Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

STAR WARS

Guerras Clon

EL LEGADO DE LOS JEDI

Jude Watson
1

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Contraportada
CUATRO GENERACIONES DE JEDI UN ENEMIGO EN COMN El Templo Jedi es un lugar de secretos y confianza. Dentro de sus paredes, una herencia de paz y justicia, La Fuerza, es transmitida de generacin en generacin. ero a!uel legado puede ser destru"do. # $eces los mayores enemigos surgen desde el interior% Lorian &od es un prometedor aprendiz de Jedi. 'n pada(an llamado Doo)u es su mejor amigo. *ajo la atenta mirada de +oda, ellos aspiran a con$ertirse en ,a-alleros Jedi. Doo)u sa-e !ue su destino es confuso% a.n no est/ preparado para un giro en los acontecimientos !ue le re$elan por primera $ez el Lado 0scuro. #1os m/s tarde, Doo)u es un 2aestro Jedi y Lorian &od es un ol$idado pirata. ,on un impre$isto deseo de $enganza, Doo)u tra-aja para frustrar a su $iejo amigo, a.n si esto significa enfrentarse a su propio aprendiz 3ui45on Jinn% ,uando 3ui45on mismo se con$ierte en 2aestro Jedi, el espectro de Lorian &od toda$"a se le$anta. ,omo 3ui45on y 0-i4Wan 6eno-i luchan para encontrar su lugar como 2aestro y pada(an, de-en tra-ajar juntos para pre$enir una amenaza interplanetaria, y -urlar a un enemigo muy familiar% Durante las 5uerras ,lon, Lorian &od !uiere jugar un papel oscilante entre la 7ep.-lica y los 8eparatistas, para hacerse mantener -ajo su control una estrat9gica estacin espacial. or un lado, 0-i4Wan y su aprendiz, #na)in 8)y(al)er, de-en decidir si pueden confiar en un personaje tan infame. Del otro lado, el ,onde Doo)u, ahora comprometido con el Lado 0scuro, tiene contra 9l una $ieja cuenta por co-rar% CUATRO GENERACIONES DE CONFIANZA UNA #ERENCIA TRAICI!N"

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

T"tulo: T"tulo 0riginal: #utor: Traduccin: #rte: Editor: u-licado: A8*&: Era: ,ronolog"a: 8erie: recedido por: 8eguido por:

El Le$ado de los Jed% Le$a&' o( T)e Jed% Jude Watson Dart) Ru%ne ;para 5TL8W< =>??@ Da*%d Matt%n$l' S&)olast%& A$osto de +,,,.-/0-111/ Al2a3%ento del I3per%o 44"0 A5 6 +7"0 A5 &inguna ;no$ela independiente< Punto de Ruptura (Matthew Stover) Traicin en Cestus (Steven Barnes)

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO 7 El corredor esta-a $ac"o. Los dos ni1os de trece a1os espera-an tras la puerta cerrada. Ba-"a cerraduras en el templo Jedi, pero rara $ez eran usadas. &o ha-"a necesidad. &o ha-"a nada !ue esconder. &ada esta-a prohi-ido. El cdigo de honor de los Jedi proporcionada el desaf"o y el pri$ilegio de recorrer el sendero de Jedi a cada uno de forma .nica. or supuesto !ue la disciplina necesaria para ello tam-i9n pre$alecer"a en la $ida pri$ada de cada uno. De modo !ue entrar al alojamiento de otro Jedi sin su consentimiento, no era una $iolacin a alguna regla. #l menos, no de una ha-lada o escrita. ero Doo)u sa-"a !ue a!uello esta-a mal. 3ue no esta-a terri-lemente mal. ero !ue esta-a mal. CDamos, adelante Cdijo Lorian C&adie se enterar/. Doo)u recorri con la mirada a su amigo. La cara de Lorian mostra-a ansiedad. 'nas pecas se esparc"an a los lados de su desafilada nariz, semejantes a una densa constelacin de estrellas. 8us ojos eran c/lidos, con un -rillo tra$ieso, del color $erde oscuro de los pinos con luces /m-ar, como un -os!ue -a1ado por la luz del sol. Lorian ha-"a estado sugiriendo planes desde !ue ten"an siete a1os, y ha-"a con$encido a Doo)u de eEplorar los t.neles de -asura. La eEperiencia ha-"a dejado a Doo)u con una t.nica hedienta y un sano respeto por las pr/cticas de saneamiento. C#dem/s, es tu 2aestro Cdijo LorianC. # 9l no le molestar/. Thame ,erulian era el 2aestro de Doo)u. El renom-rado ,a-allero Jedi le ha-"a escogido la semana pasada. Doo)u justamente ha-"a alcanzado los trece a1os de edad, y se sent"a ali$iado por no tener !ue esperar m/s para con$ertirse en un aprendiz pada(an. ero no ha-"a tenido tiempo para conocer a Thame en a-soluto. Thame esta-a en el *orde EEterior cumpliendo una .ltima misin antes de reci-ir a un pada(an. Doo)u esta-a orgulloso de ha-er sido escogido por tal cele-ridad. La pregunta era, Fpodr"a Doo)u con$i$ir con esa leyendaG Tendr"a !ue hacerlo. Dar una mirada en las ha-itaciones de Thame podr"a proporcionarle alguna $entaja. Anclin la ca-eza so-re Lorian y atra$esaron la puerta. Esta se a-ri, desliz/ndose silenciosamente. Entr, y si espera-a encontrar una pista so-re el car/cter de su nue$o maestro, pronto se encontr desilusionado. 'n estrecho sof/ de descanso esta-a u-icado contra una pared. 'na colcha gris esta-a prolijamente do-lada en la parte inferior. 'na pantalla de datos descansa-a so-re una mesa desnuda. &o ha-"a impresiones l/ser ni hologramas !ue colgaran de las paredes. &inguno de sus art"culos personales esta-a en el escritorio o en la pe!ue1a mesa u-icada al lado del sof/. Ba-"a una $asija de cristal con un pe!ue1o tapn tam-i9n de cristal. La $asija transparente y la manta gris eran las .nicas se1ales de !ue alguien ha-ita-a en a!uella ha-itacin. C'n momento Cdijo LorianC. Encontr9 algo.

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Desliz sus manos a lo largo de una costura en la pared !ue era casi in$isi-le. resion un -otn oculto y la pared se retrajo para re$elar estantes so-re el escritorio, los !ue se llenaron de hololi-ros. Doo)u se inclin para eEaminar los t"tulos. Thame, seg.n sa-"a, era un historiador, un eEperto en historia Jedi. &unca antes ha-"a $isto la mayor parte de estos t"tulos. Bistoria gal/ctica, -iograf"as, ciencias naturales de diferentes atmsferas y sistemas planetarios. 'na -i-lioteca impresionante. Lorian los desech con una miradaC. ensa-as !ue 9l tendr"a -astantes estudios despu9s del entrenamiento en el Templo. +o no puedo esperar a salir a la galaEia y hacer cosas. Doo)u trat de alcanzar un hololi-ro sin t"tulo y sin autor. Lo a-ri de golpe y eEplor una p/gina. La meditacin previa es necesaria para aclarar la mente. Al unos padecen de n!useas o mareos al mirar por primera ve". Pero so#re todo$ uno de#e prepararse para el e%ecto del lado oscuro en la mente$ especialmente si se es &oven o d'#il. Las pesadillas ( las visiones oscuras pueden durar a)os... CEs un manual acerca del Bolocrn 8ith Cdijo Doo)u, y su $oz se hizo un susurro ahora. 2anipul cuidadosamente el hololi-ro. C FEl Bolocrn 8ithG ero nadie de-e acceder a 9l Co-jet Lorian. CEso no es tan as". Est/ permitido a los 2aestros Jedi. &o muchos tienen inter9s. La mayor"a de los ,a-alleros Jedi tienen la idea de !ue los 8ith se eEtinguieron y nunca regresar/n. EEcepto por mi 2aestroC. Doo)u contempl el li-ro. 8u estmago se retorci, como si hu-iera mirado fijamente al Bolocrn 8ith mismoC. Hl cree !ue $endr/ un tiempo en el !ue los Jedi tendr/n !ue enfrentarse a los 8ith otra $ez. C FEste manual dice cmo encontrar el BolocrnG Cpregunt Lorian interesado ahora. Doo)u lo hoje, con su corazn palpitandoC. 8". Da ad$ertencias e instrucciones. CEsto es tan gal/ctico Cmurmur LorianC. I,on la ayuda de este manual, podr"amos encontrar el Bolocrn 8ith nosotros mismosJ C2ir a Doo)u, y sus ojos le -rilla-anC. I8er"amos los primeros ada(an Jedi en hacerloJC C I&o podemosJ Cdijo Doo)u, conmocionado por la idea. C F or !u9 noG Cpregunt Lorian. C or!ue est/ prohi-ido. or!ue es peligroso. suficiente. or un milln de -uenas razones. or!ue no conocemos lo

C ero nadie lo sa-r"a Cdijo LorianC. odr"as hacer eso, Doo)u. Tienes una coneEin con la Fuerza mucho mayor !ue cual!uier otro pada(an. Todos lo sa-en. + con la ayuda del hololi-ro, tendr"as 9Eito. Doo)u neg con la ca-eza y $ol$i a colocar el hololi-ro en el estante. C8er"a asom-roso Cdijo LorianC. odr"as a$eriguar los secretos de los 8ith. 8i en realidad conocieras el lado oscuro, ser"as un mejor ,a-allero Jedi. +oda dice !ue no podemos luchar contra el mal sin entenderlo.

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C+oda nunca dijo eso. C ues -ien, suena como a algo !ue 9l dir"a Cprotest LorianC. + es cierto. F#caso el entrenamiento en el Templo no es so-re todo lo !ue eEiste alrededorG Todo lo !ue hacemos es estudiar as" !ue podemos prepararnos. F,mo podemos disponernos a com-atir el mal si no lo entendemosG Ese era el pro-lema con Lorian, pens Doo)u. Ten"a una forma de poner cosas !ue hac"a !ue tu$ieran sentido, a.n cuando le estu$iera pidiendo !ue $iolara las reglas. 2ir en el hololi-ro otra $ez. Era tentador. + Lorian ha-"a se1alado el secreto deseo de Doo)u de ser el mejor aprendiz alguna $ez. 3uer"a impresionar a su nue$o 2aestro. F odr"a ser el Bolocrn 8ith la lla$e para hacer realidad su deseoG C8lo daremos una mirada r/pida Cdijo LorianC. 8implemente la idea, Doo)u. Los Jedi son el grupo m/s poderoso en la galaEia. odr"amos ser lo m/s destacado. C'n $erdadero Jedi no piensa en t9rminos de poder Cdijo Doo)u de manera condenatoriaC. 8omos 5uardianes de la az. CLos 5uardianes de la az necesitan poder, como cual!uier otro C Lorian apunt hacia fueraC. F8i no tienen eso, !ui9n los escuchar/G Lorian ten"a razn, si -ien no se eEpresa-a en la forma !ue pod"a ser considerada apropiada para un $erdadero Jedi. El Jedi ten"a poder. ero el Jedi no usa-a esa pala-ra, aun!ue as" era. Lorian sa-"a eso, y no tem"a decirlo. Los Jedi eran renom-rados a lo largo de toda la galaEia. &o se les tem"a, pero eran respetados. Eran consultados por los go-iernos, por 8enadores, para ayudarles. F8i eso no era poder, entonces !u9 lo eraG Lo m/s destacado. F&o era lo !ue -usca-aG CThame es un gran ,a-allero Ccontinu LorianC. ensar"a !ue t. !uerr"as ser digno de 9l. 8i tu$iese un maestro, me preparar"a tanto como pudiera antes de !ue a-andon/ramos el Templo. &o !uerr"a decepcionarle. C&o le decepcionar9 si hago lo mejor !ue pueda Cdijo Doo)uC. Es todo lo !ue puedo hacer. Lorian se $ol$i so-re el sof/ de sue1o de Thame con un gemidoC. #hora ha-las como +oda. C I&o te sientes all"J Crechifl Doo)u, pero Lorian lo ignor. Lorian cla$ los ojos en el techoC. &adie me ha elegido. Doo)u contu$o su aliento. #!u" esta-a, la cosa grande entre ellos. Hl ha-"a sido escogido por un ,a-allero Jedi, y Lorian a.n no. Doo)u ha-"a sido uno de los primeros en ser elegidos. Todos los d"as !ue siguieron, los dos muchachos ha-"an esperado a un ,a-allero Jedi !ue escogiera a Lorian. 8upieron !ue muchos lo ha-"an o-ser$ado, y algunos hasta lo ha-"an considerado seriamente. ,on todo, los ca-alleros eleg"an a alg.n otro. &i Doo)u ni Lorian supieron por !u9. Doo)u siempre ha-"a a$entajado a Lorian en ha-ilidades de com-ate y en la coneEin con la Fuerza, pero Lorian era muy -rillante en sus estudios y en su compromiso. Era incomprensi-le !ue no hu-iera

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

sido escogido toda$"a. C8uceder/ Cdijo Doo)uC. La paciencia eEiste para ser pro-ada. Lorian $olte hacia su lado y mir fijamente Doo)uC. De acuerdo. Doo)u dese poder retractarse de sus pala-ras. Eran ciertamente... correctas. Eran algo !ue un 2aestro Jedi pod"a decir, pero no un mejor amigo. ero la $erdad era !ue no sa-"a !u9 decir. El per"odo de espera era duro, pero todo terminar"a -ien. Lorian enroll su cuerpo como una pelota y luego in!uiri desde la cama C. De acuerdo, tomemos una decisin. F*uscamos el Bolocrn 8ith o noG Doo)u alcanz a alisar las arrugas !ue Lorian ha-"a hecho en la cama de su nue$o maestro. Thame era todo lo !ue ha-"a esperado tener como un 2aestro. &o pod"a eEponer eso a ning.n riesgo. &i a.n por su mejor amigo. C&o CdijoC. &os meter"amos en serios pro-lemas si nos atraparan. C&unca antes te preocup ser atrapado Cdijo Lorian. or!ue nunca tu$e tanto para perder, pens Doo)u, pero no pod"a decir eso. 8i lo hiciese, slo dir"a por !u9 Lorian no ten"a toda$"a un maestro. Doo)u sinti los ojos de Lorian en su espalda cuando se inclin para alisar la colcha a los pies del sof/ de descanso de Thame. C8i pudieses hacerlo sin el riesgo de ser atrapado, lo har"as Cdijo Lorian C. El hecho de !ue est9 mal no es realmente la razn por la !ue t. no lo har/s. Tal $ez no eres el Jedi !ue piensas !ue eres. #tra$es la puerta hacia afuera con paso descansadoC. 8implemente -usca-a !ue notaras !ue me di cuenta de ello.

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO + #hora !ue Doo)u ha-"a terminado con su entrenamiento oficial en el Templo, ten"a permitido organizar sus d"as por s" mismo. #un!ue se espera-a !ue continuara estudiando y dedic/ndose al entrenamiento de -atalla y a la disciplina f"sica, se espera-a tam-i9n !ue se diera el tiempo para las acti$idades !ue le gustaran. En el -re$e per"odo entre las .ltimas clases oficiales de pada(an y antes de con$ertirse en un aprendiz, los 2aestros Jedi complacieron a sus estudiantes d/ndoles la li-ertad para $agar. Doo)u se despert de madrugada. 8u con$ersacin con Lorian el d"a anterior toda$"a le molesta-a. Decidi ir al ,uarto de las 2il Fuentes para dar un paseo por los jardines y dejar !ue la m.sica del agua calmara su mente. 8inti !ue era un lujo poder decidir cmo pasar el tiempo. 8a-"a !ue esos d"as aca-ar"an pronto, y ten"a la intencin de disfrutar cada segundo de ellos. &o permitir"a !ue un pe!ue1o desacuerdo con su amigo los destruyera% 8ali un momento al $est"-ulo e inmediatamente not un cam-io. Doo)u no esta-a seguro algunas $eces si la Fuerza o su intuicin esta-an desarrolladas, pues no era tan eEperimentado a.n. ero supo !ue la atmsfera en el Templo ha-"a cam-iado. Ba-"a una corriente zum-ante de-ajo de la calma, una agitacin !ue pod"a recoger f/cilmente. Delante de 9l, algunos estudiantes esta-an en grupo. Doo)u les a-ord y reconoci a Bran *eling, un condisc"pulo de su edad. Bran era un Dicon, una pe!ue1a especie de slo un metro alto. &o tu$o !ue preguntar a los estudiantes !ue cam-ia-an opiniones. Bran le mir, con su larga nariz tem-landoC. FBas escuchado las noticiasG IEl Bolocrn 8ith ha sido ro-adoJ Doo)u era naturalmente p/lido, pero sinti la sangre !ue drena-a por su cara, y era seguro !ue parecer"a tan -lanco como el traje de un param9dicoC. F3u9G F,moG C&adie sa-e cmo Cdijo BranC. odr"a ha-er un intruso en el Templo. 'no de los estudiantes m/s j$enes -aj su $oz hasta con$ertirse en un susurroC. F3u9 ocurrir"a si fuera un 8ithG Los ojos de Bran -rillaron intermitentementeC. F8", !u9 ocurrir"a si lo fueraGCpregunt solemnementeC. odr"a caminar por los salones. odr"a estar en cual!uier lugar. F3u9 ocurrir"a si se encontrara detr/s de ti ahora mismoG Bran se !ued sin aliento y se1al con el dedo detr/s del jo$en estudiante, !uien salt asustado, $olando su trenza de pada(an. Los dem/s estallaron en ner$iosa risa. Doo)u no se uni a ellos. 8u corazn lat"a pesadamente, dio la $uelta y se alej. &o ha-"a intrusos. Esta-a seguro de ello. Doo)u corri a las ha-itaciones de Lorian. La luz de pri$acidad esta-a encendida so-re la puerta de Lorian, pero 9l entr de cual!uier forma. La puerta esta-a con cerrojo. Doo)u presion su -oca contra la -atiente de la puertaC. D9jame entrar,

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Lorian. &o hu-o respuesta. CD9jame entrar o ir9 directamente a la 8ala del ,onsejo Jedi Camenaz Doo)u. Escuch un sua$e chas!uido cuando la cerradura se desconect, y la puerta se a-ri desliz/ndose. La ha-itacin esta-a oscura, la som-ra se mostra-a contra el sol naciente. Entr y la puerta sise cerr/ndose detr/s suyo. Todo era oscuro menos el holograma de la ,ara$an, un modelo de crucero estelar !ue Lorian ha-"a dise1ado. 7e!uis la ha-itacin en un recorrido intermina-le. Lorian esta-a sentado en una es!uina, como si estu$iera tratando de presionarse contra la dura pared, lo suficiente como para derretirse dentro de ella. 8us manos colga-an entre sus rodillas, y Doo)u $io !ue tem-la-an. CT. lo tomaste. C&o !uise hacerlo Cdijo LorianC. 8lo !uise mirarlo. C FDnde est/G Lorian se1al la es!uina lejana con su -ar-illaC. FLo sientesG susurrC. 2e siento tan enfermo... C F or !u9 lo tomasteG Cpregunt Doo)u indagando en sus rasgos demacrados !ue le hac"an aparentar repentinamente mayor edad !ue la !ue sus a1os le da-an. El sudor -rota-a de su frente. od"a sentir el poder oscuro del Bolocrn. &o !uiso mirarlo. 8lo sa-er !ue esta-a detr/s de 9l, en una es!uina oscura era suficiente para hacerlo sentir tem-loroso. CEsta-a en los archi$os. Lo tu$e en mis manos. #lguien $en"a. Lo puse de-ajo de mi t.nica. Luego corr"C. Lorian se estremeciC. A-a a de$ol$erlo, pero no pude... no pude tocarle otra $ez, Doo)u. &unca esper9 !ue fuera algo as". C F,mo espera-as !ue fueraG Cpregunt Doo)u montado en cleraC. F'na caminata placentera en el -os!ueG CDe-o lle$arlo de $uelta Cdijo LorianC. &ecesito tu ayuda. Doo)u le mir con incredulidadC. Te dije !ue no !uer"a nada relacionado con esto. C I ero tienes !ue ayudarmeJ Cgrit LorianC. IEres mi mejor amigoJ CT. te metiste en esto Cdijo Doo)uC. 8implemente escndelo -ajo tu capa otra $ez y regr9salo. C&o puedo hacerlo solo, Doo)u Cdijo Lorian. La mirada fija de Doo)u descans so-re las manos tem-lorosas de Lorian. &o duda-a !ue Lorian pudiera hacerloC. or fa$or, Doo)u Cimplor Lorian. Doo)u no tu$o oportunidad de responder. La puerta sise y se a-ri repentinamente. 0ppo 7ancisis, 2aestro Jedi y preponderante miem-ro del ,onsejo Jedi, esta-a en la entrada. C F'sted est/ enfermo, LorianG Cpregunt generosamenteC. #lgunos
9

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

de los maestros han notado !ue usted... 8u $oz fue desapareciendo. Doo)u sinti un cam-io menor en la atmsfera de la ha-itacin, como si la gra$edad hu-iera aumentado. 8inti como le presiona-a. 0ppo 7ancisis cla$ los ojos en ellosC. 8iento una pe!ue1a pertur-acin en la Fuerza Cdijo 9l. &o pod"an ha-lar. 8u aguda mirada recorri el cuarto. 7epentinamente cam-i de direccin y camin a grandes pasos hacia la es!uina y recogi el Bolocrn. Lo coloc cuidadosamente en el profundo -olsillo de su t.nica. Luego $ol$i so-re sus pasos y o-ser$ a los dos muchachos. Lorian se presion contra la pared y se empuj para ponerse de pie. Fue idea de Doo)u Cdijo.

CA89TULO -

10

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Doo)u esta-a demasiado conmocionado como para decir una sola pala-ra. CEl ,onsejo !uerr/ $er a am-os Cdijo se$eramente 0ppo 7ancisis. C ero no hice...Ccomenz Doo)u. 0ppo 7ancisis sostu$o una mano en altoC. ,ual!uier cosa !ue usted tenga !ue decir se dir/ ante el ,onsejo. La $erdad ser/ dicha all". Entonces $ol$i so-re sus pasos y sali de la ha-itacin. CDoo)u, escucha...Cempez Lorian. La furia in$adi a Doo)u. &o pod"a reconocer ni si!uiera la mirada fija de su amigo. *aj corriendo ciegamente por el pasillo. &o sa-"a a donde ir. Ten"a tantos santuarios en el Templo, un -anco fa$orito, un lugar en una $entana, una roca en el lago, pero no pod"a imaginar ninguno de esos lugares ofreci9ndole co-ijo ahora. 8u corazn esta-a tan lleno de oscura ira y amargura, !ue sent"a !ue se esta-a ahogando. 8u mejor amigo le ha-"a traicionado. # lo largo de todos esos a1os en el Templo, siempre ha-"a podido confiar en Lorian. Ba-"an compartido -romas y secretos. Ba-"an competido entre s" y se ha-"an ayudado mutuamente. Ba-"an re1ido y se ha-"an reconciliado. El hecho !ue esta persona le pudiese traicionar le conmociona-a tan profundamente !ue se sinti mareado. &o supo cmo pas el d"a. De alg.n modo las noticias dijeron !ue lo dos ha-"an sido atrapados. Los estudiantes le mira-an soslayadamente y apura-an el paso ante su presencia. ,a-alleros Jedi !ue no lo conoc"an lo estudiaron cuando pasaron por el saln. Doo)u !uer"a ir a +oda y eEplicarle todo, pero sa-"a !ue +oda solamente repetir"a lo !ue 0ppo 7ancisis ha-"a dicho. Tu$o !ue sufrir a tra$9s de los d"as hasta !ue el ,onsejo Jedi encontr el tiempo para ha-larles. Doo)u no ten"a el apetito o la frescura para enfrentar a los dem/s en el comedor para la cena. 8e !ued en su ha-itacin. ,uando por fin los pasillos -rillaron con la luz azul fresca !ue !uer"a decir !ue el templo se esta-a preparando cmodamente para dormir, sinti ali$io. or lo menos durante las prEimas horas no estar"a -ajo an/lisis. &o pod"a esperar a ser citado ante el consejo. &o pod"a esperar a contar la $erdad. 8a-"a !ue los maestros le creer"an y no a Lorian. 'n 2aestro Jedi era eEperto en discernir la $erdad. Lorian no llegar"a lejos con su mentira, y Doo)u tendr"a justicia. #pag la luz y se acost en su sof/ de descanso, su corazn ard"a. Amagin cu/n claramente ha-lar"a. ,ontar"a la $erdad, toda la $erdad. Les dir"a cmo Lorian intent tentarle. Les dir"a cmo se rehus, y cmo le ha-"a presionado Lorian. Era tan grande su satisfaccin !ue Doo)u imagin el castigo de Lorian. 'na reprimenda no esta-a lo suficientemente lejos. Lorian pod"a ser eEpulsado de la 0rden Jedi. 8u puerta sise al a-rirse. &o la ha-"a cerrado. Doo)u nunca cerra-a su puerta. &unca lo ha-"a necesitado, hasta ahora.
11

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Lorian entr a la oscura ha-itacin. Doo)u no dijo nada, esperando !ue su desprecio llenara el espacio mejor !ue las pala-ras. Lorian esta-a sentado so-re el piso, a algunos metros del sof/. CTu$e una razn para hacer lo !ue hice Cdijo 9l. C&o estoy interesado en tus razones Crespondi Doo)u. C&o comprendes nada CeEplot LorianCtodo te llega tan f/cilmente. &unca piensas en las dem/s personas, so-re cmo sufren. 8lo dijiste !ue no de-o preocuparme por no ha-er sido elegido a.n. F or !u9 no de-o preocuparmeG IEl tiempo se est/ aca-andoJ Es tan f/cil para ti decirlo. Fuiste escogido ya. C F#s" !ue me est/s culpando por esoG Csise Doo)u. C F or eso le mentiste a 0ppo 7ancisisG C&o Cdijo Lorian C+ no te culpo de nada, eEcepto de no intentar comprender cmo me siento. 8e supone !ue somos los mejores amigos, y realmente nunca lo intentaste alguna $ez. Todo lo !ue piensas es acerca del placer por tu 9Eito. C IFuera de mi ha-itacinJ Cdijo Doo)u. En $ez de ello, Lorian se estir so-re el piso. 8u $oz -aj. C F&o puedes comprender, Doo)uG Estoy en un aprieto. &ecesito tu ayuda. 89 !ue fue un error. &o de-" ha-er tomado el Bolocrn. ero esta-a desesperado. ens9, si slo tu$iera algo destacado, si pudiese sa-er algo !ue nadie m/s supiera.... F&o puedes comprender por !u9 !uerr"a esoG C&o Cdijo Doo)u. ero lo hizo. C#hora si el ,onsejo se entera lo !ue hice, podr"a ser echado de la 0rden Jedi. CEEageras, como de costum-re Cdijo Doo)u mordazmente. F ero no ha-"a estado acaso pensando lo mismoG CTodo est/ en peligro para m" Cdijo LorianC. ero t. ya has sido elegido por el gran Thame ,erulian. Es m/s, el 2aestro +oda ha tomado un inter9s personal en ti. El ,onsejo te ha o-ser$ado, tam-i9n. 8a-en !ue tienes una eEtraordinaria coneEin con la Fuerza. Te perdonar/n. Especialmente por!ue tu 2aestro est/ interesado en los 8ith. odr"as decir !ue justamente !uisiste in$estigar un poco. La $oz de Lorian flot en la oscuridad, disonante con la desesperacin. C Entr9 en p/nico cuando 0ppo 7ancisis entr. Di mi futuro, y me asust9. F odr"an ha-erme echado, y a dnde ir"a, !u9 har"aG CDe-er"as ha-er pensado acerca de eso antes de !ue ro-aras el Bolocrn 8ith. C89 !ue no de-o preguntar algo as", pero Fa !ui9n m/s puedo preguntar eEcepto a mi mejor amigoG or!ue pase lo !ue pase, t. eres mi mejor amigo toda$"aC. Lorian hizo una pausa. or un momento, todo lo !ue Doo)u pod"a escuchar era su respiracin. C F2e cu-rir/sG

12

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Doo)u !uiso responder precipitadamente con un sal$aje I&oJ, pero no pod"a. &o sa-"a si Lorian podr"a ha-er sido echado a patadas de la 0rden C&o cre"a !ue pudiera ser as". ero -ien sir$i para !ue Lorian tu$iera !ue preocuparse por ello. El castigo ser"a gra$e para 9l, especialmente por!ue ha-"a tratado de mentir y ocultar. ero Lorian ten"a razn. Doo)u era un fa$orito de los maestros Jedi. 8a-"a cmo podr"a contar la historia de forma !ue pro-a-lemente slo reci-ir"a una ligera reprimenda. Les dejar"a pensar !ue fue un ham-re para el conocimiento, un deseo de impresionar a su nue$o maestro. ,reer"an en eso. Doo)u no supo !u9 decir. &o esta-a preparado para mentir, pero no le podr"a decir !ue no a su amigo. #s" es !ue no dijo nada, y, despu9s de mucho tiempo, los dos amigos se !uedaron dormidos.

CA89TULO .

13

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Doo)u se despert antes del amanecer. Tendido en la oscuridad, escuch el silencio y supo !ue Lorian ha-"a salido en alguna ocasin durante la noche. 8e puso -oca arri-a, sintiendo el peso del aire en su cuerpo como si su amigo estu$iese sentado so-re su pecho. 7enuente a le$antarse, cla$ los ojos en las paredes, o-ser$ando la oscuridad desaparecer lentamente, hasta !ue pudo $er los contornos de su mo-iliario. La luz en su mesa de noche comenz a resplandecer sua$emente y aumentar en intensidad, su se1al para despertarse. Luego un holocalendario apareci y resplandeci en el aire. 'sualmente el calendario de un d"a se ha-r"a llenado de citas y clases. Kltimamente le ha-"a gustado considerar su ineEpresi$idad. ronto estar"a colmado de misiones. Lo mir fijamente, pensando en su futuro. Era seguro. FTen"a razn LorianG FBa-"a sido presumido respecto de ello y se le ha-"a ol$idado apreciar la angustia de su amigoG 2ir fijamente el calendario durante largos minutos, pensando en esto, antes de !ue su cere-ro recordara !ue tendr"a ocupado todo el d"a. Doo)u se le$ant. IEl ejercicio ur-ano de -.s!uedaJ IEra hoyJ Es m/s, $io !ue Lorian y 9l ha-"an sido con$ocados ante el ,onsejo Jedi antes del ejercicio. El ejercicio ha-"a sido dise1ado m/s para la di$ersin competiti$a !ue para el entrenamiento serio. Los estudiantes mayores, a!uellos !ue ha-"an sido escogidos como aprendices o !ue ha-"an terminado su entrenamiento formal en el Templo, se inscri-ieron para participar. Esta-an di$ididos en dos e!uipos, y ten"an !ue rastrear el uno al otro a tra$9s de una zona de ,oruscant cercana al Templo. Tendr"an !ue $alerse de la cautela, la astucia y las t9cnicas de $igilancia. Doo)u y Lorian se ha-"an inscrito la semana anterior. Doo)u -alance sus piernas so-re la cama. FLorian y 9l toda$"a tendr"an la posi-ilidad de participarG 8e $isti r/pidamente y tom su sa-le de luz de entrenamiento. #ndando por el pasillo $io a +oda delante. +oda salud inclinando la ca-eza. F#l ejercicio de rastreo, se dirige ustedG Cpregunt +oda. +o% no s9 si me ser/ permitido% Ctartamude Doo)u. +oda inclin su ca-ezaC. 'n compromiso hizo usted. 'n pada(an usted es. + as" la respuesta !ue usted encuentra es... CDoy Cdijo Doo)u y se march deprisa. Tu$o el tiempo justo para tomar una fruta para la comida de la ma1ana antes de !ue los estudiantes se reunieran en la plataforma de aterrizaje. 8e pregunt si Lorian tendr"a el descaro de aparecer. Lorian esta-a en la plataforma eEterior, a un costado de la pe!ue1a multitud. Esta-a e$identemente incmodo y e$ita-a estar demasiado cerca o demasiado lejos. Lle$a-a su capucha -aja, para !ue su som-ra le cu-riera los ojos. Doo)u esta-a a un costado del grupo, frente a Lorian. &adie les prest atencin. Todo lo !ue el chisme ha-"a sido, se ha-"a des$anecido, y ahora los estudiantes pensa-an solo en la competencia !ue ten"an por delante.

14

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

El fresco aire matutino enjuag sus mejillas y el $iento -ati sus t.nicas alrededor de ellas, como si en su interior parlotearan $oces eEcitadas. Doo)u sinti la Fuerza com-inada del grupo, llena de energ"a, confusa, pero fuerte. or un momento estu$o fuera de s". #lgo !ue le ocurr"a de $ez en cuando. 7epentinamente se sent"a remo$ido, como si flotase por encima de sus compa1eros de clase. I3u9 j$enes somos todosJ, pens di$ertido. #lg.n d"a mirar9 hacia atr/s so-re esto y pedir9 cosas simples como un ejercicio educati$o en una ma1ana fresca. 8e sinti mejor por un momento. #lg.n d"a su pro-lema con Lorian no tendr"a importancia. 8er"a un tropezn, un mal momento, algo perdido en un mar de misiones en una carrera eEtraordinaria. Luego +oda y 0ppo 7ancisis salieron del Templo. 8u mirada fija se pos -re$emente slo so-re Doo)u, pero esto hizo !ue Doo)u $ol$iera de golpe a la realidad. 8u humor se agri repentinamente cuando pens en !ue de-er"a comparecer y enfrentarse al ,onsejo Jedi. Los estudiantes se calmaron cuando +oda se acerc. Esta-a en medio del grupo, saludando con una inclinacin de su ca-eza a los rostros conocidos. Los conoc"a desde !ue eran -e-9s y les ha-"a entrenado desde !ue eran ni1os. CEn un ejercicio los estudiantes m/s $iejos cada a1o participan, ustedes esto sa-enC. dijoC. 7astreo ur-ano, este a1o ser/. 3ue una prue-a esto es, recordar ustedes de-en. E$aluados a.n, ustedes no ser/n. Tomarlo en serio, pero ligeramente, ustedes de-en. 5anar, de-er/n ustedes intentarL pero si pierden, disfrutarlo pueden. Los estudiantes se rieron de las contradicciones de +oda y re$isaron sus sa-les de luz de entrenamiento. Todo el mundo esta-a ansioso por comenzar. C+ ahora, las reglasC. dijo 0ppoC. 8er/n di$ididos en dos e!uipos de diez. En un momento, el color de e!uipo de cada uno destellar/ en su datapad. ,ada e!uipo tendr/ un punto de partida diferente. El o-jeti$o de cada e!uipo es traer eEitosamente de $uelta al Templo una fruta muja de uno de los puestos en el 2ercado de los lanetas, antes de la puesta del sol. Los miem-ros del e!uipo pueden ser eliminados slo por un ligero golpe con de sa-le de luz. Los estudiantes sonrieron. Ellos sa-"an !ue no importa-a cuan f/cil ha-"a sonado eso, el ejercicio real resultar"a mucho m/s dif"cil. CDe-en mantenerse en el segmento se1alado en sus datapads. ,ruzar la l"nea es ser descalificado. FEntienden estoG Los estudiantes inclinaron la ca-eza, intentando ocultar su anticipacin. Todos conoc"an las reglas. +oda inclin la ca-eza, dej/ndoles sa-er !ue sus intentos para encu-rir su impaciencia no le ha-"an enga1adoC. Esperar hasta !ue el sol m/s alto est9, !uiz/s ustedes de-er"an...C,omenz a decir, mientras sus ojos -rilla-an intermitentemente. C I&o, por fa$or, 2aestro +odaJ Cdijeron a coro los estudiantes. C#h, luego formar en e!uipo ustedes de-er/n. 0-ser$ar en sus Datapads

15

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

de-en. Los estudiantes trataron de alcanzar sus datapads del tama1o de su palma en sus cinturones de utilidad. La pantalla de Doo)u resplandeci azul. C#zul y Dorado, los colores de los e!uipos ser/n Cdijo +odaC. + los capitanes estos ser/n: Doo)u para el azul, Lorian para el dorado. ara lle$arles a sus puntos de partida, los 2aestros Jedi esperando est/n. #larmado, Doo)u mir primero a +oda, y luego a Lorian, cuya cara en -lanco mostr cuan profundamente sorprendido esta-a. F or !u9 ha-"an sido elegidos como capitanesG Tal $ez hu-ieran sido elegidos ayer por la ma1ana. #yer por la ma1ana, cuando no eran sospechosos de ro-ar un Bolocrn 8ith. #yer por la ma1ana, cuando toda$"a eran considerados pada(ans de -uena reputacin. Doo)u tom su datapad, mientras toda$"a se tam-alea-a por las pala-ras de +oda. #.n no comprend"a la lgica Jedi por completo, eso era seguro. C IEh, Doo)u, despiertaJ CBran *eling sonri a-iertamente, mientras tira-a fuertemente de la manga de su t.nicaC. FEs un poco temprano para tiG CLa 2aestra 7eesa Doli! espera Cdijo enf/ticamente 5alinda &orsh. C,omencemos. Doo)u not !ue todos los miem-ros del E!uipo Dorado trepa-an para a-ordar un transporte. Entonces se apresur detr/s de los miem-ros del E!uipo #zul para su-ir a -ordo de su propio transporte. 7eesa Doli! se ri de cmo los estudiantes se met"an dentro. CBay espacio suficiente para todo el mundo CdijoC. no se preocupen, les tendr9 en el punto de partida justo a tiempo. 2ientras tanto, pueden poner en marcha su estrategia. Los dos transportes despegaron. Doo)u se encontr con !ue cada miem-ro del E!uipo #zul le mira-a fijamente, esper/ndolo para comenzar. Despu9s de todo, 9l era el l"der. 8e aclar la $oz y mir hacia a-ajo a su datapad. El mapa del /rea en el !ue operar"an -rill intermitentemente desplegado en la pantalla. Doo)u esta-a familiarizado con la mayor parte de la zona. ,onsist"a en los edificios del 8enado, $arios -oule$ares grandiosos !ue conoc"a -astante -ien, y el 2ercado de los lanetas, !ue esta-a situado en una gran plaza cerca del complejo del 8enado. ,omo un estudiante prometedor de diplomacia, se ha-"a inscrito para clases tutoriales especiales en procedimientos del 8enado, lo cual le ha-"a proporcionado muchas oportunidades de eEplorar los edificios del 8enado. 7/pidamente Doo)u eEplor el mapa, intentando localizar calles, callejones y sendas del espacio. Todos de-"an coordinarse y ha-"a !ue trazar una estrategia. De-er"an desplegarse y cada estudiante tendr"a !ue conseguir una fruta muja. Eso aumentar"a las pro-a-ilidades de 9Eito del e!uipo. F ero por !u9G pens de pronto Doo)u. F8i Lorian esperar"a simplemente !ue hiciera eso, por !u9 hacerlo entoncesG C&uestra coordenada de partida es el ni$el &o$a Cdijo 5alindaC. esto es -ueno. Bay muchos callejones all" para ocultarse. + los trineos gra$itacionales

16

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

y transportes de carga descargar/n pro$isiones para el mercado. odemos usarlos para cu-rirnos. 2iro en el mapa por encima del hom-ro de Doo)u. Bran *eling inclin la ca-ezaC. nosotros para tomar la fruta. odemos elegir al m/s r/pido entre

C ro-a-lemente mantendr/n -ajo estricta $igilancia los puestos de frutas Cdijo 5alindaC. Tendremos !ue llegar primero. CTal $ez no Cse1al Doo)u, mientras su ca-eza se inclin so-re el mapa. C FTienes una idea mejorG Cpregunt Bran. Doo)u no contest. ensa-a. F3u9 esperar"a Lorian !ue hicieraG Esperar"a !ue corriera para conseguir una fruta muja primero. Esperar"a !ue en$iara tres pada(an para tomar la fruta, y los proteger"a con el resto. 8i todos ellos no lo hicieran, en$iar"a de regreso a dos. 2ir el mapa otra $ez. C FTienes un plan o !u9G Cpregunt con impaciencia 5alinda. Lo mira-an con escepticismo. Doo)u slo sonri. Hl impondr"a su propia $oluntad. Los har"a $er su estrategia. or!ue sa-"a una cosa ese d"a: Ten"a !ue ganar.

CA89TULO 0 C F or !u9 eEponernos para tomar la fruta al principioG CLes pregunt Doo)uC. F or !u9 no dejar !ue el E!uipo Dorado intente tomar la fruta, y li!uidarlos uno por unoG odr"amos perder a algunos miem-ros del e!uipo, pero no tantos como ellos perder"an. ,uando est/s totalmente concentrado en o-tener algo, tienes m/s pro-a-ilidades de lograrlo. Luego, cuando no !uede

17

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

ning.n miem-ro del E!uipo Dorado, simplemente podemos dar un paseo por el mercado, tomar una fruta, y retomar el camino de regreso al Templo. 8imple. C8eguramente, si podemos eliminarlos a todos de una sola $ez Cdijo 5alindaC. F3u9 ocurrir/ si uno de ellos llega y logra regresar al TemploG CEse no es un resultado acepta-le Cdijo Doo)u. 8u frescura hizo a los dem/s intercam-iar miradas. Doo)u ha-"a aprendido tempranamente !ue para inspirar confianza, no de-er"a permitir duda alguna. 5alinda esta-a esc9ptica a.nC. F ero dnde podremos esta-lecer la $igilanciaG &o hay mucho con !u9 cu-rirse en el mercado. &ecesitamos -uenas l"neas de $isin. CTengo un plan para eso tam-i9n Cdijo Doo)u. Doo)u esta-a de pie mientras el transporte aterriza-a. #lcanz a $er !ue el 2aestro Doli! le o-ser$a-a con curiosidad. 5uard el datapad en su cinturn C. 8"ganme Cles dijo a los dem/s. *aj de la rampa con un salto y ense1 el camino por las calles serpenteantes !ue lle$a-an al complejo del 8enado. ,amin tan resueltamente !ue nadie le pregunt a donde se dirig"an. ,uando llegaron al complejo, condujo a los dem/s en un tur-oascensor y descendieron a las oficinas inferiores. Ten"a una estrategia infali-le, !ue solamente depend"a de sus poderes de persuasin y de cu/nto un amigo suyo esta-a dispuesto a incumplir las reglas. Ba-"a aprendido !ue a $eces era mejor llegar a las cosas indirectamente, especialmente cuando sus ad$ersarios ten"an asumido !ue 9l $endr"a a ellos frontalmente. La persuasin y el enga1o pod"an surtir mejor efecto !ue las -atallas. ,uando Doo)u alcanz una puerta, se $ol$i hacia los dem/sC. Esperen a!u". 8lo tomar/ un minuto. #tra$es la puerta y entr. 'na criatura alta, larga y delgada, con antenas agitadoras y ojos amarillos -rillantes esta-a sentada en una pantalla de datos. 2ir hacia arri-a, $io a Doo)u y comenz a tem-lar. C IDoo)uJ I#h, noJ FBas $enido para hacerme su-ir otra $ezG CDe ning.n modo, Eero. Doo)u sonri. 8u primera reunin con el jo$en ayudante senatorial Eero Aridian ha-"a fortalecido su amistad de un modo no ha-itual. Doo)u ha-"a estado asistiendo a un cursillo pr/ctico orientado a una especialidad en la historia pol"tica del sistema ,orelliano. Eero ha-"a le"do un tra-ajo !ue ha-"a escrito so-re el tema, y Doo)u ha-"a le$antado la mano para corregir un n.mero de puntos !ue considera-a !ue eran ineEactos. Eero se ha-"a molestado con el reci9n llegado, pero una -.s!ueda r/pida en los archi$os ha-"a re$elado !ue Doo)u ten"a razn. Eero espera-a impresionar tanto a su padre, un senador, como a su jefe. En cam-io, ha-"a sido p.-licamente a$ergonzado. #.n despu9s de finalizado el seminario en el !ue ha-"a participado con Doo)u, a$erigu si el estudiante estar"a interesado en asociarse a su grupo de estudio. Esta-a molesto con Doo)u, pero !uer"a aprender de 9l tam-i9n. Doo)u se ha-"a unido al grupo por un tiempo, y 9l y Eero se ha-"an hecho amigos. El padre de Eero era poderoso y Eero aspira-a a seguir sus pasos. Doo)u admira-a cu/nto estudia-a y el hecho
18

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

de !ue tomase el tra-ajo de asistente senatorial tan seriamente. or supuesto, ese no era el moti$o de su $isita de hoy. C&ecesito un fa$or Cdijo Doo)u. C,ual!uier cosa !ue tenga es tuya Cdeclar Eero. C&ecesito tu tarjeta de acceso para el corredor del transporte del ni$el , Cdijo Doo)u. C ero% Cdijo Eero. Doo)u no dijo nada. 8olamente esper. Eero se toc sus antenas fleEi-lesC. F*ien, para !u9G C'n ejercicio para pada(ans Cdijo Doo)uC. &ecesitamos del elemento sorpresa, y ese corredor pasa por so-re el 2ercado de los lanetas. Bay tam-i9n una salida con un tur-oascensor directamente al ni$el inferior del mercado. odemos usarlo como una -ase. C ero es restringido para el personal del 8enado. C or eso es !ue necesito tu tarjeta de acceso Cdijo Doo)u pacientemente. El defecto de Eero como estudiante, record, era !ue ten"a pro-lemas reuniendo diferentes hechos para alcanzar una conclusin. &ot la renuencia so-re la cara de Eero. Tal $ez de-er"a ofrecerle un fa$or a cam-io. Esto era el 8enado, despu9s de todo. CTe ayudar9 con ese resumen Tolfranian !ue te da tantos pro-lemas C ofreci Doo)u. Eero se $io an"micamente destrozadoC. odr"a aceptar tu ayuda. ero podr"a meterme en l"os con seguridad del 8enado si te doy la tarjeta de acceso. Esto podr"a afectar mi curr"culo. or otra parte, este resumen es realmente importante para mi jefe.... Eero comenz a tocar fren9ticamente am-as antenas con sus manos, gir/ndolas en espiral alrededor de sus dedos hasta !ue ellas saltaron sueltasC. Est/ -ien Cdijo finalmente con un suspiro y le lanz la tarjeta de acceso a Doo)u. CLa tendr/s de $uelta esta tarde Cdijo Doo)u. #hora te tengo, Lorian. &o me $encer/s, pens Doo)u. El plan funcion perfectamente, por un momento. Doo)u y el e!uipo tu$ieron una $ista perfecta del puesto de $enta de fruta muja desde una $entana en el /rea de almacenaje. ,laramente pod"an $er el mercado !ue se al-orota-a y las /reas de $igilancia !ue Lorian y los miem-ros del E!uipo Dorado ha-"an montado. Ellos espera-an !ue Doo)u atacara primero. Doo)u sa-"a !ue Lorian cre"a !ue el E!uipo #zul har"a el mo$imiento agresi$o. 5eneralmente, era la forma en !ue Doo)u comenza-a una -atalla de sa-les de luz. ero un mo$imiento de marca registrada podr"a traicionarle. Era mejor mezclar -ien la t/ctica. Lorian no ten"a idea !ue 9l tam-i9n ten"a un mo$imiento de marca registrada. ,uando comenza-a a perder una -atalla, hac"a un paso deli-eradamente ancho a la iz!uierda, luego gira-a, haciendo !ue su oponente de-iera girar tam-i9n hacia atr/s. Esto le da-a segundos preciosos para reco-rar el aliento y ordenar su mente.

19

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Doo)u en$i a su grupo en parejas. 8e conecta-an a tra$9s de comunicadores. Desde su posicin en las alturas, eran capaces de rastrear los m9todos e$asi$os empleados por el otro e!uipo. Era f/cil dirigir a los miem-ros de su e!uipo de-ajo. ,on un le$e to!ue de sa-le de luz, los miem-ros del E!uipo Dorado eran eliminados uno tras otro. ,ada golpe era registrado en el datapad de todos. Esta-an ganando. El e!uipo de Lorian ha-"a logrado eliminar a slo un miem-ro E!uipo #zul, mientras !ue ellos ha-"an puesto fuera de juego a cinco integrantes de E!uipo Dorado. Entonces, Lorian comprendi lo !ue ellos hac"an. De pronto Doo)u $io a dos miem-ros del E!uipo Dorado correr hacia el tur-oascensor. Amposi-ilitados de poder a-ordarlo, comenzaron a usar sus lanzadores de ca-le para escalar el tu-o de cristal. Tratar"an de encontrar un camino para entrar. Eso deja-a reducido al E!uipo Dorado a tres miem-ros. 8i Doo)u fuera Lorian, intentar"a em-oscarlos en una salida. 0 Lorian ir"a hacia la fruta muja mientras escapa-a de 9l. &o, pens Doo)u. Lorian conoce -ien el 8enado. atraparme a!u". ensar/ !ue puede

or si acaso, Doo)u grit por su comunicador a sus dos compa1eros de e!uipo en el mercadoC. Digilen ese $endedor de frutas. Tenemos !ue a-andonar el puesto de $igilanciaC. 8e dirigi a los seis miem-ros restantes de su e!uipoC. 8algamos de a!u". Los miem-ros del e!uipo a-andonaron r/pidamente la unidad de almacenaje. Ba-"a solamente otra forma de -ajar, a tra$9s del tur-oascensor !ue conecta-a directamente con los salones principales del 8enado. Doo)u pensa-a r/pidamente mientras el tur-oascensor descend"a. Lorian tam-i9n ha-"a asistido a seminarios en el 8enado. ,onoc"a el edificio a.n mejor !ue Doo)u. Lorian adora-a husmear en lugares donde no de-er"a. 8i Doo)u no conociera de antemano !ue este tur-oascensor conduc"a a slo dos salidas, sin duda Lorian ha-r"a hecho su negocio. Ba-r"a sido f/cil tener acceso a un mapa del 8enado y a$eriguar. Doo)u eEtendi la mano y presion el -otn para detener el tur-oascensor C. &o salimos Cle dijo a los dem/sC. 8u-imos. Dio un salto y se -alance en las -arandillas. #lcanz la escotilla de emergencia !ue esta-a en lo alto y su-i. 8o-re su ca-eza ha-"a una puerta !ue conduc"a a un ni$el del 8enado. 'n sa-le de luz de entrenamiento no ten"a el poder de uno $erdadero, pero pro-a-lemente podr"a atra$esar la puerta de metal so-re su ca-eza. 8u sa-le de luz tra-aja-a a lo largo de la -atiente de la puertaC. 5alinda, Bran, necesito ayuda Cgrit desde arri-a mientras hac"a esto. Los dos pada(an se escurrieron a tra$9s de la a-ertura en el techo y sacaron sus sa-les de luz para ayudarle. En unos minutos ha-"an pelado el metal, pero slo lo justo para pasar. #$anzaron lentamente a tra$9s de la a-ertura. Doo)u $io una oficina de orientacin y r/pidamente tom un mapa del 8enado, y encontr la ruta m/s
20

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

r/pida para una salida. CTenemos de tres a cinco minutos aproEimadamente antes de !ue Lorian se de cuenta de !ue no salimos del tur-oascensor y !ue no estamos en el corredor del ni$el , Cdijo Doo)uC. El tiempo suficiente para tomar una fruta muja, pienso. 2anchado y sucio al salir del t.nel del tur-oascensor, el resto del e!uipo sonri a-iertamente y guardaron sus sa-les de luz en sus cinturones. Esta-an tan cerca de ganar, !ue ya pod"an disfrutarlo. *ajaron corriendo por el pasillo hacia la salida. Arrumpieron al aire li-re y corrieron rum-o al mercado. El sol se ele$a-a en lo alto ahora, pero las nu-es comenza-an a reunirse. Las som-ras los mancharon mientras es!ui$a-an compradores y carritos y se a-r"an camino hacia los $endedores de fruta. De pronto, Doo)u dese !ue hu-ieran trazado un plan antes de arremeter contra el mercado. Esta-an corriendo a toda $elocidad, todos ellos esperando ser los primero en tomar una fruta muja y lle$arla de regreso en forma segura al Templo. Ba-"a perdido su concentracin por!ue el final se encontra-a demasiado cerca. 8u datapad -rill intermitentemente. Los otros dos miem-ros del E!uipo #zul, los .nicos en el mercado, ha-"an sido eliminados. Lorian no ha-"a esta-lecido una em-oscada en el 8enado despu9s de todo. C IEst/n en el mercadoJ Cgrit Doo)uC. I8ep/renseJ 'n color rojo -orroso, luego $erde, $ino a los ojos de Doo)u desde una es!uina. 8e detu$o tan r/pidamente !ue casi cay de espaldas contra una muestra de juguetes de ni1os. Los miem-ros del E!uipo Dorado arremet"an contra su e!uipo, sus sa-les de luz sujetados discretamente a los lados, pero listos para atacar. Dio como Bran era alcanzado por un ligero to!ue y se marcha-a dando media $uelta, con una mueca de asco en su cara. 5alinda sosten"a una fruta muja en sus manos, cuando Lorian apareci repentinamente desde atr/s de un toldo. 8u sa-le de luz gir elegantemente y cay con un le$e contacto en la parte de atr/s de su hom-ro. 5alinda hizo una mueca de dolor. Lorian sonr"o, tom la fruta muja de su mano, y la guard en el interior de su t.nica. #hora a cada e!uipo le !ueda-an cinco miem-ros. Era un empate. Doo)u ha-"a perdido la $entaja. Lorian lanz una mirada a Doo)u a tra$9s de la muchedum-re. Doo)u $io un desaf"o juguetn en la mirada fija de su amigo. 8e sent"a furioso. &o se sent"a juguetn. Esto no es un juego, pens. &o para m". Doo)u salt so-re la muestra de juguetes. 8e arrastr alrededor de una pareja con un -e-9 en un transporte repulsoascensor. 8e zam-ull -ajo una mesa, rod, y se acerc por detr/s a un miem-ro del E!uipo Dorado. Lo golpe ligeramente entre los omplatos. &o not su reaccin, pero sigui adelante, golpeando a otro ad$ersario desde atr/sL luego se mo$i para enfrentarse con el otro. Es!ui$ el giro $ertiginoso del sa-le de luz y pate una jarra de jara-e en eEhi-icin. Esta se rompi en el suelo, el estudiante Jedi res-al, y Doo)u asest
21

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

otro golpe. &o se detu$o, y fue a toda $elocidad so-re otro miem-ro del E!uipo Dorado !ue corr"a hacia el $endedor de frutas. Doo)u hizo uso de La Fuerza y salt. 5eneralmente su control no era el mejor para esta manio-ra Ctoda$"a ten"a mucho !ue aprender Cpero se sorprendi por su ejecucin perfecta. ,onsigui caer delante del estudiante y simplemente lo golpe ligeramente so-re su hom-ro. 7espirando con fuerza, Doo)u ech un $istazo a su datapad. El ata!ue de Lorian ha-"a sido eEitoso. ,ada uno de los miem-ros de su e!uipo ha-"a sido eliminado. ero 9l ha-"a logrado sacar al resto del e!uipo de Lorian. Eso los empata-a. EEcepto por el hecho de !ue Lorian ten"a una fruta muja. &o ha-"a tiempo de conseguir una fruta. 8i encontra-a a Lorian, conseguir"a la muja. La lle$ar"a directamente al Templo y la depositar"a directamente en las manos del 2aestro +oda. Los pada(an $ol$"an caminando con dificultad, algunos en pareja y otros en grupos, a-ri9ndose paso de regreso al Templo. &o esta-a permitido ayudar a sus capitanes. Lorian se ha-"a esfumado en la multitud. iensa, Doo)u. &o act.es hasta !ue pienses. Doo)u in$oc la Fuerza en su ayuda. #l principio $io slo personas y cosas en el mercado. 8e concentr, esperando hasta !ue su cere-ro registrara algo !ue le resultara familiar. 'na cierta inclinacin de la ca-eza. 'n paso. 'n /ngulo de la -ar-illa. #lg.n mo$imiento tan diminuto !ue sus sentidos lo recoger"an en un mar de informacin !ue 9l no pod"a tratar. ero !ue la Fuerza podr"a. La Fuerza surgi. Todo se des$aneci, y $io a Lorian. Angeniosamente ha-"a in$ertido su capa para !ue el lado interior m/s oscuro !uedase hacia afuera. Doo)u lo sigui. &o cometer"a el mismo error otra $ez. Esperar"a el momento oportuno. 8e !ued -ien detr/s de Lorian. &o pensa-a !ue Lorian supiera !ue esta-a so-re su rastro. Lorian se dirigi fuera del mercado y se des$i por un callejn con el !ue Doo)u no esta-a familiarizado. Lorian era capaz de encontrar todos los caminos alternati$os en ,oruscant. Doo)u desapareci de regreso, cuidadoso por mantenerse apartado de su $ista. Era tarde ya, y el sol ha-"a ca"do detr/s de una pesada cortina nu-es. Era casi tan oscuro como la tarde, y las luces -rilla-an t"midamente. El callejn se enrosca-a hacia atr/s del mercado y hac"a un giro -rusco a la iz!uierda, serpenteando ahora a lo largo de las entradas traseras de una $ariedad de tiendas y restaurantes. El olor de la -asura era insoporta-le. Doo)u puso la capa so-re su nariz. Ten"a una naturaleza !uis!uillosa. Le gusta-an la limpieza y el orden. ara sorpresa de Doo)u, el Templo surgi repentinamente delante de ellos. Esta-an mucho m/s cerca de lo !ue ha-"a pensado. 8u corazn lat"a $elozmente. ILorian esta-a a punto de ganarJ &o pod"a dejar !ue eso ocurriera. De-"a atacar ahora. 7ecurriendo a la Fuerza, Doo)u salt. #terriz en un sua$e montn de -asura !ue la prima$era ha-"a dejado en a-undancia. La -asura es -uena para algo, despu9s de todo, pens mientras el impulso lo en$ia-a hacia el cielo. as so-re la ca-eza de Lorian y aterriz delante de 9l, y su sa-le de luz se acti$. &o

22

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

esper a amortiguar la sacudida de la ca"da pero us la energ"a en su pro$echo. Lorian tu$o menos de un segundo para acomodarse, pero sus reflejos eran eEcelentes, un moti$o de en$idia entre los dem/s estudiantes. 8alt hacia atr/s, tratando de alcanzar su sa-le de luz e inclinando su mo$imiento a fin de !ue la primera estocada de Doo)u sil-ara a tra$9s del aire. CDe modo !ue me encontraste Cdijo Lorian. arec"a encantado, no sorprendido. 8u amistad se ha-"a forjado en la competencia. 8iempre ha-"a sido di$ertida. ero la reaccin de Lorian slo enfureci a Doo)u. &o le gusta-a la facilidad de Lorian, su presuncin de !ue siempre ser"an amigos, sin importar lo !ue sucediera. Eso era lo !ue hac"a !ue Lorian forzara el l"mite de su amistad. Hl empuja-a demasiado fuerte y entonces espera-a !ue Doo)u lo tomara. Bu-o un destello de sorpresa en la cara de Lorian cuando not la frialdad en la mirada fija de Doo)u. Trasta-ill cuando Doo)u se a-alanz furiosamente so-re 9l, y su sa-le de luz dej una mancha de color tras el mo$imiento. Lorian se recuper casi instant/neamente. ,ontraatac con una serie de agresi$as manio-ras, mientras Doo)u se $e"a forzado a la defensi$a. Los dos amigos conoc"an muy -ien los mo$imientos del otro hasta ahora. 'na y otra $ez Doo)u trata-a de sorprender a Lorian, pero era -lo!ueado todo el tiempo. La frustracin i-a creciendo en 9l, nu-lando su mente. 8a-"a !ue de-"a encontrar su punto de e!uili-rio para ganar, pero no pod"a. 8u mente esta-a a-sorta en la lucha. *ajaron luchando por todo el callejn, usando los tarros de -asura como cu-ierta y ocasionalmente como armas, empujando cada uno los tarros hacia el otro para ganar un par de preciosos segundos para tomar aire. El tiempo se detu$o. Doo)u esta-a a-sorto en la lucha, perdido en su propio sudor y en su propia necesidad de ganar. #m-os esta-an cansados. La cara de Lorian esta-a rojo -rillante por el esfuerzo, y su pelo esta-a mojado. 2uy a menudo tu$ieron !ue detenerse, eEhaustos, y se inclina-an cada tanto para tomar aliento. Entonces uno de ellos se recupera-a m/s r/pidamente y se lanza-a so-re el otro. 8us gru1idos y gritos resona-an callejn a-ajo. El tiempo pudo ha-erse detenido, pero el sol toda$"a se mo$"a. Largas som-ras serpentea-an -ajo el piso del callejn. El tiempo esta-lecido para !ue regresaran al Templo ha-"a eEpirado ya. 8eg.n las reglas, am-os ha-"an perdido. CDamos, Doo)u Cdijo LorianC. 8e aca-. Doo)u respir con dificultad $arias $eces. 'nas manchas se ha-"an formado delante de sus ojos, un signo de !ue esta-a seriamente eEhausto. 8e sinti mareado. Trat de alcanzar la Fuerza, pero 9sta era escurridiza. En lugar de fluir a tra$9s de 9l, apenas pod"a sentirle como goteras. ero era suficiente como para en$iar un pe!ue1o chorro de fuerza por sus miem-ros. CToda$"a no Cdijo, atacando a Lorian. Lorian esta-a en el final del callejn ahora. Ba-"a slo unos pasos antes de !ue su espalda diera contra la pared. Doo)u sa-"a !ue podr"a terminarle all". ero Lorian repentinamente cam-i de direccin, dej su retaguardia eEpuesta por una fraccin de segundo, y se lanz contra la pared. 's un
23

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

ejercicio -/sico de pada(an, pero le sorprendi a Doo)u !ue tu$iera a.n la fortaleza necesaria para hacerlo. 8u-i en carrera la pared, y luego $ol por encima de Doo)u. Tan pronto como aterriz, salt nue$amente, esta $ez so-re un montn de -asura. Desde all" gan la azotea en lo alto. Doo)u encontr la fuerza !ue -usca-a. 8igui el camino de Lorian, lanz/ndose so-re la -asura y luego so-re la azotea, tan r/pido y con tanta gracia !ue pareci un mo$imiento largo, continuo. La -risa se hizo fina y ligera, y les dio nue$a "mpetu. Doo)u $ol hacia Lorian, poniendo m/s energ"a en sus mo$imientos, en su manejo seguro de los pies, a pesar del material desigual de la azotea. C F2e odiasG Cgru1 Lorian, es!ui$ando un empujnC. 8olamente por!ue al final te ped" algo. #lgo !ue no era justo !ue pidieras. C#s" es la amistad. C&o, seg.n mi definicin. C8", tu definicin es !ue alguien da y t. tomas. #lguien te admira y t. aceptas esa admiracinC. Lorian respira-a con fuerza ahoraC. #lguien !ue t. puedas usar. CT. siempre has tenido resentimientos hacia m" Cdijo Doo)uC. #hora s9 cu/ntos. 8e adelant. Las pala-ras de Lorian le llenaron de enojo. 8a-"a !ue con slo tocar a Lorian lo ha-r"a $encido, pero esa incapacidad para alcanzarlo, a.n para rozar su piel, ha-"a aumentado su frustracin hasta un punto de e-ullicin. 8ent"a !ue su cuerpo her$"a. Lorian dio media $uelta hacia la iz!uierda y se -alance en un amplio arco. Le tengo ahora. 8a-e !ue est/ perdido. Era la manio-ra marca registrada de Lorian. Doo)u sa-"a !ue Lorian saltar"a hacia atr/s. 8i Lorian no hu-iera estado tan agotado, no lo ha-r"a intentado. En lugar de mo$erse a la iz!uierda, Doo)u retrocedi dos pasos. ,uando Lorian se a-alanz so-re 9l, ya esta-a preparado. Descarg su sa-le de luz so-re el hom-ro derecho de Lorian, donde su t.nica se ha-"a desgarrado a lo largo de la costura. Lorian grit y trasta-ill. 2ir a Doo)u con incredulidad. Ba-"a sido un golpe $erdadero, asestado con la intencin de pro$ocar dolor. C5usano de gra$a Cle dijo. 8alt hacia Doo)u. #hora pelearon sin respeto por las reglas de confrontacin. elearon con fiereza, usando cada truco. 'saron sus pies y sus pu1os, as" como tam-i9n sus sa-les de luz. 8e patearon y golpearon ciegamente mientras se mo$"an. Doo)u nunca ha-"a peleado de esa forma. En un rincn de su mente, sa-"a !ue este estilo de pelea no le con$en"a, !ue era descuidado y poco claro y !ue les con$ertir"a a am-os en perdedores, pero no pod"a detenerse.

24

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C8uficiente. La pala-ra fue pronunciada !uedamente pero atra$es el sonido del com-ate. 8e detu$ieron. +oda ha-"a aparecido so-re el techo. &o le ha-"an notado. Tampoco ha-"an notado !ue su lucha les ha-"a tra"do a la $ista de las $entanas del Templo. +oda camin hacia Lorian. Doo)u $io !ue el golpe del sa-le de luz ha-"a dejado una magulladura profunda en el -razo desnudo de Lorian. #!uello luc"a terri-le, un rojo profundo en el centro con una contusin negro azulada !ue lo rodea-a. Lorian ten"a un corte en su mejilla y una mano le sangra-a. C# la cl"nica m9dica ir de-es, Lorian Cdijo +odaC. Doo)u, a su cuarto. En$iar por am-os $amos a. La mirada fija de Lorian apunta-a al suelo. Le$ant su ca-eza. 8us ojos encontraron los de Doo)u. En ese momento todo se transform en un nudo ciego de certeza en el corazn de Doo)u. Eran enemigos a partir de ahora.

CA89TULO 1 Doo)u esta-a de pie ante el ,onsejo Jedi. &o sa-"a si Lorian ha-r"a $enido antes, o si comparecer"a despu9s. 8lo sa-"a una cosa: era hora de decir la $erdad. Descri-i como Lorian ha-"a !uerido !ue tomaran el Bolocrn 8ith, y m/s tarde, como Lorian le ha-"a pedido mentir para 9l.

25

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C F+ esta-as preparado para mentir para 9lG Cpregunt 0ppo 7ancisis. Doo)u se tom un momento antes de contestar. 3uiso mentir y decir !ue nunca ha-"a e$aluado el pedido de Lorian, pero sa-"a !ue los 2aestros Jedi pod"an $er sus pensamientos como a tra$9s del agua. &o era tan poderoso como ellos lo eran, toda$"a no. C&o esta-a preparado para mentir, no Cdijo Doo)uC. eso. Lorian era mi amigo. C F&o m/s tu amigo es 9lG Cpregunt +oda. Esto lo pod"a contestar sin !uedar enredado en la duda y la $acilacin. La $erdad era claraC. &o. Hl ya no es mi amigo. C,laro para nosotros esto tam-i9n es Cdijo +odaC. 'n sa-le de luz de entrenamiento para herir pensado no est/. #.n as", a Lorian heriste. C&o !uise hacerlo Cdijo Doo)uC. Esta-a enfadado y mi control no era el mejor. 2i mejor amigo me ha-"a traicionado. CEl control perdiste Cdijo +odaC. + $iejo para las eEcusas tam-i9n eres. Doo)u inclin la ca-eza y mir al suelo. Ba-"a esperado este reproche, pero no ha-"a esperado !ue le doliera tanto. &unca antes ha-"a decepcionado a +oda. CTensin entre ustedes all" ha-"a, controlar la ira ustedes de-"an C prosigui +oda. CEl ejercicio para sentimientos !ue dejado ir de-iste ha-er, de otras formas usaste. 2editacin. Discusin. CEl ejercicio f"sico Cinterrumpi Tor DifusalC. 'na con$ersacin con un 2aestro. ,onoc"as las opciones !ue ten"as. ero elegiste no usarlas. Doo)u se dio cuenta !ue ha-"a sido enga1ado. #hora no ten"a dudas !ue 9l y Lorian ha-"an sido asignados para dirigir los e!uipos de forma deli-erada. El ,onsejo Jedi ha-"a !uerido enfrentarlos para $er cuan profundamente tensas eran las relaciones entre am-os... CEnga1ado no fuiste Cdijo +oda, como si hu-iera le"do los pensamientos de Doo)uC. 'na oportunidad te fue dada. 8olo no est/s, Doo)u. &inguna $ergMenza pedir ayuda es. C89 esoC. 8e lo ha-"an dicho -astantes $eces. CEsto sa-es, pero practicarlo de-es Cdijo +oda -ruscamente. CTu orgullo con!uistar de-es. Tu defecto, ese es. CLo har9, 2aestro +oda. Doo)u casi suspir en $oz alta. F&unca se aparta-a de las leccionesG CBacerlo tu puedes Cdijo +oda. C FDuestra decisinG C+a escuchar/s de ella Cdijo Tor Difusal. &o ha-"a nada m/s !ue hacer eEcepto la re$erencia y salir. Doo)u oy la puerta cerrarse silenciosamente detr/s suyo. 8lo unas pocas pala-ras ha-"an sido pronunciadas, pero sinti como si hu-iera salido $ictorioso de una -atalla. ens9 acerca de

26

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

El ,onsejo Jedi no les hizo esperar demasiado. Doo)u reci-i una reprimenda por la eEcesi$a agresin durante el ejercicio. Lorian fue eEpulsado de la 0rden Jedi, no por ro-ar el Bolocrn 8ith, sino por mentir e implicar a su amigo. Doo)u se sinti ali$iado. &o se ha-"a sentido en peligro de ser eEpulsado, pero el asunto podr"a ha-er tenido peores complicaciones. Thame ,erulian podr"a ha-erle dado de -aja como aprendiz. Ese ha-"a sido su peor miedo. Tom el tur-oascensor a la plataforma de aterrizaje. 8iempre ha-"a sido uno de sus lugares fa$oritos. Lorian y 9l $en"an a hurtadillas a!u" cuando ni1os, escondi9ndose en un rincn y nom-rando cada una de las na$es estelares. Ba-"an imaginado el d"a cuando ser"an ,a-alleros Jedi caminando a grandes pasos, trep/ndose a sus ca-inas y su-iendo $erticalmente a la atmsfera. # su paso por el corredor, los droides mec/nicos zum-a-an mientras realiza-an mantenimientos de rutina so-re las na$es. El tiempo de partir se acerca-a. Thame regresar"a en tres d"as. od"a estar en una misin dentro de una semana. &ot !ue la puerta de salida a la plataforma eEterior esta-a a-ierta. #lguien de-"a estar partiendo o llegando. ,amin hacia afuera. Las nu-es se ha-"an ido y la noche era clara. Las estrellas colga-an cerca y destella-an con tanta intensidad y -rillo, !ue sinti como si pudiera cortar pedazos del cielo. &o esta-a solo. Lorian esta-a parado so-re la plataforma, mirando so-re ,oruscant. CBas escuchado Cdijo. CLo siento Cdijo Doo)u. C FLo sientesG Cpregunt sua$emente LorianC. &o oigo pesar en tu $oz. C8iento pesar Cdijo Doo)u Cpero tienes !ue admitir !ue tu mismo te metiste en ese l"o. Lorian se $olte. 8us ojos -rillaron intensamente como las estrellas de arri-a, y Doo)u se percat de !ue ha-"a l/grimas en ellosC. F'n l"oG F#s" lo llamasG T"pico de ti. &ada te afecta, Doo)u. 2i $ida se aca-. I&unca ser9 un JediJ F uedes imaginar cmo se sienteG C F or !u9 sigues pidi9ndome !ue sienta lo !ue t. sientesG CDoo)u sali precipitadamenteC. &o puedo hacer eso. I&o soy t.J C&o, no eres yo. ero te conozco mejor !ue nadie. Be $isto lo !ue hay dentro de ti m/s !ue nadie. Lorian dio un paso hacia 9lC. Be $isto tu corazn, y s9 !u9 tan $ac"o est/. Be $isto tu ira, y s9 !u9 tan profunda es. Be $isto tu am-icin, y s9 !u9 tan despiadada es. + todo eso finalmente te destruir/. C&o sa-es de lo !ue ha-las Cdijo Doo)uC. T. !uer"as !ue yo mintiera para apa1arte. F iensas !ue eres mejor !ue yoG C&o, nunca se trat de eso Cdijo LorianC. 8e trata-a acerca de la amistad. C I&o, esto era eEactamente so-re lo !ue se trata-aJ I8iempre estu$iste celoso de m"J or eso !uisiste destruirme. En lugar de eso, te has destruido a ti
27

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

mismoC. dijo Doo)u. Lorian neg con la ca-eza. 8e alej de Doo)u, de regreso hacia la oscuridad del hangar. C+ estoy seguro de algo Cdijo, su $oz se arrastra-a clara y tran!uila detr/s suyoC. &unca ser9 un Jedi, es cierto. ero tampoco t.. &unca, nunca ser/s un 5ran 2aestro Jedi. Lorian y sus pala-ras fueron tragados de golpe por la oscuridad. Las mejillas de Doo)u ard"an a pesar de la frescura del aire. Las pala-ras se atoraron en su garganta, amenazando con li-erarse. Decidi !ue dejar"a a Lorian decir las .ltimas pala-ras. F or !u9 noG Hl ten"a su futuro, su carrera. Lorian no ten"a nada. Lorian esta-a e!ui$ocado. El corazn de Doo)u no esta-a $ac"o. Ba-"a amado a su amigo. ero ha-"a cam-iado. Lorian lo ha-"a traicionado. &unca creer"a en la amistad otra $ez. 8i su corazn de-iera estar $ac"o de amor, as" ser"a. El Jedi no cre"a en las cosas accesorias. Llenar"a su corazn con la no-leza, la pasin y el compromiso. 8e con$ertir"a en un 5ran 2aestro Jedi. Doo)u contempl el cielo, con estrellas !ue -rilla-an intensamente y planetas !ue murmura-an. Ba-"a tanto para $er, tanto para hacer. Tantos seres por los !ue luchar. Toda$"a se lle$ar"a de su tiempo en el Templo una leccin, la m/s importante de todas: en medio de una galaEia llena de seres, esta-a solo. 'na $enda le cu-r"a los ojos mientras juga-a con un localizador, cuando sinti la presencia de alguien en el cuarto. 8a-"a !ue era +oda. od"a sentir la forma en !ue la Fuerza inunda-a el cuarto. ,ontinu jugando, -alanceando su sa-le de luz, mientras el $iento lo golpea-a sua$emente, molest/ndole. Da-a $ueltas, escuchando y mo$i9ndose, sa-iendo !ue pod"a partir en dos al -uscador cada $ez !ue !uisiera. +oda no le ha-"a ha-lado desde !ue Lorian ha-"a dejado el Templo. 2ientras espera-a !ue Thame regresara, Doo)u pasa-a el tiempo realizando ejercicios cl/sicos de entrenamiento Jedi, !ueriendo impresionar al ,onsejo con su compromiso. CDe tu ha-ilidad, seguro est/s Cdijo sua$emente +odaC. Entre la seguridad y el orgullo, un pe!ue1o paso hay. Doo)u se detu$o por un momento. Ba-"a !uerido impresionar a +oda, no pro$ocar un reproche. El -uscador zum- so-re su ca-eza como un molesto insecto. C rue-a de ello es !ue $endados los ojos tienes Ccontinu +odaC. El orgullo es lo !ue te ciega. Tu defecto, el orgullo es. 5randes son tus dotes, Doo)u. ,onsciente de los talentos !ue no posees, como tam-i9n de los !ue tienes, de-es ser. Doo)u oy slo el le$e susurro de la tela de la t.nica de +oda cuando el 2aestro Jedi se retir. La fuerza se esfum de la ha-itacin. Doo)u no esta-a acostum-rado a la cr"tica. Era talentoso. Era el mismo al !ue los maestros siempre se1ala-an como ejemplo. 0dia-a ser corregido. Ampertur-a-le, arremeti con su sa-le de luz y cort al -uscador en dos.
28

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

29

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Trece Aos Ms Tarde Dooku y Qui-Gon Jinn

CA89TULO : asados los a1os, Doo)u ha-"a pensado a menudo acerca de las pala-ras de +oda. Fueron para 9l m/s un legado !ue una leccin. ensa-a acerca de ellas, pero no las acepta-a. &o ha-"a encontrado a.n una situacin donde su orgullo fuera su perdicin. De cual!uier forma, no pensa-a acerca de ello como orgullo. Era seguridad. La seguridad en sus ha-ilidades simplemente ha-"a crecido con cada misin, como era de esperar. +oda ha-"a confundido seguridad con orgullo, lo !ue eEactamente ha-"a ad$ertido a Doo)u !ue no hiciera. + si pensar m/s sa-iamente !ue +oda en este caso, era moti$o de orgullo para Doo)u, 9l no esta-a interesado en eso. +oda no ten"a siempre la razn. Doo)u no era un Jedi tan poderoso como +odaC. Toda$"a no. ero alg.n d"a lo ser9. F8i no pudiese creer eso, para !u9 esta-a tra-ajandoG Doo)u ha-"a aprendido mucho de Thame ,erulian. #hora era un 2aestro Jedi con un aprendiz. 3ui45on Jinn era el m/s prometedor de los pada(an, y Doo)u ha-"a tratado de atraerle la primera $ez !ue lo $io entren/ndose con el sa-le de luz, a los diez a1os. Doo)u sa-"a !ue un maestro ser"a juzgado por la destreza de su pada(an, y !uer"a lo m/s destacado. ,uando +oda dio su apro-acin a la pareja, Doo)u !ued satisfecho. Ba-"a dado otro paso hacia su meta de superar a +oda como el m/Eimo Jedi alguna $ez. El lujo no impresiona-a a Doo)u, pero aprecia-a la elegancia. El 8enador *liE #nnon ten"a una na$e estelar -ella, eEteriormente reluciente y con todos los lujos dentro. #dem/s, el 8enador no ha-"a escatimado en gastos en los sistemas de defensi$os. Las defensas de la na$e eran de triple capa con escudos de energ"a de part"culas, y ca1ones l/ser delanteros y traseros. 'n poco grande para el gusto de Doo)u, pero era impresionante. &ot !ue 3ui45on esta-a deslum-rado por los tapices afelpados en los asientos, el re$estimiento de duracero cepillado en los paneles de instrumentos, y la ropa de cama sua$e, sedosa en los cuartos. 3ui45on ten"a slo diecis9is a1os y lo !ue ha-"a $isto de la galaEia hasta ahora no le ha-"a mostrado el lado lujoso de la $ida. 8us misiones .ltimamente ha-"an estado en planetas l.gu-res o reductos aislados en el *orde EEterior. Doo)u se alegr cuando los con$ocaron de regreso a ,oruscant, aun!ue -ajo circunstancias normales considerar"a !ue esta misin no esta-a a su altura. 8er"a simplemente una escolta, una misin !ue cual!uier Jedi pod"a cumplir. Kltimamente se ha-"an producido una serie de secuestros de senadores mientras $iaja-an entre sus mundos natales y ,oruscant. Los senadores, y algunas $eces sus familias, eran mantenidos como rehenes hasta !ue se paga-an enormes rescates. &adie conoc"a la identidad del pirata espacial, y los esfuerzos para capturarle ha-"an sido infructuosos. Doo)u no esta-a sorprendido. La 8eguridad del 8enado era eficiente protegiendo a los 8enadores
30

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

en el interior de su edificio, pero cuando se trata-a de una -.s!ueda en toda la eEtensin de la galaEia, esta-an desesperados. *liE #nnon era un importante senador !ue ha-"a hecho muchos fa$ores a los Jedi, y cuando pidi su presencia, el ,onsejo Jedi no solo estu$o de acuerdo, sino !ue pregunt a Doo)u si se har"a cargo de la misin. 'n poco cansado de la mala comida y de los lugares desolados, Doo)u considera-a !ue un -re$e $uelo en una lujosa na$e no era tan mala idea, con el -eneficio adicional !ue le dar"a a 3ui45on el o-ser$ar desde adentro al s9!uito de un senador. Los senadores nunca $iaja-an solos. *liE #nnon necesita-a $iajar con un traductor, una secretaria, un maestro cocinero, un pelu!uero para el complicado estilo de peinado !ue luc"a, y un asistente cuya .nica funcin parec"a ser codearse con 9l, esperando a apro-ar cual!uier cosa !ue dijera. Ese asistente result ser Eero Aridian, el $iejo amigo de Doo)u. ,uando Doo)u lleg a la plataforma de aterrizajes del 8enado, se sorprendi tanto de $er a su amigo, como Eero de $erlo a 9l. 8e ha-"an hecho fa$ores mutuamente con el paso de los a1os, pero despu9s de !ue Eero ha-"a perdido la eleccin para senador de su mundo natal por segunda $ez, ha-"a dejado la $ida p.-lica. Doo)u le ha-"a perdido el rastro. #hora se presenta-a como asistente de uno de los pol"ticos m/s importantes en el 8enado. Doo)u se sent y estir sus largas piernas. Era -ueno $er a Eero otra $ez, -ueno para recordar al muchacho !ue ha-"a sido. Ba-laron de a!uellos a1os, so-re lo desconcertante !ue ha-"an sido $arias reglas del 8enado ;admitiendo con una risa, !ue muchas toda$"a lo eran<. Luego ha-laron de los sue1os !ue ten"an, !ue tu$ieron. Doo)u ha-"a alcanzado el suyo Cera un ,a-allero Jedi, !ue $iaja-a por toda la galaEiaC. # pesar de su herencia, Eero nunca ha-"a alcanzado su sue1o de con$ertirse en senador. ,uando su padre se retir, el $iejo senador consumi toda la fortuna familiar. Eero ten"a contactos pero ninguna ri!ueza, y la ri!ueza era la !ue gana-a elecciones. Eero se desplom en el asiento de al lado con un suspiroC. #ca-o de ha-lar con tu aprendiz, aun!ue 9l no ha-l mucho. Es un -uen oyente ese jo$en. ro-a-lemente dije m/s de lo !ue hu-iera !uerido decir so-re mis eEperiencias en el 8enado. Doo)u asinti con la ca-eza. Ba-"a notado esa ha-ilidad de 3ui45on. Las personas le dec"an cosas, y luego se sorprend"an de todo lo !ue le ha-"an dicho. Esto podr"a ser -ueno o malo, seg.n el caso. *ueno para informarse, si estu$iera en el mercado. 2alo si -uscara la paz y la tran!uilidad en un $iaje, y un desali1ado piloto del espacio le contara la historia de su $ida. C8er/ un gran ,a-allero Jedi Cdijo Doo)u. &o ten"a dudas so-re ello. 3ui45on aprend"a r/pido y la Fuerza $i$a era fuerte en 9l. Doo)u nunca ten"a !ue decirle las cosas dos $eces. 8i pudiera deshacerse de la irritante tendencia de 3ui45on de hacer amistad con cada sin$ergMenza y $aga-undo !ue se le cruzase, el muchacho ser"a un pada(an perfecto. CLe mostr9 la sala 8egura Cdijo EeroC. Esta-a muy impresionado. C# m" tam-i9n me impresion Cdijo Doo)u. La sala segura era una medida adicional de proteccin. En caso de !ue fueran a-ordados, el senador pod"a refugiarse all". La puerta era a prue-a de eEplosiones Cla .nica forma de

31

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

derri-arla era utilizar suficientes eEplosi$os como para destruir la na$e misma. C8olo espero !ue nunca tengamos !ue usarla Cdijo Eero, mientras sus ojos escudri1a-an el espacio m/s all/ de la $entana. CEstoy seguro de !ue no lo haremos, pero nos prepararemos para cual!uier cosa Cdijo Doo)u. Eero le dio una mirada ner$iosaC. La na$e es impenetra-le. Esto es lo !ue los eEpertos de seguridad nos dijeron. C&inguna na$e es impenetra-le Cle corrigi Doo)uC. Es por eso !ue los Jedi est/n a -ordo. Dio a 3ui45on rondar en la entrada y lo llam hacia dentro. C F2e necesita, 2aestroG Cpregunt respetuosamente 3ui45on. Doo)u otorg una pe!ue1a sonrisa a su aprendizC. 8". &ecesito !ue disfrutes del $iaje. resta atencin al momento actual, pada(an. Tenemos la posi-ilidad de descansar y relajarnos. &o sa-emos cu/ndo la tendremos otra $ez. 3ui45on asinti y se sent muy cerca. &o se desperez como lo hizo Doo)u, pero se $io un poco m/s relajado cuando ech un $istazo por la $entana. Doo)u siempre admir los modales de su aprendiz. #un a los diecis9is a1os, 3ui45on ten"a una silenciosa gracia, y tam-i9n una cualidad reser$ada !ue Doo)u tam-i9n admira-a. En cierta forma, encontra-a frustrante el no sa-er en !u9 pensa-a su aprendiz la mayor"a de las $eces. CD9jenme preparar una -andeja para nosotros Cdijo Eero, le$ant/ndose C. Tenemos algunos postres eEcelentes. El maestro cocinero del senador..C. Eero se detu$o repentinamente cuando un agudo zum-ido $ino de los instrumentos del pilotoC. F3u9 es esoG C&ada de !ue preocuparse Cdijo Doo)u, echando un $istazo desde arri-aC. El piloto tiene el sistema de ad$ertencias acti$ado. 'na na$e est/ en nuestro espacio a9reo, eso es todoC. # pesar de sus pala-ras, $igil los instrumentos, reparando en !ue 3ui45on hac"a eEactamente lo mismo. C'n crucero pe!ue1o Cdijo el piloto en $oz altaC. Todo parece normal... eEcepto... C FEEceptoG CDoo)u se inclin hacia adelante. C&o hay $elocidad de $uelo. La na$e est/ inerte en el espacioC. Eero, alarmado, mir a Doo)uC. FEs una trampaG I odr"a ser el pirataJ C&o sa!uemos conclusiones apresuradas, $iejo amigo Cdijo Doo)uC. Las na$es se descomponen todo el tiempo. Dea lo puede o-tener del comunicador Cle dijo al piloto. ero antes de !ue 9ste tu$iera la oportunidad, una $oz asustada $ino del alta$oz. C I#lguien ay.deme, por fa$orJ CLa $oz de una ni1a grit. C I&uestra na$e ha sido atacadaJ C C#hora -ien Cdijo Doo)u, su $oz no perdi la calma cuando se par sua$emente detr/s del pilotoC. arece !ue nuestro tiempo de descanso se aca-.

32

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO 4

El piloto mir a Doo)uC. 7esponda a eso Cdijo Doo)u acerc/ndose sua$emente por detr/s. Cpero no se identifi!ue. C7econocemos su transmisin Cdijo el pilotoC. F,u/l es su situacinG En la respuesta, los sollozos llegaron por el aire. C. .. &o pens9 !ue alguien me escuchar"a..C. El piloto contempl a Doo)u otra $ezC. Esto suena real. Doo)u asinti con la ca-eza. 8on real. 8olo !ue eso no !uer"a decir !ue lo fuera. El tono del piloto era m/s cort9s ahoraC. D"ganos !u9 pas, as" podremos ayudarle. La respiracin era tan tem-lorosa !ue pod"an escucharla claramente. CFuimos atacados por un pirata del espacio. &uestra na$e esta-a -ajo fuego cruzado. El piloto est/ muerto. 2i padre..C. 'n sollozo $i-r, y luego casi pod"an o"r el esfuerzo de la ni1a por controlarseC. Ellos se lo lle$a-an. ero 9l se opuso, y lo mataron. CAdentif"!uese, por fa$or Cdijo el piloto. C8oy Joli Ti Edda(an, hija del 8enador 5alim Edda(an de Tyan. La $oz tem-lC. La na$e deja de operar. Todas las luces del sistema de ad$ertencias parpadean. F3u9 de-o hacerG C F3ui9n m/s $i$e a -ordoG CEst/n todos muertosC. 8u $oz tem-la-a. CEse ata!ue sucedi hace horas Cdijo EeroC. F,onoces el planeta TyanG pregunt Doo)u. Eero asinti con la ca-ezaC. Es un planeta del *orde 2edio, creo. del 8istema D$an. &o conozco a los senadores de all". C F uedes a$eriguar so-re el paradero del 8enador Edda(anG C pregunt Doo)u. C&ecesitamos detenernos Cdijo el pilotoC. fallando... ero los sistemas est/n arte

Doo)u se dirigi a EeroC. I#horaJ Cdijo, cuando Eero $acilC. IDeJ Eero se apresur hacia la sala de la computadora de a-ordo. 8e sent y sus dedos $ola-an so-re las teclas. C FBolaG CLa $oz de la ni1a llamC. ienso !ue el soporte de oE"geno tal $ez est/ fallando. Est/ en ni$el rojo. 8e me hace dif"cil respirar. C I2aestro Doo)uJ CEEclam el pilotoC. F3u9 de-o hacerG

33

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CLa orden es la misma Cdijo Doo)u serenamenteC. Det9ngaseC. I ero ella se asfiEiaJ CBa-le con ella Cdijo Doo)uC. D"gale !ue nos preparamos para a-ordar la na$e. CJoli, espera. repararemos un plan juntosC. dijo el piloto ama-lemente C. 7espira lentamente y recu9state. 8olamente escucharon una respiracin roncaC. Est/ -ien Cdijo JoliC. Estoy tan cansada... CLa falta de oE"geno Cmurmur 3ui45on. Doo)u hizo un gran esfuerzo para no molestarse. &o necesita-a !ue 3ui4 5on le diera un diagnsticoC. FEero, tienes algoG Cllam. C I#.n noJ Espera un momento. C IEstrellas y planetas, 2aestro Doo)u, de-emos hacer algoJ Cimplor el pilotoC. IEsa ni1a podr"a morir mientras usted espera informacinJC 3ui45on mira-a p/lido. 8e mordi sus la-ios para no ha-lar. Doo)u se sent"a muy en calma. CLo tengo Cdijo EeroC. El 8enador 5alim Edda(an de Tyan. Tiene una hija llamada Joli. Ten"a programado llegar ayer al Espaciopuerto #lpha &once. &unca lleg. C#c9r!uese lentamente a la na$e Cdijo Doo)u al piloto, !ue dej escapar su respiracin contenidaC. 2antenga a distancia su flanco del centro de la na$e. CEs slo un pe!ue1o crucero Cdijo el pilotoC. 'na na$e como esa podr"a tener algunas armas cortas, pero nada !ue pueda penetrar nuestros escudos. CB/galo como le dije Ccontest -ruscamente Doo)u. C FJoliG Denimos a rescatarte Cle dijo el piloto a la ni1a. 8u $oz era un mero susurroC. *ien. C F2aestroG La $oz de 3ui45on era -ajaC. llamada de socorro es aut9nticaG F iensa usted !ue la

C&o lo s9, pada(an Cdijo Doo)uC. F3u9 piensas t.G C8iento !ue la ni1a est/ en gran peligro Cdijo 3ui45on. Doo)u ar!ue la ceja mir/ndoloC. &o te pregunt9 lo !ue sientes, sino lo !ue piensas. El empe1o de los Jedi en usar los sentimientos era -ueno y sano, pero Doo)u prefer"a el an/lisis. C ienso !ue de-er"amos proceder con cautela. &o podemos ignorar una se1al de socorro Cdijo 3ui45on. CEs preferi-le. Doo)u se dirigi al pilotoC. Emplee el sistema de rastreo de ca1ones l/ser y prep/rese para disparar. El piloto fij los controles. La na$e plateada se acerc elegantemente, como si iniciara el primer mo$imiento de un -aile. La otra na$e permanec"a misteriosamente inm$il.
34

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C'-"!uese fuera del alcance de los ca1ones l/ser Cdijo Doo)uC. ero si no nos acercamos m/s, no podremos en$iar la lanzadera de a-ordaje Cdijo el piloto. C8olo h/galoC. En otras circunstancias, Doo)u mismo tomar"a los controles. ,onfi en las ha-ilidades del piloto m/s !ue en su juicio, y !uer"a permanecer con li-ertad de mo$imiento en caso de !ue algo inesperado ocurriera. En la eEperiencia de Doo)u, a menudo esto suced"a. 7epentinamente, la na$e inerte $ol$i a la $ida con un rugido. Dir a la derecha en una aceleracin. #l mismo tiempo, los paneles se replegaron de-ajo de la ca-ina del piloto. C ITur-ol/sersJ Cgrit Doo)uC. I onga en re$ersa los motoresJ C FTur-ol/sersG Cpregunt el piloto aturdidoC. IEsa na$e es muy pe!ue1a para tener semejante potencia de fuegoJ Doo)u se a-alanz y tom los controles. uso en re$ersa los motores por s" mismo. La na$e se estremeci y los motores emitieron un chillido en se1al de protesta cuando lucharon para retroceder a alta $elocidad. La na$e, inclinando su parte trasera $erticalmente, respondi poni9ndose fuera de alcance. C'na leccin para ti, pada(an Cdijo Doo)u cuando el piloto $ol$i a tomar los controles y el primer fuego del tur-ol/ser hizo eEplosinC. &unca conf"es en nada. La na$e se sacudi ante la onda eEpansi$a del disparo, pero esta-an fuera de alcance. El senador *liE #nnon entr precipitadamente en la ca-ina del pilotoC. F3u9 sucedeG CDinimos en ayuda, ante una se1al de emergencia Cdijo Eero, agarr/ndose del respaldo de una silla mientras la na$e se zam-ull"a y $ol$"a a su-ir en accin e$asi$a. C#parentemente era una em-oscada. C I#parentementeJ C-ram el regordete senadorC. F3u9 hacemos respondiendo a llamadas de emergenciaG F3ui9n autoriz estoG C+o lo hice Cdijo Doo)uC. 'sted puso a los Jedi a cargo cuando solicit !ue lo escolt/ramos, 8enador. El senador agit su pelo cuidadosamente organizado, pasando sus dedos a tra$9s de 9l airadamente C I&o autoric9 misiones de rescateJ CLa na$e dio tum-os, y casi se cayC. Detenga esta rid"cula manio-ra. &uestros escudos de part"culas nos proteger/nC. dijo -ruscamente al piloto. CTendremos !ue -ajar los escudos de part"culas para disparar los ca1ones l/ser Cdijo Doo)u. C2e doy cuenta de eso Cespet el 8enador, comenzando a $erse algo ner$ioso. C FEeroG CTam-i9n tenemos un escudo de energ"a, para protegernos del fuego del tur-ol/ser Cle conform Eero. CDesde luego Cdijo el 8enadorC. me doy cuenta de eso, tam-i9n. CBay una diferencia entre un escudo de part"culas y un campo de

35

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

energ"a, !ue estoy seguro usted conoce Cdijo Doo)u cuando una eEplosin sacudi la na$eC. El escudo de energ"a no nos proteger/ contra ca1ones l/ser. + no podemos accionar am-os escudos simult/neamente. Eso !uiere decir !ue tendremos !ue ir alternando cuando ata!uemos. CDeje de decirme cosas !ue ya s9 y h/galas Corden el senador. Era o-$io para Doo)u !ue, a pesar de sus pala-ras, el 8enador #nnon no ten"a idea de cmo funciona-an sus sistemas defensi$os y ofensi$os. 7ealmente no ha-"a razn para !ue de-iera sa-erlo, eEcepto por!ue pro-a-lemente ha-"a pagado una fortuna por ellos. Los ca1ones l/ser dispararon cuando la na$e se acerc amenazante. El piloto los en$i en una zam-ullida pronunciada, y los disparos de los ca1ones fallaron por unos metros. C&os pueden dominar con astucia Cle dijo el piloto a Doo)uC. 8u na$e es m/s pe!ue1a y m/s r/pida... ,omo para ponerle signos de puntuacin a sus pala-ras, una eEplosin repentinamente golpe la na$e, y casi los tir al suelo. C F3u9 fue esoG Cgrit el senador. C'n disparo frontal Cdijo el piloto lacnicamenteC. 0tro como 9se y estaremos en pro-lemas. C FDe !u9 ha-lasG ITenemos un casco de triple -lindajeJ &o puede ser atra$esado. C ues -ien, este puede Cdijo el piloto. CEsta clase de potencia de fuego est/ reser$ada usualmente para acorazados Cdijo Doo)uC. La na$e atacante de-e ser un dise1o personalizado, adaptado a $ersiones a -aja escala de 9stos. 7epentinamente se inclin y empez a golpear desesperadamenteC. IEl escudo de energ"a funciona malJC los controles

Los ojos de 3ui45on parpadearon a su 2aestro. 8upieron !ue eso marcar"a la diferencia. CEntonces, es mejor pasar a la ofensi$a Cdijo Doo)u serenamente. C8enador, de-er"a escoltarle al ,uarto de 8eguridad Crepiti EeroC. #hora. El senador parec"a p/lido. 8u mano onde y agarr su pecho. C#penas creo !ue eso sea necesario... 'na eEplosin sacudi repentinamente el puente, ech/ndolos a $olar. Doo)u se agarr de la consola y logr !uedarse en pie, pero el 8enador y Eero trasta-illaron so-re el piso. 3ui45on cay pero se sujet a la -ase del asiento del copiloto. La na$e atacante su-i en forma $ertical hacia la iz!uierda, lista para asestar otro disparo. Era /gil, acerc/ndose r/pidamente y retir/ndose, lleg/ndoles desde todos los /ngulos, con$irti9ndola en un o-jeti$o persistente. La na$e del senador, por contraste, era ahora una -estia pesada. Doo)u pod"a $er un penacho de humo saliendo del $ientre de su na$e. El intenso calor hac"a !ue
36

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

el escudo pelara el casco en -rillantes tiras de metal. C erdimos uno de nuestros ca1ones l/ser Creport el copiloto. CEs mejor !ue $aya a ese ,uarto de 8eguridad, 8enador Cdijo Doo)u cuando otra eEplosin sacudi la na$e. El senador no discuti esta $ez. Eero y el 8enador #nnon, se tam-alea-an mientras se marcha-an. C FBas notado algo inusual, 3ui45onG Cle pregunt Doo)u a su aprendiz. 3ui45on asinti con la ca-ezaC. La na$e ataca cada $ez !ue dejamos caer el escudo de part"culas, para dispararle a nuestras armas. Eso re!uerir"a reflejos incre"-les de parte de !uien!uiera !ue tenga los controles. &i si!uiera una computadora de a -ordo podr"a tener esa clase de $elocidad y precisin. &unca he $isto algo como eso. Doo)u inclin la ca-ezaC. &i yo. C IBan -om-ardeado las puertas de la -ah"a de em-ar!ueJ Cgrit el piloto. C IDan a a-ordarnosJ

37

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO / Doo)u y 3ui45on -ajaron corriendo a toda $elocidad por los pasillos de la na$e. ,uando arri-aron a la -ah"a de em-ar!ue, la na$e pirata ya ha-"a aterrizado. Los droides de com-ate -aja-an rodando por la rampa. Tom menos de un segundo para !ue los droides apuntaran con precisin a sus -lancos. El tenaz fuego de los -l/sters despedaz el suelo delante de ellos y escucharon el sonido met/lico de las paredes de la -ah"a de em-ar!ue. Doo)u admira-a como 3ui45on no se so-resalta-a ni $acila-a, pero se manten"a en mo$imiento de una manera fluida, llena de gracia. 3ui45on ten"a tan poco de la torpeza de la adolescencia. 8e mo$"a r/pida y f/cilmente, su -razo se -alancea-a con el mo$imiento de su sa-le de luz cuando es!ui$a-a el fuego de los -l/sters. C8i podemos impedirles a los piratas desem-arcar, les detendremos C dijo Doo)u cuando se mo$ieronC. odr/n juzgar si el premio no $ale el esfuerzo. De repente, los droides lanzaron granadas de humo a sus flancos. Las gruesas y oscuras nu-es roda-an hacia ellos en$ol$i9ndolos, picando sus ojos. ,ontinuaron a$anzando, mientras sus ojos derrama-an l/grimas. Luego, una $oz repetida hizo eco a tra$9s del grueso humoC. or fa$or... Era la $oz de la ni1a otra $ezC. Det9nganse, por fa$or no disparen. Estoy a!u". Estoy parada so-re la rampa. Ellos me o-ligaron. I or fa$orJ C8u $oz mendicante esta-a llena de l/grimas y terror. 3ui45on se detu$o. C I,ontin.a luchandoJ Cgrit -ruscamente Doo)uC I&o la escuchesJ ero 3ui45on a$anz $elozmente y fue tragado de golpe por el humo. El tonto i-a a intentar sal$ar a la chica. An$adido por la ira, Doo)u sali a la carrera en su -usca, directamente a lo m/s denso de la nu-e. 8ent"a !ue la $oz era una trampa. Lo ha-"a sido desde el principio. ero el respeto de 3ui45on hacia la Fuerza $i$a no permitir"a la duda. 8i creyera !ue un ni1o esta-a en pro-lemas, no $acilar"a. Doo)u pens en maldecir a 9l y a su compasin, mientras tos"a en el humo. Elimin a los droides mientras se mo$"a, escuch/ndolos antes de !ue los $iera. El humo se redujo. od"a $er ahora !ue los droides ensucia-an el piso. ,amin so-re ellos. 3ui45on esta-a parado so-re la rampa, solo. Doo)u se apresur a su-ir para un"rsele y juntos atacaron la na$e. Esta-a $ac"a. Doo)u camin a grandes pasos hacia la ca-ina de mandos de la na$e. 'na -arra de la gra-acin descansa-a en la silla del piloto. La acti$. C#y.deme, por fa$or. Doo)u la cerr. CLo siento, 2aestroC. 3ui45on se $e"a aturdido, como si no pudiera entender !ue alguien utilizara a un ni1o en peligro para sacar $entaja. CDamos.
38

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Doo)u salt so-re el asiento del piloto y corri rampa a-ajo, oyendo !ue 3ui45on lo segu"a. #lgo acerca de la situacin fastidia-a a Doo)u. En medio de una misin, nunca ha-"a perdido su concentracin, o su fe en !ue se impondr"a. F or !u9 de repente sinti !ue el fracaso respira-a en su cuello tan estrecha y persistentemente como el ruido de pasos del 3ui45on detr/s suyoG Doo)u sinti como si su corazn se desplomara cuando $io !ue la puerta del ,uarto de 8eguridad esta-a a-ierta. El pirata ha-"a tra-ajado eEtraordinariamente r/pido. El resplandeciente re$estimiento de duracero, -rilla-a toda$"a con el rojo encendido de la eEplosin !ue lo ha-"a a-ierto. En el interior, Eero yac"a inconsciente. 8u piel esta-a renegrida. 3ui45on se agach y comenz a -uscar sus signos $itales. C&o ahora Cdijo Doo)u. Do-l y regres de prisa, -ajando por otro corredor !ue lle$a-a a la seccin de em-ar!ue. 3ui45on lo alcanz con largas zancadas. La na$e dio tum-os, y las sirenas de emergencia gem"an ahora constantemente. Los sistemas esta-an fallando. ,orrieron a toda $elocidad de regreso a la -ah"a de cargas. Entraron justo a tiempo para alcanzar a $er cuando el 8enador *liE #nnon, con sus manos atadas con esposas l/ser, era empujado dentro de la na$e. El pirata era delgado y alto, $est"a una armadura de cuerpo entero y un casco de plastoide !ue cu-r"a su cara. Hl se dio $uelta, aun!ue ellos no ha-"an hecho ning.n ruido. 'sando la Fuerza, Doo)u salt. #terriz en la rampa, sa-le de luz en mano. 8inti como 3ui45on aterriza-a detr/s suyo. El fuego de los -l/sters ya ha-"a salpicado el aire, sil-ando detr/s de sus orejas, cerca y r/pido. El pirata ten"a una eEcelente punter"a. Doo)u tu$o !ue mantener el sa-le de luz mo$i9ndose para des$iar los disparos, a$anzando todo el tiempo. &o ten"a duda de !ue ganar"a esta -atalla. Los ojos del pirata -rillaron, el $erde de su iris era tan intenso !ue Doo)u pod"a leerlo desde atr/s del tinte gris de su $isera. 'n disparo $erdeoscuro, con destellos de luz del color de las llamas. La mente de Doo)u se sacudi. El pirata hizo una media $uelta hacia la iz!uierda y se -alance hacia afuera en un amplio arco. Doo)u se mo$i, en un instinto tan $iejo !ue era autom/tico. 8e alej un paso para e$itar un golpe !ue no $ino. Lorian. F0y una risa ahogada de-ajo del cascoG Doo)u no esta-a seguro. ero Lorian apro$ech esa fraccin de segundo de $acilacin, como ha-"a sido capaz de hacerlo siempre, y salt hacia atr/s en la na$e. La rampa se cerr r/pidamente, desparramando a Doo)u so-re el piso. ,ay al lado de 3ui45on y juntos o-ser$aron como la na$e rug"a al atra$esar las puertas de la -ah"a de em-ar!ue.

39

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO 7, &o pensar9 acerca de esto ahora Cse dijo Doo)uC. 8i pienso acerca de Lorian, perder9 el control. La na$e mor"a. Eero pod"a estar muerto. La primera cosa por hacer era re$isarle. ,orrieron de regreso al ,uarto de 8eguridad, donde 9l pon"a el m/Eimo empe1o en le$antarse. CHchate hacia atr/s con cuidado Cle dijo 3ui45on. leg una manta y la coloc de-ajo de su ca-eza. Los ojos de Eero se agitaron. C FEl 8enadorG C8e lo lle$aron Cdijo Doo)u. CTenemos !ue ir tras ellos Cdijo Eero, intentando ponerse de pie. CTenemos pro-lemas m/s urgentes Cdijo Doo)uC. La na$e se cae a pedazos. + t. no te $es demasiado -ien. CEstoy -ien Cdijo Eero. 8e par r/pidamente, pero al instante se desplom contra el piso. C0-$iamente Cdijo Doo)uC. En$iaremos a alguien por ti. 2ientras tanto, tengo el presentimiento !ue el piloto necesita nuestra ayuda. od"an sentir como el crucero se estremec"a y $ira-a a un lado cuando fueron a la ca-ina del piloto. Hste presiona-a fe-rilmente los interruptores. CTengo al droide de mantenimiento tra-ajando en las l"neas de energ"a, pero estamos perdiendo la su-luz. C FDnde est/ el prEimo EspaciopuertoG Cpregunt Doo)u, mientras camina-a a grandes pasos para u-icarse detr/s del asiento del piloto. CDerificar9 Cse ofreci 3ui45on, traslad/ndose a la computadora de a -ordo. En slo unos segundos, eEclam CEspaciopuerto Doltare. Ley en $oz alta las coordenadasC. 2aestro, puedo intentar tra-ajar so-re el control su-luz de la computadora central. CBazlo. Doo)u no ten"a paciencia para los detalles tecnolgicos. +a ha-"a reconocido !ue su aprendiz era mejor en reparaciones !ue 9l. C F3u9 puedo hacerG Cpregunt el piloto, mientras sus ojos se precipita-an ner$iosamente so-re los controles. C8olo mant9nganos $olando Cdijo Doo)u. 3ui45on a-ri un panel de control en el piso y -aj para tra-ajar en los mandos del sistemaC. ienso !ue lo puedo unir CllamC. 8i no forzamos los motores, creo !ue podr"amos lograrlo. C FForzarlosG Los mimar9 como a un ni1o Ccoment el piloto. 3ui45on salt de la c/mara y cam-i lugares con el copilotoC. 2antendr9 mi $ista en las luces indicadoras. T. solamente $uela Cle dijo al piloto.
40

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

,on el piloto de -lancos nudillos al mando de los controles y la constante presencia de 3ui45on en la -utaca del copiloto, la na$e finalmente entr arrastr/ndose al Espaciopuerto Doltare. Eero fue lle$ado r/pidamente a la cl"nica m9dica. Los dem/s pasajeros y el piloto se dirigieron hacia la cantina del espaciopuerto. Doo)u y 3ui45on se sentaron en la ca-ina del piloto. 3ui45on mantu$o un silencio respetuoso, d/ndose cuenta de !ue su 2aestro necesita-a tiempo para pensar. or fin, Doo)u ten"a la oportunidad de analizar lo !ue sa-"a. Lorian. F,mo pudo caer tan -ajoG 'na $ez un ada(an listo, ahora un pirata del espacio, $i$iendo a costa de senadores a !uienes de-"a proteger: para eso ha-"a sido entrenado alguna $ez. Lorian toda$"a ten"a ha-ilidades con la Fuerza, lo !ue eEplica-a la precisin de sus disparos con el ca1n l/ser en fraccin de segundos. &o era como si Doo)u de-iera ha-erlo adi$inado, pero de-er"a ha-er estado m/s alerta. 8uficiente. 'n Jedi no perd"a el tiempo pensando en lo !ue de-er"a ha-er hecho. F+ ahora !u9G 'na llama de furia moment/nea eEplot en Doo)u, cuando pens acerca de cmo su $iejo amigo se ha-"a re"do en la na$e, de cmo le ha-"a dominado con astucia. La control. La ira era una p9rdida de tiempo. #ccin era lo !ue necesita-a. or!ue Lorian no pod"a ganar. CDe-er"amos contactar al ,onsejo Jedi Cdijo 3ui45on. or supuesto !ue de-er"an contactar al ,onsejo. Ese era el procedimiento usual. ero si contacta-an al ,onsejo, Doo)u tendr"a !ue decirles !ue no ten"a dudas de !ue Lorian &od era ahora un pirata del espacio, y !ue ha-"a secuestrado al 8enador *liE #nnon justo de-ajo de su nariz. Eso era algo !ue Doo)u no pod"a hacer. El ,onsejo no ten"a !ue sa-er nada a.n, de cual!uier forma, F!u9 har"anG 8implemente decirles a !ue procedieran. &o en$iar"an otro e!uipo Jedi a estas alturas. ,onfiar"an en !ue Doo)u y 3ui45on podr"an manejarlo. C F2aestroG C8", ada(an Cdijo Doo)uC. ,ontactaremos al ,onsejo Jedi. # su de-ido tiempoC. Lo !ue necesita-a era encontrar al 8enador antes de !ue alguien notara su ausenciaC. 8er"a mejor contactarlos cuando sepamos hacia dnde $amos. En lo !ue se refiere a un secuestro, la rapidez es el factor m/s importante. Tenemos posi-ilidades de encontrar al senador. De-emos actuar r/pidamente. Doo)u record de los archi$os, !ue el pirata usualmente espera-a $einticuatro horas antes de hacer p.-licas sus demandas de rescate. 8u comunicador parpade, y $io !ue +oda esta-a tratando de contactarle. ,oloc el comunicador de nue$o en su cinturnC. De-er"amos mantener en

41

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

silencio el comunicador de ahora en adelante Cdijo a 3ui45onC. Todas nuestras energ"as de-en estar enfocadas en nuestra -.s!ueda. 3ui45on inclin la ca-eza, sin mostrar nada de lo !ue sent"a en su rostro. 8i pensara !ue era eEtra1o mantener en silencio el comunicador, no pronunciar"a una sola pala-ra, ni si!uiera contraer"a ner$iosamente una ceja. C F,u/l ser/ nuestro primer paso, 2aestroG CpreguntC. Basta !ue tengamos un pedido de rescate, no tenemos un lugar para empezar. C8iempre hay un lugar para empezar. 7epasa el com-ate en tu mente, 3ui45on. 8i eEaminas cada detalle, encontrar/s al menos una pista para seguir. Trata de recordar cual!uier cosa !ue te pareci fuera de lugar o sin sentido. Doo)u esper, o-ser$ando a su pada(an. La mirada fija de 3ui45on era lejana. odr"a decir !ue su pada(an mira-a fuera del espaciopuerto ocupado sin ha-erlo $isto si!uiera. Dol$"a a $i$ir el com-ate. Doo)u ya sa-"a cual ser"a su primer paso. ero dici9ndoselo a 3ui45on no ayuda-a a su pada(an a aprender. 3ui45on ten"a una mente eEcelente. od"a analizar datos r/pidamente y los organiza-a para llegar a una conclusin. Doo)u tu$o !ue esperar menos de un minuto. CEl escudo de energ"a dej de operar Cdijo 3ui45onC. + el -lindaje se des$aneci. 8i el senador realmente acostum-ra-a a acudir a los mejores pro$eedores de seguridad, eso parece poco pro-a-le. El fuego del ca1n no fue lo suficientemente prolongado como para eEplicarlo. C*ien Capro- Doo)u. CDe-en ha-er desperfectos serios en los escudos y en los re$estimientos de la na$e Ccontinu 3ui45onC. + pudieron estallar las puertas del cuarto de seguridad utilizando artefactos eEplosi$os con$encionales. C F+ !u9 te dice esoG C3ue el senador nos minti, o !ue ha sido estafado. C F+ lo del pirata fue fortuito, o planificadoG 3ui45on necesit menos de un minuto para entenderC. El pirata tra-aj tan r/pido por!ue de-i conocer las partes $ulnera-les de la na$e. C3uiz/s. EEaminemos el archi$o de datos otra $ez. Doo)u meti la mano en su mochila de $iaje y eEtrajo el delgado holoarchi$o. Lo acti$ y hoje los informes de secuestros pre$ios. 3ui45on o-ser$a-a por so-re su hom-ro. CBay un patrn CdijoC. Los pilotos di$ulgan los funcionamientos defectuosos en la seguridad, o los fracasos !ue no pueden eEplicar. C&ada lo suficientemente catastrfico como para le$antar sospechas C not Doo)uC. #nte todo, los pilotos y los oficiales de seguridad se interesan demasiado en cu-rir sus propios fracasos. + lo segundo, todo el mundo enfoca su atencin en el secuestro, no en cmo ocurri. Doo)u sa-"a otra cosa, algo !ue no compartir"a con su pada(an. Lorian toma-a riesgos calculados. &o le gusta-an las sorpresas. Ten"a sentido !ue, de alg.n modo, encontr la manera de atacar una na$e !ue de antemano conoc"a !ue ten"a un sistema de seguridad defectuoso.

42

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C F,on toda esta informacin, cu/l ser"a tu primer pasoG Cpregunt a 3ui45on. C#$eriguar donde fue e!uipada la na$e con sus dispositi$os de seguridad Cdijo puntualmente 3ui45onC. De all/ y a$erigua si hay una coneEin. 8er/ dif"cil sin la identidad del pirata del espacio, pero tal $ez o-tengamos algo. 3ui4 5on $acilC. Bay algo m/s.... 3ue no s9 cmo decirlo. C8lo dilo, pada(an. C#lgo !ue perci-o en usted Cdijo 3ui45onC. F0dioG #lgo fuera de proporciones para lo !ue sucedi. Ba-"a esa irritante coneEin con la Fuerza $i$a otra $ezC. Te e!ui$ocas, mi jo$en aprendiz Cle reprendi Doo)uC. De-emos concentrarnos en nuestros asuntos. C8", 2aestro. Doo)u felicitar"a a 3ui45on e$entualmente, pero no a.n. 8i 3ui45on supiese !ue un antiguo aprendiz esta-a in$olucrado, se preguntar"a por !u9 no contacta-an al Templo inmediatamente. Doo)u !uer"a atrapar a Lorian antes !ue el ,onsejo a$eriguase los detalles. ,uando el nom-re de Doo)u era pronunciado a lo largo del Templo, lo era en el nom-re de la gloria, no de la humillacin. /lido y d9-il, la primera sacudida de Eero fue sorprendentemente $igorosaC. Eso es imposi-le CdijoC. +o mismo arregl9 los sistemas a$anzados de seguridad. Escog" a la compa1"a m/s renom-rada para la seguridad de la na$e: 6ontag. Tengo un eEtenso archi$o de ellos, cumpl" con mi in$estigacin. 8i pudieses alcanzarme mi -olsa de $iaje...CEero se1al un -olso colocado cerca de sus ropas. Doo)u se lo alcanz y eEtrajo un holoarchi$oC. #!u". 8lo mira. 8on eEpertos. Doo)u hoje el archi$o. Era un art"culo promocional !ue 6ontag le proporciona-a a sus potenciales clientes. Dio largas listas de clientes, y reconoci los nom-res. Las descripciones de sistemas altamente sofisticados, im/genes de las instalaciones de la planta. Era impresionante. Hl mismo ha-"a escuchado acerca de 6ontag. Ellos eran justamente renom-rados por sus eEcelentes sistemas de seguridad y a menudo esta-an $inculados a la Techno4 'nin. &o pod"a imaginarse !ue hu-iera sa-otajes en alguna de sus plantas. &o o-stante, si algo parec"a e!ui$ocado, ten"a !ue estar e!ui$ocado. C3ui45on, intenta conseguir el historial con las na$es !ue fueron atacadas Cle dijo a su pada(anC. De-er"a estar en el archi$o. 3ui45on eEtrajo su holoarchi$o de datos y le ech un $istazo r/pidamente. CTodas fueron reparadas por 6ontag Cdijo, contemplando a Doo)u. C#ll" tiene !ue ha-er una coneEin Cdijo Doo)u. Doo)u se alej de la cama de Eero y utiliz su comunicador para contactar con las oficinas centrales de 6ontag. #un!ue despu9s de interrogar a $arios directi$os de la empresa, no lleg a ninguna parte. ,err su comunicador $isi-lemente disgustado.

43

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CToda informacin de seguridad es confidencial. &o me sorprende. Es as" cmo una compa1"a !ue tra-aja en seguridad tiene !ue funcionar. C F8i no nos dir/n lo !u9 nosotros necesitamos sa-er, !u9 podemos hacerG Cpregunt 3ui45on. Doo)u se le$ant sua$ementeC. &os dir/n lo !ue necesitamos conocer. ero no sa-r/n !ue lo est/n haciendo.

CA89TULO 77

44

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

El planeta irin, en el sector Locris, donde se encontra-an las oficinas centrales de 6ontag y las f/-ricas, no esta-a demasiado lejosL a.n as" las pocas horas !ue les tom llegar fueron demasiadas para Doo)u. Ba-"a aprendido hace mucho como ocultar su impaciencia, pero no como deshacerse de ella. Doo)u tu$o tiempo de refleEionar camino a la f/-rica y concluy !ue resultar"a negati$o eEigir cual!uier cosa. En su eEperiencia, una pe!ue1a argucia funciona-a siempre mejor !ue la confrontacin directa. C FTenemos un plan, 2aestroG Cpregunt 3ui45on, !ue-rando el largo silencio. C8igue mis indicaciones Cdijo Doo)uC. Fingiremos ser futuros clientes. Lo m/s importante !ue necesitamos hacer es echar un $istazo en las instalaciones de la f/-rica. 8i hay sa-otaje, !uiz/ podamos o-tener algo. Doo)u camin a grandes pasos en las oficinas de la compa1"a. 'na -arra de gra-acin emiti la imagen de un tra-ajador hologr/fico, una mujer -astante jo$enC. *ien$enidos a 6ontag Cdijo con $oz musicalC. or fa$or identifi!ue su empresa y pngase cmodo en nuestros asientos mejorados, dise1ados a medida para cual!uier aerocoche. Doo)u se present e hizo lo mismo con 3ui45on, y dijo !ue los Jedi esta-an interesados en un proyecto a gran escala para actualizar sus dispositi$os de seguridad en na$es espaciales. ,asi en un instante, una $endedora se materializ desde una oficina interior. C8oy 8asana CdijoC. &os complace tanto !ue los Jedi hayan pensado en 6ontag para sus necesidades. ero cre"amos !ue su orden prefer"a manejar la seguridad internamente. CE$aluamos otras opciones Cdijo Doo)u. 8asana inclin la ca-ezaC. 8iempre sa-ios. D9jenme mostrarles el tipo de seguridad de primera clase !ue 6ontag es capaz de proporcionar. Le entreg a Doo)u un art"culo id9ntico al !ue Eero les ha-"a mostrado. Doo)u fingi leerlo y se lo pas a 3ui45on. CAnteresante. F uede mostrarnos la f/-ricaG 8asana desliz una sonrisaC. Esa es una... peticin inusual. La sonrisa de Doo)u tom el lugar de la suyaC. 2e temo !ue una !ue podr"a romper un trato. Los Jedi son muy eEigentes. od"a notar las ilusiones de un gran contrato -ailando delante de los ojos de 8asanaC. or supuesto Cdijo ella finalmenteC. Este es el camino. 8asana intent controlar el ir de un lado a otro y la minuciosidad de la $isita, pero Doo)u sa-"a !ue una $ez !ue estu$iera dentro de la f/-rica, podr"an $er cual!uier cosa !ue desearan. *ajaron por los pasillos mientras los droides $ola-an o camina-an por ah". EEamina-an los paneles, re$isa-an si los sensores de las ha-itaciones funciona-an, y el zum-ido de las m/!uinas dificulta-a la con$ersacin. La $isita aca- en un prototipo de deslizador de a$anzada tecnolog"a. Doo)u ha-"a $isto -astante. Le dijo a 8asana !ue se mantendr"an en contacto y salieron.
45

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Tan pronto como estu$ieron afuera, mir a su ada(anC. FAmpresionesG C#lgo no est/ -ien Cdijo 3ui45on. C F or !u9 lo creesG Cpregunt Doo)u. CBay prue-as, tanto de prosperidad como de decli$e Cdijo 3ui45on. C las oficinas son lujosas, pero hay zonas de tra-ajo $ac"as, como si el personal hu-iera sido despedido. La lista de clientes incluye los tra-ajos en progreso. or el ni$el de acti$idad !ue $i, la cantidad de droides y materiales posi-lemente no alcanzar/ para satisfacer esa demanda. + hay indicios en algunas /reas de los talleres de !ue las m/!uinas estu$ieron ah" alguna $ez y fueron retiradas. CEEcelente Cdijo Doo)uC. F,onclusinG 3ui45on dudC. Encu-ren algo, de eso no hay duda. ero no s9 !ue es. C8i la lista de clientes es correcta, el tra-ajo est/ siendo hecho en alguna otra parte. 8lo !ue no en esta f/-rica Cdijo Doo)uC. Lo !ue $eo es una compa1"a !ue una $ez fue rica y !ue decay en los tiempos dif"ciles y ha recurrido a una f/-rica m/s -arata para hacer el tra-ajo !ue una $ez hicieron. La f/-rica a!u" es una falsa apariencia. &o es a!u" donde se hace el tra-ajo real. C F,mo podemos descu-rir la $erdadera f/-ricaG Cpregunt 3ui45on. Doo)u eEtrajo un sensor de ha-itaciones del interior de su t.nicaC. ,reo !ue esto nos podr"a decir algo. Los sensores de ha-itaciones siempre tienen una marca de la f/-rica, oculta en su soft(are. 2e tom9 la li-ertad de retirarlo del prototipo. EEtrajo su datapad e insert el sensor, luego rastre la informacin !ue sal"a a tra$9s de la pantalla. resion algunos -otones. Despu9s de un momento, sonriC. El planeta de la f/-rica es Don4#lai Cdijo. Don4#lai ha-"a sido una $ez un planeta fr"o cu-ierto de nie$e y hielo. 8us ha-itantes eran eEpertos en eEtraer formas de $ida de los desechos congelados. ,on la introduccin de f/-ricas y desechos tEicos, el clima se ha-"a calentado, y las inundaciones peridicas de$astaron el campo. En lugar de detenerse el crecimiento, cada $ez m/s y m/s f/-ricas se construyeron, y las $i$iendas de los tra-ajadores fueron construidas en plataformas ele$adas. Los due1os de las f/-ricas ten"an poder pol"tico, as" !ue se tom esta decisin para adaptarse al clima cam-iante en lugar de limitar el flujo de sustancias contaminantes. ,omo consecuencia, las plantas originarias se secaron, las inundaciones fueron comunes, y un planeta una $ez hermoso y plateado, era ahora un yermo empapado. El aire era denso y ten"a sa-or met/lico. La nie$e pr"stina ya no ca"a, slo una llu$ia fr"a contaminada por toEinas. 3ui45on esta-a parado so-re la plataforma de aterrizaje, respirando el aire amarillo, a-sor-iendo silenciosamente el planeta desperdiciadoC. 3u9 destino tan terri-le CdijoC. Los #lains han perdido su planeta. CLos seres escogen su propio destino Cdijo Doo)uC. udieron ha-er luchado por su planeta, pero su indiferencia y a$aricia les hicieron pasi$os. &o hu-o guerra a!u", mi jo$en aprendiz. 8implemente seres !ue decidieron no luchar contra el poder !ue los go-erna-a. C3uiz/s lo intentaron, y fallaron Cdijo 3ui45on silenciosamenteC. CEntonces son d9-iles tam-i9n, lo cual es peor Cdijo Doo)u con desd9n C. Damos.
46

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Esta $ez Doo)u pens !ue ser"a mejor no anunciar su aproEimacin. 8implemente cruz las entradas de la f/-rica. &o ha-"a seguridad. Entraron en una instalacin de produccin clamorosa. La grasa mancha-a el piso y se acumula-a en charcos. El techo era -ajo y el aire denso y caliente. Filas y filas de puestos de tra-ajo se u-ica-an en el amplio espacio. Droides maltrechos opera-an ser$odispositi$os y -om-as de aire. Los tra-ajadores se $e"an d9-iles y enfermizos, y Doo)u not !ue la mayor"a eran -astante j$enes. C IEst/n usando ni1osJ Cdijo 3ui45on, eEaltadoC. condicionesJ Esto $iola leyes gal/cticas. IEn estas

CDesafortunadamente, hay muchos lugares como 9ste Cdijo Doo)u. C IDe-emos hacer algoJ Cdijo 3ui45on, con su mirada cada $ez m/s angustiada mientras o-ser$a-a la f/-ricaC. 2iran como si estu$ieran enfermos y ham-rientos. CDe-es mantener tu concentracin en la misin, mi jo$en aprendiz Cdijo Doo)u -ruscamenteC. &o podemos sal$ar a todos en la galaEia. C ero 2aestro% C3ui45onC. Doo)u slo tu$o !ue decir el nom-re de su pada(an como una ad$ertencia. 3ui45on se mordi los la-ios. 'n macho rechoncho, decididamente humano, de pelo escaso y enredado con el sudor y la grasa, $ino corriendo hacia ellosC. F erdn, !ui9nes son ustedesG De todos modos no importa, ustedes est/n entrando sin autorizacin, as" !ue $/yanse. Doo)u no se mo$i. C erdn, pero si no se $an llamar9 a 8eguridad Cdijo el hom-re frunciendo el entrecejo. F3uieren esoG C or fa$or h/galo Cdijo Doo)uC. 3uiz/s podamos discutir el n.mero de leyes gal/cticas !ue usted est/ $iolando. El hom-re dio un paso atr/sC. F'stedes no son inspectores del 8enado, o s"G C&ecesitamos informacin Cdijo Doo)u. C ues -ien, han $enido al lugar e!ui$ocado Ccontest el hom-re. Doo)u mir ama-lemente a su alrededorC. Est/ ocupado, ya $eo. El hom-re asinti con la ca-eza cautelosamente. C2uy pro-a-lemente no complacer"a a sus superiores si la f/-rica fuera cerrada justo -ajo su turno. C FTiene autoridad para hacer esoG Doo)u se encogi de hom-rosC. Tra-ajo infantil. ,ondiciones peligrosas. ,harcos de grasa en el suelo, compuestos tEicos a-andonados al aire li-re... Bay una docena de $iolaciones !ue puedo $er sin si!uiera girar mi ca-eza. C F3u9 !uieren ustedesG FDineroG tengo una reser$a de emergencia. agamos nuestros so-ornos, pero

47

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C,omo dije, solamente informacin. F3ui9n es el due1o de la f/-ricaG C pregunt Doo)u. C8olamente en$"o informes. &o s9 nada... C F# !ui9n en$"a los informesG CDoo)u perdi la paciencia. Fij su mirada en el encargado. C'na compa1"a... se los en$"o a una compa1"a.... 8u nom-re es ,ara$an. Caravan. El nom-re del crucero estelar hologr/fico !ue Lorian ha-"a dise1ado. 8ol"a irse a dormir so1ando con los lugares a los !ue $iajar"a en 9l. Eso era todo lo !ue Doo)u necesita-a sa-er. 7efleEion so-re !u9 elegante y simple era el plan. Detr/s de la pantalla de una compa1"a, Lorian economiza-a al m/Eimo en la seguridad, luego apro$echa-a sus conocimientos so-re las $ulnera-ilidades de una na$e para atacarla. 0y un susurro detr/s suyo, y $olte para $er a Eero, acercarse con eEtremo cuidado por entre las m/!uinas. C3ue -ien. 0tro inspector Cmascull el gerente. CTu$e !ue $enir Cdijo EeroC. Les segu" hasta a!u" en el transporte y ahora hasta esta instalacin. &o puedo soportar escuchar !ue la firma !ue contrat9 para proteger al 8enador #nnon termine siendo el medio por el cual fue secuestrado. Tengo !ue ayudarles a capturar al pirata y li-erar al senador. Es la .nica forma. Eero esta-a sudoroso y p/lido. CTe $es como si fueras a caerte Cdijo Doo)u. E$identemente, su $iejo amigo ha-"a hecho todo lo posi-le para seguirles. Doo)u admira-a su tenacidad Cy esta-a receloso de ella tam-i9n. Eero neg con la ca-ezaC. Be encontrado un tra-ajador de la f/-rica !ue est/ dispuesto a ha-lar CdijoC. Dice !ue el pirata hace $isitas regulares a!u". odr"a sa-er dnde est/ su escondite. El encargado se ha-"a marchado de regreso, ansioso por desaparecer. CBa-lemos con el tra-ajador Cdijo Doo)u. 3ui45on y 9l siguieron a Eero a tra$9s de los pasillos. &adie los mir mientras camina-an. 8in duda los tra-ajadores ha-"an sido castigados por estar retrasados, por!ue tra-aja-an como escla$os, sin le$antar sus ca-ezas. Eero se detu$o de repente y mir alrededorC. F# dnde fueG Esta-a justo a!u"C. Estirando el cuello, le tom algunos pasos para desaparecer alrededor de un gran -anco de m/!uinas. Doo)u sinti el aumento -rusco de la Fuerza como ad$ertencia. Trat de alcanzar su sa-le de luz. 3ui45on lo hizo una fraccin de segundo despu9s. Droides ,olicoid Eradicator rodaron por una es!uina y se dirigieron hacia ellos con sus -l/sters listos para disparar. Doo)u sostu$o su sa-le de luz en alto. C2aestroC. La $oz de 3ui45on denota-a urgenciaC. &o podemos luchar contra ellos. 2ire alrededor. Doo)u eEamin el /rea a su alrededor. Tra-ajadores infantiles esta-an por

48

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

todas partes, sin duda por!ue sus dedos pe!ue1os eran muy .tiles para el tra-ajo en sensores. 8i los Jedi atrajeran a los Eradicators a la -atalla, el fuego de los -l/sters $aporizar"a a los tra-ajadores. &o tendr"an ning.n lugar donde ponerse a sal$o. Toda$"a Doo)u no -aja-a su sa-le de luz. &o ten"a duda !ue Lorian ha-"a planificado esto. 8a-"a !ue los Jedi no pelear"an si eso significara poner en peligro $idas inocentes, especialmente la $ida de ni1os. 0-ligar"a a Doo)u a rendirse. I ero 9l nunca se rendir"a ante LorianJ C2aestroC. Ba-"a firmeza en la $oz de 3ui45on. 8u sa-le de luz esta-a ya desacti$ado y a su lado. Doo)u desacti$ su sa-le de luz. 8inti ra-ia por cmo los droides se encargaron de ellos, desarm/ndolos y lle$/ndolos prisioneros. En su corazn, jur solemnemente $enganza.

CA89TULO 7+

El color gris form remolinos ante sus ojos. Las som-ras se mo$ieron, y produjeron dolor cuando lo hicieron, estallando dentro de su cere-ro como los pulsos de un l/ser caliente. Doo)u intent estirar la mano y no pudo. 8e do-l y sinti la presin en sus mu1ecas y sus to-illos.

49

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

8u $ista se aclar, y las som-ras se descompusieron en o-jetos. 'na mesa. 'na silla. Dio !ue sus mu1ecas y sus to-illos esta-an atadas por esposas de aturdimiento. 7espir lentamente, acept el dolor en su ca-eza, ordenando a su cuerpo !ue era tiempo de curarse. 7ecurri a la Fuerza en su ayuda, y sinti como el ali$io a-sor-"a su dolor. Ba-"an sido apresados por los droides, y un agente paralizante ha-"a sido introducido en su cuerpo a tra$9s de una pe!ue1a jeringa. ,on un $istazo doloroso a su cinturn de utilidad, $io !ue su sa-le de luz ha-"a desaparecido. 3ui45on esta-a a su lado. Esta-an tendidos so-re un fr"o piso de piedra, las esposas l/ser sujetadas a argollas de duracero incrustadas en la piedra. 3ui4 5on gimi y a-ri sus ojos. 8u respiracin result en un sil-ido. C7espira Cdijo Doo)uC. El dolor desaparecer/ en un momento. 0-ser$ como su pada(an cerra-a sus ojos otra $ez y respira-a lento, pausado. El color regres a su cara. #-ri sus ojosC. F8a-e dnde estamos, 2aestroG C&i idea. odr"amos ha-er estado inconscientes por horas y pudieron ha-ernos transportado fuera de Don4#laiC. En realidad, no ten"a importancia. or!ue Doo)u no ha-"a contactado con el Templo, nadie sa-"a !ue esta-an en Don4#lai. &o ha-"a como rastrearlos. Lorian no le ganar"a. Jur !ue eso no ocurrir"a. Las cosas no se $e"an -ien C esta-a atado y arrestado por el momento, solo !ue 9l encontrar"a su oportunidad y la apro$echar"a. CTal $ez Eero nos encontrar/ Cdijo 3ui45onC. 0 le comunicar/ al Templo en dnde estamos. CEero es parte de esto Cdijo Doo)uC. &os hizo caer en una trampa. C ero es su amigo Cdijo 3ui45onC. + tam-i9n fue herido durante el secuestro. CDemasiado herido parec"a. Las lesiones pueden ser fingidas. Eero fue un -uen actor, nada m/s. Fui est.pido por no pensar en eso antes. Hsta de-er"a ser una leccin para ti, pada(an. uedes tener tantos amigos como !uieras, pero no conf"es demasiado en ellos. ,r9eme, s9 de lo !ue ha-lo. La persona !ue nos ha encarcelado estu$o en el per"odo de entrenamiento conmigo una $ez. C FEs un JediG Cpregunt 3ui45on, conmocionado. C&o. as por el per"odo de entrenamiento, pero fue eEpulsado. &o importa por !u9. Fuimos amigos una $ez. ,omienzo a sospechar !ue podr"a tener alguna clase de rencor hacia m". De modo !ue hay m/s situaciones a!u" de las !ue conoces. C F3uiere decir !ue usted sa-"a !ue 9l era el pirata espacialG C3ui45on no dijo no m/s, pero las pala-ras !uedaron suspendidas en el aireC. F+ no me lo dijoG CLo reconoc" cuando a-andon la na$e del 8enador #nnon. C F+ piensa usted !ue Eero est/ complotando con 9lG

50

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C8ospecho !ue s". La traicin es parte de la $ida, 3ui45on, y no siempre la podemos $er $enir. 3ui45on tir con fuerza de las esposas l/ser. CEso no har/ otra cosa !ue agotarte Cle dijo Doo)uC. De-es aceptar !ue algunas $eces estar/s en situaciones so-re las cuales no tendr/s control. #cepta la situacin y espera tu oportunidad. #dem/s, estamos m/s cerca de lo !ue est/-amos antes. C FEn !u9 formaG CEst/-amos -uscando al pirata espacial, y ahora lo hemos encontrado. osi-lemente seremos lle$ados ante 9l. &o podr/ resistirse a sentir una profunda satisfaccin, 9l nunca ha-"a podido. ,uando lo encontremos, esperaremos nuestra oportunidad, y no cometeremos errores. Doo)u cerr sus ojos. &o le gusta-a sentir el odio y humillacin re$ol$i9ndolo por dentro. &ecesita-a calma interior. &unca actua-a mo$ido por la ira. Dese !ue los minutos pasaran. 8inti su latido lento. Luego oy el chillido de las puertas a-ri9ndose. C IEh, $iejo amigoJ Cdijo Lorian. #l sonido de su $oz, la ra-ia aument repentinamente en 9l otra $ez. &o a-ri sus ojos hasta !ue la ha-"a controlado por completo. C2e di cuenta tiempo atr/s, Lorian, !ue nunca fuimos amigos Cdijo Doo)u uniformemente. Lorian se ha-"a con$ertido en un hom-re apuesto. Era todo m.sculo delgado. 8u espeso ca-ello dorado esta-a recortado, poniendo de manifiesto las audaces facciones de su cara y sus ojos $erdes. CT. no has cam-iado Cdijo, y luego sonriC. ero es -ueno $erte, si -ien es desafortunado para m". 8i un Jedi tu$iese !ue rastrearme, esperar"a por cual!uiera, eEcepto por ti. 2e conociste demasiado -ien. 'na $ez. C8" Cdijo Doo)uC. 8a-"a cmo mentir"as y har"as trampas para salirte con la tuya. C F3u9 tan malo es lo !ue hiceG Cpregunt LorianC. Forzado a estar completamente solo en la galaEia, era complicado intentar a-rirme paso. 8a-"a slo lo !ue aprend" en el Templo. FTe ocurri tan slo alguna $ez, Doo)uG ,recimos en una -ur-uja, y luego todo lo !ue sa-"a me fue !uitado. Esta-a en la galaEia por la fuerza, un muchacho sin un maestro para guiarle. CLos Jedi apenas te pusieron a la deri$a Cdijo Doo)uC. #cordaron un puesto para ti en los ,uerpos #gr"colas. Lorian -ufC. F,uidando plantas h"-ridas en un planeta del *orde 2edioG FEstar"as satisfecho con esa clase de $ida, despu9s de todo el entrenamiento !ue pasamosG C&o tu$e moti$o para tener !ue aceptarla Cdijo Doo)uC. &o $iol9 el ,digo de la 0rden Jedi. T. lo hiciste. areces ol$idar eso. CEra jo$en y me e!ui$o!u9. El rostro de Lorian se endureciC. + pagu9
51

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

caro por ello. F8upuestamente de-"a con$ertirme en un agricultorG IBa-"a sido adiestrado para ser un JediJ En lugar de eso, solo entr9 en el negocio para m" propio -eneficio. C,omo un pirata del espacio. C8implemente por ahora. ,omenc9 secuestrando a los criminales, pero se $ol$i demasiado riesgoso. Estar"as asom-rado de lo renuente !ue pueden ser las pandillas para pagar el rescate. #s" es !ue mir9 hacia los senadores despu9s. El .nico pro-lema era !ue ten"an la mejor seguridad. F ero !u9 ocurrir"a si su seguridad no era tan -uena como pensa-an !ue eraG ,uando escuch9 !ue 6ontag ha-"a ca"do en la -ancarrota, se me ocurri la idea. #s" !ue compr9 esta f/-rica y le ofrec" a 6ontag un trato. C'na f/-rica !ue emplea a ni1osC La $oz de 3ui45on fue plana. 8u mirada fija le dijo a Lorian !ue le desprecia-a. Lorian camin hacia 3ui45on, con su cara encendida por la curiosidadC. F#s" !ue este es tu aprendiz, Doo)uG F3ui45on JinnG 8", puedo $erlo en 9l. Est/ tan seguro de su correccin como t.. F3u9 me aconsejas !ue haga, jo$en pada(anG FDespedir a los ni1os tra-ajadoresG 2uchos de ellos mantienen a sus familias. Bay padres !ue est/n heridos o demasiado enfermos para tra-ajar, o padres !ue los han a-andonado, de modo !ue mantienen a sus hermanos y hermanas. FLos har"as morir de ham-reG CEncontrar"a una mejor forma Cdijo 3ui45on. C#h, eres in!ue-ranta-le. ues -ien, te dir9 esto, jo$en Jedi. ienso reducir progresi$amente el tra-ajo de los menores. 2ejorar9 las condiciones. F ero sa-es lo !ue eso cuestaG Dinero. Los Jedi no tratan con cr9ditos. &o ha-lan de ellos. ero el resto de nosotros tenemos !ue comer, lo sa-es. CEst/s lleno de eEcusas Cdijo 3ui45on. CEllos hacen cam-iar los planetas Cdijo Lorian con indiferencia. Las pala-ras de 3ui45on no le sonaron punzantesC. FBas ido al 8enado .ltimamenteG #ll" operan las eEcusas. &o soy el malo, 3ui45on Jinn. 89 eso con toda certeza. Be $isto la cara del $erdadero mal Cdijo Lorian, con su $oz decayendoC. + he conocido el terror de eso. &o te apresures a juzgarme. C FEl Derdadero malG Cpregunt Doo)u. FLorian podr"a representar a los 8ithG Lorian se $olte hacia 9lC. 8", Doo)u, logr9 acceder al Bolocrn 8ith. Fui curioso. + lo !ue $i enfri mi sangre y atorment mis d"as por mucho tiempo. 2e causa o-sesin toda$"a. + con todo, de cierta forma es reconfortante. 'na $ez !ue has $isto el $erdadero mal, puedes tener la seguridad de !ue nunca podr/s caer tan -ajo. C&o est9s tan seguro Cdijo Doo)uC. Eres un secuestrador. 'n criminal. F,mo puedes justificar esoG Lorian se encogi de hom-ros, sonriendoC. F&ecesito el dineroG Doo)u -uf. C F2ira, !u9 ocurre si secuestro a algunos 8enadores corruptos por un par de semanasG #lgunos de ellos hasta disfrutan de la atencin. &adie es lastimado.
52

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C F+ nosotrosG Cpregunt Doo)u. C&o $oy a matarlos, si eso es lo !ue te preguntas Cdijo LorianC. 8lo $oy a retenerlos hasta !ue el .ltimo tra-ajo est9 hecho. Estoy listo para retirarme, de cual!uier forma. 2e gustar"a regresar a mi mundo natal e iniciar un negocio leg"timo. Toda$"a de-o algunos cr9ditos a Eero por los ajustes !ue hizo en los sistemas de seguridad, pero tengo suficiente para m". C#s" es !ue Eero esta-a al tanto de tu plan desde el principio. C*astante. &os tropezamos el uno con el otro en ,oruscant. Hl esta-a molesto por su falta de futuro. Esta-a seguro de !ue ser"a un senador, pero no le alcanza-a el dinero para dirigir una eleccin. #s" !ue acord usar sus contactos en el 8enado para recomendar a 6ontag. Entonces, una $ez !ue comenzaron los secuestros, cada $ez m/s senadores hicieron cola para o-tener seguridad adicional. Era un plan $erdaderamente -rillante Csuspir LorianC. Es una l/stima !ue de-a terminar. Las puertas se deslizaron, a-ri9ndose repentinamente, y Eero corri hacia LorianC. I#hora lo hicisteJ Cle grit. Doo)u pudo $er !ue fuera de ese cuarto ha-"a alguna clase de oficina. '-icados so-re un panel de instrumentos, esta-an los dos sa-les de luz. C,/lmate, Eero Cdijo Lorian irritadoC. &o tienes necesidad de gritarme. C I8", la hayJ Cdijo EeroC. IEl senador est/ muertoJ C F2uertoG Lorian se $e"a perplejoC. F,moG Esta-a retenido en am-ientes conforta-les. Es m/s, le en$i9 algunos pasteles, por el -ien de la galaEia. CTu$o un ata!ue al corazn. 2uri instant/neamente. C#h. Esto no es -ueno Cdijo Lorian. C&o tanto, dir"a yo Cdijo Doo)uC. Es homicidio. C IEEactamenteJ Cdijo EeroC. F,mo me persuadiste de meterme en estoG I8eremos juzgados por homicidioJ C8lo si nos atrapan Cdijo Lorian. C8olamente me met" en esto por el dinero Cdijo Eero impacienteC. I8oy un pol"tico, no un asesinoJ C8", sin duda eso cam-ia cosas Cdijo Doo)u sua$emente. Eero esta-a tan asustado de ser atrapado como un adulto, de igual forma !ue lo ha-"a estado cuando jo$enC. Bas matado a un senador. Todo el poder de la 8eguridad del 8enado caer/ so-re ti. + sin mencionar a los Jedi. +a est/n -usc/ndonos. Esto seguramente les dar/ una razn para apresurarse. C ITenemos !ue salir de a!u"J Cdijo Eero chillonamente a Lorian. C I,/lmateJ Cgrit LorianC. F&o puedes $er lo !ue est/ haciendoG I,/llate y d9jame pensarJ C I&o me des rdenesJ CEero eEtrajo repentinamente un $i-rocuchilloC. Estoy cansado de esto. ILo has echado todo a perderJ C IEres un tontoJ Cgru1 LorianC. I5uarda esoJC

53

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

ero era muy tarde. Doo)u in$oc a La Fuerza. El $i-rocuchillo $ol desde las manos tem-lorosas de Eero cay so-re las esposas l/ser !ue sujeta-an las mu1ecas de Doo)u, atra$es/ndolas f/cilmente. En una fraccin de segundo, Doo)u sac su mano justo antes de !ue el $i-rocuchillo pudiera lastimarle. 8inti slo una le$e !uemadura de calor. En pocos segundos, ha-"a soltado la otra esposa l/ser y las !ue sujeta-an sus to-illos. Eero lo $io y escap atra$esando la puerta. Doo)u eEtendi la mano y su sa-le de luz $ol desde el cuarto de al lado hasta la palma de su mano. ,uando gir, con el sa-le de luz acti$ado, Lorian ten"a el $i-rocuchillo de Eero y un -l/ster en sus manos. Doo)u sonri. Esta $ez no era un juego. Lorian retrocedi hacia la puerta. Doo)u $io !ue intenta-a escapar. rocura-a e$itar la -atalla. Doo)u salt, -lo!ue/ndole la salida. Lorian no dejar"a este cuarto $i$o. &unca ha-"a ol$idado a Lorian, y nunca lo ha-"a perdonado. &o esta-a en la naturaleza de Doo)u perdonar u ol$idar. C2e traicionaste una $ez, y ahora has intentado ponerme en rid"culo C dijo Doo)u. CEstoy tan feliz de $er !ue no has cam-iado Cdijo Lorian, haciendo girar su $i-rocuchilloC. F uedo ad$ertir otra $ez !ue la galaEia no gira a tu alrededor, Doo)uG El secuestro no fue personal. &o sa-"a !ue esta-as en a!uella na$eC. 8onri a-iertamenteC. ero de-o !ue admitir !ue disfrut9 del 9Eito. La ligera -urla !ue -ail en los ojos de Lorian enardeci a Doo)u. El $iejo resentimiento, la furia asfiEiante !ue sinti como un ni1o se amonton en su pecho. + ahora se un"a la furia de un hom-re. Doo)u la sinti le$antarse, y no luch contra eso. Era mayor ahora, y m/s sa-io. La ira ya no ten"a el poder para hacerle descuidado. Le hizo m/s preciso. CBa-la todo lo !ue !uieras. &unca dejar/s este cuarto Cdijo con tal helado control, !ue la sonrisa dej sin color a los ojos de Lorian. C&o seamos tan dram/ticos Cdijo Lorian ansiosamente. C I2aestro, d9me mi sa-le de luzJ Cllam 3ui45on. Las pala-ras zum-aron d9-ilmente, como si $iniesen de una distancia muy larga. Doo)u no necesita-a a su pada(an. 3ui45on slo interferir"a. De-"a terminar esto solo. Lorian ha-"a $isto la intencin en sus ojos. Entre ellos, sa-"an !ue Doo)u no le permitir"a rendirse ahora. Dispar su -l/ster. Doo)u des$i el fuego f/cilmente. &o ha-"a forma de !ue Lorian pudiera $encer en este enfrentamiento. Doo)u pod"a $er la desesperacin en sus ojos, el sudor !ue se forma-a so-re su frente. + disfrut o-ser$/ndolo. Lorian mantu$o una constante andanada de fuego mientras -alancea-a el $i-rocuchillo, usando el mismo entrenamiento Jedi !ue ha-"a reci-ido hace tanto tiempo. Doo)u se mantu$o a$anzando. 8a-"a perfectamente -ien adnde Lorian se dirig"a Chacia el sa-le de luz de 3ui45onC. Doo)u decidi acelerar el
54

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

com-ate. 8e a-alanz y con un fuerte golpe casi casual parti el $i-rocuchillo en dos. Luego gir r/pidamente y pate el -l/ster fuera de la mano de Lorian. Lorian salt y palpando, -usc el sa-le de luz de 3ui45on. Doo)u lo dej le$antarlo. &o ten"a razn para temer. 3ui45on grit desde fuera, pero Doo)u no oy lo !ue dijo. Toda su concentracin esta-a en Lorian ahora. C#delante, at/came Cdijo Doo)u, sujetando su sa-le de luz en el cinturn, dej/ndolo colgar tran!uilamenteC. 2u9strame cu/nto se te ha ol$idado. Lorian acti$ el sa-le de luz. #un en medio de una -atalla !ue Lorian no pod"a ganar, Doo)u pod"a $er el placer !ue sent"a el antiguo aprendiz de empu1ar un sa-le de luz otra $ez. 8alt hacia Doo)u. El primer ata!ue fue rechazado f/cilmente. 8in su coneEin con la fuerza, Lorian no pod"a manio-rar con el arma como una $ez pudo hacerlo. Doo)u disfruta-a mucho de esa humillacin. E$it los ata!ues de Lorian, apenas mo$i9ndose. CL/stima Cdijo Doo)uC. Fuiste un ad$ersario digno alguna $ez. #hora una llamarada de ira ilumin la mirada de Lorian. 7epentinamente cam-i de posicin sus pies, mo$idos de impro$iso, y se acerc para asestar un golpe. Doo)u decidi !ue era hora de dejar de jugar con 9l. Era hora de mostrarle lo !ue era el miedo. El tiempo de mostrar !uien era el $encedor. 8e mo$i hacia adelante en forma perfecta, reuniendo la Fuerza y molde/ndola a sus deseos. 8u sa-le de luz -ail. Lorian logr e$adir el golpe y es!ui$ar el siguiente, pero le cost. 8e cay con el esfuerzo. C I2aestroJ CLa $oz de 3ui45on atra$es el centro de la concentracin de Doo)u con el mismo molesto zum-ido. C2aestro. Det9ngase. 3ui45on no grit esta $ez. ero su tono penetr la concentracin de Doo)u, mejor de lo !ue su grito lo ha-"a hecho. Doo)u re$is. 2ir hacia atr/s y $io a 3ui45on atado e indefenso. Lo contempl. Doo)u casi gimi en $oz alta. Dio la completa $erdad all", y no pod"a esconderse de eso. Dio a tra$9s de los ojos de 3ui45on sus propias intenciones, y no lo pod"a hacer. 8u pada(an le ha-"a re$elado lo !ue de-er"a ha-er sa-ido ya. &o pod"a descender por ese sendero. Desacti$ su sa-le de luz. Lorian respir profundamente, ali$iado. C8e aca- Cdijo Doo)u.

CA89TULO 7-

55

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Doo)u puso a Lorian y a Eero en manos de la 8eguridad de ,oruscant. &o ha-l mucho con 3ui45on en el $iaje de regreso. Doo)u sa-"a !ue ha-"a cosas !ue necesita-an decirse, pero no esta-a seguro de cuales eran. 8a-"a !ue 3ui4 5on lo ha-"a sal$ado de algo, y esta-a agradecido. ero no !uer"a admitir a.n !ue ha-"a estado muy cerca de $iolar el ,digo Jedi, el !ue esta-a tan orgulloso de defender. asaron caminando por las filas de cruceros en el /rea de aterrizaje del Templo, por el mismo lugar donde le ha-"a dicho adis a Lorian hace tanto tiempo, en lo !ue pens !ue ser"a para siempre. C F3ue aprendiste en esta misin, pada(anG Cle pregunt 3ui45on. C2uchas cosas Ccontest 3ui45on neutralmente. C2enciona lo m/s importante, entonces. C3ue usted me ocult hechos !ue necesita-a conocer. Doo)u di-uj una respiracin -rusca. &o aprecia-a una reprimenda de su aprendiz. Esta seguridad natural de 3ui45on pod"a salirse de control. Lo !ue necesita-a 3ui45on era un poco m/s de temor a su desagrado. CEsa fue mi decisin Ccontest seriamenteC. &o es moti$o para !ue cuestiones a tu 2aestro. C&o le cuestiono a usted, 2aestro. Le respondo. La mirada de 3ui45on era firme. 2olesto, Doo)u descendi algunas gradas m/s. CTe dir9 la leccin !ue de-er"as ha-er aprendidoC. 8e detu$o fuera de las puertas de la -ah"a de aterrizajeC. La traicin nunca te de-er"a tomar por sorpresa. Llegar/ de amigos y enemigos del mismo modo. Dej a su ada(an y -aj hacia el gran saln. #-sor-i los sonidos y las $istas del Templo. Disfrut estar de regreso entre los Jedi nue$amente. Der a Lorian otra $ez le ha-"a pertur-ado enormemente. 8e encontr frente a los #rchi$os Jedi. #hora sa-"a por !u9 se ha-"a sentido conducido hasta all". ,on lo !ue Lorian lo ha-"a dejado era con la en$idia, y se dio cuenta por !u9. Lorian ha-"a podido acceder al Bolocrn 8ith. Lo ha-"a o-ser$ado. Tal $ez ha-"a o-tenido algunos secretos de 9l. I+ Lorian no era si!uiera un JediJ Doo)u lo ha-"a sacado fuera de su mente por tantos a1os, y ahora esta-a todo de regreso, el mismo apetito, el mismo "mpetu irresisti-le por conocer al 8ith. FEra justo !ue un no4Jedi hu-iera indagado en los secretos del Bolocrn, y Doo)u, uno de los m/Eimos ,a-alleros Jedi, noG Doo)u estu$o parado por un momento fuera de los archi$os, a-sor-iendo del silencio, pensando !u9 encontrar"a dentro. #hora nadie pod"a poner en duda su derecho a $erlo. 2erec"a sa-erlo, se dijo a s" mismo. 2erec"a $erlo. Las puertas macizas se a-rieron, y Doo)u camin a grandes pasos hacia el interior. La misin final de Doo)u y 3ui45on juntos ha-"a durado dos a1os. Ba-"a sido dif"cil y llena de peligros. Ba-"an tra-ajado hom-ro a hom-ro como nunca
56

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

antes, sus mentes en -atalla tra-aja-an a un ritmo perfecto. Ba-"an tenido 9Eito. 7egresaron al Templo, cansados, m/s flacos, y m/s $iejos. Doo)u no ha-"a ha-lado del futuro. 3ui45on enfrentar"a ahora las prue-as. #m-os sa-"an !ue 9l esta-a listo. 3ui45on espera-a algunas pala-ras de despedida en el largo $iaje de regreso, pero no reci-i ninguna. asaron de la plataforma de aterrizaje al 5ran 8aln del Templo. ,asi inmediatamente, 3ui45on $io una figura familiar delante y su corazn se anim. Tahl ha-"a $enido a darle la -ien$enida. &o se ha-"an $isto en $arios a1os. ,aminaron el uno hacia el otro, y estrecharon los hom-ros de cada !uien en un $iejo saludo. 3ui45on registr los ojos de $erde rayado y oro de Tahl, necesitando $er !ue ella esta-a perfectamente y de -uen /nimo. Ella inclin la ca-eza para dejarle sa-er !ue esta-a -ien. CEst/s cansado Cdijo ella. CFue una larga misin Cadmiti. od"a sentir a Doo)u esperando impacientemente detr/s suyo. Esta-a programado !ue de-"an ir directamente al ,onsejo Jedi para presentar su informe. Tahl tam-i9n sinti la impaciencia de Doo)u, salud con la ca-eza en un adis r/pido y repetido CDespu9s. 3ui45on se $ol$i y camin al comp/s de Doo)uC. Deo !ue $uestra antigua amistad no ha muerto, aun despu9s de todos estos a1os Cdijo Doo)u. C,onf"o en Tahl con mi $ida Cdijo 3ui45on. Doo)u guard silencio durante toda la longitud del largo pasillo. CBas sido un eEcelente pada(an, 3ui45on Cdijo al finalC. &o podr"a ha-er elegido a uno mejor. Dir9 al ,onsejo esto cuando comiences las prue-as. ero no les dir9 esto: Tienes un defecto. En s", no es algo malo. ,ada uno de nosotros tenemos uno. Es malo cuando no lo $emos. + es a.n peor cuando $emos ese defecto y pensamos !ue no es un defecto en a-solutoC. Doo)u se detu$oC. 3uiz/ fue mi culpa no poder ense1arte nunca mi leccin m/s importante. 3ui45on mir a su maestro. La nariz larga y elegante, los ojos oscuros encapuchados, la piel p/lida. Era un rostro !ue conoc"a "ntimamente, pero tam-i9n sa-"a, y lo ha-"a sa-ido durante mucho tiempo, !ue era el rostro de alguien !ue no ama-a. #l principio esto lo ha-"a molestado, hasta !ue se dio cuenta de !ue no necesita-a !uerer a su maestro, simplemente de-"a aprender de 9l. Esta-a agradecido por tener un maestro tan fuerte en la Fuerza. Ba-"a aprendido mucho de 9l. CTu defecto es la necesidad de conectarte con la Fuerza $i$a. 3ui45on, la galaEia est/ llena de gentes. La 0rden Jedi est/ a!u" para apoyarte Cdijo Doo)uC. &o o-stante de-es lle$ar contigo, y en tu corazn, el siguiente conocimiento: *star!s siempre solo$ ( la traicin es inevita#le.

57

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Treinta y dos Aos Ms Tarde Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi

CA89TULO 7. 3ui45on era el 2aestro ahora, y toda$"a recorda-a la leccin. Era lo .nico !ue Doo)u le ha-"a dejado, y a lo !ue no ha-"a prestado demasiada atencin. 3ui45on ha-"a comprendido !ue los seres eran m/s complicados !ue una simple frmula. + ha-"a entendido !ue para $i$ir sin amistad o sin confianza ha-"a !ue ha-itar una galaEia en la !ue 9l no !uer $i$ir. 8in em-argo, los e$entos de su propia $ida, Fno ha-"an pro-ado !ue su maestro ten"a raznG 3ui45on sinti la dureza del -anco de-ajo suyo. Hl y 0-i4Wan 6eno-i esta-an en un crucero espacial atestado de criaturas. 8us ojos esta-an cerrados. 0-i4Wan esta-a a su lado, sin duda pensando !ue 3ui45on dorm"a. Detr/s de sus p/rpados cerrados, 3ui45on imagin poder sentir la $elocidad de la na$e saltando a tra$9s de las estrellas. ,ada )ilmetro !ue pasa-a en un instante le lle$a-a hacia un futuro incierto. La traicin nunca de-er"a tomarle por sorpresa. ero lo ha-"a hecho. 8iempre. 8u primer aprendiz, a !ui9n ha-"a formado, lo ha-"a traicionado. N/natos se ha-"a $uelto al Lado 0scuro, ha-"a in$adido el Templo mismo, ha-"a intentado matar a +oda. #hora N/natos esta-a muerto. Ba-"a elegido la muerte antes !ue rendirse, saltando desde tierra firme a un estan!ue tEico en su mundo natal de Telos. 3ui45on se ha-"a lanzado para e$itarlo, incluso cuando su corazn sa-"a !ue era demasiado tarde. Ba-"a $isto al N/natos hom-re caer, con sus ojos azules consumi9ndose por el odio, pero al mismo tiempo, ha-"a $isto al N/natos ni1o !ue una $ez conoci, con sus ojos azules llenos de entusiasmo, de esperanzas. Le ha-"a herido, le ha-"a apenado. Ba-"an pasado meses desde el incidente, y 3ui45on lo sent"a tan fresco en la memoria como si hu-iera ocurrido ayer. F8u anterior aprendiz ha-"a fallado en su entrenamientoG F0 ha-"a sido 3ui45on el !ue ha-"a falladoG 8u segundo pada(an, a !ui9n tam-i9n aprecia-a, tam-i9n le ha-"a traicionado. 0-i4Wan esta-a ahora sentado a su lado, pero 3ui45on no sent"a la antigua armon"a entre ellos. 0-i4Wan ha-"a a-andonado la 0rden Jedi para in$olucrarse en una causa en un planeta !ue ha-"an intentado sal$ar. 3ui45on recorda-a a.n estar de pie so-re el suelo rocoso de 2elida=Daan, $iendo en los ojos de su aprendiz algo !ue nunca antes ha-"a $isto: el desaf"o. 0-i4Wan no hizo caso de la orden de 3ui45on para partir. 8e ha-"a !uedado. 0-i4Wan ha-"a llegado a comprender !ue se e!ui$oc. Ba-"a hecho todo lo posi-le para reconstruir lo !ue ha-"an tenido entre ellos. Ba-"a empezado a transitar un largo camino. La confianza era la meta. El gesto adusto de desapro-acin de Tahl se le$ant en su mente.

58

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

*res siempre tan dram!tico$ +ui,-on. .#i,/an es un muchacho 0ue cometi un error. 1o le ha as responsa#le de tu %racaso con 2!natos. FEso era lo !ue 9l esta-a haciendoG Tiempo, t. necesitas, le ha-"a aconsejado +oda. Eso era todo. 3ui45on acept eso. F ero cu/nto tiempo era apropiadoG F,u/ndo lo sa-r"aG FE intuir"a 0-i4Wan su lucha y llegar"a a resentirse con 9l por su terco coraznG Tu de%ecto es tu necesidad de cone3in con la 4uer"a viva. 3ui45on comprendi la $erdad de esto. &o ha-"a reparado completamente en lo !ue Doo)u !uiso decir. En su $ida diaria ha-"a intentado conser$ar a!uella coneEin en e!uili-rio con su camino de Jedi. 8in afectos. &o $e"a esto como un conflicto. Lo $e"a como una gran $erdad, !ue pudiese amar, pero sin tener ning.n deseo de poseer. 3ue pudiese confiar, pero sin resentirse con los !ue lo defraudaron. Kltimamente, esto ha-"a sido lo .nico dif"cil. C&os detenemos por com-usti-le Cdijo 0-i4Wan, interrumpiendo sus pensamientos. Esta-an regresando de una misin de entrenamiento rutinaria, y no ten"an prisaC. 8iento mucho interrumpirle, 2aestro, pero Fdesea !ue desem-ar!uemosG Estaremos a!u" por $arias horas. 3ui45on a-ri sus ojosC. FDnde estamosG CEn un planeta llamado Junction4O. FLo conoce ustedG 3ui45on sacudi su ca-ezaC. Damos a desem-arcar Cse decidiC. &os har/ -ien estirar las piernas. + apuesto a !ue podr/s disfrutar de alguna comida decente. CEstoy -ien Cdijo 0-i4Wan inclin/ndose hacia su e!uipaje. 3ui45on frunci el ce1o. #ll" esta-a. F#lguna $ez 0-i4Wan ha-"a estado de acuerdo, le ha-r"a sonre"do a-iertamente y ha-"a dicho CF,mo adi$in ustedG #hora 0-i4Wan esta-a totalmente concentrado en ser un pada(an perfecto. &o permitir"a !ue los d"as grises de comida ins"pida y pastillas de prote"na lo desanimaran. Tal $ez no era un caso de perdn en a-soluto, pens 3ui45on mientras se u-ica-an en la l"nea de desem-arco. Tal $ez se trata-a de eEtra1ar lo !ue antes ha-"a tenido. Ten"a al pada(an correcto detr/s suyo. #hora eEtra1a-a al muchacho imperfecto. El planeta Junction4O parec"a ser un mundo agrada-le. 7ion, su capital, esta-a construida alrededor de un amplio r"o azul. 0-i4Wan y 3ui45on -ajaron de la plataforma de aterrizaje en un tur-oascensor al ancho -oule$ard !ue era una de las principales $"as p.-licas de 7ion. C,ada $isitante de-e registrarse con la fuerza de seguridad local Cdijo 0-i4Wan, leyendo un pase !ue les ha-"an dadoC. Esto es inusual. C#lgunas sociedades est/n fuertemente controladas Cdijo 3ui45onC. ,omo la galaEia est/ m/s di$idida, los seres tienen m/s temor de los forasteros.
59

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Dieron un paseo -oule$ard a-ajo, felices por sentir el sol en sus caras. ero 3ui45on no ha-"a dado m/s !ue algunos pasos, cuando sinti !ue algo esta-a fuera de lugar. CBay miedo a!u" Cha-"a dicho 0-i4Wan. C8" Cdijo 3ui45onC. Tenemos una hora m/s o menos. Damos a a$eriguar por !u9. Trat de alcanzar su comunicador. Desde !ue Tahl fuera cegada en una -atalla en 2elida=Daan, ha-"a hecho -ase en el Templo y esta-a disponi-le para cual!uier in$estigacin. 7aras $eces ten"a !ue acceder a los archi$os Jedi: su conocimiento de pol"tica gal/ctica era inmenso. C FEst/s ocupadaG Cpregunt 3ui45on. La $oz seca de Tahl $ino claramente a tra$9s del comunicadorC. ,laro !ue no, 3ui45on. Estoy sentada a!u" esperando !ue t. contactes conmigo para tener algo !ue hacer. La risa esta-a en su $oz cuando le contest CTenemos una parada temporal en el planeta Junction4O. La Fuerza est/ pertur-ada a!u". F uedes darnos una idea de por !u9G CBemos estado monitoreando la situacin Cdijo TahlC. El planeta no ha pedido ayuda del 8enado o de los Jedi, pero nos preparamos para ello. Bace tiempo !ue Junction4O mantiene ri$alidad con su luna, Delaluna. Darios a1os atr/s Junction4O descu-ri !ue Delaluna desarrolla-a un arma destructi$a a gran escala, capaz de arrasar ciudades de un solo disparo. Los ciudadanos de Junction4O la llaman el Annihilator. Di$en en un estado de constante miedo, temen !ue alg.n d"a esta arma ser/ utilizada. C FBan intentado negociar un tratadoG Cpregunt 3ui45on. CEl pro-lema es !ue Delaluna niega la eEistencia del arma Cdijo TahlC. Las con$ersaciones entre los dos go-iernos est/n estancadas. De-ido al gran miedo !ue se ha apoderado de la po-lacin, hay rumores de agentes do-les y esp"as !ue tratan de de-ilitar al go-ierno y prepararan una in$asin a Delaluna. C FTienen pensada una in$asinG C&o lo dicen. ero no lo sa-emos. 2ientras tanto, por la amenaza inminente, el go-ierno de Junction4O ha instituido medidas eEtremas. ,on la ayuda de una fuerza de seguridad llamada Los -uardianes, se han infiltrado en cada aspecto de las $idas de los ciudadanos. &ada de los !ue ellos hacen !ueda sin ser registrado por el go-ierno. Todo uso de computadoras, todo uso de comunicadores, est/ monitoreado. #l principio, los ciudadanos prescindieron $oluntariamente de su pri$acidad para hacer frente a la gran amenaza. ero me temo !ue con el paso de los a1os, los 5uardianes han a-usado de su poder. #hora realmente dirigen el go-ierno. Los ciudadanos son arrestados y retenidos por la fuerza sin prue-as, slo por eEpresarse p.-licamente en contra del go-ierno. Las prisiones est/n llenas. Los ciudadanos $i$en en el miedo. 8u econom"a languidece, y hay m/s descontento a.n. ,omo consecuencia... CLos 5uardianes han tomado medidas en9rgicamente m/s duras Cdijo 3ui45on cansadamente. Era un panorama familiar.

60

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C#s" !ue de-es tener cuidado Ca$is TahlC. &o les gustan los forasteros. 8er/s o-ser$ado tam-i9n. 8i es una parada temporal, tmala solo como eso. C laneo hacerlo Cdijo 3ui45on. C F3ui45onG &uestra coneEin de-e estar cort/ndose. ,re" o"r !ue esta-as de acuerdo conmigo Cdijo Tahl. C&o te acostum-res Ccontest 3ui45on, cortando la comunicacin. &o sa-"a !ue har"a sin Tahl. Esa era una coneEin en la !ue confia-a a-solutamente. &o importa-a lo !ue Doo)u le ha-"a dicho. C FDe-er"amos ir y registrarnos ahoraG Cpregunt 0-i4WanC CDamos a comer primero Cpropuso 3ui45on. 2ientras esta-an all", tam-i9n podr"an o-tener informacin en caso de !ue la presencia de los Jedi fuera necesaria en el futuro. 8er"a m/s f/cil si por ahora los 5uardianes no supieran !ue esta-an all". #dem/s, nunca le gust !ue le dijeran !u9 hacer. uso al tanto a 0-i4Wan de su con$ersacin con Tahl cuando caminaron hacia la cantina m/s cercana. &o ha-"a mucho para elegir, pero 3ui45on podr"a comprar algunas empanadas de $erdura para ellos, al mismo tiempo !ue una -e-ida hecha de una hier-a originaria. 2ientras com"an, escucharon las con$ersaciones alrededor de ellos. Los ciudadanos ha-la-an en tonos -ajos, como si estu$ieran temerosos de ser escuchados por casualidad y ser denunciados. 3ui45on y 0-i4Wan esta-an capacitados para descartar los ruidos de fondo con la ayuda de la Fuerza, concentr/ndose en la con$ersacin en una mesa detr/s de ellos. CEl rumor comenz ayer Cdijo una $oz sua$eC. odr"a ser cierto, o podr"an estar cu-riendo su muerte. Jaren est/ desesperado. CDe-e tener cuidado. CBa superado eso. Tengo miedo por ellos. CElla ha arriesgado todo. CEstu$o siempre dispuesta a hacer eso. Las $oces -ajaron a.n m/s, como si sospecharan !ue alguien esta-a tratando de o"r algo por casualidad. C F&o podemos hacer algo para ayudar a!u"G Cpregunt 0-i4Wan, tan silencioso como todos los dem/s. C&uestro transporte est/ programado para irse en menos de dos horas Cdijo 3ui45onC. &adie ha pedido nuestra ayuda. &o podemos solucionar los pro-lemas de cada mundo en la galaEia. #un al ha-lar y al comer, la mirada de 3ui45on recorr"a continuamente la cantina. &o se mostr particularmente sorprendido cuando un oficial de seguridad, en su uniforme gris, entr y camin directamente hacia ellos. C ases, por fa$or.

61

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CTemo !ue no tenemos ninguno Cdijo 3ui45on. CTodas los $isitantess est/n o-ligados a registrarse en la 0ficina de 7egistro. C ensamos !ue podr"amos comer primero. dirigiremos all" una $ez !ue terminemos. CAmposi-le. or fa$or s"ganme. El oficial esper cort9smente. 3ui45on pens en resistirse, pero luego lo reconsider. &o esta-a en este mundo para crear pro-lemas, simplemente esta-a para o-ser$ar. 8e puso de pie e hizo una se1a a 0-i4Wan para !ue hiciera lo mismo. 8iguieron al oficial de regreso por el -oule$ard y -ajaron por una calle lateral. 'n edificio grande y gris se asenta-a detr/s de un muro de energ"a. Esta-a construido de -lo!ues de piedra y se parec"a a una prisin. El oficial los gui detr/s del muro de energ"a hacia el $est"-ulo del edificio. Ba-"a una pe!ue1a oficina con una inscripcin !ue dec"a 7E5A8T70 '&A,0. El oficial los condujo dentro, con la clara intencin de asegurarse de !ue entraran. CDisitantes para registrarse Cdijo el oficial. 3ui45on camin adelante y le dio sus nom-res a un oficinista. Los dedos del empleado tem-laron cuando 9l le dio como su mundo natal el Templo 5edi$ Coruscant. C'n momento Cdijo el oficinista, con sus ojos a-atidos. Tom m/s !ue un momento, casi diez minutos, ero el empleado finalmente desliz dos tarjetas a tra$9s del mostradorC. Lle$en 9stos con ustedes en todo momento. Est/n programados para partir en una hora y cincuenta y tres minutos. Los guiaron de $uelta por el pasillo, y sus pasos hac"an fuerte ruido en la piedra pulida. 'na $oz los detu$o. CEs siempre un placer dar la -ien$enida a los Jedi a nuestro mundo. 3ui4 5on lo sinti antes de !ue $oltease si!uiera, ten"a la seguridad de ha-er escuchado esa $oz antes. La persona !ue les da-a la -ien$enida era alta, con ca-ello ru-io rapado, ahora con he-ras grises. 8u cuerpo musculoso, se $e"a fuerte toda$"a. 3ui45on no necesit m/s !ue un segundo para recordarle. Era Lorian &od. or supuesto !ue nos

62

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO 70 3ui45on pens !ue la aparicin de Lorian &od no era una coincidencia. El oficinista de-i ha-erle a$isado de su presencia, por lo !ue le ha-"a tomado un tiempo un poco m/s largo en o-tener sus tarjetas de identificacin. &od $est"a un uniforme gris como el oficial de seguridad, pero con una $ariada coleccin de coloridos listones tejidos a tra$9s del material en los hom-ros, indicando un alto rango. Era o-$io !ue recorda-a a 3ui45on. 8u mirada se desplaz so-re 9l, y 3ui45on record la manera en !ue Lorian ha-"a hecho todo, incluso !ue una lucha de $ida o muerte pareciera una gran -roma !ue se juga-a so-re todos ellos. ,omo pada(an, ha-"a !uedado desconcertado por esto. #hora lo entendi como la defensa de un hom-re !ue ha-"a perdido la .nica cosa !ue ha-"a tenido importancia en su $ida, alguna $ez hace mucho tiempo, y nunca podr"a sacar ese dolor de su corazn. CEst/s sorprendido de $erme Cdijo LorianC. Junction4O es mi mundo natal. CEstoy sorprendido de $erte fuera de prisin Cdijo tajante 3ui45on. Lorian agit una manoC. 8", pues -ien, fui un prisionero modelo. Termin9 ayudando a la fuerza de seguridad de ,oruscant con un sinn.mero de pro-lemas !ue ten"an dentro de la prisin, y fueron agradecidos. C3uieres decir !ue fuiste un delator Cdijo 3ui45on. Lorian irgui su ca-eza y sonri al JediC. &o me has perdonado por lo !ue le hice a tu maestro C. El perdn no es m"o para dar Cdijo 3ui45onC. F+ cmo est/ el 2aestro Doo)uG Cdijo Lorian. CBe escuchado !ue est/ -ien Cdijo 3ui45on. La $erdad era !ue no esta-a en contacto con su antiguo maestro. Tampoco espera-a estarlo. 8u relacin no ha-"a estado -asada en la amistad. Ba-"a sido una relacin de maestro y estudiante. Era natural !ue no estu$ieran pendientes en la $ida del otro. 8er"a diferente con 0-i4Wan, pensa-a 3ui45on. Dio los d"as por $enir, cuando 0-i4Wan ser"a un ,a-allero Jedi, y a le gustar"a ser parte de eso. CDeo !ue tra-ajas para los 5uardianes Cdijo 3ui45on. C8oy Los -uardianes Ccontest LorianC. La antigua fuerza de seguridad esta-a indefensa haciendo frente a la gran amenaza, as" !ue propuse una nue$a fuerza. El l"der de Junction4O me pidi !ue fuera su l"der. 3ui45on esta-a asom-rado. F'n antiguo criminal era el jefe de la seguridad planetariaG CLo $es, estoy completamente reha-ilitado. Entonces, F!u9 haces en Junction4OG Cpregunt sua$emente Lorian, pasando a otro tema. C'na parada temporal Cdijo 3ui45on. C F+ 9ste es su pada(anG

63

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C0-i4Wan 6eno-i, Lorian &od Cdijo 3ui45on. C F8a-"as !ue tam-i9n fui un pada(an una $ezG Cpregunt Lorian a 0-i4Wan, !uien neg sacudiendo su ca-ezaC. Dej9 la 0rden. 0-i4Wan no pod"a ocultar la sorpresa en su rostro. 3ui45on pod"a leerla de la misma forma !ue a una pantalla de datos. F#lguien m/s ha-"a dejado la 0rdenG #s" !ue no esta-a solo. Entonces la aprehensin lleg cuando 0-i4Wan comprendi. 8i yo hu-iera a-andonado, Festo es en lo !ue me ha-r"a con$ertidoG C#l principio pens9 en eso como un terri-le castigo, pero ahora $eo !ue esto era lo !ue ten"a pensado ser Ccontinu LorianC. ues -ien, esto ha sido encantador, pero tengo tra-ajo !ue hacer. Disfruten su $iaje. 8ugiero !ue est9n a tiempo para su transporte. La seguridad a!u" de-e estar muy ajustada, para protegernos. 8i se !uedan m/s tiempo de lo autorizado por sus pases, podr"an tener algunos pro-lemas. 3ui45on supo !ue esta-an siendo amenazadosC. Los Jedi est/n acostum-rados a los pro-lemas Cle contest. Lorian le mir penetrantementeC. Tengo una -rillante idea. or mis antiguos lazos con los Jedi, les ayudar9. Les pro$eer9 de escoltas para asegurarme de !ue logren llegar al transporte a tiempo. Las calles de 7ion pueden ser confusas para los $isitantes. C&o es necesario Cdijo 3ui45on. C#hora, ahora, no me agradezcas Cdijo Lorian firmementeC. Est/ hecho. Los dos oficiales de seguridad siguieron detr/s de los Jedi cuando hicieron su camino de regreso a la plataforma de aterrizaje. CLorian &od parec"a -astante insistente en !ue parti9ramos Cdijo 0-i4 Wan. C&unca me gust !ue me mostraran la salida Ccontest 3ui45on. 0-i4 Wan capt su significado y sonri a-iertamente. C FDe-emos perderlosG CEn un minuto. F&otas algo, pada(anG Desde !ue llegamos, cada $ez hay m/s oficiales de seguridad en las calles. De alg.n modo, dudo !ue esto tenga algo !ue $er con nosotros. C F iensa usted !ue hay una alertaG Cpregunt 0-i4Wan. 3ui45on se dirigi a los oficiales detr/s de ellosC. 7ion es una ciudad -ella. C8", nos enorgullecemos de nuestro mundo natal Cdijo uno de ellos r"gidamente. CLos ciudadanos parecen felices. C8a-en !ue ha-itan el mejor planeta en la galaEia Cdijo 9l. C2e dicen Ccontinu 3ui45on en tono agrada-le C!ue al parecer tienen muchos cr"menes en su capital. El oficial se puso r"gidoC. &o hay ning.n crimen en 7ion. C FEntonces por !u9 $eo tantos oficiales de seguridadG Cpregunt 3ui4

64

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

5on. C,ircunstancias eEtraordinarias Ccontest 9l, frunciendo el ce1oC. Bay una 0rden de #menaza EEcepcional. 'n enemigo del estado se ha escapado de prisin. ,ilia Dil es muy peligrosa. Los oficiales de seguridad la est/n -uscando. CLo $eo Cdijo 3ui45onC. F,u/l fue su crimenG C+a les he dicho suficiente Cel oficial chas!ue los dedosC. #pres.rense o perder/n su transporte. 8i eso ocurre, ser/n arrestados. C F#rresta a las personas por demorarseG Cpregunt sua$emente 3ui4 5on. C&o sea rid"culo. or !uedarse m/s tiempo del permitido por su pase. Delante, un enorme $eh"culo descarga-a un cargamento de la plataforma de un repulsoascensor. El tr/fico se congestiona-a detr/s del largo $eh"culo, y los peatones -aja-an a la calle para lograr pasar por all". 3ui45on indic a 0-i4 Wan el desorden de enfrente con un simple cam-io de miradas. 0-i4Wan no asinti ni dio se1al alguna, pero 3ui45on supo !ue su aprendiz esta-a listo. ,uando se acercaron al $eh"culo, 3ui45on utiliz la Fuerza para agitar una columna de cajas precariamente apiladas. Los productos rodaron en la calle mientras los tra-ajadores grita-an y maldec"an. Los peatones pisaron los productos, tritur/ndolos contra el pa$imento y haciendo a los tra-ajadores gritarles airadamente. 3ui45on y 0-i4Wan saltaron. La Fuerza los impuls so-re el desorden, los ciudadanos y los tra-ajadores, dejando atr/s a los oficiales de seguridad. Llegaron a la calle y corrieron, echando a un lado a los peatones !ue de un salto, sal"an r/pidamente de su camino. Do-laron en una calle m/s pe!ue1a, silenciosa, luego en otra y otra. ronto, 3ui45on esta-a seguro de ha-er perdido a sus perseguidores. C F#hora !u9G Cpregunt 0-i4Wan. CDigo !ue encontremos a ,ilia Dil Cpropuso 3ui45onC. Es pro-a-le !ue tenga muchas cosas interesantes !ue decirnos. C ero un ej9rcito entero de 5uardianes la est/ -uscando Cdijo 0-i4Wan C. F,mo podremos encontrarlaG CEs un -uen punto, mi jo$en aprendiz Cdijo 3ui45onC. En tal caso, se hace m/s razona-le crear una situacin donde ella nos pueda encontrar. &o tardar"an demasiado en a$eriguar m/s acerca de ,ilia Dil. #un!ue nadie les ha-lar"a directamente, temerosos de !ue fueran esp"as, las con$ersaciones ser"an f/cilmente escuchadas de casualidad, y todo el mundo ha-la-a de la re-elde !ue ha-"a escapado. 3ui45on no se sorprendi al descu-rir !ue la con$ersacin !ue casualmente ha-"an o"do esa ma1ana ha-"a sido so-re ,ilia, y !ue Jaren era su marido. Hl $i$"a en medio de la ciudad, en un enorme edificio con muchos apartamentos. El Jedi hizo una pausa, fingiendo mirar en una $entana de la tienda al final del -lo!ue. CBay $igilancia en el techo Cdijo 0-i4WanC. ero slo o-ser$an la

65

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

puerta principal. odemos $enir por detr/s, -ajar al callejn, y encontrar una $entana al costado. CEs eEactamente lo !ue !uieren !ue hagamos Cdijo 3ui45onC. 2ira de nue$o. Tom slo un momento para !ue 0-i4Wan eEplorara el /rea otra $ez. arec"a alica"do, como si hu-iera decepcionado profundamente a 3ui45onC. Deo un destello en una $entana de al lado, mirando desde lo alto el callejn. Electro-inoculares. Digilan el callejn, tam-i9n. Lo siento, 2aestro. &o era com.n !ue 0-i4Wan se disculpara por una iniciati$a. 8iempre ha-"a a-sor-ido las pe!ue1as lecciones de 3ui45on sin hacer comentarios. &o $ol$er"a a cometer el mismo error otra $ez. F,mo puedo de$ol$erle su confianzaG, se pregunt 3ui45on. C F3u9 propone ustedG Cpregunt 0-i4Wan. C FTienes alguna ideaG Cpregunt 3ui45on, hinc/ndole ama-lemente. ero 0-i4Wan no a$enturar"a otro plan. #pretando sus la-ios, neg con la ca-eza. 3ui45on not !ue tem"a decepcionarlo otra $ez. 3ui45on enterr su suspiro en una eEhalacin de aliento, mientras mira-a el cielo so-re ellosC. Es tarde. El fin de un d"a de tra-ajo. 8ugiero !ue -us!uemos nuestra $entaja en la rutina. CLos tra-ajadores y las familias $ol$er/n a casa Cdijo 0-i4Wan. C#s" es, $eamos lo !ue ocurre Cestu$o de acuerdo 3ui45on. #l principio era slo un hilo de transe.ntes, pero en unos minutos la calle esta-a atestada de personas !ue regresa-an a sus casas. Transportes repulsores saturados de tra-ajadores se detu$ieron para a-rir sus puertas y m/s seres fluyeron so-re las calles. 3ui45on y 0-i4Wan merodearon fuera de una tienda cerca del edificio de Jaren Dil. &o tu$ieron !ue esperar mucho tiempo. ronto una madre y un grupo de ni1os descendieron a la calle. La madre lle$a-a un saco de comida y $arias otras -olsas, mientras sus ni1os corr"an alrededor de sus piernas, con la alegr"a de ser li-erados de la escuela. 8e detu$ieron por un momento en la rampa de entrada fuera del edificio. 'no de los pe!ue1os ni1os, so1ando despierto, casi fue arrollado en el mar de personas so-re la acera. 3ui45on a$anz r/pidamente y lo recogi. 8e reuni con el grupo en la rampa. 0-i4Wan lo sigui r/pidamente. CTyler Cla madre le rega1 duramenteC. I3u9 deso-edienteJ Trat de alcanzar al ni1o mientras, palpando, -usca-a su tarjeta de entrada. 0-i4Wan le$ant $arias -olsas de sus -razos para ayudarle. CD9jeme lle$arlo Cdijo 3ui45on, haci9ndole una cara chistosa al ni1o C.&os hemos hecho amigos. La madre le agradeci con gratitud mientras inserta-a su tarjeta de entrada. 0-i4Wan manio-ra-a las -olsas y puso una mano en el hom-ro de otro ni1o. ara un o-ser$ador, parecer"a !ue los Jedi eran simplemente otros dos miem-ros de la familia. #yudaron a la madre hasta su puerta y les dijeron adis a los ni1os.

66

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

&o ha-"a un tur-oascensor, y tu$ieron !ue su-ir las escaleras para llegar al .ltimo piso. 3ui45on llam cort9smente a la puerta, la cual fue a-ierta por un hom-re alto con ojos tristes. C FEs usted Jaren DilG Cpregunt 3ui45on. Hl asinti con la ca-eza cautelosamente. CBemos $enido por su esposa Cdijo 3ui45on. Jaren Dil -lo!ue la puerta. # pesar de !ue era casi un metro m/s -ajo !ue 3ui45on y tan delgado !ue esta-a casi demacrado, no pareci intimidarseC. &o s9 nada de la fuga de mi esposa. C3ueremos ayudar Cdijo 3ui45on. 'na sonrisa sinuosa toc los la-ios de Jaren, y luego desapareciC. 8e sorprender"an Cdijo 9l sua$emente Ccuan a menudo hemos escuchado esas pala-ras. 8iempre dicen !ue tienen el deseo de ayudar. C8omos Jedi Cdijo 3ui45on, mostrando la empu1adura de su sa-le de luzC. &o somos 5uardianes. C89 !ue no son 5uardianes Cdijo JarenC. ero no s9 !ui9nes son ustedes, o !ui9nes son sus amigos. Espero ser arrestado de un momento a otro. 2i crimen es estar casado con ,ilia Dil y no traicionarla. C2e gustar"a !ue le lle$e un mensaje a ella Cdijo 3ui45on. C&o he $isto a ,ilia desde !ue esta-a arrestada. &o ten"a permitida las $isitas. &o s9 donde... 3ui45on interrumpiC. D"gale !ue los Jedi !uieren ayudarla. 3ui45on alcanz el comunicador de Jaren, !ue esta-a enganchado en su cinturn. uso su cla$eC. Le he dado a usted una forma para contactarme. La encontraremos en cual!uier lugar, donde ella !uiera. Jaren no dijo nada. 8e marcharon dando media $uelta, escalera a-ajo. &o oyeron la puerta cerrarse hasta !ue estu$ieron fuera de $ista. C&o conf"a en nosotros Cdijo 0-i4Wan. C8er"a est.pido si lo hiciera. Est/ acostum-rado a la traicin. CDe todos modos, Fpor !u9 piensa usted !ue ella nos contactar/G C pregunt 0-i4Wan. C or!ue en las situaciones m/s dif"ciles, los desesperados piden ayuda a !uien la ofrece. El hecho !ue seamos Jedi est/ a nuestro fa$or. Lo discutir/n. Luego ella nos contactar/. C arece estar seguro de eso Cdijo 0-i4WanC. F,mo lo sa-eG C&o tienen nadie m/s a !uien recurrir Cdijo 3ui45on. Fue una suerte para ellos !ue una -.s!ueda a gran escala tu$iera lugar para atrapar a ,ilia, de modo !ue la captura de los Jedi no era una alta prioridad. Era por eso !ue los guardias alrededor de la casa de Jaren no notaron cuando se marcharon. 3ui45on y 0-i4Wan caminaron por las calles, renuentes a sentarse en un caf9 o aun en un -anco de un par!ue. &ecesita-an mo$erse con facilidad en caso de !ue fuesen descu-iertos. Los oficiales de seguridad
67

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

patrulla-an, pero fueron capaces de e$adirlos. El anochecer cay de la misma manera !ue una cortina p.rpura. Las som-ras se alargaron y se $ol$ieron de un color azul profundo. ,u-iertos por la oscuridad, se sintieron otro poco m/s seguros. 3ui45on comenza-a a preguntarse si se ha-"a e!ui$ocado, y si ,ilia no los contactar"a. Entonces, el comunicador parpade. C F3u9 es lo !ue piensa usted !ue puede hacer por m"G Cpregunt una $oz propia de una mujer. C,ual!uier cosa !ue necesite Ccontest 3ui45on. Bu-o un -re$e silencioC. Doy a hacerle cumplir eso. 3ui45on se mara$ill !ue ,ilia pudiera sonar humor"stica despu9s de escaparse de una nota-le prisinC. D"game donde y cu/ndo la podemos $er. ,ilia mencion un pe!ue1o puente peatonal cruzando el r"o y a medianoche. 3ui45on y 0-i4Wan ha-"an pasado el puente $arias $eces en el d"a en su $iaje alrededor de la ciudad. Esta-an cansados m/s tarde esa noche mientras camina-an hacia all" y se para-an al -orde de la cornisa, fuera del alcance de las luces resplandecientes. La ciudad guarda-a silencio. La mayor parte de los ciudadanos esta-a en casa. Escucha-an slo el chapoteo sua$e del r"o contra las piedras del puente. ero de todas maneras 3ui45on sinti !ue ,ilia esta-a cerca, lo suficientemente cerca como para o"rles. CTam-i9n puedes confiar en nosotros Cdijo en $oz alta. 'na respuesta lleg desde de-ajo del puenteC. Es un poco prematuro en nuestra relacin. 3ui45on se dio cuenta de !ue ,ilia de-"a estar en un pe!ue1o -ote, pero no se inclin para mirar. C ues -ien, has $enido a $ernos Cdijo 3ui45onC. Tomar9 eso como una se1al. 7epentinamente una forma oscura salt desde a-ajo del puente y aterriz cerca de ellos. ,ilia esta-a $estida con un traje impermea-le, y su pelo corto esta-a alisado detr/s de sus orejas. Era diminuta y es-elta. Los huesos de sus mu1ecas se $e"an tan delicados como un p/jaro. El corte de sus pmulos crea-a huecos en su cara. 8us ojos eran del color azul oscuro de un r"o. De-ajo de ellos ha-"a c"rculos oscuros, marcas de su sufrimiento. C F or !u9 !uiere ayudarmeG Cpregunt ella. CLorian &od fue entrenado como Jedi una $ez Cdijo 3ui45onC. Hl ha tra"do pro-lemas a este mundo. Digamos !ue los Jedi les de-en su apoyo a los ha-itantes de Junction4O. C F8e entrena-a para ser un JediG Eso podr"a eEplicarlo todo. Hl parece sa-er cosas... cosas !ue no podr"a conocer, ni si!uiera a tra$9s la $igilancia. ,ilia apart a la fuerza un mechn de su ca-ello !ue ha-"a ca"do so-re su frente C. Tengo un plan. 'n poco de ayuda Jedi ser"a -ien$enida. 8in em-argo, ser/ peligroso.

68

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CEsperar9 entonces Cdijo 3ui45on. CBe reunido un e!uipo para $iajar a Delaluna Cdijo ,iliaC. &uestra idea es irrumpir en el 2inisterio de 0fensi$a y Defensi$a para ro-ar los planos del #nnihilator. &o podemos confiar en nuestro go-ierno para actuar, o-$iamente est/n paralizados por el miedo, temen !ue la accin conduzca a la reaccin. ero si tomamos los planos, !uiz/ podamos encontrar la forma de defendernos del arma. + si los ciudadanos se sienten li-res otra $ez, el go-ierno represi$o no tendr/ razn para eEistir, y podremos modernizar la sociedad para hacerla m/s justa. CLlamar peli roso a esto, es demasiado sua$e Cdijo 3ui45onC. +o le sumar"a dif"cil y temerario. ,ilia puso un pie en la $erja de hierro, lista para saltar de regreso al r"o. C,uente con nosotros Cdijo 3ui45on.

69

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO 71 asaron la noche en el escondite de ,ilia, una casa de refugio en las afueras de la ciudad. ,ilia desapareci en un cuarto interior, dejando a-andonados a 0-i4Wan y 3ui45on para compartir el espacio en un pe!ue1o cuarto desnudo, pintado de un sorprendente color rosado. Ellos desenrollaronP 4 sus -olsas de dormir y se acomoQ4R=daron so-re el duro piso. C F2aestro Cmurmur 0-i4Wan Cde-er"amos contactar al ,onsejoG C F ara !u9G Cpregunt 3ui45on. C ues -ien, estamos a punto de entrar por la fuerza al edificio del go-ierno de otro planeta y ro-ar los secretos de un estado federal Cdijo 0-i4 Wan CEl 2aestro Windu puede ponerse suscepti-le acerca de cosas como esa. C recisamente por eso no de-er"amos molestarlos. Le ha-lar9 al ,onsejo despu9s de !ue la misin termine. &o te preocupes, 0-i4Wan. El ,onsejo no tiene !ue sa-er cada manio-ra !ue nosotros hacemos, ni !uiere. Te preocupas demasiado. C'sted no sa-e lo !ue pienso todo el tiempo CeEpres con un gru1ido 0-i4Wan. C&o todo el tiempo Cdijo 3ui45on Cpero en este momento lo hago. C FEn !u9 estoy pensando, entoncesG CEst/s pensando acerca de esa empanada en la cantina, !ue desear"as ha-er tenido tiempo para aca-/rtela. 0-i4Wan gimi y $ol$i su rostro hacia su -olsa de dormirC. Estoy demasiado ham-riento para discutir. 2e $oy a dormir. 3ui45on sonri en la oscuridad. La respiracin de 0-i4Wan se $ol$i constante, y pronto se !ued dormido. 3ui45on se enroll en su manta y mir fijamente al techo. Bojuelas de pintura peladas en la superficie, re$ela-an una primera mano de pintura oscura entre marrn y $erde. Ba-"a forjado su propio camino, separado de Doo)u, pero guarda-a algunas de las lecciones !ue 9l le ha ha-"a dado. ,ierta independencia del ,onsejo facilita-a las cosas en una misin. Despu9s ser"a otra historia. 0-i4 Wan ten"a razn. El ,onsejo no apro-ar"a !ue se hu-ieran unido a la incursin planeada por ,ilia. 3ui45on esta-a impresionado por la organizacin de la resistencia. ,ilia ha-"an organizado el transporte para el e!uipo y aun m/s, ha-"a o-tenido tarjetas de identificacin de tra-ajador del 2inisterio de 0fensi$a y Defensi$a de Delaluna. CDe-iste ha-er planeado esto durante mucho tiempo Cdijo 3ui45on. ,ilia asinti con la ca-eza cuando su-"a al transporteC. Lo planee mientras esta-a en la prisin. Esta-a cansada de la protesta tran!uila. &ecesitamos dar un solo golpe% y ganar. C F,mo te comunicaste con tu grupoG Cpregunt 3ui45onC. Tu marido dijo !ue no ten"as $isitas en la prisin.
70

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CLa resistencia tiene muchos amigos Cdijo ,ilia, introduciendo las coordenadasC. Ba-"a un oficial de Los 5uardianes en la prisin !ue pasa-a de contra-ando los mensajes. 8e ha-"a unido a Los 5uardianes y luego se desilusion. Dijo !ue ha-"a otros como 9l. Es por eso !ue tengo esperanzas. El transporte despeg y se mo$i a gran $elocidad hacia Delaluna. El $iaje no era largo, y pronto ha-"an salido del $eh"culo en una plataforma de aterrizaje fuera de la ciudad capital de Le$an. ,ilia ha-"an mantenido reducido al grupo. #dem/s de los Jedi, ha-"a un eEperto en seguridad llamado 8tephin, y un especialista en armas llamado #eran. 8us pases funcionaron, lo !ue elimin una de las preocupaciones de 3ui4 5on. El ministerio era un lugar de tra-ajo donde todos se mo$"an apresuradamente, y no llamaron la atencin cuando cruzaron los salones. ,ilia ha-"a aprendido de memoria el camino. Los lle$ directamente a un tur-oascensor y -ajaron a un largo pasillo en un ala separada del edificio. C,onsegu" el dise1o de un amigo Cdijo a 3ui45on. Ctam-i9n hay so-re Delaluna algunos a !uienes no les gusta esta situacinC. as los planos a 8tephin. ronto alcanzaron el ala de Desarrollo de #rmas. ,ilia se detu$o. as su tarjeta de identificacin, pero las puertas no se a-rieron. C F8tephinG C8e supone !ue es slo para la tarjeta de acceso Cdijo 8tephin, dando un paso adelante. 3ui45on se ha-"a dado cuenta de la situacin en una miradaC. Es ahora un cdigo de retina y diario. C F,digo diarioG C8tephin neg con la ca-ezaC. Estamos perdidos. uedo descifrarlo, pero eso me tomar"a horas. #dem/s, no tengo una unidad central conmigo. 3ui45on admira-a la frescura de ,ilia. Ella no demostr su eEasperacin. 8u piel pareci apretarse so-re los pmulos afiladosC. Estamos a!u" CdijoC. &o me marchar9 sin esos planos. Tenemos !ue encontrar alg.n otro camino C&o tenemos !ue entrar en el ala segura nosotros mismos,Cdijo 3ui4 5onC. no si podemos llegar a tra$9s de un ordenador. ,ilia le mir interesadaC. F,moG C&ecesitamos llegar a la .nica persona !ue tiene acceso a todos los archi$os y documentos en el sistema Ccontest 3ui45on. CEl Director Cagreg ,iliaC. clase de seguridad tiene 9l. or supuesto. 8in em-argo, no s9 !ue

C#$erigM9mosloC. 3ui45on indic a ,ilia !ue ense1ara el camino. 7egresaron al ala principal del 2inisterio. La oficina de direccin esta-a detr/s de un fr"o panel. 'n asistente se senta-a detr/s de un escritorio. 2/s all/ de 9l se encontra-a otra puerta.

71

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C8in duda el asistente tiene un -otn de alarma por si intentamos entrar a la fuerza Cdijo 8tephinC. + no tenemos forma de sa-er si el director est/ en su oficina o no. 8iguieron caminando, intentando e$itar llamar la atencin. #l final del pasillo, ,ilia frunci el ce1oC. Tenemos !ue conseguir !ue am-os salgan de la oficina. &ecesitamos una distraccin. C,reo !ue podemos ayudarte con eso Cdijo 3ui45on, haciendo se1as a 0-i4Wan. 8e apartaron de los dem/s. Delante, de-ajo de un corredor lateral, 3ui4 5on ya ha-"a $isto lo !ue esta-a -uscando: La 0ficina de 8eguridad Anterna. C F3u9 hacemosG Cmurmur 0-i4Wan. CT. eres un empleado nue$o Cle dijo 3ui45onC. solamente de-es estar tan confundido como te sea posi-le y me dejas el resto a m". 3ui45on ha-"a descu-ierto !ue todos los oficiales de seguridad, tanto en las corporaciones como en las oficinas de go-ierno, eran -/sicamente iguales en un aspecto: tem"an ser despedidos. ,amin a grandes pasos hacia adentro y eEplor la ha-itacin. Las pantallas de seguridad delinea-an a dos paredes, y el panel del e!uipo de tecnolog"a era tan grande como el cuarto. Tal como ha-"a esperado, ha-"a slo un t9cnico all". 'n hom-re corpulento se le$ant desde donde ociosamente juga-a un solitario de sa-aac. C ens9 !ue i-a a indicarle el camino Cdijo 3ui45on, indicando a 0-i4 WanC. 8u nue$o empleado. Despacho desde arri-a. C I8ooJ, no te apresures, astuto Cdijo el hom-re corpulentoC. EEactamente, F!ui9n crees !ue eresG CEl asesor de seguridad de Andustrias ,onstant Cdijo 3ui45onC. 8upongo !ue el director no le comunic !ue fui contratado. El corpulento hom-re parec"a un poco indecisoC. F,redencialesG 3ui45on mostr su tarjeta de identificacinC. *usca en la computadora. 0 llama a la oficina del director. C8oy eEperto en $igilancia de seguridad so-re armas CeEplic 0-i4Wan C. FEntrenado en el Anstituto de Tecnolog"aG 8e supone !ue me ocupar9 del monitoreo de los sistemas internos y coordinar9 el e!uipo de respuesta armada. CEspera un segundo. 8oy el jefe de sistemas internos Cdijo el hom-re corpulento. 0-i4Wan se encogi de hom-ros y mir a 3ui45on. C+a no, supongo Cdijo 3ui45onC. Ech9mosle un $istazo a lo !ue usted tiene a!u". C#hora, espere un momento Cdijo el hom-reC. 'sted no puede entrar a!u" y...C C,orrecto, correcto, tiene a-soluta razn. El ejercicio de seguridad se
72

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

acerca. 8e supone !ue monitoreamos atentamente eso. C&o tenemos programado un ejercicio de seguridad. CEs mejor !ue $erifi!ue eso Cdijo 0-i4Wan. CBa-"a un sistema eEperimental anulado y uno de tecnolog"a cruzada con una interferencia de monitor !ue !uem el su-sistema. D9jeme mostrarleC. dijo, inclin/ndose so-re los paneles. C I&o puede tocar esoJ CEspere un segundo. F'sted no prepar el ejercicio de seguridadG 3ui4 5on sac su comunicadorC. 8er/ mejor notificar al director. C IEspere, espereJ C uedo encargarme de eso Cdijo 0-i4Wan. C ILo har9J Cdijo el hom-re apartando a 0-i4Wan de un le$e empujn. Dio $arios teclazos, y una alarma son. C#tencin, Ejercicio de 8eguridad Canuncia-a una $ozC. dir"janse a sus estaciones. or fa$or,

CDamos Corden 3ui45on a 0-i4WanC. 2/s $ale !ue super$isemos el procedimiento. De-e ser un desastre. C ero, IesperenJ Cdijo el hom-re corpulento llam/ndolosC. F,u/les son sus nom-resG 2ultitudes de seres se ha-"an $olcado fuera, a los pasillos. 0-$iamente, acostum-rados a los ejercicios de seguridad, continuaron charlando cuando se trasladaron despacio a las salidas de los salones. 0-i4Wan y 3ui45on se a-rieron paso entre la multitud. ,ilia los espera-a ansiosamenteC. #puesto a !ue ustedes hicieron eso C dijo ella. C8". 2/s $ale !ue a$ancemos o pareceremos sospechosos. F#lguien ha salido de la oficina del directorG CToda$"a no. C#ll" est/n Cdijo 0-i4Wan silenciosamente. La puerta de la oficina del director se a-ri, y algunas personas salieron en fila y fueron hacia la salida. CDamos, hag/moslo Cdijo 3ui45on. Dejaron la oleada de gente y r/pida y silenciosamente entraron al cuarto. C8upongo !ue tienes aproEimadamente tres minutos o menos Cle dijo 3ui45on a 8tephin. 8tephin no se tom el tiempo para contestar, pero inmediatamente entr en la oficina del director y accedi a su computadora. 0prim"a las teclas r/pidamente. C F uedes descifrarloG Cpregunt ,ilia. CEsp9rate..C. Los dedos de 8tephin $ola-an. 3ui45on era -astante ducho en descifrar los m9todos de seguridad de las computadoras, pero incluso 9l no pod"a seguir el cdigo !ue ingresa-a 8tephin.
73

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CEstoy en sus archi$os personales Cdijo 8tephin. C&ada fuera de lo normal... IsooJ 2ant9n esa coneEin. Encontr9 el archi$o del Annihilator.C resion algunas teclas. CEsto es eEtra1o. ensar"a !ue ha-r"a $arios archi$os, pero hay uno solamenteC. 'n holoarchi$o apareciC. Est/ su-titulado como 6n%ormacin *rrnea Cdijo 9lC. F7aro, noG ,ilia y 3ui45on se inclinaron so-re 8tephin para leer el archi$o mientras #eran mira-a con atencin por so-re ellos. 2ientras tanto, 0-i4Wan $igila-a. Los ojos de 3ui45on y ,ilia se encontraronC. F iensa !ue esto es en serioG Csusurr ella. C,reo !ue s" Cdijo 3ui45onC. Es incre"-le, pero tiene sentido. C&o creo eso Cdijo #eran lentamente. C F3u9G Cpregunt 8tephin impaciente. 8us ca-ezas le imped"an $er el holoarchi$o. C F8a-es !ue esa imponente arma capaz de arrasar a nuestra ci$ilizacin entera no eEisteG Cpregunt ,iliaC. &o hay ning.n Annihilator. C F3u9G F,mo puede ser esoG CeEclam 8tephin. CHste es un registro de la correspondencia entre el Director y el 5o-ernador de Delaluna CeEplic ,ilia mientras eEplora-a el archi$oC. El Director del 2inisterio se ha puesto al tanto de un rumor de !ue Delaluna ha desarrollado un arma temi-le. #dmite !ue esto es falso, pero sugiere !ue sa!uen pro$echo del rumor. C F or !u9 desapro$echarloG dijo 3ui45onC. Esto los ayudar/ con su seguridad si los planetas piensan !ue son demasiado fuertes para atacar. C8a-en !ue alguna $ez Junction4O puso sus ojos en ellos y llegaron a pensar en colonizarlos Ccomplet #eranC. #s" !ue, Fpor !u9 de-er"an dejarle sa-er a su enemigo de sus de-ilidadesG ,ilia se torci irgui9ndose, sus ojos oscuros ard"anC. F8e dan cuenta de lo !ue esto significaG I8i no hay arma, no hay necesidad de !ue Los 5uardianes eEistanJ I&o tendremos !ue oponernos a ellos, simplemente se des-andar/nJ 3ui45on esta-a a punto de ha-lar, pero 0-i4Wan le hizo se1as. CDroides de la 5uardia se acercan CdijoC. #lguien de-e sa-er !ue estamos a!u". CDe-emos escapar Cdijo 3ui45on a los dem/sC. 8i somos capturados a!u", las noticias nunca podr/n salir. ,ilia intent alcanzar su -l/sterC. Estamos listos.

74

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO 7: Los droides en Delaluna eran pe!ue1os, aerotransportados y r/pidos, acondicionados con lanzadardos paralizantes y -l/sters. 3ui45on no reconoci el modelo, pero en unos segundos ha-"a calculado la $elocidad, direccin y alcances de los -l/sters. &ecesita-a proteger al grupo. ,ilia y #eran eran diestros y r/pidos, pero 8tephin o-$iamente no esta-a familiarizado con las armas. Toda$"a, 3ui45on ten"a !ue asegurarse tam-i9n de !ue o-tu$ieran prue-as de !ue el #nnihilator no eEist"a. 0-i4Wan de-i ha-er tenido el mismo pensamiento. Des$i el fuego de -l/sters de los droides y salt delante de 3ui45on cuando tres droides se dirigieron hacia 9l. 3ui45on alcanz a teclear Scopiar archivo7 en la consola de la computadora. ARC869. C.P6A:. destell intermitentemente en la pantalla. EEtendi la mano para tomar el disco, cuando dos droides se dirigieron hacia 9l, flan!ue/ndole de am-os lados. 0-i4Wan se mo$i antes de !ue 3ui45on pudiese reaccionar. 8alt en medio del fuerte ata!ue, y su sa-le de luz, en un constante arco de mo$imientos, des$ia-a el alu$in de disparos de -l/ster. 3ui45on tom el disco y lo meti en su cinturn de utilidad, y entonces dio un -arrido con el re$9s de su sa-le de luz !ue cort un droide en dos y lo en$i a estrellarse en un estropeado montn de circuitos met/licos retorcidos y fundidos. 8tephin se ha-"a refugiado detr/s de un escritorio y se asom para a-rir fuego con su -l/ster en un patrn aleatorio !ue slo ocasionalmente le da-a a un droide aerotransportado. ,ilia y #eran lucharon espalda contra espalda, cu-ri9ndose mutuamente mientras se mo$"an hacia la puerta, confiando en !ue los Jedi se har"an cargo del resto de los droides. 0-i4Wan se lanz so-re un escritorio, arremetiendo con una patada cuidadosamente aplicada contra un droide, en$i/ndolo a chocar contra la pared y parti9ndolo en pedazos. #l mismo tiempo le dio un golpe a uno a tra$9s de otro. 3ui45on elimin a dos droides con un $eloz golpe y se mo$i para traer a 8tephin, mientras ,ilia y #eran pon"an fuera de com-ate a otros dos droides !ue zum-a-an a tra$9s del portal. C I#ll" est/nJ Cgrit el oficial de seguridad, se1alando a 3ui45on y a 0-i4 Wan. CBora de irnos, pada(an Cdijo 3ui45on. Empuj a 8tephin delante de 9l, girando para rechazar una nue$a r/faga de fuego de -l/ster !ue $en"a desde atr/s. 0-i4Wan se mo$i y con un corte de su sa-le de luz elimin a un droide, !ue aterriz contra la puerta. El oficial de seguridad dio un paso atr/s, sin poder inter$enir. Esper !ue los droides com-atieran por 9l. ,on un empujn de Fuerza, 3ui45on hizo a $olar al oficial. El hom-re se desplom so-re el piso, aturdido y sin poder le$antarse. CBay una salida de emergencia Cdijo ,ilia, sacudiendo con fuerza su
75

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

-ar-illa hacia un corredor lateralC. De-er"a estar a-ierta, ya !ue estamos en medio de un ejercicio. Los tra-ajadores comenza-an a regresar al edificio. #pro$echaron la confusin separ/ndose y perdi9ndose en medio de la multitud. 3ui45on y 0-i4 Wan siguieron a ,ilia cuando su delgada figura zigzague a tra$9s de la muchedum-re, encamin/ndose resueltamente hacia la salida. 8alieron. El cielo se ha-"a oscurecido y amenaza-a una fuerte llu$ia. #lgunas gotas repi!uetea-an contra del edificio. Delante, en la oscuridad del cielo, 3ui45on $io una luz. 8e mo$"a r/pidamente, $olando mucho m/s -ajo !ue las nu-es. CEl $eh"culo de seguridad Cdijo sua$ementeC. 8er"a mejor !ue lleg/ramos a nuestra na$e. or la llu$ia, muchos peatones se ha-"an trasladado a los pasillos protegidos !ue a-raza-an los edificios y las tiendas. 'n gran pa-elln en lo alto clos u-r"a del aguacero cuando 9ste comenz. 3ui45on y los dem/s apuraron el paso a lo largo de este camino. El alerolos protegi de la na$e de seguridad. La multitud sir$i como camuflaje adicional. 8u na$e no esta-a lejos. 8u-ieron y ,ilia puso en marcha los motores. 8alieron disparados en el oscuro cielo, pasando como un rayo hacia Junction O. ,ilia dej escapar un grito de alegr"a por el 9EitoC. Lo hicimos. ILo hicimosJ 8tephin nega-a con la ca-ezaC. Toda$"a no puedo creer !ue no eEista el #nnihilator. CEsto es todo lo !ue necesitamos para aca-ar con este r9gimen de terror Cdijo ,iliaC. odemos ir directamente al 2inistro ,iran Ern y decirle !ue el #nnihilator es un enga1o. Disol$er/ a los 5uardianes. C odemos li-erar a nuestros ciudadanos del miedo y el terror Cdijo #eranC. Es casi demasiado como para creer. C8ugiero !ue antes de !ue hagan cual!uier cosa, se hagan una pregunta m/s importante Cdijo 3ui45onC. Los rumores no surgen del aire. F8i el #nnihilator es un enga1o, !ui9n es el responsa-leG Los dem/s hicieron una pausa. C FTiene importancia !ui9n lo hizoG Cpregunt #eran. CTemo !ue tiene much"sima importancia Cdijo 3ui45on sua$ementeC. D9jame hacerte otra pregunta. F,u/ndo su-i al poder Lorian &odG C0cho a1os atr/s Ccontest ,ilia. C+ los rumores se remontan a% La cara de ,ilia cam-i. El ru-or de felicidad se fue agotando, y se fue poniendo p/lida. C&ue$e a1os Cdijo ella. C+ F!ui9n se -enefici m/s del #nnihilatorG
76

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

La cara de ,ilia se endureci. CLos 5uardianes. 8e apoderaron del controlC. Lo mir astutamente. C#s" !ue usted piensa !ue Lorian &od ech a rodar el rumor. 3ui45on asinti con la ca-ezaC. 8". Es una forma incruenta de tomar el poder. ,rean algo a lo !ue la po-lacin teme -astante y ellos entregar/n el control a !uien!uiera !ue aparezca con una solucin. C8", al principio Lorian pareci ser nuestro protector Cdijo #eran. C8e dice !ue ,iran Ern es un t"tere de Lorian &od Cdijo ,ilia. C F3u9 les hace pensar !ue 9l dejar"a conocer la $erdadG Cpregunt 3ui45onC. Tiene mucho miedo de Lorian, y Lorian ciertamente se enterar/. Les garantizo !ue estar/n denunciados como locos o esp"as, y ser/n en$iados a prisin otra $ez. C F+ entonces !ue hacemosG Cpregunt 8tephin. CDe-en pasar por encima de los go-ernantes y le de-en decir a los ciudadanos Cdijo 3ui45on. CAmposi-le Cdijo #eranC. Los 5uardianes controlan todas las comunicaciones. CEso es lo !ue lo hace posi-le Ccontest 3ui45on despu9s de una pausa de un momentoC. De-emos tomar el control de ese sistema. De-emos descu-rir cmo funciona y donde est/. C+o s9 cmo tra-aja Cdijo 8tephinC. Fui parte del e!uipo original de dise1o. El control central est/ dentro del Edificio de los 5uardianes. Es imposi-le entrar por la fuerza. ,ilia asinti con la ca-ezaC. El ,omplejo de los 5uardianes est/ fuera de nuestro alcance. La seguridad es perfecta. C&inguna seguridad es perfecta Cdijo 3ui45onC. forma para entrar. CDe-emos !uedar arrestados Cdijo 3ui45on. uedo garantizar una

Los dem/s le miraron. 0-i4Wan sonri. +a sa-"a la respuesta.

CA89TULO 74 ,on un enjam-re de 5uardianes por toda la ciudad, ,ilia, 8tephin, 3ui4 5on y 0-i4Wan no tu$ieron !ue esforzarse mucho para ser arrestados. Todos eran -uscados. 8o-re #eran no ha-"a ninguna orden especial, pero como especialista de armas, sus ha-ilidades ya no eran necesarias. rometiendo poner en alerta a la resistencia para un gran anuncio, 9l los dej. 3ui45on sugiri !ue para ahorrar tiempo, de-er"an hacer lo !ue Lorian espera-a !ue hicieran. ,ilia fingi tratar de $er a su marido. Ella y 8tephin trataron de entrar a hurtadillas al departamento de Jaren yendo por so-re los tejados. En unos momentos fueron rodeados por 5uardianes encu-iertos.
77

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

,uando Jaren la $io, palideci, y su esposa fue lle$ada otra $ez a la prisin.

,uando tu$ieron la seguridad de !ue ,ilia y 8tephin ha-"an sido atrapados, 3ui45on y 0-i4Wan se encaminaron hacia un sector de la ciudad conocido por ser un lugar de reunin de la resistencia. #ll" fueron apresados casi inmediatamente. 3ui45on y 0-i4Wan fueron guiados al ,omplejo de Los 5uardianes, donde fueron alojados en una celda pre$enti$a. ,ilia y 8tephin ya esta-an all". CEl 5uardi/n &od ser/ informado de su captura despu9s de la conferencia !ue dar/ al planeta Cdijo el oficial, colocando el cerrojo de seguridad. La puerta de duracero son como campana cuando se cerr. C F3u9 conferencia al planetaG Cpregunt 0-i4Wan a ,ilia y 8tephin. C&od las -rinda de $ez en cuando Cdijo ,iliaC. 'sualmente tiene !ue $er con alguna nue$a alerta acerca del #nnihilator !ue re!uiere medidas m/s estrictas de seguridad. I#hora sa-emos !u9 enga1o es estoJ C F,mo es la conferencia emitida por radioG Cpregunt 3ui45on. C8ale simult/neamente en las pantallas de datos y $ideo por todo el planeta CeEplic 8tephin. Chay un estudio a!u" mismo en el ,omplejo de los 5uardianes. C F odr"as ingresar esto a las l"neas de entradaG Cpregunt 3ui45on, sosteniendo en alto el disco !ue conten"a la informacin !ue ha-"an $isto en Delaluna. 8tephin asinti con la ca-ezaC. 8eguro. ero tendr"amos !ue salir de a!u" y en un /rea segura. 8in em-argo, todas las l"neas de entrada del estudio operan desde la consola central de informacin. CBa-lando de ello, Fcmo $amos a conseguir salir de a!u"G Cpregunt ,ilia. CEso no ser/ dif"cil Cdijo 3ui45on apartando a un lado su t.nica y dejando $er su sa-le de luz. C F ero% no fue usted registradoG Cpregunt 8tephin. CTenemos formas de distraer la atencin Cles dijo 0-i4Wan. Hl y 3ui4 5on ha-"an utilizado la Fuerza para distraer a los guardias de sus sa-les de luz durante la re!uisa. Los Jedi encendieron sus sa-les de luz y los hundieron en la puerta de duracero. El metal derretido se despeg emitiendo una intensa luz, mientras ellos a$anza-an por el agujero. El corredor esta-a $ac"o, pero notaron por una luz intermitente, !ue una alarma silenciosa ha-"a sido acti$ada. 3ui45on mir hacia atr/s en el profundo agujeroC. sorpresa, pero es una salida r/pida. CTendremos !ue mo$ernos r/pido Cdijo ,ilia. *ajaron corriendo por el pasillo. ,ilia y 8tephin conoc"an muy -ien el
78

ierdes el elemento

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

complejo, y los condujeron por un la-erinto de pasillos traseros hacia la estacin de la computadora central. Esta-a $ac"o, pero la puerta ten"a un cerrojo de alta seguridad. # tra$9s del $idrio, pod"an $er una hilera de $ideopantallas. Lorian &od ya ha-"a comenzado su discurso. C F,u/nto tiempo te tomar/ hacer puente en los circuitos y conectarte a la se1alG Cpregunt 3ui45on. CDif"cil de decir Ccontest 8tephinC. Tres minutos. Tal $ez cuatro. CLa alarma se apagar/ tan pronto como entremos a la fuerza Cdijo 3ui4 5onC. Entonces podr/n precisar nuestra u-icacin. 8implemente haz lo mejor !ue puedas. &osotros cuidaremos de cual!uier cosa !ue $enga. ,ilia y 8tephin asintieron con la ca-eza para decirles !ue esta-an listos. 3ui45on y 0-i4Wan usaron sus sa-les de luz para atra$esar la puerta. Anmediatamente, una luz roja comenz a pulsar. ,uando atra$esaron el portal, otra luz indicadora comenz a parpadear. #hora pod"an o"r la $oz de Lorian &od. ;. .. < es con ran renuencia 0ue me presento ante ustedes ahora. A=n con malas noticias$ podemos consolarnos en el hecho de 0ue somos %uertes ( capaces de prote ernos a nosotros mismos de la ran amena"a... 8tephin corri hacia la consola. 8us dedos comenzaron a $olar. 3ui45on le dio el disco y comenz a $igilar el portal, con su sa-le de luz listo para ser usado. Tom solamente unos segundos antes !ue los droides llegaran. 3ui45on no ten"a dudas de !ue ser"an seguidos por guardias armados. 0-i4Wan salt delante de 9l, con su sa-le de luz -rillando intermitentemente. 8e mo$ieron al mismo tiempo, en condiciones de cu-rirse mutuamente, sa-iendo cu/ndo pasar"a el otro a la ofensi$a. Era una circulacin !ue 3ui45on record, cuando supo lo !ue su aprendiz har"a antes de !ue 0-i4Wan lo hiciera. La Fuerza se le$ant alrededor de ellos, reuni9ndolos para !ue se sintiese como calor y luz, haciendo f/cil cada manio-ra. En un momento, los droides estropeados y humeantes se esparc"an como -asura so-re el piso. CEstrellas y galaEias Csuspir ,ilia, !ue no ha-"a tenido tiempo para eEtraer su propio -l/ster... CTres minutos m/s Cmurmur 8tephin. C >*stamos rastreando a un rupo de esp?as 0ue piensan su#vertir nuestra sociedad$ atacando nuestra se uridad misma. -racias a los -uardianes$ estaremos a salvo de ellos ( sus planes.... CEstoy entrando los cdigos del disco ahora Cdijo 8tephin. CLa informacin se mostrar/ en la pantalla Cdijo ,iliaC. creer/n los ciudadanosG F ero lo

CDeja encendido el audio Cdijo 0-i4Wan a 8tephin. 0-i4Wan pronunci las pala-ras resueltamente, de igual forma !ue una orden. &o mir a 3ui45on. Esta-a totalmente enfocado en el momento, so-re un pro-lema al alcance de la mano.
79

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

3ui45on sinti una oleada de satisfaccin. Era como si 0-i4Wan hu-iera dado un paso en un $iaje a su pasado. erplejo, 8tephin inclin la ca-eza. 3ui45on oy el sonido de -otas cayendo pesadamente so-re el piso del pasilloC. &o tomes $idas Cfue todo lo !ue le dijo a 0-i4Wan. 8i pudiesen lograr esto sin p9rdida de $idas, ser"a un -uen d"a. ; >+ue un potencial nuevo disparo del Annihilator ha sido descu#ierto. Los oficiales de seguridad entraron con estruendo, con sus -l/sters produciendo un sonido met/lico y electrolanzas -alance/ndose. C I3u9date detr/s nuestroJ Cgrit 3ui45on a ,ilia, !ue se apresta-a a com-atir y ha-"a dado un paso adelante. El fuego de los -l/sters era fren9tico. 3ui45on salt y se enrosc, intentando estar en todo lugar inmediatamente. 0-i4Wan se mo$i para proteger a 8tephin. Los guardias esta-an -ien entrenados para la -atalla. 8e mantu$ieron constantemente en mo$imiento, utilizando sofisticadas manio-ras de flan!ueo. 3ui45on se dio cuenta de !ue el entrenamiento en el Templo le ha-"a $enido -ien a Lorian. ero los oficiales de seguridad no eran Jedis toda$"a. 3ui45on y 0-i4Wan los pod"an mantener a raya. Escuch m/s -otas pasando con estruendo por el pasillo y el zum-ido distinti$o de los droides !ue se acerca-an. 8", ellos podr"an mantener a raya a los atacantes, Fpero si cada $ez llega-an m/s, cu/nto tiempo m/s pasar"a antes de !ue el fuego de los -l/sters los alcanzaraG 3ui45on pudo $er !ue la misma idea se le ha-"a ocurrido a 0-i4Wan. 8u ada(an no fla!ue, sino !ue un reno$ado estallido de energ"a lo hizo dar $ueltas en arco. Des$i el fuego de los -l/sters al tiempo !ue destruy dos droides !ue llega-an con una patada -ien colocada. Entonces, el momento !ue 3ui45on esta-a esperando lleg. La imagen de Lorian &od se confundi y se parti en pedazos. 'n memorando -rill intermitentemente desplegado en la pantalla. 8tephin ha-"a podido mantener la l"nea de audio a-ierta. La $oz de Lorian &od reson. C F3u9 es esoG F3u9 est/ ocurriendoG I8a!uen eso de la pantallaJ 614.RMAC6@1 *RR@1*A R*LAC6.1A:A A ;A11686LAT.R; El t"tulo del memorando pod"a ser le"do claramente. 2/s informacin fluy cuando el holoarchi$o se despleg. :*SC.1.C*M.S C@M. . P.R +AB *ST* RAM.R C.M*1C@> C I8a!uen eso de la pantallaJ Cgrit LorianC. Tontos, F&o $en lo !ue esG IEs una mentiraJC La concentracin de los oficiales de seguridad se alter. 3ui45on $io sus ojos mo$erse a la deri$a hacia la pantalla. Trataron de mantener el com-ate y estar al tanto de lo !ue se proyecta-a en la pantalla. 0tra $oz so-re$ino de la emisin. C IEsto dice !ue no hay ning.n #nnihilatorJ CDe-i ha-er sido otro oficial en el estudio el !ue lo dijo.
80

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CEs un truco Cdijo LorianC. Los esp"as... CEs un documento oficial de Delaluna Cdijo otra $ozC. 2iren el cdigo del sello. Todos los oficiales ha-"an dejado la lucha. ,la$aron sus ojos en la pantalla con incredulidad. 3uien!uiera !ue controla-a a los droides ha-"a hecho una pausa. 8e detu$ieron colisionando en el aire. CD/monos Cdijo 3ui45on a 0-i4Wan. #$anzaron $elozmente por el pasillo. Despu9s de las indicaciones !ue 8tephin les ha-"a dado, fueron en carrera al estudio atra$esando $iolentamente la puerta. La cara de Lorian esta-a oscurecida por la iraC. IEst/s -ajo arresto, JediJ C,reo !ue est/ en un error Cdijo 3ui45on serenamenteC. Le estamos arrestando. C IEse arresto slo puede ser ordenado por el presidente mismoJ Cdijo Lorian chas!ueando los dedosC. I5uardiasJ Lle$en fuera a estos Jedi. 'n guardia en medio de la ha-itacin -aj su comunicador lentamenteC. La orden de arresto ha sido dada CdijoC. De-o arrestarle a usted, Lorian &od, por orden del 2inistro ,iran Ern. El color se escurri lentamente de la cara de Lorian. Antent sonre"r, pero se not como si le costara un gran esfuerzo. 2irando a 3ui45on y 0-i4Wan, se encogi de hom-ros. C3u9 eEtra1a es la $ida Cdijo. CLa galaEia es tan inmensa, pero no puedo apartarme de los Jedi. Ban destruido mi $ida otra $ez.

CA89TULO 7/ Lorian &od esta-a en prisin, esperando su juicio. ,ilia no era m/s una
81

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

hero"na su-terr/nea, sino una p.-lica, !ue pod"a recorrer las calles con su marido. Los 5uardianes ha-"an ca"do en el desorden y el 2inistro ha-"a prometido disol$erlos. ara los Jedi, era tiempo de partir. 3ui45on esper en la plataforma de aterrizaje junto a 0-i4Wan. 7ecord su llegada al planeta mientras se preocupa-a por lo !ue i-a a $enir con su aprendiz. Era $erdad !ue eEtra1a-a esa confianza pura, esa falta de som-ras entre ellos. Ba-"a $isto los defectos en 0-i4Wan, y los defectos en s" mismo. Ba-"a $isto hasta dnde los defectos de cada uno pod"an lastimar al otro y crear fisuras en sus relaciones, re$entarles tal como un terremoto podr"a di$idir el corazn mismo de un planeta. #.n hay algo para ganar de esto, pens 3ui45on. #hora su relacin $erdaderamente pod"a comenzar, pues ha-"an $isto lo peor de ella y am-os decidieron !ue lo !ue !uer"an, lo m/s importante, era seguir juntos. &o hu-o traicin. 3ui45on supo !ue Doo)u esta-a e!ui$ocado: 9l no esta-a solo. CDejar a-ierta la l"nea de audio fue una -uena idea Cle dijo a 0-i4Wan C. Lorian !ued atrapado en sus negaciones. C ens9 !ue podr"a decir algo !ue lo incriminara Cdijo 0-i4Wan. CLe ordenaste a 8tephin hacerlo Cdijo 3ui45onC. &o me consultaste. &i si!uiera me miraste. CEstoy apenado, 2aestro... CBiciste lo correcto. 3ui45on $io el destello de satisfaccin en los ojos de 0-i4Wan. +a no teme desagradarme, pens 3ui45on. *ien. C F#-ordaremosG Cpregunt 3ui45on. C or supuesto, 2aestro. 0-i4Wan hizo una pausa y dirigi anhelosamente la mirada a un patio de comidasC. F ero podemos comer primeroG 8onri a-iertamenteC. Toda$"a estoy pensando acerca de esa empanada. 3ui45on se ri. 8", su regreso, tam-i9n. ada(an esta-a de regreso. + el ni1o esta-a de

#hora podr"an comenzar de nue$o. &o se ha-"a dado cuenta de !ue el crucero a &a-oo lo esta-a lle$ando a lo !ue ser"a su .ltima misin con 3ui45on. ero am-os sa-"an !ue llegar"a el tiempo en !ue 3ui45on le recomendar"a para las prue-as. 0-i4Wan sa-"a !ue esta-a listo, pero no esta-a dispuesto a dejar a su 2aestro toda$"a. Esta-a ansioso por ser independiente, pero se resist"a a a-andonar la proteccin, su alianza con 3ui45on. &o era aprensin lo !ue lo reten"a, sino lealtad. #mistad. #mor. Ba-"an ha-lado m/s en ese $iaje de lo !ue alguna $ez hu-ieran ha-lado antes. 3ui45on ha-"a estado con un estado de /nimo raro, ha-lador, y ha-"an recordado $iejas misiones, $iejos conocidos. 8e ha-"an re"do de las cruzadas de Didi 0ddo, el amigo !ue esta-a siempre en pro-lemas. Ba-"an recordado a los leales hermanos, 5uerra y aEEi, ahora ca-ezas de familias numerosas en su mundo natal de hindar.

82

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

De $ez en cuando una som-ra cruza-a la cara de 3ui45on, y 0-i4Wan sa-"a !ue pensa-a en Tahl, a !ui9n ha-"a amado. Tahl ha-"a muerto durante una misin en &e( #psolon a pesar de sus intensos esfuerzos para encontrarla y sal$arla. El piloto -aj las luces para el sue1o. ero a.n 3ui45on y 0-i4Wan no se mo$ieron. Esta-an sentados so-re sus asientos, renuentes a mudarse al /rea de sue1o. 'n silencio cay entre ellos, tan socia-le como siempre. En el silencio oscuro, 0-i4Wan hizo la pregunta !ue ha-"a estado en su mente por muchos meses. C2aestro, Fpuede usted decirme si hay algo de lo !ue carezcoG F#lgo !ue no puedo $er y so-re lo !ue de-iera tra-ajarG &o pod"a $er claramente la cara de 3ui45on ahoraC. F3uieres decir un defecto, pada(anG C#s" es. 'sted me ha dicho !ue me preocupo demasiado, y he intentado tra-ajar so-re eso. C#h. F3uieres decir !ue te has preocupado por preocuparte muchoG La $oz de 3ui45on era ligera. 8e esta-a -urlando de 9l. C uedo ser impaciente con seres $i$os, tam-i9n. 89 eso. + algunas $eces, soy un poco demasiado confiado de mis ha-ilidades, !uiz/s. #hora el tono de 3ui45on se $ol$i serioC. Estas cosas son $erdaderas, 0-i4Wan, pero no son defectos. Be $isto !u9 tan duro has tra-ajado. Be $isto lo !ue puedes lograr. C FEntonces cu/l es mi defectoG Cpregunt 0-i4Wan. #ll" so-re$ino un silencio tan largo, !ue 0-i4Wan se pregunt si 3ui45on ha-"a ca"do dormido. Luego su $oz se le$ant en la oscuridad, sua$e y profunda. C8er/s un gran ,a-allero Jedi, 0-i4Wan 6eno-i. 89 eso con cada aliento, con cada latido de mi corazn. 2e har/s sentir orgulloso de ha-er estado contigo en tus comienzos. 8i tienes un defecto, !uiz/s es simplemente 9ste: DTienes demasiados deseos de complacerme7.

83

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Veintitrs Aos Ms Tarde Obi-Wan Kenobi y Anakin Sky a!ker

CA89TULO +, 0-i4Wan nunca ha-"a comprendido el significado de las pala-ras de 3ui4 5on. Ba-"a !uerido preguntarle acerca de ellas despu9s de !ue la misin ha-"a terminado. Ba-"a meditado so-re sus pala-ras, las ha-"a ol$idado, las ha-"a recordado otra $ez, las ha-"a apartado a la fuerza, slo para hacerlas reaparecer en su mente. + ahora, le o-sesiona-an. Las 5uerras ,lon ha-"an comenzado. La galaEia se ha-"a fracturado y la 7ep.-lica amenaza-a con separarse. Ba-"an descu-ierto !ue un antiguo Jedi, el ,onde Doo)u, guia-a a los 8eparatistas. 2uchos Jedi ha-"an perdido sus $idas en 5eonosis seis meses antes. La tragedia !ue la -atalla infundi en el Templo, hizo a cada Jedi andar con paso firme. 8u $isin ha-"a estado nu-lada durante tanto tiempo. 8e dieron cuenta de eso, pero su $isin no se despej. Era como si una oscura cortina cu-riera el Templo. + algo ha-"a cam-iado dentro de #na)in 8)y(al)er. #lgo !ue puso in!uieto a 0-i4Wan. + ahora una preocupacin ha-"a sido empujada al frente de su mente: F8u amor por 3ui45on lo ha-"a cegado a los defectos de #na)in por demasiado tiempoG La in!uietud !ue sent"a acerca de #na)in, el sentido de temor !ue ten"a el poder para despertarlo de un sue1o profundo, ahora ten"a un socio: La con$iccin !ue era muy tarde para hacer cual!uier cosa por 9l. 8u maestro no pod"a ha-er pre$isto todo lo !ue ha-"a ocurrido. ero ha-"a colocado un dedo seguro en el terreno en el !ue 0-i4Wan era m/s $ulnera-le. 0-i4Wan ha-"a a-ierto su corazn a #na)in en la creencia de 3ui45on de !ue #na)in era D*l *le ido7. F8e ha-"a esforzado demasiadoG FBa-"a pasado por alto algo !ue no de-er"a ha-er pasado por altoG *l amor nunca ce a +ui,-on. Pero me ha ce ado a m?. Ba-"a una distancia demasiado grande entre 9l y #na)in ahora, justo cuando necesita-a mantener a su ada(an aun m/s cerca suyo !ue antes. ,ada instinto le dec"a !ue #na)in ha-"a cam-iado profundamente mientras estu$ieron separados antes de la *atalla de 5eonosis. 8a-"a !ue #na)in ha-"a ido a Tatooine y sa-"a !ue la madre de #na)in esta-a muerta. 8a-"a !ue una estrecha unin ha-"a crecido entre #na)in y la -rillante senadora adm9 #midala. 8inti !ue algunos de estos cam-ios eran para mejor. + otros no. Era como si #na)in se hu-iera $uelto m/s duro, y m/s reser$ado. ero 0-i4Wan $io una cosa claramente: #na)in ha-"a perdido la apariencia ju$enil propia de un muchacho. #hora era un hom-re.

84

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

,uales!uiera !ue fueron los cam-ios, no trajeron la paz a #na)in. 0-i4 Wan intu"a la in!uietud de su pada(an, su impaciencia. Dio !ue #na)in ya no sent"a la misma sensacin de paz en el Templo. 3uer"a estar mo$i9ndose siempre. 3uer"a estar en alg.n lado siempre. 0-i4Wan esta-a en la entrada de la 8ala de 2apas del Templo, mirando a #na)in. Este era un lugar al !ue #na)in $en"a cuando su mente esta-a intran!uila. or alguna razn, su pada(an encontra-a tran!uilizante poner a girar docenas de planetas hologr/ficos mientras $oces entona-an sus detalles: geograf"a, lenguaje, go-ierno, costum-res. Fuera del caos, #na)in distinguir"a una $oz. Entonces seguir"a a otra, luego a otra, hasta !ue pudiera o"r claramente cada $oz en medio del murmullo. 0-i4Wan sa-"a !ue #na)in se ha-"a $uelto un eEperto en este juego. Los Bologramas da-an $ueltas alrededor de su ca-eza como insectos enfadados. Las $oces eran una mancha confusa para 0-i4Wan. &o pod"a imaginar por !u9 alguien encontrar"a la paz durante esto. ,uando mir, #na)in le$ant un dedo y a1adi otro planeta al preparado. C#na)in. #na)in no se $ol$i. La mayor"a de las personas lo har"an. En lugar de eso, le$ant una mano. 'no por uno los hologramas planetarios desaparecieron, las $oces se cortaron completamente hasta !ue la .ltima $oz aislada fue silenciada. 0-i4Wan not !ue ha-"a estado estudiando los metales preciosos de &a-oo. #na)in se par y se dio $uelta. 0-i4Wan pod"a $er !ue #na)in no esta-a acostum-rado toda$"a a su nue$a mano artificial. 2o$i ese -razo un poco m/s cerca de su cuerpo. La escena desgarr el corazn de 0-i4Wan. C F2aestroG CEl 2aestro +oda ha pedido nuestra presencia. C F'na misinG C&o lo s9. En las semanas anteriores, ha-"a ha-ido all" mucho !u9 hacer, m/s de lo de-ido, demasiadas -atallas para planificar. El ,onsejo Jedi mantu$o constantes sesiones de estrategia. Ba-"a !ue u-icar cuidadosamente a los Jedi donde fueran m/s necesarios. Los sistemas y los planetas eran ahora $ulnera-les, y muchos eran altamente estrat9gicos. Los 8eparatistas gana-an nue$os planetas con una com-inacin de coercin y fuerza. El ,anciller 8upremo alpatine ha-"a dado la pala-ra de ayudar a los planetas leales a la 7ep.-lica. CDas a la 8ala de 2apas cuando est/s preocupado por algo Cdijo 0-i4 Wan mientras camina-anC. F3uieres ha-lar de esoG #na)in hizo un gesto in!uietoC. F3u9 es lo -ueno de la con$ersacinG C uede ser muy -ueno Cdijo 0-i4Wan ama-lementeC. #na)in, $eo !ue los meses anteriores te han marcado. 8oy tu 2aestro. Estoy a!u" para ayudarte de cual!uier forma en !ue pueda hacerlo. od"a $er a su pada(an slo de perfil, pero #na)in apreta-a sus la-ios.

85

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CBe $isto cosas !ue desear"a no ha-er $isto. &o pens9 !ue tantos Jedi podr"an morir. &o pens9 !ue un 2aestro Jedi, una $ez tan grande, podr"a caer tan -ajo. CLa ca"da del ,onde Doo)u nos ha preocupado a todos Creconoci 0-i4 WanC. #hora tenemos un enemigo grande y poderoso. 8us pensamientos retornaron a su -atalla con Doo)u. &unca se ha-"a encontrado con tal poder de com-ate antes. &unca se ha-"a topado contra algo !ue lo dominara completamente. &i si!uiera encontrar al Lord 8ith !ue ha-"a matado a 3ui45on ha-"a sido lo mismo. 8i tan slo 3ui45on estu$iera $i$o, para ayudarles a entender profundamente a Doo)u. #hora 0-i4Wan intenta-a recordar y se pregunta-a por !u9 3ui45on nunca ha-"a ha-lado de su 2aestro. &unca sa-r"a eso, tampoco. Le ha-r"a gustado ha-lar m/s tiempo con #na)in, pero se encontra-an delante de la c/mara de recepcin donde +oda les ha-"a pedido reunirse. 0-i4 Wan dio un paso para acceder a la puerta pero esta se a-ri desliz/ndose antes de !ue el pudiera hacerlo. +oda esta-a siempre un paso delante suyo. ero +oda ten"a una sorpresa m/s significati$a. Esta-a en medio del cuarto con Lorian &od. Lorian era m/s $iejo, su ca-ello era ahora completamente plateado. &o era muy delgado, pero su cuerpo parec"a toda$"a fuerte. Destido con un manto de pa1o de $eda, se $e"a m/s como un eEitoso hom-re de negocios !ue como un soldado, pero era inconfundi-lemente Lorian &od. C F3u9 est/ haciendo 9l a!u"G Cdijo 0-i4Wan en forma descort9s. 7ara $ez, si alguna $ez, era grosero. ero .ltimamente no ha-"a tenido tiempo para ocultar sus sentimientos. #na)in no era el .nico !ue ha-"a desarrollado la impaciencia. C# ayudar a los Jedi, Lorian &od ha $enido Cdijo +oda. C7ealmente Cdijo 0-i4Wan pase/ndose adentroC. esta-lecer su propia fuerza de seguridad, &odG F'sted ofrece

Lorian inclin su ca-eza ligeramente, como si hu-iera esperado el sarcasmo de 0-i4Wan y lo hu-iera aceptado eEactamente como su castigo. C 8a-"a !ue encontrar"a escepticismo si $en"a a!u" CdijoC. Todo lo !ue puedo decir es !ue admito !ue no he o-rado en el marco de las leyes gal/cticas durante algunos a1os de mi $ida. #.n ahora, cuando las cosas son tan serias, descu-ro !ue de-o regresar a mis or"genes. Tengo el deseo ayudar a los Jedi. C F+ cmo piensa !ue puede hacer esoG Cpregunt 0-i4Wan. +oda parpade a 0-i4Wan. Fue simplemente un parpadeo. indic !ue el tono !ue ha-"a utilizado no era el apropiado. CEl 5o-ernante de Junction4O, Lorian &od es Cdijo +oda. 0tra $ez, 0-i4Wan esta-a sorprendidoC. F,mo manej esoG La .ltima $ez !ue lo $i, esta-a a punto de ser encarcelado por un muy largo tiempo. CFui encarcelado por largo tiempo Ccontest LorianC. Luego sal". C+ tom el poder Cdijo 0-i4Wan, as!ueado. C0-i4Wan% La $oz de +oda ten"a una cualidad !ue 0-i4Wan pensa-a en algo como duracero en$ainado en hielo.
86

ero esto le

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

,astigado como un ni1o, 0-i4Wan se1al !ue Lorian pod"a continuar. CFui elegido Cdijo LorianC. ,uando sal" de prisin, las cosas no ha-"an cam-iado mucho en Junction4O. or!ue Delaluna ha-"a permitido !ue ellos creyeran !ue pose"an el #nnihilator, la gran desconfianza entre ellos no ha-"a disminuido. La po-lacin $i$"a a.n en un clima de miedo. 8uger" !ue fuera nom-rado representante en Delaluna para a-rir con$ersaciones entre am-os mundos. ,omo el !ue caus lo peor del pro-lema, de-"a ser yo el !ue lo terminara. 0-i4Wan cruz sus -razos, esperando. CBa-r"a fallado Cdijo LorianC, 8i no fuese por 8amish 6ash. Hl recientemente ha-"a sido elegido como go-ernante de Delaluna. Tam-i9n crey !ue la desconfianza entre los dos planetas cercanos era da1ina para am-os. ,rey !ue el comercio a-ierto y los $iajes entre Junction4O y Delaluna -eneficiar"an a todo el mundo. De modo !ue nos sentamos a una mesa y comenzamos a ha-lar. #lcanzamos un acuerdo, y el comercio comenz. Las fronteras fueron a-iertas. Forjamos una asociacin con *ezim y los sistemas Dicondor para crear el Espaciopuerto *stacin EE. #m-os mundos crecieron y prosperaron. or el 9Eito de nuestro plan, fui elegido l"der de Junction4O tres a1os m/s tarde. Be go-ernado durante tiempos tran!uilos. &uestros dos pe!ue1os mundos fueron ignorados por los poderes en la galaEia. En el 8enado, fuimos una $oz diminuta entre muchas. + ahora todo ha cam-iado. CLos sistemas de Junction4O y de Delaluna, han descu-ierto lo !ue son. ,ruciales para el 9Eito de los 8eparatistas, se han $uelto Cdijo +oda. CEl Espaciopuerto Estacin TT CeEplic Lorian &odC. 8omos un portal de acceso para los sistemas del *orde 2edio. +oda le$ant una mano, y un mapa hologr/fico apareci. Junction4O y Delaluna fueron iluminadasC. 8i Junction4O y Delaluna caen -ajo el control de los 8eparatistas, caer/n *ezim y Dicondor Cdijo LorianC. + tendr/n controlados a una $asta porcin de los sistemas del *orde 2edio. CEl ,onde Doo)u sa-e muy -ien esto Cdijo LorianC. Hl me ha contactado. Basta ahora ha pro-ado la adulacin y so-ornos para con$encerme de unirme al -ando 8eparatista, y tu$e !ue mentir y decir !ue me inclina-a hacia 9l. 0ficialmente 8amish 6ash y yo no nos hemos alineado ni a los 8eparatistas ni a la 7ep.-lica. &o estoy seguro de la inclinacin de 6ash, pero s9 !ue ha mantenido sus intenciones en secreto. 8i Doo)u supiera !ue soy leal a la 7ep.-lica, podr"a usar la fuerza contra mi planeta, algo !ue desesperadamente deseo e$itar. + !uiero mantener al Espaciopuerto Estacin TT como una -ase estrat9gica para la 7ep.-lica. 0-i4Wan asinti con la ca-eza. Esta-a interesado ahora. od"a $er cuan importante se ha-"an $uelto los diminutos mundos de Junction4O y Delaluna. C F or !u9 no declarar su lealtad en el 8enadoG Cpregunt #na)inC. En$iar"an tropas para proteger a su mundo. C2uy dispersos, los soldados clon est/n Cdijo +odaC. &uestra .ltima opcin, esa ser"a. 'na mejor manera, ha sugerido Lorian. C&o puedes darte cuenta de esto, 0-i4Wan, pero Doo)u y yo fuimos

87

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

amigos durante el entrenamiento en el Templo Cdijo LorianC. Tu$imos un enfriamiento de relaciones, pero eso fue muchos a1os atr/s. &o estoy seguro si Doo)u conf"a en m", pero me necesita. Tam-i9n tiene sentido para 9l !ue !uisiera unirme a los 8eparatistas. CTam-i9n tiene sentido para m" Cdijo 0-i4WanC. F or !u9 no lo haceG C or!ue he $isto cmo haciendo a los seres asustados o furiosos es la mejor forma para tomar el poder Cdijo LorianC. Los 8eparatistas tiene un -uen punto: el 8enado se ha con$ertido en un lugar corrupto donde las necesidades de los sistemas m/s pe!ue1os no son escuchadas. Ban tomado este resentimiento y lo han usado para sus fines como una pantalla. F3ui9nes son los partidarios principales de Doo)uG Eso est/ a la $ista. El 5remio de ,omerciantes. La Federacin de ,omercio. La #lianza ,orporati$a. El ,lan *ancario Antergal/ctico. F3u9 tienen todos ellos en com.n eEcepto ri!ueza, y el deseo de o-tener m/s poderG Este mo$imiento es un encu-rimiento para la a$aricia. Lorian neg con la ca-ezaC. &o puedo ya acceder a la Fuerza como lo hice antes. ero no necesito !ue la Fuerza me muestre !ue este camino es un camino hacia la oscuridad. +oda inclin su ca-eza d/ndole la razn. 0-i4Wan estu$o igualmente de acuerdo. 8olo !ue no le gusta-a o"r eso precisamente de Lorian &od. C2aestro +oda, usted tu$o mi primera lealtad, y usted la tiene toda$"a C dijo LorianC. Be hecho cosas en mi $ida !ue s9 esta-an mal, pero estoy a!u" para o-rar -ien. Estoy a!u" para ser$irle a los Jedi. C F3u9 proponeG Cpregunt 0-i4Wan. &o esta-a interesado en las confesiones de Lorian. 8lo le interesa-a lo !ue 9l har"a. CDoo)u ha llamado a una reunin Cdijo LorianC. Le he se1alado !ue 8amish 6ash se inclinar"a por la 7ep.-lica. &ecesita !ue yo persuada u o-ligue por la fuerza a 8amish a pasarse al -ando 8eparatista. Tam-i9n en la reunin estar/n los go-ernantes de *ezim y Dicondor. Doo)u ha propuesto esto como una reunin amistosa en su casa de campo en el planeta &ull. CBe escuchado acerca de este planeta Cdijo 0-i4WanC. Doo)u tiene a su l"der en el -olsillo. Fue una de los primeros en unirse a los 8eparatistas. C#un!ue propuso !ue este encuentro se realizara en un lugar neutral, o-$iamente estamos en su territorio Cestu$o de acuerdo LorianC. Be acordado en asistir, junto a 8amish 6ash y los go-ernantes de Dicondor y *ezim. Tenemos una firme alianza entre nosotros. 8iempre hemos actuado en -lo!ue. Doo)u espera !ue le ayude a con$encer a los dem/s de unirse a su causa. C F+ !u9 proponeG C$ol$i a preguntar 0-i4Wan. C&o propongo nada, eEcepto !ue asistir9 a esta reunin como un esp"a, y espero traer de $uelta informacin importante Cdijo LorianC. 8i los Jedi me dan una tarea espec"fica, la realizar9. C2ientras nosotros conferenciamos, usted esperar/ a!u", la peticin !ue hacemos es Cdijo +oda. #tra$es la puerta hacia una c/mara interior. 0-i4Wan y #na)in lo siguieron.
88

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C&o conf"o en 9l Cdijo 0-i4Wan tan pronto como las puertas se cerraron detr/s de ellos. C*uscar su confianza, no hago Cdijo +odaC. *uscando su ayuda estoy. 8in importar su pasado, ayudarnos Lorian &od puede. C udo ha-er sido en$iado a!u" por Doo)u Cdijo 0-i4WanC. Esto podr"a ser una trampa. CAmpro-a-le es Cdijo +oda. C3ui45on me dijo !ue Doo)u y Lorian &od fueron enemigos ac9rrimos C dijo 0-i4WanC. F or !u9 confiar"a Doo)u en 9l ahoraG CDijo !ue Doo)u no confi en 9l Cacot #na)inC. ero lo necesita. Las alianzas rara $ez se -asan en la confianza, solamente en la necesidad. +oda inclin la ca-ezaC. 8a-io, tu ada(an es. ienso !ue los mejores para esta misin, ustedes son. 8i la rechazan, entenderlos de-o. C F3u9 es lo !ue desea !ue hagamosG CDiajar a &ull. Este camino de-en seguir. Descu-rir si Lorian sincero es. De esto, la ca"da de Doo)u podr"a depender.

89

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO +7 &ull era un mundo de -os!ues y monta1as. &o ten"a grandes ciudades, slo pe!ue1os pue-los en la monta1a, cada uno tan ferozmente indi$idualista !ue los intentos de alianzas siempre ha-"an fallado. Ba-"a un go-ierno planetario y un sistema de leyes, pero los cr"menes se resol$"an entre los aldeanos seg.n una antigua tradicin de feroz $enganza !ue no deja-a ning.n testimonio. Era un mundo perfecto para el retiro oculto de Doo)u. Los aldeanos ten"an un se$ero y agudo sentido de la pri$acidad y guarda-an en secreto sus idas y $enidas. 2ientras 0-i4Wan dirig"a al pe!ue1o crucero hacia la plataforma de aterrizaje, deli-eradamente dio $ueltas alrededor de las coordenadas de la casa de campo de Doo)u. Doo)u ha-"a eEpropiado la morada del despe1adero de un monarca !ue ha-"a reinado centenares de a1os est/ndar antes. 0riginalmente ha-"a estado construida de piedra, pero Doo)u la ha-"a cu-ierto en duracero, !ue era del color gris eEacto de los acantilados de la monta1a. El duracero ha-"a sido tratado a fin de !ue no -rillara. arec"a a-sor-er la luz en $ez de reflejarla. 8i 0-i4Wan no hu-iera estado -uscando la casa de campo, seguramente 9sta le ha-r"a pasado desaperci-ida. 0-i4Wan dirigi el crucero hacia la plataforma de aterrizaje. Esta-an de pie, aun!ue se sent"an un poco raros en sus ropas. 8e $istieron de cazadores, con gruesos mantos pe!ue1os hechos de pieles de animal. La cacer"a era la .nica acti$idad tur"stica !ue &ull apoya-a. 8us monta1as esta-an llenas de -estias sal$ajes preciadas por sus pieles, especialmente el laroon astuto. Desem-arcaron, y sintieron el $iento fr"o contra sus caras como una -ofetada. CTenemos programado reunirnos con &od en el *os!ue de #zada Cdijo 0-i4Wan a #na)in cuando pag los ser$icios a un encargado droide para mantener el crucero en la plataforma. Cde-emos e$itar ser $istos con 9l, aun!ue estemos disfrazados. Tenemos tiempo de registrarnos en la posada del pue-lo. #na)in inclin la ca-eza cuando lanz su mochila so-re su hom-roC. 8implemente no me haga disparar a cual!uier cosa Cdijo. 0-i4Wan se eEpres con una sonrisa. El pe!ue1o chiste le ha-"a tra"do a la memoria los d"as cuando todo era m/s f/cil entre ellos. Esta-an de-ajo del l"mite de la $egetacin ar-rea, as" !ue el camino atra$esa-a un denso -os!ue. Las monta1as se le$anta-an a su alrededor, apu1alando el aire delgado con sus picos irregulares ne$ados. La plataforma de aterrizaje ha-"a sido emplazada en la monta1a m/s grande, la cual se ele$a-a so-re las nu-es. *ajo esta monta1a se encontra-a agazapado el pue-lo. Los gruesos /r-oles se hicieron m/s delgados a medida !ue descend"an la monta1a y los techos del pue-lo i-an apareciendo. Los edificios esta-an hechos de piedra y madera. Las calles angostas serpentea-an a tra$9s del grupo de edificios. Los aldeanos parec"an confiar en un ro-usto animal nati$o, el -elloc), para el transporte. 0-i4Wan not !ue solo ha-"a algunos deslizadores estacionados en

90

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

los jardines. Entonces do-laron una es!uina y $ieron un grupo de deslizadores chisporroteando en frente de un edificio de piedra alto, y supieron !ue ha-"an encontrado la posada. 0-i4Wan y #na)in entraron, manteniendo sus capuchas en alto. El /rea del $est"-ulo esta-a sem-rada de asientos hechos de telas de felpa. 'na chimenea de $einte metros de alto conten"a un fuego a-rasador inmenso !ue ahuyenta-a al fr"o h.medo. Las di$ersas criaturas permanec"an alrededor del fuego, algunas consulta-an sus datapads, otras -e-"an el t9. or la apariencia de sus ropas, 0-i4Wan supon"a !ue eran forasteros, pro-a-lemente asistentes de los go-ernantes de los cuatro planetas. En una oscura es!uina un cazador se sent, cu-ierto de pieles, con una impresionante coleccin de armas a sus pies. 8u mirada perforante pareci mirar a los seres elegantes y sofisticados con desprecio. CTiene suficientes armas como para derri-ar un acorazado, y ni !ue ha-lar de un laroon Ccoment #na)in en $oz -aja. La mirada de 0-i4Wan se dirigi hacia la chimenea. La pared esta-a construida con piedras dentadas de la monta1a, encajadas en patrones intrincados. &o pod"a $er ninguna e$idencia del mortero o la carpinter"a, pero entre cada piedra acurrucada en contra de otra, de-"a de ha-er un -alance perfecto. El posadero sonri cuando salud a 0-i4Wan y a #na)in. Era o-$iamente un &ull nati$o. Eran humanoides altos, f/cilmente un metro m/s altos !ue #na)in y 0-i4Wan. Los hom-res ten"an pesadas -ar-as, !ue trenza-an, y hom-res y mujeres $est"an pieles de animales y -otas de la longitud del musloC. Le $eo admirar la construccin en piedra de la chimenea CdijoC. Es un arte nati$o. 'n tirn de la piedra -asal y la pared entera se $endr/ a-ajo. C F+ cu/l es la piedra -asalG Cpregunt 0-i4Wan. C#h, ese es el secreto del fa-ricante Cdijo el posadero. Hl not sus mochilas y ropas am-ulantesC. 8iempre contento de dar la -ien$enida a nuestros cazadores a la posada CdijoC. ,omo pueden $er, tenemos in$itados importantes, in$itados muy importantes. ero no descuidamos nuestros clientes normales. Empuj el registro de datos hacia 0-i4Wan. C F3u9 sucede por a!u"G Cpregunt 0-i4Wan, agach/ndose hacia adelante para indicar a tra$9s de se1as el registroC. Agnora-a !ue &ull fuera parte del circuito tur"stico ahora. El posadero se inclin para acercarse un poco m/sC. 'na reunin de muy alto ni$el, creo. &o s9 de !u9 se trata. ero espero m/s de estas reuniones en el futuro. I#s" es !ue haga una reser$acin anticipada o no tendr/ suerteJ C&os aseguraremos de ello Cdijo 0-i4Wan, empujado el registro hacia atr/s junto con los cr9ditos para pagar por la ha-itacin. 'na jo$en se sent en una silla pe!ue1a u-icada contra la pared. &o la ha-"a notado antes, y no la ha-r"a notado si un parpadeo de reconocimiento no la sacudiera. &o la u-ica-a, pero sinti !ue la conoc"a. Ella era delgada, $est"a una t.nica $erdeoscura, del color de las hojas de los /r-oles de afuera. 'n cu-reca-eza haciendo juego, cu-r"a su pelo. Ba-"a conocido a miles de seres por la galaEia, y aun!ue su memoria era eEcelente, le era dif"cil de recordar a
91

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

cada uno. 0 tal $ez ella justamente le record a alguien... 8e dio $ueltaC. contra la paredG F#na)in, reconoces a esa mujer de $erde, sentada

C F3u9 mujerG Cpregunt #na)in. 8e produjo un parpadeo color $erde, y la puerta de la posada se cerr. 0-i4Wan sac a la mujer de sus pensamientos, pensando en in$estigar m/s tarde. Ba-"a algo en ella !ue no le gusta-a. El cazador calent sus manos en el fuego, recogi sus armas, e hizo retum-ar la puerta. Los tra-ajadores &ull nati$os $ol$ieron las miradas despu9s de !ue 9l pasaraL claramente le considera-an un principiante eEcesi$amente armado. CDamos, entremos Cdijo 0-i4WanC. *us!uemos nuestro cuarto. Es casi hora de encontrarnos con Lorian. rimero guardaron su e!uipaje en el cuarto, uno pe!ue1o situado -ajo el alero del techo. 0-$iamente, no esta-an entre a!uellos in$itados importantes !ue el posadero ha-"a mencionado.

,aminaron por la calle del pue-lo, y tomaron el camino !ue lle$a-a hacia el -os!ue. 0-i4Wan ingres las coordenadas preesta-lecidas en su datapad. 8e encontrar"an en un lugar no demasiado alejado del pue-lo, en un claro del -os!ue !ue Lorian ten"a ya determinado como aislado, pero no muy dif"cil de alcanzar. ,uando llegaron a la $era del pue-lo, $ieron a un aldeano -ajar corriendo por el camino de la monta1a. El ruido sordo de sus pasos asustados lleg a ellos claramente. C IDen la alarmaJCgritC. IBa ha-ido un asesinatoJ I8amish 6ash ha sido asesinadoJ

92

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO ++ Tres r/fagas de un cuerno sonaron mientras 0-i4Wan y #na)in corr"an siguiendo el rastro. Encontraron a 8amish 6ash a unos metros del camino principal. Los aldeanos se agruparon a su alrededor, y un deslizador lleg. ,argaron a 8amish 6ash en el. 0-i4Wan $io la herida de -l/ster cerca de su corazn. Era un jo$en con el pelo negro rizado, $estido en una simple t.nica. Basta donde 0-i4Wan pudo o-ser$ar, esta-a desarmado. Lorian &od esta-a cerca, y su rostro se inund de dolor. 7econoci a los Jedi con una mirada, entonces salt a -ordo del deslizador !ue sosten"a el cuerpo de 6ash. 0-i4Wan $io a la distancia a la jo$en de $erde darse $uelta. 8us hom-ros tem-la-an. El cazador con el impresionante arsenal, puso una mano de-ajo del codo de ella. C'na asistente de 8amish 6ash Csusurr uno de los aldeanosC. Ella encontr su cuerpo. Definiti$amente necesitaremos ha-lar con ella m/s tarde, pens 0-i4Wan. 2ir a la mujer jo$en y al cazador. #hora su mente esta-a haciendo un clic. Esta-an discutiendo de una forma !ue le suger"a !ue ellos no eran desconocidos. 0-i4Wan comenz a acercarse discretamente, esperando o"r algo casualmente. ero ellos se mantu$ieron en mo$imiento fuera del c"rculo de aldeanos, la mujer intentando apartarse del cazador mientras toda$"a ha-la-a con 9l. 2ientras hac"a un r/pido mo$imiento para marcharse dando $uelta, su capucha cay hacia atr/s, y 0-i4Wan $io !ue ten"a el ca-ello ru-io, !ue se enrolla-a alrededor de la ca-eza en apretadas trenzas. Entonces capt el destello de sus grandes ojos azules. El cazador ha-l urgentemente a su o"do. C8on Floria y Dane Cdijo 0-i4Wan.

#na)in mir hacia donde 0-i4Wan le indicC. FEl hermano y la hermana cazarrecompensas !ue conocimos en 7agoon4UG F,mo puede estar seguroG Eso fue hace mucho tiempo. C2ira con cuidado. #na)in los estudiC. cazarrecompensasG Tiene razn. F3u9 hacen a!u" los

CEs eEactamente lo !ue me gustar"a sa-er. Los Jedi se mo$ieron r/pidamente a tra$9s de la gente. Floria y Dane se pusieron a distancia del al-oroto. C8i hu-ieras hecho lo !ue se supon"a !ue de-"as hacer...Cdec"a Dane. C FEst/s diciendo !ue fue mi culpaG CLa $oz de Floria esta-a ahogada por las l/grimas y la iraC. T. siempre... CT. nunca%C. Dane dej de ha-lar cuando 0-i4Wan y #na)in se les
93

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

acercaron. CDe-o confesar !ue nunca esper9 $erlos otra $ez Cdijo 0-i4Wan. Floria y Dane cla$aron los ojos en ellos por un largo rato. C#gujeros negros y no$as, son los Jedi Cdijo DaneC. haciendo ustedes a!u"G F3u9 est/n

#hora 0-i4Wan pod"a $er sus ojos azules, de la misma manera !ue $e"a los de Floria. CEs eEactamente lo !ue !uiero sa-er de ustedes dos Cdijo 0-i4Wan, lle$/ndolos lejos de los dem/s, de-ajo de los /r-olesC. F# !ui9n est/n cazandoG FEst/n in$olucrados en la muerte de 8amish 6ashG C I&oJ CeEclam DaneC. IHramos sus guardaespaldasJ C0-$iamente, hicieron un eEcelente tra-ajo Cdijo #na)in. Floria se ech a llorar. CEl tra-ajo de cazarrecompensas se $ol$i demasiado peligroso Cle respondi Dane, d/ndole a su hermana un pa1o para secarse las l/grimasC. Ba-"a tantos de nosotros por ah", !ue todo el honor se ha-"a perdido. #lgunos esta-an usando t9cnicas $erdaderamente criminales. CBe $isto unos cuantos Ccoincidi 0-i4Wan. C#s" !ue decidimos con$ertirnos en guardaespaldas. Es m/s simple. 8amish 6ash nos contrat hace un par de meses para su proteccin. &o !uiso a los grandes pistoleros a sueldo de costum-re o a droides guardias. &o !uer"a !ue nadie lo supiera. Entonces Floria se hizo pasar por una ayudante, y yo solamente us9 disfraces. Entonces fue cuando se acord esta reunin. 8amish nos dijo !ue fu9semos especialmente cuidadosos. Hl era el lazo !ue manten"a unida la alianza Espaciopuerto Estacin TT. 8in 9l, todo se derrum-ar"a. Hl era en el !ue todos confia-an. Entonces pens !ue si alg.n -ando !uisiera tomar el control del espaciopuerto, ir"an a por 9l primero. Dane se mostr pertur-ado. CEntonces, en lugar de permanecer al alcance de mi $ista, o de la de Floria, de la forma !ue lo ha-"amos acordado, 9l desapareci. Lo segu", y% C FT. lo encontraste muertoG CEsta-a all" Cdijo DaneC. 'n disparo en el coraznC. F+ t. no $iste nadaG C F3u9 importa eso ahoraG Cpregunt Floria. 8e ha-"a secado las l/grimas y su rostro esta-a p/lidoC. Hl est/ muerto. Dane sacudi la ca-ezaC. 2e demor9 m/s de lo de-ido. Dirigi su mirada hacia los /r-oles. CDe-er"a tener...C. Dane se detu$o -ruscamente y entrecerr los ojos en direccin a los /r-oles. 8in mediar pala-ras, Dane se march. ,orri hacia su motodeslizador !ue esta-a cerca en modo suspendido. 8alt so-re 9l y se larg. CDamos, #na)in Cdijo 0-i4Wan, saliendo disparadoC. Tendremos !ue
94

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

seguirlo a pie. Los /r-oles eran densos all", y 0-i4Wan pod"a $er adelante !ue Dane ten"a pro-lemas es!ui$ando los troncos. Ten"a !ue -ajar continuamente la $elocidad. 0-$iamente alguien esta-a cazando en un motodeslizador delante suyo, por lo !ue aparec"a y desaparec"a entre la ar-oleda. #cortaron r/pidamente distancias con respecto a Dane a tra$9s de los espacios entre los /r-oles. ,uando esta-an a algunos metros de distancia, #na)in salt alto para agarrarse de la rama de /r-ol. 'sando el impulso, se -alance hacia adelante y aterriz prolijamente so-re la parte trasera del motodeslizador de Dane. El motodeslizador se tam-ale y se precipit hacia el tronco macizo de un /r-ol. Dane solt un agudo grito. Tran!uilamente, #na)in se par en la parte trasera del motodeslizador y se inclin hacia adelante para tomar los controles. Es!ui$ el tronco, lo rode, y $ol$i hacia donde esta-a 0-i4Wan. C I8e escapar/J Cgrit DaneC. F3ui9nG Cpregunt 0-i4Wan. C I&o lo s9J I ero creo !ue es !uien mat a 6ashJ Cgrit Dane, agitado C. &o s9 de dnde lo conozco, pero lo conozco. Es un cazarrecompensas. C FTe importa si lo tomamosG Cpregunt 0-i4Wan a Dane. uso en marcha el motodeslizadorC. Tmenlo. I8implemente tengan cuidado con 9lJ Cles grit despu9s de !ue #na)in puso los motores a m/Eima potencia. 7epentinamente, 0-i4Wan sinti el deseo de ser 9l !uien condujera el $eh"culo. El sospechoso mir hacia atr/s una $ez, y $io !ue toda$"a lo segu"an. Escogi una ruta dif"cil a tra$9s de los /r-oles. Los estrechos espacios eran dif"ciles de atra$esar, especialmente a altas $elocidades. #na)in aceler el motodeslizador, do-lando constantemente para llegar a los claros en mejor /ngulo, sin reducir nunca la $elocidad. 7oza-a las hojas y las ramas. 5ana-an terreno, pero 0-i4Wan esta-a seguro !ue perder"a un -razo o una oreja durante el trayecto. C F iensas !ue podr"as ir un poco m/s despacio tal $ezG Cgrit 0-i4 Wan por so-re el sonido de las ramas !ue-radas y los ruidosos motores. C F+ perdernos toda la di$ersinG Cpregunt #na)in, ejecutando una r/pida $uelta a la iz!uierda, dando $uelta el motodeslizador, y dando otra $uelta de regreso. 0-i4Wan intent reco-rar el aliento. El terreno se ele$ -ruscamente. El sospechoso aument la $elocidad. 8e lanz entre dos /r-oles, perdi el control, y su motodeslizador roz so-re el costado del siguiente /r-ol, y se precipit dando $ueltas alocadamente. El asesino -aj de un salto un momento antes de !ue el motodeslizador chocara $iolentamente contra un enorme /r-ol. 5olpe el suelo y corri. CLo tenemos ahora Cdijo #na)in, ca1oneando el motor. # la $ez !ue pasa-an zum-ando, 0-i4Wan not un sitio -orroso de grandes manchas marrones !ue salpica-an los troncos de /r-oles. F'n eEtra1o mohoG 8e pregunt. Los sitios ten"an hilos !ue ondula-an en el aire como patas. 8e dio cuenta !ue eran patas.

95

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Las ara1as. ,asi del tama1o de un roedor pe!ue1o. 0-i4Wan ha-"a le"do acerca de ellas en sus notas de instrucciones pre$ias en el $iaje hacia &ull. &o eran $enenosas, pero de-"an cuidarse de ellas. C I#na)in, ten cuidadoJ La luz del sol aca-a-a de captar adelante los hilos de seda de la telara1a gigante eEtendida entre los /r-oles. El motodeslizador la golpe de frente. La red no se rompi. Las redes de la especie de ara1a reclumi ten"an un tramado tan resistente !ue pod"an detener un $eh"culo en mo$imiento. + eso fue lo !ue sucedi.

96

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO +El motodeslizador fue lanzado de $uelta hacia atr/s, choc $iolentamente contra el tronco de un /r-ol, y luego sali disparado nue$amente hacia adelante, y !ued enganchado en la pegajosa trama. Los $iscosos zarcillos se aferraron a la piel y al pelo de 0-i4Wan y se pegaron en su -oca. ,uando intent desprender la tela de la red, 9sta se peg a sus dedos. C I#arrghJC#na)in dio un grito constre1ido cuando intent despegar la telara1a de su cara. 0-i4Wan logr desenfundar su sa-le de luz y acti$arlo. ,ort de un golpe la red, creando un hueco y cayendo al suelo del -os!ue a tra$9s de 9l. #na)in aterriz a su lado. Los restos de telara1a toda$"a se les pega-an a la piel, e intenta-an !uit/rsela, pero se pega-a a ellos firmemente como una goma. El motodeslizador colga-a encima de ellos, mientras una ara1a con patas de m/s de un metro de largo, corr"a a pasos cortos al otro lado del tronco del /r-ol para $er lo !ue ha-"a atrapado. Entretanto, el asesino ha-"a desaparecido. Tendr"an !ue rastrearle. #tra$esaron r/pidamente corriendo entre los /r-oles, zigzagueando a tra$9s del -os!ue. El asesino ha-"a $uelto so-re sus pasos. Despu9s de rastrearle por m/s de un )ilmetro, 0-i4Wan sospech !ue ha-"a regresado al pue-lo. 8alieron en otro camino !ue do-la-a -ruscamente cuesta a-ajo. # tra$9s de los /r-oles ocasionalmente podr"an $er los tejados del pue-lo. El camino finaliza-a en las afueras del pue-lo, cerca de algunos edificios secundarios. 'n edificio grande de piedra ten"a una zona de estacionamiento para deslizadores. C#na)in, detente. #ll" est/. El asesino se mo$"a de som-ra en som-ra a tra$9s de la calle. od"an $er ahora !ue era un hom-re, $estido con ropas oscuras !ue lle$ada un casco con un ala !ue oculta-a su rostro. Entonces Lorian &od apareci por el camino de atr/s de la monta1a. ,amina-a r/pidamente y no not la presencia de los JediC. ,onoce a Lorian C dijo #na)in. 7epentinamente la calle co-r $ida con la presencia de aldeanos. #parecieron delante, gritando en su lengua natal y -landiendo -l/sters y un arma nati$a, una hoja afilada encima de un grueso -astn de madera. El asesino se escurri nue$amente en las som-ras. Los aldeanos se apuraron calle a-ajo. Lorian se perdi en medio de ellos. De pronto, 0-i4Wan $io !ue Floria y Dane eran acorralados cerca del frente de la multitud. 8us manos esta-an atadas por delante por esposas l/ser. Dane di$is a 0-i4WanC. I#y.dennosJ I,reen !ue matamos a 8amishJ CgritC.

Floria y Dane eran lle$ados por la multitud. Los aldeanos entraron en tropel en el edificio de piedra, como una -estia gigante en mo$imiento. La calle !ued repentinamente $ac"a. Lorian ha-"a desaparecido.

97

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C FDe-er"amos tratar de encontrarloG Cpregunt #na)in. CHl no $a a ninguna parte. 2/s $ale !ue $eamos lo !ue ocurre con Floria y Dane Cdijo 0-i4Wan suspirando. Entraron en el edificio. Era una prisin -/sica, pero la seguridad no era muy sofisticada. La celda era un cuarto pe!ue1o en una es!uina, con una puerta de duracero y una cerradura de seguridad -/sica codificada. &o ha-"a guardias oficiales, ni pantallas de datos, ninguna e$idencia de registros o dispositi$os comunicadores. 0-$iamente era usada como una celda pre$enti$a hasta !ue los aldeanos decidieran su propia manera de hacer justicia. Los aldeanos se sentaron alrededor de una mesa de madera maciza, -e-ieron t9, grogg y discutieron. 0-i4Wan dio un paso adelante, acerc/ndose a ellosC. &os gustar"a $er a nuestros amigos. C8on nuestros prisioneros Cfue lo !ue dijo con un gru1ido el aldeano m/s grande !ue esta-a sentado a la ca-ecera de la mesa. 0-i4Wan meti la mano en el -olso !ue lle$a-a a su lado y tir la piel de un laroon so-re la mesa. Ba-"an tra"do con ellos pieles y prendas de pieles para ocultar sus $erdaderas identidades. C&os gustar"a $er a nuestros amigos Crepiti. El pelaje del laroon fue re$isado por dedos eEpertos. El aldeano inclin la ca-eza, se le$ant lentamente, camin sin prisa hacia la cerradura y tecle el cdigo de seguridad. La puerta se desliz para a-rirse. Dane i-a de un lado a otro de la celda. Floria permanec"a sentada en silencio, sentada en la .nica silla !ue les ha-"an pro$isto. La puerta se cerr detr/s de los Jedi. C5racias a las estrellas !ue est/n a!u". Dan a matarnos Cdijo Dane. C&o seas tan dram/tico Cdijo FloriaC. &o lo sa-es. CD9jame pensar. 8olamente discutieron si de-er"an utilizar un -l/ster o lo har"an lentamente, arroj/ndonos a la guarida de un laroon. F,u/l es tu conclusinG Cpregunt Dane irnicamente. C8olo !ue no pueden matarnos sin un juicio Cdijo Floria. 0-i4Wan not !ue ha-"a recuperado el color de las mejillas. Floria ha-"a sido una ni1a -onita. #hora era una mujer hermosa. C I or supuesto !ue puedenJ IEsto es &ullJ I#!u" no pierden el tiempo en juiciosJ Cgrit Dane. CFloria, Dane, si pudiesen dejar de discutir por un momento Cdijo 0-i4 Wan, sosteniendo en alto una manoC. FTienen prue-as en su contraG CEncontr9 el cad/$er, y Dane se acerc inmediatamente despu9s Cdijo Floria. CEn otras pala-ras, no necesitan prue-as Cdijo DaneC. 8omos forasteros. Est/-amos en las inmediaciones. Eso es todo lo !ue necesitan sa-er. 8e desplom contra la pared desnuda de la celda y se desliz hacia a-ajo hasta !ue estu$o sentado so-re el piso.

98

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CLos protegeremos de los aldeanos Cdijo 0-i4WanC. de-er/n ayudarnos.

ero ustedes

C'stedes eran los guardaespaldas de 6ash Cdijo #na)inC. De-en tener a algunos pro-a-les sospechosos. F3ui9n ha-r"a contratado a ese asesinoG Floria neg con la ca-eza. Dane se encogi de hom-ros. C&adie% y todo el mundo C dijo DaneC. Hl no ten"a ning.n enemigo en particular. Ba-"a tra"do prosperidad y paz para su pue-lo. ero con esta cosa 8eparatista, todo cam-i. udo ha-er sido Doo)u mismo. udo ha-er sido uno de los otros miem-ros de la alianza, Telamarch o 'ziel, si !uisieran controlar a la alianza. C&o mencionaste a Lorian &od Cdijo #na)in. CEl tam-i9n, supongo. Dane se $io tristeC. &inguno es de confiar. C&o Lorian &od CFloria ha-l m/s fuerteC. Aniciaron la alianza entre am-os. 0-i4Wan se acerc a Dane y se agachC. Dane, dijiste !ue el asesino te pareci familiar. Tienes !ue recordar dnde lo conociste. Dane enterr su ca-eza entre sus manosC. Floria y yo hemos estado por toda la galaEia. Bemos conocido muchos seres. Hl es uno en una l"nea de temi-les. En realidad, necesito descansar. 2ir hacia arri-aC. F# propsito, cmo est/ mi motodeslizadorG FEst/ a sal$oG 0-i4Wan y #na)in intercam-iaron una mirada. C*ueno, definiti$amente no se ir/ a ning.n lado Cdijo a #na)inC. &os topamos con una reclumi Cdijo 0-i4Wan. C IWe-JR Cgrit Dane. C8", una grande... C I&o, We-J IEse es su nom-reJ El asesino Cdijo DaneC. Lo conoc" dos a1os atr/s. 7o-ior We-. Ba-"amos tenido una entre$ista para el mismo tra-ajo, pero 9l no fue contratado. La cuestin es !ue comenz como un oficial de seguridad, pero la fuerza de seguridad en su planeta fue des-andada, as" !ue se !ued sin tra-ajo. 8e hizo una reputacin por realizar grandes tra-ajos, asesinatos, cosas como esas. Hl sol"a ser un 5uardi/n en Junction4O. 0-i4Wan se le$ant lentamente. CEsa es la coneEin con Lorian &od Cdijo.

R&ota del traductor: SWe-V es Stelara1aV en ingl9s.

99

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO +. rometiendo regresar, 0-i4Wan y #na)in salieron apresuradamente de la prisin y se dirigieron a la posada. Encontraron a Lorian en una zona aislada del $est"-ulo, a-sorto en la con$ersacin con los go-ernantes de *ezim y Dicondor. 0-i4Wan y #na)in rondaron sin ser $istos, tratando de escuchar algo de la con$ersacin... C F3u9 est/ ocurriendoG Cpregunt +ura Telamarch, con su $oz llena de angustia. El go-ernante de *ezim era un humanoide alto con ca-eza en forma de domo y una postura seriaC. F iensas !ue el ,onde Doo)u est/ detr/s del asesinato de 6ashG C&o lo s9, +ura Cdijo LorianC. Ban arrestado a los guardaespaldas de 8amish. odr"a ser un complot interno de Delaluna. C&o estamos seguros a!u" Cdijo 5limmer 'ziel, la go-ernante de Dicondor. Ella ten"a una $oz musical y una p/lida piel dorada. ,uatro tent/culos diminutos ondea-an delicadamente en el aire, como frondasC. F+ si esto fuera una trampaG Entre mis asistentes hay !uienes dicen !ue el ,onde Doo)u no aparecer/. Hl nos ha atra"do a!u" para matarnos a todos y tomar la estacin espacial por la fuerza. C8in 8amish, nuestra alianza es m/s d9-il ahora Cdijo +uraC. 8in duda la presin aumentar/. F3u9 piensa usted, LorianG C ienso !ue de-emos confiar en Doo)u, por ahora Crespondi Lorian. 8e puso de pi9C. 8ugiero !ue descansen un poco. La reunin est/ programada para dentro de una hora. # rega1adientes +ura y 5limmer se le$antaron y se dirigieron hacia las escaleras. Tan pronto como los go-ernantes estu$ieron fuera de $ista, 0-i4Wan y #na)in se acercaron a LorianC. F,onfiar en Doo)uG Cpregunt sarc/sticamente 0-i4WanC. *uen consejo, Lorian. C F3u9 espera-as !ue les dijeraG Cpregunt LorianC. Doo)u no de-e sospechar !ue estoy en su contra. C FEst/ en su contraG Cpregunt 0-i4WanC. Las cosas han cam-iado ahora !ue 8amish 6ash est/ muerto. 8i alguien tu$iera la intencin de a-rir una grieta en la alianza, ha tenido 9Eito. C F2e acusas de matar a 8amishG Hl era mi amigo. CEs lo !ue usted dice. FBa escuchado alguna $ez algo acerca de 7o-ior We-G Cpregunt 0-i4Wan. Lorian frunci el ce1oC. El nom-re me es familiar, pero... CEra un 5uardi/n. CEs de esperar !ue apenas recuerde a cada 5uardi/n. C#hora est/ tra-ajando como asesino. Lorian tard un momento en responderC. FEst/ en &ullG C8". Dane lo reconoci.

100

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Lorian inclin la ca-eza lentamenteC. !ue yo lo contrat9 para hacerlo. 0-i4Wan no dijo nada.

iensas !ue We- mat a 6ash, y

C&o lo hice Cdijo LorianC. + si piensas acerca de ello por un momento, $er/s !ue si alguien !uisiera aplastar a la alianza, la forma de hacerlo ser"a matar a uno de los miem-ros y culpar del asesinato a otro de ellos. &o es accidental !ue el asesino sea un antiguo 5uardi/n. &aturalmente sospechar"as de m". C&aturalmente Cdijo 0-i4Wan. C+ eso es eEactamente lo !ue Doo)u !uerr"a !ue +ura y 5limmer hicieran Ccontinu LorianC. #s" es como 9l tra-aja. Espera. 0-ser$a. Le gusta minar las lealtades. Le gusta !ue-rar $alores. Le gusta promo$er la traicin. Todo eso era cierto, pero no !uer"a decir !ue Lorian fuera inocente. 8implemente inteligente. CBay m/s en esta situacin de lo !ue la Fuerza puede intuir Cdijo Lorian C. + m/s de lo !ue tu lgica puede entender. Bay sentimientos a!u", 0-i4Wan. + entre esos sentimientos, est/n los m"os para con 8amish. &o lo hice. CTenemos slo su pala-ra so-re eso, junto con todo lo dem/s Cdijo 0-i4 WanC. Hse es el pro-lema. CEntonces, hay slo una solucin para el pro-lema Cdijo LorianC. De-er/s confiar en m". C F uede darme alguna razn para hacerloG Cpregunt 0-i4Wan. Lorian dudC. &o. &o puedo pro-arte mi honestidad. CEntonces seguiremos sospechando de usted Cdijo #na)in. CDenimos del mismo lugar Cdijo Lorian, mir/ndolos a am-osC. ,rec" en el Templo. 2e apart9 de sus ense1anzas por un tiempo. F or !u9G Tu$e miedo. Era jo$en y slo di un paso en falso, el .nico paso !ue sent" !ue pod"a dar. Luego di otro, y otro, y termin9 en una !ue $ida !ue no era la m"a. CHsas son eEcusas Cdijo 0-i4WanC. D"gale eso a las personas de Junction4O. D"gale eso a ,ilia Dil. CBice da1o a mi pue-lo Cadmiti LorianC. De-o decir !ue ,ilia no es uno de mis partidarios. Ella no puede ol$idar lo !ue fui. 89 !ue todo lo !ue tengo son eEcusas. F,uando $i$es una $ida llena de maldad, !u9 m/s tienes eEcepto las eEcusas y la culpaG CBizo una pausaC. F,rees en la redencin, 0-i4WanG La pregunta era para 0-i4Wan, pero fue #na)in !uien respondi primero. C,reo en ella. C+o tam-i9n creo en ella, jo$en #na)in 8)y(al)er Cdijo LorianC. Eso es lo !ue me mantiene andando. #l final de mi $ida, o-rar9 -ien. Es todo lo !ue puedo decirte por ahora. C FLe cree ustedG Cpregunt #na)in mientras sal"an de la posada. C ienso !ue ha-la -ien Cdijo 0-i4WanC. + no s9 !u9 creer. Toda$"a no. FLo ha-r"a sa-ido 3ui45onG Hl siempre parec"a sa-er en !ui9n confiar.
101

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C'sted es demasiado duro con los seres algunas $eces Cdijo #na)inC. Los errores se producen. Las cosas ocurren. Eso !uiere decir, !ue tam-i9n se puede cam-iar. CEl significado de la $ida es el cam-io Cdijo 0-i4Wan, alarmado por la caracterizacin !ue #na)in hiciera de 9l. #cus la ofensa. &o cre"a !ue fuera muy se$ero con otros seres. 3uiz/s ha-"a sido cierto alguna $ez, pero ha-"a aprendido de 3ui45on. C&o dije !ue no creyera a Lorian. ero no puedo descartar el resto de su $ida solamente por!ue 9l me diga !ue de-er"a. 8i est/ aliado con Doo)u, de-emos a$eriguar lo !ue planean. + si no lo est/, a.n de-er"amos in$estigar. C F,u/l ser/ nuestro siguiente pasoG Cpregunt #na)in. C FTienes algunas sugerenciasG Cpregunt 0-i4Wan. CTengo una pregunta Cdijo #na)inC. 8i 7o-ior We- hu-iera sido contratado para matar a 8amish 6ash, 9l cumpli con su o-jeti$o. F or !u9 est/ en &ull toda$"aG Los asesinos rara $ez se !uedan por ah" despu9s de !ue terminan un tra-ajo. C8ali al encuentro de Lorian para dar su informe Cdijo 0-i4Wan. CEso podr"a ser cierto, pero usualmente eso se hace por comunicador o $"a un puerto de datos Cdijo #na)inC. 5eneralmente, a un asesino y a su empleador no les gusta ser $istos juntos. C#s" !ue si 9l est/ a.n en &ull, es por!ue tiene otro tra-ajo !ue cumplir antes de la reunin Cdijo 0-i4WanC. Tal $ez de-er"amos encontrarlo. C8eguro Cdijo #na)inC. F ero cmoG La monta1a es grande. CEEactamente Cdijo 0-i4WanC. 8i fuera We-, yo necesitar"a un transporte. El suyo se destruy. &ecesitar"a hacerlo sin llamar demasiado la atencin, as" !ue terminar"a ro-/ndolo a un aldeano o a un asistente. ero sa-e dnde hay uno% #na)in sonri a-iertamente y termin la frase. C%colgando, simplemente. ,u/ndo llegaron a donde esta-a el motodeslizador de Dane, 9ste colga-a enredado en la telara1a. 7o-ior We- esta-a en el /r-ol, intentando cortar la red con su $i-rocuchillo. Era claro !ue ha-"a estado intentando li-erarlo durante un largo rato. 8us manos y su t.nica esta-an manchadas con la trama pegajosa y $iscosa. 8e las ha-"a arreglado para desprender la parte trasera del motodeslizador, !ue colga-a sostenido de los manu-rios, los !ue esta-an cu-iertos del goo pegajoso. #-ajo, so-re la tierra, yac"a hecha pedazos una ara1a reclumi, $"ctima sin duda del mismo $i-rocuchillo, cuando intent defender su tela. 7o-ior We- consult un cronmetro, luego atac la red aun m/s decididamente. Tu$o 9Eito solamente en enrollar un gran zarcillo de la red alrededor de su -razo. &o pod"an escuchar sus maldiciones, pero pod"an $er su frustracin. CEl tiempo se le est/ aca-ando Cmurmur 0-i4WanC. 8upongo !ue tiene una cita.
102

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

,on un .ltimo empuje sal$aje, 7o-ior We- logr cortar un d9-il zarcillo $iscoso, pero 9ste se $ol$i hacia atr/s y fue a pegarse contra el cuerpo del motodeslizador. #hora esta-a m/s enredado !ue antes. ,on un grito constre1ido, el asesino se dej caer del /r-ol y le peg a la tierra al caer. ,omenz a correr. 0-i4Wan y #na)in lo persiguieron. Tu$ieron !ue mantenerse -ien atr/s, pero era f/cil rastrear su a$ance a tra$9s del -os!ue. 8e dirig"a alrededor de la monta1a, pero trepando regularmente. C,reo !ue se dirige a la plataforma de aterrizaje Cdijo 0-i4WanC. Lo alcanzaremos arri-a. Despu9s de una su-ida dif"cil, se percataron de !ue 0-i4Wan esta-a en lo correcto. 7o-ior We- su-i a un pico y desapareci de-ajo. 0-i4Wan y #na)in esperaron un momento, y luego treparon detr/s de 9l y espiaron atentamente por el -orde. We- corr"a hacia la plataforma de aterrizaje de-ajo. 7epentinamente el sol fue tapado por encima de sus ca-ezas. 2iraron hacia arri-a. 'n enorme transporte militar so-re$ola-a. 7o-ior We- apur el paso y -aj casi desliz/ndose hasta la desolada plataforma de aterrizaje. Detr/s del enorme transporte, una fina cor-eta interestelar -aj del cielo, una na$e como ninguna otra en la galaEia. CDoo)u ha llegado Cdijo 0-i4Wan. El $elero solar aterriz. La rampa de aterrizaje se desliz y la figura alta y elegante del ,onde Doo)u emergi de su interior. 0-i4Wan sinti la tensin en #na)in. Anconscientemente, 9l toc la mano de metal !ue ten"a, la misma !ue reemplaza-a la !ue Doo)u ha-"a mutilado. C#s" !ue Doo)u contrat al asesino Cmurmur 0-i4Wan cuando 7o-ior We- se desliz hasta estar frente a Doo)u, y luego se inclin ante 9lC. ,on o sin Lorian, no sa-emos. Distra"do, no ha-"a notado !ue #na)in se ha-"a le$antado, casi hasta !ue su pada(an estu$iera de pie. C F#na)in, !u9 est/s haciendoG I#g/chateJ C,aptur9moslo ahora Cdijo #na)in. C I#g/chateJ Cinsisti 0-i4WanC. ara su ali$io, #na)in se agach otra $ez. Enfrent sus ojos llenos de fuego y determinacin. CTenemos nuestra oportunidad para terminar esto a!u" Cdijo #na)inC. Damos a matarlo. odemos detenerlo juntos. &o cometeremos el mismo error esta $ez. C FTe gusta ser imprudente y apresurado sin tener un plan, ehG C pregunt 0-i4Wan con mordacidadC. Te cost tu mano la .ltima $ez, y lo est/s haciendo de nue$o, pada(an. C F3u9 estamos esperandoG Cpregunt #na)inC. Lo perdimos en 7aEus rime, pero no lo haremos a!u". 8i lo matamos, matamos al mo$imiento 8eparatista. F3u9 es una $ida en contra de la de milesG FTal $ez de millonesG C#na)in...
103

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CHl mat a nuestros hermanos y hermanas en 5eonosis Cdijo #na)in con amarguraC. FBa ol$idado usted cmo murieronG CLo recuerdo a cada instante Cdijo 0-i4WanC. momento. Hsta no es la forma. ero 9ste no es el

C'sted no sa-e lo !ue puedo hacer Cdijo #na)in, y ha-"a un tono ominoso en su $ozC. 2i coneEin con la Fuerza es m/s fuerte !ue la suya. ILe digo !ue puedo hacerloJ &o me importa lo !ue usted diga. 0-i4Wan se escandalizC. #.n eres mi aprendiz Cdijo -ruscamenteC. 8oy tu 2aestro. De-es o-edecermeC. Las muecas de la -oca de #na)in eran de fastidio. C#na)in, de-es confiar en m" Cdijo 0-i4Wan en9rgicamenteC. Ba-r/ otra oportunidad para enfrentar a Doo)u. Hste no es el momento. #na)in le mir. La apariencia hosca se des$aneci. 8u mirada era ahora clara y serena. 0-i4Wan casi pod"a leer el desprecio en su interior. ero cuando se le ocurri eso, la apariencia se ha-"a esfumado. FLa ha-"a $isto en realidadG C2ira all/ a-ajo Cdijo 0-i4WanC. F3u9 piensas !ue hay en ese transporteG 8.per4droides de -atalla. Estar"amos muertos antes de !ue di9ramos dos pasos so-re la plataforma. Est/n siendo desem-arcados ahora. #na)in mir hacia a-ajo en la plataforma. Las l"neas de droides hicieron clic en formacin cuando descend"an del transporte. 0-i4Wan pod"a $er la manera en !ue la mente de #na)in se concentra-a en el pro-lema inmediato. ,asi pod"a sentir como la ira de #na)in i-a agot/ndose. F ero era la primera $ez !ue 9l nota-a estoG 0-i4Wan ten"a la sensacin de ha-er sentido un destello de algo mucho m/s profundo de lo !ue hu-iera sentido alguna otra $ez. C&o se est/ arriesgando Csupuso 0-i4WanC. 8i las cosas no $an de acuerdo a como 9l espera, utilizar/ la fuerza. De mala gana, #na)in apart su miradaC. De-er"amos ad$ertirles. C8" Cdijo 0-i4WanC. 8al$o !ue Fa !ui9nG ,ual!uiera de ellos podr"a estar confa-ulado en secreto con Doo)u. De-emos planear cuidadosamente nuestro siguiente paso. De-emos decidir con !ui9n ha-lar primero. CDigo !ue ha-lemos con Floria Cdijo #na)in. C F or !u9 FloriaG Cpregunt 0-i4Wan desconcertado. &o sa-"a en !u9 esta-a pensando #na)in. 7ara $ez lo hac"a, pero al menos se alegr de !ue estu$ieran ha-lando. C8iento !ue ella no nos est/ diciendo todo lo !ue sa-e Cdijo #na)in. 0-i4Wan hizo memoria. ,omprendi !ue 9l tam-i9n ha-"a sospechado algo de Floria. ero ha-"a estado demasiado concentrado en Lorian para considerarlo. ;Tu mente de#e estar en todo lu ar al mismo tiempo$ Padawan. La verdad tiene muchos lados. ;S?$ +ui,-on. Bay m/s en esta situacin de lo !ue la Fuerza puede intuir Cdijo #na)in, repitiendo las pala-ras de Lorian. CLos sentimientos, dijo 9l. F3u9 !uiso decirG
104

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

C&o lo s9 Cdijo 0-i4Wan. C or eso de-emos ha-lar con Floria Cdijo #na)in. 8e puso de pie y en un solo mo$imiento ech a correr. 0-i4Wan tu$o !ue acelerar su marcha para alcanzarlo. C F7ecuerda Cdijo #na)in C!ue ella esta-a muy desesperada cuando encontraron el cuerpo de 8amish 6ashG CBa-"a fallado en su misin de protegerlo Cdijo 0-i4Wan. C,reo !ue la p9rdida fue m/s -ien personal Cdijo #na)inC. + m/s tarde ella lo llam DSamish7. Dane siempre lo llama-a DFash7. ienso !ue ella esta-a enamorada de 9l. C FDe !u9 forma puede esto ser rele$ante para nuestra misinG #na)in atin a mirarle de soslayo. Era asom-roso !ue estu$ieran descendiendo tan deprisa de la monta1a, y #na)in toda$"a pudiera tener la energ"a suficiente para una sana dosis de desprecio. CEl amor es siempre rele$ante, 2aestro Cdijo #na)in.

105

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO +0 0tro so-orno les permiti el acceso a la celda otra $ez. CTmate tu tiempo Cdijo el aldeano, al agitar una mano cuando la puerta se a-riC. Bemos decidido matarlos al amanecer. El resto de aldeanos grita-an y golpea-an la mesa. Ba-"an estado -e-iendo grogg desde hac"a largo rato. La puerta se cerr, ahogando por completo sus risas. C F0"ste esoG Csil- Dane a Floria. CElla no tiene miedo Cdijo #na)inC. F or !u9, FloriaG CEs $erdad, no entro en p/nico como mi hermano Cdijo Floria. C+ ya no est/s llorando Cdijo #na)inC. F or !u9G Floria apunt sus raros ojos celeste en #na)in. 8e miraron por un largo momentoC. Lo amas Cdijo #na)in. C or supuesto !ue me ama Cdijo DaneC. 8oy su hermano. 0tro largo silencio se produjo. #na)in esper. 0-i4Wan se mantu$o muy silencioso. C#mo a 8amish Cadmiti Floria. 8u -ar-illa se disip y sus ojos -rillaron, como si pronunciar su nom-re en $oz alta le hu-iera dado un gran placer. C F#mas a !ui9nG Cgrit Dane. C+ 9l est/ $i$o Cdijo #na)in. Floria inclin la ca-eza. C F3u9G Cgrit Dane, saltando delante de FloriaC. F#mas a 8amish 6ash, y 9l toda$"a est/ $i$oG CEspera, Dane. Hl reci-i los disparos, pero so-re$i$i Cdijo FloriaC. Decidi dejar !ue todo el mundo pensara !ue esta-a muerto despu9s del atentado. 3uiso a$eriguar !uien le ha-"a puesto precio a su ca-eza y por !u9. La alianza tiene mucha importancia para 9l, y no conf"a en Doo)u. C IHl era nuestro empleadorJ Cdijo DaneC. Tra-ajamos para 9l. Eras su guardaespaldas. Fuiste en contra de todas las reglas profesionales... CTran!uil"zate Corden #na)in $ol$i9ndose so-re DaneC. Floria no pudo ayudar a sus sentimientos. C8iempre puedes ayudar a tus sentimientos Cdijo DaneC. Los sentimientos necesitan ayuda. IDe otra manera, se salen completamente fuera de controlJ Dane ignor a 0-i4WanC. rimero, cuando lo $imos, pensaste !ue 8amish 6ash esta-a muertoC. ,uando Floria asinti, continuC. F,mo te enteraste !ue esta-a $i$oG I2e dejaste pensar !ue i-a a ser ejecutadoJ Cgrit Dane, cuando una fresca ola de indignacin se esparci so-re 9l. CLorian me lo dijo Crespondi FloriaC. Ba-"a tra"do a 6ash a la cl"nica. Hl tam-i9n pens !ue esta-a muerto. 6ash fue reanimado en la camilla del
106

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

m9dico. Lorian so-orn al doctor y a 9l y a 8amish se les ocurri el plan. Lo primero !ue 8amish le pidi a Lorian !ue hiciera fue a$isarme. Anmediatamente despu9s de eso fuimos arrestados. C F ensaste alguna $ez en mencionar !ue la supuestamente matamos no esta-a muertaG Cpregunt Dane. persona !ue

C&o pod"a decir nada. &o hasta la reunin Cdijo FloriaC. 8i Doo)u tiene un plan, todo tendr/ lugar all". Lorian y 8amish decidieron !ue 9l de-"a aparecer en la reunin. 8i Doo)u ha-"a planeado su asesinato, podr"a ser suficiente para frustrar sus planes. CEntonces Lorian dec"a la $erdad Cdijo 0-i4WanC. Hl no contrat al asesino. odr"a ha-erse desentendido del tema dici9ndonos !ue 8amish esta-a $i$o, y no lo hizo. CBa-"a jurado guardar el secreto Cdijo FloriaC. 8amish siempre dec"a !ue Lorian ha-"a $enido temprano y tarde para honrarlo. &o estoy segura de lo !ue !uer"a decir. C,reo !ue lo s9. 0-i4Wan mir a #na)inC. Dan hacia una trampa Cdijo. 'na trampa !ue 9l conoc"a, y !ue pod"a ha-er impedido. od"a ha-er a$isado a Lorian so-re los droides de -atalla, y no lo hizo. Enfadado consigo mismo, 0-i4Wan condujo a m/Eima $elocidad su motodeslizador por so-re la monta1a, rum-o a la casa de campo de Doo)u. 8lo les ha-"a tomado un poco de $erdad, un poco de persuasin, y dos sa-les de luz encendidos en o-ligar a los aldeanos a li-erar a sus prisioneros. En cuanto oyeron !ue 8amish 6ash esta-a $i$o y !ue los dos cazadores eran en realidad dos Jedi, hasta entregaron $arios motodeslizadores para !ue los usaran. 0-i4Wan y #na)in tomaron un motodeslizador cada uno. Floria y Dane insistieron en ir con ellos. # pesar de todo, Dane consider su responsa-ilidad en proteger a 8amish 6ash. Floria solamente !uer"a estar con 9l Csea lo !ue fuera !ue ocurriese. La casa de campo se alza-a encima de ellos, tan gris e intimidante como la monta1a de piedra. La reunin esta-a a punto de comenzar. 0-i4Wan $io la puerta de seguridad delante. El motodeslizador ten"a montadas armas ligeras en su casco. ,omenz a disparar y -om-arde su camino a tra$9s de la entrada. Anmediatamente un escudo de duracero comenz a descender so-re las anchas contrapuertas de la primera entrada. Esto, sin duda, las har"a impenetra-le a los eEplosi$os. #ntes de !ue 0-i4Wan pudiese reaccionar, #na)in aceler su motodeslizador, disparando su armamento en las contrapuertas m/s all/ del escudo descendente. En un asom-roso despliegue de ha-ilidad, redujo la energ"a, lanzando su motodeslizador hacia arri-a al mismo tiempo !ue salta-a. El motodeslizador se desliz !uedando con su casco -lindado apuntando hacia arri-a, justo hacia el escudo !ue $elozmente descend"a. El escudo cay encima del motodeslizador. El metal chill y gimi, reduciendo la $elocidad de descenso del escudo. #na)in se meti r/pidamente de-ajo del escudo en mo$imiento y salt a tra$9s del hueco !ue ha-"a pro$ocado entre am-as contrapuertas. 8e esfum en la oscuridad de la casa de campo. Todo esto le ha-"a tomado slo unos segundos.
107

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

0-i4Wan ya ha-"a saltado fuera de su motodeslizador y esta-a corriendo hacia el escudo de duracero, !ue aplasta-a lentamente ahora al motodeslizador !ue esta-a de-ajo de el. Ba-"a el espacio justo para !ue 0-i4Wan se agazapara de-ajo y accediera al interior. Floria y Dane lo siguieron, rodando -ajo la puerta cuando 9sta cay y se cerr de un golpeL el motodeslizador era ahora parte hojalata y parte transporte destrozado. #na)in esta-a esperando en la oscuridad del $est"-ulo. El techo era tan alto !ue se perd"a en la penum-ra de arri-a. Juntos -ajaron corriendo por el magn"fico pasillo, eEaminando los cuartos mientras pasa-an. 0yeron $oces delante. 0-i4Wan se desliz hacia un cuarto circular !ue se ha-"a construido en el centro de la casa de campo. &o ten"a techo, slo el tejado esta-a arri-a. Las estrechas $entanas esta-an cortadas en la piedra a gran altura y deja-an penetrar una tenue luz. 'na pared entera esta-a formada por una enorme chimenea, lo suficientemente grande como para !ue un nati$o de &ull pudiera permanecer de pie dentro de ella. 'na enorme mesa circular de piedra se u-ica-a en el centro del cuarto, pero era empe!ue1ecida por el espacio !ue la circunda-a. Doo)u esta-a parado en un eEtremo. 8amish esta-a de pie en el lado contrario de la mesa, de frente a 9l. +ura, 5limmer y Lorian se $e"an pe!ue1os e indefensos. La mesa era tan grande !ue ha-"a un gran espacio entre cada uno de ellos. 0-i4Wan supuso !ue Doo)u ha-"a sentido su presencia. 8inti el Lado 0scuro en el cuarto, cmo surgi y como creci. #na)in se acerc y se detu$o a su lado, mientras Floria y Dane se !uedaron contra la pared en las som-ras, a fin de !ue no fueran descu-iertos. C,reo !ue usted intent asesinarme, as" podr"a aplastar a la alianza C dec"a 8amish. CTanta emocin, tan poca lgica Cdijo Doo)uC. Tran!uilic9monos. El Espaciopuerto Estacin TT es un enlace estrat9gico $ital. Eso es algo !ue de-e ser juzgado cuidadosamente. #un no ha o"do lo !ue mi organizacin est/ dispuesta a ofrecerles por los derechos del Espaciopuerto. Estoy seguro !ue sus socios !uerr"an escuchar. FLes niega usted ese derechoG 8amish pareci desconcertadoC. 8", al menos de-er"amos escucharlo -ien Cdijo +ura. #na)in se mo$i. 0-i4Wan puso una mano en su -razo. 8i se mo$ieran, Doo)u era capaz de cual!uier cosa. + ha-"a $isto !ue 7o-ior We- esta-a contra la pared, casi perdido entre las som-ras. &o ten"a dudas de !ue 8amish 6ash esta-a en peligro, y muy pro-a-lemente todos los dem/s go-ernantes de la alianza. 8amish se dirigi a los dem/sC. F or !u9 de-er"amos escucharloG Todo lo !ue est/ a punto de decirnos ser/n mentiras. Doo)u se dirigi a LorianC. &o lo hemos escuchado, mi $iejo amigo. Diga a 8amish !u9 ha decidido ya. Lorian se puso de pieC. #poyo a 8amish 6ash. + apoyo a la 7ep.-lica. Doo)u se aferr al -orde de la mesa. Era claro !ue una gran oleada de

108

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

furia le ha-"a alcanzado. La control. 8us ojos oscuros parecieron aspirar la luz alrededor de la mesa y de$orarla. 8e inclin so-re la mesaC. De modo !ue me traiciona de nue$o. Le prometo, est/ ser/ la .ltima $ez, Lorian. C8" Cdijo LorianC. Estoy seguro de eso. CDicondor le de-e dar su apoyo a Delaluna y Junction4O, a mis amigos 8amish y Lorian Cdijo 5limmerC. La alianza apoyar/ a la 7ep.-lica. Doo)u mir por so-re las som-ras y reconoci al Jedi por primera $ezC. F#s" !ue usted apoya un go-ierno corruptoG CEstall en furiaC. FBa ol$idado la -atalla de 5eonosis, cmo aplastaron un pe!ue1o planeta con un gran ej9rcito in$asorG 8on despiadados. 8e esconden en las som-ras. I2ireJ Los go-ernantes $ol$ieron sus miradas y $ieron a los Jedi. Lorian dio la apariencia de estar feliz de $erlesC. Esa es una forma de considerarlo CdijoC. ero no es la $erdad. C#poyo la decisin de la alianza Cdijo +ura. C arece !ue la negociacin ha terminado Cdijo Doo)u. Ba-"a controlado su enojo y ha-la-a ahora en un tono m/s sua$eC. 3u9 desafortunado. 8upongo !ue podr"a intentar persuadirlos. ero cuanto m/s $iejo me hago, descu-ro !ue tengo tan poca... paciencia para estas cosas. La puerta detr/s de 0-i4Wan, #na)in, Floria, y Dane se cerr. 0yeron como se acti$a-a la cerradura de seguridad con un chas!uido. Las contra$entanas se deslizaron so-re las $entanas y la ha-itacin fue sumergida de golpe en profundas som-ras. Entonces, unas puertas ocultas en las paredes se deslizaron, y al menos una docena de 8.per4droides de -atalla marcharon hacia el interior de la ha-itacin circular. 0-i4Wan $io como todo esto ocurr"a en un momento detenido. #ll" esta-a Doo)u. #ll" esta-an los droides. #ll" esta-a 7o-ior We-, el temi-le asesino. +ura, 5limmer y 6ash eran pol"ticos, no com-atientes. Floria y Dane pod"an cuidarse ellos mismos, pero no contra tal potencia de fuego. Ba-"a muchos seres para proteger. + era claro !ue Doo)u ten"a la intencin de asesinarlos a todos. La ha-itacin era una trampa. Era una tum-a. 7ecord la arena en 5eonosis, la llegada de los transportes artillados% la -atalla% la matanza. En ese momento detenido, un pensamiento resplandeci, candente y a-rasador: &o puedo permitir una muerte m/s. Era ilgico Csa-"a en su corazn !ue tendr"a !ue soportar muchas m/s Cpero no hoy. &o hoy. Doo)u se separ de la mesa. #na)in fue a la carga, interponi9ndose entre los droides !ue entra-an y los pol"ticos. #l mismo tiempo, el fuego estall desde los 8.per4droides de -atalla. 8ensatamente, +ura y 5limmer se tiraron al piso. &adie ha-r"a esperado !ue Floria se mo$iera tan r/pido. 2ientras 0-i4Wan se mo$"a para des$iar el fuego de -l/sters de los
109

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

droides, ella cruz $elozmente la ha-itacin. 8e interpuso entre Doo)u y #na)in, un lugar demasiado peligroso para estar. Decidido, a-sor-ido, #na)in aument su $elocidad. 0-i4Wan lo $io mo$erse de la luz a la som-ra, de la som-ra a la luz. 8inti la Fuerza en el cuarto como un pulso, como un latido del corazn, como una ola arrolladora. C I#na)in, FloriaJ Cgrit. #na)in se estremeci por el esfuerzo para detener el implaca-le ata!ue. ,am-i de direccin para le$antar en -razos a Floria, la protegi y mantu$o el mo$imiento de su sa-le de luz, des$iando el fuego de -l/ster de los droides. En medio de su salto en el aire, dej a Floria junto a 8amish 6ash, tan ligera y sua$emente, !ue ni si!uiera un ca-ello de las trenzas enrolladas de Floria se mo$i. 0-i4Wan not el ali$io en la cara de 8amish 6ash. #na)in ha-"a tenido razn acerca del amor de Floria por 9l. #hora pod"a $er el mismo amor en la cara de 8amish. + no permitir"a !ue am-os murieran. En ese momento, pudo perci-ir como la Fuerza se ele$a-a so-re #na)in, en$ol$i9ndolo, duplic/ndose, haci9ndolo crecer. Los droides concentraron nue$amente su ata!ue en los go-ernantes. 0-$iamente esta-an programados para ello. #na)in salt otra $ez, y 0-i4Wan coincidi con 9l en un punto en el aire. ,u-rieron la ha-itacin en una mirada. Ba-"a slo unos segundos para fijar una estrategia. Doo)u sali. Dieron su capa destellar cuando se mo$i en direccin a la pared, hacia la .nica puerta !ue ha-"a permanecido a-ierta. Lorian $io a Doo)u retirarse y corri tras 9l. +ura y 5limmer no ten"an armas. ara protegerse, se sentaron, espalda contra espalda, detr/s de una silla maciza !ue era r/pidamente diezmada por los disparos del gran n.mero de droides. La eEpresin en sus caras le indic a 0-i4 Wan !ue esta-an esperando la muerte, y !ue la encontrar"an $alientemente. Floria le alcanz un -l/ster a 8amish y ten"a otro en su mano. 2ientras 8amish y Dane intenta-an cu-rirla, ella dispar repetidamente a un droide con infali-le eEactitud. Hste estall en llamas y cay pesadamente so-re la mesa. 7o-ior We- apunt a 8amish. 0-i4Wan toc tierra, y $ol$i a ele$arse otra $ez, dando un salto mortal en el aire !ue le permiti impactar con am-os pies contra el pecho de 7o-ior We-. El asesino $ol y golpe contra un pedazo de piedra !ue so-resal"a de la pared, y !ued inm$il. 0-i4Wan tu$o el tiempo suficiente para registrar el pedazo de piedra con slo un destello de su mente, pero algo respecto a ella era importante. Esta-a ocupado en des$iar el fuego de los -l/sters, cuando se produjo un sonido met/lico por delante suyo y hacia +ura y 5limmer. #na)in ha-"a logrado reunir al grupo juntos en un rincn de la ha-itacin, a fin de !ue le resultara m/s f/cil protegerlos. ,on un golpe de su sa-le de luz, se hizo de un trozo de la mesa de piedra, y luego empuj a los otros detr/s de el para !ue pudieran cu-rirse.

110

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

8lo podr"an resistir por poco tiempo m/s, pens desesperadamente. &o podr"an do-legar a todos esos droides. F or !u9 el trozo de piedra $en"a a su menteG La piedra -asal. An tirn de la piedra #asal ( la pared entera se vendr! a#a&o.

0-i4Wan

0-i4Wan corri tras #na)in. Ba-laron mientras cu-r"an a los dem/s, des$iando el fuego. 8amish, Dane y Floria sal"an de impro$iso para dispararle a los droides, y luego se zam-ull"an en el impro$isado escudo otra $ez. C5limmer ha sido herido en una pierna Cdijo #na)inC. Lorian fue tras Doo)u. De-emos ayudarlo. or lo tanto, de-emos salir a!u". CLa piedra -asal en la chimenea Cdijo 0-i4WanC. 8i reunimos r/pidamente a los dem/s en el lado opuesto del cuarto, entonces tiraremos de la piedra -asal, lo !ue dejar/ fuera de com-ate a la mayor parte de los droides. Los ojos de #na)in $iajaron so-re la chimenea en la pared, del mismo modo !ue su sa-le de luz gira-a en remolinos. C,laro !ue encontrarla es el pro-lema Cdijo 0-i4Wan. 8inti a #na)in reunirse en la Fuerza, sinti como 9sta -rilla-a tenuemente en las piedras, en la madera, en las dem/s criaturas $i$as, sinti como crec"a... #na)in concentr la atencin en la pared. 0-i4Wan $io una piedra en la mitad de la pared, de la !ue so-resal"a con facilidad un pedazo. + escuch un estruendo. C I2u9$anseJCgrit, saltando hacia los dem/s. Le$ant a 5limmer, empuj a +ura, mientras le grita-a en la oreja a 8amish C IDayan a la puertaJ 8e mo$ieron, corrieron y gatearon, mientras la pared comenza-a a tam-alearse y el estruendo y los chirridos llena-an el aire. Entonces las rocas salieron disparadas hacia adelante, derrum-/ndose en una letal a$alancha, arrojando pol$o y escom-ros a una altura mayor !ue la de cual!uier persona. Las rocas y parte del techo cayeron so-re los droides, empuj/ndolos de costado contra las paredes, aplast/ndolos contra el piso, y los unos contra los otros. 0-i4Wan y #na)in empujaron contra el piso a los dem/s e intentaron cu-rirlos con sus cuerpos cuando la pared se derrum-. El pol$o y el humo mord"an sus pulmones y pica-an sus ojos. od"an degustar el sa-or de la monta1a en sus -ocas. ero esta-an todos $i$os. Tres droides esta-an toda$"a de pie. 0-i4Wan y #na)in corrieron, cu-iertos en pol$o, y los eliminaron. Luego miraron hacia el montn de escom-ros. Detr/s de 9l esta-a la puerta por donde el ,onde Doo)u ha-"a desaparecido y por dnde Lorian lo ha-"a seguido. Les tomar"a tiempo salir de la ha-itacin derrum-ada. C3ue la Fuerza lo acompa1e Cdijo 0-i4Wan.

111

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO +1 Lorian no ha-"a sentido la Fuerza en muchos a1os. ,uando eEtendi su mano y la sinti fluir, se so-resalt, como si le !uemara la piel. ero en pocos segundos, todo $ol$i a la normalidad, y supo !ue tal $ez, su $ida depender"a de ella. Doo)u i-a delante suyo por el estrecho pasillo, corriendo hacia un aerodeslizador. Doo)u de-"a sa-er muy -ien !ue Lorian esta-a detr/s de 9l, pero no se molest en girar y atraerlo. Lorian esta-a seguro de !ue Doo)u ir"a directo a tomar su $uelo, y no !uerr"a sa-er m/s nada respecto de 9l. &o ten"a tiempo para pensar en una estrategia. 8a-"a !ue Doo)u era infinitamente m/s fuerte. F or !u9 estoy actuando as"G ens mientras corr"a. F or !u9G Era un deseo de asesinar, el tra-ajo de un est.pido y nunca se ha-"a eEpuesto a la muerte, nunca ha-"a sido un idiota. Todos los males de su $ida, todos los errores, todas las acciones imperdona-les, todo el dolor !ue caus a otros, todas las $idas !ue ha-"a destruido, todos esta-a all", en ese oscuro corredor. Todo eso lo estrangula-a, lo aplasta-a, pero la Fuerza lo ha-"a tocado justo cuando la necesita-a, tray9ndole a la memoria su infancia, cuando sa-"a lo !ue esta-a -ien y !uer"a hacer lo correcto. Ten"a un -l/ster, pero sa-"a !ue su insignificante poder no significar"a nada para Doo)u. En unos momentos ser"a tomado y $olar"a a tra$9s del corredor. F or !u9 usarloG F or !u9 usar un arma cuando Doo)u pod"a eliminarlo de la misma forma !ue se mata una moscaG Lorian no deja-a de correr mientras pensa-a. F3u9 ten"a Doo)u, !ue el no ten"aG F3u9 sa-"a acerca de Doo)u !ue nadie m/s sa-"aG F3u9 sa-"a acerca de 9l como un muchacho !ue no ha-"a cam-iadoG FTen"a alg.n defectoG *l or ullo. *ra vanidoso. Le usta#a ser admirado. Eso no lo ayudar"a mucho. Entonces Lorian $io el aerodeslizador al final del corredor, delante de Doo)u. Esta-a familiarizado con el modelo. Era un tur-orreactor gemelo 2o-!uet con una $elocidad relati$a de $uelo potenciada al m/Eimo. Las Andustrias 2o-!uet eran conocidas por sus motodeslizadores, pero no por sus aerodeslizadores. El transporte de Doo)u era una -uena eleccin para huidas r/pidas, por su $elocidad de $uelo potenciada y su alta manio-ra-ilidad. ero ha-"a algo !ue posi-lemente, y slo posi-lemente, Doo)u no conoc"a: el aerodeslizador 2o-!uet ten"a una falla. Los ca-les de datos !ue conecta-an los controles frontales con la ca-ina esta-an montados detr/s de un delgado panel en la parte inferior del cuerpo. Le tomar"a a Lorian aproEimadamente seis segundos encontrar ese panel y fundir los ca-les con una descarga de su -l/ster. Todo lo !ue necesita-a eran seis segundos.

112

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

Le ha-l primero, con su $oz haciendo ecoC. Bas alcanzado el 9Eito slo para ti mismo, Doo)u. FTe diste cuenta alguna $ez !ue no lo ha-r"as logrado sin m"G Doo)u se detu$o y se $ol$i, como Lorian sa-"a !ue lo har"a. C F erdn, mi $iejo amigoG CEl Bolocrn 8ith. F#ccediste a 9l, $erdadG Tiempo despu9s, tal $ez. &o podr"as soportar !ue yo conociera algo !ue t. no conocieras. C F or !u9 no de-iera ha-er accedido a 9lG Cpregunt Doo)u. Lorian mantu$o la iniciati$aC. or supuesto, tienes razn. ero nunca hu-ieras tenido el $alor de hacerlo, si yo no lo hu-iera hecho primero. Doo)u riC. Eres incre"-le. F&o te das cuenta de lo tentado !ue estu$e de matarteG + ahora me pro$ocas. Es induda-le !ue $i$es peligrosamente, Lorian. Lorian ha-"a dado $ueltas alrededor de Doo)u y ha-"a estado parado cerca del aerodeslizador. Doo)u no le tem"aL lo deja-a $enir tan cerca como !uer"a. Lorian se apoy contra el aerodeslizador, cruzando su pierna como si tu$iera todo el tiempo en el mundo para charlarC. #hora me doy cuenta !ue esta-a e!ui$ocado cuando te ped" !ue me cu-rieras con respecto a lo del Bolocrn. C F'na disculpa a estas alturasG Estoy a-rumado. CDe-er"a ha-er asumido la responsa-ilidad yo mismo. &o hu-iera sido echado de la 0rden Jedi. 2e doy cuenta de eso ahora. ero me pregunto.... F or !u9 pens9 !ue lo har"asG C,u-iertos por su capa, los dedos de Lorian -uscaron el panel. CEncuentro tan tedioso re$i$ir el pasado Cdijo Doo)uC. 8i me disculpas... uso un pie en el aerodeslizador, prepar/ndose para saltar a su interior. C F8er/ por!ue animaste mis temoresG 2irando hacia atr/s, encuentro eso eEtra1o. +o no ha-r"a hecho eso contigo. &o ha-r"a alimentado tus miedos, ha-r"a tratado de calmarlos. 8us dedos se deslizaron al otro lado de un filn. Ba-"a encontrado los paneles. Los ojos de Doo)u destellaron. Lorian sac el -l/ster y puso el tam-or contra el panel. El lado oscuro se le$ant en una espantosa demostracin de poder, y Lorian se encontr arrojado al aire de igual forma !ue el mu1eco de un ni1o. 8e peg contra la pared y luego golpe el piso, aturdido. De alguna forma, ha-"a conser$ado su -l/ster. Doo)u lo $io, por supuestoC. 8upongo !ue ese fue un torpe intento por distraerme Cdijo, dejando $er su sa-le de luz con empu1adura cur$adaC. ,reo ha-er demostrado demasiada misericordia. #ca-emos ahora con lo !ue de-er"a ha-erse terminado mucho antes. Ten"a una .ltima oportunidad. 'na sola. od"a -om-ardear el panel e
113

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

impedirle a Doo)u escapar. 0-i4Wan y #na)in tendr"an !ue hacer el resto. 8i falla-a, 9l morir"a. 8i ten"a 9Eito, tam-i9n morir"a. &o ten"a dudas acerca de ello. Lorian se entreg a la Fuerza para !ue $iniera en su ayuda. La necesita-a a!u", ahora, en su .ltimo momento. La sinti eEpandirse, y $io como las cejas de Doo)u se ar!uea-an. C#s" !ue no la has perdido completamente CdijoC. &o est/ mal, pero no es suficiente. #$anz hacia Lorian. Lorian record su manejo de los pasos. El ata!ue $endr"a por su iz!uierda. # .ltimo momento, rod a la derecha, y el sa-le de luz de Doo)u golpe una piedra y la parti en pedazos. Esperando un golpe f/cil, Doo)u gir un segundo tarde, y Lorian ya ha-"a comenzado a correr. 8a-"a !ue Doo)u espera-a !ue 9l girara e intentara ponerse a su espalda. &o espera-a !ue corriera hacia aerodeslizador. Ten"a al desintegrador apuntado y listo, pero sa-"a !ue tendr"a slo un disparo, y ten"a !ue ser uno -ueno. Ten"a !ue ser firme y totalmente perfecto. Detr/s suyo ha-"a un susurro. #l menos, eso era todo lo !ue escuch. 2ir hacia a-ajo y $io el sa-le de luz y pens, I!u9 raroJ, Doo)u est/ detr/s de m", Fpor !u9 el sa-le de luz est/ en frente de m"G Entonces se dio cuenta de !ue ha-"a sido completamente atra$esado... Dispar el -l/ster, pero su tiro perdi el control. Fue cayendo. Be fallado, pens. Be fallado. Doo)u apareci por encima de 9l. udo $er sus ojos oscuros como ca$ernas $ac"as. + no !uiso !ue esa fuera su .ltima mirada. Ba-"a con$i$ido con el odio durante tanto tiempo, !ue no pod"a morir con 9l ante sus ojos. De modo !ue con un gran esfuerzo, gir su ca-eza. Dio las rocas del corredor, tanto las lisas como las afiladas, y not por primera $ez !ue no eran grises, sino !ue eran jaspeadas en plata, negro, rojo y azul, el color de las estrellas... El pensamiento lo perfor con el mismo dolor agudo !ue le produc"a el sa-le de luz !ue ten"a en su cuerpo: FEn !u9 m/s me he e!ui$ocadoG Demasiado tarde para a$eriguarlo ahora. Llam a la Fuerza !ue se le$ant a su alrededor como una manta, y con una eEplosin de color iluminando su $ista, sonri y se ol$id de su $ida.

114

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

CA89TULO +: #na)in esta-a sentado so-re la fr"a tierra, o-ser$ando las $etas de corte anaranjado a tra$9s del gris. El sol se le$anta-aC. Es tiempo de partir Cdijo 0-i4Wan. #na)in se le$ant. Esta-a cansado despu9s de ha-er mo$ido los centenares de grandes piedras !ue o-staculiza-an la salida. CBe tra"do el cuerpo Lorian a -ordo Cdijo 0-i4Wan. Esta-a parado al lado de #na)in, de cara al sol nacienteC. Lo lle$aremos de regreso al Templo. Lo ha-"an encontrado en el corredor con un -l/ster cerca, con los ojos a-iertos y, eEtra1amente, con una sonrisa apenas percepti-le en su rostro. Ba-"a rastros de lucha en el desorden de los restos. El fuego de un -l/ster ha-"a marcado las rocas. od"an $er las marcas de la r/faga de aceleracin de un aerodeslizador. Doo)u ha-"a escapado. CLorian acometi, a.n en contra de las m/s m"nimas posi-ilidades Cdijo 0-i4WanC. &unca antes fue m/s Jedi, !ue en su .ltimo momento. CDe modo !ue la redencin es posi-le Cdijo #na)in. C or supuesto !ue lo es Cdijo 0-i4WanC. 2ientras haya aliento, ha-r/ esperanza. FDe lo contrario, por !u9 luchamosG CDesear"a no creer !ue he fallado Cdijo #na)inC. Doo)u escap. El Espaciopuerto Estacin TT est/ a sal$o para la 7ep.-lica, Fpero por cu/nto tiempoG F3u9 detendr/ a Doo)u de intentar asesinarlos otra $ezG C&osotros Cdijo 0-i4Wan. CBay tal oscuridad delante Cdijo #na)in. 8e detu$o fuera del crucero y contempl las estrellas. 8e des$anec"an en la luz crecienteC. uedo sentirlo. Esto pesa so-re m". Te preocupas mucho. 3ui45on le ha-"a dicho esto a 0-i4Wan, m/s de una $ez. FEra ese su legado para #na)inG Hl ha-"a intentado darle mucho m/s !ue eso. CT. no has fallado a!u", #na)in Cdijo 0-i4WanC. &uestra misin era asegurar !ue el Espaciopuerto no cayera en poder de los 8eparatistas, y reunir informacin. + tu$imos 9Eito. La casa de campo de Doo)u contiene informacin muy $aliosa. C'na pe!ue1a $ictoria Cdijo #na)in con sus la-ios arrugadosC. F odremos ganar una guerra de ese modoG Hl no ha-"a podido entenderlo. #na)in ha-"a !uerido terminar con las 5uerras ,lon all" mismo. Ba-"a !uerido destruir al ,onde Doo)u. 8u am-icin ser"a siempre mayor en cada misin. 0-i4Wan lo $io claramente, y esto lo atra$es. Le ha-"a ense1ado todo a #na)in, y #na)in ha-"a aprendido mucho, pero FBa-"a ol$idado las cosas m/s importantesG 8e %allado$ +ui,-on. 8e %allado. 8u-ieron por la rampa de aterrizaje. #na)in se acomod detr/s de los

115

Star Wars

El Legado de los Jedi

Jude Watson

controles. 0-i4Wan se sent en la computadora para ingresar las coordenadas para el $iaje de regreso. En la superficie, todo esta-a como siempre lo ha-"a estado. ronto aca-ar"an sus misiones juntos. #m-os lo sa-"an. Hl nunca ha-"a tenido !ue decirle adis a 3ui45on como 2aestro. Toda$"a era el pada(an de 3ui45on cuando 9ste muri. Tal $ez 9sa era la razn por la !ue toda$"a se sent"a tan cerca suyo. &o sa-"a si 3ui45on lo ha-r"a despedido con pala-ras de sa-idur"a, con una direccin para seguir. #hora no ten"a forma de sa-er !ue m/s pod"a darle a #na)in. Le ha-"a dado todo lo !ue pod"a darle. ero no era suficiente. La tristeza in$adi a 0-i4Wan cuando atra$esaron la atmsfera superior. #ma-a a #na)in 8)y(al)er, pero realmente no lo entend"a. Las cosas m/s importantes !ue tendr"a !ue ha-erle ense1ado, no se las ha-"a ense1ado. Tendr"a !ue dejarlo partir, a.n sa-iendo esto. Tendr"a !ue dejarlo partir.

116