Literatura e Identidad

LA LMPARA EN LA TIERRA AMOR AMRICA (1400)

(Pablo Neruda)

ANTES de la peluca y la casaca

fuer ! l s r" s# r" s ar$er%ales& fuer ! las c rd%lleras# e! cuya !da ra"da el c'!d r la !%e(e parec"a! %!)'(%les& fue la *u)edad y la espesura# el $rue! s%! ! )+re $ da("a# las pa)pas pla!e$ar%as, El * )+re $%erra fue# (as%-a# p.rpad del +arr $r/)ul # f r)a de la arc%lla# fue c.!$ar car%+e# p%edra c*%+c*a# c pa %)per%al s"l%ce arauca!a, T%er! y sa!0r%e!$ fue# per e! la e)pu1adura de su ar)a de cr%s$al *u)edec%d # las %!%c%ales de la $%erra es$a+a! escr%$as, Nad%e pud rec rdarlas despu/s& el (%e!$ las l(%d'# el %d% )a del a0ua fue e!$errad # las cla(es se perd%er ! se %!u!dar ! de s%le!c% sa!0re, N se perd%' la (%da# *er)a! s pas$ rales, Per c ) u!a r sa sal(a-e cay' u!a 0 $a r -a e! la espesura y se apa0' u!a l.)para de $%erra, 2 es$ y a3u" para c !$ar la *%s$ r%a, 4esde la pa5 del +6fal *as$a las a5 $adas are!as de la $%erra f%!al# e! las espu)as acu)uladas de la lu5 a!$.r$%ca# y p r las )adr%0ueras despe1adas de la s )+r"a pa5 (e!e5 la!a# $e +us3u/# padre )" # - (e! 0uerrer de $%!%e+la y c +re * $6# pla!$a !upc%al# ca+ellera %!d )a+le# )adre ca%).!# )e$.l%ca pal )a, 2 # %!c.s%c del l/0a) # $ 3u/ la p%edra y d%-e& 7u%/! )e espera8 2 apre$/ la )a! s +re u! pu1ad de cr%s$al (ac" , Per a!du(e e!$re fl res 5ap $ecas y dulce era la lu5 c ) u! (e!ad # y era la s )+ra c ) u! p.rpad (erde,

T%erra )"a s%! ! )+re# s%! A)/r%ca# es$a)+re e3u%! cc%al# la!5a de p6rpura# $u ar )a )e $rep' p r las ra"ces *as$a la c pa 3ue +e+"a# *as$a la ).s del0ada pala+ra a6! ! !ac%da de )% + ca, Nombre de la obra lrica: _____________________________ Autor: _____________________.

Biografa del autor: (Seudnimo de Neftal Ricardo Reyes Basoalto; Parral, !ile, "#$%&Santia'o de !ile, "#()* Poeta c!ileno. omen+ muy ,ronto a escribir ,oesa, y en "#-" ,ublic La ca!c%'! de la f%es$a, su ,rimer ,oema, con el seudnimo de Pablo Neruda, en !omena.e al ,oeta c!eco /an Neruda, nombre 0ue mantu1o a ,artir de entonces y 0ue le'ali+ en "#%2. Su madre muri slo un mes m3s tarde de 0ue naciera 4l, momento en 0ue su ,adre, un em,leado ferro1iario, se instal en 5emuco, donde el .o1en Pablo Neruda curs sus ,rimeros estudios y conoci a 6abriela 7istral. All tambi4n comen+ a traba.ar en un ,eridico, !asta 0ue a los diecis4is a8os se traslad a Santia'o, donde ,ublic sus ,rimeros ,oemas en la re1ista Clar%dad. 5ras ,ublicar al'unos libros de ,oesa, en "#-% alcan+ fama internacional con 9e%!$e p e)as de a) r y u!a ca!c%'! desesperada , obra 0ue, .unto con Te!$a$%(a del * )+re %!f%!%$ , distin'ue la ,rimera eta,a de su ,roduccin ,o4tica, se8alada ,or la transicin del modernismo a formas 1an'uardistas influidas ,or el creacionismo de 9icente :uidobro. ;os ,roblemas econmicos indu.eron a Pablo Neruda a em,render, en "#-2, la carrera consular 0ue lo lle1 a residir en Birmania, eil3n, /a1a, Sin'a,ur y, entre "#)% y "#)<, en =s,a8a, donde se relacion con 6arca ;orca, Alei>andre, 6erardo ?ie'o y otros com,onentes de la llamada 6eneracin del -(, y fund la re1ista Ca+all 9erde para la P es"a. ?esde su ,rimer manifiesto tom ,artido ,or una @,oesa sin ,ure+aA y ,r>ima a la realidad inmediata, en consonancia con su toma de conciencia social. =n tal sentido, Neruda a,oy a los re,ublicanos al estallar la 'uerra ci1il y escribi Espa1a e! el c ra5'!. Pro'resi1amente sus ,oemas e>,erimentaron una transicin !acia formas !erm4ticas y un tono m3s sombro al ,ercibir el ,aso del tiem,o, el caos y la muerte en la realidad cotidiana. ?e re'reso en !ile, en "#)# Neruda in'res en el Partido omunista y su obra e>,eriment un 'iro !acia la militancia ,oltica 0ue culmin con la e>altacin de los mitos americanos de su Ca!$ 0e!eral. =n "#%B fue el ,rimer ,oeta en ser 'alardonado con el Premio Nacional de ;iteratura de !ile. Al mismo tiem,o, desde su esca8o de senador utili+ su oratoria ,ara denunciar los abusos y las desi'ualdades del sistema. 5al actitud ,ro1oc la ,ersecucin 'ubernamental y su ,osterior e>ilio en Ar'entina. ?e all ,as a 74>ico, y m3s tarde 1ia. ,or la CRSS, !ina y los ,ases de =uro,a Driental. 5ras este 1ia.e, durante el cual Neruda escribi ,oemas laudatorios y ,ro,a'andsticos y recibi el Premio ;enin de la Pa+, 1ol1i a !ile. A ,artir de entonces, la ,oesa de Pablo Neruda inici una nue1a eta,a en la 0ue la sim,licidad formal se corres,ondi con una 'ran intensidad lrica y un tono 'eneral de serenidad. Su ,resti'io internacional fue reconocido en "#(", a8o en 0ue se le concedi el Premio Nobel de ;iteratura. =l a8o anterior Pablo Neruda !aba renunciado a la candidatura ,residencial en fa1or de Sal1ador Allende, 0uien lo nombr ,oco des,u4s emba.ador en Pars. ?os a8os m3s tarde, ya 'ra1emente enfermo, re'res a !ile. ?e ,ublicacin ,stuma es la autobio'rafa C !f%es 3ue *e (%(%d .

6=N=RA EFN ;E5=RAREA ?= N=RC?A: 6eneracin del -$. 5EPD ?= E?=N5E?A? PR=S=N5= =N =; PD=7A: _____________________________. GCN?A7=N5D: _________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ H mo fue el !ombre antes de las ,elucas y las casacasI HJu4 si'nifica a0uelloI _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ HJu4 intenta decir el !ablante lrico con la e>,resin KT%erra )"a s%! ! )+re# s%! A)/r%ca:I _______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

5r4muloL 5embloroso, 0ue tiembla. !ibc!aL ?e un ,ueblo amerindio ,recolombino 0ue !abitaba en los alti,lanos de la cordillera Driental de olombia. Pueblo ,recolombino 0ue culti1aba la tierra en re'ado, ,racticaban el comercio con sus 1ecinos y traba.aban el oro, cuya abundancia dio ori'en a la leyenda de =l ?orado. Su ?ios !imic!a'ua era el creador de todo lo e>istente. Su cultura declin en el s. M9EEE. ;a familia lin'Nstica c!ibc!a se e>tiende desde el S de :onduras !asta el N de los Andes, incluyendo las mesetas colombianas y ,eruanas. ;a forman di1ersas len'uas, !abladas sobre todo en Panam3 ('uaim*, D de olombia (cuna y ,3e+* y =cuador (caya,a*. SliceL uar+o, 3'ata, nice.

;4'amoL Gan'o, sedimento, limo, ,4cina, barro. Oa,otecasL;a cultura +a,oteca es la e>,resin ,recolombina del ,ueblo +a,oteco, 0ue !istricamente !a ocu,ado el sur de Da>aca (la ,arte sur de Puebla* y el istmo de 5e!uante,ec (74>ico*. =n la 4,oca ,recolombina, los +a,otecas fueron una de las ci1ili+aciones m3s im,ortantes de 7esoam4rica. =l nombre +a,oteca es de ori'en n3!uatl, y 0uiere decir Pel ,ueblo del +a,oteP, aun0ue ellos se denominaban a s mismos +%!!% 5.a o +e;!e55a 0ue si'nifica Parbol 0ue brinda frutos comestiblesP. Poco se sabe sobre el ori'en de los +a,otecas. A diferencia de la mayora de los ind'enas de 7esoam4rica, no tenan nin'una tradicin o leyenda sobre su mi'racin, sino 0ue ellos crean 0ue nacieron directamente de las nubes, tal y como si fueran !i.os le'timos de los dioses. ?e a! el nombre 0ue ellos mismos se atribuan: beQne+a ('ente nube*.

=1idencia ar0ueol'ica indica 0ue su cultura data desde !ace -B$$ a8os atr3s. A,ro>imadamente entre los si'los M9 y E9 a. ., tu1o lu'ar el ,rimer desarrollo urbano im,ortante de la cultura +a,oteca, con centro en San /os4 7o'ote. :acia el a8o <$$ a. . durante el !ori+onte Precl3sico, los +a,otecos se establecieron en los 1alles centrales del actual estado de Da>aca. As, mientras 5eoti!uacan floreca en el centro de 74>ico y las ciudades mayas en el sureste, 7onte Alb3n, centro ceremonial construido en lo alto de un cerro, era la ciudad m3s im,ortante de la re'in oa>a0ue8a. ;os ,rimeros +a,otecas eran sedentarios, 1i1an en asentamientos a'rcolas, adoraban un ,anten de dioses encabe+ados ,or el dios de la llu1ia, oci.o &re,resentado ,or un smbolo de la fertilidad 0ue combinaba los smbolos de la tierra&.a'uar y del cielo&ser,iente, smbolos comunes en las culturas mesoamericanas. Cna .erar0ua de sacerdotes re'ulaba los ritos reli'iosos, 0ue a 1eces incluyeron sacrificios !umanos. ;os +a,otecas adoraban a sus ante,asados y, creyendo en un mundo ,aradisaco, desarrollaron el culto a los muertos. =llos tenan un 'ran centro reli'ioso en 7itla y una ma'nfica ciudad en 7onte Alb3n, donde ,ros,er una ci1ili+acin altamente desarrollada, ,osiblemente !ace m3s de -$$$ a8os. =n el arte, la ar0uitectura, la escritura (.ero'lficos*, las matem3ticas, y la astrolo'a (calendarios*, los +a,otecas ,arecen !aber tenido afinidades culturales con los olmecas, los anti'uos mayas, y m3s adelante con los 5oltecas.

=stambreL lana, tela, estame8a, !ebra.

=0uinoccialL Pro1iene de e0uinoccio R Se denomina e0uinoccio al momento del a8o en 0ue los das tienen una duracin i'ual a la de las noc!es en todos los lu'ares de la 5ierra, e>ce,to en los ,olos. ;a ,alabra e3u%! cc% ,ro1iene del latn ae0uinoctSum y si'nifica @noc!e i'ualA.

7undo lrico ,resente en la obra: ___________________________________. =l mundo lrico se manifiesta en las obras lricas y est3 constituido ,or los sentimientos y emociones del !ablante.

:ablante lrico: _____________________________________________. 7oti1o lrico ,resente en la obra: _________________________________________. 7oti1o lricoL es cada momento de una obra lrica en 0ue se e>,resa la interioridad del !ablante y los sentimientos y emociones 0ue e>,erimenta ante un ob.eto, elemento o as,ecto de la realidad. ;os moti1os son 1i1encias ,ara el alma !umana. Son ,ortadores de un mensa.e es,iritual. Pueden ser moti1os lricos el amor, la Patria, la ale'ra frente a una actitud, la naturale+a, la an'ustia ,or el transcurrir de la 1ida, etc.*

Actitud lrica ,redominante en el ,oema: ___________________________________.

Actitud del !ablanteL =s el modo de ca,tar y mostrar la realidad. =l !ablante lrico ,uede entre'ar sus sentimientos a tra14s de tres actitudes b3sicas: a) Actitud enunciati1a. b) Actitud a,ostrfica. c) Actitud de la cancin (carmnica*. a* ;a actitud enunciati1a se !ace ,resente cuando el !ablante est3 casi contando al'o. 6eneralmente se ocu,an tiem,os 1erbales en "T y )T ,ersona. Dbser1a m3s ob.eti1amente a0uello de lo 0ue !abla. =.em,lo: 7ar'arita, est3 linda la mar y el 1iento; lle1a esencia sutil de a+a!ar tu aliento. (A 7ar'arita. Rub4n ?aro* b* ;a actitud a,ostrfica es a0uella en 0ue el !ablante se diri'e a un KtUV al 0ue inter,ela, al ob.eto 0ue ,ro1oca su canto. 6eneralmente se usa en los !imnos, las odas y los salmos. =.em,lo: omo el sendero blanco ,or0ue 1uela mi 1erso, eres tU, toda llena de cosas le.anas. ;le1as al'o de e>tra8o, de sutil y dis,erso como el ,ol1o 0ue de.an atr3s las cara1anas. (;e.ana. Romeo 7ur'a* c* =.em,lo: K;a tierra es dulce cual !umano labio, como era dulce cuando te tena, (6. 7istral* Db.eto lrico ,resente en el ,oema: _______________________________________. d* =l ob.eto lrico ,uede ser una ,ersona, un animal, una cosa o cual0uier ob.eto ,ersonificado 0ue sir1e al !ablante lrico ,ara e>,resar su interioridad. =.em,lo: 9osotras, las familiares, ine1itables 'olosas, 1osotras, moscas 1ul'ares me e1oc3is todas las cosas. Db.eto: las moscas. Por0ue es 3s,era y fea, ,or0ue todas sus ramas son 'rises yo le ten'o ,iedad a la !i'uera. Db.eto: la !i'uera. Actitud de la cancin.& =s la m3s lrica de todas y la encontramos en las obras ,o4ticas llamadas canciones. =l !ablante lrico se refiere ,referentemente a su ,ro,ia interioridad.

=s un len'ua.e fi'urado (connotati1o* 0ue em,lea las ,alabras con si'nificados distintos a los 1erdaderos. =l ,oeta utili+a diferentes fi'uras literarias o recursos ,ara dar ele'ancia, belle+a y ,rofundidad a lo 0ue dice. Al'unas de estas fi'uras literarias m3s usadas son: a* om,aracin. es a0uella fi'ura 0ue consiste en relacionar dos ideas, dos ob.etos, o un ob.eto y una idea, en 1irtud de una analo'a entre ellos.

Por e.em,lo: Ktus cabellos son como oro finoV =ste ,arecido se e>,resa a tra14s de un elemento com,arati1o (como, as como, tal como, ,arece, tal cual* o sin 0ue este est4 ,resente. Pero mudo y absorto y de rodillas como se adora a ?ios ante su altar, como yo te !e 0uerido...; desen'38ate, Was... no te 0uerr3nX (6usta1o Adolfo B4c0uer* b* Personificacin. Recurso literario 0ue consiste en atribuir acciones o cualidades a ob.etos o seres 0ue no ,ueden reali+arlas ,or no ser ,ro,ias de su naturale+a. Se cal+ las botas el se8or relo., se cal+ las botas ,ara andar me.or. ;a sierra rec!inaba cantando sus amores de acero.

(Parra*

c* 7et3fora. ;a met3fora es un tro,o de consiste en darle a un ob.eto (o t4rmino real* el nombre de otro (t4rmino ima'inado* con el 0ue tiene, en la o,inin del autor, al'una seme.an+a. Su,one, ,ues, identificar un t4rmino real con otro ima'inario. Por e.em,lo: K,einaste tus oros finosV. d* :i,4rbole. =s un recurso literario 0ue consiste en !acer una ,onderacin desmesurada, una 1aloracin e>a'erada de al'uien o al'o. Por e.em,lo: KYrase un !ombre a una nari+ ,e'adoV (Grancisco de Jue1edo*. =sta fi'ura literaria se usa muc!o en el len'ua.e colo0uial. Por e.em,lo: 7e muero de !ambre. =se !ombre tiene el cora+n de ,iedra. e* :i,4rbaton. onsiste en la alteracin del orden l'ico de la oracin. Se usa ,ara destacar al'o 0ue interesa al !ablante. :o.as del 3rbol cadas /u'uetes del 1iento son: ;as ilusiones ,erdidas WAyX Son !o.as des,rendidas

?el 3rbol de mi cora+n. (/os4 de =s,ronceda* f* Por e.em,lo: WAy mis camisas de lutoX WAy mis muslos de ama,olaX (6arca ;orca* An3fora es la fi'ura 0ue consiste en la re,eticin de una o 1arias ,alabras al comien+o de la frase, o al comien+o de 1arias frases consecuti1as en un mismo ,eriodo de discurso.

Si se re,ite la con.uncin y la re,eticin se llama ,olisndeton. =.em,lo: 5odo se !unde en la sombra: el monte y el 1alle y la i'lesia y la c!o+a y la al0uera. (A. Bello* '* ;a ad.eti1acin. 7uc!os ,oetas usan el ad.eti1o ,ara dar colorido, sonoridad y 'usto al len'ua.e. :ay un 'ru,o de ad.eti1os 0ue reciben el nombre de e,tetos ,or destacar cualidades ,ro,ias o in!erentes al sustanti1o. =l len fiero. ;a inocente ,aloma. ;a blanca nie1e. !* Sinestesia. onsiste en ,ercibir una sensacin ,or un sentido 0ue no le corres,onde( or un sabor, saborear un sonido, etc* =n los colores sonoros sus,endidos Dyen los o.os, miran los odos. ;,e+ de O3rate i* Su.ecin consiste en ,re'untarse y res,onderse uno mismo. Por e.em,lo: KHJu4 es la 1idaI Cn frenes. R HJu4 es la 1idaI Cna ilusinZV ( aldern de la Barca* .* Pre'unta retrica es una interro'acin en 0ue no !ay res,uesta, ni se la es,era; ntimamente li'ada al t,ico del ubi sunt, la Unica res,uesta 0ue cabe es el silencio del nunca m3s, o de la muerte.

=.em,lo de ubi sunt: HJu4 se !icieron las damas, sus tocados, sus 1estidos, sus oloresI HJu4 se !icieron las llamas de los fue'os encendidos de amadoresI HJu4 se !i+o a0uel tro1ar, las mUsicas acordadas 0ue ta8anI HJu4 se !i+o a0uel dan+ar, a0uellas ro,as c!a,adas 0ue traanIV

( o,las ,or la muerte de su ,adre. /or'e 7anri0ue*

A 5E9E?A?=S
Anali+a el si'uiente ,oema de Pablo Neruda si'uiendo el mismo ,rocedimiento del ,oema anterior. Re'istra el desarrollo de la acti1idad en tu cuaderno.

XII SCB= a nacer conmi'o, !ermano.

?ame la mano desde la ,rofunda +ona de tu dolor diseminado. No 1ol1er3s del fondo de las rocas. No 1ol1er3s del tiem,o subterr3neo. No 1ol1er3 tu 1o+ endurecida. No 1ol1er3n tus o.os taladrados. 7rame desde el fondo de la tierra, labrador, te.edor, ,astor callado: domador de 'uanacos tutelares: alba8il del andamio desafiado: a'uador de las l3'rimas andinas: .oyero de los dedos mac!acados: a'ricultor temblando en la semilla: alfarero en tu 'reda derramado: traed a la co,a de esta nue1a 1ida 1uestros 1ie.os dolores enterrados. 7ostradme 1uestra san're y 1uestro surco, decidme: a0u fui casti'ado, ,or0ue la .oya no brill o la tierra no entre' a tiem,o la ,iedra o el 'rano: se8aladme la ,iedra en 0ue casteis y la madera en 0ue os crucificaron, encendedme los 1ie.os ,edernales, las 1ie.as l3m,aras, los l3ti'os ,e'ados a tra14s de los si'los en las lla'as y las !ac!as de brillo ensan'rentado. [o 1en'o a !ablar ,or 1uestra boca muerta. A tra14s de la tierra .untad todos los silenciosos labios derramados y desde el fondo !abladme toda esta lar'a noc!e como si yo estu1iera con 1osotros anclado, contadme todo, cadena a cadena, 8

eslabn a eslabn, y ,aso a ,aso, afilad los cuc!illos 0ue 'uardasteis, ,onedlos en mi ,ec!o y en mi mano, como un ro de rayos amarillos, como un ro de ti'res enterrados, y de.adme llorar, !oras, das, a8os, edades cie'as, si'los estelares. ?adme el silencio, el a'ua, la es,eran+a. ?adme la luc!a, el !ierro, los 1olcanes. A,e'adme los cuer,os como imanes. Acudid a mis 1enas y a mi boca. :ablad ,or mis ,alabras y mi san're.

VOCABULARIO SELECCIONADO ".& ?iseminadoL ad-, =s,arcido, dis,erso. -.& No1elL (cat. No1ell, nue1o*. Princi,iante y sin e>,eriencia R ate'ora del bo>eador aficionado. ).& Nobel (Alfred*L =stocolmo "<))& San Remo "<#2, Endustrial y 0umico sueco. ?edic toda su 1ida al estudio de las ,l1oras y de los e>,losi1os e in1ent la dinamita ("<<2*. =n su testamento dis,uso la creacin de los ,remios 0ue lle1an su nombre. %.& 5utelaresL ad-, Jue 'ua o ,rote'e R uidar de otra ,ersona 0ue no ,uede !acerlo ,or s misma R Prote'er o fa1orecer a una ,ersona y ayudarla en el desarrollo de una acti1idad, es,ecialmente ,ro,orcion3ndole dinero.