pocos podran mirar su cara cMcalma. La mayora de la gente cae instantneamente ba o su sordo terror amigable. Miraron a los calmos pero slo #ieron un #erde abrigo militar. K+rrepentosJ =inguna de las #ie as )osas funcion.
:4E )'==E):'?( $ Dhat is connection8 $ Dhen R motions! thought to be infinite C mutually e"clusi#e! meet in a moment. $ 'f time8 $ Ies. $ :ime does not e"ist. :here is no time. $ :ime is a straight plantation.
L'( )'=E):'?E( $ 7Hu% es una cone"in8 $ )uando R mo#imientos! considerados infinitos y mutuamente e"cluyentes! se encuentran en un momento. $ 7De tiempo8 $ (. $ El tiempo no e"iste. =o hay tiempo. $ El tiempo es una plantacin en lnea recta.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <or those people Bho died for =ir#ana for the hea#enly creed for you! for me :hese lines are Britten to con#ey the message :o ignore the Barning :o spree upBard into :antali*ing #oices :o #isit underFseas 3elie#e :hings more horrible than Bar :hings out of the tales .reat beasts (uffering e"tinction.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Por por por por aquella gente que muri el =ir#ana la creencia celestial ti! por m
Estas lneas estn escritas para transmitir el mensa e Para ignorar la ad#ertencia Para ir de uerga arriba! entre las #oces del suplicio Para #isitar los mares subterrneos )ree )osas ms horribles que la guerra )osas fuera de los cuentos .randes bestias que se e"tinguen.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 4istory of ?oc/ coinciding BMmy adolescence )arne to L+ to <ilm (chool Lenice (ummer Drug Lisions ?oof top songs early struggles C humiliations :han/s to the girls Bho fed me.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 4istoria del ?oc/ coincidente cMmi adolescencia Llegu% a Los Qngeles a la Escuela de )ine Lerano en Lenice Lisiones de la Droga )anciones de la :erra*a tempranas luchas y humillaciones .racias a las chicas que me alimentaron.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ma/ing ?ecords El#is had se"FBise mature #oice at ES. Mine still retains the nasal Bhine of a repressed adolescent minor squea/s C furies +n interesting singer at best $a scream or a sic/ croon. =othing inFbetBeen.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 4aciendo discos El#is tena una se"ualmente sabia #o* madura a los ES. La ma a>n guarda el gemido nasal de los menores chillidos y furias de un adolescente reprimido Nn cantante interesante a lo sumo2 un grito o un canturreo enfermo. =ada entremedio.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA + natural leader! a poet! a (haman! BMthe soul of a cloBn. Dhat am @ doing in the 3ull ?ing +rena8 E#ery public figure running for Leader (pectators at the :omb $riot Batchers <ear of Eyes +ssassination 3eing drun/ is a good disguise. @ drin/ so @ can tal/ to assholes. :his includes me.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Nn lder natural! un poeta! un )hamn! cMel alma de un payaso. 7Hu% estoy haciendo en la arena de la Pla*a de :oros8 :odas las figuras p>blicas son candidatas a lder Espectadores en la :umba obser#adores de la re#uelta Miedo a los ' os +sesinato Estar borracho es un buen disfra*. 3ebo para as poder hablar con los imb%ciles. Io incluido.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA + frog in the road children in church drums (unF(un lying li/e death on the bac/ seat ?e#i#al. + BhoreFhouse. Lord John C Lady +nneOs. ?edFblooded 3lueFblooded. HueenOs bosom. @s it :he Princess8 .oldenFblood! li/e me! he said! folding the bill again neatly! the HueenOs ear $a na/ed coc/ stuc/ in her ass. 4a 4a 4a 4a. IouOre no more innocent that a tur/ey #ulture + cannon. :he =egro sla#es C the English /illed the @ndians! C mi"ed BMthe (panish! Bho Bere soon forced out. Ies! big battles 3oom 3oom.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Nn sapo en el camino ni1os en la iglesia tambores (olF(ol yaciendo como la muerte en el asiento trasero ?enacimiento. Nn burdel. De Lord John y Lady +nne. De (angre ro a y (angre a*ul. El pecho de la ?eina. 7Es la Princesa8 (angre dorada! como yo! di o %l! #ol#iendo a doblar el billete con esmero! la ore a de la ?eina2 un falo desnudo embutido en su traste. Ja Ja Ja Ja. =o eres ms inocente que un buitre engredo Nn ca1n. Los escla#os negros y los ingleses mataron a los indios! y se me*claron cMlos espa1oles! que no tardaron en ser e"pulsados. (! grandes batallas 3um 3um.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :he hour of the Bolf has noB ended. )oc/s croB. :he Borld is built up again! struggling in dar/ness. :he child gi#es in to nightF Mare! Bhile the groBn Man fears his fear. @ must lea#e this island! (truggling to be born from blac/ness. <ear the good deep dar/ +merican =ight. 3lessed is =ight. :he flood has subsided :he mo#ie panic C the chauffeured dri#e :hru the suburbs. Dild fol/s in Beird dress by the side of the hiBay. (ome of the men Bear :unics or short s/irts. :he Bomen posture on :heir porches in moc/ classical pose. :he dri#er aims the car C it guides itself. :unnels clic/ by o#erhead. Lo#e the deep green gloom of +merican =ight.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA La hora del lobo ha terminado. Los gallos cantan. El mundo es creado de nue#o! luchando en la oscuridad. El ni1o se rinde a la pesaF Dilla! mientas el adulto :eme a su miedo. Debo abandonar esta isla! Hue lucha por nacer de la negrura. :eme a la buena profunda y oscura =oche +mericana. 3endita sea la =oche. La inundacin ha disminuido El pnico de la pelcula y el paseo con chfer. Por los suburbios. .entes sal#a es con e"tra1os atuendos al borde de la autopista. +lgunos hombres lle#an :>nicas o faldas cortas. Las mu eres en sus porches adoptan una clsica pose de burla. El chfer orienta el coche y %ste se conduce solo. :>neles taconean sobre las cabe*as. +ma la profunda penumbra #erde de la =oche +mericana.
@= :4+: IE+?... @n that year Be had a great #isitation of energy. 3ac/ in those days e#erything Bas simpler C more confused. 'ne summer night! going :o the pier! @ ran into R young girls. :he blonde Bas called <reedom! the dar/ one! Enterprise. De tal/ed! C they told me this story.
E(E +T'... Ese a1o tu#imos una gran #isita de energa. En aquellos das todo era ms simple y ms confuso. Nna noche de #erano! yendo +l embarcadero! tropec% con R muchachas #enes. La rubia se llamaba Libertad! la morena! Empresa. )on#ersamos! y ellas me contaron esta historia.
+ D+0E + Ba/e (ha/e dreams from your hair My pretty child! my sBeet one )hoose the day! C the sign of your day! Est thing you see. + burnt tree! li/e a giant prime#al bird! a leaf! dry C bitter! crac/ling tales in its Barm Ba#es. (ideBal/ gods Bill do for you. :he forest of the neighborhood! :he empty lost museum! C :he mesa! C the Mt. pregnant Monument abo#e the neBsstand Bhere the children hide Dhen school ends.
N= LEL'?@' Nn #elorio (acude sue1os de tu cabello Mi ni1a hermosa! mi dulce Elige el da! y el signo de tu da! lo EG que #eas. Nn rbol quemado! como un gigantesco p aro primiti#o! una ho a! seca y amarga! crepitantes historias en sus ondas clidas. Los dioses de la acera lo harn por ti. La sel#a del #ecindario! El #aco museo perdido! y La mesa! y el monte pre1ado con su Monumento! encima del puesto de re#istas donde se esconden los ni1os )uando termina la escuela.
C :4E )''L <LN::E?@=.... C the cool fluttering rotten Bind C a childOs handFprint on picture BindoB C the guncoc/ed held on the shoulder. C fire in the night Baiting! in a dar/ened house for the cruel insane breed from toBn to arri#e C come po/ing thru smo/e C fuel C ashes for mil/ C the e#il leer on their faces bar/ing BMtriumph Dho Bill not stop them8 :he holloB tree! Bhere Be three slept C dreamed in the mo#ement of Bhirling shadoBs C grass :ired rustle of lea#es +n oldman stirs the dancers BMhis old dance dar/ening sBift shadoBs lean on the meat of forest to alloB breathing.
I EL <?U' +.@:+D'... I el fro agitado #iento maloliente y la huella de la mano de un ni1o sobre el #entanal y la escopeta amartillada apoyada sobre el hombro y ruego en la noche esperando! en una casa a oscuras! que llegue de la ciudad la insana ra*a cruel que #enga atra#esando el humo y el combustible y ceni*as para la leche y la mirada maligna de soslayo en sus caras ladrando cMtriunfo 7Hui%n los detendr8 El rbol hueco! donde los tres dormimos y so1amos con el mo#imiento de sombras y hierbas gigantes )ansado susurro de ho as Nn #ie o a*u*a a los bailarines cMel oscurecimiento de su #ie o baile #eloces sombras se inclinan sobre la carne de las sel#as para permitir respirar.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA .ently they stir .ently rise :he dead are neBFborn aBa/ening BMra#aged limbs C Bet souls .ently they sigh in rapt funeral ama*ement Dho called these dead to dance8 Das it the young Boman learning to play the ,.host (ong- on her baby grand8 Das it the Bilderness children8 Das it the .hostF.od himself! stuttering! cheering! chatting blindly8 $ @ called you up to anoint the earth. @ called you to announce sadness falling li/e burned s/in @ called you to Bish you Bell! to glory in self li/e a neB monster C noB @ call on you to pray.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Pausadamente se agitan Pausadamente se le#antan Los muertos son reci%n nacidos que despiertan cMmiembros destro*ados y almas h>medas (ua#emente suspiran en e"tasiado asombro f>nebre 7Hui%n con#oc a estos muertos a bailar8 7<ue la mu er o#en aprendiendo a tocar la ,)ancin del <antasma- en su peque1o piano de cola8 7<ueron los hi os de la soledad8 7<ue el propio DiosFEspritu! tartamudeando! gritando! con#ersando ciegamente8 $ Io os llam% para ungir la tierra. 's llam% para anunciar la triste*a que cae como piel quemada 's llam% para desearos que os #aya bien! para que os deleit%is en #osotros mismos como un nue#o monstruo! y ahora os llamo para re*ar.
'?+=.E )'N=:I (N@:E Dell @ used to /noB someone fair (he had orange ribbons in her hair (he Bas such a trip (he Bas hardly there 3ut @ lo#ed her Just the same :here Bas rain in our BindoB! :he <M set Bas ragged 3ut she could tal/! yeah! De learned to spea/ +nd one year has gone by (uch a long long road to see/ it +ll Be did Bas brea/ and frea/ it De had all :hat lo#ers e#er had De ust bleB it +nd @Om not sad Dell @Pm mad +nd @Pm bad +nd tBo years ha#e gone by =oB her Borld Bas bright orange +nd the fire gloBed +nd her friend had a baby +nd she li#ed Bith us Ieah! Be bro/e through the BindoB Ieah! Be /noc/ed on the door 4er phone Bould not ansBer! Ieah! but sheOs still home =oB her father has passed o#er C her sister is a star C her mother smo/es diamonds C she sleeps our in the car Ieah! but she remembers )hicago :he musicians C guitars C grass by the la/e C people Bho laughOd C made her poor heart ache
(N@:E DEL D@(:?@:' DE '?+=.E Nna #e* conoc a alguien que era hermosa Lle#aba cintas de color naran a en el pelo Era un permanente desli* Pocas #eces estaba presente Pero la am% @gualmente 4aba llu#ia en nuestra #entana! La <M estaba destartalada Pero ella saba hablar! s! +prendimos a hablar I un a1o ha pasado Nn camino demasiado largo para buscarlo Lo >nico que hicimos fue romperlo y arruinarlo :enamos todo Lo que los amantes siempre han tenido Lo derrochamos I no estoy triste Estoy loco I estoy mal I dos a1os han pasado (u mundo era de un color naran a luminoso I el fuego brillaba I su amiga tu#o un beb% I #i#a con nosotros (! rompimos la #entana (! llamamos a la puerta (u tel%fono no contestaba (! pero ella estaba a>n en casa +hora su padre ha muerto I su hermana es una estrella I su madre fuma diamantes I duerme afuera en el coche (! pero ella recuerda a )hicago Los m>sicos y las guitarras I la hierba unto al lago I la gente que se rea I haca sufrir su pobre cora*n
=oB Be li#e doBn in the #alley De Bor/ out on the farm De climb up to the mountains C e#erythingOs fine C @Om still here C youOre still there C BeOre still around
+hora #i#imos aba o en el #alle :raba amos la gran a (ubimos a las monta1as I todo est bien I yo a>n estoy aqu I t> a>n ests all I a>n rondamos por ah
:4E +=+:'MI '< ?')0 :he Est electric Bildness carne o#er the people on sBeet <riday. (Beat Bas in the air. :he channel beamed! to/en of poBer. @ncense breBed dar/ly. Dho could tell then that here it Bould end8 'ne school bus crashed BMa train. :his Bas the )rossroads. Mercury strained. @ couldnOt get out of my seat. :he road Bas littered BMdead itterbugs. 4elp! BeOll be late for class. :he secret flurry of rumor marched o#er the yard C pinned us unBittingly Mt. fe#er. + girl stripped na/ed on the base of the flagpole. @n the restrooms all Bas cool C silent BMthe saltFgreen of latrines. 3lan/ets Bere needed. ?opes fluttered. (miles flattered C haunted. Loc/ers Bere pried open C secrets disco#ered.
L+ +=+:'MU+ DEL ?')0 El Eer furor el%ctrico se apoder de la gente un dulce #iernes. 4aba sudor en el aire. El canal emiti! smbolo de poder. El incienso reposaba misteriosamente. 7Hui%n iba a decir entonces que esto acabara aqu8 Nn autob>s escolar se estrell contra un tren. <ue en la Encruci ada. Mercurio se torci. =o poda salir de mi asiento. La carretera estaba plagada de acrbatas moribundos. (ocorro! llegaremos tarde a clase. La secreta agitacin del rumor cru* el patio y nos enganch inconscientemente Monte fiebre. Nna chica se desnud sobre la base del asta de la bandera. En las salas de descanso todo se hallaba tranquilo y en silencio con la sal #erde de las letrinas. =ecesitbamos mantas. ?e#oloteaban cuerdas. (onrisas nos adulaban y perseguan. (e pidi abrir los armarios y los secretos fueron descubiertos.
+h sBeet music. Dild sounds in the night +ngel siren #oices. :he baying of great hounds. )ars screaming thru gears C shrie/s on the Bild road Dhere the tires s/id C slide into dangerous cur#es. <a#orite corners. )heerleaders raped in summer buildings. 4olding hands C bopping toBard (unday. :hose lean sBeet desperate hours. :ime searched the hallBays for a mind. 4ands /ept time. :he climate altered li/e a #isible dance. =ightFtime Bomen. Dondrous sacraments of doubt (prang sullen in bursts of fear C guilt in the BombOs pit hole beloB :he belt of the beast
+h dulce m>sica. (onidos sal#a es en la noche +ngelicales #oces de sirena. El aullido de grandes perros. )oches que chillan en cambios de marcha y gritos en la sal#a e carretera Donde los neumticos patinan y *afan en peligrosas cur#as. ?incones fa#oritos. +nimadoras #ioladas en edificios #eraniegos. :omados de la mano y bailando hacia el domingo. +quellas escasas dulces y desesperadas horas. El tiempo busc una mente por los pasillos Las manos seguan el ritmo. El clima se alter como una dan*a #isible. Mu eres de la noche. Mara#illosos sacramentos de duda (altaron amena*adores en e"plosiones de miedo y culpa en el soca#n del >tero ba o El cinturn de la bestia
:4E )?'((?'+D( Meeting you at your parentOs gate Be Bill tell you Bhat to do Dhat you ha#e to do to sur#i#e Lea#e the rotten toBns of your father Lea#e the poisoned Bells C bloodstained streets Enter noB the sBeet forest
L+ E=)?N)@J+D+ +l encontrarte unto al portal de tus padres te diremos que hacer Hu% tienes que hacer para sobre#i#ir +bandona las podridas ciudades de tu padre +bandona los po*os en#enenados y las calles manchadas de sangre @ngresa ahora al dulce bosque
@ D+L0ED :4?N... @ Bal/ed thru the pantherOs li#ing room +nd our summer together ended too soon (tronger than father (trangled by night ?est in my sun burst ?ela" in her secret Bilderness :his is the sea of doubt Bhich threads harps unBithered C unstrung @tOs the brother! not the past Bho turns sunlight into glass itOs the #alley itOs me :estimony from a strange Bitness
)+M@=E + :?+LV(... )amin% a tra#%s de la sala de estar de la pantera I nuestro #erano untos termin demasiado pronto Ms fuerte que le ano Estrangulado por la noche Descansa en mi estallido de sol ?el ate en su secreta soledad Este es el mar de duda que se cuela a tra#%s de las arpas sin marchitar y sin encordar Es el hermano! no el pasado! quien con#ierte la lu* del sol en #idrio es el #alle soy yo :estimonio de un e"tra1o testigo
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Lo#e frightened corners! :hrill to the BoodF#ine. (o much of it good C so much quantity. WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW :he ma orOs boots are Bhere he left them. PseudoFplantation. Period prints $Bhite C blac/ bo"ing match. + =egro Dance WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW :he principal of the school holds his nose. ,+ dead coB is in there. @ Bonder Bhy they ha#enOt sent someone to remo#e it8+ #ulture streams by! C another. :he Bhite up of his claBFli/e red bea/ loo/s Bhite! li/e meat. (Bift sad languorous shadoBs. :he cat drin/s little cat laps from a sic/ :urquoise sBimming pool. 6@nsane couplings out in the night.9
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +ma los rincones asustados! E"ctate con la parra sil#estre. :anto de ello bueno y en tanta cantidad. WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Las botas del comandante estn donde las de . PseudoFplantacin. @mpresos de %poca2 combate de bo"eo en blanco y negro. Nn 3aile de =egros WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW El director de la escuela se toma la nari*. ,4ay una #aca muerta ah dentro. Me pregunto por qu% no han en#iado a nadie para lle#rsela.Nn buitre pasa flotando! y otro. La blanca punta de su pico ro o como garras parece blanca! como carne. Leloces tristes y lnguidas sombras. El gato bebe con lamidas gatunas de una asquerosa piscina de color turquesa. 6Locas cpulas afuera en la noche.9
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +merica! @ am hoo/Od to your )old Bhite neon bosom! C suc/ sna/eFli/e thru the daBn! @ am draBn bac/ home your son in e"ile in the land of +Ba/ening Dhat dreams possessed you to merge in the morning8 ,@ been in a da*e.+ spot! a reef! behind the nursery door! off the main bedroom$ ,:hose are the ma orOs.:he bed looms li/e a Bhite funereal butterfly barge at one end of the room! hung BMnets C sails. ,DeOre outlaBs.,Dhat church it that8,)hurch of .od.Bhite bandana! Bhite tambourine $Dal/ing on the Dater$ ,@n traditional style! BeOll gi#e them a good political bac/Fsiding- $ 6laughter9 ,Lictimi*ation.-
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +m%rica! estoy enganchado a tu fro y blanco pecho de nen! y chupo como una serpiente a lo largo del amanecer! estoy impulsado a #ol#er a casa tu hi o e"iliado en la tierra del Despertar 7Hu% sue1os te poseyeron para unirte en la ma1ana8 ,4e estado aturdido.Nn punto! un escollo! tras la puerta del cuarto de los ni1os! separado del dormitorio principal2 ,(on del comandante.La cama aparece como una blanca barca*a f>nebre de mariposas en un e"tremo de la habitacin! adornada cMredes y #elas. ,(omos fora idos.,7Hu% iglesia es esa8,La iglesia de Dios.blanco pa1uelo! blanca pandereta $ )aminando sobre el +gua $ ,+l estilo tradicional! les daremos un buen golpe poltico en el trasero- $ 6risas9 ,)on#ertir en #ctimas.-
:4E <L'DE?@=. :he floBering of godFli/e people in the muted air Bould seem strange to an intruder of certain si*e but this is all Be ha#e left to guide us =oB that 4e is gone
L+ <L'?+)@X= La floracin de personas seme antes a dioses en el aire silencioso le parecera e"tra1a a un intruso de cierto tama1o pero esto es todo lo que nos ha quedado para guiarnos +hora que Vl se ha ido
:4E D@LD D4'?E L+N.4( :he Bild Bhore laughs li/e an ancient spinster )rone! Be see you! come again in the mind @ lie li/e fe#er Dancing your nubile hush Billing to be possessed untold stories dare indians rise :rampled! li/e redFs/ins sacred foreFs/in )ancer began BMthe /nifeOs cruel bloB C damaged rod has risen again in the East li/e a star on fire
L+ ?+ME?+ (+LL+JE ?UE La ramera sal#a e re como una antigua solterona Lie a! te #emos! #uel#e a la mente Ia*go como afiebrado 3ailando tu silencio n>bil deseando ser posedo historias no dichas que los indios se atre#an a al*arse Pisoteados! como pieles ro as sagrado prepucio El cncer comen* cMel cruel golpe del cuchillo y la #ara da1ada se ha erguido de nue#o en el Este como una estrella incendiada
:4E 'PE=@=. '< :4E :?N=0 $Moment of inner freedom Bhen the mind is opened C the infinite uni#erse re#ealed C the soul is left to Bander da*ed C confusOd searching here C there for teachers C friends.
L+ +PE?:N?+ DEL 3+YL $ Momento de libertad interna cuando la mente se abre y el infinito uni#erso se re#ela y el alma es libre de #agar buscando asombrada y confundida aqu y all maestros y amigos.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Moment of <reedom as the prisoner blin/s in the sun li/e a mole from his hole + childOs Est trip aBay from home :hat moment of <reedom.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Momento de Libertad cuando el prisionero parpadea al sol como un topo desde su agu ero el primer #ia e de un ni1o fuera de su casa Ese momento de Libertad.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Dhat are you doing here8 Dhat do you Bant8 @s it music8 De can play music. 3ut you Bant more. Iou Bant something C someone neB. +m @ right8 'f course @ am. @ /noB Bhat you Bant. Iou Bant ecstasy. Desire C dreams. :hings are not e"actly Bhat they seem. @ lead you this Bay! he pulls that Bay. @Om not singing to an imaginary girl. @Om tal/ing to you! my self. LetOs recreate the Borld. :he palace of conception is burning. Loo/. (ee it burn. 3as/ in the Barm hot coals. IouOre too young to be old. Iou donOt need to be told! Iou Bant to see things as they are. Iou /noB e"actly Bhat @ do. E#erything.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 7Hu% ests haciendo aqu8 7Hu% quieres8 7Es m>sica8 Podemos tocar m>sica. Pero quieres ms. Huieres algo y alguien nue#os. 7Estoy en lo cierto8 Por supuesto que lo estoy. (% lo que quieres. Huieres %"tasis. Deseo y sue1os. Las cosas no son e"actamente lo que parecen. :e guo de esta manera! %l te arrastra de esa manera. =o estoy cantando para una chica imaginaria. :e estoy hablando a ti! mi propio yo. ?ecreemos el mundo. El palacio de la concepcin est incendindose. Mira. )ontempla cmo se quema. :oma color unto a los carbones calientes. Eres demasiado o#en para ser #ie a. =o necesitas que te lo digan. Huieres #er las cosas como son. (abes e"actamente lo que hago. :odo.
:' 3E +L'=E :o be alone C Batch the daBn @t could create a silly song +bout a girl @ used to /noB (he Bas the star of the lost side shoB (he BasnOt me (he BasnOt you 3elie#e you me 0neB Bhat to do C say to a man on the end of his tether ,4ey! fine handsome Man! thereOll be a change in the Beather(o Bhat am @ (upposed to do8 ust sit alone C cheB my shoe @ needed a lo#e =o more than she C yet no less C no regrets
E(:+? ('L' Estar solo y obser#ar el alba Podra originar una cancin tonta (obre una muchacha que conoc Era la estrella del show del lado perdido Ella no era yo Ella no era t> )r%eme (aba qu% hacer y decirle a un hombre que estaba en las >ltimas2 ,Eh! 4ombre elegante y guapo! habr un cambio en el climaEntonces! 7qu% se supone que debo hacer8 (implemente sentarme solo y mascar mi *apato =ecesitaba un amor =o ms que ella y sin embargo no menos y sin remordimientos
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @f you can fill me in on my :elephone @Od be a sadder! Biser son of a gun @Pll ust this about all that @ Bas the mouse Bho caught the cat @ donOt intend :o gi#e you no points of #ieB @ ust mean to tell Iou$@Om alone
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA (i me puedes #olcar hasta el tope en mi :el%fono ser% un pillo ms sabio pero ms triste (lo har% esto (obre todo eso <ui el ratn que atrap al gato =o me propongo Darte ning>n punto de #ista (lo quiero decirte2 estoy solo
:@ME D'?0( L@0E +)@D :ime Bor/s li/e acid (tained eyes Iou see time fly :he face changes as the heart beats C breathes De are not constant De are an arroB in flight :he sum of the angles of change 4er face changed in the car eyes C s/in C hair remain the same. 3ut a hundred similar girls succeed each other.
EL :@EMP' :?+3+J+ )'M' EL Q)@D' El tiempo traba a como el cido ' os manchados Les #olar el tiempo El rostro cambia a medida que el cora*n late y respira =o somos constantes (omos una flecha en #uelo La suma de los ngulos de #ariacin El rostro de ella #ari en el auto o os y pie y cabello se mantienen iguales. Pero un centenar de muchachas similares sustituy la una a la otra.
DE +D'0E! :+L0@=.... De aBo/e! tal/ing. :elling dreams an e"plosion during the night. + neB siren. =ot cop! fire! =eB Ior/ ambulance or european mo#ie riot neBs but the strange siren predicting Bar. (he ran to the BindoB. :he yelloB thing had risen
='( DE(PE?:+M'(! )'=LE?(+=D'... =os despertamos! con#ersando. )ontando sue1os una e"plosin durante la noche. Nna nue#a sirena. =o de la polica! fuego! ambulancia de =ue#a Ior/ o pelcula noticiosa europea sobre un motn! sino la e"tra1a sirena que predice la guerra. Ella corri hacia la #entana. La cosa amarilla se haba al*ado.
)+? )EME:E?I )ar cemetery :he abandoned cars :he color of car paint! neB at night under neon :he dead reside in cars $ the old man! filthy! /eeper of the gra#eyard )hildren! curious! throB stones
)EME=:E?@' DE +N:'( )ementerio de autos Los autos abandonados El color de la pintura de los autos! nue#a en la noche ba o el nen Los muertos residen en autos $ el #ie o! mugriento! guardin del cementerio =i1os! curiosos! arro an piedras
:4E?EP( ('ME'=E +: :4E D''? :hereOs someone at the door. + rapist rushes in. =o pain. =o death. @tOs us! o#er C o#er again DeOre coming in. +ll right! search the place. Iou BonOt find anything. (eeing all perspecti#es at once Dhen e#erything free*es C /ind of turns bac/ in on itself.
4+I +L.N@E= <?E=:E + L+ PNE?:+ 4ay alguien frente a la puerta. Nn #iolador se precipita adentro. (in dolor. (in muerte. (omos nosotros! una y otra #e* Estamos entrando. Est bien! registren el lugar. =o encontrarn nada. Liendo todas las perspecti#as al mismo tiempo )uando todo se congela y es como si se #ol#iera sobre s mismo.
:4E 3LNE( ' hoB could this be done to me great dancersOs Ditness .od! you are a satyr in disguise :hus cruelly C uselessly to ?end my life aBry @Pll lie here stolen! in cold Bind in the road! until peace free*es o#er! C halloBs me ?ude ghost bastard. +hJ Dho comes noB.
L'( 3LNE( 'h! 7cmo fue posible que me hicieras esto a m8 Dios! :estigo del gran bailarn! t> eres un stiro disfra*ado +s cruel e in>tilmente :uerces mi #ida Descansar% aqu! robado! en el fro #iento! en el camino! hasta que la pa* me cubra de hielo! y me santifique. .rosero fantasma bastardo K+hJ! 7qui%n #iene ahora8
@< @:O( =' P?'3LEM... @f itOs no problem! Bhy mention it8 E#erything spo/en means that itOs opposite! C e#erything else. @Om ali#e! @Om dying.
(@ =' E( P?'3LEM+... (i no es problema! 7por qu% mencionarlo8 :odo lo dicho significa eso2 es su opuesto y todo lo dems. Estoy #i#o! estoy muriendo.
:4E E=D '< :4E ?+@=3'D :he end of the rainboB put all my screaming phantasies into one giant 3o"Ftrap image of selfFimageFpropagation image of elation Nngulation limit Est tree image of Ntopia a slaughter of phantoms innocentFguilty :he 4uman Dorld bounded by Bords C dust sBeet soft C #el#et dust medium trust
EL <@= DEL +?)' @?@( El fin del arco iris puso todas mis aullantes fantasas dentro de una gigantesca )a aFtrampa imagen de la propagacinFdeFla autoimagen imagen de >bilo Nngulacin lmite del Eer rbol imagen de Ntopa un matadero de fantasmas inocenteFculpable El Mundo 4umano limitado por palabras y pol#o dulce y sua#e y aterciopelado pol#o confian*a intermedia
4E+LE= '? 4ELL... 4ea#en or 4ell the circus of your actions :o Play 6chance is god here9 at )arni#al assuage the guilt :he deep fear :he separated loneliness open (ynagogue open sesame :he Party of neB connections mind made free Lo#e cannot sa#e you from your oBn fate +rt cannot soothe Dords cannot tame :he =ight
)@EL' ' @=<@E?='... )ielo o infierno! el circo de tus acciones Jugar 6el a*ar es aqu dios9 en )arna#al mitiga la culpa El miedo profundo La separada soledad brete (inagoga s%samo brete La <iesta de nue#as cone"iones mente liberada El amor no puede sal#arte de tu propio destino El arte no puede sua#i*ar Las palabras no pueden domesticar La =oche
()'N? :4E M@=D... (cour the mind BMdiamond brushes. )leanse into Mandalas. Memory /eeps us Bic/ed C Barm. :he :ime :emple. DhoOll go Est8 )loa/ed figures huddled by Balls. + head mo#es cloc/li/e sloBly. @Om coming. Dait for me.
?E<?@E.+ L+ ME=:E... ?efriega la mente cMcepillos de diamante. Lmpiala hasta con#ertirla en Mandalas. La memoria nos conser#a mal#ados y calientes. El templo del :iempo. 7Hui%n ir EG8 <iguras #estidas con capas arrinconadas por muros. Nna cabe*a se mue#e lentamente como las agu as del relo . Ia llego. Esp%renme.
I'N :4@=0 @ D'=O: 0='D. Iou thin/ @ donOt /noB thatJ Iour poetry is so obsessed @ li/e my madmen cold :he abandoned 4otel floBers dirt on its Balls :he labyrinth of boBels mo#es sloBly in grim Baste )hildren play here! Bait C sBay here! tiring to her sBoon arched summer and languid by the boB (its Esther! made up li/e a queen! port in a storm! stri/ing fireFbells in her draBers! chal/ing the blac/ street BMBild lies
P@E=(+( HNE =' (E... KPiensas que no s% esoJ :u poesa es tan obsesi#a Me gustan mis locos persona es fros El 4otel abandonado (uciedad de flores en sus paredes El laberinto de entra1as se mue#e lentamente con horrendo desperdicio Los ni1os uegan aqu! esperan y dominan aqu! cansadores para su desfalleciente #erano abo#edado y lnguidos unto a la proa Esther se sienta! #estida como una reina! puerto en la tormenta! tocando campanas de incendio en sus ca ones! escribiendo con ti*a la negra calle cMsal#a es mentiras
(URRICA E C ECLIPSE @ Bish a storm Bould come C bloB this shit aBay. 'r a bomb to burn the :oBn C scour the sea. @ Bish clean death Bould come to me.
4N?+)Q= I E)L@P(E Deseo que llegue una tormenta y arrastre le os esta mierda. ' que una bomba queme la )iudad y depure el mar. Deseo que la limpia muerte me llegue.
:4E E=D '< :4E D?E+M :he end of the dream Bill be Bhen it matters all things lie 3uddha Bill forgi#e me 3uddha Bill
EL <@= DEL (NET' El fin del sue1o ser cuando importe todas las cosas mienten 3uda me perdonar 3uda lo har
:4+=0 I'N! ' L'?D :han/ you! ' Lord <or the Bhite blind light + city rises from the sea @ had a splitting headache from Bhich the futureOs made
.?+)@+(! (ET'? .racias! (e1or Por la lu* blanca y ciega Nna ciudad surge del mar Io tena un lacerante dolor de cabe*a del cual est hecho el futuro
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @n that year De had an intense #isitation of energy (@.=+L( Dhen radio dar/ night e"isted C assumed control! C Be roc/ed in its Beb consumed by static! C stro/ed BMfear Be Bere draBn doBn long from a deep sleep! C aBa/enOd at dayfall by Borried guardeners C made to be led thru deB Bet ungle to the sBift summit! oOer loo/ing the sea...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA En aquel a1o :u#imos una intensa #isitacin de energa (ET+LE( )uando la oscura noche de la radio e"ista y asuma el control! y nos mecamos en su telara1a consumidos por los ruidos parsitos! y acariciados con miedo fuimos descendidos interminablemente desde un profundo sue1o! despertados al fin del da por guardianes preocupados y conducidos a tra#%s de la sel#a ba1ada en roco hacia la rpida cima! con #ista al mar...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA + #ast radiant beach C a cool eBelled moon. )ouples na/ed race doBn by its quiet side C Be laugh li/e soft mad children! smug in the Booly cotton brains of infancy. :he music C #oices are all around us. )hoose. :hey croon :he ancient ones :he time has come again )hoose noB. :hey croon 3eneath the moon 3eside an ancient la/e. Enter again the sBeet forest Enter the hot dream! come BMus E#erything is bro/en up C dances.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Nna #asta playa radiante y una fresca luna en oyada. Pare as desnudas corren por su tranquila orilla y nos remos como tontos ni1os locos! presumidos! en los cerebros de algodn de la infancia. La m>sica y las #oces nos rodean. Elige. Ellos tararean Las que son antiguas 4a llegado de nue#o la hora Elige ahora. Ellos tararean 3a o la luna Junto a un antiguo lago. Entra de nue#o en el dulce bosque Entra en el sue1o caliente! #en cMnosotros :odo est roto y baila.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 6Mt. Music Liolin9 Moonshine night Mt. Lillage @nsane in the Boods in the deep trees Nnder the moon 3eneath the stars :hey reel C dance :he young fol/ Led to the La/e by a 0ing C Hueen '! @ Bant to be there @ Bant us to be there 3eside the la/e 3eneath the moon )ool C sBollen dripping its hot liquor
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 6Monte del Lioln de M>sica9 =oche de claro de luna ,Monte LillageLoco en el bosque entre los profundos rboles 3a o la luna 3a o las estrellas (e tambalean y bailan Los #enes )onducidos hasta el Lago por un ?ey y una ?eina 'h! quiero estar all Huiero que estemos all Junto al lago 3a o la luna <resca e hinchada chorreando su licor caliente
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <ro*en moment by a la/e + 0nife has been stolen :he death of the sna/e @ /noB the impossible sea Bhen the dogs bar/ @ am a death bird =aughty night bird
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 4elado momento unto a un lago Nn )uchillo ha sido robado La muerte de la serpiente )ono*co el mar imposible cuando ladran los perros (oy un p aro de la muerte dscolo p aro nocturno
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 3ird of prey. 3ird of prey flying high! flying high in the summer s/y 3ird of prey! 3ird of prey flying high! flying high .ently pass on by 3ird of prey! 3ird of prey flying high! flying high +m @ going to die 3ird of prey! 3ird of prey flying high! flying high :a/e me on your flight @ndians scattered on daBnOs 4iBay bleeding .hosts croBd the young childOs fragile eggFshell mind NnderBaterfall! NnderBaterfall :he girls return from summer balls LetOs steal the eye that sees us all
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA +#e de rapi1a! +#e de rapi1a que #uelas alto! #uelas alto En el cielo de #erano +#e de rapi1a! +#e de rapi1a que #uelas alto! #uelas alto Pasa de largo sua#emente +#e de rapi1a! +#e de rapi1a que #uelas alto! #uelas alto 7Loy a morir8 +#e de rapi1a! +#e de rapi1a que #uelas alto! #uelas alto Ll%#ame en tu #uelo @ndios esparcidos por la +utopista del amanecer que sangra Espritus que atestan la frgil mente de cscara de hue#o del ni1o 3a o la cascada! 3a o la cascada Las chicas regresan de los bailes de #erano ?obemos el o o que a todos nos #e
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Dhy does my mind circle around you Dhy do planets Bonder Bhat it Dould be li/e to be you8 +ll your soft Bild promises Bere Bords 3irds! endlessly in flight Iour dog is still lost in the fro*en Boods or he Bould run to you 4oB can he run to you lunging BMblooded sic/ness on the snoB8 4eOs still sniffing gates C searching (trangers for your smell Bhich he remembers #ery Bell @s there a moon in your BindoB8 @s madness laughing8 )an you still run doBn beach roc/s bed beloB BMout him8 Dinter Photography our lo#eOs in eopardy Dinter Photography our lo#eOs in eopardy (it up all night! tal/ing smo/ing )ount the dead C Bait for morning 6Dill Barm names C faces come again Does the sil#er forest end89
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 7Por qu% mi mente da #ueltas a tu alrededor8 7Por qu% los planetas se preguntan cmo sera ser t>8 :odas tus blandas promesas sal#a es eran palabras P aros! en #uelo interminable :u perro a>n est perdido en el bosque helado o ira corriendo hacia ti 7)mo #a a correr hacia ti embistiendo en la nie#e cMsu enfermedad de pura sangre8 +>n est olfateando puertas y persiguiendo + desconocidos en busca de tu olor que recuerda muy bien 74ay una luna en tu #entana8 7(e re la locura8 7Puedes correr a>n sin %l sobre el lecho de rocas de la playa8 <otografa de @n#ierno nuestro amor est en peligro <otografa de @n#ierno nuestro amor est en peligro En #ela toda la noche! hablando fumando )uenta los muertos y espera la ma1ana 67Lol#ern los clidos nombres y rostros8 7:iene fin el bosque de plata89
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +nd if all of the people could claim to inspect such regret Dell BeOd ha#e no forgi#eness forgetfulness faithful remorse (o @ tell you @ tell you @ tell you De must send aBay De must try to find a neB ansBer instead of a Bay
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA I si toda la gente pudiera e"igir una inspeccin de tal arrepentimiento =o tendramos ninguna misericordia ol#ido fiel remordimiento +s que te digo te digo te digo Debemos desechar Debemos tratar de hallar una nue#a respuesta en #e* de un camino
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +ll hail the +merican =ight +nd so @ say to you :he sil/ hand/erchief Bas embroidered in )hina or Japan behind the steel curtain. +nd no one can cross the borderline BMout proper credentials. :his is to say that Be are all sensate C occasionally sad C if e#ery partner in crime Bere to incorporate promises in his program the dance might end C all our friends Bould folloB. Dho are our friends8 +re they sullen C sloB8 Do they ha#e great desire8 'r are they one of the multitude Bho Bal/ doubting their impossible regret. )ertainly things happen C reoccur in continuous promise; +ll of us ha#e found a safe niche Bhere Be can store up riches C tal/ to our felloBs on the same premise of disaster. 3ut this Bill not do. =o! this Bill ne#er do. :here are continents C shores Bhich beseech our understanding. (eldom ha#e Be been so sloB. (eldom ha#e Be been so far. My only Bish is to see <ar +rden again.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Li#emos todos a la =oche +mericana Entonces te digo El pa1uelo de seda estaba bordado en )hina o Japn tras la )ortina de 4ierro. I nadie puede cru*ar la frontera sin las debidas credenciales. Es decir que todos somos sensibles y ocasionalmente melanclicos y si cada cmplice del delito tu#iera que incorporar promesas a su programa el baile podra acabar y todos nuestros amigos caeran. 7Hui%nes son nuestros amigos8 7(on hoscos y lentos8 7:ienen grandes deseos8 7' son uno entre la multitud caminando en la duda de su imposible arrepentimiento8 Por cierto que las cosas suceden y #uel#en a ocurrir en continua promesa; :odos hemos encontrado un rincn segundo donde acumular rique*as y hablar a nuestros colegas a partir de la misma premisa de desastre. Pero eso no bastar. =o! nunca ser suficiente. 4ay continentes y orillas que suplican nuestra comprensin. ?ara #e* hemos sido tan lentos. ?ara #e* hemos estado tan le os. Mi >nico deseo es #er El le ano +rden de nue#o.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :he truth is on his chest :he cellular e"citement has :otally inspired our magic Leteran. +nd noB for an old trip. @Om tired of thin/ing. @ Bant the old forms to reassert their se"ual cool. My mind is ust $you /noB. +nd this morning before @ sign off @ Bould li/e to tell you about :e"as ?adio C the 3ig 3eat. @t mo#es into the perimeter of your sacred sincere C dedicated (mile li/e a calm sur#i#or of the psychic Bar. 4e Bas no general for he Bas not old. 4e Bas no pri#ate for he could not be sold. 4e Bas only a man C his dedication e"tended to the last degree. Poor pretentious soldier! come home. :he dar/ Los +ngeles e#ening is steaming the )hurch that Be attended C @ miss my boy. (tupid in green$ Dhat the color green8 Dhen @ Batch the :.L. C @ see helicopters sBirling their brutal C bountiful sensation o#er the fields C the comic Balls @ can only smile C fi" a meal C thin/ about the child Bho Bill one day oBn you.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA La #erdad est en su pecho La e"citacin celular ha @nspirado totalmente a nuestro Mgico #eterano. I ahora en un Lie o #ia e. Estoy cansado de pensar2 Huiero las #ie as formas para reafirmar su frescor se"ual. Mi mente est... ya sabes. I esta ma1ana antes de terminar el programa me gustara hablarte de ?adio :e"as y el .ran ?itmo. @rrumpe en el permetro de tu (onrisa sagrada sincera y dedicada como un tranquilo sobre#i#iente de la guerra psquica. =o era general porque no era #ie o. =o era soldado raso porque no poda ser #endido. Era slo un hombre y su dedicacin llegaba al >ltimo grado. Pobre soldado pretencioso! #uel#e a casa. La oscura noche de Los Qngeles est empa1ando la @glesia a la que asistamos y a1oro a mi chico. @mb%cil de #erde... 7Hu% hay del color #erde8 )uando miro la :.L. y #eo helicpteros que lan*an en crculos su brutal y generosa sensacin sobre los campos y las csmicas paredes slo puedo sonrer y preparar la comida y pensar en el ni1o que un da se adue1ar de ti.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @n conclusion! darling! let me repeat2 your home is still here! in#iolate C certain and @ open the Bide smile of my remembrance. :his to you on the anni#ersary of our first night. @ /noB you lo#e me to tal/ this Bay. @ hope no one sees this message Britten in the calm lonely far out languid summer afternoon DMmy total lo#e.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA En conclusin! querida! d% ame repetirte2 tu hogar a>n est aqu! in#iolado y seguro y abro la #asta sonrisa de mi recuerdo. Esto es para ti en el ani#ersario de nuestra primera noche. (% que te encanta que hable as. Espero que nadie #ea este mensa e escrito en la tranquila solitaria e"tra1a y lnguida tarde de #erano )Mtodo mi amor
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA (heOs selling neBs in the mar/et :ime in the hall :he girls of the factory ?olling cigars :hey ha#enOt in#ented musa/ yet (o @ read to them <rom the 3''0 '< D+I( a horror story from the .othic age a gruesome romance <rom the L+ Plague. @ ha#e a #ision of +merica (een from the air RZ![[[ ft. C going fast + oneFarmed man in :e"as par/ing labyrinth + burnt tree li/e a giant prime#al bird in an empty lot in <resno Miles C miles of hotel corridors C ele#ators! filled BM citi*ens. Motel Money Murder Madness )hange the mood from glad to sadness play the ghost song baby.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ella #ende noticias en el mercado :iempo en el #estbulo La chicas de la fbrica +rman cigarrillos +>n no han in#entado la m>sica ambiental +s que les leo De EL L@3?' DE L'( DU+( una historia de horror de la edad gtica un horrible amoro De la peste de Los Qngeles. :engo una #isin de +m%rica Desde el aire a RZ.[[[ pies y en #uelo rpido Nn manco en una laberntica playa de estacionamiento de :e"as Nn rbol quemado como un gigantesco p aro primiti#o en un solar #aco de <resno 0ilmetros y /ilmetros de pasillo de hoteles y ascensores! llenos de ciudadanos. Motel Dinero +sesinato Locura )ambia el nimo de la alegra a la triste*a toca la cancin del fantasma! nena.

Morrison Los Poemas Ocultos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Morrison Los Poemas Ocultos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

http://biblioteca.d2g.

E!ca"eado po# el$gato % co##egido po# Leche2&'

También podría gustarte