EPXABHHH BHBHH HABuAHIHHH 3AKHA

3AHOPI3IKHH HAHIOHAHIHHH VHIBEPCHTET

MIHICTEPCTBA OCBITH I HAVKH, MOHOI TA CHOPTV VKPAHH







K.M. Pyann, O.A. Kanionontxa



HEAIOIIHHA HPAKTHKA

Hanuantno-meronunn nocinnx
nx cryenrin ocnirnto-xnani]ixaninnx pinnin
axananp, cnenianicr
]axyntrery inosemno ]inonori











3arnepxeno
Buenom paom 3HV
Hporoxon N 5 ni 22.01.13









m. 3anopixxx
2013
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

2
VK:
FFK:


Hearoriuna npaxrnxa: nanuantno-meronunn nocinnx nx cryenrin
ocnirnto-xnani]ixaninnx pinnin axananp, cnenianicr, ]axyntrery inosemno
]inonori / Vxnaaui: K.M. Pyxnn, O.A. Kanionontxa. 3anopixxx: 3HV, 2013.
100 c.


Hanuantno-meronune nnannx posponeno s merom saesneuennx
cryenrin meronunnmn pexomenanixmn moo npoxoxennx npaxrnxn xx
neni`cmno cxnaono npo]ecino niroronxn y BH3 mayrnix ]axinnin,
nnnycxnnxin ]axyntrery inosemno ]inonori. Hepenarom sanponononanoro
nanuantno-meronunoro nnannx c nnxna neoxinoro nx cryenrin
npaxrnunoro marepiany, mo maxcnmantno onrnmisyc nponec yninepcnrerctxoro
nanuannx. V smicr ntoro nnannx nxnmueno marepian s raxnx ocnonnnx nnrant:
mera, sanannx i smicr npaxrnxn ninonino o nox ocnirnto-xnani]ixaninnx
pinnin (axananp, cnenianicr) s ypaxynannxm cnenn]ixn xoxnoro pinnx;
oconnnocri opranisani npaxrnxn i ocnonni oon`xsxn cryenra i xepinnnxa
npaxrnxn. Kpim ntoro, y smicri nocinnxa nnineno nixon moo meronxn
nponeennx ypoxin, meronxn ananisy nponeennx sanxrt, moo smicry i ]opmn
nponeennx cryenramn nosaxnacno nnxonno poorn. Haxnnicrt cxem ra spasxin
neennx nanuantno-meronuno oxymenrani, xpnrepi oninmnannx npaxrnxn,
]opmn nineennx nicymxin npaxrnxn mac na meri yni]ixynarn nnmorn o
neennx nanuantno oxymenrani cryenramn i nnm camnm cnpnxrn intm
e]exrnnnomy npoxoxennm npaxrnxn xoxnnm cryenrom.
Meronuni pexomenani pospaxonano na cryenrin enno ra saouno
]opmn nanuannx ]axyntrery inosemno ]inonori, xxi nanuamrtcx sa
cneniantnicrxmn Mona i nireparypa (anrnictxa), Mona i nireparypa
(nimentxa), Mona i nireparypa (]pannystxa), Mona i nireparypa (icnanctxa).



Penensenr H.B. Bouoapeuro r.neo.u., ooeum

Binoniantnn sa nnnycx K.M. Pvruu r.neo.u., oo., saeiovea:
raqeopu eur.aoauu opveo iuose+uo +oeu







C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

3
3MICT

BCTYH ...... 5
Posin 1. Me1a, sanannn 1a suic1 nearoriuno npax1nxn c1yen1in
ocni1nto-xnaniqixaninnnx pinnin axananp, cnenianic1 .
7
1.1 Mera ra sanannx nearoriuno npaxrnxn cryenrin ocnirnto-
xnani]ixaninnx pinnin axananp, cnenianicr
7
1.2 3micr nearoriuno npaxrnxn nx cryenrin ocnirnto-
xnani]ixaninnx pinnin axananp, cnenianicr.
9
Posin 2. Opranisanin nearoriuno npax1nxn na qaxynt1e1i inoseuno
qinonori..
15
2.1 Tepminn ra micne nponeennx nearoriuno npaxrnx 15
2.2 Oon`xsxn cryenrin ra xepinnnxin nearoriuno npaxrnxn 15
2.3 Opranisanix nearoriuno npaxrnxn cryenrin na ]axyntreri
inosemno ]inonori
19
Posin 3. Hanuantno-ue1onuna poo1a c1yen1in ocni1nto-
xnaniqixaninnnx pinnin axananp, cnenianic1 ni uac nepioy
nponeennn npax1nxn


21
3.1 3arantni ncnxonoro-nearoriuni ra meronuni nnmorn o ypoxy
ra o ]opmynmnannx xomynixarnnno mern ypoxin inosemno monn..

21
3.2 Opranisanix ra nponeennx ananisy ypoxin inosemno monn. 28
Posin 4. Many1nin nun1ent uac sna1n cyuacni 1enenni y ue1onni
nanuannn inoseunnx uon y mxoni.

34
4.1 Bo raxe inrepaxrnnna moent nanuannx inosemno monn?............. 34
4.2 Bnxopncrannx npoexrno meronxn y nnxnaanni inosemno monn 36
4.3 Bnxopncrannx monnoro nopr]onio y nnxnaanni inosemno monn 39
4.4 Hauantno-pontoni irpn na ypoxax inosemno monn.. 42
Posin 5. Opranisanin i nponeennn nosaxnacnnx saxoin inoseunom
uonom c1yen1aun ocni1nto-xnaniqixaninnnx pinnin axananp,
cnenianic1


51
5.1 Ocnonni sanannx nnanynannx i nponeennx nnxonno poorn s
ypaxynannxm cnenn]ixn npemery Inosemna mona

51
5.2 Marepiann na onomory nponeennx nosaxnacno poorn s
inosemno monn is yunxmn crapmo mxonn

53
5.2.1 Inosemni monn ra x posnoncmxenicrt y cniri .. 53
5.2.2 uaxyntrer inosemno monn 3HV xx onn is nponinnx
]axyntrerin nx soyrrx cneniantno monno ocnirn

58
Posin 6. 3ni1na oxyuen1anin sa pesynt1a1aun nearoriuno 1a
acnc1en1ctxo npax1nxn

61
Posin 7. Cxeun 1a spasxn neennn nanuantno-ue1onuno
oxyuen1ani na uac npoxoaennn nearoriuno npax1nxn.

63
3pasor 1. Cxema remarnunoro nnany ypoxin.. 63
3pasor 2. Hnanynannx meronunoro saesneuennx ypoxin
2.1 onomixne meronune saesneuennx nx nponeennx ypoxin, mo
64

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

4
naxnne y monnomy xaineri mxonn ra y oconcromy nopr]onio
nunrenx..
2.2 Hnan camocrino niroronxn cryenrom-npaxrnxanrom
meronunoro saesneuennx nx intm e]exrnnnoro nponeennx
ypoxy

64


64
3pasor 3. Ipa]ixn sanxrocri cryenra n mxoni na nepio
nenpaxrnxn..
3.1 Innniyantnn rpa]ix moenno i mornxneno sanxrocri
cryenra n mxoni......................................................................................
3.2 3neenn posxna nponeennx nsacmoniniynannx ypoxin
cryenramn..............

65

65

66
3pasor 4. Koncnexr ypoxy y 5-my xnaci (spasox sarantno
crpyxrypn).............................................................................................

67
3pasor 5. Koncnexr ypoxy s anrnictxo monn (spasox) 71
3pasor 6. Koncnexr ypoxy s nimentxo monn (spasox) 76
3pasor 7. Koncnexr ypoxy s ]pannystxo monn (spasox) 80
3pasor 8. Koncnexr ypoxy s icnanctxo monn (spasox) 84
3pasor 9. Cxema-ananis niniannx ypoxin inosemno monn 88
3pasor 10. Cxema camoananisy nponeenoro nosaxnacnoro saxoy s
inosemno monn.......................................................................................

89
3pasor11. 3nir cryenra npo pesyntrarn npoxoxennx nenpaxrnxn.. 90
3pasor 12. 3nir rpynonoro meroncra npo pesyntrarn npoxoxennx
cryenramn nearoriuno npaxrnxn ....

91
3pasor 13. Bnmorn o niroronxn nieosniry s nearoriuno
npaxrnxn

92
3pasor 14. 3pasor oqop+.euu mumv.iuo cmopiuru 95
spasor 15. 3pasor oqop+.euu s+icmv seimuo ma nomo:uo
oorv+eumai
96
Posin 8. Hicyuxn 1a xpn1epi oninmnannn npax1nxn . 97
Cnncox pexouenonano ni1epa1ypn 100













C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

5
BCTYH

Coniantno-exonomiuni ra npanoni pe]opmn, mo niynamrtcx n cycnintcrni,
nornnnennx emoxparnsani y ncix c]epax xnrrx nacenennx Vxpann
nisepxanmmrtcx y c]epi ocnirn i nayxn, y nonirnix renennixx y xnrri cepenix
nanuantnnx saxnain. Posmnpennx ]ynxni, xxi noxnaamrtcx na cepeni
nanuantni saxnan, nnmaramrt, y cnom uepry, nepeocmncnennx poni nunrenx
nsarani ra nunrenx inosemno monn soxpema, ra roronnicrt nnmnx nearoriunnx
saxnain ]opmynarn nxe ctoroni nunrenx i nnxnaaua, xxi sa cnomn
npo]ecinnmn ra mopantnnmn xxocrxmn, sa cnom inrenexrom ninoniann
nnmoram ctoroennx i mayrntoro.
V cncremi niroronxn ]axinnin nx nanuannx inosemno monn yunin
sarantnoocnirnix saxnain ra cryenrin BH3 y nnxni npo]inmmunx ncnnnnin
oconnne micne nociac nearoriuna ra acncrenrctxa npaxrnxn, ocxintxn nonn
nncrynamrt rnm nannmrom, xxn mac na meri nocnarn reopernuni snannx s
ncnnnnin ocnirnto-rymanirapnoro, ]ynamenrantnoro nnxny, s onoro oxy, i
ncnnnnin ncnxonoro-nearoriuno cnpxmonanocri s inmoro, s yminnxm
sacroconynarnx y nponeci nanuannx inosemno monn yunin pisnnx nixonnx
xareropi. Peanisynarn nci ni cxnani sanannx nonouac ne npocro, o nponec
ycnimnoro nanuannx inmnx naararo cxnanimn, nix camocrine onanynannx
inosemnom monom.
Hponec niroronxn nncoxoxnani]ixonannx cnenianicrin ra peantnn sannr
cycnintcrna icrorno ninnmymrt pinent nnmor o mayrnix ]axinnin, sminmmrt
smicr i crpyxrypy sanant, xxi cryenr nonnnen nnpimynarn camocrino.
3rino s nonoxennxm Hpo nponeennx npaxrnxn cryenrin nnmnx
nanuantnnx saxnain Vxpann, sarnepxenoro naxasom Minicrepcrna ocnirn
Vxpann ni 08.04.1993 p., npaxrnxa c neni`cmnom cxnaonom nponecy
niroronxn cnenianicrin y BH3 i npononrtcx na ocnamennx ninoninnm unnom
asax nanuantnnx saxnain, a raxox na cyuacnnx ninpncmcrnax i n opranisanixx
pisnnx ranyse rocnoapcrna, ocnirn, oxoponn sopon`x, xyntrypn, roprinni i
epxannoro ynpanninnx. Boo npaxrnxn nearoriuno i acncrenrctxo, ro
axryantnnmn sannmacrtcx nnip sarantnoocnirnix, cnenianisonannx mxin nonoro
rnny, xonexin, n xxnx crnopeno ninonini nanuantno-meronuni i xaponi
nepeymonn nx opranisani npaxrnxn s inosemno monn. Tax, s ypaxynannxm
nearoriunnx norpe i peantnoro crany nnxnaannx inosemno monn n xxocri
asonnx mxin yxnaeno yron si mxonamn N 2, 11, 31, 71, 79, Eninr
(anrnictxa mona), N 11, 25, Eninr (nimentxa mona), N 59, 79 (]pannystxa
mona), N 2 (icnanctxa mona).
Hpaxrnxa cryenrin y ninicnomy nanuantno-nnxonnomy nponeci cnpxmonana
na:
ononoinnx pisnomanirnnmn nnamn npo]ecino ixntnocri;
orpnmannx oconcroro ocniy poorn n pisnnx npo]ecinnx ponxx;
]opmynannx npaxrnunnx npo]ecinnx ymint cyuacnoro nunrenx inosemno
monn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

6
Merom npaxrnxn c ononoinnx cryenramn cyuacnnmn meroamn i
rexnonorixmn nearoriuno poorn, ]opmamn opranisani xnacno ra nosaxnacno
poorn s yunxmn, ]opmynannx y nnx, na asi oepxannx y nnmomy nanuantnomy
saxnai snant, npo]ecinnx ymint i nannuox nx npnnxrrx camocrinnx piment
ni uac xonxperno poorn s ypaxynannxm rnny mxonn, erany nanuannx yunin, x
nixonnx ra innniyantno-ncnxonoriunnx oconnnocre.
Hpaxrnxa cryenrin nepeauac esnepepnnicrt ra nocnionnicrt
nponeennx npn oepxanni norpinoro i ocrarntoro ocxry npaxrnunnx snant i
ymint ninonino o pisnnx ocnirnto-xnani]ixaninnx pinnin: axananp,
cnenianicr. Hporpama micrnrt nnmorn o nearoriuno npaxrnxn cryenrin
ocnirnto-xnani]ixaninnx pinnin axananp (OKPF)
1
, cnenianicr (OKPC),
cneniantnocre Mona i nireparypa (anrnictxa), Mona i nireparypa
(nimentxa), Mona i nireparypa (]pannystxa), Mona i nireparypa (icnanctxa):

Kypc
OKP
Bu
nparmuru
Hanpaeueuicmo
nparmuru
Ce+ecmp
Kiuoricmo
muxuie
IV
Faxananpn
Bnponnua
Hearoriuna npaxrnxa s
ocnonno inosemno
monn
8 4
V
Cnenianicrn
Bnponnua
Hearoriuna npaxrnxa s
pyro inosemno monn
1 4

Ocnonni nanpxmn peanisani nporpam npaxrnxn:
I. Opranisanina ra nanuantno meronuna poora si cryenramn.
II. Hcnxonoro-nearoriuna ra nayxono-meronuna poora si cryenramn y
nponeci nearoriuno npaxrnxn.
III. Konrpont i xepinnnnrno npaxrnxom.
IV. Ananis ra oninxa pesyntrarin npaxrnxn.
Hporpamn npaxrnxn cxnaeno na nicrani nonoxennx npo nponeennx
npaxrnxn cryenrin nnmnx nanuantnnx saxnain n Vxpani: Haxas Minicrepcrna
ocnirn i nayxn, meronuni pexomenani no cxnaannm nporpamn npaxrnxn
cryenrin nnmnx nanuantnnx saxnain Vxpann, ninoniamrt nanuantnomy ra
poouomy nnany si cneniantnocri, ocnirnto-xnani]ixanini xapaxrepncrnni ra
epxannnm cranapram.








1
nx onrnmisani pyxonanoro rexcry y smicri nnannx ye nnxopncrano nacrynne cxopouennx: ocnirnto-
xnani]ixaninn pinent axananp (OKPF), ocnirnto-xnani]ixaninn pinent cnenianicr (OKPC).
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

7
PO3IA 1
META, 3ABAHHR TA 3MICT HEAIOIIHHO HPAKTHKH
CTYEHTIB OCBITHLO-KBAAImIKAHIHHHX PIBHIB BAKAAABP,
CHEHIAAICT
1.1 Me1a 1a sanannn nearoriuno npax1nxn c1yen1in ocni1nto-
xnaniqixaninnnx pinnin axananp, cnenianic1
3aeauoui nouoxeuua
Hearoriuna npaxrnxa cryenrin ninonino o nanuantnnx nnanin
cneniantnocri "mona ra nireparypa" ocnirnto-xnani]ixaninnx pinnin "axananp"
ra "cnenianicr" posnoinxmrtcx raxnm unnom:
IV rvpc - nearoriuna npaxrnxa s nepmo inosemno monn n monomi
ra ocnonni sarantnoocnirni mxoni - rpnnac 4 rnxni;
V rvpc - nearoriuna npaxrnxa s pyro inosemno monn n monomi
ra ocnonni sarantnoocnirni mxoni - rpnnac 4 rnxni.
3a pesyntraramn npaxrnxn cryenrn cxnaamrt n]epennionann sanix.
Hicymxonn pernnr s nearoriuno npaxrnxn ne cepenc s pernnronnx
oninox sa sicneny cryenrom nanuantny, nosaxnacny poory s inosemno monn,
nnxonny ra nayxono-ocninnntxy.

Mayrni nunreni mxin Vxpann mamrt yrn ospocni cyuacnnmn
nayxonnmn snannxmn, mo cxnaamrt ocnony x npo]ecino ixntnocri, ra
nonoirn xomnnexcom neoxinnx ]axonnx ymint. V ninecnpxmonanomy
]opmynanni nearoriuno rexnixn ra macrepnocri nnnxrxona pont nanexnrt
nearoriuni npaxrnni cryenrin crapmnx xypcin (IV-V), y nponeci xxo cryenr
mac nnxopncrarn nci snannx, nannuxn ra nminnx, nayri s ncnxonoro-
nearoriunnx, monnnx, menxo-riricniunnx ra cycnintcrnosnanunx npemerin.
Cnenn]ixa nearoriuno npaxrnxn cryenrin crapmoro erany nonxrac n
camocrinocri nnxonannx npaxrnxanramn nonnoninno npo]ecino nanuantno-
nnxonno ixntnocri.
Merom nearoriuno npaxrnxn c posnnrox y cryenrin yminnx sicnmnarn
ixntnicrt s nanuannx inosemno monn n nanuantno-nnxonnnx saxnaax na asi
c]opmonanocri y nnx inmomonno xomnerenni ra snant ocnon reopi meronxn,
nearorixn i ncnxonori, yminnx nocnynarn reopernuni snannx mayrnix
yunrenin s meronxn nnxnaannx inosemno monn s npaxrnunom ixntnicrm
nanuannx yunin; saesneuennx npaxrnunoro nisnannx cryenramn
saxonomipnocre npo]ecino ixntnocri ra ononoinnx cnocoamn opranisani,
nminnx nnpimynarn xonxperni meronuni sanannx srino s ymonamn
nearoriunoro nponecy; nnxonannx y cryenrin norpen cncremarnuno
nononnmnarn cno snannx i rnopuo sacroconynarn x y npaxrnuni ixntnocri.
Cryenrn mycxrt ononoirn cncremom npo]ecinnx ymint y nponeci nponeennx
nanuantno-nnxonno ra ocninnntxo poorn s yunxmn y nouarxoni ra cepeni
mxonax nanuannx inosemno monn ni uac nearoriuno npaxrnxn na IV xypci, a
raxox y cepeni i crapmi mxonax na V xypci.
Ocuoeui saeoauu neoaeoei:uo nparmuru er.m:ammi:
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

8
uopmynannx y npaxrnxanrin yminnx npononrn ypoxn s
nnxopncrannxm cyuacnnx meroin i npnomin nanuantno-nisnanantno ixntnocri,
]opmynannx ra posnnrox npo]ecinnx nannuox ra nmint;
Posnnrox y npaxrnxanrin yminnx sicnmnarn nnxonny poory na asi
nnnuennx inosemno monn;
Bnxonannx y cryenrin crixoro inrepecy o npo]eci nunrenx,
norpen y nearoriuni camoocniri;
3axpinnennx, nornnnennx ra cnnresynannx ncnxonoro-nearoriunnx,
meronunnx i monnnx snant y nponeci x nnxopncrannx nx nnpimennx
xonxpernnx nanuantnnx sanant;
3acrocynannx cryenramn reopi nanuannx n npaxrnuni ixntnocri,
ycniomnennx npo]ecino snauymocri;
Posnnrox npo]ecinnx nannuox ra nmint;
Posnnrox y cryenrin yminnx sicnmnarn camoxonrpont, camoananis
ra o`cxrnnny camooninxy cnoc nearoriuno ixntnocri;
Osnaomnennx s cyuacnnm cranom nanuantno-nnxonno poorn n
mxoni, nepeonnm nearoriunnm ocniom;
Bnponennx rnopuoro, ocninnntxoro nixoy o nearoriuno
ixntnocri sanxxn ninecnpxmonanomy nnnuennm meronunnx nepmoxepen,
anrenrnunnx meronunnx nanuantnnx xomnnexcin i inme.

Hpoqeciuo-+emouuui e+iuua cmyeumie-nparmuraumie IV ma V rypcie
OKPB i OKPC

Hpo]ecino-meronuni nminnx, xxnmn nonnnni ononoirn cryenrn ni uac
nenpaxrnxn na IV i V xypcax, c ananoriunnmn sa nanpxmxom rpynn nmint:
Koncrpyxrnnno-nnanynantni;
Komynixarnnno-nanuamui;
Opranisanini;
Posnnnantno-nnxonni;
ocninnntxi.
Biminnicrt nonxrac y cryneni camocrinocri cryenrin. Tax, na IV xypci
sasnaueni nminnx ]opmymrtcx npn nocrinnx nacranonax i nopaax nnxnaauin-
npemernnxin, meroncra-nnxnaaua ra npn nnxopncranni spasxin meronunnx
marepianin: nixasycrtcx rema ypoxy, ]opmynannx mern, onintnicrt
meronunoro onanannx i inme. Bo x crocycrtcx cryenrin-npaxrnxanrin V
xypcy, ro nonn npanmmrt snauno intme camocrino i sasnauennmn rpynamn
nmint ononoinamrt camocrino.
3micr rpynn npoqecinno-ue1onunnx yuint yno posxpnro n nponeci
nnnuennx xypcy Meronxa nnxnaannx inosemnnx mon y cepenix nanuantnnx
saxnaax. 3micr rpynn ymint, xxi niopaxamrt cnenn]ixy nmint yunrenx
inosemno monn, cxnaamrt npo]ecino-meronuni yminnx. Hopx s rpynom
npo]ecino-meronunnx ymint, s xxnmn cryenrn osnaomnnnct npn nnnuenni
xypcy MBIM, ni uac nearoriuno npaxrnxn cryenrn mamrt nanunrnct raxomy:
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

9
Bcranonnmnarn, nirpnmynarn sacoamn inosemno monn pisnomanirni
monnenncni xonraxrn: nunrent-xnac, nunrent-yuent, yuent-yuent romo;
Aanrynarn cni inmomonnn monnenncnn ocni o pinnx nnmor
nporpamn ra moxnnnocre i sarantnoro posnnrxy yunin (sacroconynarn monni
onopn, cnpomennx, sicnmnarn nepexi ni onic ]opmn ronopinnx o inmo
romo);
Hamiuarn o`cxrn xonrponm monnenncno ixntnocri yunin s ypaxynannxm
nnmorn ocxrnennx ninocno npannntnoro monnennx yunin ra nnsnauarn pinent
c]opmonanocri monnenncnnx nannuox i nmint;
Homiuarn nomnnxn yunin, ycniomnmnarn xni xapaxrep i
nnxopncronynarn monnenncnn cnoci nnnpannennx (nepennrynannx, sopona,
nepantna ra cxemarnuna naounicrt, excrpaninrnicrnuni sacon romo).
Ipyna ocninnntxnx yuint:
Bnnuarn crannennx yunin (cryenrin) o npemera i nnxnnxrn pinent
c]opmonanocri monnenncnnx nannuox ra nmint yunin sa sanannxm nnxnaaua;.
3icnmnarn meronunn ananis monnoro marepiany s merom
npornosynannx moxnnnnx rpynomin oro sacnocnnx yunxmn ra oopy
onrnmantnnx mnxxin nonepexennx nomnnox;
Hpononrn cnocrepexennx ra ananis niniannx ypoxin s onopom na
cxemy ao nystxonintone sanannx;
Cnocrepirarn, ananisynarn ra ysarantnmnarn ocni nunrenin,
cryenrin-npaxrnxanrin, nepenocxun e]exrnnni npnomn i ]opmn y npaxrnxy
cnoc poorn;
Bnnuarn meronuny nireparypy i reopernuno ocmncnmnarn
nanuantnn nponec y ]opmi nncrynin na meronunnx ceminapax, a raxox
yocxonanmnarn cnom poory, nnxopncronymun onncani n nireparypi noni
]opmn, noni npnomn;


1.2 3uic1 nearoriuno npax1nxn nn c1yen1in ocni1nto-xnaniqixaninnnx
pinnin axananp, cnenianic1

3+icm uae:a.iuo pooomu cryenrin ni uac npoxoxennx nenpaxrnxn
cxnaacrtcx s raxnx nnin ixntnocri:
Osnaomnennx si cnenn]ixom ixntnocri mxonn nennoro rnny
(sarantnoocnirnto, ninem, rimnasi ra in);
Hnanynannx nanuantno-nnxonnoro nponecy ra nponeennx ypoxin i
nosaxnacnnx saxoin inosemnom monom;
Biniynannx ra noantmn ananis ypoxin i nosaxnacnnx saxoin
inosemnom monom;
Vuacrt y poori meronunoro o`cnannx nunrenin inosemno monn, n
ceminapax cryenrin-npaxrnxanrin, y saciannxx nearoriuno pan mxonn sa
pesyntraramn nearoriuno npaxrnxn, n nicymxonnx saxoax nenpaxrnxn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

10
3+icm nosar.acuo pooomu cryenra-npaxrnxanra s inosemno monn
cxnaacrtcx s raxnx xomnonenrin:
Bnnuennx cncremn poorn nunrenx inosemno monn, cnpxmonano na
]opmynannx n yunin crixoro inrepecy o inosemno monn;
Ononoinnx nminnxmn nnxonannx yunin na yponi sacoamn inosemno monn;
Onanynannx snant ra nmint niroronxn ra nponeennx nosaxnacno poorn
s nimentxo monn: rnxnin inosemno monn, eci, xon]epenni, ncnyrin, neuopin,
excxypci; nnnycx paioraser, crinninox inosemnom monom; opranisanix xnyin
pyxn s irtmn-nocixmn inosemno monn romo;
3+icm ooc.iouuiro pooomu cryenra-npaxrnxanra cxnaacrtcx s raxnx
xomnonenrin:
Bnnuennx nayxono nireparypn s nponemn, xxa ocnixycrtcx n mxoni;
Vsarantnennx ocniy nnxnaannx inosemno monn y nenni mxoni;
Bnnuennx i ysarantnennx ncnxonoro-nearoriunnx oconnnocre
xnacy/yunin;
Hayxoni cnocrepexennx, nnnuennx ocniy, nponeennx enemenrin
excnepnmenrantnoro ocnixennx sa remamn xypconnx ao nnnomnnx poir.

Oconnnoc1i suic1y nearoriuno npax1nxn c1yen1in OKPB
Henpaxrnxa npoxonrt y nouarxoni (I-IV xnacn) ra ocnonni (V-XI
xnacn) sarantnoocnirni mxoni. nx nponeennx nanuantno poorn xoxen
cryenr saxpinnmcrtcx sa onicm monnom rpynom xnacy. nx nponeennx
nnxonno poorn s yunxmn sa xoxnnm xnacom saxpinnmcrtcx onn ao na
cryenrn. Kepinnnnrno npaxrnxom s nanuantno, nnxonno ra nayxono-
ocninnntxo poorn sicnmmrt nnxnaaui monnnx xa]ep, rpynonn
meroncr, xepinnnxn s nearorixn ra ncnxonori.
Heoaeoei:ua nparmura ua OKPB nepeooa:ac:
osnaomnennx cryenrin s nanpxmamn, ]opmamn opranisani, meroamn
nanuantno-nnxonno poorn sarantnoocnirnix saxnain (ecin s aminicr-
panicm mxonn, yunrenxmn, xnacnnmn xepinnnxamn; snaomcrno s opranisanicm
ra smicrom poorn meronunoro o'cnannx nunrenin inosemno monn;
nnnuennx mxintno oxymenrani: nnanin poorn nanuantnoro saxnay, nnanin
nnxonno poorn xnacnnx xepinnnxin, nnmor o neennx xnacnoro xypnany,
ocoonnx cnpan yunin, remarnunnx ra noypounnx nnanin yunrenin inosemno
monn, nnanin poorn ryprxin romo; snaomcrno s onanannxm nanuantnnx
xainerin);
nnanynannx cryenramn nanuantno-nnxonno poorn na nect nepio
nearoriuno npaxrnxn:
poory cryenrin na nocai nunrenx inosemno monn y nouarxoni ao
ocnonni mxoni;
nnxonannx cryenramn oon'xsxin nomiunnxa xnacnoro xepinnnxa;
nponeennx nayxono-ocninnntxo poorn;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

11
niroronxy cryenramn snirno oxymenrani ra yuacrt y sacianni poouo
napan (nearoriuno pan mxonn sa pesyntraramn nenpaxrnxn) i y
nicymxonnx saxoax s nenpaxrnxn n yninepcnreri.
o s+icmv npaxrnuno ixntnocri cryenra-npaxrnxanra IV xypcy xx
e:ume. iuose+uo +oeu nxonrt:
a) uae:a.iua poooma:
cxnaannx remarnunoro nnany ypoxin na ocnoni nnanin yunrenin:
nnanynannx oxpemnx ypoxin ra cepi ypoxin cnintno s meroncrom / nunrenem ao
cnnpamunct na xni xoncyntrani; nponeennx ypoxin si cxnaennm nnanom;
niniynannx ypoxin yunrenin ra cryenrin-npaxrnxanrin; nponeennx no
enemenrnoro ra xomnnexcnoro ananisy niniannx ypoxin sa cxemom;
nnroronnennx naounnx nocinnxin, posanantnoro naxrnunoro
marepiany;
orpnmannx ncnxonoro-nearoriunnx ra riricniunnx nnmor o ypoxy;
nponeennx ncnxonoro-nearoriunoro ananisy ypoxy; nepenipxa somnrin yunin;
nponeennx oarxonnx sanxrt is nencrnramunmn yunxmn.
o) nosar.acua poooma s iuose+uo +oeu:
cnocrepexennx ra ananis oxpemnx nnin nosaxnacno poorn, mo nponoxrt
yunreni mxonn;
nnanynannx cnintno s meroncrom/nunrenem ao s onopom na roroni spasxn
oxpemnx nnin innniyantnnx, rpynonnx ra maconnx ]opm nosaxnacno poorn,
xxi ninoniamrt oconnnocrxm nanuannx y nouarxoni ra ocnonni mxoni;
niroronxa ra nponeennx sannanonano nosaxnacno poorn;
niniynannx nosaxnacnnx saxoin, mo nponoxrt cryenrn, ra sicnennx x
ananisy.
e) ooc.iouuira poooma:
nponeennx recrynannx yunin s merom nnxnnennx pinnx nonoinnx
inosemnom monom;
nponeennx onnrynannx/anxerynannx yunin nx nnnuennx x oconcricno
cnpxmonanocri ra innniyantnoro crnnm nnnuennx monn;
nponeennx meronunoro ananisy nanuantnoro marepiany s merom
npornosynannx moxnnnnx rpynomin oro sacnocnnx yunxmn;
nnnuennx nayxono meronuno nireparypn s merom yocxonanennx cnoc
poorn, reopernunoro ocmncnennx peantnoro nanuantnoro nponecy;
nponeennx cnocrepexent s merom nnnuennx ra ysarantnennx ocniy
nunrenin y nnxnaanni inosemno monn;
nponeennx ocnixent, neoxinnx nx nanncannx xypcono poorn s
meronxn nanuannx inosemnnx mon;
nncrynn na meronunnx ceminapax.

o s+icmv npaxrnuno ixntnocri cryenra-npaxrnxanra IV xypcy xx
no+i:uura r.acuoeo repieuura nxonrt:
a) euxoeua poooma:
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

12
nnanynannx na nepio nearoriuno npaxrnxn poorn s xnacom (na ocnoni
nnany poorn mxonn i xnacnoro xepinnnxa ra s ypaxynannxm moxnnnocre i
sinocre cryenra);
nponeennx sa opyuennxm xnacnoro xepinnnxa norouno opranisanino-
nearoriuno poorn y xnaci (onomora n opranisani ueprynant y xnaci ra
mxoni, y nirpnmanni ncnnnninn, xonrponi sa niniynannxm ypoxin romo);
opranisanix nocrinoro (]opmantnoro ra ne]opmantnoro) cninxynannx s
yunxmn xnacy;
nponeennx sa opyuennxm xnacnoro xepinnnxa innniyantno nnxonno
poorn;
nnanynannx ra niroronxa nosaxnacnnx nnxonnnx saxoin s ypaxynannxm
pexomenani xnacnoro xepinnnxa;
nponeennx nosaxnacnnx nnxonnnx saxoin sa nnanom;
niniynannx ra ananis nosaxnacnnx nnxonnnx saxoin, mo nponoxrtcx
nunrenxmn mxonn ra cryenramn-npaxrnxanramn;
neennx xnacnoro xypnany, onomora xnacnomy xepinnnxoni y
nepenipni yuninctxnx moennnxin, o]opmnenni mxintno oxymenrani romo;
o) eue:euu v:uie r.acv, sa ru+ sarpin.euu cmvoeum:
nponeennx rpynronnoro ncnxonoro-nearoriunoro nnnuennx
oxpemoro yunx xnacy (nixoni ra innniyantni oconnnocri, pinent
inrenexryantnoro posnnrxy, crannennx o npani, cnpxmonanicrt
oconcrocri, ymonn nx posnnrxy sinocre romo);
cxnaannx ncnxonoro-nearoriuno xapaxrepncrnxn oconcrocri
yunx;
e) ooc.iouuira poooma:
nponeennx ncnxonoro-nearoriunnx ocnixent s merom nnnuennx
oconcrocri yunx;
nnxonannx innniyantnnx ocninnntxnx sanant (sa nnopom);
yuacrt y ncnxonoro-nearoriunnx ceminapax (nncryn s
niroronnenom ononim s oxpemoro nnrannx, yuacrt n oronopenni
inmnx nnrant).

3+icm neaeoeiuuo nparmuru cmyeumie OKPC
Henpaxrnxa s ocuoeuo cneia.iuocmi npononrtcx nepenaxno y cmapuux
r.acax sarantnoocnirnix nanuantnnx saxnain, nenpaxrnxa s pyeo
cneia.iuocmi (opvea iuose+ua +oea) - y no:amroei ao ocuoeui cepeni
sarantnoocnirni mxoni.
Heoaeoei:ua nparmura ua OKPC nepeooa:ac:
osnaomnennx cryenrin s oconnnocrxmn nanuantno-nnxonno
poorn sarantnoocnirntoro nanuantno-nnxonnoro saxnay, oro
nanuantno-marepiantno asn, cncremom poorn nearoriunoro
xonexrnny saxnay, opranisanicm ra smicrom poorn meronunoro
o'cnannx nunrenin inosemno monn;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

13
poory cryenrin na nocai nunrenx inosemno monn y crapmi
(ocnonna cneniantnicrt) ra nouarxoni ao ocnonni mxoni (pyra
cneniantnicrt);
nnxonannx cryenramn oon'xsxin xnacnoro xepinnnxa;
nponeennx nayxono-ocninnntxo poorn;
niroronxy cryenramn snirno oxymenrani ra yuacrt y poounx
napaax (saciannxx nepa mxonn sa pesyntraramn nenpaxrnxn i y
nicymxonnx saxoax s nenpaxrnxn n yninepcnreri).
o s+icmv npaxrnuno ixntnocri cryenra OKPC xx e:ume. iuose+uo
+oeu na nenpaxrnni nxonrt:
a) uae:a.iua poooma:
cxnaannx remarnunoro nnany ypoxin;
nnanynannx cepi ypoxin y crapmi mxoni s ypaxynannxm
cnenn]ixn ra nixonnx oconnnocre yunin;
noypoune nnanynannx nx xnacin onic napaneni s
ypaxynannxm oconnnocre rpyn;
nponeennx ypoxin y crapmnx xnacax;
cnocrepexennx sa ypoxamn nunrenin i cryenrin-npaxrnxanrin
ra nponeennx sarantnoro i nornnnenoro ananisy nnx ypoxin;
nnroronnennx naounnx nocinnxin, posarxonoro naxrnunoro
marepiany ra neoxinnx T3H;
orpnmannx ncnxonoro-nearoriunnx ra riricniunnx nnmor o
ypoxy;
nponeennx ncnxonoro-nearoriunoro ananisy niniannx
ypoxin;
nepenipxa somnrin yunin;
nponeennx oarxonnx sanxrt is nencrnramunmn;
o) nosar.acua poooma s iuose+uo +oeu:
nnanynannx nosaxnacnnx saxoin mannx ]opm, mo ninoniamrt
oconnnocrxm crapmo mxonn;
niroronxa ra nponeennx sannanonano nosaxnacno poorn;
cnocrepexennx ra nponeennx ananisy nosaxnacno poorn, mo nponoxrt
cryenrn-npaxrnxanrn;
e) ooc.iouuira poooma:
nnnuennx nayxono nireparypn s merom yocxonanennx cnoc poorn;
nponeennx meronunoro ananisy monnoro marepiany ypoxin s merom nnsnauennx
rpynomin oro sacnocnnx yunxmn;
nponeennx anxerynannx nx nnnuennx crpyxrypn mornnanino c]epn
nanuantno ixntnocri yunin;
nnnuennx i ysarantnennx nepeonoro ocniy nunrenin y nnxnaanni
inosemno monn;
nponeennx ocninnntxo poorn s opano meronuno nponemn ao
ocnixent, neoxinnx nx nanncannx nnnomno poorn s meronxn nanuannx
inosemnnx mon; nncrynn na meronunnx ceminapax;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

14
nnxonannx innniyantnnx ocninnntxnx sanant na ocnoni nponeennx
recrynannx, anxerynannx yunin, cnocrepexent sa yunxmn, nponeennx eci s
nnmn, nnnuennx ra ananisy mxintno oxymenrani romo;
nponeennx excnepnmenrantnoro ocnixennx ninonino o remn
nnnomno poorn (nx cryenrin, xxi npanmmrt na nnnomnnmn pooramn);
yuacrt y nayxonnx ncnxonoro-nearoriunnx ceminapax (niroronxa o
nncryny s onoro nnrannx ceminapy, yuacrt n oronopenni inmnx nnrant);
nnnuennx pisnnx cropin xnrrx i ixntnocri xnacnoro xonexrnny (ninnicni
opicnrani, inrenexryantnn pinent, ncnxonoriunn xnimar y xnaci,
nsacmoninocnnn, nontoni xxocri romo).
Hearoriuna npaxrnxa na OKPC nepeauac nxnmuennx cryenrin
npaxrnuno e vci euou oi.iuocmi r.acuoeo repieuura. Cmn nxonrt:
a) euxoeua poooma:
nnanynannx na nepio nearoriuno npaxrnxn xx s nepmo, rax i s pyro
cneniantnocri nnxonno poorn s ycim xnacom (npaxonymrtcx nixoni
oconnnocri yunin, xni noaxannx, nponemn, mo nixannxrt cyuacny
yuninctxy monot, nnan nnxonno poorn mxonn, nnacni moxnnnocri romo);
opranisanix ueprynannx n xnaci i n mxoni (xxmo saxpinnenn sa cryenrom xnac
uepryc no mxoni); neennx onixy ycnimnocri ra niniynannx yunxmn sanxrt;
xonrpont) sa orpnmannxm yunxmn npannn noneinxn n mxoni, riricniunnx
nnmor, sa neennxm nnmn moennnxin;
camocrina niroronxa i nponeennx nosaxnacnnx nnxonnnx saxoin
inosemnom monom, xx ni uac npoxoxennx npaxrnxn s pyro monn, rax i
yuacrt n opranisani i nponeenni sarantnomxintnnx nnxonnnx saxoin;
innniyantna nnxonna poora s oxpemnmn yunxmn, mo norpeymrt nocrino
nearoriuno ynarn i onomorn y camonnxonanni;
nnnuennx ocniy nnxonno poorn s yunxmn xpamnx yunrenin mxonn, a raxox
cryenrin-npaxrnxanrin; yuacrt n x ananisi ra oronopenni;
nponeennx innniyantno poorn s artxamn, (sanyuennx x o opranisani i
nponeenni nnxonnnx saxoin), yuacrt y nponeenni artxinctxnx sopin;
yuacrt y saciannxx nearoriuno pan mxonn, na xxnx oronopmmrtcx
nnrannx nnxonannx yunin;
o) eue:euu r.acuoeo ro.ermuev, e ro+v npamc cmvoeum:
nponeennx rpynonoro ncnxonoro-nearoriunoro nnnuennx xnacy;
cxnaannx ncnxonoro-nearoriuno xapaxrepncrnxn xnacy.










C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

15
PO3IA 2
OPIAHI3AHIR HEAIOIIHHO HPAKTHKH HA mAKYALTETI
IHO3EMHO mIAOAOII

2.1 Tepuinn 1a uicne nponeennn nearoriuno npax1nxn

1ep+iuu nparmuru
Hearoriuna ra acncrenrctxa npaxrnxa cryenrin ninonino o nanuantnnx
nnanin cneniantnocri "mona ra nireparypa" ocnirnto-xnani]ixaninnx pinnin
axananp, cnenianicr ra maricrp posnoinxmrtcx raxnm unnom:
IV rvpc - nearoriuna npaxrnxa s nepmo inosemno monn - rpnnac 4 rnxni
(nmrn, 8 cemecrp);
V rvpc - nearoriuna npaxrnxa s pyro inosemno monn - rpnnac 4 rnxni
(nepecent, 9 cemecrp).
Micue npoxoxeuua nparmuru
Hearoriuna ra acncrenrctxa npaxrnxa cryenrin ]axyntrery inosemno
monn mac raxi asn npaxrnx:
IV rvpc - nearoriuna npaxrnxa s nepmo inosemno monn n monomi ra
ocnonni sarantnoocnirni mxoni mxonn m. 3anopixxx, ninonino o ocnonno
inosemno monn;
V rvpc - nearoriuna npaxrnxa s pyro inosemno monn n monomi ra
ocnonni sarantnoocnirni mxoni mxonn m. 3anopixx, ninonino o pyro
inosemno monn.

2.2 Hpana 1a oon`nsxn c1yen1in, nxi npoxon1t nenpax1nxy, 1a
xepinnnxin nearoriuno npax1nxn

Cmyeum OKPB ma OKPC +ac npaeo:
1. Bnocnrn nponosnni moo nocxonanennx nanuantno-nnxonnoro nponecy,
opranisani nearoriuno npaxrnxn.
2. Oepxynarn xoncyntrani nunrenx ra xepinnnxin npaxrnxn s ycix nnrant
nponeennx nearoriuno npaxrnxn.
3. Kopncrynarncx iniorexom mxonn, nanuantnnmn xaineramn, nanuantnnmn
nocinnxamn.
4. Marn onn ent na rnxent nx camocrino poorn.
Cmvoeum-nparmuraum soooe 'sauu:
1. Fparn yuacrt y nacranonui ra nicymxoni xon]epennixx, a raxox
napaax s nnrant nearoriuno npaxrnxn.
2. Hpanmnarn n mxoni ne menme n'xrn nin na rnxent.
3. Cymninno nnxonynarn sanannx nearoriuno npaxrnxn, nepeaueni nporpa-
mom. Hpoxnnxrn nncoxy ninoniantnicrt, crapannicrt, rnopuy ininiarnny
nanonernnnicrt, opranisonanicrt, ncnnnninonanicrt, nearoriunn raxr i
rymannicrt.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

16
4. onomararn xnacnomy xepinnnxoni y nponeenni nnxonno poorn cepe yunin,
opranisani xnto cycnintno xopncno npani, ueprynanni no mxoni, nponeenni
poorn s artxamn, nepenipni moennnxin romo.
5. Bnxonynarn npannna nnyrpimntoro posnopxxy sarantnoocnirntoro
nanuantnoro saxnay, n xxomy npoxonrt npaxrnxa, posnopxxennx
aminicrpani mxonn, nunrenin ra xepinnnxin nearoriuno npaxrnxn, crapocrn
rpynn.
6. Bxnnarn neoxinnx saxoin moo oepxannx nnmor mxintno riricnn y
noncxxenni poori s yunxmn.
7. 3nirynarn npo nnxonannx nporpamn nearoriuno npaxrnxn, noamun
meroncry ra xepinnnxy ni xa]epn nearorixn /ncnxonori neoxiny
oxymenranim.
Crapocra rpynn s nenpaxrnxn nee onix niniynannx cryenramn mxonn,
nece ninoniantnicrt sa orpnmannx nnmn ncnnnninn, nuacno in]opmyc
xepinnnxin nearoriuno npaxrnxn npo sminn y posxnai ypoxin, y rpa]ixy
nponeennx nnxonnnx saxoin, npo nicyrnicrt cryenrin y mxoni (s nonaxnnx un
nenonaxnnx npnunn), npo cran nsacmoniniynannx npaxrnxanramn ypoxin,
nosaxnacnnx saxoin ra in.

Ooe'asru repieuurie neaeoeiuuo nparmuru.
ixntnicrt xepinnnxin nearoriuno npaxrnxn - nayxono-nearoriunnx
npaninnnxin yninepcnrery, xepinnnnrna mxonn ra nunrenin - sicnmcrtcx y n'xrt
eranin: eran nonepento poorn, nouarxonn, ocnonnn ra nicymxonn erann,
eran opranisanino poorn nicnx saxinuennx nearoriuno npaxrnxn.
Ha emani nonepeouio pooomu xepinnnxn nearoriuno npaxrnxn ni
yninepcnrery nnxonymrt raxi oon'xsxn:
epyrt yuacrt y nacranonunx xon]epennixx;
xepinnnx nearoriuno npaxrnxn ]axyntrery opranisonyc omin ocniom
nponeennx nearoriuno npaxrnxn mix meroncramn, a raxox npononrt sanxrrx
s meronxn nponeennx nearoriuno npaxrnxn s meroncramn, xxi sanyueni
nnepme o xepinnnnrna nearoriunom npaxrnxom;
rpynonn meroncr i xepinnnx nearoriuno npaxrnxn ni xa]epn
nearorixn (ncnxonori) pasom s xepinnnnrnom mxonn sicnmmrt y mxoni
nonepeni nnip xnacin, rpyn, yunrenin inosemno monn ra xnacnnx xepinnnxin,
nnpimymrt inmi opranisanini nnrannx.
Ha nouamroeo+y emani oon'xsxn xepinnnxin nearoriuno npaxrnxn ni
yninepcnrery raxi:
xepinnnx nearoriuno npaxrnxn ]axyntrery y nepuu euo nearoriuno
npaxrnxn opranisonyc incrpyxrnnni sopn rpynonnx meroncrin, xepinnnxin ni
xa]epn nearorixn (ncnxonori) ra cryenrin ]axyntrery;
y nepuu euo nearoriuno npaxrnxn rpynonn meroncr ra xepinnnx
npaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) nponoxrt opranisanine sanxrrx s
axaemiunom rpynom cryenrin n yninepcnreri ao mxoni; y nepmn ao pyrn
ent nearoriuno npaxrnxn n mxoni opranisonymrt ecin s npexropom,
sanyuem ao saniynauem meronunnm o'cnannxm mxonn, nunrenem inosemno
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

17
mon, nunrenxmn i xnacnnmn xepinnnxamn; nporxrom n'xrn nin nearoriuno
npaxrnxn opranisonymrt snaomcrno npaxrnxanrin s rpynamn i xnacamn;
nporxrom nepuoeo muxua meroncr opranisonyc niniynannx ypoxin
yunrenin i npononrt si cryenramn x ananis;
y nepui ui nearoriuno npaxrnxn rpynonn meroncr opranisonyc
niniynannx cryenramn ra noantmn ananis cneniantno niroronnenoro ypoxy
nunrenx, cryenra, ao cam npononrt noxasonn ypox; nporxrom nepmnx nin
nearoriuno npaxrnxn rpynonn meroncr opranisonyc niniynannx cryenramn
ra nacrynnn ananis nosaxnacnoro saxoy, nponeenoro inosemnom monom,
cneniantno niroronnenoro nunrenem, cryenrom ao camnm rpynonnm
meroncrom;
y nepuu muxeuo nearoriuno npaxrnxn rpynonn meroncr i xepinnnx
ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) naamrt onomory cryenram npn cxnaanni
nnmn innniyantnnx nnanin poorn:
xepinnnxn npaxrnxn onomaramrt crapocri rpynn cxnacrn nporxrom
nepuoeo muxua nearoriuno npaxrnxn sarantni posxnan ypoxin, nosaxnacnnx
saxoin, sicnmnannx pinom ra inosemnom monom, nsacmoniniynant
cryenramn ypoxin npaxrnxanrin, a raxox nosaxnacnnx saxoin, sicnmnannx
pinom ra inosemnom monom, nayxono-meronunnx ceminapin s ncnxonoro-
nearoriunnx nnrant ra meronxn nanuannx inosemno monn, nin camocrino
poorn cryenrin;
rpynonn meroncr ra xepinnnx npaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxo-
nori) noamrt xepinnnxoni nearoriuno npaxrnxn yninepcnrery sarantnn
posxna ypoxin, nosaxnacnnx saxoin, mo nponoxrtcx pinom ra inosemnom
monom, nsacmoniniynant cryenramn ypoxin npaxrnxanrin, nsacmoniniynant
cryenramn nosaxnacnnx saxoin, sicnmnannx pinom ra inosemnom monom, ra
nayxonnx ceminapin;
xepinnnx nearoriuno npaxrnxn ]axyntrery ananisyc cran nouarxonoro
erany nearoriuno npaxrnxn i nxnnac saxoin moo oro noninmennx.

Ha ocuoeuo+y emani oon'xsxn xepinnnxin nearoriuno npaxrnxn ni
yninepcnrery raxi:
meroncrn ra nunreni amrt cryenram xoncyntrani s nnanynannx cepi
ypoxin i cxnaannx nnanin-xoncnexrin oxpemnx ypoxin, niroronxn naounnx
nocinnxin i rexniunnx sacoin nanuannx, nnanynannx i nponeennx nosaxnacnnx
saxoin inosemnom monom;
nunreni niniymrt yci ypoxn i nosaxnacni saxon inosemnom monom
saxpinnennx sa nnmn npaxrnxanrin ra ananisymrt x; meroncrn ra xepinnnxn
npaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) niniymrt ypoxn cryenrin-
npaxrnxanrin, epyrt yuacrt n x oronopenni, nponoxrt ninonino x
meronunn ra ncnxonoro-nearoriunn ananis; meroncrn nicnx ypoxy
npaxrnxanra, na xxomy ynn npncyrni inmi cryenr-npaxrnxanrn, nanuamrt
cryenrin-npaxrnxanrin ananisynarn ypoxn: ponrn sarantnn, noenemenrnn ra
nornnnenn ananis;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

18
y pasi neoxinocri meroncrn amrt noxasoni ypoxn ao ]parmenrn
ypoxin; meroncrn niniymrt nosaxnacni saxon inosemnom monom, xxi
nponoxrt cryenrn, ra ananisymrt x;
xepinnnx npaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) naac meronuny
onomory cryenram y nponeenni nnmn xnacno ra nosaxnacno nnxonno poorn,
sicnmc xonrpont sa nponeennxm ;
xepinnnx npaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) niniyc i
opranisonyc oronopennx nosaxnacnnx nnxonnnx saxoin, mo nponoxrtcx
npaxrnxanramn pinom monom, sicnmc xonrpont sa nsacmoniniynannxm nnmn
nnx saxoin;
pasom is xnacnnmn xepinnnxamn xepinnnx npaxrnxn ni xa]epn nearorixn
(ncnxonori) cnpnxc saesneuennm onrnmantnnx ymon nx nponeennx
cryenramn nnxonno poorn, opranisani nosaxnacnnx nnxonnnx saxoin, naac
onomory cryenram y nnnuenni innniyantnnx oconnnocre yunin, xnacnoro
xonexrnny, y nponeenni nayxonnx ocnixent; meroncr i xepinnnx nearoriuno
npaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) nponoxrt nayxoni ceminapn s
nnrant meronxn, nearorixn ra ncnxonori, saesneuymrt axrnnny yuacrt ycix
cryenrin-npaxrnxanrin y x poori;
xepinnnx nearoriuno npaxrnxn ]axyntrery ni uac nenpaxrnxn niniyc
mxony: npononrt ecin s xepinnnxamn mxonn, nunrenxmn, snaomnrtcx s
oxymenranicm, xxy neyrt cryenrn, niniyc ypoxn ra nosaxnacni saxon i epe
yuacrt n x ananisi; epe yuacrt y poori sopin nearoriunoro xonexrnny mxonn
sa nicymxamn nearoriuno npaxrnxn; xepinnnx nearoriuno npaxrnxn
]axyntrery npononrt ecin s rpynonnmn xepinnnxamn nenpaxrnxn npo cran
nearoriuno npaxrnxn, nxnnac saxoin moo yocxonanennx;
ni uac nearoriuno npaxrnxn ypoxn cryenrin niniymrt npecrannnxn
niiny nanuantno-nnxonno poorn, exanarin, saniynaui xa]epamn, nayxono-
nearoriuni npaninnnxn yninepcnrery.
Ha nicy+roeo+y emani nearoriuno npaxrnxn oon'xsxn xepinnnxin
nearoriuno npaxrnxn ni yninepcnrery raxi:
meroncr i xepinnnx nenpaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxonori)
nepenipxmrt oxymenranim, xxy neyrt cryenrn-npaxrnxanrn, ra oninmmrt
poory xoxnoro cryenra;
epyrt yuacrt n opranisani ra nponeenni sopin nearoriunoro xonexrnny
mxonn sa nicymxamn nearoriuno npaxrnxn;
na sopax nearoriunoro xonexrnny mxonn s nicymxin nearoriuno
npaxrnxn nunreni, xnacni xepinnnxn, meroncrxa xepinnnxn nearoriuno
npaxrnxn ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) xapaxrepnsymrt poory xoxnoro
cryenra-npaxrnxanra i nncrannxmrt nonepenm oninxy.
Ha emani opeauisauiuo poomu nicua sariuueuua neaeoeiuuo
nparmuru xepinnnxn mamrt raxi oon'xsxn:
rpynonn meroncr cnintno s xepinnnxom ni xa]epn nearorixn
(ncnxonori) nepenipxmrt oxymenranim, xxy noann cryenrn, ninncymrt
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

19
xoxnn posin ra nncrannxmrt ocrarouny oninxy sa nearoriuny npaxrnxy ne
nisnime xx uepes na ni nicnx saxinuennx;
rpynonn meroncr cxnaac snir npo pesyntrarn nearoriuno npaxrnxn n
axaemrpyni sa sarnepxenom cxemom i noac oro pasom s oxymenranicm
cryenrin xepinnnxoni nearoriuno npaxrnxn ]axyntrery ne nisnime xx uepes
n`xrt nin nicnx saxinuennx nearoriuno npaxrnxn;
xepinnnx ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) cxnaac snir npo pesyntrarn
nearoriuno npaxrnxn cryenrin (ncnxonoro-nearoriunn ra nayxono-ocninn
acnexrn) i noac oro ninoniantnomy sa opranisanim ra nponeennx npaxrnxn
na xa]epi nearorixn (ncnxonori);
rpynonn meroncr i xepinnnx ni xa]epn nearorixn (ncnxonori) pasom
cxnaamrt xoporxi xapaxrepncrnxn nx yuacri cryenrin y xonxypci Haxpamn
cryenr-npaxrnxanr, ninncymrt x i samrt xepinnnxoni nearoriuno npaxrnxn
]axyntrery ne nisnime xx uepes n`xrt nin nicnx saxinuennx nearoriuno
npaxrnxn;
xepinnnx nearoriuno npaxrnxn ]axyntrery nnnuac ra ananisyc snirn
rpynonnx meroncrin i oxymenranim cryenrin, cxnaac snir npo pesyntrarn
nearoriuno npaxrnxn i noac oro o niiny nanuantno-nnxonno poorn
yninepcnrery;
xepinnnx nnponnuoro nanuannx yninepcnrery crnopmc xonxypcny xomicim,
o xxo nxoxrt exan ]axyntrery, xepinnnx nearoriuno npaxrnxn ]axyntrery,
saniynau cexnicm ]axyntrery, rpynoni xepinnnxn nearoriuno npaxrnxn,
npecrannnxn s uncna cryenrin. 3aciannx xonxypcno xomici niynacrtcx ne
nisnime xx uepes 10 nin nicnx saxinuennx nenpaxrnxn. Pesyntrarn xonxypcy
onoxrtcx o nioma cryenrin ]axyntrery;
xa]epa nnxnaannx pyro inosemno monn uIu opranisonymrt nncranxy
xpamnx naounnx nocinnxin, nnroronnennx cryenramn.


2.3 Opranisanin nearoriuno npax1nxn c1yen1in na qaxynt1e1i inoseuno
qinonori

Opranisanin nearoriuno npax1nxn nn c1yen1in OKPB i OKPC

Hepuu muxeuo (ao 3-5 uie):
1. Osnaomnennx si mxonom, rpannixmn, pernamenrom poorn.
2. Osnaomnennx s xnacom, y xxomy ye npononrncx nnxonna poora,
i s rpynom, n xxi yyrt npononrnct ypoxn inosemno monn (axano, mo yna
rpyna xnacy, sa xxom saxpinneno nponeennx nnxonno poorn).
3. erantne nnnuennx nanuantno-meronunoro saesneuennx
nnxnaannx inosemno monn y xonxpernomy xnaci i sanonnennx rannni.
4. 3anonnennx ncic neoxino oxymenrani, a came: innniyantnn
nnan poorn, neoxina uacrxa xanenapnoro nnany, innniyantnn rpa]ix
poorn, somnr onixy ycnimnocri yunin, remarnunn nnan, nnan niroronxn
meronunoro saesneuennx ypoxin ninonino o xanenapnoro nnany.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

20
5. Biniynannx ypoxin nunrenx inosemno monn, xxn c nunrenem-
npemernnxom cryenra (nci ypoxn nunrenx, ane ne menme 10-12 ypoxin, nci
ypoxn n rpyni yunin, xxi opyueno cryenry); niniynannx ypoxin s inmnx
ncnnnnin y xnaci, xxn saxpinneno sa xnacnnm xepinnnxom.
6. Vxnaannx posxnay nnacnnx ypoxin i ypoxin nx
nsacmoniniynannx.
7. Vsroxennx xapaxrepy smicry poir s nearorixn i ncnxonori.
8. 3arantnn posxna ypoxin, rpa]ix nepeynannx y mxoni, rpa]ix
nsacmoniniynannx noroxycrtcx si nunrenem-npemernnxom, xnacnnm-
xepinnnxom i meroncrom-nnxnaauem.
Ho saxinuennm nepmoro rnxnx cryenr nonnnen npecrannrn ncm
oxymenranim nx nepenipxn meroncry. Hepe rnm, xx cryenr ye npononrn
ypoxn camocrino, meroncr npononrt eciy sa smicrom oxymenrani, sa
smicrom meronunnx oxymenrin, xxi micrxrtcx y nocinnxy, sa smicrom
nipyunnxa oronopmmrt marepian i nnan xoncnexrin ypoxin na nacrynnn
rnxent npaxrnxn.
pyeu-uemeepmu muxeuo ne nepio nnxonannx cryenramn ncix
nnin ixntnocri, nepeauennx smicrom i ocnonnnmn nanpxmxamn nenpaxrnxn.
Tax, ni uac nenpaxrnxn na IV xypci cryenr npononrt ne menme 5
ypoxin na rnxent (sarantna xintxicrt ne menme 18 ypoxin). Ha V xypci
npaxrnxa npononrtcx s nox mon y xnacax cepento ra crapmo mxonn ne
menme 3 ypoxin na rnxent (nctoro 12 ypoxin) s pyro monn y nouarxoni ra
cepeni mxoni, 4-5 ypoxin s nepmo inosemno monn (ne menme 16 ypoxin). V
nnnaxy, xonn na V xypci nenpaxrnxa npononrtcx s onic monn (pyro),
xintxicrt ypoxin mac yrn ne menme 24 ypoxin.
Hemeepmu muxeuo ne sar.m:uu eman y nponeenni nenpaxrnxn.
Ha ntomy erani cryenr npononrt sanixoni ypoxn, nosaxnacni saxon, n rim uncni
i nnxonni inosemnom monom, epe yuacrt n oronopenni sanixonnx ypoxin, roryc
norouny ra snirny oxymenranim i noac na nepenipxy oninmnannx
meroncry.









C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

21
PO3IA 3
HABHAALHO-METOHHHA POBOTA CTYEHTIB-HPAKTHKAHTIB
OCBITHLO-KBAAImIKAHIHHHX PIBHIB BAKAAABP, CHEHIAAICT

3.1 3aeauoui ncuxouoeo-neaeoeiuui ma +emouuui eu+oeu o ypory ma o
qop+yumeauua ro+yuiramueuo +emu yporie iuose+uo +oeu

Bunrent-nouarxinent mac snarn, mo ycnimnicrt nanuannx yunin n
ononoinni inosemnom monom ne cxnann nponec, xxn oymonnmcrtcx
snannxmn ncnxonoro-nearoriunnx i meronunnx npnnnnnin nonoinnx
inosemnom monom, oconcrnmn pncamn xapaxrepy yunin, snannxmn nporpamonoro
marepiany, orpnmannxm naxnnnnx opranisanino-meronunnx nnmor xx na erani
niopy marepiany nx ypoxy, rax i npn nnanynanni xoxnoro ypoxy is
sasnauennxm oro nine, eranin, npnomin poorn ra in..
Hepm sa nce nunrent, xxn ponrt cno nepmi xpoxn n npo]ecim nunrenx
inosemno monn, mac snarn, mo ycnimnicrt ypoxy inosemno monn oymonnmcrtcx
ninnm pxom ]axropin.
. vcniuuoeo npoeeoeuu vporv ear.ueu+ c posv+iuu i suauu
ro+nuercuux eu+oe oo opeauisai vporv iuose+uo +oeu, e :uc.i rux:
3aeauouoneaeoeiuui eu+oeu:
npiopnrer oconcrocri yunx n opranisani nanuantnoro nponecy;
npaxynannx nixonnx ra innniyantnnx oconnnocre yunin;
opicnranix na nponec nanuannx;
opicnranix na oconcri ocxrnennx yunin;
rpnnnmipne nanuannx;
crnopennx emonino-axryantnoro ]ony ypoxy;
nearoriunn raxr i xyntrypa monn;
nisnanantna camocrinicrt yunin;
uirxe nnsnauennx ocnirnix, nnxonnnx i posnnnamunx sanant ypoxy;
esnepepnnn nocryn.
uarmuuui eu+oeu:
panionantne nnxopncrannx xoxno xnnnnnn ypoxy;
panionantna cnicrt cnonecnnx, nayxonnx i npaxrnunnx meroin nanuannx;
nnxopncrannx axrnnnnx meroin nanuannx;
sn`xsox is panime nnnuennm marepianom ra ocniom, nayrnm yunem;
]opmynannx nmint yunin camocrino soynarn snannx sacroconynarn x
na npaxrnni;
innniyanisanix, n]epennianix ra inrencn]ixanix nanuantnoro nponecy;
nnxopncrannx cnenapnnx napianrin ypoxin, xxi saesneuymrtcx
pisnomanirnnmn nocixmn in]opmani;
saoxouennx nparnent yunin snaxonrn cni cnoci onpanmnannx
nanuantnoro marepiany;
opranisonane saxinuennx ypoxy;
ueprynannx nnin nanuantno ixntnocri pisnomanirnicrt meroin
nanuannx.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

22
Hcuxouoeiuui eu+oeu:
npaxynannx ncnxonoriunnx oconnnocre xoxnoro yunx;
nopmantnn ncnxiunn cran i crixn nosnrnnnn nacrpi yunrenx ra
yunin;
posymna nnmornnnicrt i oposnunnnicrt yunrenx o yunin;
nearoriuna ernxa ncnxonoriunn raxr.
Heooxiouom cr.aooeom c +emouuui eu+oeu oo vporv iuose+uo
+oeu s vpaxveauu+ cneuqiru ca+o uae:a.iuo oucun.iuu.
Monnenncna cnpxmonanicrt ypoxy nect ypox nonnnen yrn
nponnsann armoc]epom xomynixani.
Posyminnx xomnnexcnoro xapaxrepy nine nnnuennx inosemnnx mon
nsarani i nnoxpemnennx nine xoxnoro ypoxy soxpema.
Komnnexcnicrt ypoxy y monnenni nci nnn monnenncno ixntnocri
(ayimnannx, ronopinnx, unrannx, nnctmo) nsacmoimrt i cnpnxmrt ]opmynannm
one onoro. Hanuannx ncix nnin monnenncno ixntnocri nonnnno yrn
nsacmonon`xsane.
Inosemna mona c merom sacoom nanuannx. Hx nnmora peanisycrtcx
sanxxn monnennm nunrenx, xxe nonnnno yrn nnpasnnm, nepexonnnnnm,
rpamornnm, exonomnnm, a raxox spasxom nx nacniynannx, onopom, crnmynom,
mo cnonyxac o monnennx, ane ne nonnnno samarn intme, nix 10% uacy ypoxy.
Pemra uacy npnsnauena nx esnocepentoro posnnrxy monnennx yunin.
Aprymenronana i onintna onopa na piny mony s merom
nnxopncrannx nosnrnnnoro nepenecennx ao ynnxnennx inrep]epenni un npocro
nx noniomnennx niminnocre y crpyxrypi monnnx i monnenncnnx onnnnt
pino ra inosemno mon.
ominymua pont nnpan n ononoinni monnnm marepianom i
monnenncnom ixntnicrm. Hoxcnennx mac nocnrn xapaxrep uirxnx nxasinox na
npaxrnune nnxonannx sanant, na opranisanim rpenynannx s merom ]opmynannx
monnnx nannuox i xomynixarnnnnx ymint.
Bncoxa axrnnnicrt posymono-monnenncno ixntnocri yunin. 3anannx
nunrenx nonxrac n sanyuenni yunin o axrnnno nnyrpimnto posymono ra
sonnimnto monnenncno ixntnocri ra nirpnmanni nporxrom poxy. ominynarn
na yponi nonnnen yuent, a ne nunrent.
Pisnomanirnicrt ]opm poorn yunin. Hocnannx innniyantnnx
]opm poorn s xonexrnnnnmn, xxi c nepcnexrnnnnmn e]exrnnnnmn ni uac
nanuannx cninxynannx.

Iuuom ear.ueom v+oeom vcniuuoeo npoeeoeuu vporv c posv+iuu
ro+n.ercuoeo xaparmepv v+oe eue:euu iuose+uux +oe esaea.i i euorpe+.euu
uiue roxuoeo ypory sorpe+a.
He nn ixntnocri yxe nxxac exxnx mononx yunrenin, xxi ne moxyrt
npannntno i rpamorno c]opmynmnarn nini ni uac yxnaannx noypounoro nnany.
Hepm sa nce, cni snarn, mo na xoxnomy yponi nonnnno peanisonynarncx uomupu
ocuoeui +emu: npaxrnuna, ocnirnx, posnnnamua ra nnxonna, roro ni uac
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

23
nnanynannx nanuantno ixntnocri nunrent nonnnen posymirn, xxa mera ra xxnm
unnom peanisycrtcx ni uac nennoro nny nanuantno ixntnocri.
Hparmuuua +ema nepeauac ]opmynannx n yunin mixxyntrypno
inmomonno xomynixarnnno xomnerenni, xxa nxnmuac monny (nexcnuni,
rpamarnuni, nnmonni, rpa]iuni nannuxn), monnenncny (yminnx ronopnrn,
ayimnarn, nncarn, unrarn inosemnom monom), conioxyntrypny, ncxypcnnny ra
crpareriuny xomnerenni. Hpaxrnuna mera c nponinom nepeauac npaxrnune
onanynannx inosemno monn n ocnonnnx nnax monnenncno ixntnocri.
3aeauouooceimua +ema nepeauac osnaomnennx s xyntrypom
napoy uepes nnnuennx monn (posmnpennx sarantnoro xpyrosopy yunin) ra
osnaomnennx s monom uepes xyntrypy (posmnpennx ninrnicrnunoro xpyrosopy
yunin). ocxrnennx nic mern osnauac posnnrox sinocre yunin o sicnennx
mixxyntrypnoro cninxynannx, mo nnmarac crnmynmnannx yunin nocrino
sintmynarn i nornnnmnarn ocxr snant s pino ra inosemno mon, npo nnacny
xpany ra xpann nnyuynano monn, yminnx cninninocnrn cnom xyntrypy s
inosemnom, aunrn posixnocri ra noinocri y cncremax nopm, oon`xsxin, npan,
cnirocnpnnxrrxx x nocin romo, mo ncranonneno n pisnnx coniymax. Hx mera
peanisycrtcx uepes nnxopncrannx ninoninoro nanuantnoro marepiany.
Poseueamua +ema cnpxmonana na posnnrox monno ra monnenncno
sinocre mxonxpin, xnix innniyantnocre (xx innniyymin, cy'cxrin
ixntnocri, oconcrocre), raxox xnix xxocre, pisnomanirnnx ncnxiunnx
nponecin i mexanismin, mo nexart n ocnoni ononoinnx inmomonnom ixntnicrm
i niirpamrt naxnnny pont nx nponecin nisnannx, nnxonannx ra nanuannx
(inrenexr, ynara, nam'xrt, mncnennx, ronepanrnicrt/repnnmicrt romo); posnnrox
sinocre yunin, xxi saesneuymrt ycnimne ]ynxnionynannx nisnanantno,
emonino-oninouno, rnopuo ra mornnanino c]ep mxonxpin, a raxox
]opmynannx inrepecy o nanuantno-nisnanantno ixntnocri n ninomy.
Posnnnamua mera cnpxmonycrtcx:
na posnnrox innniyantno-ncnxonoriunnx xapaxrepncrnx
oconcrocri yunin, xxi nnnnnamrt na ycnimnicrt ononoinnx inmomonnom
monnenncnom ixntnicrm;
na posnnrox cneniantnnx nanuantnnx ymint, raxnx, xx yminnx
camocrino npanmnarn s pisnomanirnnmn sacoamn nanuannx, npanmnarn n
pisnnx pexnmax nanuannx i xonrponm ra sarantnoxyntrypni nminnx cninxynannx s
inmnmn nmtmn: posnnrox monno soraxn, posnnrox xyntrypn cninxynannx y
sanponononani cnryani, posnnrox camocrinocri y npani, posnnrox yminnx
noriunoro nnxnay ymox, posnnrox ]onemarnunoro cnyxy romo.
Buxoeua +ema nanuannx inmomonno xyntrypn nepeauac
]opmynannx, cranonnennx, sarauennx ra yocxonanennx yxonnoro cniry
mxonxpin uepes rnopue ycnaxynannx ocrynno m xyntrypn, nosnrnnne
crannennx, nonary o inosemno monn ra xyntrypn napoin, mona xxnx
nnnuacrtcx. Came ni acnexrn ]opmymrt yunin xx oconcrocre, mo nanexart o
nennoro monnoro ra xyntrypnoro cycnintcrna. Bnxonna mera nonxrac i n romy, mo
sacoamn inosemno monn nnxonynarn oconcricrt s nncoxnmn mopantnnmn
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

24
xxocrxmn, ]opmynarn nosnrnnni pncn xapaxrepy. Hi uac nnnuennx inosemno
monn nnxonannx yunin saesneuycrtcx:
niopom nanuantnoro marepiany;
sacrocynannxm y nponeci nanuannx nponemnnx sanant, nnpimennx
xxnx norpeyc ni yunx nncnonnennx cnox nouyrrin, nornxin, xpnrnuno oninxn,
nnacno ymxn;
opranisanicm camoro nponecy nanuannx raxnm unnom, mo onrncx
ni yunx camoopranisani, sarnocri orpnmynarncx, nennnx nnmor ncnnnninn,
npannn noneinxn ra xyntrypn inrenexryantno npani;
aexnarnom nearoriunom noneinxom nunrenx, xxa cnyxnrt nx
yunin nsipnem.
3aea.iuooceimu, poseueam:a, nparmu:ua ma euxoeua +ema moxe
crannrnct ne na onn ypox, a na exintxa (nanpnxna, na ncm remy), i nonxrac n
romy, m o :
nornnnrn snannx yunin npo rnopuicrt (nanpnxna, B.Bexcnipa, Iere, I. e
Monacana);
posmnpnrn snannx yunin npo nonirnuny cncremy CBA, upanni,
Himeuunnn;
c]opmynarn yxnnennx yunin npo none rpamarnune xnnme repyni,
aprnxnt ra in.
posnnnarn ]onemarnunn cnyx ra monny soraxy;
posnnnarn mncnennx, nam`xrt, ynary;
npnmennmnarn nmon o npani;
nnxonynarn xyntrypy inrenexryantno npani;
]opmynarn xpnrnune crannennx o nunnxin nme;
nnxonynarn nouyrrx nniunnnocri (uynocri romo) y crocynxax s artxamn
(ronapnmamn...);
nnxonynarn nonary o rpanni napoy Vxpann, Anrni, CBA, upanni,
Icnani, Himeuunnn romo);
posymirn ncnxonoriuni oconnnocri nponecy cnpnnxrrx nono in]opmani.

Tnnoni qopuynmnannn xouynixa1nnnnx ninen ypoxy

Hiui ua qop+yeauua pisuux +oeuux ro+nemeuui:

0ouemuuua ro+nemeuuia:
]opmynarn penenrnnni ra npoyxrnnni inronanini nannuxn;
nunrn cnyxarn cnona (cnonocnonyuennx, ]pasn) is snyxom [...], nonropmnarn
x, snepramun ynary na ... ;
nunrn crannrn sannrannx s nirpnmxom inronani nnrantnoro peuennx (o
manmnxa, npemerin, noron romo);
nunrn ienrn]ixynarn snyx, xx niomn sa nennnmn xapaxrepncrnxamn;
nunrn aunrn i snarn yxno-snyxoni ra snyxo-yxneni ninoninocri (na
npnxnaax cnin);
nunrn n]epennimnarn snyxn sa ninoninnmn snauennxmn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

25
Bercuuua ro+nemeuuia:
nunrn yunin nxnnarn noni nexcnuni onnnni na pinni nona]pasono
cnocri;
nunrn yunin npoxnnxrn axrnnnicrt na erani npesenrani nonnx cnin sa
remom;
nunrn yunin nocnynarn onopni cnona is inmnmn;
nunrn posymirn nesnaomi cnona na ocnoni xonrexcry;
osnaomnrn is snauennxm, ]opmom, oconnnocrxmn nxnnannx nexcnunnx
onnnnt ra nunrn npannntno x nnxopncronynarn n snaomnx rpamarnunnx
crpyxrypax na pinni ]pasn.
Ipa+amuuua ro+nemeuuia:
osnaomnrn yunin s ]ynxnicm, ]opmom, oconnnocrxmn nxnnannx
rpamarnuno crpyxrypn ra nunrn npannntno nnxopncronynarn x na pinni
]pasn;
nunrn yunin nxnnarn rpamarnuni crpyxrypn na pinni onic ]pasn;
nanunrn crannrn sannrannx sarantnoro, cneniantnoro rnnin;
]opmynarn nannuxn posnisnanannx ra posyminnx rpamarnunoro xnnma (n
aynrnnnomy ra nnctmonomy rexcrax);
yocxonanmnarn nannuxn nxnnannx rpamarnuno crpyxrypn n ycnomy
monnenni na pinni ]pasn (ninonino o remn nnctmonoro noniomnennx).
Mema qop+yeauua ro+yuiramueuo ro+nemeuui y pisuux euax
+oeueuuceo iauouocmi:
Mououoeiuue +oeueuua:
nanunrn posnoniarn npo cni pooun ent s onopom na cxemy;
]opmynarn nannuxn mononoriunoro monnennx sa remom na pinni peuennx
(mixponncnonnmnannx) s onopom na naounn spasox (nanpnxna, rannnm);
posnnnarn nminnx crncno nepexasynarn rexcr ();
nunrn posnoniarn npo n ocxsi 7-8 ]pas na ocnoni monnenncno cnryani
s onopom na norixo-cnnraxcnuny cxemy;
nanunrn yunin xominynarn monnenncni spasxn ninonino o
xomynixarnnnoro namipy; na ocnoni noriuno cxemn;
nanunrn sanam'xronynarn spasox mononoriunoro nncnonnmnannx npn
ayimnanni;
nanunrn nepexasynarn smicr spasxa mononoriunoro nncnonnmnannx:
nnstxo o rexcry, cnomn cnonamn, si cxopouennxm, s posmnpennxm;
nanunrn nncnonnmnarncx sa ananoricm npn napimnanni onop: naamrtcx
smicr i uacrxono monna ]opma, naacrtcx monna ]opma, naacrtcx smicr;
nanunrn nncnonnmnarncx na ocnoni xominynannx xintxox spasxin
mononoriunoro monnennx: s onopom na spasox, es onopn;
nanunrn onncynarn n ocxsi.peuent s onopom na norixo-
cnnraxcnuny cxemy (xnmuoni cnona, nnan, nnan-cxemy, cnao]intm romo);
nanunrn posnoniarn npo ..... s onopom na rexcr-spasox;
nanunrn ponrn noniomnennx na ocnoni monnenncno cnryani,
orpynronynarn cno ymxn;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

26
nanunrn nncnonnmnannx oninounoro xapaxrepy, nxnmuamun nisnn,
xapaxrepncrnxy: s onopom na spasox, es onopn;
posnnnarn nminnx crncno nepexasynarn rexcr;
nanunrn xoporxo pe]epynarn npounrane s nnsnauennxm cnoro crannennx o
ntoro.
iauoeiuue +oeueuua:
nanunrn yunin ninoniarn na sannrannx pisnnx nnin;
nanunrn crannrn sannrannx pisnnx nnin;
nanunrn ninoniarn pennixom na pennixy;
nanunrn necrn posropnyrn ianor s onopom na ianor-spasox;
nanunrn necrn posropnyrn ianor es onopn;
nanunrn nounnarn nirpnmynarn posmony n crepeornnnnx cnryanixx
cninxynannx;
nanunrn crnmynmnarn cninposmonnnxa na nncnonnmnannx;
nanunrn npocnrn pos'xcnent, oarxono in]opmani;
nanunrn necrn eciy n rnnonnx xomynixarnnnnx cnryanixx;
nanunrn mnnxo pearynarn na sonnimni crnmynn;
nanunrn emoncrpynarn n ecii inmomonny monnenncny axrnnnicrt;
nunrn yunin ominmnarncx pennixamn na pinni ianoriuno cnocri
rnepxennx-rnepxennx na ocnoni monnenncno cnryani;
nanunrn n pasi neoxinocri nniunnno nepepnarn eciy i snepnyrncx o
cninposmonnnxa sa onomorom.
Ayimeauua :
posnnnarn nminnx ayimnarn rexcr, irnopymun nesnaomi cnona;
nanunrn yunin nninxrn ienrn]ixynarn snaomi enemenrn (cnona,
cnonocnonyuennx, ]pasn);
nanunrn ]ixcynarn cepe snaomnx enemenrin snauymi;
nanunrn nocnynarn snauymi enemenrn y cmncnoni nixn;
nanunrn soraynarnct npo snauennx oxpemnx nesnaomnx cnin, mop]em sa
x cxoxicrm s pinom monom (sa xonrexcrom);
nanunrn irnopynarn oxpemi nesnaomi enemenrn rexcry, xxi ne cnpnxmrt
oro posyminnm n ninomy;
nanunrn ]ixcynarn snauymi cmncnoni nixn rexcry i nocnynarn x y
cmncnone nine (ocxr o 5 ]pas);
nanunrn yrpnmynarn n nam`xri ocnonnn smicr npocnyxano in]opmani ra
emoncrpynarn cnoc posyminnx n ro un inmn cnoci;
nanunrn sposymirn y npocnyxonanomy noniomnenni oconcricnn cmncn;
nanunrn posymirn inmomonne monnennx y naintm rnnonnx cnryanixx
ocnonnnx c]ep cninxynannx;
nanunrn posymirn naintm snauymy uacrnny in]opmani.
Humauua:
yocxonanmnarn rexnixy unrannx;
nanunrn yunin posnisnanarn inmomonni rpa]emn i cninninocnrn x s
ninoninnmn snyxamn i yxnocnonyuennxmn, roro nunrn cninninocnrn
rpa]iunn opas cnona si snyxonnm;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

27
nanunrn osnyuynarn inmomonnn rexcr, xxn ne micrnrt nesnaomoro
marepiany, ninonino o npannn unrannx;
nanunrn nnpasno unrarn nronoc, orpnmymunct ocnonnnx npannn nnmonn,
soxpema, inronynarn rexcr, mo ne micrnrt nesnaomoro marepiany;
osnaomnrn s npannnom unrannx nirepn i nunrn npannntno unrarn cnona
srino s npannnom;
nanunrn s onrnmantnom mnnxicrm unrarn nronoc ananoriunn rexcr,
nannxamunct o mnnxocri unrannx pinom monom;
posymirn smicr npounranoro rexcry;
nanunrn unrarn posymirn rexcr, xxn micrnrt noni nnnaxn nxnnannx
snaomoro marepiany;
nanunrn unrarn posymirn rexcr, xxn micrnrt oxpemi nesnaomi
enemenrn;
nanunrn unrarn npo cee i posymirn rexcr, xxn ne micrnrt nesnaomoro
marepiany;
nanunrn unrarn npo cee i posymirn rexcr, xxn micrnrt snauny xintxicrt
nesnaomnx enemenrin;
nanunrn nnnyuarn ncm in]opmanim s rexcry, posymirn oro nonnicrm (na
pinni snauent i cmncny);
nanunrn nnnyuarn ocnonny in]opmanim;
nanunrn peanisonynarn ninecnpxmonann nomyx, nnxopncronymun n pasi
neoxinocri onixony nireparypy;
nanunrn emoncrpynarn cnoc posyminnx npounranoro (nepexas, nomyx
uacrnnn rexcry ninonino o sanannx);
nanunrn xopncrynarncx nomonnnm cnonnnxom nx posyminnx nonnx cnin s
merom nnnyuennx ocnonno (nenno) in]opmani s rexcry.
Huco+o:
nanunrn yunin nncarn yxnn (pyxonani, pyxonncni);
nanunrn nncarn i unrarn yxnocnonyuennx;
nanunrn nncarn cnona srino s npannnamn op]orpa]i;
nanunrn xominynarn na nnctmi monnenncni spasxn ninonino o
xomynixarnnnoro namipy na ocnoni noriuno cxemn;
nanunrn sanam'xronynarn spasox nncemnoro monnennx npn unranni;
nanunrn nepexasynarn na nnctmi smicr spasxa nncemnoro monnennx
(nnstxo o rexcry, cnomn cnonamn, si cxopouennxm, s posmnpennxm);
nanunrn nncnonnmnarnct na nnctmi sa ananoricm i uacrxonom monnom
]opmom npn nacrynnomy smicri;
nanunrn nncnonnmnarnct na nnctmi s xominynannxm xintxox spasxin
nncemnoro monnennx s onopom na smicr, es onopn;
nanunrn onncynarn na nnctmi... n ocxsi... peuent s onopom na ....;
nanunrn ponrn nncemne noniomnennx na ocnoni monnenncno cnryani,
orpynronymun cno ymxn;
nanunrn nncemnoro nncnonnmnannx oninounoro xapaxrepy;
nanunrn xoporxo pe]epynarn na nnctmi npounrane.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

28
Onicm is sarantnnx nopa npn ]opmynmnanni npaxrnuno, ocnirnto,
posnnnamuo, nnxonno mern axano nxasynarn:
sanxxn xxi onopi,
na ocnoni smicry xxoro xonxpernoro marepiany (nipyunnxa, oarxonoro
marepiany),
s nnxopncrannxm xxnx onop (nepantnnx, ayionisyantnnx),
sanxxn xxnx neyunx npnomin nnanycrtcx peanisanix nine.

3.2 Opeauisauia ma npoeeeuua auauisy yporie iuose+uo +oeu

Me1a i suic1 ananisy ypoxy s inoseuno uonn
Bminnx ananisynarn ypoxn inosemno monn one s nanaxnnnimnx
meronunnx ymint, xxomy nonnnni nanunrncx cryenrn ni uac nearoriuno
npaxrnxn s nepmo i pyro inosemnnx mon.
Ananis ypoxy naxnnna nanxa npo]ecinoro cranonnennx cryenrin y
nepio nearoriuno npaxrnxn. Bin mac na meri: nornnnmnarn snannx s
meronxn; posnnnarn ocninnntxi, xoncrpyxrnnno-nanuamui, opranisanini,
npo]ecini nminnx mayrntoro nunrenx; cnpnxrn ]opmynannm innniyantnoro
crnnm nearoriuno ixntnocri.
Konxperni sanannx nx nponeennx ananisy ypoxy:
Ononoirn nminnxmn moo ]ixconanoro cnocrepexennx sa
ixntnicrm nunrenx ao cryenra-npaxrnxanra ra npannntno inrepnperani;
Hanuarncx nnsnauarn mnxxn ycynennx nomiuennx neonixin s
ypaxynannxm npnunn x nnnnxnennx ra xonxpernnx ymon nanuannx;
Ononoirn nminnxmn camoananisy, mo osnonxc nopinnmnarn cno i
s npnnxrnmn n meronni eranonamn, myxarn ra snaxonrn e]exrnnni npnomn
nanuannx, posnnrxy ra nnxonannx yunin, yminnxm oneparnnno nepeyynarn
sannanonani i sanexno ni xonxpernnx smin y nanuantni cnryani.
Hi uac nenpaxrnxn s inosemno monn cryenrn nonnnni ononoirn
meronxom ananisy ypoxy nepmo inosemno monn IV xypc, a raxox meronxom
nornnnenoro ananisy ypoxy V xypc, xxn nepeauac onopy na c]opmonani
yminnx na IV xypci.

Cxeua sarantnoro ananisy ypoxy
Hi.ecnp+oeauicmi vporv:
1. Bnsnaunrn remy ypoxy, micne ypoxy n cnryarnnno-remarnunomy nnxni,
rnn ypoxy;
2. Hasnarn nini ypoxn: npaxrnuni, sarantnoocnirni, posnnnamui, nnxonni;
3. Bcranonnrn ninoninicrt nocrannennx nine micnm ypoxy n cnryarnnno-
remarnunomy nnxni ra rnny ypoxy.
4. Hpoxomenrynarn meronune onanannx o ypoxy n ninomy, oro
ninoninicrt remi i ninxm ypoxy, nixonnm oconnnocrxm yunin,
Aua.is cmpvrmvpu (acnermie) vporv:
1. Hasnarn erann ypoxy n x nocnionnocri, onintnicrt nninenoro uacy
na eran;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

29
2. Bcranonnrn ninoninicrt npnomin nanuannx na xoxnomy erani
ocnonnnm ninxm ypoxy;
3. Oninnrn panionantnicrt cninninomennx rpenynantnnx i monnenncnnx
nnpan na xoxnomy s eranin;
4. Hasnarn onomixni sacon nanuannx, mo nnxopncronynannct na
xoxnomy erani, oninnrn x onintnicrt ra e]exrnnnicrt;
5. Bnsnaunrn posnnnamuy, ocnirnm, nnxonny ninnicrt monnenncnoro
marepiany ypoxy i nnpan, x ninoninicrt nixonnm inrepecam yunin npn ananisi
eranin ypoxy, npncnxuennx ]opmynannm monno i monnenncno xomnerenni.
o+auuc saeoauu, npu aua.isi ioeo emanv ueooxiouo erasamu mare:
1. Micne erany omamnc sanannx n crpyxrypi ypoxy, neoxinicrt oro
orpynrynannx ra cnocuacnoro npe`xnnennx
2. Meronxa noxcnennx ra npe`xnnennx omamntoro unrannx:
noxcnennx, spasox oro nnxonannx, xonrpont posyminnx, sannc yunxmn n
moennnxn;
3. 3micr omamntoro sanannx ra oro ninoninicrt smicry ypoxy, ocxr
omamntoro sanannx;
4. Xapaxrep ycranonxn na cnoci nepenipxn omamntoro sanannx na
nacrynnomy yponi;
5. orpnmannx innniyantnoro nixoy npn noxcnenni omamntoro
sanannx ra oro noaua nx oxpemnx yunin.
Armueuicmi v:uie ua vpoi:
1. Bnsnaunrn ocnonni ]opmn nsacmoi nunrenx ra yunin na yponi, x micne
(na xxomy erani, nx nnpimennx xxnx sanant) ra e]exrnnnicrt;
2. Oxpecnnrn npnomn crnmynmnannx monnenncno ra posymono
axrnnnocri yunin.
Moe.euucea noeeoiura e:ume.:
1. Bnsnaunrn ninoniantnicrt monnennx nunrenx monni nopmi, oro
aanronanicrt o pinnx monno niroronxn yunin i nnmor mxintno nporpamn;
2. Oninnrn uirxicrt i ocrynnicrt ]opmynannx nunrenem sanant ra
cnpxmonanicrt oro monnennx o yunin;
3. Orpynrynarn onintnicrt nnxopncrannx nunrenem pino monn na
yponi;
4. Bcranonnrn cninninomennx monnennx nunrenx ra yunin na yponi.
Pesv.imamueuicmi vporv:
1. Hasnarn, uoro nanunnnct yuni na yponi;
2. Bnsnaunrn ninoninicrt pinnx c]opmonanocri monnenncnnx nannuox
ra nmint nocranneni meri, npoxomenrynarn o`cxrnnnicrt oninmnannx snant i
nmint yunin;
3. 3ponrn ysarantnennx npo meronxy nponeennx nicymxonoro erany
ypoxy s rouxn sopy ycranonxn na sn'xsox s nacrynnnm ypoxom.



C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

30
Cxeua nornnnenoro ananisy e1anin ypoxy s qopuynannn uonno i
uonnenncno xoune1enni
Bneennn uonnoro ua1epiany 1a opranisanin 1penynannn s noro
sacnocnnm
1. Xapaxrepncrnxa ra ocxr nonoro monnoro marepiany. 3n`xsox nonoro
monnoro marepiany s panime nnnuennm ananoriunnm marepianom.
2. 3acon cemanrnsani HO, nnpannx yunrenem, npanomipnicrt raxoro x
nnopy.
3. 3acon npesenrani rpamarnunnx xnnm, nnpano nocnionnocri: ni
npnxnay o npannna, ni npannna o npnxnay.
4. Haxnnicrt ra sacon xonrponm npannntnocri posyminnx nonoro monnoro
marepiany.
5. Haxnnicrt naounocri npn nneenni ra opranisani rpenynannx (axrnnisani)
nonoro monnoro marepiany.
6. Opranisanini ]opmn poorn (ixntnicrt) yunin, nnxopncrani nunrenem na
erani nneennx ra nepnicno axrnnisani nonoro monnoro marepiany.
7. Axrnnnicrt, ynara, sanixannenicrt yunin na nennomy erani.
8. Bnpann (nn, pisnomanirnicrt), nnxopncrani nunrenem na erani nepnicnoro
rpenynannx. onintnicrt x nnxopncrannx sanexno ni nny monnenncno
ixntnocri.
9. Binoninicrt npnomin, sacoin poorn s nonnm marepianom meri ypoxy;
onintnicrt nineenoro uacy na nennn eran s rouxn sopy crpyxrypn ypoxy n
ninomy.
10. Aexnarnicrt npnomin nanuannx eranam ]opmynannx monnenncnnx
nannuox, rpynomam sacnocnnx nennoro marepiany i pinnm niroronxn yunin.
11. Bmornnonanicrt ra monnenncna cnpxmonanicrt npecrannennx monnoro
marepiany, saesneuennx monnennx, monnenncno ra posymono axrnnnocri yunin.
12. 3acroconani npnomn norounoro xonrponm oninxa x aexnarnocri
nocrannennm ninxm;
13. Bnxonnn, ocnirni, posnnnamun norennian nnxopncrannx npnomin ra
x ninoninicrt nixonnm oconnnocrxm yunin.
14. Cninninomennx monnnx ra ymonno monnenncnnx nnpan eranam
]opmynannx monnenncnnx nannuox.
15. Hpnomn axrnnisani poorn ncix yunin ra x e]exrnnnicrt s ypaxynannxm
nixonnx oconnnocre yunin.
16. 3n`xsox rpenynantnnx nnpan ypoxy s nnxonannm omamnim sanannxm,
e]exrnnnicrt ]opmn oro nepenipxn.

Poo1a s qopuynannn xonxpe1nnx inmouonnnx uonnenncnnx
yuint 1a nannuox na anouy yponi:
4op+veauu iuuo+oeuo ro+nemeui v eoeopiuui (+ouo.oei:uo+v,
oia.oei:uo+v).
1. Hocnionnicrt poorn na mononoriunnm (ianoriunnm) monnennxm.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

31
2. Bnpann, nnxopncrani nunrenem nx posnnrxy niroronnenoro
(neniroronnenoro) mononoriunoro (ianoriunoro) monnennx, ycranonxa o nnpan
uirxicrt, ocrynnicrt, ninecnpxmonanicrt romo.
3. Xapaxrepncrnxa nnxopncrannx nnpan (xomynixarnnnicrt,
cnryarnnnicrt, mornnynannx, remarnuna cnpxmonanicrt, noriuna nocnionnicrt).
4. Bnxopncrani onopn crnmynn nx posnnrxy nannuox ronopinnx. x
ninoninicrt erany nanuannx, xapaxrepncrnxa cnryani, irponnx sanant.
5. Hocnionnicrt y nanuanni mononoriunomy ra ianoriunomy
monnennm.
6. Onopn na panime nnnueni rnnn pennix npn nanuanni ianoriunomy
monnennm.
7. Binoninicrt remarnxn, ocxry nnxopncranoro n monnenni monnoro
marepiany nporpamnnm nnmoram.
8. Poora nunrenx s ]opmynannx ra nirpnmxn n yunin sanixannenocri,
axrnnnocri npn nanuanni ronopinnm.
9. Meronxa nnnpannennx nomnnox.
10. Kpnrepi oninmnannx mononoriunoro (ianoriunoro) monnennx yunin:
rema, ocxr, noriunicrt, pisnocrpyxrypnicrt, npannntne rpamarnune, nexcnune ra
]onernune o]opmnennx npomonn (ianory).
4op+veauu iuuo+oeuo ro+nemeui v :umauui.
1. Hintona ycranonxa npn nanuanni unrannm: unrannx s nonnnm posyminnxm
in]opmani un s sarantnnm posyminnxm s micry.
2. Hocnionnicrt poorn na rexcrom: niroronua poora, esnocepento
unrannx ra xonrpont.
3. Binoninicrt unrannx nronoc ra npo cee, innniyantnoro ra xoponoro
unrannx.
4. 3acon xonrponm posyminnx unrannx, x xapaxrepncrnxn s rouxn sopy
onintnocri, exonomi nnrpauenoro uacy, xintxocri yunin, yuacri pino monn
romo.
5. Meronuni sacon ananisy monnnx xnnm y rexcrax nx ananirnunoro
unrannx.
6. Xapaxrepncrnxa npounranoro rexcry s rouxn sopy oro ocrynnocri,
nocnntnocri, ieno-nnxonno, nisnanantno ra xomynixarnnno ninnocre.
7. Vcranonxn nunrenx npn poori na rexcrom; orexcroni, nicnxrexcroni
sanannx.
8. Binoninicrt omamnix ra xnacnnx nnpan smicry i meri ypoxy.
4op+veauu avoumueuo ro+nemeui.
1. Erann ypoxy, e ayimnannx nncrynac xx nint un saci; ninoninicrt uacy,
xxn nineeno na ne eran;
2. Xapaxrepncrnxa necneniantnnx nnpan ra sanant n ayimnanni
(nonirin]opmanix, cncremarnsanix nonnx cnin, sannrannx o rexcry romo);
3. Texcrn, mo nnxopncronycrtcx nx nanuannx esnocepento ayimnannm,
xapaxrepncrnxa x s rouxn sopy nnmor o monnoro marepiany;
4. xepeno ayimnannx: mona nunrenx, mona n mexaniunomy sannci;
onintnicrt nnxopncrannx. Haxnnicrt sopono onopn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

32
5. Hocnionnicrt poorn na rexcrom nx ayimnannx. Hiroronui nnpann,
xapaxrep nonepento ycranonxn, xintxicrt npe`xnnennx, cnocon xonrponm.
erantna xapaxrepncrnxa ncix ]axropin.
6. Xapaxrepncrnxa niroronunx nnpan, cnpxmonannx na posnnrox soraxn, na
nminnx oxonrn rpynomi;
7. Moxnnnicrt sacrocynannx myntrnmeinnx sacoin nanuannx npn
ayimnanni.
4op+veauu mexuiru nuci+a i nuce+uoeo +oe.euu.
1. Hanuannx nnctmy un nncemnomy monnennm na yponi.
2. Erann ypoxy, na xxnx nnxopncronynanncx nnctmoni nnpann.
3. Xapaxrepncrnxa nnctmonnx nnpan, xxi nnxopncrano na yponi: cneniantni
n nanuanni rpa]ini, op]orpa]i; ne cneniantni (nanuantne nncemne monnennx) n
axrnnisani monnoro marepiany, n xonxpernomy oro sacnocnni, n xonrponi
posyminnx npounranoro ra npoayionanoro rexcry.
4. Bnxopncrannx na yponi nnctmonnx poir (xonrpontnnx, camocrinnx),
nepenipxa omamnix nnctmonnx poir romo.

Hocnionnic1t nponeennn ananisy ninianoro ypoxy s inoseuno
uonn
1. Hi uac niniynannx ypoxy cryenrn ponxrt sanncn (ninonino o
sanponononano cxemn) n cneniantnn somnr.
2. Ho saxinuennm ypoxy ]ixcymrtcx ysarantnmmui norarxn ra sarantni
nncnonxn.
3. Hi uac ananisy, xxnm xepyc meroncr, cryenr-yunrent naac
sarantni ani npo ypox, intm erantno synnnxcrtcx na camoananisi nponeenoro
ypoxy, a came na raxnx momenrax:
Knac, rema ypoxy, rnn ypoxy i oro crpyxrypa.
xe micne ntoro ypoxy n remi; xx ne ypox non'xsann s nonepenim; xx ne
ypox npanmc na nacrynni ypoxn.
Koporxa ncnxonoro-nearoriuna xapaxrepncrnxa xnacy (xintxicrt
nencrnramunx, cnntnnx yunin). xi oconnnocri yno npaxonano npn
nnanynanni.
xa rpncnna nint (oro nanuantnn, posnnnamun, nnxonnn o`cxr);
arn oninxy n ycnimnocri ocxrnennx xoxno nini ypoxy, orpynrynarn
noxasnnxn xoxnoro ypoxy.
Biip naxrnunnx marepianin, myntrnmeinnx i naounnx sacoin y
ninoninocri o nine ypoxy.
Biip ]opm i meroin nanuannx ninonino o nine ypoxy. Bninennx
rononnoro erany i oro nonnn ananis, orpynrynannx posnoiny uacy na
xoxnn eran ypoxy, noriunicrt sn`xsxy mix eranamn, x ninopxxonanicrt
ocnonnomy erany.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

33
Opranisanix xonrponm sacnocnnx snant i ]opmynannx nannxin (na xxnx
eranax ypoxy, n xxnx ]opmax i xxnmn meroamn sicnmcrtcx; xx opranisonano
perynmnannx i xopexnix snant yunin).
Hcnxonoriuna armoc]epa na yponi, cninxynannx yunin i nunrenx.
Hixi o ananisy pesyntrarin ypoxy camnm yunrenem: un nanoct
peanisynarn nci nocranneni sanannx ypoxy; xxmo ne nanoct, ro noxcnnrn uomy:
o ne o xinnx npoymano xoncnexr (ne sepexeno noriunicrt, nennxn
ocxr marepiany);
o ne nonnicrm peanisonano xoncnexr ypoxy;
o neniroronnenicrt yunin (neaxrnnnicrt, nepnona syxenicrt) i inme;
Bo onintno yno ypaxynarn, xxmo nponeennx ntoro ypoxy moxnnno
yno nonropnrn.
4. Hpncyrni crannxrt nnrannx cryenry, xxn npononn ypox.
V nponeci ananisy nporxrom nepmnx nox rnxnin sa axannxm (un sa
pexomenanicm meroncra) cryenrn nocnionno ananisymrt ypox sa eranamn. V
nponeci ananisy xoxen nacrynnn cryenr nonnnen arn oninxy ananisy erany,
sponenoro nonepenim cryenrom.
Ho saxinuennm nenpaxrnxn nonnn ananis npononrt onn is cryenrin,
inmi epyrt yuacrt n oronopenni xx camoro ananisy, rax i esnocepento smicry
meronxn nponeenoro ypoxy, na xxomy cryenrn ynn npncyrni.























C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

34
PO3IA 4
MAHBYTHIH BHHTEAL MAC 3HATH CYHACHI TEHEHHI Y
METOHHI HABHAHHR IHO3EMHHX MOB Y mKOAI

4.1 mo 1axe in1epax1nnna uoent nanuannn inoseuno uonn?

Hepm nix nepern o rpynronanoro posrnxy inrepaxrnnnnx nanuantnnx
rexnonori ra inrepaxrnnnoro ypoxy cnpoycmo s`xcynarn sarantny cyrt
inrepaxrnnnoro nanuannx i nopinnxcmo oro is sarantnoniomnmn, rpanninnmn
nixoamn o nanuannx. Bnxoxun s mern, xxy mn nocrannnn nepe coom,
cxopncracmoct nixoamn, sanponononannmn . Ionanrom me n 60-x pp. XX cr., i
oxapaxrepnsycmo rpn ocnonni moeni nanuannx, mo icnymrt y cyuacni mxoni. .
Ionanr nninxn axrnnny ra nacnnny moeni nanuannx sanexno ni yuacri yunin y
nanuantni ixntnocri. 3posymino, mo repmin nacnnna c ymonnnm, ocxintxn
yt-xxn cnoci nanuannx oon`xsxono nepeauac nennn pinent nisnanantno
axrnnnocri cy`cxra yunx, inaxme ocxrnennx pesyntrary, nanirt minimantnoro,
nemoxnnne. V raxi xnacn]ixani .Ionanr cxopime nnxopncronyc nacnnnicrt
xx nnsnauenoro pinnx axrnnnocri yunin, nepenaxno penpoyxrnnno ixntnocri sa
maxe nonno nicyrnocri camocrinocri i rnopuocri.
o nic xnacn]ixani oamo inrepaxrnnne nanuannx xx nennn pisnonn
axrnnnoro, xxn mac cno saxonomipnocri ra oconnnocri.
1. Hacueua +oeuo uaeuauua:Vuent nncrynac n poni o`cxra nanuannx,
nonnnen, sacnorn nirnopnrn marepian, nepeann omy nunrenem, rexcrom
nipyunnxa romo xepenom npannntnnx snant. o ninoninnx meroin
nanuannx nanexart meron, sa xxnx yuni nnme cnyxamrt i nnnxrtcx (nexnix-
mononor, unrannx, noxcnennx, emoncrpanix nirnopmnantne onnrynannx
yunin). Vuni, xx npannno, ne cninxymrtcx mix coom i ne nnxonymrt xxnxoct
rnopunx sanant.
2. Armueua +oeuo uaeuauua: Taxn rnn nanuannx nepeauac sacrocynannx
meroin, xxi crnmynmmrt nisnanantny axrnnnicrt i camocrinicrt yunin. Vuent
nncrynac cy`cxrom nanuannx, nnxonyc rnopui sanannx, ncrynac n ianor s
yunrenem. Ocnonni meron: camocrina poora, nponemni ra rnopui sanannx
(uacro omamni), sannrannx ni yunx o nunrenx i nannaxn, mo posnnnamrt
rnopue mncnennx.
3. Iumeparmueua +oeuo uaeuauua: Cnono inrepaxrnn npnmno o nac s
anrnictxo ni cnona interact, e inter nsacmnn i act ixrn. Taxnm
unnom, inrepaxrnnnn sarnn o nsacmoi, ianory. Inrepaxrnnne nanuannx ne
cneniantna ]opma opranisani nisnanantno ixntnocri, xxa mac xonxperny,
nepeauynany mery crnopnrn xom]oprni ymonn nanuannx, sa xxnx xoxen
yuent niuynac cnom ycnimnicrt, inrenexryantny cnpomoxnicrt.
Cyrt inrepaxrnnnoro nanuannx y romy, mo nanuantnn nponec niynacrtcx sa
ymonn nocrino, axrnnno nsacmoi ncix yunin. He cninnanuannx,
nsacmonanuannx (xonexrnnne, rpynone, nanuannx y cninnpani), e i yuent i
nunrent c pinnonpannnmn, pinnosnaunnmn cy`cxramn nanuannx, posymimrt, mo
nonn ponxrt, pe]nexcymrt s npnnoy roro, mo nonn snamrt, nmimrt i
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

35
sicnmmrt. Inrepaxrnnnicrt nxnmuac n cee ne rintxn nnpaxennx cnox nnacnnx
ymox, a cnpnnxrrx i posyminnx ymox inmnx. Vuent pearyc, a inmi raxox
cnyxamrt i pearymrt.
Hepm sa nce nonnnne yrn cninxynannx - inrepaxrnnnn omin in]opmanicm
rnx, xomy c unm innrnct. Cninnpanx raxoro rnny nonnnna yrn nopmom s camoro
nouarxy nnnuennx monn.
4. Opeauisauia iumeparmueuoeo uaeuauua: nepeauac moenmnannx
xnrrcnnx cnryani, nnxopncrannx pontonnx irop, cnintne nnpimennx nponemn
na ocnoni ananisy ocrannn ra ninonino cnryani. Ha inrepaxrnnnomy yponi
araro poorn s anrenrnunnmn marepianamn: ne ayio- ra nieomarepiann, rasern,
xypnann, xapnxarypn, nncrn, incrpyxni, menm, reorpa]iuni xaprn;
sanpomymrtcx noci monn. 3 camoro nouarxy yuni cnyxamrt i posmonnxmrt,
pearymun na manmnxn i npemern n incnenynanni ao ncxyci; nonn crnopmmrt
paio rox-moy, nirnopmmrt y xnaci nomnni pnnxn, incnenymrt cninecin
npn npnomi na poory. Bonn ponxrt noniomnennx npo nonnnn is nnacnnmn
xomenrapxmn, cnepeuamrtcx moo noi i sanxrnx nosnni ra ominmmrtcx
cnomn ymxamn.
V 3axini Cnponi ra CBA rpynoni ]opmn nanuantno ixntnocri yunin
axrnnno posnnnannct ra nocxonanmnannct. Hanpnxinni XX cr. inrepaxrnnni
rexnonori naynn nomnpennx n reopi ra npaxrnni amepnxanctxo mxonn, e x
nnxopncronymrt npn nnxnaanni pisnomanirnnx npemerin.

Heri 5% saceocuu
Uumauu 10% saceocuu
Bioeo/avoio +amepia.u 20%
saceocuu
e+oucmpai 30% saceocuu
ucrvciui epvnu 50% saceocuu
Hparmura :epes oim 75% saceocuu
Hae:auu iuuux/sacmocveauu ompu+auux suaui eiopasv r
90% saceocuu

3 nipamin nnno, mo namenmnx pesyntrarin moxna ocxrrn sa ymon
nacnnnoro nanuannx (nexnix 5%, unrannx 10%), a naintmnx
inrepaxrnnnoro (ncxycini rpynn 50%, npaxrnxa uepes im 75%, nanuannx
inmnx un nerane sacrocynannx 90%). He, snnuano, cepentocrarncrnuni ani,
i n xonxpernnx nnnaxax pesyntrarn moxyrt yrn emo inmnmn, ane n
cepentomy raxy saxonomipnicrt moxe npocrexnrn xoxen nearor.
Hi ani ninxom nirnepxymrtcx ocnixennxmn cyuacnnx pocictxnx
ncnxonorin. 3a xnimn oninxamn, crapmn mxonxp moxe, unramun ounma,
sanam`xrarn 10% in]opmani, cnyxamun 26%, posrnxamun 30%, cnyxamun i
posrnxamun 50%, oronopmmun 70%, oconcrn ocni 80%, cnintna
ixntnicrt s oronopennxm 90%, nanuannx inmnx 96%.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

36
unm symonneni raxn pesyntrarn? nx roro mo sposymirn ne mexanism,
npnraacmo, xx npanmc nam mosox. Poora namoro mosxy nipisnxcrtcx ni
poorn nieomarniro]ona un nnecpa. In]opmanix, xxa nocrynac o ntoro, ne
npocro sanncycrtcx, a ananisycrtcx, oponxcrtcx. Ham mosox nocrino crannrt
raxi sannrannx:
- un orpnmynan x raxy in]opmanim panime?
- uoro crocycrtcx nx in]opmanix? Bo x moxy s nem sponrn?
- un moxna nnaxarn, mo ne re came, s unm x man cnpany nuopa un mnnynoro
micxnx?
xmo x o poorn sanyuacrtcx cnyxona sopona nam'xrt, c intme mancin
saonontnnrn norpen pisnnx yunin, un cnoci cnpnnxrrx marepiany moxe
cyrrcno nipisnxrncx.
Onax nnxopncrannx nnme sopono ra cnyxono nom`xri neocrarnc.
Hona 2400 poxin romy Kon]yni cxasan:
Te, uo :vm, saoveam.
Te, uo oa:v, na+mam.
Te, uo poo.m, posv+im.
Hi rpn npocri rnepxennx orpynronymrt neoxinicrt nnxopncrannx
axrnnnnx meroin nanuannx. emo sminnnmn cnona nennxoro xnractxoro
nearora, moxna c]opmynmnarn xpeo inrepaxrnnnoro nanuannx.:
Te, uo :vm, saoveam.
Te, uo oa:v :vm, mpoxu na+mam.
Te, uo :vm, oa:v ooeoeopmm, no:uuam posv+imu.
Ko.u :vm, oa:v, ooeoeopmm poo.m, uaoveam suaui i uaeu:or.
Ko.u nepeoam suauu iuuu+, cmam +acmpo+.
Haararo naxnnnime nanunrn, nix npocro posnonicrn. Xoua ocranni mero
npocrimn, ocrynnimn i, esymonno, mnnmn. Bn moxere mnnxo
noniomnrn yunxm re, mo nonn nonnnni snarn, i nonn sayyrt ne me mnnme.
Hponec nanuannx ne anromarnune nxnaannx nanuantnoro marepiany n ronony
yunx. Bin norpeyc nanpyxeno posymono poorn nrnnn i nnacno axrnnno
yuacri n ntomy nponeci. Hoxcnennx emoncrpanix, cami no coi, nixonn ne
ayrt cnpanxnix, crixnx snant. Htoro moxna ocxrrn rintxn sa onomorom
axrnnnoro (inrepaxrnnnoro) nanuannx.

4.2 Bnxopnc1annn npoex1no ue1onxn y nnxnaannn inoseuno uonn

Onnm is naintm pesyntrarnnnnx ra ionnx meroin nanuannx c
npoexrna meronxa. Hpoexr ne poora, xxy yuni camocrino nnanymrt,
camocrino nnxonymrt. Poora na npoexrom asycrtcx na pisnnx meroax sopy
in]opmani nx nnxonannx npoexry, nnxopncranni pisnnx xepen ni in]opmani
ra pisnnx rnnax npesenrani nnxonano poorn. V niroronni i nnxonanni npoexry
ocnonnom ocoom c yuent, a nunrent nncrynac y poni xoncyntranra, opranisaropa
crnopennx ymon nx ycnimno rnopuo npani yunin.
Hpoexrna poora ne nn poorn n rpynax, merom xxo c niroronxa
xinnenoro pesyntrary, nicymxy poorn s inosemno monn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

37
He moxe yrn nnan-cxema, antom, in]opmanix, rexcrn, npesenranix, peycn,
rnopn-onncn, nireparypni nepexnan. Vuni npanmmrt na ypoxax i n nosaypounn
uac.
Opranisanix poorn na npoexrom cnpnxrnme posnnrxy n yunin ininiarnnn,
camocrinocri, yxnn, cninnpani i oposnunnnnx ninocnn onn s onnm, nouyrrx
ninoniantnocri i came rononne posnnrxy xomynixarnnnnx ymint i nannuox s
inosemno monn.
Onax, nnxopncrannx npoexrnnnnx sacoin y nanuantnomy nponeci
ycxnanene opranisaninom croponom ra ynpanninnxm ixntnicrm yunin, s
onoro oxy, i smicrom npoexry ra oro monnom croponom, s inmoro oxy.
Icnymrt pisni xnacn]ixani npoexrin. Tax, C.C. Honar npononyc n'xrt
rononnnx xpnrepin, sa xxnmn pospisnxmrt rnnn npoexrin:
- sa ominymunm y npoexri meroom: ocninnntxi, rnopui, pontono ra
pamarnuno-irponi, in]opmanini, npaxrnxo-opicnronani;
- sa osnaxom npemerno-smicrono onacri: mononpoexrn, mixnpemerni;
- sa xapaxrepom xonraxrin: nnyrpimni ao perionantni, mixnaponi;
- sa xintxicrm yuacnnxin npoexry: oconcricni, napni, rpynoni;
- sa rpnnanicrm npoexry: xoporxo rpnnanocri, cepento rpnnanocri, onro
rpnnanocri.
Camon Xanec nninxc raxi rnnn npoexrin:
- npoexrn-noniomnennx ao ocnixynantni npoexrn;
- npoexrn-inrepn'm;
- npoexr-nnponnnrno;
- npoexrn-pontoni irpn ra pamarnuni nncrann.
Pooma ua npoermo+ cruaacmoca s mpoox emanie:
I. Houamroeu eman nnsnauennx sarantno remn, nnip poounx rem,
cxnaannx nnany npoexrno poorn ra ]opmynmnannx nini, sip marepiany;
II. Ocuoeuu eman ananis cnocoin i nine poorn y rpynax, nomyx xepen
neoxino in]opmani ra sip marepiany, ananis moxnnnnx rpynomin;
III. 3arumuuu eman niroronxa saxncry roronnx npoexrin ra xni saxncr,
oronopennx oepxannx pesyntrarin.
nx nnxonannx npoexry moxna ]opmynarn rpynn yunin onoro xnacy i ao
yunin nox-rptox xnacin. Hpesenranim npoexry moxna npononrn na ypoxax,
nicnx ypoxin, ni uac nponeennx rnxnx inosemnnx mon, na artxinctxnx sopax.
Hpaxrnune nrinennx reopernunoro marepiany n npoexrny poory cnpnxc posnnrxy
rnopuo innniyantnocri yunin ra nunrt rpynoni/xomanni poori s
nnxopncrannxm inosemno monn.
Memo npoermie +ac neeuy cmpyrmypy:
I. Hocmauoera npoo.e+u-saoa:i
Poora nounnacrtcx s nocranonxn nponemn, rax snanoro xnmuonoro nnrannx,
xxe cranonnrt cyrt npoexry, xxe ]opmynmc nunrent. Hicnx ntoro yunrent
crannrt nepe yunxmn sanannx moo marepiantnoro nnpaxennx mayrnix
crnopennx nnmn npoexrin (nieo]intm, antom, rasera, nnsxa saxoin,
penopraxin, ne-cropinxa romo).
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

38
Knmuone nnrannx npoexry uepes cnom rnoantnicrt, acrpaxrnicrt moxe
nnarnct yunxm neocrynnnm. Bnnnxac norpea xonxpernsani, yrounmmunx
nnrant, xxi nasnnamrtcx remarnunnmn. Hi nnrannx, perentno posponeni
nunrenem sasanerit, nxasymrt mexanismn posxpnrrx xnmuonoro nnrannx. Bonn
ne mamrt onosnauno "npannntno" ninonii, a noxnnxani axrnnisynarn yunin o
posymin, ocnixent, nomyxy, ncxyci. Came romy perentna, erantna pospoxa
remarnunnx nnrant - cxnann, asonn eran niroronxn nunrenx o ypoxy,
sanopyxa axrnnnocri poorn yunin na yponi, nixanocri nic poorn.
II. Ca+ocmiua ooc.iouuira poooma v:uie
Hacrynnn eran nonnicrm npncnxuenn ocninnntxi poori yunin na
remarnunnmn nnrannxmn, xxa moxe npononrncx n napax, y rpynax. nx
opranisani npoyxrnnno nomyxono poorn yunin yunrent mac posponrn cxemn,
rannni, onepanini xaprn s pospoxn remarnunnx nnrant, xxi mamrt micrnrn
oarxony in]opmanim, onomixni sannrannx, micne nx nncnonxin, ysarantnent
romo. Taxi onopni noxn mamrt yrn nennnm unnom o]opmneni posani yunxm
nx camocrinoro onpanmnannx.
III. Oiura noemanuux pesv.imamie
Hicnx nnxonannx sanannx yuni snirymrt npo pesyntrarn niynacrtcx
axrnnne oronopennx acnexrin remarnunnx nnrant, nicymonymrtcx npomixni
pesyntrarn poorn na npoexrom. Vunrent ynaxno cnocrepirac sa xoom ymox
ire, xopnryc mncnnrentny ixntnicrt nnxonannin, raxronno nnnpannxc
nomnnxn. yxe naxnnno crnopnrn ymonn, mo y mxonxpin nnnnxano npaxennx,
nin nonn es croponnto onomorn snaxoxrt npannntni mnxxn, mo nonn
ronopnnn ne re, mo, na x ymxy, ni nnx xouyrt nouyrn, a re, mo cnpani
nponxronano x cnirornxnnmn nosnnixmn.
IV. Cmeopeuu npoermv ma oeo saxucm
Hiroronua poora na crnopennxm npoexry sanepmena, ra ne sponeno
nncnonxn. Peani cyuacnoro nearoriunoro nponecy nepexonnnno onoxrt, mo
ocrarouna poora na crnopennxm npoexry moxe sicnmnarnct yunxmn nnme n
nosaypounn uac. Koxen yuent rorycrtcx o saxncry nnacnoro poorn, mo c
neoxinom cxnaonom meroy npoexrin.
Hicymxony oninxy nunrent nncrannxc sa npoexr nicnx oro saxncry yunem.
E1ann poo1n na npoex1ou
1) nnsnauennx remn npoexry;
2) nnsnauennx nponemn i mern npoexry;
3) oronopennx crpyxrypn npoexry, cxnaannx npnnnsnoro nnany poorn;
4) npesenranix neoxinoro monnoro marepiany ra nepexomynixarnnna
niroronxa;
5) nomyx in]opmani: poora s pisnomanirnnmn xepenamn, crnopennx
nnacno cncremn sepexennx in]opmani;
6) rpynona poora;
7) perynxpni sycrpiui, ni uac xxnx yuni oronopmmrt npomixni pesyntrarn.
Bnxnaau nncrynac xoncyntranrom s monn, xomenryc nnxonany yuninctxy poory,
nnnpannxc nomnnxn, npononrt npesenranim ra onpanmnannx nonoro marepiany;
8) ananisynannx sipano in]opmani, xoopnnanix i pisnnx rpyn yunin;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

39
9) niroronxa npesenrani npoexry - nieo]intmn, noxasn, paionepeaui
romo;
10) emoncrpanix pesyntrarin npoexry (saxncr npoexry), ononynannx;
11) xonexrnnne oronopennx npoexry, excneprnsa, pesyntrarn sonnimnto
oninxn, nncnonxn.
Bnuorn o ue1oy npoex1in
C.C. Honar n crarri Mero npoexrin na ypoxax inosemno monn nepepaxonyc
nacrynni nnmorn o nnxopncrannx meroy npoexrin:
]opmynmnannx snauymo y ocninnntxomy i rnopuomy acnexrax nponemn
(saaui), nnpimennx xxo norpeyc inrerponanoro snannx, ocninnntxoro
nomyxy;
npaxrnuna, reopernuna, nisnanantna snauymicrt nepeauynannx
pesyntrarin;
camocrina (innniyantna, napna, rpynona) ixntnicrt yunin;
crpyxrypnsanix smicronno uacrnnn npoexry is nnsnauennxm pesyntrarin
oxpemnx eranin;
nnxopncrannx ocninnntxnx meroin, mo nepeauac nenny nocnionnicrt
i: oronopennx meroin ocnixennx, cnocoin o]opmnennx xinnennx
pesyntrarin, sip, cncremarnsanix, ananis orpnmannx annx, ninrrx nicymxin,
o]opmnennx pesyntrarin, xnx npesenranix, nncnonxn, nncynannx nonnx nponem
nx ocnixennx.

4.3 Bnxopnc1annn uonnoro nop1qenm y nnxnaanni inoseunnx uon

Crnopennx sarantnocnponectxo cncremn ocnirn, monna nonirnxa Pan
Cnponn, posnnrox mixnaponnx sn`xsxin ra nomnpennx cyuacnnx in]opmaninnx
rexnonori nncynamrt noni nnmorn o pinnx nnxnaannx inosemno monn (IM).
3anannx sarantnoocnirntoro saxnay ]opmynarn xnrrcni xomnerenrnocri, xxi
xnnxmrt coom xnrrcnn ocni oconcrocri, neoxinn nx posn'xsannx
xnrrcnnx sanant i npoyxrnnnoro sicnennx xnrrx xx innniyantnoro
npoexry. Ocnira mac nayrn innonaninoro xapaxrepy. 3nicn neoxinicrt
]opmynarn oconcricrt, sarny o cnpnnxrrx ra rnopennx smin.
V pexomenanixx Pan Cnponn, saxnaeno npnnnnnn xomynixarnnnoro
cnpxmynannx oconcricno opicnrani, anronomi yunx, nanuannx,
nsacmonon'xsanoro s nnamn monnenncno ixntnocri, mo peanisymrt onn is
xnmuonnx npnnnnnin sarantnocnponectxnx pexomenani s monno ocnirn -
Inosemni monn nx xnrrx.
Keponann nanuantnn nponec is peantnnm npornosonannm pesyntrarom
ctoroni c innonaninom ixntnicrm n ocniri. Onnm is sacoin posnnrxy
innonanino oconcrocri yunx mn nnaxacmo mero +oeuoeo nopmqouio xx
icnoro incrpymenry rymanicrnunoro nanuannx inosemnnx mon i ]opmynannx
yuninctxo anronomi n nanuanni. Hopmqouio (ni anrn. portfolio nopr]ent,
nanxa) ne nanxa oxymenrin s nanuantnoro npemera xx xomnonenra nanuantno
ixntnocri yunin, xxn neertcx yunxmn npn nearoriunomy cynponoi nunrenx.
Monnn nopr]onio, posponenn Hinrnicrnunnm Komirerom Pan Cnponn s
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

40
merom cranaprnsani nnmor o nnnuennx inosemnnx mon rpomaxnamn
cnponectxnx xpan, yno npesenronano n Vxpani V 2003 poni nicnx
onpanmnannx y 15 xpanax Cnponectxoro Comsy.
B Vxpani ra xpanax nnxntoro sapyixxx nnrannx nnponaxennx
cnponectxoro monnoro nopr]enx y npaxrnxy nanuannx IM ocrannim uacom
axrnnno oronopmcrtcx.
Fyyun cnocoom opranisani nanuannx, monnn nopr]ent (MH) nonnnen
osnonxrn peanisynarn raxi acnexrn nanuantno-nisnanantno ixntnocri
cryenrin: naanarn nnacnnxy moxnnnicrt nnsnaunrn onncarn cni pinent
nonoinnx IM y pamxax sarantnocnponectxnx xnani]ixaninnx cranaprin;
naanarn nonny in]opmanim npo pinent nonoinnx IM; saesneuynarn
opranisanim nonnoninnoro nponecy ]opmynannx nmint IM; ]opmynarn yminnx
nunrnct (nanuantny xomnerennim) crannrn nini, nnanynarn opranisonynarn
nnacny nanuantny ixntnicrt; ]opmynarn posnnnarn nminnx pe]nexcnnno
oninouno ixntnocri, camoxonrponm camoxopexni rnx, xro nanuacrtcx;
crnopmnarn ocnony nx xonrponm i camoxonrponm; saoxouynarn axrnnnicrt
rnopuicrt, ninoniantnicrt, ininiarnnnncrt i camocrinicrt cryenrin;
]opmynarn nanuantny anronomnicrt; posmnpmnarn moxnnnocri nanuannx
camonanuannx; ]opmynarn nirpnmynarn nanuantny mornnanim; moinisynarn
cryenrin na sacnocnnx nonnx cnocoin ixntnocri, rnopuicrt, pe]nexcnnnicrt;
innniyanisynarn nanuannx, osnonxrn nnxnaauy mintno cninnpanmnarn s
xoxnnm cryenrom; naanarn nnxnaauy moxnnnicrt nncrynarn y poni
xoopnnaropa (a ne ininiaropa) nanuantnoro nponecy.
Ha rnryntni cropinni MH nnacnnx nopr]enx mac sanonnnrn oconcri ani
(im`x ra npisnnme, ara i micne napoxennx, rpomaxncrno i cneniantnicrt) ra
nxnern ]oroxaprxy nx sacniuennx ocon. MH nonnnen posnounnarncx
xoporxnmn niomocrxmn npo MH, npnsnauennx ra crpyxrypy. Hepcnexrnna
nnxopncrannx monnoro nopr]enx, npnsnauenoro nx nanuannx IM, nnmarac oro
nonno ninoninocri Cnponectxomy Monnomy Hopr]enm, mo oymonnmc
onintnicrt orpnmynannx pexomenonano crpyxrypn nx yxnaannx monnnx
nopr]enin ra ]opmynmnannx ninoninnx nasn nx oro cxnaonnx. Birax
monnn nopr]ent nx nanuannx IM cxnaacrtcx s raxnx posinin: Moeuu
nacnopm / Language Passport; Bioepaqia eueueuua IM / Biography; ococ /
Dossier.
Hepmomy posiny (Monnn nacnopr) nepeyc smicr, xxn c ocnonom nx
snaxoxennx neoxinoro niposiny MH. Hepe nouarxom xoxnoro posiny
npecrannena incrpyxnix no nnxopncrannm. Hepmn posin monnoro nopr]enx
Monnnn Hacnop1 / Language Passport micrnrt in]opmanim npo pinent
nonoinnx IM cryenrom. Monnn Hacnopr mac rpnxomnonenrny crpyxrypy ra
nxnmuac raxi noxn: ocni nnxopncrannx IM, nox camooninxn, nox oninxn
nnxnaaua. Monnn nacnopr micrnrt: ]oro yunx; anxerni ani yunx; oconcry
in]opmanim (xoi romo); xpnrepi oninmnannx nanuantnnx ocxrnent yunin;
nnacny camooninxy nonoinnx inosemnom monom.
pyrn posin monnoro nopr]enx Biorpaqin nnnuennn IM / Biography c
cyxynnicrm niomocre, mo onncymrt ne]opmantnn ocni nnxopncrannx
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

41
inmomonnoro monnennx ra niopaxymrt nnsnauenn nnacnnxom MH pinent
nonoinnx IM. Ocnonnnm npnsnauennxm anoro posiny c sanyuennx cryenrin o
camoananisy nnacnoro nponecy nanuannx, oro camooninmnannx, ]ixcani
pesyntrarin, nnanynannx, nnsnauennx nacrynnnx nine n ononoinni nminnxmn
inmomonnoro monnennx ra ycniomnennx cnocoin nayrrx nmint. Fiorpa]ix
nnnuennx IM nxnmuac raxi cxnannxn: nnan poorn s npemera na remy (cemecrp,
pix); raent oninmnannx nunrenem pinnx nonoinnx yunem inosemnom monom
(xxn sanonnmcrtcx y nnrnxi rpa]ixa s yxasannxm nny monnenncno ixntnocri,
mo oninmcrtcx); raent camooninxn yunem nnacnnx ocxrnent, mo ac smory
posnnnarn o'cxrnnny camooninxy.
Tperi posin monnoro nopr]enx octc / Dossier c nnxnaennxm ocniy n
ononoinni inmomonnnm monnennxm, mo npecrannenn spasxamn nnxonano
poorn, pesyntraramn camooninxn, onncom ocniy poorn ra yt-xxnmn
inmnmn oxymenramn sa nnopom nnacnnxa monnoro nopr]enx. Ocnonny uacrnny
octc cxnaamrt camocrino nnpani nnacnnxom nopr]enx spasru nuci+oeux
mercmie, mo cnyrymrt nirnepxennxm ocxrnent sa nepio nanuannx. 3pasxn
nnctmonnx rexcrin moxyrt noanarncx y octc na pisnnx craixx x crnopennx.
onintno npecrannrn onn s nnx y ncix napianrax ninonino o nocnionnocri
eranin nnanynannx, uepnerxa, xoperynannx, pearynannx. Monne octc moxe
nxnmuarn: rnopui npoexrn yunin; ononii s remn na anrnictxi moni; xpocnopn
s nnnuennx rem romo.
Monnn nopr]onio posponeno s merom:
crnmynmnarn nnnuennx nmnnom inosemno monn srino s yt-xxnm
sarantnopexomenonannm pinnem ynpoonx yctoro xnrrx nmnnn;
sponrn nponec nnnuennx monn intm nposopnm ra xcnnm;
]opmynarn camoocnirnm xomnerenrnicrt yunx, mo osnonxc omy
ananisynarn ycniomnmnarn nnacnn mnxx nanuannx, a raxox nnnnnarn na
ntoro;
]opmynarn innonaniny oconcricrt yunx, posnnnarn nminnx xoncrpymnarn
cno snannx, opicnrynarnct n in]opmaninomy npocropi; crannrn nepe coom
saaui noeranno posn'xsynarn x;
crnopmnarn mornnanim nanuantno ixntnocri;
posnnnarn nisnanantni opranisanini nannuxn, rnopui sinocri yunin;
]opmynarn yuninctxy anronomim, nocnntnicrt ocnirn nx xoxnoro
xonxpernoro yunx.
Bnxoxun s ntoro, moxna sasnaunrn, mo monnn nopr]onio c oconcro
sopicnronanom ]opmom poorn, anrenrnunnm nnom oninmnannx, xxn
apecycrtcx yuneni, posponenn nx ntoro, cnpxmonann na nnxnnennx ra
posnnrox rnopunx sinocre xoxno nrnnn. Vnponaxennx raxo ]opmn
ixntnocri, xx cnponectxn monnn nopr]onio, osnauac nnxi na nonn pinent
camocniomocri yunx, e nin nnnpac, oninmc, xonrponmc nponec nanuannx,
ponxun oro esnepepnnnm i crannm.
Orxe, nnponaxennx monnoro nopr]enx n nponec nanuannx IM na ocnoni
sasnauennx npnomin nonnnno saesneunrn: ]opmynannx rnopuocri,
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

42
camocrinocri, ininiarnnnocri; posnnrox mncnennx cryenrin; ocxrnennx nnmoro
pinnx posnnrxy nmint camoxonrponm, camooninxn, a snaunrt i camoxopexni yunin,
pesyntrarom uoro mac crarn pesyntrarnnnn posnnrox nmint crnopennx
nnctmonnx rexcrin, a snaunrt i nmint IM. Hponeenn ananis uncnennnx
nirunsnxnnx i sapyixnnx ocnixent osnonnn sponrn nncnonox npo
nicyrnicrt cnnoro nayxonoro nixoy o posrnxy nonxrrx nopr]ent. V
sn`xsxy s nnm namn sponena me ona cnpoa arn nnsnauennx ntomy nonxrrm.
Hi nopr]enem y anomy ocnixenni posymicmo onn s cnocoin opranisani
nanuannx, mo saesneuyc peanisanim cnenn]iuno cncremn ]opm xonrponm, xxa
asycrtcx na camooninni, camoxonrponi camoxopexni ra ]ynxnionyc y nponeci
nanuantno-nisnanantno ixntnocri.
Hopr]ent xnnxc coom peanisanim oconcricno-ixntnicnoro
xomnerenricnoro nixoin o nanuannx. x cnoci opranisani nanuannx nopr]ent
inrerpyc yci rpn cxnaoni nponecy nanuannx (nnxnaannx, yuinnx, oninmnannx).
Hopr]ent osnonxc nnsnauarn, xoperynarn xonrponmnarn innniyantni ocnirni
rpacxropi xoxnoro yunx; nicrexynarn, ananisynarn ra sminmnarn nanpxmxn
ixntnocri nnxnaaua; o`cnynarn xintxicny xxicny oninxy sinocre yunx;
sicnmnarn oninmnannx na ocnoni pe]nexcnnno camooninxn yunin.

4.4 Hauantno-pontoni irpn na ypoxax inoseuno uonn

Ha cyuacnomy erani posnnrxy meronxn nnnuennx inosemno monn ocnonnn
axnenr ponrtcx na posnnrxy oconcricno opicnronanoro (inrepaxrnnnoro) ra
xomynixarnnnoro nixoin. Hinnmennx e]exrnnnocri nanuannx c onnm is
rononnnx sanant ctoroennx. Monna xomynixanix ne icnyc cama no coi, a
crnopmcrtcx y nponeci coniantno nsacmoi s inmnmn nmtmn. xmo sacon
monn moxna nnnunrn i es cninxynannx s naprnepamn, ro ononoirn camom
monom moxnnno nnme n nponeci xomynixani.
Fesymonno, rpa c enemenrom noxnannennx na sanxrri, crnmynmc nosnrnnne
crannennx o nnnuennx inosemno monn, ane nona c ne nnme sacoom
ypisnomanirnennx sanxrrx. x mero nanuannx pontona rpa nnxonyc raxi ]ynxni:
nanuantny (cnpnxc ononoinnm nannuxamn i nminnxmn ianoriunoro monnennx);
mornnanino-syxynantny (mornnyc i crnmynmc nanuantny i nisnanantny
ixntnicrt); opicnrynantny (opicnryc yuacnnxin na nnanynannx nnacno
monnenncno noneinxn i na nepeauennx noneinxn inmnx xomynixanrin);
xomnencaropny (xomnencyc nicyrnicrt cninxynannx n peantnnx cnryanixx);
nnxonny (cnpnxc ]opmynannm oconcrocri, posmnpmc cnirornx).
Knacn]ixanix nanuantnnx irop y nayxono-meronuni nireparypi
npecrannena no-pisnomy, mo niopaxeno na repminonoriunomy pinni i ni uac
ycxnanmc nnip nunrenx. Hpn npaxrnunomy nnxopncranni naxrnunnx irop
nepe nnxnaauamn inosemnnx mon nocrac sanannx sicnnrn onrnmantnn
nnip ninoninnx irop. nx roro mo nanuantna rpa npnnocnna axani
pesyntrarn, nona nonnnna ninoniarn xx sarantnomy, rax i ]axonomy pinnm
niroronxn yunin. Irpona ixntnicrt ne nonnnna nnxonrn sa mexi nayrnx snant.
uirxo nnsnauare uaconi mexi nponeennx rpn, ninonino o xxnx rpy moxna
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

43
nnxopncronynarn na pisnnx eranax nponeennx sanxrrx npesenrani, xonrpont,
posmonna npaxrnxa.
Posrnxnemo mnpoxn cnexrp irp sa nennnmn xpnrepixmn.


Fintm cxnanom ]opmom pontono rpn c rpa-sanannx, xxa cnpnxc posnnrxy
rnopunx sinocre yunin, crnmynmc x inrenexryantny ixntnicrt, nunrt
npornosynarn ra nepenipxrn npannntnicrt cnox piment. Tomy pontoni irpn na
sanxrrxx s inosemno monn uacro micrxrt enemenrn coniantnoro rpeninry, xxi
neoxini nx ]opmynannx coniantnnx nannuox cninxynannx.
V cyuacnnx anrenrnunnx nipyunnxa
2
irpona ixntnicrt noacrtcx sa
nacrynnnmn rnnamn:
Line up yuacnnxn yrnopmmrt px ninonino o nenno osnaxn;
Rounds xoxen is yuacnnxin ronopnrt cnono nx noyonn peuennx;
Strip story cryenrn orpnmymrt pennixn nx yrnopennx ononiannx;
Smile yuacnnxn ominmmrtcx pennixamn, s ycmimxom nixoxun onn o
onoro;
Merry-go-round yuni yrnopmmrt na xona sonnimnc i nnyrpimnc,
pyxamunct xxnmn, ominmmrtcx pennixamn;
Contacts yuacnnxn nixoxrt onn o onoro i nounnamrt eciy;
Reflection yuni namaramrtcx sposymirn, mo npo nnx ymamrt ronapnmi;
Listening yuacnnxn nnme cnyxamrt i noroxymrtcx s ymxom inmnx;
Politeness snepramrtcx onn o onoro s nniunnnnm npoxannxm;
Concession nnxnnxmrt sroy n cynepeuni;
Respect xoxen is yuacnnxin ronopnrt s nonarom onn npo onoro;
Gratitude nnpaxamrt noxxy;
Rally snepramrtcx o aynropi;
Conflict nuartcx npannntno pearynarn na emoniny ]pasy naprnepa.

2
3naxamun na ro ]axr, mo nci cryenrn nonoimrt anrnictxom monom, xx monom pyro cneniantnocri, anropn nnaxamrt, mo
sanponononani irpn, n xxnx inoi sycrpiuamrtcx ]opmynmnannx anrnictxom monom, yyrt ncim sposyminnmn, i nonn smoxyrt nepenecrn ni
snannx na inmi monn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

44
E]exrnnna rpa saesneuyc nncoxy axrnnnicrt xoxnoro yuacnnxa nanuantnoro
nponecy. Pont nnxnaaua n nponeci rpn nocrino sminmcrtcx. Ha nouarxy rpn nin
axrnnno xonrponmc ixntnicrt yuacnnxin, ane nocrynono oro pont snonrtcx o
poni axrnnnoro cnocrepiraua. Came na nnxnaaueni nexnrt ninoniantnicrt sa
ycnix rpn. Bin nonnnen uirxo nnsnaunrn nini rpn ra cxnaoni enemenrn,
crnopnrn raxi ymonn, xonn ocxracrtcx maxcnmantna sanixannenicrt yunin. Hpxme
nrpyuannx nnxnaaua n nponec rpn, nanpnxna, nnnpannennx nomnnox, omexyc
cnooy i yuacnnxin ra ynonintnmc irpony ixntnicrt. Bunrenm npononycrtcx
exintxa irp sa x npnsnauennxm ra oconnnocrxmn opranisani nnxopncrannx na
ypoxax inosemno monn.
Irpn nexcnuno cnpnuonanoc1i (cnpxmonana na nnnuennx nonnx cnin):
Ipa y cuoeo.
Iucmpvri: Vuni nnnncymrt noni cnona ninonino o remn, xxy nonn nnnuamrt,
nepenipxmun x npanonnc sa cnonnnxom. 3anponononani nnpasn nx nnpimennx
xomynixarnnnoro sanannx:
Does the word sound familiar to you?
Yes, this word is familiar to me. Ukrainian for it is .
(No, I am afraid its unfamiliar to me. What does it mean?)
Yes, you are absolutely right.
(No, you are wrong.)
What is the spelling of this word?
Thank you very much. Now I know this word.
Vuacnnxn rpn sanncymrt neoxiny in]opmanim, ysarantnmmun : cxintxn
yunin nnnncann ni x cami cnona, cxintxn is nnx x yxe snann ra xxe cnono c
naintm cxnannm nx sanam`xronynannx.
Ipa-ninounnox. Relaxation Game
Iucmpvri: Imagine you see a tree with apples on it. Try to get them. They are so
high. Stand up! Take them. You cant do it. Raise your hands up! Its so difficult to
get the apples. J ump! Is there anything in your hands? Nothing? J ump once more!
Now have a rest.
Bercuro-epa+amuuua epa Beaa meapuua (Guess the animal)
Iucmpvri: Ipa nnxopncronycrtcx nx posnnrxy yxnn, rnopuoro mncnennx,
nannuox ycnoro monnennx reme Animals ao nannuxn nxnnannx sarantnoro
nnrannx s iccnonom to be (yt-xxa rema). Vunrent nounnac manmnarn xxyct
rnapnny (ao npemer). Vuent nonnnen soraarncx xxy rnapnny (ao npemer)
ye namantonano. Bin saac nnrannx: Is it a cat? (Is it a book?) Horim yunrent
nounnac nocrynono omantonynarn, yuent npoonxyc saanarn nnrannx noxn ne
niraac.
Bercuro-epa+amuuua epa Keapmupa (Flat)
Iucmpvri: Hx rpa na nonropennx nexcnxn ra posnnrox nannuox ycnoro
monnennx sa remom Knaprnpa. Vuni npanmmrt y rpynax. Koxni rpyni acrtcx
onnc onic s ximnar xnaprnpn (cnantnx, antnx, nrxua, nirantnx) i nennxn
apxym nanepy. Vuni inxrt nncr na 4 uacrnnn. Koxna rpyna manmc ximnary sa
onncom, xxe nnacrtcx, ra ninncyc nasnn npemerin n ximnari. Horim rpynn
minxmrtcx xaprxamn s onncom ximnar. Hanpnxinni poorn xoxna rpyna nonnnna
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

45
namanmnarn ncm xnaprnpy. Kaprxn s onncom ximnar sanpamrtcx, i xoxna rpyna
orpnmyc sanannx ycno onncarn ony s namantonannx ximnar.
Ipa Hpurpaco auuury (Decorate the tree)
Iucmpvri: Ipa nnxopncronycrtcx nx ninpanmnannx nminnx nasnnarn xontopn
no-anrnictxn.
3 xaprony nnpisacrtcx xnnnxa (ao manmcrtcx na omni). Oxpemo rorymrtcx
xyni pisnoro xontopy. Vunrent (un neyun) snepracrtcx o ire s nponosnnicm
nonicnrn na xnnnxy xynm yt-xxoro xontopy: "Kate. Decorate the tree! "Vuent
npnxpinnmc xynm na xnnnxy i xaxe:" I decorate the new Year tree with the green
ball. "ani nunrent npocnrt nonicnrn xynx xxoroct nennoro xontopy:''Tom,
decorate the tree with blue ball!" I r..
Ipa-pospara (warming-up activity).
Iucmpvri: Bnxnaau ncrac na nintne micne i ronopnrt: I like yoghurt but I don't
like cheese. Hpn ntomy nin noxasyc pyxom npanopyu, xaxyun like i nanino,
xaxyun don't like.3aaua yunin npncnarncx o nunrenx npanopyu i ninopyu,
sanpononynanmn cni napianr. Hanpnxna: I don't like cottage cheese either, but I
like margarine.
ana rpa nixonrt o yt-xxo remn.
Mema: sanponaxennx nono nexcnxn, oronopmnannx nonnx cnin y rnnonnx
cnryanixx, emonina i ]isnuna pospxxa.
Ipa-enpaea "Bcmaeme yrey.
Iucmpvri: nnxnaau nnme na omni cnona s axrnnnoro cnonnnxa, nponycxac
ony ao exintxa nirep. 3anannx yunin ncrannrn nponymeni yxnn. Bcranre
nponycxn n cnonax:
ADM-RATION, EL-TION, ENTHUSE-- SM, PR-DE, ANNO-ANCE, AN-IETY,
HUMILI-TION, ENV-
J E-LOSY, GU-LT, L-VE, SH-ME, ANG-R, J Y, Z-ST, TEN-ION,
EXC-T-MENT, H-TE, DESP--R.
Mema: nonropennx rpa]iunoro opasy cnona.
Ipa Xpecmuru-uyuuru.
Iucmpvri: nnxnaau manmc cirxy xx nx rpn n xpecrnxn-nynnxn i sanonnmc x
nexcnunnm marepianom, xxn xoue oronopnrn. 3anannx yunin - nnparn xnirxy i
noxcnnrn nonxrrx (cnono). xmo rpanni nce sponnn nipno, nonn orpnmymrt
npano nocrannrn xpecrnx / nynnx i npoonxymrt rpy. Vuni rpamrt n xomanax
ao n napax.
Mema: nnxopncrannx nono nexcnxn n moni ni xonrponem nnxnaaua. Hoxcnirt
snauennx cnona ao nnpasy n xnirni. Hicnx ntoro, nocranre n ni cni snax
(xpecrnx ao nynnx) i pyxarecx ani. Tintxn npannntne noxcnennx ac nam npano
sponrn xi.
flight Luggage tag Means of
traveling
Free of charge Excess luggage
charge
Boarding pass
Be duty-free Check-in For your
personal use
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

46
Ipa 3+aeauua
Iucmpvri: rpa cxnaacrtcx s nox eranin. Vuni rpamrt y napax. Ha nepmomy
erani yuni nnmyrt maxcnmantny xintxicrt cnin no remi. Ha pyromy erani
cxnaamrt ianorn s annmn cnonamn.
Mema: nnxopncrannx nono nexcnxn n ianoroni monn.
Ipa Ipynu
Iucmpvri: rpa npononrtcx croxun, n pyci. Hi xepinnnnrnom nnxnaaua xnac
innrtcx na ni rpynn sa pisnnmn osnaxamn. 3anannx yunin cxasarn npo
nepenarn nepeynannx n ani rpyni. Knac innrtcx na ni rpynn sa nennom
osnaxom. Cxaxirt npo nepenarn cnoc rpynn.
Mema: mini-mononoriune nncnonnmnannx s axrnnnom nexcnxom ni xonrponem
nnxnaaua.
SMOKERS - NONSMOKERS
LEFT - RIGHT HANDED
HAVING BROTHERS - SISTERS
CAN RIDE A BICYCLE - CAN RIDE A CAR
CAN SWIM - CAN DANCE
Ipa-rpoceop Hpur+emuuru ua onucy ume.
Iucmpvri: yuni inxrtcx na ni rpynn A i B. Bnxnaau npononyc rpynam
nanxn s xpocnopom no remi, xxn sanonnenn rintxn na nononnny. Cnona y
rpyn A i B ne siramrtcx, a c npoonxennxm xpocnopy. 3anannx yunin -
sanonnnrn xpocnop nonnmn cnonamn o xinnx, npn ntomy noxcnnnmn inmi
xomani snauennx nicyrnix cnin.
Mema: nnxopncrannx nono nexcnxn n moni ni xonrponem nnxnaaua.
Ipa - npoerm Peuenm cmpaeu.
Iucmpvri: yuni inxrtcx na rpynn. Koxna rpyna crnopmc cni penenr i ponrt
oro npesenranim. Hesanexni excneprn no soponomy xapuynannm oninmmrt
penenrn i nncnonnmmrt cnom ymxy. Ha npesenranim ninonrtcx 7 xnnnnn.
3anannx yunin nirorynarn mononoriune nncnonnmnannx s remn, cnonranno
nncnonnrn cnom ymxy.
Mema: mononoriune nncnonnmnannx s axrnnnom nexcnxom, cnonranne
nncnonnmnannx n cnryanixx cninxynannx.
Ipa no me+i 3opoee xapuyeauua.
Iucmpvri: manmnox y nnrnxi irponoro nonx is sanannxmn. 3anannx yunin
nporn irpone none, nnxonymun sanannx. Knnynmn xynx, yuacnnxn ronopxrt
es synnnxn nporxrom 30 cexyn.
Mema: nocxonanennx nexcnunnx monnnx nannuox y cnryanixx ycnoro
cninxynannx.
Pouooea epa V cynep+apremi.
Iucmpvri: nnxnaau saroronnmc ronap nx npoaxy y nnrnxi xaprox s
nanncamn. 3anannx yunin posirparn ianorn ni imeni noxynnx i npoannx,
nnxopncronymun nexcnxy na xaprxax.
Tonap nx npoaxy y nnrnxi ernxerxn s in]opmanicm npo nnpi:
ITEM - T-SHIRT
COLOUR - LIGHT BLUE
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

47
SIZE - 36
MATERIAL - PURE COTTON
COUNTRY - CHINA
PRICE - 46 $
Hepe nouarxom rpn yuni nonropmmrt nexcnxy sa remom Oxr. Vuni
posnoniamrt ianorn y ponxx.
Poni: BUYER / CUSTOMER / CLIENT - SELLER / SHOP-ASSISTANT /
SALESMAN
Mema: posnnrox nexcnunnx monnnx nannuox y ianoronomy cninxynanni.

Iepu epa+amuuuo cnpa+oeauocmi
Ipa ua sarpinueuua cmpyrmypu there is/there are npononrtcx napanentno
is nnnuennxm nexcnuno remn My Flat.
Iucmpvri: Koxen is yuacnnxin nonnnen sanncarn posmimennx menin y ximnari
naprnepa, sasanerit snamun nnme x xintxicrt. Bonn crannxrt onn onomy
sannrannx. xmo ninonit nerarnnna, yuacnnx nrpauac cnoc npano na sannrannx.
Ipy npoonxyc naprnep.
Opicnronani sannrannx:
Is there a TV set in the left corner next to the door?
Are there two arm chairs near the sofa?
Is there a wall-unit opposite the window?
Hepemarac yuacnnx, xxn nepmnm cxemarnuno sponn onnc menin y ximnari
naprnepa Pontony rpy na nouarxonomy erani moxna npononrn y nnrnxi mini-
ianorin:
rypncr aminicrparop;
rypncr o]inianr y pecropani;
rypncr cnyxonent cranni rexocnyronynannx.
Ipa Hepuor Xou+c i ormop Bamcou.
Memoou:ue oo.aouauu: 1. Konnepr s naopom xaprox-mn]pin









2. Cxpnntxa s openamn: The Cleverest Detective, The Best Friend
Iucmpvri: Heoxino yrnopnrn napn. Onn yuent nennxn erexrnn, inmn
niomn nixap. Bopor nomep onn, npo]ecop Mopiapri, sponn nomnnxy: nin
nrparnn cexpernn mn]p ni oro oconcroro ce]a. Bn]p n xonnepri, npore
Mopiapri s oepexnocri posipnan nanip s mn]pom. Hoxn nin ne nnxnnn nponaxy,
neoxino ninonnrn mn]p i sanoirrn nannmr xaxnnnnx snounnin. Kpami
erexrnnn orpnmamrt naropon.
to go
to bear swore
torn tore
to tear
to
swear
gone went
born bore
sworn
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

48
uu to drink
1onyu to
sink

1
2
Ipa Hacoauc
Memoou:ue oo.aouauu:
1. Kaprn nepmoro naopy (s nanncamn pocictxom monom).
2. Kaprn pyroro naopy (s nanncamn anrnictxom monom)
3. Haip ]imox-ouox.
Iucmpvri: Mn snaxonmocx n anrnictxomy xnyi. xn xe anrnictxn xny
es xapr? Orxe, anare rpoxn norpacmo. Hanpnxna, posxnaemo nactxnc.
Cnouarxy posxnairt neprnxantno (ony na inmom) xaprn nepmoro naopy
cnonamn nropy. Horim posxnairt xaprn pyroro naopy npanopyu (cnonamn nnns)
raxnm unnom, mo y xoxnomy ropnsonrantnomy pxy yno yctoro no uornpn
xaprn.
Hanpnxna:


Posxnanmn xaprn noinnm unnom, saraare axannx. Tenep nixpnre
(nepenepnirt nanncom nropy) yt-xxy xapry pyroro naopy i nepexnairt y
ninoninocri s nacrynnnm npannnom:




Kaprn posxnaamrtcx o rnx nip, noxn onn s rpannin ne posxnae nci cno
xaprn. He rpanent moxe nnaxarn, mo oro axannx sicnnrtcx.
Ipa 3uau mary x paroeuuy.
Pereisum:
1. Paxonnnn-xeronn nepmoro naopy (xonri).
2. Paxonnnn-xeronn pyroro naopy (seneni).
Iucmpvri: Hepe namn mymni-xeronn nox
naopin. Posxnairt x xontoponom
(sonnimntom) croponom nropy. Tenep
nepemimare paxonnnn, ne
nepenepramun x. Bsxrn no rpn
paxonnnn xonroro xontopy i,
nepenepnynmn x nnyrpimntom croponom
nropy, noxnacrn nepe coom ony ni
onom. Bixnairt inmi paxonnnn xonroro
xontopy, a paxonnnn senenoro xontopy
posxnairt n ropnsonrantnn px nepe coom. Tenep xoxen rpac no uepsi moxe
nsxrn yt-xxy seneny paxonnny, nixpnrn (nepenepnyrn) i, ne noxasymun
nnyrpimnm cropony cynpornnnnxa, nepenipnrn, un nixonrt crpo]a, nanncana
na nnyrpimni croponi, o onic s crpo] y oro nixpnrnx xonrnx
paxonnnax. xmo nixonrt, ro nin epe nm seneny paxonnny i xnae
nnyrpimntom croponom nropy nopyu s napnom xonro paxonnnom, a norim
epe me ony seneny paxonnny i npoonxyc rpy. xmo crpo]a, nanncana n
seneni paxonnni, ne nixonrt o xonic s crpo] y xonrnx paxonnnax
naau

lnlnluu
(yip.)
lnlnuuu
(anrr.)
lccrouo u Past
Simple Tense
lcnpuiuenui II
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

49
rpanent, ne noxasymun nnyrpimnto croponn npornnnnxy, xnae nm paxonnny
nasa, ane na re x came micne n nini, snixn nin nsxn i nponycxac xi. Horo
npornnnnx epe yt-xxy is senennx paxonnn, i rpa npoonxycrtcx o rnx nip,
noxn onn s rpannin ne snae nci napni paxonnnn.
Ipa Bomo.
Iucmpvri: Ipamrt uornpn nmnnn neyun i rpn npornnnnxa.
Pereisum:
1. Kapra-rano, posninixna raxnm unnom: no ropnsonrani 4 xnirnnxn, no
neprnxani 10 xnirnn.
2. ecxrt xaprox nepmoro naopy s iccnonamn y ]opmi in]inirnna pinom
monom.
3. Tpnnxrt xaprox pyroro naopy s iccnonamn y ]opmi in]inirnna (10
mryx), mnnynoro uacy (10 mryx) i npnuacrx II (10 mryx) anrnictxom monom.
4. Haxernx s ]imxamn-oxynxpamn.
Beyun! Perentno nepemimare xaprxn nepmoro naopy i noxnairt x
cronxom inx cee. Ioroni? Tenep nepemimare xaprxn pyroro naopy (nci 30
mryx) i posare no ecxrt xaprox xoxnomy rpanneni. Ioroni? Bistmirt n pyxn
cronxy nepemimannx xaprox nepmoro naopy i noxnairt nepxnm xaprxy cnonom
nropy na xapry-rano n ninn nepxni xyr. Oc]ynamenrantni rpamrt, nistmirt
cno xaprouxn, nixpnre x raxnm unnom, mo nami cynpornnnnxn i neyun ne
aunnn xni smicr. Tenep no uepsi (sa ronnnnxonom crpinxom) xoxen rpanent
moxe noxnacrn rintxn ony xaprxy y ninoninocri s nacrynnnm npannnom:




xmo y rpannx nemac nixoxmo xaprxn, ro nin nponycxac xi, a nacrynnn no
uepsi yuacnnx npoonxyc rpy. xmo y rpamuoro c moxnnnicrt nocnionno
oyynarn ropnsonrantnn px, nin ponrt ne
opasy. Konn uepra oxonrt o neyuoro, nin xnae
nepxnm xaprxy si cnoc cronxn (xaprox nepmoro
naopy) na xapry-rano n xnirnnxy snina nacrynnoro
pxy, amun moxnnnicrt inmnm rpannxm
npoonxnrn rpy. Mera rpn xxnamnnme
pasramxnarn nci cno xaprxn. Hepemoxent epe
]imxy-ouxo i crac neyunm.
Ipa Harpaua na+'amo
Honnnct 5 xnnnnn na manmnox, a norim
nnxopncronymun xoncrpyxni there is/ are ycno
onnmn manmnox.

Hpononycmo exintxa npnxnain pontonnx irop na ypoxax inosemno
(]pannystctxo) monn.
Pouooea epa ucrycia +ix yrpaucoru+u ma qpauuysoru+u
ououimra+u
lnlnluu
(yip.)
lnlnuuu
(anrr.)
lccrouo u Past
Simple Tense
lcnpuiuenui II
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

50
Iucmpvri: nononnna xnacy epe na cee pont yxpanctxnx mxonxpin, inmi yuni
rocri s upanni. Vxpanctxi yuni posnoniamrt saxoponnnm rocrxm npo
cnom xpany, reorpa]iune nonoxennx, cronnnm, rpanni, npana ra oon`xsxn
rpomaxn Vxpann, a raxox nasnnamrt ra onoxrt yci nepenarn Vxpann na
inmnmn xpanamn, soxpema na upannicm, inmi ponxrt ananoriune. I came ra
rpyna yuacnnxin, xxa onee xpamicrt, nepmicrt cnoc xpann, orpnmyc nenny
nnnaropoy. Koxen yxpanent i xoxen ricrt nonnnni saarn xoua one
sannrannx i arn ninonit xoua na one sannrannx.
Taxy rpy onintno nponecrn is ecxrnxnacnnxamn nicnx nnnuennx nnmn raxnx
rem, xx La situation gographique de lUkraine, La France , France:
constitution et administration, Le rgime politique de lUkraine, Le climat de
lUkraine, Le climat de la France, Kiev - la capitale de lUkraine, Paris - la
capitale de la France, Le climat de la France. V xoi ncxyci yuni moxyrt
xopncrynarncx rannnxmn s annmn npo nnomy Vxpann ra upanni, a raxox
nnxopncronynarn ]ororpa]i s nnamn Hapnxy, nnsnaunnmn nam`xrxamn Kncna.

Pouooea epa Mixuapoua rouqepeuuia s numauo saxucmy uaerouuuuooeo
cepeoeuua
Iucmpvri: Kintxa nme epe na cee poni xomici s nnrant nnpimennx nponem
sapynennx nanxonnmntoro cepeonnma, onn yuent epe na cee pont
npecrannnxa Vxpann, i me onn npecrannnxa upanni. 3anannxmn
npecrannnxin c noniomnrn na mixnaponi xon]epenni cyuacni nponemn
sapynennx nanxonnmntoro cepeonnma y xnix xpanax. 3anannxmn xomici -
nonixannrncx xx is nnmn nponemamn cnpannxmrtcx ani xpann, nxasarn na
naxnnnicrt saxncry nanxonnmntoro cepeonnma, sanpononynarn nenni
antrepnarnnn nnpimennx nxasannx nponem.
Cnouarxy unen xomici nncrynac s ncrynnnm cnonom.
Le comit de la protection de la nature:
La protection de la nature est une affaire trs importante, parce que lhomme lui-
mme est une partie intgrante de la nature.On doit protger lenvironnement pour
soi- mme,ses enfants,et les gnrations venir. Mais le problme de
lenvironnement devient de plus en plus important, surtout dans les grandes villes.
Horim nin sannryc xx nnpimymrtcx ani nponemn y xpanax npecrannnxin.
Koxen s npecrannnxin ononiac npo cnryanim y xnix xpanax, i xoxen s unenin
xomici npononyc cnom antrepnarnny nnpimennx annx nponem. Taxy pontony
rpy onintno nponecrn s onnanxrnxnacnnxamn nicnx posrnxy nnmn remn La
protection de lenvironnement.

Hpoananisynanmn nnsxy nayxono ra meronuno nireparypn, mn imnn
nncnonxin, mo nanuannx inosemno monn sa onomorom meroy naxrnunnx ra
pontonnx irop cnpnxc axrnnisani sacnocnnx nanuantnoro marepiany, saesneuyc
nncoxn pinent xomynixarnnno ixntnocri n nponeci nnxonannx irponnx sanant,
]opmyc xonexrnnni nannuxn cninnpani, ac moxnnnicrt nocnarn snannx s
npaxrnunom ixntnicrm.

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

51
PO3IA 5
OPIAHI3AHIR HO3AKAACHO POBOTH CTYEHTAMH-
HPAKTHKAHTAMH OCBITHLO-KBAAImIKAHIHHX PIBHIB
BAKAAABP, CHEHIAAICT

5.1 Ocuoeui saeauua nuauyeauua i npoeeeuua euxoeuo poomu s
ypaxyeauua+ ocouueocme cneuuqiru npe+emy Iuose+ua +oea

Mema nosaxnacno poorn s inosemno monn mac xintxa acnexrin:
nnxonynarn ra nirpnmynarn y mxonxpin mornnanim o ononoinnx inosemnom
monom xx npemerom; cnpnxrn ninnmennm pinnx nonoinnx yunxmn inosemnom
monom; posmnpmnarn snannx yunin npo coniantno-exonomiuni oconnnocri ra
xyntrypy xpann, mona xxo nnnuacrtcx; posnnnarn rnopui sinocri mxonxpin;
sicnmnarn emoninn nnnnn na yunin; sicnmnarn oconcricne cninxynannx
nunrenx s yunxmn; ]opmynarn ninrnoxpanosnanuy xomnerennim mxonxpin.
Ocouueocmi nosaxnacno poorn s inosemno monn nopinnxno s xnacnom
poorom: naintnicrt smicry ra ]opm nosaxnacno poorn symonnena
nponeennxm sa oconcrnm nnanom yunrenx, cxnaennm srino s pinnem
nanuenocri, inrepecamn ra sinocrxmn yunin; nepernamenronanicrt sa micnem,
uacom i ]opmamn nponeennx, emonina nacnuenicrt, saxonnmmun xapaxrep
nponeennx nnxonnnx saxoin; oponintnicrt i maconicrt yuacri mxonxpin y
nosaxnacni poori; nicyrnicrt uirxo nnsnauennx omamnix sanant; nicyrnicrt
uirxo nnsnauennx oninox ixntnocri yunin.
Ocnonnnmn eu+oea+u opranisani nosaxnacno poorn s inosemno monn c:
ricnn sn'xsox s xnacnom poorom s inosemno monn; opranisanix xonexrnnno
nsacmoi yunin; nennxa xintxicrt yuacnnxin nosaxnacnnx saxoin; crnopennx
paicno nenanpyxeno armoc]epn ni uac niroronxn ra nponeennx nnxonnnx
saxoin.
Pospisnxmrt iuoueiova.iui, epvnoei ma +acoei ]opmn nosaxnacno poorn s
inosemno monn, mo nponoxrtcx y mxoni.
Hi uac nearoriuno npaxrnxn y mxoni cryenrn moxyrt parn yuacrt y
niroronni ra nponeenni maconnx sarantnomxintnnx saxoin, y xxnx saixna
snauna xintxicrt yunin napanentnnx xnacin un nanirt ycic mxonn, ao camocrino
nnsnauarn, onparn ninonini marepiann ra opranisonynarn nosaxnacni saxon
mannx ]opm, roro s yunxmn onic rpynn ao xnacy, e nonn npanmmrt
nporxrom nenpaxrnxn.
Innniyantna nosaxnacna poora npononrtcx s oxpemnmn yunxmn, xxi
rorymrt noniomnennx i ononii, posyuymrt nipmi, nicni, ypnnxn s nireparypnnx
rnopin inosemnom monom, nnroronnxmrt naouni nocinnxn, o]opmnmmrt
crinninxn, antomn, crenn romo. 3eintmoro innniyantna nosaxnacna poora
opranisycrtcx na niroronuomy erani o nponeennx maconnx saxoin.

Cxe+a nuauy-roucnermy nosaruacuoeo saxoy iuose+uom +oeom
Tema.
uopma .
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

52
Bn .
Hini .
Knac, y xxomy npononrtcx nosaxnacnn saxi...
uac i micne nponeennx..
Kintxicrt yuacnnxin...
O]opmnennx npnmimennx, cnenn, e mac niynarncx saxi..
Ocnamennx, neoxine nx nponeennx saxoy...
Xi nosaxnacnoro saxoy
I e1an. Opranisaninn. Bcrynne cnono neyuoro, noniomnennx nine saxoy.
II e1an. Ocnonnn
1.
2.
3.
III e1an. 3axnmunn. Hinrrx nicymxin nosaxnacnoro saxoy.

Cxe+a auauisy nosaruacuoeo saxoy, npoeeeuoeo iuose+uom +oeom
1. Mera nosaxnacnoro saxoy i crynint ocxrnennx.
2. Crpyxrypa saxoy: maconn, rpynonn, innniyantnn, smimann.
3. 3micr saxoy.
I. Hiro1onunn nepio:
A) xxicrt niroronxn rexcronoro marepiany ra oro nisnanantno-emonina
ninnicrt;
F) xintxicrt sanyuennx mxonxpin;
B) pinent nonoinnx inosemnom monom yuacnnxamn saxoy.
II. Hponeennn saxoy:
A) o]opmnennx npnmimennx, e npononrtcx saxi;
F) npnomn, mo saesneuymrt emoninn xapaxrep saxoy;
B) xxicrt niroronxn yuacnnxin saxoy;
I) ]opmn snoporntoro sn`xsxy;
) naxnnicrt sanpomennx rocre.
III. Hicyuxonnn nepio:
A) xxicrt ninrrx nicymxin npaxrnxanrom;
F) nisnauennx ionnx oci saxoy.

Cxe+a ca+oauauisy nosaruacuoeo saxoy s iuose+uo +oeu
1. Me1a nponeenoro saxoy:
uopmynannx mornnani o nnnuennx inosemno monn;
Hinnmennx pinnx xomynixarnnno xomnerenni;
Posmnpennx conioxyntrypno xomnerenni yunin;
Posnnrox rnopunx sinocre;
2. Yuacnnxn saxoy (nci yuni rpynn, xnacy, mxonn)
3.C1pyx1ypa saxoy:
Oouuu:uu is sanyuennxm yunin, rpynn, xnacy.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

53
3uic1: posraynannx xpocnopin, sycrpiu is nocicm monn, posnonit yunin, xxi
niniann ______, ecia npo noi y xpani, mona xxo nnnuacrtcx, nixropnna,
xonxypc.
Ko+n.ercuu sarantnomxintni, xintxa rpyn, xnacin.
3uic1: rnxent inosemno monn, onimniaa s inosemno monn, xonxypc na xpamoro
nepexnaaua, na xpamn nipm, na xpame nnxonannx nicent inosemnom monom,
nepernx nieonepeau, nomyx in]opmani n Inrepner.
4. Me1onuna opranisanin saxoy:
Hiroronun eran (niroronxa marepiany, posnoin pone, penernni,
o]opmnennx sanpomennx rocre);
Hponeennx saxoy (o]opmnennx npnmimennx, xnacy, sann, niip mysnxn,
niip npnomin peanisani npncyrnix, x sanyuennx o nponeennx saxoy).
Hponeennx nicymxy saxoy (n npncyrnocri yuacnnxin, nisnauennx
ionnx oci, npyuennx npnsin, o]opmnennx crinninxn, noxxn romo).


5.2 Mamepiauu ua ono+oey npoeeeuua nosaruacuo poomu s iuose+uo
+oeu is yuua+u cmapuux ruacie

5.2.1 Iuose+ui +oeu i x posnoecmxeuicmo y ceimi
Bonoinnx inosemnnmn monamn n cyuacnomy cniri ne ona s nanaxnnnimnx
nnmor o ocniueno nmnnn. 3nannx xoua onic inosemno monn posmnpmc
xpyrosip, osnonxc nisnarn xyntrypy snnua inmoro napoy.
Koxna mona ocnona necxinuenno araro xyntrypn, ona s rononnnx
ninnocre napoy. Cnono ne nepme, mo uyc nrnna, xonn napoxycrtcx, re, mo
cynponoxynarnme oro nce xnrrx. Pina mona, snnuano x, rintxn ona,
naxpacnnima i namnnima, naopoxua. Ane c inmi, rex uyoni nenonropni, o
nnnuennx xxnx nonnnna nparnyrn nmnna. V xoxno nmnnn cno nini. Xroct
nnnuac inosemni monn nx roro, mo oepxarn riny poory n mayrntomy,
xroct mo cninxynarncx is pysxmn s pisnnx xyrouxin cniry, noopoxynarn, a
xroct nparne unrarn n opnrinani saxoponnnx anropin. nx roro, mo posymirn
inosemnn rymop (xxn yxe uacro noyonann na ninrnicrnunnx ocnonax),
rnnme sposymirn icropim xyntrypy xpann, mo nac nixannrt, rex norpino
nnnunrn mony. Fintme roro, y cyuacnomy cycnintcrni raxi snannx ne npocro
axani nonn neoxini. Ocniuena, aminina nmnna nonnnna nonoirn
exintxoma inosemnnmn monamn, nocrino x mni]ynarn yocxonanmnarn. To,
xro nemanonnno crannrtcx o mon, ne sacnyronyc na ynary nonary. Bnnuennx
inosemno rnopue, saxonnmmue sanxrrx, xxe nomnpmc cnirornx, osnonxc
nocxonannrn noriune mncnennx, yminnx nncnonnmnarn cno ymxn crncno
uirxo. V xoxni moni icnymrt mintonn cnin, rox neoxino ycniomnmnarn, xx
oparn norpini cnona, crnopnrn oconnny xominanim.
Ctoroni y cniri icnyc nnstxo 5000 +oe i iauermie, ri armueuo
europucmoevmmic. Bnip sa namn. 3nannx xoua onic inosemno monn
nomnpmc xpyrosip, osnonxc oniarncx xxomora intme npo xyntrypy snnua
inmoro napoy.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

54
Bonoinnx anrninctxom uonom nxe ne nnonnxna nannuxa, a
neoxinicrt. Anrnictxa mona mona
anrninin (o]inina mona Anrni,
Bennxopnrani
3
), xnrenin CBA, ona is
o]ininnx mon: Cnponectxn comsy, uininnin,
Cinranypy, Ipnani, Kanan, Fenisy, Ancrpani,
Hono 3enani, Ionxonry, Mantrn; Ini,
Haxncrany, HAP ra inmnx xpan cniry, mo
nxoxrt o Fpnranctxo Cninpyxnocri. Binocnrtcx o repmancxnx mon
inocnponectxo cim` mon. uncno nocin nnstxo 410 mnn., uncno nme, mo
ronopxrt anrnictxom nnstxo 1 mnp. Ona is mecrn o]ininnx ra poounx
mon OOH, inmnx mixnaponnx opranisani. Hnni nanuamrt y nrxunx caxax,
mxonax, nysax, ne xaxyun nxe npo uncnenni xypcn ra rpeninrn. A n exxnx
xpanax nanirt maremarnxa i exxi inmi npemern mxintno nporpamn nnxnaamrt
anrnictxom monom. Tomy xxmo xouere ninnmnrn cno mancn ope
npanennamrynarncx, xpim pino, nnnuirt me anrnictxy mony.
Haeiuo eueuamu aueuicory +oey?
Aue.icira c nepuom e.ooa.iuom +oeom ".iueea qpaura" - Cv:acua
aue.icira, iuooi seaua nepuom ceimoeom +oeom, c oo+iuvm:om +oeom
+iruapoouoeo cni.rveauu, uavru, oisuecv, aeiai, poseae, paoio i oun.o+ami.
Cioeooui npu e.aumveauui ua pooomv ovre :acmo nompioue suauu
aue.iciro: er.m:ueuu suauu aue.iciro v ceoc pesm+e, mu s+oreu
ompu+amu pooomv meoc +pi!
Bi.iuicmi eeo-cmopiuor e iumepuemi uanucaui aue.icirom, uo cr.aoac oi.iu
uir +i.ipo iuqop+aiuux cmopiuor, ri.iricmi rux nocmiuo spocmac!
B.usiro niemopa +i.ipoa .moe v ceimi eoeopmi aue.icirom. Aue.icira
+oea icmomuo ear.uea v ceimi uavru nouao 95% uavroeux cmame uanucaui
aue.icirom.
Bvoe .eeue noooporveamu aue.icirom eoeopmi v oi.iu uir 100 rpauax.
Hicnx anrnictxo ie niuentxa uona, mona rexnixn i ]inancin. Himentxa
mona (Deutsch, anrn. German, ]p. Allemand)
nanexnrt o repmanctxo rpynn mon,
inocnponectxo cim' mon, c epxannom monom
y ueeparnnni Pecnynini Himeuunnn, Ancrpi,
Bnenapi, Hixrenmreni, Hmxcemypsi ra
Fentri. Homnpena raxox n: Irani (Hinennn
Tipont), upanni (Entsac i Horapnnrix), ani
(Hinniunn Bnesnir), Hamii, HAP, unni. 3a xintxicrm nocin nociac 12 micne y
cniri 120 mnn. Cnopinennmn monamn c niepnanctxa (ao ronnanctxa),
arctxa, mnectxa, nopnestxa, anrnictxa. Himentxa mona, nopx s anrnictxom,
icnanctxom, iranictxom ra ]pannystxom, c onicm s naniomimnx ra
nanonynxpnimnx cnponectxnx mon y nam uac, xxom nanncana pyra sa
nennunnom (nicnx anrnictxo) xintxicrt nayxonnx npant, xyoxnix rnopin ra


1
1emnum aonoopom na aapax nosnauen| apanu, pe posnoocpwen| pan| |nosemn| moou.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

55
nyninncrnunnx rexcrin. V pyri nononnni XIX cr. na nouarxy XX cr.
nimentxa mona yna un ne nanonynxpnimom monom nuennx.3a ocranni n'xrt
poxin nonnr na ne snauno nnpic, s'xnnnocx araro nimentxnx naprnepin ra
innecropin. Inrencnnno imnoprymrtcx ronapn s Himeuunnn, nanpnxna,
canrexnixa, meni, enexrponixa, anromoini. A orxe, norpini nmn, xxi moxyrt s
nnmn imnoprepamn cninxynarncx. 3nannx nimentxo monn raxox c axannm y
npecrannnnrnax nimentxnx anxin.
Haeiuo eueuamu ui+euory +oey?
Hi+eira +oea c ovre ear.ueom o. erouo+iru: erouo+ira Hi+e::uuu c
:emeepmom v ceimi.
Hi+eira +oea e ooua s uaear.ueiuux +oe v rv.imvpi: uanpur.ao, 1 s 10
ruue v ceimi onvo.iroeaua ui+eirom.
3uauu ui+eiro nioeuuumi meo uaucu suamu pooomv e ui+eirux :u
iuose+uux ro+nauix v meo rpaui aoo sa ropoouo+.
pvea nic. aue.iciro, ui+eira c uaoi.iu :acmo europucmoeveauom +oeom
uavru.
anexo ne ocrannc micne n pernnry nonynxpnocri samac qpannystxa uona.
upannystxa mona (]p. francais) mona
]pannysin (o]inina mona upanni),
]panxomonnoro nacenennx Fentri, Bnenapi,
Kanan, Hmxcemypry, Monaxo, (y xxnx c
onicm s o]ininnx). Taxox ]pannystxom
monom xopncrycrtcx nacenennx arartox
epxan A]pnxn ra Kapnctxoro aceny
(Anxnp, Tynic, Kor-'Inyap, emoxparnuna
pecnynixa Konro, Hirep, Ceneran, Iari, Banyary, upannystxa Iniana i r..).
3aranom ]pannystxa c o]ininom y 29 xpanax. Hanexnrt o inocnponectxo
cim' mon (pomanctxa rpyna). Hncemnicrt na ocnoni narnnctxoro an]aniry.
Tperx pomanctxa mona sa xintxicrm monnin nicnx icnanctxo ra nopryrantctxo. V
1999 ]pannystxa yna 11-m cepe naintm yxnnannx mon cniry, ]pannystxom
posmonnxmrt npnnnsno 77 mintonin nme xx pinom (x nasnnamrt
]panxo]onamn) i 128 mintonin saranom. Bona c o]ininom ao
aminicrparnnnom y pisnomanirnnx cnintnorax i opranisanixx (Cnponectxn
Coms, OOH). pyea y ceimi sa nonynxpnicrm nnnuennx xx inosemno monn.
Kintxicrt cnpani sarnnx cninxynarncx ]pannystxom monom nnstxo 200
mintonin (ninonino o annx, naneennx na cari upannystxo axaemi, xxa
sicnmc perynmnannx ]pannystxo monn). Vrnopena na repnropi cyuacno
upanni s pomanctxoro ianexry, xxn, y cnom uepry, nnmon s narnnctxo monn.
Harnnctxn ianexr npnnecnn pnmnxnn cnomn manpinxamn y 2-1 cronirri o
namo epn. o ntoro memxanni cyuacno upanni posmonnxnn ranntctxom monom,
onicm s pisnonnin xentrctxnx mon. xmo ye moxnnnicrt sacrocynarn
]pannystxy mony, ro nona onomoxe nerxo sapyunrncx cnmnaricm i niunom
pyxom ]pannysin.
Haeiuo eueuamu qpauuysory +oey?
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

56
4pauvsira +oea eioiepac ear.uev po.i o. oun.o+amie, rvpua.icmie,
mpucmie, a maror v euuux uae:a.iuux sar.aoax.
4pauvsira c +iruapoouom +oeom rv.iuapi, +oou, meampv, eisva.iuux
+ucmeme, apximermvpu i maum.
4pauvsira c mpemiom uaoi.iu :acmo europucmoeveauom +oeom
iumepuemv.
3uauu qpauvsiro +oeu oono+ore mooi v eue:euui iuuux +oe: ocoo.ueo
iuuux po+aucirux +oe (ima.iciro, icnauciro ma nopmvea.iciro).
4pauvsira e +oea eucoroeo .imepamvpuoeo noemu:uoeo cmu.m.
Pernnr nonynxpnocri inmnx inosemnnx mon ocnrt neonosnaunn. Hanpx
un xro-neyt crane sanepeuynarn ]axr nepmocri i1aninctxo uonn no
menoinocri. Iranictxa mona (ir. italiano) mona
pomanctxo rpynn inocnponectxo cim`.
O]inina mona Irani, Barnxany (nopx s
narnnom), Can-Mapnno, Bnenapi, Mantrn,
Epnrpe, Comani. Hncemnicrt na ocnoni
narnnctxoro an]aniry. Iranictxa mona noxonrt
esnocepento ni xnno posmonno narnnctxo.
Bnsnana pyrom o]ininom monom n exintxox oxpyrax Xopnari ra Cnoneni is
snaunnm iranictxnm nacenennxm. O]inina mona Cnponectxoro Comsy. V ro
xe uac cxnano cxasarn, xxe micne nociac y cniri iranictxn isnec. Crano
mono nocnrn oxr i nsyrrx ni iranictxnx nsanepin, xynarncx n iranictxnx
xaxysi ra oiarn sa cronom nnponnnrna Irani. 3anxxn rnm, xro smir snarn
cnintny mony s inosemnnmn naprnepamn, xyntrypa Irani naonro nponnxna n
namy xpany.
Haeiuo eueuamu imauicory +oey?
3uauu ima.iciro +oeu oono+ore mooi v eue:euui iuuux +oe - ocoo.ueo
iuuux po+aucirux +oe (qpauvsiro, icnauciro ma nopmvea.iciro).
Ima.icira +oea c oouom is eo.oeuux +oe Ceponeciroeo cniemoeapucmea.
Ima.i eo.ooic uaeusua:uiuom xvooruiom i rv.imvpuom cnaouuuom e ceimi.
Ima.icira +oea c +oeom rv.iuapi, meampv, apximermvpu ma +ucmemea.
"Bci oopoeu eeovmi oo Pu+v!"
Haintm nomnpenom pomanctxom monom c
icnanctxa (Espanol). He rperx nomnpena mona n
cniri. Hem posmonnxmrt 370 mintonin nme, y
xpanax, e nona c epxannom i 32 mintonn y
inmnx xpanax (28 mintonin n CBA), sapas
uncno nocin oninmcrtcx n intm nix 400
mintonin. Bnnnxna n Icnani, snixn nisnime
yna nepenecena icnanctxnmn ocninnxamn, xononicramn, o 3axino ninxyni ra
inmnx uacrnn cniry nporxrom mnnynnx n'xrn cronirt, icnanctxa mona - ona s
n'xrn naintmnx posmonnnx mon y cniri i ona s mecrn o]ininnx poounx mon
Opranisani O'cnannx Hani, Cnpocomsy. Bona ona s narononnimnx
rnoantnnx mon (pasom s anrnictxom i ]pannystxom monamn), xxom
posmonnxmrt na ncix xonrnnenrax: naintme n Hinniuni i Hinenni Amepnni,
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

57
Cnponi, i nennnx uacrnnax A]pnxn i Asi. naxnnnicrt raxox nnpaxacrtcx n
mixnaponomy nomnpenni i nnsnanni icnanctxo nireparypno monn, xino- i
renenisini npoyxni, i mysnxn. Icnanctxa mona epxanna mona y 22 xpanax:
Aprenrnna, Foninix (nopyu s inianctxnmn monamn xeuya i amapa), unni,
Konymix, Kocra-Pixa, Kya, ominixanctxa Pecnynixa, Exnaop, Cantnaop,
Exnaropiantna Ininex (nopyu s ]pannystxom), Inaremana, Ionypac, Mexcnxa,
Hixaparya, Hanama, Haparna (nopyu s ryapani), Hepy (nopyu s xeuya i amapa),
Hyepro-Pixo (nopyu s anrnictxom), Icnanix (y exxnx perionax nopyu s
xaranonctxom, raninnctxom ao acxctxom), Vpyrna, Benecyena, i 3axina
Caxapa (nopyu s apactxom), Htm-Mexcnxo (CBA).
Haeiuo eueuamu icnaucory +oey?
Icnaucira +oea mpem sa nouupeuicmm +oea v ceimi sa ri.iricmm uocie,
sa+ac opvee +ice cepeo uaoi.iu ooc.iorveauux iuose+uux +oe.
Icnaucira +oea nocioac opvee +ice e ceimi r +oea +iruapoouoeo cni.rveauu
i mopeie.i, i c oouicm s oqiiuux +oe OOH, a maror iuuux opeauisai, uo
npammmi nio eeioom OOH.
Bruo mu ovoeu eoeopumu icnaucirom, mu s+oreu cni.rveamuc s 500
+i.ioua+u .moe s vcioeo ceimv.
Bruo mu eoeopuu icnaucirom, v meoe se.mic uaoaeamo oi.iue uaucie
suamu pooomv.
Cmauvmi e uaeooi suauu icnauciro +oeu, ruo mu noooporvcu oo Icnaui :u
Hamuuciro A+epuru.
Ouennno raxox, mo crpimxo nanpac oeprin axryantnicrt anoucoro ma
rumacoro +oe. Hpnuomy, intmicrt rnx, xro nnnuac x xaxe, mo mona m
norpina came nx poorn. Fararo cxinnx ]ipm nixpnnamrt ]ini n inmnx
xpanax i myxamrt ]axinnin, xxi ope nonoimrt monom. A snarn raxnx noxn ne
npocro. Kpim roro, mo nnnuennx xnonctxo (xx i xnractxo) nemonipno
cxnann i rpyomicrxn nponec, samarncx nnm mapno, ne mamun aconmrnoro
cnyxy i xopomo sopono nam'xri.
Tpoxn menme manynantnnxin y nouocoro, oueapcoro ma crauuuaecorux
+oe, ane poora nepexnaaua raxnx nme uexac sanxn. Bonoinnx mypeuorom
ac niminnn sapoirox n ropronnx xomnanixx i, oconnno, n rypncrnunnx
]ipmax.
V cyuacnomy cycnintcrni raxi snannx ne npocro axani, nonn neoxini.
Hmnna nonnnna nonoirn exintxoma inosemnnmn monamn, nocrino mni]ynarn
yocxonanmnarn ni snannx. ocnixennx onenn, mo nnnuennx inosemnnx mon
noxpamyc posymoni sinocri nmnnn ra cnpnxc axrnnnomy onronirrm. To,
xro nemanonnno crannrtcx o mon, ne sacnyronyc na ynary nonary. Bnnuennx
inosemnnx mon soncim ne nynn nponec. He rnopue sanxrrx, xxe saxonnmc,
crnopmc cnirornx, osnonxc nocxonannrn noriune mncnennx, yminnx
nncnonnmnarn cno ymxn xoporxo uirxo. Bonoinnx inosemnnmn monamn ne
sanopyxa rinoro npanennamrynannx. Bxe ctoroni nemoxnnno orpnmarn nixany
poory, xxmo ne nonoicm xx minimym noma inosemnnmn monamn.
Hae:am:uci ua qarv.imemi iuose+uo qi.o.oei 3anopisiroeo uaioua.iuoeo
vuieepcumemv Bu +amu+eme s+oev eue:umu 3 iuose+ui +oeu
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

58
5.2.2 0aryuomem iuose+uo qiuouoei 3HV ar ouu is npoeiuux
qaryuomemie ua soymma cneuiauouo +oeuo oceimu

xmo y Bac c nnann nocnarn cnoc mayrnc, cnom npo]ecim si snannxmn
inosemnox monn, ro cno nnann Bn moxere sicnnrn na uaxyntreri inosemno
]inonori onoro s naxpamnx nanuantnnx saxnain Vxpann 3anopistxoro
nanionantnoro yninepcnrery.
uaxyntrer inosemno ]inonori 3HV yn crnopenn y 1966 poni. Hepmnmn
cneniantnocrxmn, s xxnx nouann rorynarn ]axinnin, ynn Anrnictxa mona ra
upannystxa mona.
Icmopia uauoeo qaryuomemy ne oro nnxnaaui, xxi n pisnn uac
npanmnann na xa]epax, crnopmnann oro cnannn imix. Ctoroni ]axyntrer
inosemno ]inonori ne xonexrnn onoymnin, xpearnnnnx, rananonnrnx,
nncoxoxnani]ixonannx nnxnaauin i ninoniantnnx oci.
Hnni n crpyxrypi ]axyntrery ]ynxnionymrt uicmo raqep:
xa]epa anrnictxo ]inonori;
xa]epa nimentxo ]inonori i nepexnay;
xa]epa reopi ra npaxrnxn nepexnay s anrnictxo monn;
xa]epa pomanctxo ]inonori i nepexnay;
xa]epa nnxnaannx pyro inosemno monn;
xa]epa inosemnnx mon npo]ecinoro cnpxmynannx.
Hporxrom nanuannx na ]axyntreri cryenrn orpnmymrt snannx n ranysi
cyuacnnx inosemnnx mon, xnacnuni snannx s narnnctxo monn, sapyixno
nireparypn, nnnuamrt reopernuni xypcn (sarantne monosnancrno, reopernuna
rpamarnxa, icropix monn, nexcnxonorix, ninrnoxpanosnancrno, ninrno]inoco]ix,
ncnxoninrnicrnxa, xornirnnna ninrnicrnxa, conioninrnicrnxa, ninrnononironorix),
nceiuno nnnuamrt reopim nireparypn, posnnrox cnponectxoro nireparypnoro
nponecy ni cepenix nixin o ctoroennx, orpnmymrt snannx n onacri
]ontxnopy. Oisnanicrt n onacri npana, menexmenry i mapxernnry, icropi
xyntrypn i conionori, ncnxonori ra nearorixn n cyxynnocri s xnacnunom
ocnirom i nintnnm nonoinnxm noma-rptoma cyuacnnmn inosemnnmn monamn
ponxrt namnx nnnycxnnxin nmtmn, xxi neoxini cyuacni exonomini ra
xyntrypn Vxpann. Hi uac nanuannx na uIu 3HV cryenrn cninxymrtcx s
nocixmn monn, xxi ne rintxn nnxnaamrt anrnictxy, nimentxy, ]pannystxy,
icnanctxy monn, ane nponoxrt nosaaynropni saxon inosemnnmn monamn
(rearpantni cryi, xnyn sa inrepecamn nx nmnrenin sapyixnoro xino,
nireparypn, nx rnx, xro nonic posmonno npaxrnxn).
Baxnnnnm nanpxmom ixntnocri ]axyntrery yna i sannmacrtcx uayroea
pooma. uaxyntrer inosemno ]inonori c onnm s nponinnx ocepexin
nirunsnxno nayxono ymxn. Hi xepinnnnrnom ocniuennx, rananonnrnx
]axinnin sicnmmrtcx nayxoni posnixn sa mnpoxnm cnexrpom cyuacnnx
axryantnnx ]inonoriunnx ocnixent, raxnx xx:
xornirnnna ra ncxypcnnna ninrnicrnxa;
posnnrox cnonnnxonoro cxnay repmanctxnx ra pomanctxnx mon;
]ynxnionantne ra ninrnonparmarnune nnnuennx monnnx onnnnt;
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

59
ninrnoxyntryponoriuni ra conioninrnicrnuni cryi;
axryantni nponemn nepexnaosnancrna ra mixxyntrypno xomynixani;
cyuacni nnrannx cnironoro nireparypnoro nponecy;
cyuacni nnrannx meronxn nnxnaannx ]inonoriunnx ncnnnnin;
]inoco]ix monn.
Kpearnnnn norennian mononx nayxonnin snaxonrt cnom peanisanim y
]opmi opranisani ra nponeenni Mixnaponnx nayxonnx xon]epenni na asi
]axyntrery inosemno ]inonori. Hponeennx macmrannx nayxonnx ]opymin
crano moxnnnnm sanxxn ininiarnni ocniuennx nuennx, nirpnmani noryxnnm
mononm norennianom ]axyntrery. o nayxono poorn axrnnno sanyuamrtcx i
cryenrn. Cryenrn ]axyntrery nociamrt npnsoni micnx y Bceyxpanctxnx
xonxypcax nayxonnx cryenrctxnx poir. Kpim roro, ]axyntrer nnpoonx intm
nix 10 poxin c asonnm nx nponeennx onacnoro rypy Mano axaemi nayx.
Bnxnaaui ]axyntrery snaxoxrtcx n nocrinomy nomyxy nonnx ]opm
nponeennx uaeuauouo-+emouuuo poomu. Ha ]axyntreri opranisonano
nocriny poory ceminapy Macrep-xnac. Meronuny asy ]axyntrery
cxnaamrt nipyunnxn, posponeni xx nnxnaauamn ]axyntrery, rax i npnani n
nponinnx nnannnnrnax cniry ao orpnmani sa cnpnxnnx raxnx ncecnirnto
niomnx incrnryni, xx Incrnryr im. Iere, Mixnapona aconianix repmanicrin,
uon im. Foma, Fpnranctxa paa, Kopnyc Mnpy, Amepnxanctxn im,
upannystxn xyntrypnn nenrp Antxnc upances, Amacaa CBA, s xxnmn
]axyntrer nirpnmyc naprnepctxi crocynxn. Ha ]axyntreri ]ynxnionyc nayxona
iniorexa inosemno nireparypn.
Ticna cnienpaua s eimuusuauu+u ma saropouuu+u yuieepcumema+u,
mixnaponnmn opranisanixmn ra ninrnicrnunnmn niinamn nocontcrn
sapyixnnx xpan ominymua ixntnicrt ]axyntrery inosemno ]inonori.
Hponini nnxnaaui ]axyntrery nocrino sanpomymrtcx nx unrannx nexni o
inmnx BH3 Vxpann. Biomi npo]ecopn Vxpann, Bennxo Fpnrani, CBA,
upanni, Himeuunnn cncremarnuno unramrt cnenxypcn ra nponoxrt ceminapctxi
sanxrrx nx cryenrin ]axyntrery.
Ham ]axyntrer onixycrtcx rnm, mo oro ]axinni ynn naintm
xonxypenrocnpomoxnnmn y pisnnx c]epax ixntnocri cycnintcrna. nx ntoro na
]axyntreri ponrtcx nce: ninnmycrtcx xnani]ixanix nnxnaauin, n cneniantno
onanannx aynropixx nanuannx neertcx 5 inosemnnmn monamn (anrnictxa,
]pannystxa, nimentxa, icnanctxa, iranictxa), nponoxrtcx rnxni inosemnnx mon,
xonn nci cninxymrtcx rintxn inosemnnmn monamn, orpnmymrtcx rpanrn nx
nayxono i nanuantno poorn nnxnaauin i cryenrin, nixpnro nenrp
amepnxanosnancrna sa nirpnmxn Hocontcrna CBA n Vxpani, rorymrtcx
nonini nnnomn cnintno s yninepcnrerom m Men (upannix), sanpomymrtcx
]axinni s CBA, Himeuunnn, upanni, Icnani. uaxyntrer cxnan yroy s
]pannystxnm yninepcnrerom micra He Man, srino xxo s 1 nepecnx 2010 poxy
cryenrn cneniantnocri upannystxa mona ra nireparypa mamrt moxnnnicrt
nanuarncx ncrannino i orpnmarn nnnom maricrpa n yninepcnreri m Men.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

60
Ha ]axyntreri ycnimno ]ynxnionymrt 4 +oeuux ueumpu: nenrp inrencnnnoro nnnuennx
inosemnnx mon, nenrp nnnuennx nimentxo monn, ]pannystxn ninrnicrnunn nenrp, pecypcnn
nenrp amepnxanosnancrna.
Heump iumeucueuoeo eueueuua iuose+uux +oe naac cryenram 3HV ra inmnx nysin micra
3anopixxx neoxini snannx anrnictxo, nimentxo, iranictxo, icnanctxo, inpnry, rpentxo mon.
Ho saxinuennm xypcin cnyxaui orpnmymrt ceprn]ixar. Henrp roryc o icnnrin (recrin) na
orpnmannx mixnaponnx ceprn]ixarin s anrnictxo monn TOEFL, IELTS (Fpnranctxa paa).
0pauuysoru uiueeicmuuuu ueump npononrt niroronxy o icnnrin na orpnmannx
mixnaponoro ]pannystxoro nnnoma DELF, xxn nirnepxyc sarantnn pinent snant
]pannystxo monn i c nepeymonom orpnmannx craxynant (oconnno nx cryenrin ra acnipanrin
npnponnunx, rexniunnx, mpnnunnx ra exonomiunnx cneniantnocre) i nx ncryny o nnmnx
yuonnx saxnain ]panxomonnnx xpan.
Heump eueueuua ui+euoro +oeu npononyc nnnuennx nimentxo monn sa cnponectxnmn
cranapramn s nnxopncrannxm inrencnnnnx xomynixarnnnnx rexnonori, roryc cnyxauin o
cxnaannx icnnrin nx orpnmannx o]ininnx ceprn]ixarin incrnryry im. Iere (Himeuunna)
'Himentxa mona nx inosemnin (Zertifikat Deutsch), Henrpantnn icnnr cepentoro pinnx
(Zentrale Mittelstufenprfung), romo.
Pecypcuu ueump a+epurauosuaecmea naac onomory mxintnnm nunrenxm anrnictxo
monn.
Opraniunnm xomnonenrom crpyxrypn ]axyntrery c uaopamopia +yuomu+eiuux sacoie
uaeuauua.
Ha ]axyntreri nnpyc cmyeumcore xumma, xxe c nixannm ra pisnomanirnnm. Komana
KBK, cnoprnnni xomann uIu neonopasono nepemarann n yninepcnrerctxnx smarannxx.
Cryenrctxa paa ]axyntrery c opranisaropom, axrnnnnm yuacnnxom ycix saxoin, xxi
niynamrtcx na ]axyntreri. Ha paxynxy cryenrctxoro axrnny yxe araro nixannx xonxypcin,
]ecrnnanin, nepconantnnx nncranox mnnx xyoxnnxin. Oconnnoro posmaxy nayna ixntnicrt
Monoixnoro nenrpy 3ammentsypiym, crnopenoro cryenramn cneniantnocri Himentxa
mona.
Bopoxy s ]axyntrery n camocrine xnrrx nnxonrt nona 100 eunycruurie nunrenin,
nnxnaauin, nepexnaauin, ]axinnin s nox inosemnnx mon i sapyixno nireparypn. Bnxnaaui
]axyntrery nnmamrtcx rnm, mo nami nnnycxnnxn npanmmrt y pisnnx ocnirnix, epxannnx i
npnnarnnx ycranonax xx 3anopistxoro periony Vxpann, rax i anexo sa mexamn. Bnnycxnnxn
]axyntrery inosemno ]inonori sanxn sarpeynani na pnnxy npani. Bonn rino npecrannxmrt
nam ]axyntrer y 98% nanuantnnx saxnaax 3anopistxo onacri, oimamun nocan exanin,
sacrynnnxin exanin ]axyntrerin, npexropin ninrnicrnunnx incrnryrin, saniymunx xa]epamn,
npo]ecopin, onenrin, acncrenrin BH3, npexropin, sanyuin, nunrenin mxin, nepexnaauin,
pe]epenrin, menexepin. Cepe namnx nnnycxnnxin c npecrannnxn rnopunx npo]eci, xxi
snamnn cee y moy-isneci, y rypncrnunomy isneci, y sacoax macono in]opmani, ononoinn
nonnmn npo]ecixmn ne-nearora, ne-nepexnaaua, ne-xoncyntranra, anropa xonrenry. Hinn
px nnnycxnnxin nicnx saxinuennx nanuannx nocnann cnom npo]eciny ixntnicrt s nninom
nayxonom poorom, orpnmann nayxoni cryneni i snannx, i npanmmrt na xa]epax ]axyntrery,
yninepcnrery ao ouonmmrt nenni inxnxn poorn n inmnx nanuantnnx saxnaax.
Ieorpa]ix ncrynnnxin na ]axyntrer inosemno ]inonori 3HV yxe mnpoxa. Bopiuno
]axyntrer npnmac y cnom ponny airypicnrin is Poci, Mononn, Kasaxcrany, Apmeni, Ipysi,
Maxeoni, Typni, Knram romo.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

61
PO3IA 6
3BITHA OKYMEHTAHIR 3A PE3YALTATAMH HEAIOIIHHO
TA ACHCTEHTCLKO HPAKTHK


Hicnx saxinuennx repminy npoxoxennx npaxrnxn cryenrn snirymrt npo
nnxonannx nporpamn npaxrnxn. 3nir o]opmnmcrtcx ninonino o nnmor,
ncranonnennx xa]epom, noacrtcx na penensynannx meroncry (xepinnnxy)
npaxrnxn ni xa]epn, ninncann ra oninenn xepinnnxom ni asn npaxrnxn.
3nir cryenra npo pesyntrarn npoxoxennx npaxrnxn mac yrn noann
meroncry (xepinnnxy) ne nisnime, nix uepes rnxent nicnx saxinuennx.
3nir xomnnexrycrtcx y nnrnxi naxery oxymenrin, xxn oon`xsxono
nmimyc xapaxrepncrnxy s micnx npoxoxennx npaxrnxn, s ananisom poorn
cryenra meroncrom (is nirnepxennxm ycranonn, e niynanacx npaxrnxa).

1. Hepenix oxyuen1ani, nxy c1yen1n OKPB, OKPC nonnnni nec1n
ni uac nenpax1nxn:
Koncnexr ypoxy/sanxrrx;
Bnrxr s xanenapnoro/poouoro nnany s inosemno (xonxperno) monn na
nepio nenpaxrnxn (sa smicrom xanenapnoro nnany nunrenx);
Temarnunn nnan ypoxin/sanxrt;
Ananis niniannx sanxrt yunrenx i cryenrin (nx cryenra-npaxrnxanra);
Hnan niroronxn meronunoro saesneuennx o rem ypoxin/sanxrt, xxi
yyrt npononrnct;
Innniyantnn rpa]ix poorn na rnxent (moennnx npaxrnxn nx
cryenrin OKPM).

2. Hepenix oxyuen1ani, nxy neoxino sa1n no saxinuennm
npoxoaennn npax1nxn (e nepuu euo nouamry ayumopuux
sauamo) cmyeuma+u OKPB, OKPC:
Bcx oxymenranix, xxa nxasana n nynxri 1 (nx nepernxy i
nocniymuomy nonepnennm cryenry);
Koncnexr sanixonoro ypoxy/sanxrrx s orpynrynannxm i onomixnnm
marepianom (naounicrt);
Ananis onoro is niniannx sanixonnx ypoxin/sanxrt cryenra-
npaxrnxanra s nnxopncrannxm sanponononano cxemn-ananisy;
Biomicrt xapaxrepncrnxa si mxonn/nnmy (s ninoninnmn
ninncamn);
3nir npo nenpaxrnxy s inosemno monn (nx cryenrin OKPM);
Koncnexr nosaxnacnoro saxoy, mo npononrtcx inosemnom monom (s
orpynrynannxm mern, smicry ]opmn i oanannxm rexcrono pospoxn i
meronunoro onanannx).
Bieosnir s npoxoxennx nearoriuno npaxrnxn y mxoni (nx
cryenrin OKPC, OKPF). (Bu+oeu oo eioeoseimv, rpumepi oiumeauu.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

62

Ha ncix eranax npoxoxennx npaxrnxn cryenrn orpnmymrt innniyantni
xoncyntrani y cnox nnxnaauin-xepinnnxin ra meroncrin.
Oon`xsxonnm nx cryenra c neennx moennnxa npaxrnxn ncranonnenoro
spasxa, n xxomy nnm nocnionno nncnirnmmrtcx nci erann poorn i ]opmn
xonrponm i xxn oacrtcx o sniry s npaxrnxn.
Vnpoonx npaxrnxn s oxy meroncrin i xepinnnxin saesneuycrtcx
esnepepnnn xonrpont e]exrnnnocri. Hanpnxna, nx oninmnannx
e]exrnnnocri acncrenrctxo npaxrnxn, nicrexycrtcx xxicrt nnxnaennx
cryenramn reopernunnx snant s ncnxonori y ]opmi nexninnx i npaxrnunnx
sanxrt, ncnxonoro-nearoriunnx ra meronunnx xoncyntrani.
Ho saxinuennm npaxrnxn cryenrn naamrt meroncry nnnycxono
xa]epn snirny oxymenranim. Ha nicrani noannx oxymenrin i xapaxrepncrnx
meroncr (xepinnnx) npononrt n]epennionann sanix (nncrannxc oninxy).
Oninxa sa npaxrnxy nncrannxcrtcx sa nicymxom pesyntrarin nponeennx
ninonino sanannxm npaxrnxn poorn (pinent reopernunoro orpynrynannx i
xxicrt meronunoro saesneuennx).
Pesyntrarn npoxoxennx cryenramn npaxrnxn oronopmmrtcx na
nicymxonnx xon]epennixx cryenrin i na pai ]axyntrery.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

63


PO3IA 7
CXEMH TA 3PA3KH BEEHHR HABHAALHO-METOHHHO OKYMEHTAHI HA HAC
HPOXOEHHR HEAIOIIHHO TA ACHCTEHTCLKO HPAKTHKH

3pasor 1

Cxe+a me+amuuuoeo nuauy yporie

Teua1nunnn nnan ypoxin s __________ uonn nn _______ xnacy
Basonnn nipyunnx __________________________________
onouiani:
Hiopv:uuru____________________________________________________________________________
Avoio+amepia.u________________________________________________________________________
Bioeo+amepia.u ________________________________________________________________________

Teua ______________________________________________________________________________________
Kintxic1t ronn_______________________

1 2 3 4 5 6
N
ypoxy
Me1a
ypoxy
Monnnn ua1epian Bnn uonnenncno
inntnoc1i
Ayimnannn,
uonnennn, un1annn,
nnctuo
Onanannn ouamnc sanannn
Honnn nn non1opennn


C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m
C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m

64
3pasor 2
Hnanynannn ue1onunoro saesneuennn ypoxinnn nponeennn

2.1 ono+ixue +emouuue saesneueuua ua npoeeeuua yporie, are c y uaaeuocmi y +oeuo+y raiuemi ma y
ocoucmo+y nopmqouio euumeua.
N a1a Teua/ni1eua
(uonnnn,
1eua1nunnn
ua1epian)
Texc1onnn,
pyxonannn,
ayionisyantnnn
ua1epian
Hiro1onxa
ue1onunoro
saesneuennn
Haounic1t (cxeun, 1annni,
inmc1pani, posa1xonnn
ua1epian)
1.
2.
3.

Cmvoeum nparmuraum__________________________________

2.2 Huau nieomoeru +emouuuoeo saesneueuua o yporie, ari yymo npoeeeui e ____________
nepio s _________no___________
N a1a Teua/ni1eua
(uonnnn,
1eua1nunnn
ua1epian)
Texc1onnn,
pyxonannn,
ayionisyantnnn
ua1epian
Hiro1onxa
ue1onunoro
saesneuennn
Haounic1t (cxeun, 1annni,
inmc1pani, posa1xonnn
ua1epian)
1.
2.
3.

Cmvoeum nparmuraum__________________________________

C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m
C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m

65

3pasor 3
3.1 Ipaqixn sannn1oc1i c1yen1a _____________ n mxoni/yninepcn1e1i na nepio nenpax1nxn


Iuueiyauouu epaqir uoeuuo i uomuxueeo sauamocmi cmyeuma ______________________
ni uac npoxoxeuua nparmuru e CH X_____ (3HV), e _____ru (rypc).
Cmyeum___________________________Ipyna __________________

ent
1nann
Ionnn
nepeynannn y
mxoni/
yninepcn1e1i
Ypoxn/sann11n, nxi nponon1tcn;
Ypoxn/sann11n nn niniynannn;
Inmi nnn poi1 y mxoni/yninepcn1e1i;
1 2 3 4 5 6 7 8
Honeinox
Binropox
Cepea
uernep
H`xrnnnx
Cyora

Bctoro ypoxin nx nponeennx na rnxent_______, nctoro ypoxin/sanxrt nx niniynannx___________
Hinnc cryenra ____________ Bunrent npemernnx____________
Bunrent-xnacnn xepinnnx_______ Meroncr xa]epn ______________




C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m
C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m

66


3.2 3eeeuu posrua npoeeeuua i esac+oeieiyeauua yporie cmyeuma+u-nparmurauma+u
urouu N ___ (3HY)
(3anoeumcmic cmapocmom epvnu cmvoeumie-nparmuraumie i epvnoeu+ +emooucmo+-eur.aoa:e+).


ent
1nann
Ionnn
nepeynannn
y mxoni ncix
c1yen1in
N mxonn, ronnn nponeennn
1 2 3 4 5 6 7
HH
BT
CP
uT
HT
CF

Ipynonn meroncr__________
Crapocra rpynn______________

Hx rannnx sanonnmcrtcx y ]opmari A4 s rnm, mo y xoxni xnirnnni moxna yno posmicrnrn:
Hpisnnme cryenra, xnac, N xainery, e npononrtcx ypox (onnm xontopom);
Hpisnnme cryenra, xnac, N xainery, xxn niniymrt nci nintni ni cnoro ypoxy cryenrn (inmnm xontopom);
Ipa]ix noroxycrtcx i ononrtcx o nioma ncix cryenrin;
Hpo moxnnni sminn y posxnai crapocra ao cam cryenr cnocuacno in]opmyc meroncra.
C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m
C
lic
k
to
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XCHANG
E
w
w
w
.t r
a
c
k er -s of t w
a
r
e
.c
o
m

67

3pasor 4
Koncnex1 ypoxy y 5 xnaci (sarantna c1pyx1ypa)
1. Teua ypoxy: Moa ci+'a

Vpox N ____ is _________ no ani remi. Hipyunnx anropa
________________________ N ypoxy sa nipyunnxom _______

2. Me1a ypoxy:

Hpax1nuna: 1. Hanunrn yunin posnoniarn npo cnom cim`m (ocxr 5-6 ]pas).
2. Hanunrn yunin ominmnarncx pennixamn npo unenin cnoc cim`.
3. Hanunrn unrarn ra posymirn rexcr ______ (nipyunnx,
cropinxa) (neoxino nxasarn remy, ocxr ra xepeno).

Ocni1nn: 1. Bunrn yunin ocmncnmnarn oepxany na yponi in]opmanim ra
nncnonnmnarn cnoc crannennx o ne (npn posnonii npo cim`m).
2. Posmnpmnarn ]inonoriunn cnirornx yunin (xxmo nnoxrtcx
noni cnona).

Posnnnamua 1 Posnnnarn ]onemarnunn cnyx, nam'xrt, mncnennx, ynary, monny
soraxy, ianoriune ra mononoriune monnennx.
Bnxonna: 1. Bnxonynarn nouyrrx nonarn o cnoc ponnn (n nponeci
nocranonxn nnrannx un nmnm rn cnox artxin? ra inme.
2. Posnnnarn monnenncny peaxnim (n nponeci ominy pennixamn).
Heoxino nxasarn, na xxomy erani, marepiani, npn nnxonanni
xxoro npnomy ye peanisonano ry un inmy mery.

3. Me1onune onanannn ypoxy (nn onanannn, noro xonxpe1ne
npnsnauennn)

1. Manmnxn: nx posnnrxy monnennx s remn, cnryani, nx cemanrnsani nexcnxn.
2. uoroxaprxn cim` nx posnnrxy monnennx s remn.
3. Kaprxn si cnonocnonyuennxmn nx posnnrxy ianoriunoro monnennx
(neoxino nxasarn nn onanannx ra oro npnsnauennx).
4. Ipamarnuni rannni nx .
5. Ayio (nieo) nx
4. Cxeua1nunnn nnan ypoxy

1. Houarox ypoxy 3 xn.
2. uonernuna sapxxa 5 xn.
3. Posnnrox ymint ayimnannx i monnennx na marepiani
posnonii nunrenx npo cim`m
12 xn.
4. Posnnrox nannuox rexnixn unrannx cnin sa remom 3 xn.
5. uisnaysa 2 xn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

68
6. Poora no axrnnisani Mu n ]opmi nnrant 4 xn.
7. Posnnrox monnennx sa remom Mox cim`x 6 xn.
8. Hoaua omamntoro sanannx 5 xn.
9. Hineennx nicymxin poorn 5 xn.
5. Xi ypoxy


1. Houa1ox ypoxy
1) Opranisanix xnacy.
2) Fecia s uepronnmn.
3) Honiomnennx nnany ypoxy.


2. mone1nuna sapnxa
Mema: yocxonanennx nannuox nnmonn snyxin____, inronani____ na marepiani
nipma___.
Hpuo+: nonropennx nipma sa nunrenem.
a) Vcranonxa.
) unrannx nunrenem.
n) unrannx xopom.
r) unrannx yunem.
) Hicymox.


3. Posnn1ox yuint ayimnannn i uonnennn na ua1epiani posnonii nun1enn npo
cnom ciu`m.
Mema: posnnrox ymint ayimnannx, posnnrox monno oraxn npo noni HO.
Hpuo+ 1-: onopa na ]oroxaprxn npn posnonii nunrenx.
a) Vcranonxa.
) Poora s nonnmn cnonamn.
- ]onernune, npe`xnnennx
(oxpemo cnona,
monnenncnn nsipent)
- cemanrnsanix
- nxnnannx n Mu
n) unrannx rexcry nunrenem
r) Konrpont posyminnx.

Hpuo+ 2-: ninonii yunin na sannrannx nunrenx
a) Vcranonxa.
) 3annrannx.

Hpuo+ 3-: sanepmennx peuent, xxi npononyc nunrent
a) Hoxcnennx.
) Hpe`xnnennx peuent.

Hpuo+ 4-: rpa na onpanmnannx HO
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

69
a) Vcranonxa.
) Hasnnannx npo]eci unenin cim`
nunrenx.

Hpuo+ 5-: poora no cxnaannm posnonii Mox cim`x.


4. Posnn1ox nannuox 1exnixn un1annn cnin sa 1euom Hpuo+: onopa na xaprxn
a) Vcranonxa.
) unrannx cnin nunrenem, nonropennx
yunxmn.
n) unrannx cnin yunxmn, neoxini
noxcnennx.
r) Hicymox.


5.misnaysa
Mema: arn yunxm moxnnnicrt ninounrn
Hpuo+: nnxonannx nicni, xxa cynponoxycrtcx pyxamn.
a) Vcranonxa.
) Hponeennx camo rpn.
n) Hicymox.


6. Poo1a moo ax1nnisani Mm n qopui nn1ant
Mema: niroronxa o posnnrxy ianoriunoro monnennx na ocnoni crpyxrypn unm
samamrtcx rno artxn, pini?
Hpuo+: ninonii yunin na sannrannx nunrenx (s onopom na xaprxn).
a) Vcranonxa.
) Hocranonxa sannrant nunrenem s onopom na xaprxn (e
sopaxeni nmn pisnnx npo]eci).
n) Hocranonxa sannrant yunxmn.
r) Hocranonxa nnrant nunrenx npo npo]eci artxin yunin.
) Poora yunin n napax sa cnryanicm Hosnaomnncx s cim`cm
rnoro pyra.


7. Posnn1ox uonnennn sa 1euom Mon ciu`n
Mema: ]opmynannx yminnx posnonicrn npo cim`m n ocxsi 6 peuent.
Hpuo+: xonxypc na xpamy posnonit (s onopom na ]oroxaprxn unenin cnoc cim`
ao norixo-crpyxrypny cxemy).
a) Vcranonxa.
) Posnonii yunin.
n) Hineennx nicymxin.


8. Hoaua ouamntoro sanannn
a) Vcranonxa.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

70
) 3annc n moennnxn.
n) Bnxonannx-nsipent.

9. Hineennn nicyuxin poo1n
a) Hineennx nicymxin (npo mo mn ysnann, uomy
nanunnnct).
) Oninxa axrnnnocri xoxnoro yunx.
n) Bncrannennx oninox n moennnx.


Hpu+imra: Hpu uanucauui rourpemuoeo roucnermv vporv pero+euovcmic
sasua:amu eman vporv, oeo +emv, ocuoeui npuo+u pooomu, noc.iooeuicmi oi
e:ume. - e .iei ro.oui; seepmauu oo v:uie, +amepia., ru aopecvcmic v:u+ e
npaei ro.oui).

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

71
3pasor 5
Hpnxnan xoncnex1in ypoxin nn nanuannn inoseuno uonn (sa nocinnxou
Hanona A. C. Oyuenne nnoc1pannouy nsmxy n mxone. Knen Pannctxa
mxona, 1989. C. 284-290.)
1. Teua ypoxy: euo yuua.

2. Me1a ypoxy:
Hpax1nuna: 1. Axrnnisynarn n monnenni yunin iccnona s remn ent
yunx.
2. Osnaomnrn s moantnnm iccnonom can i nanunrn
nxnnarn oro y pisnnx rnnax peuent.
3. Hanunrn yunin posnoniarn npo x i nporxrom
poouoro nx ra crannrn onoxnacnnxam sannrannx npo x
pooun ent.
Posnnnamua Posnnnarn mncnennx, nam'xrt, ynary, ]onemarnunn cnyx,
monny soraxy, nannuxn ycnoro ra nncemnoro monnennx,
ianoriune ra mononoriune monnennx.
Bnxonna: 1. Bnxonarn nonary o ronapnmin, yminnx ynaxno x
cnyxarn.
2. Bnxonarn posyminnx neoxinocri ra axannx
nnxonynarn ]isnuni nnpann ra axrnnno npononrn uac.
Ocni1nn: 1. Posmnpnrn ]inonoriunn xpyrosip yunx.
2. 3anyunrn yunin o nonoinnx xyntrypom monn.
3. Me1onune onanannn ypoxy (nn onanannn, noro xonxpe1ne
npnsnauennn) naip npemerin mxintnoro nxnrxy, xaprxn nx inrepn'm,
rpamarnuna rannnx iccnono can, snaxn rpancxpnnni.

4. Cxeua1nunnn nnan ypoxy
1. Opranisaninn momenr 1 xn.
2. Monnenncno-]onernuna posmnnxa 3 xn.
3. Onpanmnannx iccnin s remn ent yunx. Tpenynannx
y nxnnanni iccnin y Present Indefinite Tense
12 xn.
4. uisxyntrypna naysa 1 xn.
5. Osnaomnennx is iccnonom can 7 xn.
6. Osnaomnennx is nxnnannxm iccnona can n pisnnx
rnnax peuent
7 xn.
7. Hpaxrnune sacrocynannx can y monnenni (Inrepn'm) 10 xn.
8. Hineennx nicymxin ypoxy. Oninxn. omamnc
sanannx
4 xn.

5. Xi ypoxy

1. Opranisaninnnn uouen1
Mema: opranisanix xnacy, nanamrynannx yunin na cninxynannx anrnictxom monom.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

72
Memouuuu npuo+: ecia s yunxmn.
Hello, boys and girls! How are you? (I'm fine, thank you. I'm well, thanks. Not bad,
thank you. Quite OK. All right.)
2. Monnenncno-qone1nuna posunnxa
Mema: yocxonanennx nannuox nnmonn ra niroronxa yunin o cnpnmannx nonoro
rpamarnunoro marepiany.
Memouuui npuo+u: nonropennx sa yunrenem xopom; cxnaannx ra nporonopennx
nipmin sa spasxom sa manmnxin.
T.: To speak good English we must pronounce English words correctly. So let's practise
some sounds and words.
Vunrent nnxopncronyc rpancxpnnnini snaxn ra onpantonyc snyxn oxpemo y
cnonax:
[as] have, stand, can;
[i:] speak, clean, eat, see, me;
[t] two, take, sit, shut, football, write;
[k] can, clean, climb, book, park, speak, drink;
[d] do, day, don't, read, down-,
[n] not, no, don't, open, stand, run, can;
T.: I have two eyes. And you?
CL: We have two eyes, too.
T.: I can see with them. And you
CL: We can see with them, too.
T.: I have two eyes
And I can see
A pen and a pencil (norasvc v:u+ npeo+emu) In front of me.
T.: Do you like the rhyme?
And now you will make up rhymes like this.
Vunrent nnxopncronyc pisni napn manmnxin un npemerin, a yuni no uepsi
cxnaamrt nipmi:
I have two eyes
And I can see
A book and a box
(A fox and a squirrel;
A tree and a flower, etc.)
In front of me.
Koxnn nipm xnac nonropmc xopom.
3. Onpanmnannn iccnin s 1eun ent yunn. Tpenynannn y nannanni iccnin y
Present Indefinite Tense
Honropennx nnnuennx iccnin ra sanncynannx x y somnrn.
Mema: nonropnrn panime nnnueni iccnona nx x nnxopncrannx y rpamarnunnx
crpyxrypax.
Memouuuu npuo+: nasnnannx ra nonropennx xopom yunxmn panime nnnuennx
iccnin; sanncynannx iccnin y somnrn i na omni.
Cr.aoauu c.oeocno.v:eui is oicc.oea+u, uo nosua:ammi oi v:uie.
Mema: nanunrn ire cxnaarn cnonocnonyuennx is niomnmn m iccnonamn.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

73
Memouuuu npuo+: oip cnin is sanponononannx yunrenem.
T.: So what can we do with our eyes? (See).
T.: Now let's recall other actions you do. Write down the verbs on the blackboard and
in your exercise-books: go, speak, stand up, sit down, read, write, play, live, wash, eat,
drink, run, jump, clean, open, shut.
Tpn yuni no uepsi sanncymrt ni cnona na omni ni nxronxy xnacy, pemra nnme x
y somnrax;
T.: Now say:
Where do people usually go (use the word combinations ) (to) goto school (to) go to
work (to) go to x the park, etcr,
What languages do they speak? speak English (German, French, etc.).
Vuni y mnnxomy remni cxnaamrt cnonocnonyuennx is pisnnmn iccnonamn.
Vunrent xecramn, ycmimxom, cnonamn (That's right! Great! Exactly!, etc.) cmu+v.mc
armueuicmi v:uie.
Tpeuveauu v erueauui oicc.ie v Present Indefinite Tense.
1. Tpenynannx yunin npannntno crannrn sarantni sannrannx is iccnonamn y Present
Indefinite Tense.
Mema: anromarnsynarn y monnenni yunin crpyxrypy sarantnoro nnrannx y Present
Indefinite Tense.
Memouuuu npuo+: rpa What do you do every day? .
2. Hepenipxa nnpann moo noyonn sannrant sa rannnem.
Mema: nepenipnrn npannntnicrt nnxonannx noma nnpann na nepexna peuent.
Memouuuu npuo+: rpa Interpreter.
T.: your friends if they do it every day (v:ume.i uaeaovc v:u+ cmpvrmvpv saea.iuoeo
sanumauu):
Do you Vq every day?
Please, split into two teams and ask questions in turn.
Grl 1(P) ? - >Gr 2(P)
Gr 2 (P) - >Gr 2 (P) ?
For each correct question the group receives two points and for each correct answer -
one point. If someone makes a mistake his team loses a point. So the winner will be the
team with a larger number of points.
irn npanmmrt y raxn cnoci nporxrom 2-3 xn. Vunrent sanncyc na omni ann
xoxno xomann, y r. u. mrpa]ni (-1);
T.: I'm pleased that you were so active. You know many words and you can say what
you do and what you don't do every day. And now let's see how you can translate
sentences with similar words and expressions. Vunrent nepenipxc nnp. 8i.
4. misxynt1ypna naysa
Mema: naarn yunxm moxnnnicrt ninounrn.
Memouuuu npuo+: npomonnxnnx nipma si sminnnmn enemenramn i
emoncrpynannx i.
T.: I can see you are a little tired. Let's have some physical exercises. You know, they
are very good for our health. They make us strong and healthy. Do you do your
morning exercises every day? Do you run and jump? Let's do it now. Please do what I
do and say the rhyme with me.
Vunrent emoncrpyc pyxn i ronopnrt: I can jump, I can run,
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

74
I can swim (hop, fly, climb ) It is fun.
Bninene cnono xoxnoro pasy saminmmrt cnonom, mo n yxxax.
5. Osnanounennn is iccnonou can
Veeoeuu oicc.oea can v munoei +oeui cumvai.
Mema: npoemoncrpynarn moantne iccnono can y rnnonnx cnryanixx i cnpnxrn
posyminnm yunxmn oro ]ynxni.
Memouuuu npuo+: axrnnne cnyxannx peuent pisnnx rnnin s iccnonom can,
x ocmncnennx ananis.
T.: Which word shows that you do these actions well? (Can)
Right you are. This is the verb can. Now translate the sentences:
I can jump,
I can run,
I can swim.
Tax, iccnono can osnauac moxnnnicrt nnxonarn nenny im.
Vunrent osnaomnmc yunin is crpyxrypom pisnnx rnnin peuent is iccnonom can,
nnxopncronymun cnmnoniuni sopaxennx nnx crpyxryp.
+[51 can V
0

- IS] cannot (can't) F
0

Who can V
0
? (sannrannx o nimera).
6. Osnanounennn is nannannnu iccnona can n pisnnx 1nnax peuent
Mema: nanunrn yunin yxnnarn iccnono can y pisnnx rnnax peuent na pinni
]pasn.
Memouuui npuo+u: imiranix spasxa monnennx; rpanc]opmanix spasxa
monnennx.
T.: I can jump. And you? Can you jump? (Yes, we can).
a) Now I'll tell you what I can do and you say that you can do it, too.
T.: I can sing (dance / jump / read / write / play ball / get up early, etc.). Pupils
(all together): I can sing (dance, etc.).
b) Now I'll say again what I can do.
One of you will say you can do it, too.
And the whole class (in chorus) say that this pupil can do it.
e.g. T.: I can sing.
P. (Nick): I can sing, too.
C.: Yes, Nick can sing, too;
c) T.: I'll tell you what I cannot do and you say that you cannot do it either
(cnono either osnauac maror, oro nxnnamrt y sanepeunnx peuennxx).
T.: I cannot fly (play football).
Cl.: (all together) I cannot fly (play football) either.
Hicnx ntoro sa spasxom nonepento nnpann yuni no onomy ninoniamrt na
pennixy nunrenx, a xnac xopom nirnepxyc; sing
d) T.: So, who cannot dance? play football, etc.
P
t
(P
2
): N. cannot sing.
A. cannot dance, etc.;
e) nnxonannx nnp. 24.
7. Hpax1nune sac1ocynannn can y uonnenni (In1epn'm)
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

75
Anromarnsanix i yunin is iccnonom can na pinni na]pasono cnocri. Ipa
Interview.
Mema: nanunrn yunin nxnnarn y monnenni iccnono can na pinni na]pasono
cnocri.
Memouuui npuo+u: poora n sminnnx napax; innniyantne nncnonnmnannx
yunin na pinni na]pasono cnocri sa spasxom.
Now you will act as journalists. Your task is to collect some information about your
friends for a youth newspaper. Interview your classmates and then report some infor-
mation to the class.
Model:
Can you jump?
Yes, I can (No, I can't).
Koxen yuent orpnmyc xaprxy raxoro spasxa:

Name of pupil jump swim sing dance play football



Vuni npanmmrt nporxrom xintxox xnnnnn, epyrt inrepn'm y cnox onoxnacnnxin,
sanonnmmrt xaprxn. Ha ocnoni x annx ponxrt noniomnennx xnaconi.
Hanpnxna:
I had a talk with Ann, Nick and Helen. They all can jump. Ann and Helen can swim and
sing, but they cannot play football. Helen can dance and swim. Nick cannot swim, sing
and dance. But he can play football.
8. Hineennn nicyuxin ypoxy. Oninxn. ouamnc sanannn
Hineennx nicymxin ypoxy. Ananis poorn yunin, xomenrynannx oninox. omamnc
sanannx. 3anncynannx na omni i n moennnxax, xomenrap anropnrmy nnxonannx.
Vcnn spasox

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

76
3pasor 6
Hnan-xoncnex1 ypoxy niuentxo uonn nn 5 xn. (sa nocinnxou Hanona A. C.
Oyuenne nnoc1pannouy nsmxy n mxone. Knen Pannctxa mxona, 1989.
C. 294-300.)
1. Teua ypoxy: 3u+a. 3u+oei poseaeu ime.

2. Me1a ypoxy:
Hpax1nuna: 1. anromarnsynarn nannuxn nxnnannx nonnx nexcnunnx
onnnnt rodeln, Schi und Schlittschuh laufen, Hockey
spielen, einen Schneemann bauen, eine Schneeballschlacht
machen;
2. nanunrn yunin unrarn ra posymirn rexcr npo snmy,
posnoniarn npo snmoni posnarn ire (5-6 ]pas);
3. c]opmynarn nminnx ianoriunoro monnennx (omin
pennixamn) sa remom.
Bnxonna: 1. nnxonynarn nniunnnicrt, yunrn xyntrypi cninxynannx.
Posnnnantna: 1. posnnnarn monnenncni sinocri, nam'xrt, ynary ra
mncnennx yunin.
Ocni1nn: 1. nanunrn yunin noriuno yynarn ycny posnonit s
enemenramn onncy.

3. Me1onune onanannn ypoxy (nn onanannn, noro xonxpe1ne
npnsnauennn) nipyunnx nx 5 xn., ]onorpama nicni Wir wollen rodeln
gehen, xaprnnn is sopaxennxm snmonnx nesaxin ra posnar ire, xaprxn-
nnaxarn s nonnmn nexcnunnmn onnnnxmn, cnixxa s narn.

4. Cxeua1nunnn nnan ypoxy
1. Opranisaninn momenr 2 xn.
2. Monnenncna posmnnxa 3 xn.
3. uonernuna sapxxa 4 xn
4. Axrnnisanix nonnx nexcnunnx onnnnt n ycnomy monnenni 10 xn.
5. unrannx rexcry Im Hof 8 xn.
6. Posnnrox neniroronnenoro mononoriunoro monnennx:
posnonit yunin npo snmoni posnarn sa xaprnnom
6 xn.
7. uisxyntrnaysa 2 xn.
8. Posnnrox ianoriunoro monnennx 5 xn.
9. Hoxcnennx omamntoro sanannx 2 xn.
10. Hicymxn poorn. Mornnanix oninox 2 xn.
11. 3anepmennx ypoxy 1 xn.
5. Xi ypoxy

1. Opranisaninnnn uouen1.
Hpnnirannx nunrenx. Fecia s uepronnm. Honiomnennx npaxrnunnx nine ypoxy.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

77
L.: Guten Tag, Kinder! Sch.: Guten Tagl
Ist die Klasse zur Stunde bereit? Ja! Ja!
Sind die Schiler lustig und fein? Ja! Ja!
Nun gut! Jetzt beginnen wir unsere Stunde! Arbeiten werden wir jede Sekunde! Setzt
euch!
Wer hat heute Klassendienst? Welchen Tag haben wir heute? Wer fehlt?
2. Monnenncna posunnxa.
Mema: nanamrynarn yunin na cninxynannx nimentxom monom, nonropnrn nnnuenn
marepian.
Memouuuu npuo+: ecia nunrenx s xnacom (moxe npononrn uepronn,
nirorynanmn sasanerit sannrannx sa remom).
L.: Wie viele Monate hat das Jahr? Zwlf Monate.
Ja, das stimmt. Und wie viele Jahreszeiten hat das Jahr? Vier.
Wie heiBen die Jahreszeiten? Der Frihling, der Sommer, der Herbst und der Winter.
Wie heiBen die Wintermonate? Dezember, Januar, Februar.
Ja, richtig! Aber wie schreibt man sie? Schiler X., komm an die Tafel und lse bitte
unser Wortrotsel! (Ha omni nanncani cnona s nepecrannennmn cxnaamn nn- jaar,
rufebar, zemdeber).
L.: Ist der Winter schon da? Ist es kalt im Winter? Schneit es oft? Liegt iberall Schnee?
Hast du den Winter gern? Loufst du Schi im Winter? Loufst du Schlittschuh auf der
Eisbahn? Spielst du Hockey im Hof? Baust du einen Schneemann? Rodelst du gern im
Winter? Wollen wir rodeln gehenl
3. mone1nuna sapnxa.
Mema: yocxonanennx nannuox nnmonn, posnnrox ymint ayimnannx.
Memouuui npuo+u: ayimnannx yunxmn snyxosanncy nicni; unrannx rexcry nicni s
nnaxara; xoponn cnin.
L.: Hrt das Lied Wir wollen rodeln gehen!
L.: Lest den Text des Liedes\
Wir wollen rodeln gehen
Schneemann baun und Scheeballschlacht,
Winter ist so schn.
Hat geschneit die ganze Nacht,
Wir wollen rodeln gehen.
Hal-li-ha-lo, hal-li-ha-lo,
Wir wollen rodeln gehen.
Rote Nase, Schnee im Haar, Winter ist so schn. Bald beginnt das neue Jahr. Wir wollen
rodeln gehn. Hal-li-ha-lo...
L.: Singt das Lied mit!
4. Ax1nnisanin nonnx nexcnunnx onnnnt n ycnouy uonnenni.
Mema: npoxonrponmnarn, xx irn noma nnnunnn nony nexcnxy; anromarnsynarn
nannuxy nxnnannx nexcnunnx onnnnt y peuennxx.
Memouuui npuo+u: rpa n cnixxn (monna nexcnuna nnpana na nepexna);
ninonii na sannrannx nunrenx; rpamarnuna nnpana na niminmnannx iccnona laufen
na omni.
L.: Schn! Wir haben gut gerodelt und jetzt machen wir eine Schneeballschlacht! Ich
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

78
werfe diesen Schneeball und sage dabei ein Wort auf Ukrainisch. Wer den Ball fongt,
sagt dieses Wort auf Deutsch.
L.: snma, cnir, xonsanxa, ntoona ripxa, rparn n xoxe, rparncx n cnixxn, ninnrn
cnironnxa, xararncx na canuarax, xonrn na nnxax, xararncx na xonsanax.
L.: Schiler X., komm an die Tafel und konjugiere das Verb laufen im Prosensl Bilde
zwei Sotze mit diesem Wort!
V ro uac, xonn yuent niminmc na omni iccnono, nunrent npononrt is xnacom
imirarnnny nnpany: Kinder, sagt, dass ihr dasselbe im Winter macht, was ich machel
Z. B.: Ich laufe Schi im Winter. Und du? - Ich laufe auch Schi im Winter.
L.: Ich laufe Schlittschuh auf der Eisbahn. Und du? / Ich rodle gern / Ich baue einen
Schneemann im Hof / Ich mache eine Schneeballschlacht im Park / Aber ich spiele
Hockey nicht. Und du?
L.: Kinder, prifen wir, was Schiler X. an der Tafel geschrieben hat! Sprecht im Chor
nachl (Xopoee eio+iumeauu oicc.oea).
L.: Kinder, seht auf die Bilder und sagt, was machen die Kinder! (Binonii na
sannrannx nunrenx sa onomorom xaprnnxn).
B.: Louft der Junge Schi oder Schlittschuh? - Den Junge louft Schi.
Rodelt das Modchen oder baut einen Schneemann?
Machen die Jungen eine Schneeballschlacht? - Ja (nein) Usw.
L.: Schiler X., frage Schiler Y., ob er gerne Schi louft.
Z. B.: Y. loufst du gern Schi? - Ja (Nein), ich laufe Schi (nicht) gern.
L.: Wer kann mir sagen, was macht unser X. gern? - X. spielt Hockey gern / Und was
macht Y. gern? / und T.? / und A.?
5. Hn1annn 1exc1y.
Mema: c]opmynarn penenrnnny nexcnuny nannuxy, yocxonannrn nannuxn rexnixn
unrannx; npoxonrponmnarn posyminnx npounranoro.
Memouuui npuo+u: nnpasne unrannx rexcry nunrenem, a norim yunxmn; rpynona
rpa Monrax ia]intmy.
L.: Und jetzt lesen wir einen interessanten Text iber Taras und seine Freunde. Wollt ihr
wissen, was die Jungen im Winter spielen? Dann macht die Bicher auf Seite 159 auf!
Der Text heiBt Im Hof. Hrt zu! Ich lese einmal vor, dann lest ihr.
L.: Ihr lest gut. Primal
Vunrent npononyc yunxm nonpanmnarn oneparopamn i sponrn o ntoro rexcry
ia]intm, ipanmn o xoxnoro peuennx ninonini manmnxn i posramynanmn x y
ri nocnionnocri, y xxi nonn croxrt y rexcri. Arbeitet in zwei Mannschaften! Wer ist
schneller?
6. Posnn1ox neniro1onnenoro uononoriunoro uonnennn.
Mema: nanunrn yynarn posnonit s enemenramn onncy s onopom na remarnuno-
cmxerny xaprnny.
Memouuuu npuo+: xonexrnnna ra innniyantna posnonii yunin npo snmoni
posnarn; pexnmn nunrent-xnac, yuent-xnac.
L.: Die Mannschaft 1 ist die erste. Ihr seid Sieger. Unser Beifall! Kinder, aus diesen
kleinen Bildern kann man ein groBes Bild machen. Seht euch dieses groBe Bild an!
(Vunrent posramonyc na omni nennxy xaprnny nposnmoni posnarn ire ao
manmnox is nipyunnxa). Auf diesem Bild sind Taras und seine Freunde dargestellt. Sie
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

79
spielen im Hof. Wollen wir iber ihre Spiele erzohlen! Aber geben wir jedem Kind einen
Namen. Hrt zu! Ich beginne, ihr setzt meine Erzohlung fort.
L.: Es ist Winter. Bberall liegt Schnee: im Garten, im Wald und im Hof. Die Kinder
spielen im Hof. Taras (nunrent noxasyc na xnonunxa yxasxom) louft Schi. Er louft Schi
sehr gern. Der kleine Saschko baut einen Schneemann. Der Schneemann ist groB. Und
was machen Myschko und Oles, Schiler X.? - Sch.: Sie machen mit Jungen eine
Schneeballschlacht.
V noinn cnoci yunrent onnryc inmnx yunin. Koxen is nnx nasnnac nenny
posnary.
L.: Sind alle Kinder lustig? Haben sie den Winter gern?
L.: Schiler X., komm an die Tafel und erzohle uns iber die Winterspiele der Kinder im H
of. Alle anderen hren aufmerksam zu und helfen X., wenn es ntig ist (sie stellen
Fragen).
7. misxynt1naysa.
Mema: arn yunxm smory ninounrn.
Memouuuu npuo+: nanromima - sopaxennx i ni mysnxy.
L.: Steht auf! Spielen wir! Ich nenne ein Winterspiel und ihr zeigt mir das in Bewegung!
Wer macht es richtig und schn?
Z. B.: Hockey spielen usw.
8. Posnn1ox ianoriunoro uonnennn.
Mema: nanunrn yunin ominmnarnct pennixamn na pinni onic ianoriuno cnocri.
Memouuuu npuo+: yynannx yunxmn n napax mixpoianorin sa spasxom i
xaprnnom.
L.: Kinder, stellt euch vor, ihr seid jetzt diese Kinder, die auf dem Bild dargestellt sind.
Ihr spielt im Hof und ruft einen Freund.
Vuni yymrt ianor, y xxomy onn sanpomyc norparn n rpy, a inmn nimonnxcrtcx.
Z. B.: A.: Oles, ich laufe Schi. Komm, mach mit!.
B.: Nein, danke! Ich baue lieber einen Schneemann!
9. Honcnennn ouamntoro sanannn.
Vunrent noxcnmc i sanncyc omamnc sanannx na omni, yuni - n moennnxn.
L.: Lest den Text Im Hof und stellt schriftlich Fragen zu jedem Satz!1.
10. Hicyuxn ypoxy.
Vunrent crannrt oninxn n xypnan i moennnxn, mornnymun x.
11. 3anepmennn ypoxy.
L.: Steht auf! Die Stunde ist ausl Schilerchor: Die Stunde ist aus! Jetzt gehen wir nach
Haus'!Wir gehen, wir gehen, Tschis! Auf Wiedersehen!








C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

80
3pasor 7
Hnan-xoncnex1 ypoxy qpannystxo uonn y 6 xnaci (sa nocinnxou npax1nxyu s
ue1onxn nnxnaannn qpannystxo uonn y cepenix nauantnnx saxnaax
(uoyntnnn xypc) ni xep. C.K. Hixonacnom, - 2006. C. 273-279.)
1. Teua ypoxy: "C'est comment chez toi".

2. Me1a ypoxy:
Hpax1nuna: 1. Hanunrn yunin nxnnarn noni nexcnuni onnnni y ninonixx na
sannrannx.
2. Honropnrn s yunxmn npannna unrannx cnin is
yxnocnonyuennxmn en, er, an, ar.
3. Hanunrn yunin oepxynarn in]opmanim s npounranoro rexcry.
Bnxonna: 1. Bnxonynarn oxanicrt, nniunnne crannennx o orouymunx
Posnnnantna: 1. Posnnnarn nam'xrt, ynary, mncnennx yunin ra monnenncni
sinocri
Ocni1nn: 1. Hpnnyuarn yunin o xyntrypn monn, mo nnnuacrtcx;
posmnpmnarn x ]inonoriunn xpyrosip

3. Me1onune onanannn ypoxy (nn onanannn, noro xonxpe1ne
npnsnauennn) uonorpama nipma, manmnxn, xaprxn si cnonamn, cxema-manmnox
ynnxy, nnaxarn si cnonamn i peuennxmn.

4. Cxeua1nunnn nnan ypoxy
1. Houarox ypoxy. Opranisanix xnacy. Fecia s uepronnm ra
inmnmn.
2 xn.
2. uonernuna sapxxa (posyuynannx nipma). 5 xn.
3. Ayimnannx. Posnonit Mnxonn npo cni im. 3 xn.
4. Hanuannx posnisnanannx nonnx HO. 3 xn.
5. uonernune onpanmnannx nonnx HO. 3 xn
6. Fecia sa remom C'ets comment chez toi. 5 xn.
7. Haysa nx penaxcani. 4 xn.
8. Honropennx npannn unrannx cnin is yxnocnonyuennxmn en, em,
an, am.
3 xn.
9. Bnxonannx recry nepexpecnoro nnopy. 5 xn.
10. unrannx xasxn Pierrot. 5 xn.
11. Bnxonannx nicnx rexcronnx nnpan. 5 xn.
12. Honiomnennx omamntoro sanannx. 1 xn.
13. Hicymxn ypoxy. 1 xn.
5. Xi ypoxy




C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

81
E1an. Hpnnou 3uic1 poo1n
ETAH 1. Houa1ox ypoxy.
Opranisanin xnacy.
Hpnnou: Fecia s
uepronnm ra yunxmn xnacy.
P: Mes enfants, bonjour! J e suis trs content(e) de vous voir.
Comment allez-vous? J ' espre que tout va bien. Qui est
absent? Merci. Bon, commenons notre leon. Aujourd'hui
on a beaucoup de travail. On va apprendre la posie, parler
de chez soi, lire une histoire intressante.
ETAH 2. mone1nuna
sapnxa. Posyuynannn
nipma.
P: A la leon prcdente nous avons commenc apprendre
la posie. Ecoutez attentivement, parce que vous allez
l'apprendre par coeur et dessiner ce que vous apprenez
Hpnnou 1: Cnyxannx
nipma y nnxonanni nunrenx.
P: Maintenant rptez aprs moi ligne par ligne Il y a une
petite maison verte.
Cl: Il y a une petite maison verte. Etc.
Hpnnou 2: Honropennx
pxxin nipma xopom sa
nunrenem.

Hpnnou 3:Posyuynannx
nipma s onopom na xnmuoni
cnona i cxemy.
P: A prsent on va apprendre cette posie par coeur. Utilisez
l'image et les mots suivants. Ha omni sanncani cnona: une
maison, verte, marron, blanche, le coeur a raxox
npnxpinnenn manmnox i cxema: Dansil y a
ETAH 3. Ayimnannn
posnonii Mnxonn npo
cnin ynnox.
Hpnnou: cnyxannx
posnonii Mnxonn s
onopom na cxemy-manmnox
ynnxy.

ETAH 4. Hanuannn
posnisnanannn nonnx AO.
Hpnnou: Ipa A la linge
J ouons! Mettez-vous en une ligne devant moi. Si je nomme
une pice, vous faites un pas en avant. Si je nomme un
meuble, vous ne bougez pas. Si vous vous trompez, mettez-
vous l'cart.
P: la salle de bain, la chambre coucher, la table, le divan, le
salon,le fauteuil, la salle de bain, la garde-robe, la chaise, la
cuisine. Etc.
ETAH 5. mone1nune
onpanmnannn nonnx AO.
Hpnnou 1: Xopone ra
innniyantne nonropennx
nonnx HO sa nunrenem.
Regardez le plan que Mycola a fait et les photos qu'il a
envoyes David. J e vais nommer les pices et les objets,
vous allez rpter.
P: le salon
Cl:le salon. Etc.

Hpnnou 2: Ipa Prends une
image et dis ce que tu vois
P: Sur mon bureau il y a beaucoup d'images. Prenez une
image, montrez-la la classe et dites ce que vous voyez.
E1 (manmnox is sopaxennxm xpicna) un fauteuil
E2 (manmnox is sopaxennxm ma]n ) une armoire. Etc.
ETAH 6. Becia sa 1euom
Chez Mykola
Hpnnou: Binonii na

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

82
sannrannx.
ETAH 7. Haysa nn
penaxcani.
Hpnnou Bnxonannx nicni
D'o venez vous, Perrine

ETAH 8. Hon1opennn
npannn un1annn cnin is
yxnocnonyuennnun en,
em, an, am.

Regardez les cartes avec des mots. Lisez chaque mot aprs
moi.
P: Un appartement
Cl: une appartement
P: une chambre
Cl: une chambre
Hpnnou 1: unrannx cnin na
xaprxax sa nunrenem.
(Ha xaprxax raxox nanncani cnona la France, franais, un
restaurant, un cran, un pantaloon,une orange, un
champignon,un entracte, un centimtre, un moment, la
temprature, le temps, le champs, n xxnx inmnm xontopom
nnineni yxnocnonyuennx en, em, an, am)
Hpnnou 2: Osnaomnennx
s npannnamn unrannx
yxnocnonyuent en, em, an,
am.
P: xn onaxonn noconn snyx nn nouynn y cnonax
lampe, entre, divan, champs?
Cl: [].

Hpnnou 3: unrannx cnin s
yxnocnonyuennxm en, em,
an, am ra peuent s nnmn
cnonamn.
P: Lisez les mots et les groupes de mots avec les
combinaisons de letter en, em, an, am.
E: un divan, une angine, intressant, une antilope, la France,
anglais, franais.

ETAH 9. Bnxonannn
1ec1y nepexpecnoro
nnopy.
Hpnnou: Cninninecennx
rpa]iunoro opasy cnona s
oro rpancxpnnnicm.

P: J e vous prie de faire un test. Associez le mot sa graphie
phontique ( sa transcription). (Tecm nooacmic ua
orpe+ux rapmrax o. roruoeo v:u).
Test
Associez le mot sa transcription:
1) divan a) /}br/
2) maison b) /balk/
3) lampe c) /div/
4) balcon d) /lp/
5) chambre e) /mcz/
Cl: 1c, 2e, 3d, 4b, 5a
ETAH 10. Hn1annn ic1opi
Pierrot.
Hpnnou 1: Homyx y rexcri
peuent s nonnmn cnonamn i
unrannx x yronoc.

P: Aujourdhui on va lire une histoire Pierrot. Mais avant
de lire, jouons un peu. J e vais vous montrer une carte avec
un mot ou avec une proposition. Dabord, vous regardez la
carte et puis tchez de trouver ce mot ou cette proposition
dans lhistoire. Prenez les feuilles avec les copies (oimu
ompu+vmmi qomoroni mercmv). Etes-vous prts? Allons-
y! (V:ume.i norasvc rapmrv si c.oeo+ un magasin. V:ui
uvrammi pe:euu s u+ c.oeo+).
Hpnnou 2: unrannx rexcry
npo cee.
P: Maintenant vous pouvez lire le texte.

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

83
ETAH 11. Bnxonannn
nicnn 1exc1onnx nnpan.
Hpnnou 1: Bnsnauennx
peuent, mo ninoniamrt
smicry xasxn, i unrannx x
yronoc.

Lesquelles des affirmations suivantes sont vraies?
1. Pierrot est un garcon de 14 ans. (-)
2. Il est all seul au magasin. (-)
3. Pierrot sest perdu. (+)
4. Il a eu peur et a pleur. (-)
5. Il est sorti et a appel un taxi. (+)
6. Le pre a pay pour le taxi. (+)
7. Pierrot dit que sa mre tait perdue.
(+)
8. Pierrot est trs brave et intelligent. (+)
Hpnnou 2: Haxoniuni
ninonii na sannrannx.
P: Rpondez court aux questions suivantes.

Hpnnou 3: 3anepmennx
peuent sa smicrom.
P: Finissez les propositions daprs le contenu de lhistoire.
ETAH 12. Honiounennn
ouamntoro sanannn.
Hpnnou: 3annc
omamntoro sanannx y
moennnxax ao somnrax.

P: Votre devoir pour la leon suivante est:
1) Hamanmre nnan namo xnaprnpn (ynnxy) i
ninnmirt nasnn ximnar.
2) Bnnuirt nanam`xrt nipm Une noisette.
3) Au coin des bavards. Bnnunrn snauennx cxopouent n
oronomennxx, npounrarn i posmn]pynarn x, cxnacrn
nnacne oronomennx (yunxm nnacrtcx xonix oronoment i
noxcnmmrtcx cxopouennx o rexcry).
Pour lire une annonce
appt un appartement
pcc une pice
sdb une salle de bain
ggc un garage
rdc rez-de-chausse
prox proximit
ch une chambre
cuis une cuisine
ascx un ascenseur
m
2
mtres carrs
mf million de francs
F1 1 pice F2 2 pice
F3 3 pice F4 - 4 pice, etc
1
er
tage premier tage
1. En employant les sigles je rdige une annonce.
2. J e rdige ma letter et mon annonce.
ETAH 13. Hicyuxn
ypoxy.
P: Vous avez bien travaill aujourdhui. Victor, Sacha et
Nadine, vous tiez les plus actifs. J e vous donne 10. Nicolas,
Olga, Pierre vous aviez quelques fautes. Vos notes sont 9.
Merci pour votre travail. Bonne chance! A bientt.



C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

84

3pasor 8
Hnan-xoncnex1 ypoxy icnanctxo uonn y 5 xnaci
1. Teua ypoxy: Hpo]eci
2. Me1a ypoxy:
Hpax1nuna: 1. Axrnnisynarn ra cncremarnsynarn snannx yunin s remn Hpo]eci.
Ocni1nn: 1. 3]opmynarn nexcnuni yminnx i nannuxn n ycnomy monnenni (nminnx
posnoniarn npo npecrannnxa npo]eci, xapaxrepnsymun oro oconcri
xxocri.
2. Hanunrn nxnnarn iccnona ser, a raxox rpynn iccnin I icniminn,
raxi xx trabajar, mirar, escuchar.
3. 3]opmynarn nexcnuni ra rpamarnuni nannuxn ra nminnx n
nnctmoni moni (nminnx ncrannrn npannntny nexcnuny onnnnm n
xonrexcr, nxnrn iccnono n npannntni ]opmi).
4. 3]opmynannx rpamarnunnx nannuox (ninpanmnannx icniminn
iccnona ser, iccnona trabajar, ysroxennx imennnxin i npnxmernnxin n
poi, uncni; ninpanmnannx nocranonxn nnrannx).
5. Hanunrn enemenram ayimnannx.
6. Hanunrn nannuxam nnpasnoro unrannx.
Posnnnamua: Hpoonxynarn posnnnarn nminnx cninxynarncx inosemnom monom,
yynarn mononoriuni ra ianoriuni nncnonnmnannx sa spasxom i
camocrino.
Bnxonna: 1. Hpnmennmnarn nmon i inrepec o inosemno monn, o xyntrypn,
mncrenrna i rpanni xpan, mo ronopxrt na icnanctxom monom.
2. Bnxonynarn nminnx npanmnarn n napax, n rpynax, camocrino.
3. Me1onune onanannn ypoxy: xaprxn si snyxamn, remarnuni xaprnnxn, xaprxn s
onopnnmn nnrannxmn nx mini-ianorin, pospisani xaprxn s nponosnnixmn,
xaprouxn s rpamarnunnmn sanannxmn, xaprxn is cnonamn nicni Navidad
(3anannx nx ayimnannx), TCO, VMK: A. Bonona R.Fyxapona Icnanctxa
mona: nipyunnx, pooun somnr.

4. Cxeua1nunnn nnan ypoxy.
1. Houarox ypoxy. Opranisanix xnacy. Fecia s uepronnm ra
inmnmn.
2 xn.
2. Monnenncna posmnnxa. 5 xn.
3. uonernuna sapxxa. 3 xn.
4. Axrnnisanix nonnx nexcnunnx onnnnt n ycnomy monnenni. 10 xn.
5. Axrnnisanix rpamarnunnx nannxin. 8 xn
6. uisxyntrnaysa. 4 xn.
7. unrannx rexcry. 8 xn.
8. Posnnrox neniroronnenoro mononoriunoro monnennx. 4 xn.
9. Honiomnennx omamntoro sanannx. 1 xn.
10. Hicymxn ypoxy. 1 xn.

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

85
5. Xi ypoxy
1. Opranisaninnnn uouen1.
Hpnnirannx nunrenx. Fecia s uepronnm. Honiomnennx npaxrnunnx nine ypoxy.
- Levantaos, por favor! Buenos dias, chicos! Sentaos! Quien esta de guardia hoy?
Quien falta hoy?
2. Monnenncna posunnxa.
Mema: nanamrynarn yunin na cninxynannx icnanctxom monom, nonropnrn nnnuenn
marepian.
Memouuuu npuo+: ecia nunrenx s xnacom (moxe npononrn uepronn,
nirorynanmn sasanerit sannrannx sa remom).
1. Hasnarn npo]eci, sopaxeni na xaprxax na omni
2. Oxapaxrepnsynarn 1-2 xaprxn (sa nnopom nunrenx), ninoniamun na
nnrannx, nocranneni nunrenem:
1. Quien es?
2. Como se llama?
3. De donde es?
4. En que trabaja?
5. Como es?
3. mone1nuna sapnxa.
Mema: yocxonanennx nannuox nnmonn, posnnrox ymint ayimnannx.
Memouuui npuo+u: ayimnannx yunxmn snyxin y cxopomonxax.
a) Pronunciacion del sonido T: tema, tomate, telefono, cosmonauta, Timoteo
Tristan corre tras tres tristes tigres
b) Pronunciacion del sonido R: rosa, perro, parra, corre, Socorro
El perro corre por la carretera
c) Pronunciacion del sonido Ch: chico, mucho, escucho, muchacho
Pancha plancha con cuatro planchas, con cuantas planchas plancha Pancha?
4. Ax1nnisanin nonnx nexcnunnx onnnnt n ycnouy uonnenni.
Mema: npoxonrponmnarn, xx irn noma nnnunnn nony nexcnxy; anromarnsynarn
nannuxy nxnnannx nexcnunnx onnnnt y peuennxx.
Memouuui npuo+u: poora s xaprxamn, ninonii na sannrannx nunrenx,
nonropennx yxnnannx npnxmernnxin s imennnxamn.
Hoy tenemos una clase de repaso. Durante cinco lecciones nosotros estudiabamos
el tema "Las professiones" y ahora vamos a ver que podemos hacer. Aprendemos
mucho, podemos conjugar el verbo ser y los verbos de la primera conjugacion, hacer
preguntas y contester, componer los dialogos, cantar las canciones espanoles, hablar
delas professiones etc. Vamos a mostrar lo que aprendemos
1. Haseamu npoqeci sa rapmra+u, sanponononannm nunrenem. Cxnacrn pospisani
uacrnnn xaprox, cxnanmn noriuno npannntno nnyynani nponosnni no remi
(Poora n napax)
Ana es empleada. Trabaja en un hotel. Jose es maestro. Trabaja en un colegio.
Carmen es ama de casa. No trabaja. Juan y Pedro son obreros. Trabajan en una
fabrica. Lola es empleada trabaja en una oficina de Correos.
Hpn nnxonanni ntoro sanannx oninmcrtcx mnnxicrt i npannntnicrt nnxonannx.
Xnonnxm nnamrtcx cmannxn (uepnoni-ninonit niminnn i r. ., n xinni ypoxy
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

86
cmannxn nicymonymrtcx i nncrannxcrtcx an).
2. Hoemopumu ricui npur+emuuru. Ha omni sopaxeni nosnrnnnn i
nerarnnnn cmannxn. Vuni nasnnamrt nosnrnnni i nerarnnni xapaxrepncrnxn
oconcrocri, a ninoniantnn inx omxn npnxpinnmc xaprxn s npnxmernnxamn o
ninoninoro nonmcy.
3. Cocmae.euie oia.oeie sa manonom s onopom na xaprxn (poora n napax):
Hapi nnamrtcx ni xaprxn is sopaxennxm npecrannnxa ric un inmo npo]eci, a
raxox xaprxa s onopnnmn ]pasamn nx cxnaannx ianory. Vuent nonnnen cxnacrn
ianor sa nponononannm manonom:
Quien es? (Es mi papa, Mi mama, mi amigo ..) Como se llama tu ... (Papa, mama
...)? Como es? En que trabaja?
V mipy sanepmennx ianoriunoro nncnonnmnannx yuni orpnmymrt xaprxn s
nnctmonnm sanannxm (ncrannrn nicyrnc cnono n nponosnnim), no saxinuennm
npocnyxonynannx ianorin nnctmoni xaprxn nepenipxmrtcx nunrenem
5. Ax1nnisanin rpaua1nunnx nannxin.
Mema: npoxonrponmnarn, xx irn noma nnnunnn iccnona.
Memouuui npuo+u: poora s xaprxamn, rpamarnuna nnpana na niminmnannx
iccnin.
1. Hepenipnrn nminnx yunin niminmnarn iccnona: Ser, trabajar (Vcne
onnrynannx)
2. Bnarn xaprxn yunxm s rpamarnunnm sanannxm:
Variante 1
1. (Ser) ... alumno.
2. Maria y Ana (trabajar) ....... En una fabrica.
3. Yo y mi mama (escuchar) ...... musica.
4. Tu (dibujar) bien?
Variante 2
1. Mi papa (Ser) .... Medico.
2. El (trabajar) ... en un hospital.
3. Tu y tu amigo (descansar) .... ahora?
4. Yo (mirar) ..... la tele.
Ho sanepmennm ntoro nny poorn nnxonycrtcx nsacmonepenipxa.
6. misxynt1naysa.
Mema: arn yunxm smory ninounrn.
Memouuuu npuo+: poora s niunnxom
Xnonni nnxonymrt pnrmiuni pyxn pyxamn, npomonnxmun cnona niunnxn:
Uno, dos, tres
Me llamo Ines
Tres, cuatro, cinco
Me llamo J ose Pinto
Uno, dos, tres
Soy de Londres
Cuatro, cinco, seis
Soy de Arranjuez

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

87
7. Hn1annn 1exc1y.
Mema: c]opmynarn penenrnnny nexcnuny nannuxy, yocxonannrn nannuxn rexnixn
nnpasnoro unrannx; npoxonrponmnarn posyminnx npounranoro.
Memouuui npuo+u: nnpasne unrannx rexcry nunrenem, a norim yunxmn.
1. Vuni orpnmymrt xaprxn s rexcrom pisnxno nicni "Navidad". exxi cnona, snaomi
xnonnxm n xaprni nponymeni. Hpocnyxanmn nicnm, irn namaramrtcx sanonnnrn
nponycxn.
2. Horim nnxonannx sanannx nepenipxcrtcx, npn ntomy ninpantonycrtcx nannx
unrannx nesnaomoro rexcry.
3. Vuni nnxonymrt nicnm.
8. Posnn1ox neniro1onnenoro uononoriunoro uonnennn.
Mema: nanunrn yynarn posnonit s enemenramn onncy s onopom na remarnuno-
cmxerny xaprnny.
Memouuuu npuo+: xonexrnnna ra innniyantna posnonii yunin npo snmoni
posnarn; pexnmn nunrent-xnac, yuent-xnac.
Bnxopncronymrtcx pisni xaprnnxn s npo]ecixmn neoxino cxnacrn icropix sa
xaprnnxamn.
9. Honcnennn ouamntoro sanannn.
Vunrent noxcnmc i sanncyc omamnc sanannx na omni, yuni - n moennnxn.
Bnnunrn cnona nicni nanam'xrt, nnxonarn ypox 23 n poouomy somnri
Hineennx nicymxin ypoxy
Hipaxynox anin i nncrannennx oninox.
Levantaos, por favor! La clase esta terminada! Hasta pronto!
10. Hicyuxn ypoxy.
Vunrent crannrt oninxn n xypnan i moennnxn, mornnymun x.
11. 3anepmennn ypoxy.


















C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

88
3pasor 9

Cxe+a-auauis eieiauux yporie iuose+uo +oeu
Cxe+a sanucie npo eioeioauu vpor
1. Im`x, no-artxoni nunrenx, cryenra-
npaxrnxanra___________________________, ara____________.
2. Knac ______, nctoro yunin_____,npncyrni__________
3. Tema:
4. Mera:
5. Meronune onanannx:
6. Koporxi sanncn ninonino sa eranamn ypoxy

Hac Hasna
e1any
Me1onuni
npnnoun
Me1onune
onanannn
Ax1nnnic1t
yunin
Mona nun1enn


3arantni nncnonxn:
- xx peanisonana mera;
- onintnicrt i e]exrnnnicrt meronunoro onanannx;
- opranisanix ypoxy cryenrom, mona cryenra.


























C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

89
3pasor 10
Cxe+a ca+oauauisy nosaruacuoeo saxoy s iuose+uo +oeu

1. Me1a nponeenoro saxoy:
uopmynannx mornnani o nnnuennx inosemno monn;
Hinnmennx pinnx xomynixarnnno xomnerenni;
Posmnpennx conioxyntrypno xomnerenni yunin;
Posnnrox rnopunx sinocre;
2. Yuacnnxn saxoy (nci yuni rpynn, xnacy, mxonn)
3.C1pyx1ypa saxoy:
Oouuu:uu is sanyuennxm yunin, rpynn, xnacy.
3uic1: posraynannx xpocnopin, sycrpiu is nocicm monn, posnonit yunin, xxi
niniann ______, ecia npo noi y xpani, mona xxo nnnuacrtcx, nixropnna,
xonxypc.
Ko+n.ercuu sarantno mxintni, xintxa rpyn, xnacin.
3uic1: rnxent inosemno monn, onimniaa s inosemno monn, xonxypc na xpamoro
nepexnaaua, na xpamn nipm, na xpame nnxonannx nicent inosemnom monom,
nepernx nieo nepeau, nomyx in]opmani n Inrepner.
4. Me1onuna opranisanin saxoy:
Hiroronun eran (niroronxa marepiany, posnoin pone, penernni,
o]opmnennx sanpomennx rocre);
Hponeennx saxoy (o]opmnennx npnmimennx, xnacy, sann, niip mysnxn,
niip npnomin peanisani npncyrnix, x sanyuennx o nponeennx saxoy).
Hponeennx nicymxy saxoy (n npncyrnocri yuacnnxin, nisnauennx ionnx
oci, npyuennx npnsin, o]opmnennx crinninxn, noxxn romo).











C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

90
3pasor 11
3BI1
c1yen1a _______xypcy qaxynt1e1y inoseuno qinonori
____________________________________________
npo pesynt1a1n nenpax1nxn s inoseuno uonn,
nxa yna nponeena n nepio s _____no_____ n Cm N_____

4armu:ui oaui npo uae:a.iuv pooomv.
1. Hanuantni poorn, e neoxino nxasarn:
n xxnx xnacax ynn nponeeni ypoxn;
n xxomy xnaci nnxonynanact poora xnacnoro xepinnnxa.
2. Kintxicni noxasnnxn:
ano ypoxin n xoxnomy xnaci;
xintxicrt niniannx ypoxin s pyro inosemno monn y nunrenx, y cryenra;
nsxro yuacrt n oronopenni (ananis) ypoxin_____;
nponeeno oarxonnx sanxrt yunxmn;
nepenipeno xonrpontnnx poir, omamnix sanant.
3. Vpoxn, erann ypoxin no peanisani xonxpernnx saau, xxi na nam nornx ynn
nponeeni naintm ycnimno.
4. xi npo]ecini nminnx i nannuxn Bn soynn, yocxonannnn ni uac
nenpaxrnxn s inosemno monn (nasnarn).
5. Hiroronneno i nnxopncrano ni uac nponeennx ypoxin oarxona naounicrt.
5.1. Hepenix nnroronneno meronuno naounocri;
5.2. Hpnxna oconnno e]exrnnnoro nnxopncrannx oarxonnx sacoin, n romy uncni
myntrnmeinnx;
5.3. Bnroronneni meronuni pospoxn, x orpynrynannx.
6. Hepenix onpantonano meronuno nireparypn, xxa yna nnxopncrana ni uac
nenpaxrnxn, onintnicrt (nasna poorn);
7. Hosaxnacna poora s inosemno monn ________;
7.1. Hepenix nponeennx saxoin;
7.2. Ocnonni mnxxn ]opmynannx y yunin mornnonanoro crannennx o inosemno monn.
8. Hayxono-ocnina poora: mera, nnnuena nireparypa, nponeeni cnocrepexennx.
9. Tpynomi, s xxnmn Bn 3ycrpiuannct n nponeci npoxoxennx nearoriuno
npaxrnxn s inosemno monn;
Bn sycrpinnct is rpynomamn:
Meronunoro xapaxrepy _________________________
Monnoro i monnenncnoro xapaxrepy________________
Poora s nipyunnxamn_______________________
10. Hoaxannx i pexomenani no noninmennm monno i monnenncno, meronuno
niroronxn cryenrin npoxoxennx nenpaxrnxn s pyro inosemno monn.
11. Ha xonxypc xpamoro cryenra-npaxrnxanra npecranneno: snirny oxymenranim,
xoncnexr ypoxy, meronune onanannx, xoncnexr nosaxnacnoro saxoy-nixropnnn,
noopoxi o xpann, mona xxo nnnuacrtcx i inme.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

91
3pasor 12
3eim epynoeoeo +emoucma
npo pesyuomamu npoxoxeuua neaeoeiuuo nparmuru s _____________ +oeu
cmyeumie __________________ rypcy, ________________________eiiueuua

1. Hpisnnme, im`x cryenrin, xxi ninonino o naxasy npoxonnn nenpaxrnxy.
2. Vsarantneni ]axrnuni ani is snirin cryenrin nynxrn 1-10.
3. Ocnonni nanpxmxn sniry meroncra:
Xapaxrepncrnxa crannennx cryenrin o niroronxn nanuantno-meronunnx
marepianin o xoxnoro ypoxy. Hpnxnan marepianin o xoxnoro ypoxy. Hpnxnan
rnopuo poorn cryenrin, oarxoni marepiann.
Ananis meronxn nponeennx cryenramn ypoxin (meronuni npnomn npn
nponeenni oxpemnx eranin): nosnrnnni npnxnan, neonixn;
Pinent nonoinnx cryenrom inosemnom monom (npn opranisani poorn yunin, npn
noxcnenni nonoro marepiany i npn opranisani monno-monnenncno npaxrnxn).
onintnicrt nnxopncrannx pino monn. Tnnoni nomnnxn y moni i monnenni cryenrin.
Vuacrt cryenrin y nponeenni ananisin ypoxin (nonoinnx cryenramn ocnonnnmn
nonoxennxmn smicry ananisy ypoxy).
Crannennx cryenrin o nponeennx nosaxnacno poorn inosemnom monom
(npnxnan nponeennx smicronnnx i nixannx saxoin).
Hayxono-ocnina poora cryenrin: oninxa nanpxmxin peanisani nic poorn,
noaxannx moo intm xonxpernnx nanpxmxin nic poorn.
Meronuna poora nunrenin-npemernnxin is cryenramn.
uopmn poorn meroncra is cryenramn-npaxrnxanramn: rpynoni, innniyantni.
Pexomenanix cryenrin o yuacri y xonxypci na Kpamn cryenr-npaxrnxanr sa
raxnmn nominanixmn:
Tnopun nixi o niroronxn i nponeennx ypoxin;
Tnopun nixi y niroronni nixanoro, xcxpanoro meronunoro onanannx
ypoxin;
Bnxopncrannx npnomin poorn cnpxmonannx na ]opmynannx monnenncno
axrnnnocri xoxnoro yunx;
Tnopue nnxopncrannx cyuacnnx in]opmarnnnnx rexnonori:
- nx peanisani monnnx i monnenncnnx nine ypoxy;
- Tnopun, rnnoxn nixi o ananisy ypoxy (cnicrt reopi i npaxrnxn).
4. 3arantni nncnonxn i noaxannx moo:
onintnicrt noantmo cninnpani is mxonom i nunrenxmn inosemno IM
Pinnx meronuno i monno niroronxn cryenrin;
Bnxonannx cryenramn saau nenpaxrnxn








C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

92
3pasor 13
Bu+oeu o nieomoeru eieoseimy (npeseumaui)
s neaeoeiuuo nparmuru

Crnopennx npesenrani cxnaacrtcx s rptox eranin:
I. Huauyeauua npeseumaui - ne araroxpoxona nponeypa, mo nxnmuac
nnsnauennx nine, nnnuennx aynropi, ]opmynannx crpyxrypn i norixn noannx
marepiany.
Hnanynannx npesenrani nxnmuac n cee:
1. Bnsnauennx nine.
2. 3ip in]opmani npo aynropim.
3. Bnsnauennx ocnonno ie npesenrani.
4. Hiip oarxono in]opmani.
5. Hnanynannx nncryny.
6. Crnopennx crpyxrypn npesenrani.
7. Hepenipxa norixn noannx marepiany.
8. Hiroronxa nncnonxy.
II. Pospora npeseumaui - meroonoriuni oconnnocri niroronxn cnain
npesenrani, nxnmuamun neprnxantny ra ropnsonrantny norixy, smicr i
cninninomennx rexcrono ra rpa]iuno in]opmani.
III. Penemuuia npeseumaui - ne nepenipxa ra nanaroxennx crnopeno
npesenrani.
B oqop+.euui npesenrani nninxmrt na noxn: o]opmnennx cnain i noannx
in]opmani na nnx. nx crnopennx xxicno npesenrani neoxino orpnmynarncx
pxy nnmor, mo npe'xnnxmrtcx o o]opmnennx annx noxin.
Oqop+ueuue cuaoe:
C1nnt
orpnmyrect cnnoro crnnm o]opmnennx.
Vnnxare crnnin, xxi yyrt ninonixarn ni camo npesenrani.
onomixna in]opmanix (xepymui xnonxn) ne nonnnni nepenaxarn
na ocnonnom in]opmanicm (rexcrom, inmcrpanixmn).
mon
nx ]ony nepenaxamrt xononi ronn.
Bnxopnc1annn
xontopin
Ha onomy cnai pexomenycrtcx nnxopncronynarn ne intme
rptox xontopin: onn nx ]ony, onn nx sarononxa, onn nx
rexcry.
nx ]ony i rexcry nnxopncronyre xonrpacrni xontopn.
3nepnirt ynary na xonip rinepnocnnant (o i nicnx nnxopncrannx).
Aniuaninni
eqex1n
Bnxopncronyre moxnnnocri xomn'mrepno animani nx
npecrannennx in]opmani na cnai.
He napro snonxnnarn pisnnmn animaninnmn e]exramn, nonn ne
nonnnni ninonixarn ynary ni smicry in]opmani na cnai.
Hpecmaeueuua iuqop+aui:
3uic1
inqopuani
Bnxopncronyre xoporxi cnona ra nponosnni.
Minimisyre xintxicrt npnmennnxin, npncninnnxin, npnxmernnxin.
3arononxn nonnnni npnneprarn ynary aynropi.
Posuimennn
inqopuani
Hepenaxac ropnsonrantne posramynannx in]opmani.
Haintm naxnnna in]opmanix nonnnna posramonynarncx n nenrpi
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

93
na c1opinni expany.
xmo na cnai posramonycrtcx xaprnnxa, nannc nonnnen
posramonynarncx ni nem.
mpnq1n nx sarononxin - ne menme 24.
nx in]opmani ne menme 18.
He moxna smimynarn pisni rnnn mpn]rin n oni npesenrani.
nx nninennx in]opmani cni nnxopncronynarn xnpnn mpn]r,
xypcnn ao nixpecnennx.
He moxna snonxnnarn nennxnmn nirepamn (nonn unramrtcx ripme
pxxonnx).
Cnocon
nninennn
inqopuani
Cni nnxopncronynarn:
- pamxn; xopony, sannnxy;
- mrpnxynannx, crpinxn;
- manmnxn, iarpamn, cxemn nx inmcrpani naintm naxnnnnx ]axrin.
O`cu
inqopuani
He napro sanonnmnarn onn cna yxe nennxnm ocxrom
in]opmani: nmn moxyrt onopasono sanam'xrarn ne intme rptox
]axrin, nncnonxin, nnsnauent.
Haintma e]exrnnnicrt ocxracrtcx roi, xonn xnmuoni nynxrn
niopaxamrtcx no onomy na xoxnomy oxpemomy cnai.
Bnn
cnanin
nx saesneuennx posmarocri cni nnxopncronynarn pisni nnn
cnain:
- s rexcrom;
- s rannnxmn;
- s iarpamamn.
Kpumepi ouiumeauua eieoseimy (npeseumaui)
Hasna
xpn1epim
Hapaue1pn nn oninmnannn
Tema
npesenrani
Binoninicrt remn nporpami nanuantnoro npemery, posiny.
naxrnuni ra
meronuni nini
sanannx
npesenrani
Binoninicrt nine nocranneno remi
ocxrnennx nocrannennx nine i sanant.

Bninennx
ocnonnnx ie
npesenrani


Binoninicrt ninxm i sanannxm.
3micr ymonnnoin.
un nnxnnxamrt inrepec n aynropi.
Kintxicrt (pexomenycrtcx nx sanam'xronynannx aynropicm ne
intme 4-5).
3micr


ocronipna in]opmanix npo icropnuni onixn ra norouni noi.
Bci nncnonxn nirnepxeni ocronipnnmn xepenamn.
Mona nnxnay marepiany sposymina aynropi.
Axryantnicrt, rounicrt i xopncnicrt smicry.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

94
oip
in]opmani nx
crnopennx
npoexry -
npesenrani



Ipa]iuni inmcrpani nx npesenrani
Crarncrnxa
iarpamn i rpa]ixn
Excneprni oninxn
Pecypcn Inrepner
Hpnxnan
Hopinnxnnx
Hnrarn i r..
Hoaua
marepiany
npoexry -
npesenrani
Xpononorix
Hpiopnrer
Temarnuna nocnionnicrt
Crpyxrypa sa npnnnnnom nponema-pimennx
Horixa i
nepexon ni
uac npoexry -
npesenrani
Bi ncryny o ocnonno uacrnnn
Bi onic ocnonno ie (uacrnnn) o inmo
Bi onoro cnaa o inmoro
Iinepnocnnannx
Bncnonox




cxpann nncnin nepexi o nncnonxy.
Honropennx ocnonnnx nine i sanant nncryny.
Bncnonxn
Hineennx nicymxin
Koporxn i npaxamun nncnin n xinni.
nsan
npesenrani

Bpn]r (sarnicrt unrarn)
un xopexrno opann xonip (]ony, mpn]ry, sarononxin).
Enemenrn animani
Texniuna
uacrnna
Ipamarnxa. Binoninn cnonnnx.
Haxnnicrt nomnnox npanonncy i pyxapctxnx nomnnox




















C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

95
3pasor 14
3pasox oqopunennn 1n1yantno c1opinxn

EPXABHHH BHBHH HABuAHIHHH 3AKHA
3AHOPI3IKHH HAHIOHAHIHHH VHIBEPCHTET
MIHICTEPCTBA OCBITH I HAVKH VKPAHH
maxynt1e1 inoseuno qinonori
Kaqepa nnxnaannn pyro inoseuno uonn








3BITHA OKYMEHTAHIR
npo npoxoaennn nearoriuno npax1nxn

c1yen1a _________ xypcy

cneniantnic1t: Mona i ni1epa1ypa (anrninctxa)

__________________________________________

HIB c1yen1a

Micne npax1nxn ___________________________

Bun1ent-npeue1nnx _______________________
HIB nun1enn






Me1onc1 ____________________








3anopiaan
2014
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

96
3pasor 15
3pasor oqop+ueuua s+icmy seimuo ory+eumaui


3MICT
4


I. 3ni1na oxyuen1anin npo npoxoaennn nearoriuno npax1nxn
1.1 Biouic1t-xapax1epnc1nxa..
1.2 3ni1 npo nearoriuny npax1nxy.
1.3 Koncnex1 sanixonoro ypoxy s orpyn1ynannnu i onouiannu
ua1epianou (naounic1t).
1.4 Ananis onoro is niniannx sanixonnx ypoxin
1.5 Koncnex1 nosaxnacnoro saxoy

II. Ho1ouna oxyuen1anin
2.1 Innniyantnnn rpaqix poo1n na 1naent
2.2 Hnan niro1onxn ue1onunoro saesneuennn o 1eu ypoxin
2.3 Bn1nr s xanenapnoro/poouoro nnany s inoseuno (xonxpe1no) uonn
na nepio nenpax1nxn (sa suic1ou xanenapnoro nnany nun1enn)
2.4 Koncnex1n nponeennx ypoxin (is sasnauennnu a1n, xnacy 1a nouepy
nocnionnoc1i x nponeennn)
2.5 Ananis niniannx sann1t yun1enn i c1yen1in
















4
oiyuenauln s nyniy l saruuacscn y ueouca, oiyuenauln s nyniy ll nouepacscn cyeny
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

97
PO3IA 8
HICYMKH TA KPHTEPI OHIHKBAHHR HPAKTHKH

Hicyuxn nearoriuno 1a acnc1en1ctxo npax1nxn
Hicymxn npaxrnxn ninoxrtcx n nponeci cxnaannx cryenrom sanixy.
n]epennionana oninxa s npaxrnxn npaxonycrtcx napinni s inmnmn oninxamn, xxi
xapaxrepnsymrt ycnimnicrt cryenra.
Cryenr, mo ne nnxonan nporpamy npaxrnxn i orpnman nesaonintnn niryx
na asi npaxrnxn ao nesaonintny oninxy npn cxnaanni sanixy, nanpannxcrtcx na
npaxrnxy npyre n nepio xanixyn ao nipaxonycrtcx s nanuantnoro saxnay.
Kepinnnx npaxrnxn ni ninpncmcrna sanncyc n moennnxy cryenra niryx s
nncrannennxm xonxperno oninxn: niminno, ope, saonintno,
nesaonintno; raxox ninoniny cymy anin ra oninxy sa cncremom ECTS. Bin xe
in]opmyc aminicrpanim nanuantnoro saxnay moo ]axrnunnx repminin nouarxy i
saxinuennx npaxrnxn, cxnay rpyn cryenrin, xxi npomnn npaxrnxy, x ncnnnninn,
crany oxoponn npani i npornnoxexno esnexn na asi npaxrnxn ra s inmnx nnrant
opranisani i nponeennx npaxrnxn.
Hicymxn nanuantno ra nnponnuo npaxrnxn ninoxrtcx rpynonnmn
xepinnnxamn npaxrnxn i oronopmmrtcx na nearoriuni snirni xon]epenni (ne
nisnime 10 nin nicnx saxinuennx npaxrnxn).
Pesyntrarom npoxoxennx npaxrnxn c nayrrx cryenramn peantnoro ocniy
npaxrnunoro sacrocynannx orpnmannx y nponeci yninepcnrerctxoro nanuannx
reopernxo-meroonoriunnx snant moo opranisani ra sicnennx ocnonnoro smicry
mayrnto npo]ecino poorn.
x pesyntrar npoxoxennx nanuantno ra nnponnuo npaxrnxn cryenrn
+ammi npooe+oucmpveamu oocmamui pieeui:
- sacnocnnx sarantnnx npnnnnnin opranisanino-meronuno ixntnocri
nunrenx ra nnxnaaua inosemno monn;
- onanynannx nannuox nponeennx ananisy ixntnocri nunrenx un nnxnaaua
inosemno monn.
Taxnm unnom, peanisanix nporpam nanuantno ra nnponnuo npaxrnxn nx
cryenrin opicnronana ne rintxn na sacnocnnx ra saxpinnennx neoxino nx
mayrnto npo]ecino ixntnocri cncremn snant, a ninpanmnannx nannuox
npaxrnuno o`cxrnnani.
Hpaxrnxa saesneuyc moxnnnicrt sanypennx y npo]ecim ra naac ocni
npaxrnunoro sacrocynannx meroin i snant y camocrini npo]ecini ixntnocri
mayrnix ]axinnin.

Kpn1epi oninmnannn npax1nxn
Ho sanepmennm npaxrnxn i orpnmannm nisnny ni xepinnnxin, moennnx
npaxrnxn i snir noamrtcx cryenrom na xa]epy. 3a pesyntraramn npoxoxennx
npaxrnxn sicnmcrtcx oninmnannx pinnx sacnocnnx cryenramn sarantnnx
npnnnnnin npaxrnuno npo]ecino ixntnocri ra crynint ononoinnx nannuxamn
ncnxonoriunoro ananisy.
Oninxa nncrannxcrtcx xepinnnxom npaxrnxn (meroncrom) s ypaxynannxm
pesyntrarin poorn sa snirom, xapaxrepncrnxn s micnx npoxoxennx npaxrnxn, xxocri
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

98
npoemoncrponannx cryenrom nmint i nannuox nponeennx ncnxonoriunoro ananisy cnoc ixntnocri,
a raxox pinnx npo]ecino xomnerenni cryenra, nnxnnenoro y nponeci npoxoxennx npaxrnxn.

Buu iauouocmi cmyeuma, ari c cruaoeu+u ua ouiumeauua pesyuomamie neaeoeiuuo
nparmuru sa cucme+om rpeumuo-+oyuouom cucme+om

Hiocv+roea oiura eusua:acmic maru+ :uuo+:

Bn poo1n Kintxic1t anin
- Hcnxonoriuna xapaxrepncrnxa (yunx, xnacy, rpynn)
- Bnxonna poora n xxocri xnacnoro xepinnnxa/xyparopa
10 anin
i.iuicmi e rocmi e:ume. iuose+uo +oeu:
sa ypoxn/sanxrrx niniani meroncrom;
yuacrt y ananisi niniannx ypoxin/sanxrt;
sanixonn/e ypox/sanxrrx;
nosaxnacnn saxi inosemnom monom;
oninxa y niomocri-xapaxrepncrnni.
50 anin
- xicrt i cnocuacnicrt neennx norouno meronuno
oxymenrani;
- xicrt i cnocuacnicrt npe`xnnennx snirno opranisanino-
meronuno oxymenrani
30 anin
Konxypc na xpamoro cryenra-npaxrnxanra, nieosnir rpynn 10 anin

Kpumepi eucmae.euu oa.ie sa orpe+i euou roumpo.m:
- 20 oa.ie uirxicrt, noriunicrt, crpyxryponanicrt, axyparnicrt, nonnora npecrannennx
marepianin, nncoxa xyntrypa x nnctmonoro o]opmnennx ra meronunoro orpynrynannx.
- 10 oa.ie posxpnrrx ocnonnnx meronunnx acnexrin npecrannennx marepianin, nesnaune
nopymennx noriunnx sn`xsxin, nesnauni nerounocri n ananisi marepianin ra rpynomi n x meronunomy
orpynrynanni.
- 5 oa.ie ]opmantnn xapaxrep npecrannennx marepianin, xxi niopaxamrt
nec]opmonanicrt nminnx meronunoro orpynrynannx ninoninnx enemenrin asn snant, neane
crannennx o o]opmnennx cxnaonnx sniry, nnstxn pinent nonoinnx npaxrnunnmn snannxmn ra
yminnxmn.
- 0 oa.ie marepiann s npaxrnxn ne npecranneno.
Oninmnannx pesyntrarnnnocri npoxoxennx cryenrom nearoriuno npaxrnxn sicnmcrtcx
sa 100-antnom cncremom.
Hopxox nepepaxynxy pernnronnx noxasnnxin nopmonano 100-antno yninepcnrerctxo
mxann oninmnannx n rpanniny 4-antny mxany ra cnponectxy mxany ECTS.

3a
mxanom
ECTS

3a urauom
yninepcn1e1y
3a nanionantnom
mxanom
3anix
(nqepenninonannn)
A 90 100 (niminno) 5 (eio+iuuo)
B 85 89 (yxe ope)
4 (ope)
C 75 84 (ope)
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

99
D 70 74 (saonintno)
3 (saonintno)
E 60 69 (ocrarnto)
FX
35 59 (nesaonintno s moxnnnicrm
nonropnoro cxnaannx)
2 (nesaonintno)
F
1 34 (nesaonintno s oon`xsxonnm
nonropnnm xypcom)

Cryenr onycxacrtcx o cxnaannx n]epennionanoro sanixy s npaxrnxn y pasi nnxonannx
nporpamn npaxrnxn n nonnomy ocxsi.
3+icm rpumepie oiumeauu pesv.imamie nparmuru:
Oninxa eio+iuuo - nci sanannx npaxrnxn nnxonano n nonnomy ocxsi, nnxnneno
nminnx cryenra sacroconynarn i rnopuo nnxopncronynarn reopernuni ra meronuni snannx, non`xsani
s oconnnocrxmn i sacoamn ninonino npo]ecino ixntnocri. Bnxnneno nminnx sacroconynarn
innonanini rexnonori, npoemoncrponano axrnnnicrt ra ininiarnnnicrt ni uac sicnennx
npaxrnuno npo]ecino ixntnocri. 3nir noano y ncranonnenn repmin i micrnrt nci crpyxrypni
enemenrn. V moennnxy cryenra-npaxrnxanra sa]ixconano smicr poorn nporxrom yctoro nepioy
npoxoxennx npaxrnxn, c xapaxrepncrnxa, sanipeni neuarxom ninncn xepinnnxa ni asn npaxrnxn
ra yninepcnrery. Xapaxrepncrnxa-niryx nosnrnnna, oninxa xepinnnxa sa npaxrnxy ni asn
niminno.
Oninxa ovre ooope - sanannx nnxonano npannntno, ane neocrarnto nonno.
Bnxnneno nminnx sacroconynarn reopernuni ra meronuni snannx, non`xsani s oconnnocrxmn i
sacoamn ninonino npo]ecino ixntnocri. Hpoemoncrponano sanixannenicrt ra axrnnnicrt, ane
ne nnxnneno rnopuoro, innniyantnoro nixoy. 3nir noano y ncranonnenn repmin, mo micrnrt nci
crpyxrypni enemenrn. V moennnxy cryenra-npaxrnxanra sa]ixconano smicr poorn nporxrom
yctoro nepioy npoxoxennx npaxrnxn, c xapaxrepncrnxa, sanipeni neuarxom ninncn xepinnnxa ni
asn npaxrnxn ra yninepcnrery. Xapaxrepncrnxa-niryx nosnrnnna, oninxa xepinnnxa sa npaxrnxy ni
asn yxe ope.
Oninxa ooope - sanannx npaxrnxn nnxonano, ane nenonno, n xoi nnxonannx sanant
onycxanncx nesnauni nomnnxn. 3nirna oxymenranix o]opmnena srino nnmor. V moennnxy
cryenra-npaxrnxanra sa]ixconano smicr poorn nporxrom yctoro nepioy npoxoxennx npaxrnxn, c
xapaxrepncrnxa, sanipeni neuarxom ninncn xepinnnxa ni asn npaxrnxn ra yninepcnrery.
Xapaxrepncrnxa-niryx nosnrnnna, oninxa xepinnnxa sa npaxrnxy ni asn ope.
Oninxa saooei.iuo - sanannx npaxrnxn nnxonano n nenonnomy ocxsi, n xoi
nnxonannx sanant onycxanncx nomnnxn. 3nirna oxymenranix neoo]opmnena ao o]opmnena s
nomnnxamn. Boennnx nenpannntno o]opmneno. V xapaxrepncrnni-niryxy oninxa xepinnnxa sa
npaxrnxy ni asn saonintno.
Oninxa oocmamuio - sanannx nnxonano s nomnnxamn. Vci sanannx npaxrnxn
nnxonynanncx, ane onymeno nerounocri. oxymenranix o]opmnena nenonno, s nomnnxamn.
Boennnx neooo]opmneno. V xapaxrepncrnni-niryxy oninxa xepinnnxa sa npaxrnxy ni asn
saonintno.
Oninxa uesaooei.iuo - sanannx nennxonano, nnxnneno nec]opmonanicrt nminnx
sicnmnarn ninonini nnn npo]ecino ixntnocri. 3nirna oxymenranix o]opmnena s nomnnxamn.
Bicyrni moennnx ra xapaxrepncrnxa-niryx.
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

100
CHHCOK BHKOPHCTAHO AITEPATYPH

1. enncenxo C.H. Inosemni monn y cyuacnomy cniri // In]opmaninn nicnnx.
Knn, 2005. - N3. C. 16-21.
2. Kanionontxa O.A. Innonani n meronni: inrepaxrnn, nopr]onio, npesenrani.
3ipnnx nayxonnx npant. 3anopixxx: 3HV, 2007. 150 c.
3. Knnra nunrenx inosemno monn: onixomeronune nnannx / Vnopx. O..
Konanenxo, I.H. Kyina. Xapxin: TOPCIHI HHRC, 2005. 240c.
4. Opranisanix nearoriuno npaxrnxn n xpenrno-moyntni cncremi nanuannx
(ocnirnto-xnani]ixaninn pinent axananp, cnenianicr) / Vxn.: Conone
M.I., Hixonacna C.R., Cninnn C.C., Kyina B.B., Fpaxnnx H.O., emuyx B.C.
K.: Hennir, 2006. 106 c.
5. Hearoriuna npaxrnxa s meronxn nnxnaannx inosemnnx mon y cepenix
nanuantnnx saxnaax. Kon. anropin ni xepinnnnrnom C.R. Hixonacno, B.B.
uepnnm. K.: Hennir, 2003. 250c.
6. Homeryn O., Hnpoxenxo H. Cyuacnn ypox // Inrepaxrnnni rexnonori nanuannx.
K. A.C.K., 2005. 192c.
7. Hporpamn nx sarantnoocnirnix nanuantnnx saxnain ra cnenianisonannx mxin s
nornnnennm nnnuannxm inosemnnx mon. Kepinnnx anrop. xonexrnny B.I.
Petxo. K.: Hepyn, 2005. 60 c.
8. Poman C.B. Ananis ypoxy inosemno monn y nouarxoni mxoni // Inosemni monn,
2005. - N1. C. 43-47.
9. Poman C.B. ocni nanuannx cryenrin ananisy ypoxy ni uac nearoriuno
npaxrnxn n mxoni // Meronxa nnxnaannx inosemnnx mon. Hayxonn
meronunn sipnnx. K.: Ocnira. - Bnn. 21, 1992. C. 42-47.
10. Pyxnn K.M. Inrepaxrnnna meronxa y xonrexcri xomynixarnnnoro nixoy o
nanuannx inosemno monn // Bicnnx 3HV. uinonoriuni nayxn, 2012. - N 2. C.
126-132.
11. Pyxnn K.M., Konecnnx H.I., 3apya M.A., Banxnna A.H. Bnexnaccnax paora
no nnocrpannomy xstxy n mxone. K.: Paxnctxa mxona, 1985. 152 c.
12. Pyxnn K.M., uanninctxa T.A. i inmi. Hpaxrnunn nocinnx s pyro inosemno
monn nx cryenrin-npaxrnxanrin.- 3anopixxx: 3V, 2008.-98c.
13. Conone M.I. i inmi. Hearoriuna npaxrnxa cryenrin crapmoro erany nanuannx
monnoro nysy (meronunn acnexr) // Inosemni monn, 1998. - N2. - C. 36-53.
14. Crynenena cncrema ocnirn n Vxpani ra cncrema nanuannx inosemnnx mon //
Finiorexa xypnany Inosemni monn, 1996. Bnnycx 1.- C. 25-30.
15. Banna T. Meronxa nnxnaannx ]pannystxo monn. // Finiorexa Bxintnoro
cniry. - Knn, 2007. - 127c.










C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

101
Hanuantne nnannx
(yxpanctxom monom)





Pyann Ka1epnna Mnxanninna
Kanionontxa Ontra Ana1oninna





HEAIOIIHHA HPAKTHKA


Hanuantno-meronunn nocinnx
nx cryenrin ocnirnto-xnani]ixaninnx pinnin
axananp, cnenianicr
]axyntrery inosemno ]inonori








Penensenr H.F.Fonapenxo


Binoniantnn sa nnnycx K.M. Pyxnn

Kopexrop O.A.Kanionontxa






C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m

102

C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F
-XCHAN
G
E
w
w
w
.
t
r
a
c
k
er -s of t w
a
r
e
.
c
o
m