CORREA con CORREA

Seleccin de William Valverde Garca

Los pesonajes se encuentran como estatuas, divididos en cuatro cuadros. Lucio sale de su cuadro. POSICION INICIAL: 1-A; -!; "-C; #-$. %e&erencias: 1: Luis-Lucio; 2: Elizabeth-Laura; 3:Sandra-Patricia; 4: Paula-Ruth A: Cuadro derecho; : Cuadro !edio derecho; C: Cuadro !edio iz"uierdo; # Cuadro iz"uierdo$ '1-L(CIO: Este !i tra%e &ie%o es el "ue !e de'iende de la en&idia insultante del &ac(o bur)u*s$ +e creen condenado , ,a nadie -retende. ni aun el ho!bre !/s !alo. condenar!e otra &ez$ Este !i &ie%o tra%e. !is za-atos rotos , !i so!brero ra(do. -onen en !i -ersona al)o as( co!o un de%o de ha!-0n , de bandido$ Pero. ,o s* "ui*n so,. , s* hacia donde &o,. , sin %actar!e de !i ran)o. al &er -asar la &ida. ne)ro r(o de 'an)o -ro-icio a la -iara )ru1idora , 'eroz. ,o le brindo !i &erso en el no!bre de #ios$ Los personajes cam)ian de cuadro. Lucio in*resa al cuadro A. +1-A; -C; "-$; #-!, C(A$%O A (Entra en escena Juan, buscando algo) ' -PA-I .I/(: uscando de nue&o al)o "ue co!er hi%o2 &eo "ue &ienes !alhu!orado$ '"-0(AN: (Con enojo) 3en)o ha!bre. sabes$ '#-PA-I .I/(: Pero ese no es !oti&o -ara eno%arse. !i hi%o$ '1-0(AN: 4o no ten)o -adre ni %e'e$ So, todo un ho!bre. -ara "ue se-as$ '2-PA-I .I/(: Pues. ,o so, tu !a,or. -ende%o$ '3-0(AN: +a,or "ue ,o no e5iste a"u($ Pele* contra los boli&ianos hasta hacer!e -edazos$ So, Cabo ascendido en la batalla de o"uer0n$ '4-PA-I .I/(: 64 acaso ta!bi*n "ueres -elearte con!i)o7 Ah2 "u* bien$ Escuch/: Cuando !urieron tu !adre , tu -adre te tra%e con!i)o$ Eras una -ul)a , !e dec(as -a-/2 , !i coraz0n se estre!ec(a de ternura$ Cuando creciste al)o. ,a no !e dec(as sino 8&ie%o9$ :ada te di%e -or estas cosas$ Lue)o &ino esa )uerra , cuando te ibas a ir tu&e !iedo. te!bl*. corr(. 'ui a los ca!-os a llorar , eso "ue ,o no llor* ni cuando !uri0 !i ;rancisca; no te!bl* ni en 8Lo!as <alentinas92 Recuerdo cuando eras chico$ Cuando -or las noches escuchaba -ias al 8-o!bero9 de !iedo te tra(a. tus !anitos en las !(as. sin cerrar los o%os durante toda la noche. haciendo de &i)ilante a tu lado$ Recuerdo2 cuando ni1o te ense1* a decir 8S( se1or9 , 8 ienust*9$ Cuando creciste !/s. te lle&* a la escuela$ 3e sentaste a leer: 8Pala. -ala. -ala9; , ,o co!o si tu&iera una -ala en !is !anos. ca&ando tesoros -ara sacar 8Carlos Cuarto9 , onzas de oro -ara ti$ #es-u*s escuch* "ue le(as: 8O%o. o%o. o%o9; , as( se !e abrieron los !(os , ,a te &e(a %o&en$ #es-u*s escuch* "ue le(as: 8Ala. ala. ala9 , sent( "ue !i coraz0n ten(a alas de tanta ale)r(a2 , ahora2 !e rezon)as -or todas las cosas$ Cr(a cuer&os -ara "ue te sa"uen los o%os dice el re'r/n. , es &erdad. es &erdad2 (Su estremecimiento llega hasta las l grimas) '5-0(AN: (Conmovido) :o es conti)o "ue esto, eno%ado. -a-/$ Esto, loco$ Es "ue esto, loco$ Es una cosa tre!enda lo "ue !e -asa$ :o -uedo contar2 a"u( se !e anuda$

Se con*ela la escena. Sandra sale de su cuadro. 1'-SAN$%A: A%ahe=0ta -ende a-,t*-e narot>&*i)ui che &,=a=? Aha-,i!(ta @o -,har*-e che resaA-e. Para)ua,$ Plaza Bru)ua,a. sel&a aro!ada. COhD -a%arera de !i canci0n: or)ullo !(o. cE-ula a!ada. el Oratorio de la Asunci0n$ Che a!o!orF&a @u u!i burrera i-,nandi ha hesa ro&, che -,=a-Ante a1o-G h*ra ha che aho)/ta @o tesa,$ Puerto Sa%onia. !i des&ar(o. azul cerrito de La!bare. la escalinata. +an)rullo. el r(o. !i canto errante te cantar*$ Purah*i -0-e @o che a!o@F&a %ero@,h/ru-i che resa, ha 1asaindArH o!on)et/ta che no&iarFicha. Para)ua,$ En la bah(a %o,a a!atista. Pal!a. Colo!bia. calle A!a!ba,. el ra!illete de los turistas. C;lor de las 'lores del Para)ua,D Los personajes cam)ian de cuadro. +1-$; -C; "-!; #-A, 11-SO.6%A: (Entrando) Con -er!iso. ,a &en)o ,a otra &ez #on Blo)io2 1 -(LO7IO: Adelante2 entre no!/s2 1"-SO.6%A: (So!l ndose con la !unta del manto) Pero "u* calor2 no !e a)uanto esto calor2 "ue barbaridad. e -osible na2 1#-(LO7IO: Por"u* ust* es )ordita no!/s es lo "ue siente tanto$ 11-SO.6%A: Iu* -i@o ,o &o, a ser )ordita2 !e ba%*. !e ba%* !ucho ahora !i -eso ("ostrando las caderas) esto a"u(. era todito derrondo$ (#omando la mano de $on %logio & !oniendo sobre su cadera) tiene "ue ser !/s 'inita !i cadera. toc/ un -oco #on Blo)io2 (Se marea $on %logio de la im!resin) Por di02 -or di0 #on Blo)io2 6Iu* lo -i@o le sucede a ut*7 ('e so!la con la !unta de su manto) 12-(LO7IO: Era una es-ecie de no se "ue cosa2 6sabe7 Pero ,a -as0. ,a -as02 13-SO.6%A: Pero 'i%ate che. "ue cosa. -or di02 co!o -i@o ,o &a -er!itir "ue &0 ande solo2 no he de -er!itir2 !i reli)i0n no !e -er!ite ("imosa) Pobrecito #on Blo)io tan )Jeno "ue es2 &o, a &enir!e. &o, a &enir!e !ante -ara cuidarle a ust* loo2 13-(LO7IO: Pero -ara "u*. si ,a !e -as02 no le con&iene &enir2 14-SO.6%A: :o * -or la con&eniencia #on Blo)io2 ,o no -uedo loo -er!itir "ue el ess-oso "uerido de !i a!i)a la 'inada "uerida Ke!eteria LSe -ersi)na !irando el cielo !ientras si)ue hablando , tocando todo !al a #on Eulo)ioM ande as( todito desa!-arado2 no. no. no$ +u, 'eo @o es eso$ 15-(LO7IO: ((ndeciso) Es "ue ha, una cosa2 este2 :o se co!o decirle esto -ara "ue no se eno%e2 '-SO.6%A: Kaula. haula no!/s #on Blo)io. toda su -alabra es azu@a -ara !i o(do de !(2 no tiene &er)Jenza. ,o so, una !u%er -rudente2 1-(LO7IO: Si. es "ue2 -SO.6%A: #i)a no!/s. no ha, "ue ser -i%otero -or tu -alabra2 no ten)a !iedo de haular$ "-(LO7IO: Es "ue si usted &iene2 ese !ozo "ue &i&e en su casa2 #-SO.6%A: Ese no !anda en !i casa2 lo "ue no da -ara el diario no !anda2 ,o ha)o lo "ue ,o "uiero de !i -ersona$ 1-(LO7IO: 4 ade!/s la )ente2 2-SO.6%A: La )ente son la )ente , nosotros @atE so!o lo "ue so!o2 #on Blo)io2 &o, a &enir!e , ,a eta2 !i coraz0n no !e -er!ite de%ar solo a ust*2 ten)o "ue cu!-lir !i obli)aci0n con la 'inadita ((niciando mutis) 3-(LO7IO: (Su!licante) <a!o a es-erar un -o"uito hasta "ue acabe el rezo de la no&ena2 Por la 'inada &a!o a es-erar2 4-SO.6%A: (Saliendo) :o. no. no2 :o "uiero saber nada. ten)o "ue &enirte a cuidarte a ust* (Volvi)ndose) Pobrecito2 -obrecito2 (Sus!irando) 3an )Jeno "ue es -obrecito2 Aichin%aran)a (Sale) 5-(LO7IO: (Se *ueda mudo !or un instante) ($irigi)ndose al nicho) (Se !ersigna) Bst* lo est/ &iendo <ir)en Sant(si!a$ Bste ta!bi*n !i "uerido se1or San Pedro. , uste ta!bi*n !i se1ora

Santa Catalina (Juntando las manos) si esto es !alo a los o%os de #ios. sal&en ustedes a este -obre &iudo2 o "ue le a-laste un ca!i0n a la )ordita2 "ue se !uera bien !uerta !baNe2 Se con*ela la escena. Patricia sale de su cuadro. "'-PA.%ICIA: Cantando , )irando &a!os a decir "u* co!i!os antes de &enir a"u(: 4a sea el -an claro. ,a el !oreno -an. o los ricos zu!os "ue la tierra da$ -4o he co!ido en casa !andioca , !a(z. los -ro&idenciales 'rutos del -a(s$ -4o co!( -oroto , !an(. las dos !/s ali!enticias le)u!bres de #ios$ -4o co!( de -ostre tanta 'ruta , !iel. "ue aEn ten)o la boca dulce de co!er$ -#i 6-or "u* en silencio s0lo "uedas tE7 -Es "ue ten)o ha!bre: no he co!ido aEn$ Oire!os cantando. -ara no "uedar en la tierra nunca nin)uno sin -an$ Los personajes cam)ian de cuadro. +1-$; -A; "-!; #-C, "1-7%67O%IA: (+ Casimira, *ue est como abstrada, asando una mandioca junto al ,uego) C+a!/. !a!ita. !a!itaD 3e hablo , no !e contest/s$ Est/s !irando le%os. le%os. , ,a se te &an desti1endo los o%os de !irar as(2 tan le%os , tan triste2 ,o no se "u* tienen tus o%os cuando !iran de esa !anera$ 3en)o !iedo de "ue se a-e)uen de re-ente2 " -CASI8I%A: (Como des!ertando)- 6+e hablabas !i hi%a7 Estaba -ensando2 -ensando en no se "u*$ 6Iu* "uer(as Ore)oria7 3e ase)uro "ue no he o(do una -alabra2 ""-7%67O%IA: Es "ue "uer(a -re)untar. -re)untarte si es &erdad2 "#-CASI8I%A: 4 -or"u* no -re)untas. !i hi%a; ,a sab*s. !i hi%a2 "1-7%67O%IA: 6Es cierto "ue #on Luis +art(nez es un sabio , "ue -a-/ ta!bi*n sabe !ucho. casi co!o #on Luis +art(nez. !a!/7 "2-CASI8I%A: CClaro "ue sabenD Esos han corrido !ucho -or el !undo. han andado -or tantos lu)ares distintos , han o(do !/s$ "3-7%67O%IA: 4o no s* -or "u* no nos lle&a -or ah(. -or donde andu&o. a lo !e%or -or ah( no ha, ha!bre ni ho!bres !alos "ue -ersi)uen a los -obres$ "4-CASI8I%A: COre)oriaD +i hi%a. no di)as dis-arates$ "5-7%67O%IA: C3ene!os "ue &i&ir a"u( entonces. !i -adre -erse)uido , es-erando la bonanza "ue nunca lle)aD #'-CASI8I%A: CEs "ue si de%a!os esto2 ,a no ser/ nuestro este -edacito de tierraD2 tiene unas )anas locas de "uedarse con lo nuestro ese se1or "ue &ino de la Ca-ital a le&antar su casa ah( en el lindero de la chacra$ CEse es un ho!bre !aloD # -7%67O%IA: Cada &ez "ue -aso cerca de su casa !e hace se1as -ara "ue lle)ue$ #"-CASI8I%A: 64 "u* le dec(s cuando te lla!a7 ##-7%67O%IA: 64o7 :ada$ Le saco as( la len)ua , e!-iezo a correr (Cambiando de tono) 4 ahora2 estas tres !andiocas las lle&o a -a-/ , a Pedro Pos*$ #1-CASI8I%A: #e%a una -ara "ue co!as des-u*s con la abuela$ Se con*ela la escena. 6li sale de su cuadro. #2-6LI: <ie%ecitos descalzos "ue &a)an -or las calles ale)res de la urbe co!o un -re)0n del ha!bre. con las !anos tendidas en un )esto i!-lorante: nadie -iensa al !irarlos en "ue 'ueron titanes "ue aso!braron al !undo cuando la )uerra )rande$ 4o -re)unto a la Patria si los h*roes de ahora. de a"u( a cincuenta a1os ser/n unos !is*rri!os &ie%ecitos descalzos$ Los personajes cam)ian de cuadro. +1-!; -C; "-$; #-A,

#3-0(ANI.A: (Entrando a!resuradamente)(#rae la vianda envuelta en un tra!o sucio) OJen d(a Qa +anuela 6C0!o a!aneci07 #4-$O9A 8AN(6LA: 7:en d;a, )Jen d(a. )Jen d(a. )Jen d(a2 ('e se.ala el lugar donde dejar la vianda) #5-0(ANI.A: Kace decir !i !a!/ , dice "ue "uiere "ue le la&e la &ianda -or"u* ,o ten)o !ucha cosa "ue hacer , ,a no ha, !/ "uien la&e la &ianda -or"u* !uri0 nuestro ca-it/n "ue li!-iaba la &ianda$ 1'-$O9A 8AN(6LA: Pobre ca-it/n. tener "ue andar la&ando -latos todo un ca-it/n. lo "ue es estar en la !ala2 as( es el !undo$ (Chusma) 64 cu/ndo lo enterraron7 11-0(ANI.A: :o le enterra!o. le lle&a!o , le de%a!o en'rente de la casa de esa se1ora !u, ar)el R "ue no * ust* R , "ue anda !u, !al con !a!/ R "u* ta!-oco * ust* - , le tira!o ah( -ara "ue sea indiondo ah($ 1 -$O9A 8AN(6LA: Pobre se1or2 1"-0(ANI.A: :o es ni@0 se1or. es ca-it/n no!/s$ 1#-$O9A 8AN(6LA: 4 "ui*n es !/s se1or "ue un ca-it/n$ 11-0(ANI.A: :o * ca-it/n con )orra. !i !a!/ le "uer(a !ucho -or"ue li!-iaba bien lo -lato$ 12-$O9A 8AN(6LA: Iu* desconsideraci0n. co!o estaba ca(do el -obre ho!bre$ 13-0(ANI.A: (Cort ndole) :o es ho!bre. es nuestro -erro no!/$ 14-$O9A 8AN(6LA: (Entre arcadas) CPuercos. des&er)onzados. cri!inalesD L%uanita sale corriendoM2 , no -on)as !/s un -ie en esta casa2 15-0(ANI.A: (Corriendo) :o &o, a &ol&er loo2 le &o, a decirle todo a !a!ita2 ('lorando) +a!itaaaaaaDDD Se con*ela la escena. Poll< sale de su cuadro. 2'-PAOLA: Por la -uerta entreabierta de !i rancho de -a%a entra la luna Rhostia de !i sona!bulis!o- , dentro de !is o%os su li&idez se cua%a. a !odo de un asiduo 'antas!a de !( !is!o$ 3ras ella entra la :o&ia R adona o si!-le !a%a- sus o%os 'os'orecen con luz de cataclis!o. con -erlas dolorosas de l/)ri!as se alha%a. , ha, en su aliento el tu'o terrible del abis!o$ Al desnudarse el cuer-o. de nEbiles cos"uillas. Len la caricia. diestro , en la !achihe!bra. 'uerteM !e deslu!bra el teclado de sus blancas costillas. , su &ientre desierto2Era ella2 CLa +uerteD 30!a!e !i osa!enta. si -or eso te arri!as: ,o &o, ba%o los !irtos a recitar !is ri!as$ Los personajes cam)ian de cuadro. +1-A; -C; "-!; #-$, 21-9A .(NI: A"u( estaba !i -*talo de rosa$ 2 -$O8IN7A: (con desgano)$ Ah$$$ eras &os2 2"-9A .(NI: (siem!re /alamera)$ Est/s her!osa !i ni1a dulce. , sos una ni1a de suerte. e5traordinaria!ente suertuda. -ero andas es"ui&ando tu -ro-ia suerte$ 2#-$O8IN7A: Claro$ Sol(a tener suerte$ 21-9A .(NI: 6En "u* !es naciste ni1a7 Conta!e -ara hacer &er tu si)no en el libro de don C/ndido. -ara &er "u* dice tu destino$ 22-$O8IN7A: :o !e interesa$ Esas son !acanadas$ 23-9A .(NI: 6Iu* dec(s7$$$ Se)En el libro$ La lunaria -er-etua de don C/ndido nunca se e"ui&oca. ni un !il(!etro. ni as($$$ 63e acuerdas de a"uel Pedro Antonio; a"uel hi%o de don Sera-io-!ano-lar)a7 24-$O8IN7A: 6a"uel "ue se aho)0 en el arro,o Sta,7 25-9A .(NI: Ese. ese !is!o$ Su !adre. la -etisa Pilar hizo re&isar en los libros de don C/ndido su destino , sali0 "ue ten(a "ue !orir en el a)ua$ #el terror "ue ten(a su !adre no le de%aba la&arse ni la cara cuando ni1o. ,$$$ lo "ue son las cosas del destino. sie!-re se cu!-le$ Al -asar -or el -uente &ie%o -is0 una c/scara de banana. se resbal0. ca,0 al a)ua , se aho)0 instant/nea!ente$ Claro. el -obre "ui*n sabe si lo ha sentido si"uiera$ 3o!aba !ucho Pedro Antonio. el -obre. "ue #ios le -erdone$ 3'-$O8IN7A: Cual ser/ el destino de este Puan$$$ Iui*n sabe c0!o andar/ -or el hos-ital$

31-9A .(NI Pero no ol&idas a ese ren)o$ Ren)o , -obre co!o cruz del desierto$ 3 -$O8IN7A: La -obreza no es nada cuando ha, a!or$ 3"-9A .(NI: 3onta$ 3E. !i hi%a. tienes "ue -edir a #ios , la <ir)en "ue te libre de !alos &ecinos , ho!bres -obres$ En tus rezos tienes "ue decir sie!-re: Renuncio a Satan/s. a sus -o!-as. , a sus obras. , "uiero -ertenecer a "uien !/s dinero ten)a. -ara sie!-re$ 3#-$O8IN7A: #iscEl-a!e Qa 3uni$ Esto, ocu-ada$ 6Por "u* no &uel&es !a1ana7 31-9A .(NI: ueno. bueno !i coraz0n$ Sabes "ue &ine en busca de !anzanilla. , ade!/s debo ir!e a la S)lesia$ #ios !(o$ (Se va) Los personajes se con*elan. %ut= Sale de su cuadro. 32-%(.>: 4o se "ue todo cuanto sobro cuando se est/ ,a !uerto: -alabras. 'lores. l/)ri!as: todo eso 6Iu* !/s da7 Se !uere ,2 -ol&o2 nada$ #es-u*s lo Enico cierto es "ue tarde o te!-rano se nos ol&idar/$ 63us cantos7 Pues. a-enas un trino en el desierto. "ue el &iento de la hora si)uiente a-a)ar/$ 63u a!or7 CIui*n a!a a un !uertoD Cuando se est/ cubierto de tierra ,a no ha, 8antes9. 8des-u*s9. ni 8!/s all/9$ Ker!ano. en el ensue1o terco de la belleza; este -u1o de &ersos &uelco sobre tu huesa , !e &o,$ 4o no -uedo ser !e%or "ue la &ida. ni -eor$ 4 !e &o,$ Iuiz/. ante tu -artida. !e in&ada un e)o(sta deseo de llorar !ucho2 , aEn sea -oco -ara !(. el llanto del !ar$ Los personajes cam)ian de cuadro. +1- ; - ; "- ; #- , 33-6PI?ANIA: +e &o, ((nicia el mutis) OJen d(a #on Puan$ 34-0(AN: (#om ndola del bra/o cuando entra) -ero "u* te -asa !i corazoncito li!do2 6-or"u* te -on* !alita con!i)o7 35-6PI?ANIA: S* todo. ese !itaTi !e cont0 todito lue)o. &o no sal( !a lue)o de esa casa "ue tiene -er!anente2 4'-0(AN: (Cari.oso) -ero !i tesoro. !i ne)ra2 41-6PI?ANIA: (Cort ndole) tu ne)ra es esa ne)ra (Se.al ndose) no te "uiero ni un -o"uitito. no te "uiero !/ ((nicia mutis) no te -uedo !a &er tu cara (Sale) 4 -0(AN: Paciencia2 6Iu* &o, a hacer7 <o, a buscar al)uien "ue !e "uiera (Sale) 4"-6PI?ANIA: (Entra) 4 se &a. , se &a no!/ lue)o2 4#-0(AN: Iu* &ia hacer si no !e "uer*2 41-6PI?ANIA: :o te "uiero. te di%e no!/ ,o2 42-0(AN: Conta!e bien. 6Iu* lo "ue te di%eron de !(7 43-6PI?ANIA: +ucha cosa. !ucha cosa2 44-0(AN: Conta!e "ui*n. ahorait* !e &ia ir a -e)arle2 45-6PI?ANIA: <e. &e "ue es cierto lo "ue !e di%o #on Blo)io2 5'-0(AN: #on Blo)io es el intri)ante. es *l el "ue !e -one !al conti)o2 51-6PI?ANIA: :o te -one !al. !e cont0 no!/ de "ue ustedes de la -ri!era di&isi0n -atea %uerte loo. !aloit* so2 le "uiere -atear al -obre !itaTi2 5 -0(AN: Pero est/s loca$$$ 6"ue !itaTi lo "ue "uiero -atear ,o7 5"-6PI?ANIA: 4 *l ni@o !e cont0 "ue &o no sale !a lue)o de la casa de eso "ue tiene -er!anente2 5#-0(AN: +iente ese !itaTi. ,o no !e &o, ah(2 51-6PI?ANIA: (0oni)ndose en jarra) 1acaso ,o no s* todo7 +a!/ se -el0 todo el dedo -ara "uitar esa cosa colorada "ue ha, -or el -echo de tu ca!isa$ 52-0(AN: 6#e "u* cosa colorada !e estas hablando7 53-6PI?ANIA: Eso. eso "ue se -one -or lo labios$ 54-0(AN: (+vergon/ado) 6C0!o se !e habr/ !anchado !i ca!isa con ro%o7 55-6PI?ANIA: +a!/ dice loo: la !uchacha de ahora se &an al cine , sale de ah( as( ("ostrando) con lo labio de besar a lo ho!bre$ 1''-0(AN: (2iendo) 3e dice no!/ esas cosas tu !a!/. no creas. son !entiras2 1'1-6PI?ANIA: 6Acaso ,o no &( una &ez en el Par"ue Caballero7

1' -0(AN: 6Iu* &iste en el Par"ue Caballero7 1'"-6PI?ANIA: Bna chica ni@o a un !ozo -eticito estaba dele "ue dele te &ia !ostrar un -oco c0!o2 (Se abalan/a sobre Juan & se besan) Se con*ela la escena. Laura sale de su cuadro. 1'#-LA(%A: +i coraz0n es una &asta ho)uera: arde. cre-ita. &ierte luz. se in'la!a , en torrentes de 'ue)o se derra!a. co!o el sol en !itad de su carrera$ Es luz "ue en los altares re&erbera , en celestial 'ul)or se es-arra!a. , es ser-entina , corrosi&a lla!a "ue en sat/nico incendio de)enera$ Sobre !i coraz0n. &olc/n ardiente. -on tu !anto des-acio. sua&e!ente. , escucha su 'urioso )ol-eteo$ 3al &ez. -or tus &irtudes de ele)ida. "uede a tus -ies latiendo. retorcida. la !aldita ser-iente del #eseo$ Los personajes cam)ian de cuadro. +1- ; - ; "- ; #- , 1'1-9A ?O%.(: ((ncor!or ndose temblorosa, levantando los bra/os su!licantes) #ios bueno. #ios buenito. "ueridito: esta ha!bre "ue nos !andas -or"ue so!os !alos o -or"ue so!os -obres. ,a es !u, lar)a (Casi llorando) #ios$ C#iosito !(o: cu/ndo se te cansar/n los brazos de casti)ar a los -obresD C4 no nos !andas la llu&ia. -ero nos !andas al co!isario !alo , al &ecino !alo (3uebr ndole la vo/ en un sollo/o). !alo. !aloD2 6Pero "u* es lo "ue iba a decir7 +e ol&id* co!-leta!ente$ :o recuerdo "u* es lo "ue iba a decir$ CIu* cabeza. "u* cabeza -or #ios. !i #iosD 1'2-CASI8I%A: Parece "ue ,a no &a llo&er. C#ios !ioD 1'3- 9A ?O%.(: 6C0!o "ue no &a llo&er7 Si anoche o( "ue el sa-o anunciaba la llu&ia$ El no !iente. casi nunca !iente el sa-o$ 1'4-CASI8I%A: El sa-o (2iendo) Lo anti)uo ,a no &ale ahora abuela 1'5-9A ?O.%.(: As( son ustedes los de ahora$ 4a no tienen con'ianza en los de antes , no tienen nada "ue decir de los de antes$ 11'-CASI8I%A: :o abuela2 111- 9A ?O%.(: 4 "u* contentos &i&(a!os$ Entonces hab(a crianza , no le re-lic/ba!os a nuestros !a,ores$ 11 -CASI8I%A: Pero abuela2 nadie te re-lica2 11"-9A ?O%.(: (+irada) Callate la boca$ 6Res-etas o no res-etas7 11#-CASI8I%A: 4o ($esconcertada) di%e2 111-9A ?O%.(: As( son ustedes los de ahora. todos lo !is!o. todas i)ualitas , sacan cada hi%o "ue son una &er)Jenza 112-CASI8I%A: 3e eno%as sin nin)En !oti&o !a!ita. nadie te dio !oti&o -ara eno%arte tanto 113-9A ?O%.(: (Enojada se !one de !ie con di,icultad) C:osotros ,a no so!os nada. ,a no so!os nadieD 64o no se "u* hace #ios "ue no nos lle&a7 (Cambiando de tono, tirando a los bra/os de Casimira) :o. eso$ :o !e lle&es toda&(a. !i #ios$ Es cierto "ue esta!os !al , "ue &i&i!os con ha!bre. -ero &eni!os tirando. Se1or. &eni!os tirando$ 114-CASI8I%A: ('evant ndola) <a!os !a!ita2 est/s cansada. &a!os a descansar en tu ca!a2 115-9A ?O%.(: <eni!os tirando. s(. &eni!os tirando2 ('lorosa, consolada !or Casimira) Se con*ela la escena. Luis sale de su cuadro. 1 '-L(IS: Esa ale)r(a in!ensa "ue en !i &ida aletea. canta en !i coraz0n , brilla en !i !irada. ,o "uisiera esconderla co!o cosa robada -ara "ue no !e en&idie todo a"uel "ue la &ea$ 4 contar una a una las -enas "ue tenido. hablar de !is 'racasos , -oner!e a llorar; !as la an)ustia -asada la lle&0 ,a el ol&ido , no ten)o !e!oria -ara el !al recordar$ A nadie de esta dicha tan !(a nunca hablo -ara no -ro'anar el dolor se!-iterno; no obstante. al &er!e dicen: 8Ese -obre diablo. -arece "ue a!anece el contento en su 'az92 S(. so, un -obre diablo , he de%ado el in'ierno -ara no &ol&er !/s2

Los personajes cam)ian de cuadro +1- ; - ; "- ; #- , 1 1-CAN$6LA%IA: (+ Cali4to, *ue no se lo ve) 3e di)o "ue te &a,as a )uardar !i !anto. "ue est/s arru)ando ah(2 1 -%OSA I7NACIA: Si no se hubiera ido otra &ez Puan al Chaco. se hubieran -odido ir %untos a la co!isar(a$ 1 "-CAN$6LA%IA: Puan. Puan. sola!ente sabes decir eso , es un tonto2 -ara "u* antes de ser citado &ol&i0 a irse2 1 #-%OSA I7NACIA: Esta bien "ue se ha,a ido$ :o "uiero "ue ande -or a"u( co!o esos ti-os sin&er)Jenzas$ 1 1-CAN$6LA%IA: ueno2 bueno$ Est/ bien "ue se ha,a ido -ara "ue sea teniente2 "ue est*s ale)re. te di&iertas , no andes con la cara lar)a$ 1 2-%OSA I7NACIA: ("irando a Cali4to, a *uien no se le ve) Est/s otra &ez con la boca abierta ah($ 1 3-CAN$6LA%IA: As( es2 -ara irse des-u*s a contar a cual"uier e5tra1o todo lo "ue escuch0; C;uera -uesD <a,a a -render el resto de !i ci)arro "ue de%* all/ en un a)u%ero en la -ared$ 1 4-%OSA I7NACIA: Retorcete si. al ca!inar &ie%a &(bora$ 1 5-CAN$6LA%IA: 4a est/ bien. no te eno%es !/s$ 6Sab*s "ue !e encontr* con Pul*7 Eh2 !ir/ a donde &ine a salir; suele decirse lue)o "ue la con&ersaci0n de las !u%eres ni el diablo las entiende2 1"'-%OSA I7NACIA: 64 hablaste con Pul*7 1"1-CAN$6LA%IA: Est/ !u, contenta con nosotras. 'ue lo "ue !e di%o$ 1" -%OSA I7NACIA: 64 -or eso no!/s ,a te a!i)aste con la !u%er "ue "uiere "uitarte tu !arido7 1""-CAN$6LA%IA: @Cu/ndo lo "ue dura tanto el resenti!iento de una !u%er7 Enci!a. tu -a-/ ,a no se &a !/s -or all/$ Para la escena. .odos los actores desde sus cuadros mirando al pA)lico. 1"#-.O$OS: Ka sesenta , dos eneros. !ocetones de altaneros corazones. han !archado a la 'rontera e!-u%ando los ca1ones tras la b*lica bandera; !ocetones arro)antes de -u-ilas azuladas co!o el cielo. han salido de sus -ueblos entre &(tores tre!antes a !edirse con las huestes in&asoras de su suelo$ Los !/s 'ieros no &ol&ieron a salir de los terribles entre&eros; se "uedaron -ara sie!-re ,a a dor!ir en los esteros; a otros dieron se-ultura en ca1adas solitarias2 4 los tr*!ulos arro,os en sus len)uas !ilenarias cuentan sie!-re la le,enda de esta in!ensa des&entura$ Por las !is!as carreteras "ue si)uieron. entre &(tores , cantos. e!-u%ando los co1ones tras las b*licas banderas. unos cuantos retornaron de las 'Enebres trincheras con los rostros de'or!ados a lanzazos. a)obiados ba%o el -eso de sus lauros. sus heridas; con los brazos o las -iernas !utilados en las bre)as ho!icidas$ Estos son los &eteranos. los des-o%os 'abulosos de la )loria. esca-ados de los lE)ubres -antanos de la historia$ Estos restos le)endarios de una raza de )i)antes &*nse a &eces. a sol -leno. en -lena acera. su-licando una li!osna a los &iandantes. sostenidos en sus -iernas de !adera$ Bltimo Cuadro. 1"1-COILO: La -ende tierra @o %aTo-/ %eA!a$ 3a!o!beTu nd*&e$ Pe nde ru&icha-e@o %areit, %eA!a. ore @o ro)uere@o hetaiterei la-l/ta$ 1"2-P6$%O: B-e a1oite a1ete la -ere@0&a$ 1"3-COILO: :dau-eichai@o$ Ro%u-i %eA!a @atu. tereho -u*blo-e ehecha rei@uaaha)ua ha ero&i/ra!o$ Ka rehechata ,a&ateet*!a ro%u-i$ 1"4-P6$%O: An(nte -e%u-( ,&ateiterei$ Pea %eTEne$ Wo soTo itu%u-/&a ni@o %a%u-i serX ,&ate t,Tairehe$ S@uara soro ha chi-l*@i hoTa huTJ ha@u in*$ PeY ndai@atu&*i!a a&ei -e%u-i ,&ate2 -ende tu%u-aite a&ei2 ,s0!a@o oi@o -ende he)ui ha na-e 1andEi$ 1"5-COILO: An(na nde -ohAi atX. #on Pedro$ Che ni@o a%Ente o1o!on)eta -orX&o nendie$

1#'-P6$%O: KeTY$ Er*ta ch*&e nde ,&,%/raha. ha %aTu )uar/icha re!on),a&e che rera. er*ta ch*&e che!ose tXha @oTa)ui$ 1#1-COILO: KaT*!a ni@o nd*&e. ndai%o&as*i ni@o nendie$ 1# -P6$%O: KeTY$ 6Er*-a @o che re!ondataha7 1#"-COILO: O-/&a ni@o u!(&a$ A%e%o-, &a(nte ni@o u-*icha a%a-o &aTe@ue2 o-a)/-a!a. ha a-a)a resAnte a&e$ 3a 1a!on)eta!ina Patricia ndie$ 1##-P6$%O: B-e @atu ndai@atEi$ :ai-ori&*i!a e[re &aTYra ichu-e2 i%a-,sa o1e!botA!a nde&e )uarX$ 1#1-COILO: An(na u-*icha. roi!e @ui!baTe cha!i)o$ Ehenoi!(na$ 1#2-P6$%O: 6+arX rei@o7 Patricia o)uere@0!a i!enarX$ 1#3-COILO: Anich*ne$ 6+/&a -i@o7 1#4-P6$%O: E2 ha @ui!baTe&e ndehe)ui$ +arcelino$ 1#5-COILO: 6Pe @o,)ua tu%a -i@o7 11'-P6$%O: B-*ichaite @atu. @o,)ua tu%a$ Wo,)ua @o. -ende !on)oruha ha hiT/ri ate)ua oho o!ano 1ane retXre. -eY -e 1a1on)atua%a$ 111-PA.%ICIA: Ei@e che !e!b,. ndai-0ri ndereraha&aTerX. ani re@,h,%e nande -eT/i chene$ 11 -COILO: ETa$ 6+/&a -i@o heTi u!(&a7 Che ni@o ndai-eas*i ndehe)ui$ Etu-an0i na ch*&e che ra%,$ 11"-PA.%ICIA: Ani che !e!b, e%u @oT/-e$ :e retu-anai ch*&e chu-e$ WoTa ndahaT*i nde ru$ +arX -io taita rehe%a @oTa cha)ua ani!al o)uahe nde rN)a-e$ 3ereho ch*&e @oTa)ui$ 11#-COILO: Pere%a&, !i reina. ndai@atEi @o a&a&* che !osY che r0)a)ui$ 111-PA.%ICIA: A!alisi/ re%a&, !i reina$ :ande ,&,%/ra. ore @o la ,&,%/ra$ 112-COILO: Pi@o nde @u1a@arai$ Pe nde do@u!ento ahechase$ 113-PA.%ICIA: Ka taita ehechau@/ne nd*&e che @arai$ Ehecha@/ chu-e -e nde do@u!ento taita$ 114-P6$%O: +baT*i@o che ra%,$ :dare@0i )ueteri ni@o$ 115-PA.%ICIA: Ehechau@/na chu-e taita$ 12'-P6$%O: 6+baTe -i@o7 121-PA.%ICIA: Ehechau@/ chu-e haTe!a ni@o nd*&e u!i ai-iruTa ore@0&a -ende -ire@o la nde do@u!ento h(na taita$ Pea la do@u!ento$ KaTe @o h(na la ,&, %/ra$

;S: #E LA O RA