~

lnqredlentie 5

Ortografia y ortologia: reglas basicas

Junto a la ortografia, que se ocupa de la correcta grafia de las palabras, esta la ortologia, que vigila su correcta pronunciacion. Solo escribiendo y 1eyendo continuamente lograras fijar la correcta grafia de las palabras. Igualmente, es necesario que cuides tu expresion oral y evites el uso de barbarismos (errores idiomaticos que cometes a1pronunciar 0 escribir mallas palabras 0 al emplear vocablos impropios). A menudo muchos emplean incorrectamente formas verbales. Una de las mas frecuentes es la colocacion de la n despues de 10s encliticos se, Ie, me.

forma incorrecta estesen

forma correcta estense

callesen
sientesen

callense
sientense

dejemen demen cuidelan ayudenlen

dejenme

denme cuidenla ayudenle anduve maldije haya nieva hubo omos

ande maldici haiga neva hubieron habemos

437

Tambien es frecuente al hablar y escibir el cambio de la silaba tonica:

forma incorrecta forma correcta

GRUPO 1

metam6rfosis sutil

metamorfosis sutil intervalo

intervale

A estos barbarismos se ariade el uso indebido de extranjerismos:

forma incorrecta forma correcta

ticket asumir t6pico affiche citadino

bole to presumir tema cartel ciudadano

Ademas de cuidar la pronunciacion de las palabras y de tratar de conocer el vocablo correcto que debes emplear, al revisar tus trabajos, te ayuda tener presente algunas reglas basicas para la ortografia correcta de aquellas palabras que comunmente presentan cierta dificultad. Los mayores obstaculos estan relacionados con la pronunciacion. Como no existe diferencia fonetica, al escribir muchos confundes la b con la v, y viceversa (GRUPO 1). Igualmente te pasa cuando escribes palabras con la s, la c y la z, sobre todo en Hispanoamerica que existe el seseo como parte de la norma culta (GRUP02). Tambien el yeismo, que iguala la pronunciacion de la 11y la y, te ofrece dificultades graficas igua.. que a otros hispanos de America (GRUP03). Otro de los errores graficos mas comunes e5 la eliminaci6n de la no sonora h; a estos se suma la dificultad al usar la g y la j; como tambien -aunque en menor frecuencia de error-la 17 (GRUPO 4). Ademas de las dificultades que presenta la grafia de ciertas palabras, es importante que recuerdes que existe una gran cantidad de palabras homofonas, que aunque se pronuncian igual tienen distinta grana y distinto significado.

438

GRUPO 1

Escribes con b:
~ 1as formas de preterite imperfecto indicativo de los verbo cuyo infinitive termina en ar: amaba, iomabamos, andaban;
cs-

las formas del preterite imperfecto indicativo del verbo ir: iba, ibas, ibamoe, iban; los vocablos que empiezan 0 contienen las voces bibil, bu, bur, bus: biblioteca. 10, buscar;
"... EXCEPCIONES:

cs-

vuestro, vuelo, paroulo, vulgo, vulnerar, bravura, valvula;

cs-

las terminaciones bilidad, bundo, bunda: amabilidad, meditabundo, abunda;

"... EXCEPCIONES:

movilidad, civilidad;

cs-

los infinitivos acabados en bir y sus derivados: escribir, prohibir, escribamos, prohfbe, prohibiran;
EXCEPCIONES:

hervir, servir, vivir;

cs-

los verbos beber, deber, haber, caber, saber y sus derivados: bebi6, debiera, hubo, habra, cabia, sabra.

Escribes con v:
~ los adjetivos acabados en: ava, ave, ovo, eva, eve, iva, ivo: octava, suave, nueva, leve, expresiva, nativo;
"... EXCEPCION:

drabe;

~ los vocablos acabados en viro, vira, ivoro, ivora: Elvira, herbivoro, carnivora;
EXCEPCION:

vibora;

cs-

los tiempos de 10s verbos tener, estar, andar e ir: tuve, tuvimos, tuoieramos, estuve, estuvimos, estuvieron, anduve, anduvieron, anduuieramoe, voy, van, vayan, vayamos, ve;
EXCEPCIONES: el preterite imperfecto indicativo (estaba, anddbamos, estabas, andaba, andabas, iba, ibas, ibamos);

cs-

despues de las silabas ad, in, en: adverbio, adverso, inventar, envidia; las palabras que empiezan por pre, pri, pro: prevalecer, providencia, prever;
EXCEPCIONES:

cs-

probable, probar, probabilidad, problema.

439

HOM6FONOS
baca (de coche, donde va el equipaje) bacante (de Baco)

CON BY V
vaca (animal) vacante (que no esta ocupado)

bacia (tipo de taza honda)

bacilo (microbio) ibah! (axclamacion) bale (del verbo balar, dar balidos) balon (pelota) balido (sonido de ovejas) bario (metal) bar ita (mineral de bario) baron (titulo de nobleza) basar (asentar sobre una base, apoyar) bazar (mercado) base (apoyo) basto (rudo, palo de la baraja) basta (del verba bastar, ser suficiente) bate (del verbo batir) baya (fruto)

vacia

(que no tiene nada dentro)

La c de e a i ti par norma, Espana son:

vacilo (del verbo vacilar, titubear) va (del verbo ir) vale (del verbo valer; documento valon (habitante valido (favorito) vario (diverso) varita (palo delgado) belga)
0 nota)

GRUP02

varon (hombre)
vasar (anaquel para vasos y platos) vasar (jueqo de vas os) vase (se va) vasto (amplio) vasta (amplia) vate (poeta) vaya (del verbo ir) valla (cercado, obstaculo) velica (de vela) vello (pelo) verja (reja) veces (plural de vez) vienes (del verbo venir)

belica (de guerra)

bello (hermoso) berja (poblacion) beses (del verbo besar) bienes (propiedades) bobina (carrete) bocal (jarro de boca ancha) bota (calzado) botar (arrojar, echar al agua un buque) bote (embarcacion) billar Uuego) cabe (del verba caber) cabo (extremo, militar, lengua de tierra que se interna en el mar) combino (del verbo combinar)

bovina (de buey) vocal (sonido, representante)

vota (del verbo votar) votar (emitir el voto) vote (del verbo votar) villar (villas) cave (del verba cavar) cavo (del verba cavar) convino (del verbo convenir)
a

grabar (esculpir, fijar una idea) hierba (cesped) nabal (de nabos) rebelar recabar (sublevarse) (pedir)

gravar (serio; de gravedad) hierva (del verbo hervir) naval (terrnino maritimo) revelar recavar (mostrar) (volver a cavar)

sabia (mujer inteligente) tubo (cilindro hueco)

savia Uugo de las plantas) tuvo (del verbo tener)

440

La c cuando va seguida de las vocales a, 0, u tiene oni a - <: de e 0 i tiene otro sonido: en Espana se pronuncia interdental por norma, la pronuncias como s (seseo). Al igual que la c segui Espana sonido interdental /8/, en Hispanoamerica la pronuncias

ta)

GRUP02

Escribes can c:
~ 10s sufijos: acia, icio, icia, ucio, ucia, ecer, ancia, encia: ejicacia, precipicio, iciericia; occipucio, embellecer, alternancia;
cs-

105nombres derivados de verbos, terminados en ar e izar: renunciacion, prioacum; periurbacion, movilizaci6n; 10s nombres derivados de verbos terminados en dir, tir cuando conservan la do la t del verbo: medicion, repariicion.

Escribes can s:
cs-

10s nombres derivados de verbos terminados en der, dir, tir, menos cuando conservan la d 0 1a t del verbo: cesion, agresi6n, admision;
EXCEPCIONES:

medicum, reparticion, confusion;

~ los nombres derivados de 105verbos terminados en sar, menos cuando conserx la silaba sa del verbo: conjesion, revision, precision;
EXCEPCIONES:

compensaci6n, conuersacum;
USCG,

~ los sufijos: asco, asca, esco, esca, esimo, tesco, centesimo, pardusca, pedrusco;
csEXCEPCIONES:

usca: penasco, hojarasca, burlesco,

negruzco, blancuzca;

las terminaciones isimo, osa: altfsimo, pesadisimo, airosa, perezosa.

Escribes can z:
~ los sufijos az, izo, za: ienaz, capaz, castizo, antojadiza;
cs-

10s verbos terminados en izar: armonizar, suavizar, generalizar, sintetizar; 10s verbos irregu1ares que intercalan una z en la raiz en 10s tiempos del ~_~;c:::~ fortalezco, renazco, conduzco, produzco;

cs-

. ~ las palabras terminadas en azo, aza: cabezazo, codazo, manaza, buenazo.

441

HOMOFONOS
abrasar (quemar)

CON Sf C Y Z
abrazar (ceriir, rodear) caso fortuito)

asar (poner al fuego un manjar) as (naipe que representa cauce (acequia) consiente (del verbo cansentir) al uno)

azar (casualidad,

has (del verbo haber) haz (del verbo becer, manojo de lena) cause (del verba causar) consciente (que tiene consciencia) parte baja de la montana)

cima (parte alta de la montana) hoces (plural de haz) lisa (llana, clara) losa (baldosa, lapida)

sima (abismo,

oses (del verbo asar) liza (combate, lid)

loza (barro cocido) meses (plural de mes) peses (del verbo pesar) reses (cabezas de ganado)

meces (del verbo mecer) peces (plural de pez) reces (del verbo rezar) sita (del verba situar) siento (del verba sentir) sumo (supremo) tasa (del verbo teser, medida)

cita (del verba citar) ciento (cien) zumo Uugo de frutas) taza (vasija pequeria)

GRUP03

Escribes con y: ~ las palabras que terminan en / i/ si esta no lleva la fuerza tonica: rey, ley, buey; ~ 10s tiempos derivados de 10s verbos cuyo infinitivo no lleva ni y ni 11:oyes, ~: haya;
cs-

las silabas yec, yes, yer: proyecto, inyectar, yeso, ayer; despues de las voces ad, dis, sub: adyacente, disyuntiva, subyugar.

hatajo haya

cs-

hecho honda

hice ( E

GRUP04

hierro

Escribes con h:
ce-

hora (rr;

10s sonidos hie, hue, hui: hierba, huevo, huir, hueso, hierro;
.. EXCEPCIONES:

[holal
OSJ-

de huevo: 6valo, 6volo, 6vulo, oviparo; de hueso: osamenta, osario,

huso (

ficarse; de hueco: oquedad; de huerjano: orfandad, orfanato;

442

10s sonidos hipo, hidro, herb, hasp, hum: hipocresia, hidroaoum, herbaria, hospital, humedad;
(It

EXCEPCIONES:

umbral, umbria;
0 11 - poI

~ las palabras que empiezan por her y hor, seguidas de m horno, horror;
(It

horr: hermano,

EXCEPCIONES:

Ernesto, ermita, ermiiaiio, ornamento;

~ los sonidos homo (igual), hetero (diferente), hexa (seis), hepta (siete), hem (mitad), helio (sol), hecto (cien): homogeneo, heterogeneo, hexagono, heptaedro, hemicido, heliotropo, hectogramo; ~ algunas interjecciones: ah, eh, oh, hala, hola, huy;
(.EXCEPCIONES:

ay, ea, aupa, oial, ole;

ha y he seguidos de un participio a de la preposicion de: ha venido, ha llegado, he venido, ha de venir, ha de comer, he de llegar.

aprehender (asir, prender) azahar (flor blanca) deshecho (del verbo deshacer) habra (del verbo haber) habria (del verbo haber) ha (del verba haber) a (preposici6n) hacia (preposici6n) hay (del verba haber) hasta (preposici6n) hatajo (pequeno hato de ganado) haya (del verba neoer, arbof) hecho (del verba hecer, suceso) honda (profunda) hice (del verbo hacer) hierro (metal) hora (medida de tiempo) ihola! (interjecci6n) huso (utensilio para hilar)

aprender (adquirir conocimientos) azar (casualidad) desecho (de desechar, desperdicio) avia (del verbo eviet, aprestar) abrla (del verbo abrir) iAh! (interjecci6n) Asia (continente) iay! (interjecci6n de dolor) asta (cuerno, mastil) atajo (camino mas corto) aya (cuidadora de nines) echo (del verba echar) onda (ondulaci6n, ala) ice (del verbo izar) yerro (error) ora (del verbo orar) ola (movimiento del mar) uso (del verbo
USa(,

costumbre)

443

Escribes con g:
~ las palabras que empiezan con geo, leg: geografia, geometria, geologo, legitimo, ler~ dario, legible; ~ los verbos cuyos infinitivos terminan en ger, gir, igerar: coger, acoger, mugir, pro: ger, escoger, afligir, regir, sumergir;
.. EXCEPCIONES:

tejer, crujir; ingeniar, indi~

las palabras que comienzan con in: indigena, ingenio, indulgente, tion;
.. EXCEPCION:

injerto;

=
C$>

las palabras que comienzan con gest: gesta, gestacion, gesticular, gesiion; las palabras que Bevan el grupo gen no precedido de a u 0: genio, general, ger.::. gendarme, vigente, regente; salvo algunas EXCEPCIONES: agente, octogenario, fotogeni:::.
.. EXCEPCIONES:

cs-

[enaro, jengibre, comejen, berenjena; inge, ginoso, gionario: neologismo, larts-

C$>

las palabras Banas terminadas en gismo, ge, faringe, ferruginoso, correligionario;

.. EXCEPCIONES:

espejismo, salvajisma;

~ las palabras terminadas en gia, gio, gia, gio, gion, gioso: magia, estrategia, presac colegio, vestigio, analogia, digestion;
.. EXCEPCIONES:

lejia, bujia, apoplejia, herejia, crujia, bajio, Mejia;

C$>

las palabras esdrujulas terminadas en gelico, gesimo, getico, girieo, gienico, ig, {gera, ogiea, ogico: eoangelico, higienico, vigesimo, logica, biologico, demagogico;

I.-

EXCEPCION:

paradojico:

Subra

Escribes con j:
C$>

_ fimam
0

las palabras que presentan las combinaciones aje equipaje, brevaje; las palabras que comienzan con aje tar, ejemplo;
.. EXCEPCIONES: 0

eje: garaje, hereje, espun: .

Somes Bota 1

C$>

eje: ajedrez, ajeno, ajetreo, eje, ejecucion, ej Aunque

);"0

agencia, agenda, agente; Tal vez

(Volvio

e '

C$>

las palabras terminadas en jear, jero, jera, jeria: canjear, cojear, flojear, lisonjear, pasajero, extranjero, mensajero, brujeria, cerrajeria;
.. EXCEPCIONES:

ligero, flamigero, beligero.

444

USODE

R YLA

RR

La r tiene dos sonidos: uno simple (eara, loro, harina) y otro multiple (ramo, reja, rizo). Los infinitivos terminan siempre en r y nunc a en I: amar, comer, vivir, cortar.

Escribes r con sonido multiple:

~ despues de sub: subrayar, subrepticio; ~ al principio de palabra: rio, raya, rosa, raz6n;
ce-

en palabras que empiezan por ar, er, or, ur: area, ermita, urna; en medio de palabras, despues de I, n, s: alrededor, honra, Enrique,

cs-

Escribes rr:
~ siempre entre dos vocales para producir el sonido multiple: parra, cerro, farro, correo. [AI dividir en silabas una palabra, nunca deberas separar la doble r (rr)],

Ejercitacion

Subraya la palabra correcta.

(Satisfare - Satisfacere) tus deseos en cuanto pueda. Mi mama (friega - frega) la loza todos los dias. (Somos - Habemos) quince hermanos. Bota los (desechos - deshechos) en el pastizal. Esta contenta con el nuevo (plebiscito - plesbicito). Aunque (querramos - queramos) no podemos ir, No se dio (cuenta - de cuenta). Tal vez ya (haya llegado - haiga llegado) el Director de Relaciones Publicas, (Volvio en si - Volvi en si) rapidamente.

445

LTu comes de (fiambrera - friambrera)? (Callensen - Callens e) y no molesten mas. (Hubieron - Hubo) fiestas en San Sebastian. Ya nos (ibamos - ibanos) cuando llego el contralor. Me (golpeo - agolpeo) con sus purios. (Perdonenrne - Perdonenmen) por la tardanza.

(Dejemosle - Dejemosles) su casa organizada a ella. (Hacian - Hacia) afios que no la veia. (Calca - Calquea) mejor ese mapa. EI (foyeto - folleto) 10 envio a mi (llerno - yerno). Mi hijo es muy (desinquieto - inquieto). Nuestra (combersasion - converzacion - conversacion) es iruitil. Estoy (envuelta - involucrada) en tantas actividades. No tienes derecho a (abofetiar - abofetear) a nadie. Debemos llegar a tiempo al (aereopuerto - aeropuerto). Trata de (aliniar - alinear) bien el carro. Quita del medio ese (armatrostre - armatoste). Entre nosotros no (ay - hay) ningtin parentesco. Quiero que (soldes - sueldes) bien la reja. Espero que (acertes - aciertes) esta vez. Pidio un regalo para su (conyugue - conyuge). (Sientense - Sietensen), por favor. (Delen - Denle) algo a ese nino para que se calle. Me gusta mas este (dentrilico - dentifrico). Fue como para (desternillarse de risa - destornillarse de risa). Hace tiempo padece de (diabetis - diabetes). (Diseselo -Diselo) tu que 10 conoces mejor. (Son la una - Es la una) de la tarde. Asegurate de que (trajistes - trajiste) el discurso que vas a pronunciar. Lamentablemente le dio (cangrena - gangrena) en una pierna.

446

Hay que (prever - preveer) para no lamentarse despues. Te pintas muy bien las (ejas - cejas). Ya estoy (harto - jarto) de su irresponsabilidad. No seas tan (alcahuete - alcaguete) con tu jefe. Ese techo esta (liqueando -filtrando) mucha agua. lConoces la (Contitucion - Constitucion) de Puerto Rico? (Traiganme - Traiganmen) esos libros para estudiar. (Saliste - Salistes) indebidamente Ella esta (media - medio) muerta. No me (tientes - tentes) con esos postres. El sacerdote (absuelve - absolve) los pecados. Su rostro es (hob ala do - ovalado). No (volques -vuelques) el vino. Me (satisfizo - satisfacio) mucho tu triunfo. En Mexico raras veces (neva - nieva). Les pedi que no (andaran - anduvieran) descalzos. Me dio (coraje - corage) que las (bujias - bugias) no sirvieran. Carmen (rega - riega) los rosales dos veces a la semana. El Giron - giron) (encogio - encoji6) despues de ser (sumerjido - sumergido). de esa reunion.

El siguiente parrafo presenta algunos problemas de correccion, de claridad y variedad. Reescribelo correctamente en el espacio ofrecido.
La poca Ius que entra deja ber una aceada cosina y hordenada cosina. los muebles y henseres electrodomesticos estan abilmente colocados en la cosina para perrnitir la comoda del ama de casa. a la derecha y isquierda de la cosina hay dos harcos dan aceso alas derna abitasiones de la caza. Al centro de la cosina hay una gran mesa con seis siyas de corte modelno ocupa el sentro de la cocina. Sobre la puerta notamos del refrigerador una pequerio tablon de edistos d6nde aparecen sientos de recordatorios y speciales de supermercados.

447