Kakchikel o Kaqchikel es un idioma hablado por la poblacin kakchikel en la regin centro occidental de Guatemala.

El idioma kakchikel forma parte del grupo quiche ano de lenguas, que a su vez es parte de la familia lingstica mllense. on apro!imadamente medio milln de hablantes, es una de las lenguas ma"enses ms importantes en Guatemala. #a ma"ora de los hablantes del kakchikel es bilinge de su lengua nativa " espa$ol. #a variacin dialectal del idioma kakchikel es relativamente elevada e inclu"e al kakchikel central %&'(.))) hablantes* en himaltenango, el kakchikel oriental %&)).)))* al nor+oeste de la iudad de Guatemala " alrededor de ,an -uan ,acatep.quez, el kakchikel occidental, el kakchikel centro+sur %/'.)))* en el rea de la panamericana al oeste de la iudad de Guatemala, el kakchikel sure$o %/'.)))* al sur de 0ntigua, El kakchikel norte$o %(/.)))* al nor+este de himaltenango, as como el kakchikel de ,an 1artn -ilotepeque " ,anta 0na himaltenango. #a obra ms antigua escrita en el idioma kakchikel son los 0nales de los akchiqueles.2

Escritura kaqchikel3editar 4 editar cdigo5

Letras usadas en el Kaqchikel

a 6 b7 b e 8 i 9 : k k7 l m n o ; p q q7 r s t t7 u < = ! " tz tz7 ch ch7

Uso de diresis[editar editar cdigo]

Esta grafa indica que la vocal sobre la cual se encuentra debe pronunciarse rela:ada. E:emplo> tz6" ? salado

Uso u7ygfde apstrofo[editar editar cdigo]

Esta grafa indica la pronunciacin fuerte sobre la letra que est colocada. E:emplo> ti<i: ? carne

Uso de la X[editar editar cdigo]

Esta letra se pronuncia como la ,@ del idioma ingl.s.

E:emplo> 1atio! ? gracias

Uso de la Q[editar editar cdigo]

Esta letra se pronuncia igual que en astellano pero no se acompa$a de la letra A " se puede escribir con cualquier vocal. E:emplo> b<aq ? hueso

Vocabulario[editar editar cdigo]

aludo for!al en Kaqchikel[editar editar cdigo]
Kaqchikel "astellano

,aqer %persona a saludar* buenos das

,aqer 1at"o!

buenos das gracias

Bo<qa< %persona a saludar*

buenos noches

Bo<qa< 1at"o!

buenos noches gracias

#a tz a=6ch

Ccmo estsD

Etz mat"o!

bien gracias

#a tz a=6ch rat

Ccmo estas tFD

Etz matio!

bien gracias

1at"o! k<ari7

que bien

#l cuerpo hu!ano[editar editar cdigo]

Kaqchikel "astellano

-oloma:

cabeza

Bikina:

ore:a

Gzama:

nariz

E"a:

diente

Gelema:

hombro

Gz7uma:

pecho

Gz7ika:

codo

Hu=i< q7ab7a:

dedos

Iama:

estomago

Hunaq< Jacha:

o:os

1etz<a:

ce:as

Ji7a:

pelo

hi7a:

boca

Kula:

cuello

K7ab<a:

Iierna " pie

L!k<6q

u$a

K7otza:

mFsloMme:illa

h7eka:

rodilla

0qana:

pie

N9k<

sangre

O7aq

hueso

Huchi7 pama:

boca del estmago

1u!u7!

ombligo

0q7a:

lengua

Ial6:

cara

1oq<;q<

camote

$rono!bres personales %K&e'eb&i&a()[editar editar cdigo]

Kaqchike "astellano l

P9n

Po

Hat

GF

Hi:a<

Ql " ella

H;:

Rosotros

H9!

Astedes

Hi:e<

Ellos " ellas

"on(ugacin en aludos[editar editar cdigo]

Kaqchikel "astellano

0chike nub<i< r9n

C ul es mi nombreD

C0chike ab<i< ratD C ul es tu nombreD

C0chike rub<i< ri:a<D C ul es su nombreD

C0chike qab<i< r;:D C ul es nuestro nombreD

C0chike ib<i< r9!D

C ul es su nombreD %de ustedes*

0chike kib<i< ri:e<

C ul es su nombreD %de ellos*

Kaqchikel

"astellano

... nub<i< r9n. Po me llamo ...

... ab<i< rat

GF te llamas ...

... rub<i< ri:a< Ql se llama ...

... qab<i< r;: Rosotros nos llamamos ...

... ib<i< r9!

Astedes se llaman ...

... kib<i< ri:e< Ellos se llaman ...

Kaqchikel

"astellano

Iregunta> C0chike ab<i< ratD C ul es tu nombreD

Hespuesta> B=an nub<i< r9n. 1i nombre es -uan

$rono!bres posesi*os[editar editar cdigo]

Kaqchike Kaqchikel "astellano l

An

1i

0=

Gu

Hu

,u

Ka

Ruestro

L=

,u

Ni

,u

#os pronombres de la primera columna se utilizan en sustantivos que inician con letra consonante.

#os pronombres de la segunda columna se utilizan en sustantivos que inician con vocal. En kaqkchikel no se permite el uso dediptongos.