LEMMINGS

Richard Matheson

-De dnde vienen? - pregunt Reordon. -De todas partes - replic Carmack. Ambos hombres permanecan junto a la carretera de la costa, y, hasta donde alcanzaban sus miradas, no podan ver ms que coches. Miles de automviles se encontraban embotellados, costado contra costado y parachoques contra parachoques. La carretera formaba una slida masa con ellos. -Ah vienen unos cuantos ms - seal Carmack. Los dos policas miraron a la multitud que caminaba hacia la playa. Bastantes charlaban y rean. Algunos pero manecan silenciosos y serios. Pero todos iban hacia la playa.

-No lo comprendo - dijo Reordon, meneando la cabeza. En aquella semana deba de ser la centsima vez que haca el mismo comentario -. No puedo comprenderlo. Carmack se encogi de hombros. -No pienses en ello. Ocurre. Eso es todo. -Pero es una locura! -S, pero ah van - replic Carmack. Mientras los dos policas observaban, el gento atraves las grises arenas de la playa y comenz a adentrarse en las aguas del mar. Algunos empezaron a nadar. La mayor parte no pudo, ya que sus ropas se lo impidieron. Carmack observ a una joven que luchaba con las olas y que se hundi al fin a causa de su abrigo de pieles. Pocos minutos ms tarde todos haban desaparecido. Los dos policas observaron el punto en que la gente se haba metido en el agua. -Durante cunto tiempo seguir esto? pregunt Reordon. -Hasta que todos se hayan ido, supongo replic Carmack. -Pero..., por qu? -Nunca has ledo nada acerca de los Lemmings? -No. -Son unos roedores que viven en 1os Pases Escandinavos. Se multiplican incesantemente hasta que acaban con toda su reserva de comida. Entonces comienzan una migracin a lo largo del territorio, arrasando cuanto se encuentran a su paso. Al llegar al ocano, siguen su marcha. Nadan hasta agotar sus energas. Y son millones y millones. -Y crees que eso es lo que ocurre ahora? -Es posible - replic Carmack. -Las personas no son roedores! - grit Reordon, airado. Carmack no respondi.

Permanecieron esperando al borde de la carretera, pero no lleg nadie ms. -Dnde estn? - pregunt Reordon. -Tal vez se hayan ido. -Todos? -Esto viene ocurriendo desde hace ms de una semana. Es posible que la gente se haya dirigido al mar desde todas partes. Y tambin estn los lagos. Reordon se estremeci. Volvi a repetir: -Todos... -No lo s; pero hasta ahora no haban cesado de venir. -Dios mo...! -murmur Reordon. Carmack sac un cigarrillo y lo encendi. -Bueno - dijo -. Y ahora, qu? Reordon suspir: -Nosotros? -Ve t primero -replic Carmack-. Yo esperar un poco, por si aparece alguien ms. -De acuerdo - Reordon extendi su mano -. Adis, Carmack - dijo. Los dos hombres cambiaron un apretn de manos. -Adis, Reordon se despidi Carmack. Y permaneci fumando su cigarrillo mientras observaba cmo su amigo cruzaba la gris arena de la playa y se meta en el agua hasta que sta le cubri la cabeza. Antes de desaparecer, Reordon nad unas docenas de metros. . Tras unos momentos, Carmack apag su cigarrillo y ech un vistazo a su alrededor. Luego l tambin se meti en el agua. A lo largo de la costa se alineaban un milln de coches vacos.