potable: 10,OOm.

Cuandoel terreno donde se proyecte ubicar el tanque sptico tenga un pronunciado desnivel o pendiente hacia un predio inferior, se aumentar la distancia entre el sptico y ese lindero, a juicio del INAA. 2.2 Los tanques spticos de forma rectangular se disearn de manera que su largo sea de 2 a 4 veces el ancho. En un tanque de cualquier otra forma, la altura til(hastae1nivel del 1fquido)nosera menor de 1,20nimayor de 1,60 m. Seadmitirreducirestaaltura til en casos especiales debidamente comprobados.

NORMADEDISEODEUISSISTEMASDOMESTICOSY PARTIPARA EL TRATAMIENTOY DISPOSCrOFDE AGUAS SERVIDAS

2.3 Lacapacidad til (volumenhasta el nivel del liquido)de un tanque sptico podr ser estimado por medio de los criterios siguientes: a) En funcibn de la Dotacin y perido de retencin. V= QR En donde: V= Volumen del Tanqueen litros. Q= Caudal de diseo en litrodhab/da, P= Nmero de habitantes servidos. de retencin (usar 3 das). t = Tiem~o u) Utilizando el Cuadro 1. La capacidad finalmente seleccionada depender del criterio del diseiiador. En casode no conocersela Dotacin, sepodr optarpor lo indicado en el Cuadro 1. -Para otroslocalestenemos:Oficinasy localespara comercio: 0,7 m3 por cada 1000 m2derea til del local. Industrias: 0,10 m3por obrero o empleadoy por turno. Las aguas residuales industriales se considerarn separadamente, de acuerdo con las caractersticas de cada caso.

La presente Noma establece los criterios para el disefo de los sistemas dom6sticos y particulares para el tratamiento y disposicin deaguas servidas a fin de facilitar la elaboracin de losprbyectos, evitar la contaminacin ambiental y proteger a la salud pblica en getieral. La instalacin de sistemas de tratamientode aguas servidas, de tipo domstico o particular, sea a base de tanques spticos o de otra ndole, sepermitirpara aquellasedificacionescon adecuado servicio de agua, cuando no es posible disponer de ' h a red de alcantarillado sanitario en condiciones de prestar servicio, y siempre que la disposicin fmal de las aguas tratadas pueda realizarse sin constituirun peligro para la salud pblica, ajuicio del MMSA y de acuerdo a las disposicionespara el Control de la Contaminacin Proveniente de las Descargas de Aguas Residuales Domsticas, Industrialesy Agropecuarias (Decreto N033-95).

- Esouelas(externados): 0,06 m3por alumno.

2.1 Cuandose empleetanquedptico, ste deber ubicarse en un sitio donde: no ofrezca riesgo de contaminar las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano; permita una pendiente aceptable para la instalacin de las cloacas de la edificacin y demls elementos del sistema de disposicin propuesto; sea fcil su inspeccin, operacihn y mantenimiento; y resulte factible la disposicin final de las aguas tratadas, estipulndosecomo mnimo las siguientes distancias:

Nota: Todas estas capacidades incluyen el espacio necesario para

almacenamientode fango. Paracualquierotra clasede edificacin, la capacidad til del &que .sptico ser igual en volumen a la dotacin de agua requerida, segn el uso a que est destinado, debidamenteincrementada en un 50%; salvo que el MAA juzmie convenienteaumentar o disminuirdicho volumen. 2.4 Los tanques spticos debern ser de estructuras resistentes, para soportar las cargas muertas y mviles a que puedan quedar sometidos, e impermeables; hechos de concreto o de ladrillosbien cocidos, enlucidos interiormente con mortero de cemento u otro material impermeabilizante.

De las fumtes de abastecimientode agua: 20,OO m; De los linderosde la parcela: 2,00 m; Del sistemadedisposicinfinal: 2,00 m; De las construcciones existentes o futuras dentro de la parceIa:2,00 m; De las construcciones de terrenos contiguos: 5,00m; y De los estanquessubterrneos de almacenamientode agua

2 . 5 Los tanques spticos debern llenar, adems, los siguientes requisitos:

a. La entrada y salida debern hacerse por medio de tubos en forma

deT,dehierrofundidoodePVC,de4"dedimetrocomominimo, O mediante tabiques. El extremo inferior de la T o del tabique, deberquedarentreO,40y0,60 mpordebsjodel niveldel lquido. La rasantede la tubera deentrada deber quedar0,05m mas alta a distancia entre la pared que la rasante de la tubera de salida. L del tanquey el tabique deber ser de 0,25 m.
b. Deber dejarse un espacio libre o cmara de aire sobre el nivel de flotacin, deacuerdoalos Cuadros1 y 1 1 , aumentndose dicho espacio en caso de que se requiera para la instalacin de la T. c. El fondo del sptico deber tener pendiente del 10% hacia el punto dedescargaoextraccindelodos. ?de las caracteristicas topogrficasdelterreno lopermitan, la extraccin de Iodospodr hacerse por gravedad; en caso contrario se harh par la parte superior, a travs de la correspondienteboca de limpieza.

proyecto deber ser sometido a la aprobacin de la autoridad sanitaria.(MINSA-MARENA). 2.8 En edificacionestales como hospitales,hoteles, restaurante; y debern instalarse trampas o otros donde se produce mucha separadores degrasa a fin de evitar questa pasea1tanque sptico. 2.8.1 Lastrampasdegrasanoseconsiderangeneralmentenecesarias en sistemasdom&icosdeeliminacindeaguasnegras. Si acriterio del disefiador se considera necesario su instalacin, esta deber& tener unacapacidadmnima de 120litrosparaunasolavivienda. Para los otros establecimientosse recomienda utilizar un volumen de 8 litros por persona servida, pero el volumen total nunca ser menor de 120 litros. En el Apmdice se muestra un modelo. 2.8.2 Lastrampasdegrasadeberninterceptar lasaguas provenientes de fregaderos y lavadores de plato, pero no las provenientes de trituradores de desperdicios.

d. Todo tanquespticoestar provistode una bocade limpieza de O,OxO,M)miibica&dir~enteencimadelsitiodondeconv~gen las pendientes en el fondo. 2.9 Los mtodos de disposicin del efluente del tanque sptico, podrfui ser: por medio de sumideros, zanjas de absorcin, zanjas e. En la losa decubierta y encima de las Tees debern preveerse filtrantes, filtros de arena superficiales, filtros de arena subtapas cuadradas o circulares de 0,30 m para la limpieza de las superficiales, de acuerdo a lo queestipula el DecretoNo. 33-95. misnas. 2.1 OCuandoseproyectedisponer subsuperficialmente el efluente f. En el caso de drenaje por gravedad, deber6 usarse en el fondo de un tanque s&i&, se d e t k i n a r h las dractersticasdeabsorcin tuberia de 4" a 6" de dimetro, con pendiente del 2%, dotada de del suelopor mediode lapniebadepercolacin,cuyo procedimiento una llave de paso de cierrehermtico. se indica a continuacin: g. En el ApndicedeestasNormassemuestraunmodelodetanque &pticode una cmara que llena los requisitos sanitarios. a. La prueba de percolacin debe hacerse en sitios donde la composicin del subsuelo presente caradersticas de uniformidad geolgica.

2.6 Las caractersticasde diseodelos tanques spticosdedoble cmara sern lasmismasqueparaelcasod~launidaddeunasola cmara, debiendo cumplir adems los siguientesrequisitos:
a La primeracmaradebertener unacapacidadaproximadamente igual a las dos terceras partes del volumen total calculado, debiendoquedar separadade la segundapor medio de un tabique queseprolonguehasta unaaltura haximade 0,05m por debajode la cara inferior de la tapadel mismo.
b. La comunicacin entre las dos cmaras se har4 a 0,40 m por debajodelnivel del liquidoen el tanque, pormediodeorificiosde 0,10mdealturapor0,30m deancho,repartidosunifomementea loanchodeltabique. El reatotal deabertirrasentreambasharas debeserdel 5al 10%de la Seccintransversaltil de la fosa sptica. c. Las bocas de limpieza debern ser de 0,60 por 0,60 m wmo mnimo, y ubicarseen f m a t a l que permitan limpiar IasTeesde entrada y salida y efectuar la limpieza de cada cmara. d. En elApndicedeestasNormassemuestraunm o d e l p sptiw de dos cmaras que llena los requisitos sanitarios. 2.7Cuando seconsidereconvenienteconshiirun tanquedptico de caracteristicasdistintas a lasestabl-

b. Seexcavaunhoyoen el centrogeomricodelsistemadedisposicin de aguas negras a ser usado, con una profundidad promedio de los nivelesextremosprobablesdelsistema. Esta profundidad, por debajo de la superficie del terreno, no debe ser menor de 1,50 m cuando se pretenda construir sumideros, o de 0,60 m en el caso de zanjas de absorcin. En el fondo del hoyo, se excava otro menor, de seccibn cuadrada de 30 cm de lado y 45 cm de profundidad. c. Se vierte la cantidad necesaria de agua para que el hoyo pequeo se llene completamente, esperando que sta sea absorbida por el terreno. Se repite esta operacin durante 24 horas, para saturar completamenteelagujero.

d. Acontinuacin se repite el procedimiento^

vez deanotar el tiem~odeinfiltracin enminutos. Estevalor dividido entre 18darel prmediodel tiempoquedemoraelterrenoen absorber 2,5 cm de agua. 2.1 1 De acuerdo con los resultados obtenidos en la prueba a que se refiere el artculo anterior, el rea de absorcin requerida para la disposicin de 1.O00 litros diariosde lquido se encontraren base a la rata depercolacin,y segn el Cuadro 111. 2.12 Con el rea de absorcin encontrada, tomando como base un

gasto de 250 1 por persona y por da, se calcular el rea efectiva rpquerida, Para el caso de sumideros, el rea efectiva ser la mespondienteal rea lateral por debajo de la tuberadedescarga; para el caso de campos deabsorcin el rea efectiva corresponde al rea del fondo de las zanjas. sumideros. stos debern ser del 2.13 Cuandose~rovecteutilizar tipo indicadoenelmodelo insertoen e l ~ ~ n d id ce ee s t a s ~ m a s , y el nmero y dimensionesde los mismos secalcularcon baseal CuadrolV. 2.14Cuando seempleeun sumidero, stedeber ubicarseen sitio donde no ofrezca riesgo de contaminacin a las fuentes de abastecimiento de agua para uso humano; estipulndose como mhimolassiguientesdistancias: 20,00maunestanquesubtdeo dealmacenamientodeagua; 10,OO m detanques sobresuelo;7.50 m a piscinas, 30 m de pozos de agua y de corrientes deagua; 5,00 m de fiindaciones de tanques areos, y de estaciones de bombeo de agua potable 3.00 m de tuberas del servicio de agua potable; 1.50 m decualquier lindero; 3.00111deedificaciones: 3.00 m. de rboles grandes. Esta ltima distancia podr ser aumentada a juicio del INAA y del MiNSA, cuando el terreno donde se construir el sumidero presenta considerable desnivel hacia el predio vecino, y existe peligro de que el lquido pueda aflorar en ese predio. En caso de que los sumiderospuedan estar sometidos a paso de vehculos u otras cargas mviles, debern tomarse las previsiones estructurales adecuadas, o se colocarn defensas para impedir que tales vehculos pusdan dafiarlos. 2.15 Cuando fuere necesario construir dos o ms sumideros, la distancia mnima entre sus bordes exteriores ser de 3 veces el dimetro del mayor, tenindose en cuenta lo establecido en el artculoanteria. 2.16 Cuando se emplee un campo de absorcin, las zanjas mespondientes debern ubicarse en sitio adecuado que no ofrezca riesgo de contaminacin a las fuentes de abastecimiento de agua para uso humanoy de corrientes de agua, estipulndose como mnimo las siguientes dimensiones: a fuentes de abastecimientodeagua30,OOm; estanquessubterrneo 15,OO m; acualquierlindero 1.50m;a3.00m deedificaciones;a7.50m de piscinas; a 3.00 m de rboles grandes; a 7,00 m de tanques sobre suelo; a 5,00 m de hdacioneS de tanques areos, de y estaciones de bombeodeagua potable; y 3.00 m detuberasde agua potable. 2.17 Las zanjas de los campos de absorcin se disearn de acuerdoa las siguientesespecificacionesy siguiendo losmodelos insertos en el Apdndice de estas Normas: a. Seccin: La seccin podr ser rectngular o trapezoidal, recomendndose zanjas rectangulares para terrenos firmes y tmpezoidales para terrenos deleznables.
b. Ancho: De0,30 a0.90 m Serecomiendaparaterrenospemeables zanjas de poco ancho y para terrenos de poca permeabilidad zanias de mayor ancho.
c. Profundidadrecomendable:0,65 m.

d. Longitud-perramal: 30,OO m comomximo. e. Pendiente:Uniformede0,25%.

f. Distancia entre zanias: Se establecer en h c i 6 n del ancho de las zanjas, de acuerdo al siguientecuadro:-

ANCHO DELAZANJA
(m)

DISTAN-E' EJJ3s (m)

g. Tuberas dedistribucin del efluente: Podrn ser tubos de 1O cm dedimetro,deextremidadeslisas,sin campana,dearcillavitrificada, hierro fundido,PVC,conrretouotromaterialaprobadopor el INAA. Las juntas sern abiertas, espaciadas cada metro y con separacin entre tubos que podr variar entre 0,3 y 1,O m. h. Material deoercolacin: Podr ser gravaopiedratriturada de 1 a 5 cm; con un espesor por debajo del tubo de 15cm y por encima del tubo de 5 cm. Lasjuntas abiertas se protegern en su parte superior con tejas de arcilla u hojas de cartn asfltico, pataevitar la entrada del material de relleno. 2 18 Ladescargadelefluentedeltanquespticodeber hacerse en forma tal, que el lquido se distribuya uniformemeiite en todas las tuberasdel sistema de disposicin, paracuyo fin debern emplearse cajas de distribucin. 2.19 Las cajas de distribucin debqrn ubicarse despus del tanquespticoen un lugarque pmitalaadecuadaaltemabilidaden el uso de las diversas zonasen que pueda estar dividido el sistema de disposicin y la unifonne dimibucin del efluente; as como tambin la limpiezadelasmismas. Las tuberas de distribuci6n debern instalarse a un mismo por nivel dentro de la caja, con su rasante a una altura de 2 a 5 cm, encima del fondo.
220

Pueden usarse cajas de distribucin de forma rectangular, cuadradaocircular, siempreque lamenor dimensiQtransversal no sea inferiora0,60m deacuerdoalosmode1osinsertosenel Apndice de estas Normas. 2.22En instaiacionesimprtantesa~ulci~dellNAA,dondeeiefluente del sptico se disponga por m&odos distintos al de sumideros, se instalarauntanquedosificador um sifn automticosfindeobtener una descarga intermitentey una distribucinuniformedel efluente en el sistema de disposicin seleccionado. Las caractersticasmas importantesdeltanque dosificadory sifn semuesfranen el modelo inserto en el Apndice de estas Normas. El tanque dosificador ser construido ntegramente um el tanque dptiw. 2.23 Elvolumen del tanquedosificadoraquehacemencinelartculo

221

2904

anterior, deber ser igual al 75% del volumen de las tuberas de distribucih queen formamomentnea, sean alimentadaspor el referido volumen. 2.24 Cuando la rata de percolacin del terreno sobrepase un tiempode60minutos,si latopografiapennitey existela posibilidad de disponer el efluente tratado a la superficie o a un cuerpo de agila ; i n peligropara lasalud pblica, ajuiciodel INAA se~ o d r utilizar un sistema a base de zanjas filtrantes, ajustndose al modelo de la figura inserta en el Apndice de estas Normas, y a las siguientes especificacioneli: a)Seccibn: Rectangular, b)Ancho:De0,75 a 1,50m. c) Profundidad: De 1,3O a 1,50m. d)Distancia libreentrezanjas: 3,00 m. e)LongiNddpor ramal:30,00 m como mhximo. f) Pendiente: 0,25 a 0,50%. g) Tuberia de distribucin v de recolecci6n: Podrn ser tubos de 10cm dedibetro, deextremidadeslisas,sin campana,dearcilla vitrificada, hierro fundido, asbesto-cemento, concreto u otro material aprobado a juicio del INAA. Las juntas sern abiertas, espaciadas cada metro y con separacin entre tubos que podr variar entre0,3 y 1,O cm
h) Material de ~ercolacib: Los tubos irn colocados dentro de una capa de grava gruesa o piedra p i d a de 25 cm de espesor. Entre las capasantes mencionadas ir un manto de 60 cm como rninimo de arenagruesa, limpia,de una granulometria tal que paseel lOP/oatrav&deuntamizNa4fi~de5mm).Laarena deber& tener preferentementeun tamao efectivo entre 0,4 y 0,6 Serecomienda mm y uncoeficientedeuniformidadnomayorde4. ubicar las iuntas del tubo suaerior con r e s d o a las del tubo inferior, &forma alterna. juntas abiertas sern protegidas en su partesuperior con tejasdearcillauhojasdecartn asfltico.

227 La excavacin del hoyo se harh de seccin cuadrada de 0,90 mminmiodeladoocirailm&i&di9,eim,pa3,00mdeprohdidad.

Cuando el terreno es deleznable, ste se proteger con paredes de concretopobre, suelo-cemento, bloques de concreto, ladrillos bien cocidos u otro material adecuado. 2.28 En terrenos donde el nivel eetico se encuentre a menos de 1,20 m el hoyo podr construirse en forma alargada para darle suficiente capacidad, o utilizar letrinas de fosa impermeable tipo abonera.

229 La plataforma que cubre la boca del hoyo debe tener una elevacin suficiente sobre el terreno circundante para evitar la entrada de aguas superficialesy se consfruir de concreto armado u otrosmateriales de mpstniccin susceptiblesde soportar una carga
2.30 Fijamente, adosada a la plataforma se construir una caseta de material adecuado, con suficiente luz y ventilacin naturales, protegikidose las aberturas con tela metlica y proveyndose a la puerta de cierres de manera que permitan cerrarla interior y exteriormente.El rea interior minima dela caseta debe ser 1 ,O0 m2.

a) Dotacin y Capacitaci6n de Unidades Ambientales. Ingeniera CAURA.NAA Septiembre, 1996.Tomo 1 b) Repblica de Nicaragua. Disposiciones para el control de la Contaminacin proveniente de las descargas de Aguas Residuales Domsticas, Industrial y Agropecuarias. Decreto,No. 33-95. Aiio 1995. c) Repblica de Nicaragua, Ministerio de Salud. Disposiciones Sanitarias.DecretoNo. 394.Ao 1988 d) Repblica de Nicaragua, Ministerio de Salud. Reglamento de Inspeccin Sanitaria. DecetoNo. 432. Ao 1989 e) Rivas Mijares, G. Tratamiento de Aguas Residuales. Segunda ~Edicin. Ediciones Vega. Madid, Espafa, 1978. Ultima Lnea. CUADRO 1

LA

i) Pata de filtracin: A los efectos del clculo del sistema se recomienda utilizar una rata de filtracin de 38 litros por metro cuadrado por da. Este tipo de tratamiento secundario requiere que el efluente del tanque sptico contenga muy pocos slidos suspendidos, pues de lo contrario se puede obstruir en corto tiempo el material filttante,requirimdo~~Iimpieza. Dondenosedisponga deaguaparaanastredelasexwkm o no se puede disponer de las aguas servidas por medio de colectorescloacaleso~ticos y sumideros, se permitir el usode
2.25

MEDIDASRECOMEM>ABLESPPARATANQUES SEPTICODE
UNA CAMARA
ERSONAS VOLUMEN LAItCO

l*as 2.26 La letrina debe ser ubicada en sitio conveniente,

estipulndose como rninimo las siguientes distancias: de una fiientede abastecimientodeagua potable 20,OO m; de la vivietida 5,OOm; decualquier lindero3,OO m; de tanquesobreel suelo IOm: de tanque sobretorre 8 m.y 3.00 m. de t u k a s de agua potable: En caso de terrenos con mucha pendiente hacia uredios vecinos. esta ltima distanciadeber ser aumentada prudkxialmente. ' A N m O PROFWDIDAD m
A ALTURA DE

DE AIRE
C

Nota:'Los tanques spticos de capacidas mayor de 7,50 m' debern ser de doble cmara
DIMENSIONES RECOMENDADAS PARA SUiMDEROS EN RELACIONA LAS PERSONAS SERVIDAS A LA RATA DE BERCOLACION

MEDEDAS RECOMENDABLESPARA TANQUE SEPl'ICO DE DOSCAMARAS

PERSONAS VOLUMEN LARGO LAROO ANCHO VIlL PRmR.4 S W D A
m1

UMERO DE SUPERFICIE

m2
I

NUMERO DLAMETRO PROFUNDIDAD SUMIDERO m m

PROPUNDIDAD CAMARA

DVm

DENRE
(m)

L,
(m)
Z45 Z75 2.00 2.15 3.25 3,M 3.85 4.211

Lz
(m)
1,m

Im)
1.70 1.80 Z00 za) 2.40 2.4 2.70

A
1.50 1.50 1.50 I,% 1,fU 1.60

B - 30
>1-35 16-40

PI - M 51 4 51 10 71 80 BI - M 91 100

9,W 10.9 1Z00 IS,M

I8,W

nm

21.00 24.00 A C Q

4 , M

zw
Z10

1.24 1.35 5 1.60 1,70 1.8

'

zm
3.00

i.m
1.60

1.60

0,40 0.40 os40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40

840
2

-2
11- 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 3 5 1-2 3-4 5-7 B 10 11- 15 16 20 21 25 26 30 31 35

CUADRO 111

5.50 11,OO 19,25 27,50 4 1,25 55.00 68,75 82,50 96,25 13,45 26,90 48.08 67.25 100,88 134.50 168,13 20 1,75 235.38

Rata de percolaci6n de 3 hasta 5 I 1-50 2,00 1 1.50 2.50 1 1,70 3.60 1 2.40 3,70 2 , 1.80 3.70 2 2,40 3.70 2 1.60 4'20 3 2.10 4.20 3 2,30 420

Raia de p e m k i b n de 5 hasta 30 I !+$O 2.90 1 2,30 3.70 ! 2.00 3,70 1 2,60 4,lO 3 2,60 4,lO 3 2.70 5.30 4 2.70 5,OO 4 -,70 6,OO 5 .SO 6;OO

Nota: El proyectista podr adoptar dimensiones diferentes a las recomendadas en este cuadro, justificndolas con los dlculos correspondientes, los cuales d e W n ajustarse a los principios establecidos en sta noma.

(1) Con rata de peralacin hasta 30 minutos se podrn utilizar zanjas de absorcin o sumideros
(2) Con rata de perwlacin entre 30 y 60 minatos se utilizarn zanjasdeabsorci6n.C mrafadeperco1aciBmayo~de6Ominutos se podrn utilizar zanjasfiltrantes o filtrosde agua.

(*)En el Anexo se incluye una gtca cuyo uso permite obtener resultados para ci&asintermedias no sefalada en este cuadro.