SIR GAWAIN Y EL CABALLERO VERDE Canto 1 Cuenta la leyenda que Tito Bruto, des endiente de Eneas de Troya, ru!

" un d#a las a$uas del Canal de la %an &a y, so're un (aisa)e de *erdes y sua*es olinas, +und" Britania, %u &os reyes $o'ernaron desde enton es aquellas tierras, (ero de todos ellos nin$uno su(er" a Arturo en +a-a y no'le!a, y quere-os re ordar a&ora una de sus -.s +or-ida'les a*enturas, Eran los d#as de Na*idad en Ca-elot, y Arturo y sus a'alleros de la Ta'la Redonda se entreten#an en +iestas, 'ailes y 'anquetes, Los a'alleros -.s no'les y las da-as -.s 'ellas dis+ruta'an y o-(art#an su +eli idad on su rey, y no &u'o nun a una orte -.s &er-osa y ale$re, /e aqu# lo que (as" enton es0 En el (ri-er d#a de A1o Nue*o, ele'ra'an el rey y sus a'alleros un $ran 'anquete, Se ser*#an su ulentos -an)ares, y la &er-os#si-a reina Gine'ra (resid#a desde el estrado la reuni"n, Arturo, )o*en y ale$re o-o era, se ne$a'a sin e-'ar$o a o-er -ientras que no +uesen ser*idos todos, Se le*ant", y ase$ur" que no (ro'ar#a 'o ado en tanto no es u &ase al$una &istoria -ara*illosa o tu*iese noti ias de al$una &a!a1a des ono ida, o &asta que al$2n a'allero lo desa+iase a una lu &a )usta en la que -edir sus +uer!as, El 'uen a'allero Ga3ain, so'rino de Arturo, esta'a sentado )unto a la 'ella Gine'ra, y otros -u &os no'les y se1ores o u(a'an las lar$as -esas, Y su edi" que, de (ronto, a(are i" en la (uerta del sal"n una +i$ura e4tra1a e i-(resionante, Era un a'allero de estatura enor-e, s"lido y +uerte o-o un $i$ante, (ero (ro(or ionado y &er-oso a la *e!, %onta'a un 'rus o y ner*ioso a'allo, y todo, todo en aquel )inete y -ontura e4traordinarios era del -.s (uro *erde0 la a(a y *estidos, los 'otones y las sedas, los a'ellos y 'ar'a del a'allero, las rines y ola tren!ada del (oderoso or el, la silla, intas y 'ridas, todo, ada detalle y orna-ento de aquella +ant.sti a a(ari i"n, era del -.s 'rillante y tre-endo olor *erde, El a'allero tra#a en una -ano un ra-o de *erde a e'o, y e-(u1a'a en la otra una enor-e y a+ilada &a &a de i$ual olor, ri a-ente la'rada y a+ilada, uya -era *isi"n ausa'a -iedo, 5or lo de-.s, no *est#a ar-adura ni es udo, ni es$ri-#a lan!a ni ualquier otra ar-a, Y as#, on e4(resi"n +iera y desa+iante, y sin 'a)ar de su -ontura, se diri$i" &a ia el estrado que (resid#a la +iesta, ante el estu(or y aso-'ro de todos uantos all# esta'an, 6 78ui9n de *osotros (reside esta reuni"n: ;di)o on alti*a *o!, -ientras su a'allo a'riola'a, ner*ioso,

Y todos lo onte-(la'an aso-'rados y silen iosos, o-o es(erando que +uese su rey quien res(ondiese al des ono ido, Y as# lo &i!o +inal-ente Arturo, di iendo0

6 6

6 6

<Bien*enido, a'allero= Yo soy el se1or de este lu$ar, des-onta y dis+ruta on nosotros de este 'anquete, que tie-(o tendr.s de e4(li ar el -oti*o de tu *isita, No deseo quedar-e, no'le Arturo, 6 ontest" el a'allero6 /asta -i &an lle$ado noti ias de tu *alor y el de los a'alleros de esta orte, y es (or ello que *en$o, aunque no a lu &ar sino a (lantearos un reto di$no de *uestra +a-a, Si deseas o-'atir, ser.s satis+e &o,6insisti" Arturo6 Nin$uno de *osotros (odr#a -edirse on-i$o ; ontest" alti*a la *erde a(ari i"n6, Ven$o a (lantearos un )ue$o de Na*idad, un desa+#o, Reto aqu#, a quien se atre*a, a inter a-'iar on-i$o un $ol(e (or otro, Yo es(erar9 de (ie, in-"*il y desar-ado, el $ol(e que on este -is-o &a &a -e (ro(ine quien a e(te, El ar-a ser. suya (ara sie-(re, y yo le on eder9 un a1o y un d#a de (la!o antes de de*ol*er el $ol(e re i'ido, /e aqu# -i (ro(uesta, <8ue sal$a de entre *osotros quien ten$a el *alor de ser -i o(onente=

Y , di iendo esto, $ir" su -ontura y o'ser*" +iera-ente a los at"nitos o-ensales, -ientras el silen io se e4tend#a y o u(a'a todos los rin ones del enor-e sal"n, 67Nadie: ;'ra-"6 7Nadie en la +a-osa orte de Arturo y su Ta'la Redonda se atre*er. a a e(tar el reto: ;Y solt" una terri'le ar a)ada, Arturo, en oleri!ado y &erido en su a-or (ro(io, ontest" enton es on *o! +ir-e0 6Si tu a'surda lo ura desea res(uesta, la tendr., a'allero, Yo -is-o e-(u1ar9 el ar-a y des ar$ar9 el $ol(e que andas 'us ando, Y, saltando &a ia el a'allero, le o$i" el &a &a de la -ano, El &o-'re *erde salt" i$ual-ente al suelo desde su -ontura, y quedaron a-'os +rente a +rente, Arturo -idiendo ya el $ol(e, y el a'allero i-(asi'le, in-"*il, in-enso en su estatura, es(erando, Inter*ino enton es el 'uen Ga3ain, desde su asiento )unto a la 'ella reina Gine'ra, (ara de ir, diri$i9ndose al rey0 6 5er-itid-e, se1or, que o u(e *uestro lu$ar y sea yo quien se o(on$a al *erde a'allero, (ues aunque -e +uese la *ida en ello, on $usto la o+re er#a (or la *uestra, que la su(era on re es en *al#a y no'le!a,

Los a'alleros all# (resentes -ostraron su a(ro'a i"n a las (ala'ras de Ga3ain, y el rey le orden" a er arse, Ga3ain to-" enton es la enor-e &a &a, se arrodill" ante el rey (ara re i'ir su 'endi i"n, y tras ello se diri$i" al a'allero *erde, 6 8uisiera sa'er *uestro no-'re, antes de (rose$uir, ;di)o el a'allero,

6 6 6 6

Ga3ain -e lla-o, y en los (r"4i-os do e -eses, tal o-o &a'9is -en ionado, estar9 a *uestra dis(osi i"n (ara re i'ir el $ol(e que onteste al que yo *oy a asestaros a&ora, Os a e(to $ustoso o-o o(onente ; ontest" el otro, 5ero de'er9is ir a 'us ar-e &asta aquel lu$ar del -undo donde re.is que -e &alle, S"lo enton es (odr9 de*ol*eros el $ol(e, 5ero, 7 "-o en ontraros sin sa'er *uestro no-'re ni el lu$ar de *uestra orte: Indi ad-e el a-ino y, (or -i &onor, que all# estar9, En uanto re i'a el $ol(e que -e &a'9is de (ro(inar os in+or-ar9 de ello, 'uen Ga3ain, De no re i'ir res(uesta (or -i (arte, quedar9is li'erado de *uestra o'li$a i"n y (odr9is *i*ir tranquilo, Y a&ora, o-(ro'e-os uan diestro sois on el &a &a>

Y el a'allero in lin" un (o o la a'e!a, le*ant.ndose los lar$os a'ellos *erdes (ara de)ar desnudo y a la *ista el uello, Blandi" enton es, Ga3ain, la enor-e &a &a y asest" un terri'le $ol(e, &a iendo saltar (or los aires la a'e!a de su o(onente, 5ero la (arte restante del a'allero no ay", o-o a'#a es(erar, Su uer(o se -antu*o er$uido y +ir-e durante un instante, (ara des(u9s, y ante el &orror de los asistentes, e-(e!ar a andar en 'us a de la a'e!a (erdida, La re o$i" unos (asos -.s adelante, y asi9ndola (or los a'ellos, -ont" on se$uridad en su a'allo, Al!" enton es el 'ra!o el a'allero, -ostrando la er enada a'e!a, y 9sta a'ri" los o)os y di)o on *o! terri'le0 6 Cu-(le, Ga3ain lo (ro-etido, B2s a-e &asta en ontrar-e o-o &as )urado, y all. en la Ca(illa Verde re i'ir.s en su d#a el $ol(e que te de'o, 5or o'arde (asar.s si in u-(les tu )ura-ento,

Y $irando 'rus a-ente la -ontura, a'andon" el sal"n al $alo(e, &a iendo saltar &is(as so're las (iedras, Arturo, disi-ulando su tur'a i"n, di)o ale$re-ente enton es, diri$i9ndose a Gine'ra0 6 5uedo ya e-(e!ar a o-er, (uesto que &e (resen iado unos &e &os real-ente e4traordinarios, Ga3ain, uel$a tu &a &a donde todos (oda-os *erla, y dis+rute-os del 'anquete sin -.s interru( iones,

Continuaron (ues los +este)os, &asta que las so-'ras de la no &e ayeron so're el astillo,

Canto 2 Y as# e-(e!" el nue*o a1o (ara Arturo y su orte, y los d#as y las esta iones se su edieron, y (ronto el +r#o retro edi" (ara de)ar que las +lores lo u'riesen todo, Y lle$" lue$o el *erano, y el tie-(o si$ui" orriendo, i-(ara'le, &asta que

nue*os +r#os anun iaron un nue*o in*ierno, y Ga3ain (ens" enton es que (ronto de'er#a e-(render su *ia)e, Arturo orden" que el d#a de Todos los Santos se ele'rase un $ran 'anquete en &onor de Ga3ain, y todas las da-as y a'alleros a udieron a de-ostrarle su a+e to e in+undirle .ni-os, Al a a'ar la o-ida, Ga3ain se diri$i" a su t#o, Arturo, di iendo0 6 A&ora, se1or, os (ido *uestro (er-iso (ara ini iar -i *ia)e,

Y todos se a er aron (ara onsolar al 'uen Ga3ain, que ale$re-ente di)o0 6 8u9 otra osa (uede &a er un &o-'re sino a+rontar su destino: Ya en la -adru$ada, Ga3ain soli it" que le tra)esen sus ar-as y, on la ayuda de los de-.s a'alleros, (ronto estu*o *estido de relu iente a ero y ri as ro(as, es(uelas de oro y es(ada e1ida al ostado, Grin$olet, su a'allo, &a'#a sido ta-'i9n (re(arado y ensillado es(l9ndida-ente, y el es udo del a'allero -ostra'a una estrella sin +in de in o (untas, que si-'oli!a'a todas sus *irtudes, Ga3ain oy" enton es -isa, se des(idi" del 'uen rey y de sus o-(a1eros y (arti" *elo!, y todos los que le *ieron (asar llora'an y se la-enta'an de que a tan 'uen a'allero orres(ondiese tan triste destino, Ca'al$a'a (ues Sir Ga3ain (or los a-inos del -undo, ru!ando *alles y -onta1as, es alando a antilados y *adeando r#os, i9na$as y lo!adales, sie-(re s"lo, sin -.s o-(a1#a que la de su a'allo, a+rontando innu-era'les (eli$ros y lu &ando on dra$ones, lo'os y toda suerte de terri'les ene-i$os, Dor-#a on su ar-adura, (re(arado (ara el o-'ate y sin des+alle er un -o-ento, so(ortando la llu*ia, el +r#o y el su+ri-iento, y (re$untando a todo aquel on quien se ru!a'a a er a del a'allero *erde, o del lu$ar de la Ca(illa Verde, sin que nadie su(iese darle ra!"n al$una,