Subsecretara del Trabajo, Seguridad y Previsin Social : Direccin General de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Normas O iciales !e"icanas sobre Seguridad e #igiene

NO$!% O&'('%) !*+'(%N% NO!,-..,STPS,/--., (OND'('ON*S D* S*G0$'D%D * #'G'*N* *N )OS (*NT$OS D* T$%1%2O DOND* S* G*N*$* $0'DO (%$)OS !%$'% %1%S(%) (%$$%N3% , Secretario del Trabajo y Previsin Social, con fundamento en los artculos 16 y 40, fracciones I y XI de la ey !r"#nica de la $dministracin P%blica &ederal' (1), ()*, fraccin I, ()4 y ()+, %ltimo ,#rrafo de la ey &ederal del Trabajo' *-, fraccin XI, *., fraccin II, 40, fraccin /II, 41, 4* a 4+ y () de la ey &ederal sobre 0etrolo"a 1ormali2acin' ). y *4 del 3e"lamento de la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acin' *-, 4- y +6 a +. del 3e"lamento &ederal de Se"uridad, 4i"iene y 0edio $mbiente de Trabajo' *-, (- y )), fracciones III, /III y X/II del 3e"lamento Interior de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, y (ONS'D*$%NDO 5ue con fec6a 06 de julio de 1774, fue ,ublicada en el Diario O icial de la &ederacin la 1orma !ficial 0e8icana 1!090119STPS9177*, 3elativa a las condiciones de se"uridad e 6i"iene en los centros de trabajo donde se "enere ruido' 5ue esta :e,endencia a mi car"o, con fundamento en el artculo ;uarto Transitorio, ,rimer ,#rrafo del 3e"lamento &ederal de Se"uridad, 4i"iene y 0edio $mbiente de Trabajo, ,ublicado en el Diario O icial de la &ederacin el )1 de enero de 177+, 6a considerado necesario reali2ar diversas modificaciones a la referida 1orma !ficial 0e8icana, las cuales tienen como finalidad adecuarla a las dis,osiciones establecidas en el ordenamiento re"lamentario mencionado' 5ue con fec6a )6 de se,tiembre de )000, en cum,limiento de lo ,revisto en el artculo 46, fraccin I de la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acin, la Secretara del Trabajo y Previsin Social ,resent ante el ;omit< ;onsultivo 1acional de 1ormali2acin de Se"uridad, 4i"iene y 0edio $mbiente aboral, el $nte,royecto de 0odificacin de la ,resente 1orma !ficial 0e8icana, y =ue el citado ;omit< lo consider correcto y acord =ue se ,ublicara como Proyecto en el Diario O icial de la &ederacin' 5ue con objeto de cum,lir con lo dis,uesto en los artculos 679> y 6794 de la ey &ederal de Procedimiento $dministrativo, el $nte,royecto corres,ondiente fue sometido a la consideracin de la ;omisin &ederal de 0ejora 3e"ulatoria, la =ue dictamin favorablemente en relacin al mismo' 5ue con fec6a 4 de mayo de )001, en cum,limiento del $cuerdo del ;omit< y de lo ,revisto en el artculo 4+, fraccin I de la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acin, se ,ublic en el Diario O icial de la &ederacin el Proyecto de 0odificacin de la ,resente 1orma !ficial 0e8icana, a efecto de =ue, dentro de los 60 das naturales a dic6a ,ublicacin, los interesados ,resentaran sus comentarios al ;omit< ;onsultivo 1acional de 1ormali2acin de Se"uridad, 4i"iene y 0edio $mbiente aboral' 5ue 6abiendo recibido comentarios de cuatro ,romoventes, el ;omit< referido ,rocedi a su estudio y resolvi o,ortunamente sobre los mismos, ,ublicando esta :e,endencia las res,uestas res,ectivas en el Diario O icial de la &ederacin el )+ de diciembre de )001, en cum,limiento a lo ,revisto ,or el artculo 4+, fraccin III de la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acin' 5ue en atencin a las anteriores consideraciones y toda ve2 =ue el ;omit< ;onsultivo 1acional de 1ormali2acin de Se"uridad, 4i"iene y 0edio $mbiente aboral, otor" la a,robacin res,ectiva, se e8,ide la si"uiente? NO$!% O&'('%) !*+'(%N% NO!,-..,STPS,/--., (OND'('ON*S D* S*G0$'D%D * #'G'*N* *N )OS (*NT$OS D* T$%1%2O DOND* S* G*N*$* $0'DO

4ndice 1 !bjetivo ) ;am,o de a,licacin * 3eferencias 4 :efiniciones, ma"nitudes, abreviaturas y unidades ( !bli"aciones del ,atrn 6 !bli"aciones del trabajador + imites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin a ruido . Pro"rama de conservacin de la audicin 7 ;entros de trabajo de nueva creacin o modificacin de ,rocesos en los centros de trabajo e8istentes 10 @nidades de verificacin y laboratorios de ,ruebas

$P>1:I;>

I0IT>S 0$XI0!S P>30ISIA >S :> >XP!SI;I!1

$P>1:I;>

:>T>30I1$;I!1 :> 1I/> :> >XP!SI;I!1 $ 3@I:!

$P>1:I;>

:>T>30I1$;I!1 :> 1I/> :> P3>SI!1 $;@STI;$, >1 A$1:$S :> !;T$/$

$P>1:I;>

S> >;;I!1 :> >5@IP! :> P3!T>;;I!1 P>3S!1$ $@:ITI/$

11 1) 1* ;oncordancia con normas internacionales Bua de referencia I /i"ilancia a la salud .. Objetivo

/i"ilancia Aiblio"rafa

>stablecer las condiciones de se"uridad e 6i"iene en los centros de trabajo donde se "enere ruido =ue ,or sus caractersticas, niveles y tiem,o de accin, sea ca,a2 de alterar la salud de los trabajadores' los niveles m#8imos y los tiem,os m#8imos ,ermisibles de e8,osicin ,or jornada de trabajo, su correlacin, y la im,lementacin de un ,ro"rama de conservacin de la audicinC /. (am5o de a5licacin >sta 1orma ri"e en todo el territorio nacional y a,lica en todos los centros de trabajo en los =ue e8ista e8,osicin del trabajador a ruidoC 6. $e erencias Para la correcta inter,retacin de esta 1orma, deben consultarse las si"uientes normas oficiales me8icanas vi"entes? 1!0901+9STPS9177*, 3elativa al e=ui,o de ,roteccin ,ersonal ,ara los trabajadores en los centros de trabajoC 1!090)69STPS9177., ;olores y seDales de se"uridad e 6i"iene, e identificacin de ries"os ,or fluidos conducidos en tuberasC 7. De iniciones, magnitudes, abreviaturas y unidades

4C1 :efinicionesC Para efectos de esta 1orma, se establecen las si"uientes definiciones? 4C1C1 %udimetro? es un "enerador electroac%stico de sonidos, utili2ado ,ara determinar el umbral de audicin de la ,ersona bajo evaluacinC 4C1C) %utoridad del trabajo8 autoridad laboral ? las unidades administrativas com,etentes de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, =ue realicen funciones de ins,eccin en materia de se"uridad e 6i"iene en el trabajo y las corres,ondientes de las entidades federativas y del :istrito &ederal, =ue act%en en au8ilio de a=u<llasC 4C1C* 1anda de octava? es el intervalo de frecuencia del es,ectro ac%stico donde el lmite su,erior del intervalo es el doble del lmite inferior, a"ru,ado en un filtro electrnico normali2ado, cuya frecuencia central denomina la bandaC 4C1C4 (alibrador ac9stico normali:ado8 calibrador ac9stico ? es un instrumento utili2ado ,ara verificar, en el lu"ar de la medicin, la e8actitud de la res,uesta ac%stica de los instrumentos de medicin ac%stica, y =ue satisface las es,ecificaciones de al"una norma de referencia declarada ,or el fabricanteC 4C1C( (ondiciones normales de o5eracin? es la situacin en =ue se reali2an las actividades y =ue re,resentan una jornada laboral t,ica en cada centro de trabajoC 4C1C6 Decibel? es una unidad de relacin entre dos cantidades utili2ada en ac%stica, y =ue se caracteri2a ,or el em,leo de una escala lo"artmica de base 10C Se e8,resa en dAC 4C1C+ Diagnstico anatomo, uncional? es un dia"nstico m<dico basado en el an#lisis de las caractersticas anatmicas y funcionales del trabajador derivadas de una enfermedadC 4C1C. Diagnstico etiolgico? es el dia"nstico m<dico =ue establece las causas de una enfermedadC 4C1C7 Diagnstico nosolgico? es el dia"nstico m<dico basado en los si"nos y sntomas manifestados ,or el enfermoC 4C1C10 *s5ectro ac9stico? es la re,resentacin del nivel de ,resin ac%stica de los com,onentes en frecuencia de un sonido com,lejo, =ue ,uede medirse en bandas de octava u otras re,resentaciones de filtros normali2adosC Se e8,resa en dA, ya sea ,or banda de octava, total o de la re,resentacin seleccionadaC 4C1C11 *"5osicin a ruido? es la interrelacin del a"ente fsico ruido y el trabajador en el ambiente laboralC 4C1C1) &recuencia? es el n%mero de ciclos ,or unidad de tiem,oC Su unidad es el 4ert2 E42FC 4C1C1* !edidas administrativas? manera de cum,lir con los lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin, modificando el tiem,o y frecuencia de ,ermanencia del trabajador en cada 2ona de e8,osicinC 4C1C14 !edidor 5ersonal de e"5osicin a ruido normali:ado8 medidor 5ersonal de e"5osicin a ruido? instrumento =ue inte"ra una funcin del nivel de ,resin ac%stica durante un ,eriodo de medicin establecido, el cual ,uede ser 6asta de . 6oras, y =ue satisface las es,ecificaciones de al"una norma de referencia declarada ,or el fabricanteC 4C1C1( !edio sistemati:ado? es un m<todo o ,rocedimiento em,leado ,ara estructurar y or"ani2ar

la informacin re"istrada a trav<s de un ordenador y ,rocesador de informacin electrnicoC 4C1C16 !onitoreo de e ecto a la salud? es la medida y evaluacin de daDo a la salud, debido a la e8,osicin a ruido en tejidos y r"anosC 4C1C1+ Nivel? es el lo"aritmo de la ra2n de dos cantidades del mismo ti,o, siendo la del denominador usada como referenciaC Se e8,resa en dAC 4C1C1. Nivel de e"5osicin a ruido ;N*$< ? es el nivel sonoro G$G ,romedio referido a una e8,osicin de . 6orasC 4C1C17 Nivel de 5resin ac9stica ;NP%< ? es i"ual a )0 veces el lo"aritmo decimal de la relacin entre una ,resin ac%stica instant#nea y una ,resin ac%stica de referencia determinada, se"%n se e8,resa en la si"uiente ecuacin?

donde? , es la ,resin ,o es la ,resin ac%stica de referencia H )0 IPa

ac%stica

instant#nea

4C1C)0 Nivel de ruido e ectivo en 5onderacin % ;N$*<: es el valor de ruido no atenuado ,or el e=ui,o de ,roteccin auditivaC 4C1C)1 Nivel sonoro =%= ;NS%<? es el nivel de ,resin ac%stica instant#nea medido con la red de ,onderacin G$G de un sonmetro normali2adoC 4C1C)) Nivel sonoro continuo e>uivalente =%= ;NS(* %,T<? es la ener"a media inte"rada a trav<s de la red de ,onderacin G$G a lo lar"o del ,erodo de medicin, se"%n se e8,resa en la si"uiente ecuacin?

donde? ,$ es la ,0 es la ,resin T es el tiem,o t1 es el t) es el tiem,o final de medicin

,resin ac%stica total tiem,o

ac%stica G$G de referencia H de medicin H inicial de

t)

instant#nea )0 IPa 9 t1 medicin

1!T$? ;uando T es i"ual a . 6oras, el 1S;>$,T es i"ual al 1>3C 4C1C)* Nivel sonoro criterio? es el 1S$ de 70 dAE$F ,ara una jornada laboral de . 6orasC 4C1C)4 Observador? es la ,ersona =ue efect%a la medicin de los niveles de ruido? 1S $, 1S;>$,T y 1P$ y re"istra su ma"nitudC 4C1C)( Pantalla contra viento ? es un accesorio =ue se ada,ta sobre el micrfono del e=ui,o de medicin de ruido, ,ara minimi2ar las variaciones en la medicin causadas ,or la incidencia del viento sobre el micrfonoC 4C1C)6 Perodo de observacin? es el tiem,o durante el cual el observador mide los niveles de

ruidoC 4C1C)+ Porcentaje de dosis ;D<? n%mero =ue ,ro,orciona el medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido y =ue resulta de la inte"racin de los niveles sonoros G$G, durante el ,erodo de medicin TC 4C1C). Presin ac9stica de re erencia ? es el valor de la medicin de ruido en aire, =ue e=uivale a )0 IPaC 4C1C)7 Puesto ijo de trabajo ? es el lu"ar es,ecfico en =ue el trabajador reali2a un conjunto de actividades durante un tiem,o, de tal manera =ue el trabajador ,ermanece relativamente estacionario en relacin a su lu"ar de trabajoC 4C1C*0 $econocimiento? es la actividad ,revia a la evaluacin, cuyo objetivo es recabar informacin confiable =ue ,ermita determinar el m<todo de evaluacin a em,lear y jerar=ui2ar las 2onas del local de trabajo donde se efectuar# la evaluacinC 4C1C*1 $edes de 5onderacin? son filtros electrnicos normali2ados de correccin en frecuencia, =ue a,ro8ima su res,uesta a los niveles fisiol"icos de la curva de audicin 6umana y =ue est#n incluidos en el instrumento de medicin de sonidosC 4C1C*) $es5uesta din?mica? es la velocidad de res,uesta normali2ada =ue ,uede ser ele"ida en los instrumentos de medicin de sonido, ,ara los cambios de ,resin ac%sticaC Se denomina? >1T$, 3$PI:$, I0P@ S! o PI;!C 4C1C** $uido? son los sonidos cuyos niveles de ,resin ac%stica, en combinacin con el tiem,o de e8,osicin de los trabajadores a ellos, ,ueden ser nocivos a la salud del trabajadorC 4C1C*4 $uido estable? es a=uel =ue se re"istra con variaciones en su nivel sonoro G$G dentro de un intervalo de ( dAE$FC 4C1C*( $uido im5ulsivo? es a=uel ruido inestable =ue se re"istra durante un ,erodo menor a un se"undoC 4C1C*6 $uido inestable? es a=uel =ue se re"istra con variaciones en su nivel sonoro G$G con un intervalo mayor a ( dAE$FC 4C1C*+ Sonido? es una vibracin ac%stica ca,a2 de ,roducir una sensacin audibleC 4C1C*. Sonmetro normali:ado8 sonmetro ? es un instrumento ,ara medir el nivel de ,resin ac%stica y =ue satisface las es,ecificaciones de al"una norma de referencia declarada ,or el fabricanteC 4C1C*7 Sonmetro integrador normali:ado8 sonmetro integrador: es un instrumento =ue inte"ra una funcin del nivel de ,resin ac%stica durante el ,erodo de medicin y =ue satisface las es,ecificaciones de al"una norma de referencia declarada ,or el fabricanteC 4C1C40 Tasa de intercambio? es la ra2n de cambio del nivel sonoro G$G ,ara conservar la cantidad de ener"a ac%stica recibida ,or un trabajador, cuando la duracin de la e8,osicin se du,lica o se reduce a la mitadC a ra2n de cambio es i"ual a * dAE$FC 4C1C41 Tiem5o m?"imo 5ermisible de e"5osicin ET0P>F? es el tiem,o bajo el cual la mayora de los trabajadores ,ueden ,ermanecer e8,uestos sin sufrir daDos a la saludC 4C) 0a"nitudes, abreviaturas y unidadesC

!%GN'T0D

%1$*@'%T0$%

0N'D%D

1ivel de e8,osicin a ruido

1>3

dA E$F

1ivel de ,resin ac%stica

1P$

dA

1ivel sonoro G$G

1S$

dA E$F

1ivel sonoro continuo e=uivalente G$G

1S;>$,T

dA E$F

Tiem,o m#8imo ,ermisible de e8,osicin T0P>

6oras o minutos

1!T$? dA y dAE$F est#n referidos a )0 IPa A. Obligaciones del 5atrn (C1 0ostrar a la autoridad del trabajo, cuando <sta as se lo solicite, la documentacin =ue la ,resente 1orma le obli"ue a elaborar o ,oseerC (C) ;ontar con el reconocimiento y evaluacin de todas las #reas del centro de trabajo donde 6aya trabajadores y cuyo 1S$ sea i"ual o su,erior a .0 dAE$F, incluyendo sus caractersticas y com,onentes de frecuencia, conforme a lo establecido en los $,<ndices A y ;C (C* /erificar =ue nin"%n trabajador se e8,on"a a niveles de ruido mayores a los lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin a ruido establecidos en el $,<ndice $C >n nin"%n caso, debe 6aber e8,osicin sin e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva a m#s de 10( dAE$FC (C4 Pro,orcionar el e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva, de acuerdo a lo establecido en la 1!09 01+9STPS9177*, a todos los trabajadores e8,uestos a 1S $ i"ual o su,erior a .( dAE$FC (C( >l ,ro"rama de conservacin de la audicin a,lica en las #reas del centro de trabajo donde se encuentren trabajadores e8,uestos a niveles de .( dAE$F y mayoresC (C6 Im,lantar, conservar y mantener actuali2ado el ,ro"rama de conservacin de la audicin, necesario ,ara el control y ,revencin de las alteraciones de la salud de los trabajadores, se"%n lo establecido en el ;a,tulo .C (C+ /i"ilar la salud de los trabajadores e8,uestos a ruido e informar a cada trabajador sus resultadosC (C. Informar a los trabajadores y a la comisin de se"uridad e 6i"iene del centro de trabajo, de las ,osibles alteraciones a la salud ,or la e8,osicin a ruido, y orientarlos sobre la forma de evitarlas o atenuarlasC B. Obligaciones del trabajador 6C1 ;olaborar en los ,rocedimientos de evaluacin y observar las medidas del Pro"rama de ;onservacin de la $udicinC

6C) Someterse a los e8#menes m<dicos necesarios de acuerdo al Pro"rama de ;onservacin de la $udicinC 6C* @tili2ar el e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva ,ro,orcionado ,or el ,atrn, de acuerdo a las instrucciones ,ara su uso, mantenimiento, lim,ie2a, cuidado, reem,la2o y limitacionesC C. )imites m?"imos 5ermisibles de e"5osicin a ruido +C1 os lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin a ruido se establecen en el $,<ndice $C +C) ;#lculo ,ara el tiem,o de e8,osicinC ;uando el 1>3 en los centros de trabajo, est< entre dos de las ma"nitudes consi"nadas en la Tabla $C1, E70 y 10( dA G$GF, el tiem,o m#8imo ,ermisible de e8,osicin, se debe calcular con la ecuacin si"uiente?

+C* ;uando el 1>3 sea su,erior a 10( dAE$F, se deben im,lementar una o m#s de las medidas de control descritas en el inciso aF del $,artado .C+C1C D. Programa de conservacin de la audicin >l ,ro"rama debe tomar en cuenta la naturale2a del trabajo' las caractersticas de las fuentes emisoras Ema"nitud y com,onentes de frecuencia del ruidoF' el tiem,o y la frecuencia de e8,osicin de los trabajadores' las ,osibles alteraciones a la salud, y los m<todos "enerales y es,ecficos de ,revencin y controlC .C1 >l ,ro"rama de conservacin de la audicin debe incluir los elementos si"uientes?

a. b. c. d. e. f. g.

evaluacin del 1S$ ,romedio o del 1S;>$,T y la determinacin del 1>3' evaluacin del 1P$ en bandas de octava' e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva' ca,acitacin y adiestramiento' vi"ilancia a la salud' control' documentacin corres,ondiente a cada uno de los elementos indicadosC

.C) >valuacin del 1S$ ,romedio o del 1S;>$,t y la determinacin del 1>3C os re=uisitos de la evaluacin del 1S$ ,romedio o del 1S;>$,T deben cum,lir con lo establecido en el $,<ndice A y conforme al es=uema si"uiente? .C)C1 3econocimiento?

a. identificar las #reas y fuentes emisoras, usando durante el recorrido un sonmetro ,ara
conocer el 1S$ instant#neo'

b. identificar a los trabajadores con e8,osicin ,otencial a ruido' c. seleccionar el m<todo ,ara efectuar la evaluacin de la e8,osicin a ruido en las #reas de
trabajo'

d. determinar la instrumentacin de acuerdo al m<todo seleccionado ,ara efectuar la

evaluacin de la e8,osicin a ruido en las #reas de trabajoC .C)C) >valuacin?

a. em,lear los m<todos de evaluacin e instrumentos de medicin establecidos en el $,<ndice b. c. d.

A' determinar los 1>3, a,licando cual=uiera de los m<todos establecidos en el $,<ndice A' asentar los resultados en la documentacin del ,ro"rama de conservacin de la audicin' cuando las e8,osiciones a ruido i"ualen o e8cedan el 1>3 de .0 dAE$F, el reconocimiento y evaluacin del 1>3 se re,etir# cada dos aDos o dentro de los noventa das ,osteriores a un cambio de ,roduccin, ,rocesos, e=ui,os, controles u otros cambios, =ue ,uedan ocasionar variaciones en los resultados del estudio anteriorC

.C* >valuacin del 1P$ en bandas de octavaC .C*C1 a evaluacin de los 1P$ debe cum,lir con lo establecido en el $,<ndice ; y conforme al es=uema si"uiente? .C*C1C1 3econocimiento? Identificar las #reas con 1S $ mayor o i"ual a .0 dAE$F y en donde la e8,osicin a ruido de los trabajadores sea re,resentativaC .C*C1C) >valuacin?

a. em,lear los m<todos de evaluacin e instrumentos de medicin seDalados en el $,<ndice b. c.

;' cuantificar los 1P$ y asentar los resultados en la documentacin del ,ro"rama' el reconocimiento y evaluacin de los 1P$ se re,etir# cada dos aDos o dentro de los noventa das ,osteriores a un cambio de ,roduccin, ,rocesos, e=ui,os, controles u otros cambios, =ue ,uedan ocasionar variaciones en los resultados del estudioC

.C4 >=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditivaC .C4C1 ;uando se utilice e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva, se debe considerar el factor de reduccin 3 o nivel de ruido efectivo en ,onderacin $ E13>F =ue ,ro,orcione dic6o e=ui,o, mismo =ue debe contar con la debida certificacinC >n caso de no e8istir un or"anismo de certificacin el fabricante o ,roveedor debe e8,edir la "aranta del e=ui,o de ,roteccin ,ersonal estableciendo el nivel de atenuacin de ruidoC .C4C) Para determinar el factor de reduccin 3 o el 13>, se debe utili2ar cual=uiera de los m<todos establecidos en el $,<ndice :C .C4C* ;ontar con los ,rocedimientos si"uientes?

a. de seleccin t<cnica y m<dica' b. de ca,acitacin de los trabajadores en su uso, mantenimiento, lim,ie2a, cuidado, reem,la2o
y limitaciones'

c. de su,ervisin de su uso ,or ,arte de los trabajadoresC

.C4C4 Toda ,ersona =ue in"rese a las #reas con seDalamientos de uso obli"atorio de e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva deber# in"resar con dic6o e=ui,oC .C( ;a,acitacin y adiestramientoC .C(C1 os trabajadores e8,uestos a 1>3 i"uales o su,eriores a .0 dAE$F deben ser instruidos res,ecto a las medidas de control, mediante un ,ro"rama de ca,acitacin acerca de los efectos a la salud, niveles m#8imos ,ermisibles de e8,osicin, medidas de ,roteccin y de e8#menes audiom<tricos y sitios de trabajo =ue ,resenten condiciones crticas de e8,osicinC .C(C) a informacin ,ro,orcionada en el ,ro"rama de ca,acitacin debe ser actuali2ada,

incluyendo ,r#cticas de trabajo y del uso, cuidado, mantenimiento, lim,ie2a, reem,la2o y limitaciones de los e=ui,os de ,roteccin auditivaC .C6 /i"ilancia a la saludC >l ,atrn debe llevar a cabo e8#menes m<dicos anuales es,ecficos a cada trabajador e8,uesto a niveles de ruido de .( dAE$F y mayores, se"%n lo =ue estable2can las normas oficiales me8icanas =ue al res,ecto emita la Secretara de Salud y observar las medidas =ue en esas normas se estable2canC >n caso de no e8istir normatividad de la Secretara de Salud, el m<dico de em,resa determinar# el ti,o de e8#menes m<dicos =ue se reali2ar#n, su ,eriodicidad y las medidas a a,licar, tomando en cuenta la susce,tibilidad del trabajadorC Se ,odr# usar la Bua de 3eferencia I, no obli"atoriaC .C+ ;ontrolC .C+C1 ;uando el 1>3 su,ere los lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin establecidos en la Tabla $C1, se deben a,licar una o varias de las medidas de control si"uientes, ,ara mantener la e8,osicin dentro de lo ,ermisible?

a. medidas t<cnicas de control, consistentes en? 1. efectuar labores de mantenimiento ,reventivo y correctivo de las fuentes 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
"eneradoras de ruido' sustitucin o modificacin de e=ui,os o ,rocesos' reduccin de las fuer2as "eneradoras del ruido' modificar los com,onentes de frecuencia con mayor ,osibilidad de daDo a la salud de los trabajadores' distribucin ,lanificada y adecuada, del e=ui,o en la ,lanta' acondicionamiento ac%stico de las su,erficies interiores de los recintos' instalacin de cabinas, envolventes o barreras totales o ,arciales, inter,uestas entre las fuentes sonoras y los rece,tores' tratamiento de las trayectorias de ,ro,a"acin del ruido y de las vibraciones, ,or aislamientos de las m#=uinas y elementos'

b. Im,lementar medidas administrativas de control, como? 1. manejo de los tiem,os de e8,osicin' 2. ,ro"ramacin de la ,roduccin' 3. otros m<todos administrativosC
.C+C) as medidas de control =ue se ado,ten deben de estar sustentadas ,or escrito, en un an#lisis t<cnico ,ara su im,lementacin, as como en una evaluacin =ue se ,racti=ue dentro de los *0 das ,osteriores a su a,licacin, ,ara verificar su efectividadC .C+C* Se debe tener es,ecial cuidado de =ue las medidas de control =ue se ado,ten no ,rodu2can nuevos ries"os a los trabajadoresC .C+C4 >n la entrada de las #reas donde los 1S $ sean i"uales o su,eriores a .( dAE$F, deben colocarse seDalamientos de uso obli"atorio de e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva, se"%n lo establecido en la 1!090)69STPS9177.C .C. :ocumentacin del ,ro"rama de conservacin de la audicinC .C.C1 >l ,atrn debe conservar la documentacin del ,ro"rama de conservacin de la audicin, con la informacin re"istrada durante los %ltimos ( aDosC

.C.C) >l ,atrn debe elaborar un crono"rama de actividades ,ara el desarrollo de la im,lementacin del ,ro"rama de conservacin de la audicinC .C.C* a documentacin del ,ro"rama de conservacin de la audicin debe contener los si"uientes re"istros?

a. los estudios de reconocimiento, evaluacin y determinacin de los 1S $, 1S;>$,T, 1>3 y b. c. d. e. f. g.

1P$, conforme a lo establecido en los $,artados AC+ y ;C+' e=ui,o de ,roteccin auditiva, conforme a lo seDalado en el $,artado .C4C*' ,ro"rama de ca,acitacin y adiestramiento, se"%n los establecido en el $,artado .C(' vi"ilancia a la salud conforme al $,artado .C6' medidas t<cnicas y administrativas de control ado,tadas, incluyendo los estudios solicitados en el $,artado .C+C)' conclusiones' los documentos =ue am,aren el cum,limiento de los $,artados (C) y (C+C

E. (entros de trabajo de nueva creacin o modi icacin de 5rocesos en los centros de trabajo e"istentes 7C1 os centros de trabajo de nueva creacin deben ser ,laneados, instalados, or"ani2ados y ,uestos en funcionamiento de modo =ue la e8,osicin a ruido de los trabajadores no e8ceda los lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin, establecidos en el $,<ndice $C 7C) ;ual=uier modificacin a un ,roceso en un centro de trabajo debe ser ,laneada, instalada, or"ani2ada y ,uesta en funcionamiento de modo =ue la e8,osicin a ruido de los trabajadores no e8ceda los lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin establecidos en el $,<ndice $C 7C* Para dar cum,limiento a los $,artados 7C1 y 7C), las medidas de control deben estar sustentadas ,or escrito, con un an#lisis t<cnico ,ara su im,lantacin y en una evaluacin ,osterior ,ara verificar su efectividadC .-. 0nidades de veri icacin y laboratorios de 5ruebas 10C1 >l ,atrn tendr# la o,cin de contratar una unidad de verificacin o laboratorio de ,ruebas acreditado y a,robado, se"%n lo establecido en la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acin, ,ara verificar o evaluar esta 1ormaC 10C) os laboratorios de ,ruebas ,odr#n evaluar los $,artados .C) y .C* referente al reconocimiento y evaluacinC 10C* as unidades de verificacin, ,odr#n verificar el cum,limiento de esta 1orma, con base en lo establecido en los $,artados (C) a (C.C 10C4 as unidades de verificacin o laboratorios de ,ruebas, deben entre"ar al ,atrn sus dict#menes e informes de resultados consi"nando la si"uiente informacin? 10C4C1 Para el dictamen de las unidades de verificacin? aF datos del centro de trabajo evaluado? 1. nombre, denominacin o ra2n social' 2. domicilio com,letoC bF datos de la unidad de verificacin?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

nombre, denominacin o ra2n social de la unidad de verificacin' n%mero de a,robacin otor"ado ,or la Secretara del Trabajo y Previsin Social' clave y nombre de la norma verificada' resultado de la verificacin' nombre y firma del re,resentante autori2ado' lu"ar y fec6a de la e8,edicin del dictamen' vi"encia del dictamenC

10C4C) Para el informe de resultados de los laboratorios de ,ruebas? aF datos del centro de trabajo evaluado? 1. nombre, denominacin o ra2n social' 2. domicilio com,letoC bF datos del laboratorio de ,rueba? 1. nombre, denominacin o ra2n social' 2. n%mero de a,robacin otor"ado ,or la Secretara del Trabajo y Previsin Social' 3. nombre y firma del si"natario autori2ado' 4. lu"ar y fec6a de la e8,edicin del informe' 5. conclusiones de la evaluacin' 6. contenido de los estudios, de acuerdo a lo establecido en los $,artados AC+ y ;C+C 10C( a vi"encia de los dict#menes emitidos ,or las unidades de verificacin y de los informes de resultados de los laboratorios de ,ruebas ser# de dos aDos, a menos =ue se modifi=ue la ma=uinara, el e=ui,o, su distribucin o las condiciones de o,eracin, de tal manera =ue ,uedan ocasionar variaciones en los resultados de la evaluacin del ruidoC %P*ND'(* % )'!'T*S !%+'!OS P*$!'S'1)*S D* *+POS'('ON >ste $,<ndice establece los lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin de los trabajadores a ruido estable, inestable o im,ulsivo durante el ejercicio de sus labores, en una jornada laboral de . 6oras, se"%n se enuncia en la Tabla $C1C T%1)% %.. I0IT>S 0$XI0!S P>30ISIA >S :> >XP!SI;I!1

N*$

T!P*

70 dAE$F

. 4!3$S

7* dAE$F

4 4!3$S

76 dAE$F

) 4!3$S

77 dAE$F

1 4!3$

10) dAE$F

*0 0I1@T!S

10( dAE$F

1( 0I1@T!S

%P*ND'(* 1 D*T*$!'N%('ON D*) N*$ AC1 IntroduccinC >ste $,<ndice establece los m<todos ,ara evaluar el 1S $, el 1S;>$,T y determinar el 1>3C AC) Instrumentacin y accesoriosC

a. debe utili2arse al"uno de los instrumentos si"uientes? 1. sonmetro clase 1 clase )' 2. sonmetro inte"rador clase 1 clase )' 3. medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido clase 1 clase )C b. ,ara la calibracin en cam,o de la instrumentacin se debe de utili2ar un calibrador
ac%stico'

c. ,ara efectuar la medicin, se debe de contar con los elementos si"uientes? 1. 2. 3. 4. 5.

tr,ode de so,orte ,ara el sonmetro, sonmetro inte"rador o micrfono' reloj o cronmetro, e8terno o inte"rado al instrumento' medidor de lon"itud' ,antalla contra viento' los formatos de re"istro corres,ondientesC

AC* ;alibracin de la instrumentacinC AC*C1 ;alibracin en laboratorio de calibracin acreditadoC Se debe de verificar ,eridicamente la calibracin de la instrumentacin ,or un laboratorio de calibracin acreditado, y contar con el documento =ue avale dic6a calibracin, de conformidad con los ,rocedimientos establecidos en la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acinC AC*C) ;alibracin de cam,oC Se debe de calibrar la instrumentacin ,or medio del calibrador ac%stico, al inicio y al final de la jornada de medicin, de acuerdo a lo indicado en el manual del fabricanteC os valores de la calibracin deben anotarse en la 6oja de re"istro corres,ondienteC Si se encuentra una diferencia de J 1 dA o m#s, entre la calibracin inicial y final, se deben anular los resultados de las mediciones de

esa jornadaC AC4 3econocimientoC >sta actividad debe reali2arse ,reviamente a la evaluacin y consiste en recabar toda a=uella informacin t<cnica y administrativa =ue ,ermita seleccionar el m<todo de evaluacin y la ,rioridad de las 2onas y ,uestos ,or evaluarC >sta informacin debe com,render?

a. ,lanos de distribucin de las #reas en =ue e8ista ruido y de la ma=uinaria y e=ui,o b. c. d. e. f. g.

"eneradora de ruido' descri,cin del ,roceso de fabricacin' descri,cin de los ,uestos de trabajo e8,uestos a ruidos' ,ro"ramas de mantenimiento de ma=uinaria y e=ui,o "eneradores de ruidos' re"istros de ,roduccin' n%mero de trabajadores e8,uestos a ruidos ,or #rea y ,or ,roceso de fabricacin, incluyendo el tiem,o de e8,osicin' re,orte del reconocimiento sensorial de las 2onas ,or evaluar, con el objeto de determinar las caractersticas del ruido Eestable, inestable o im,ulsivoFC

AC( ;ondiciones ,ara la evaluacinC AC(C1 a evaluacin de los 1S$ o 1S;>$,T, debe reali2arse bajo condiciones normales de o,eracinC AC(C) a evaluacin debe reali2arse como mnimo durante una jornada laboral de . 6oras y en a=uella jornada =ue, bajo condiciones normales de o,eracin, ,resente la mayor emisin de ruidoC AC(C* Si la evaluacin dura m#s de una jornada laboral, en todas las jornadas en =ue se realice se deben conservar las condiciones normales de o,eracinC AC(C4 Se debe usar ,antalla contra viento en el micrfono de los instrumentos de medicin, durante todo el tiem,o =ue dure la evaluacinC AC6 0<todos de evaluacinC AC6C1 0<todos de evaluacin ambientalC AC6C1C1 Puntos de medicinC AC6C1C1C1 os ,untos de medicin deben seleccionarse de tal manera =ue describan el entorno ambiental de manera confiable, determinando su n%mero, entre otros factores, ,or la ubicacin de los ,uestos de trabajo o ,osiciones de control de la ma=uinaria y e=ui,o del local de trabajo, el ,roceso de ,roduccin y las facilidades ,ara su ubicacinC AC6C1C1C) Todos los ,untos de medicin de una 2ona de evaluacin deben identificarse con un n%mero ,ro"resivo y re"istrar su ,osicin en el ,lano corres,ondiente, se"%n lo establecido en el inciso aF del $,artado AC4C AC6C1C1C* @bicacinC a ubicacin de los ,untos de medicin en funcin de las necesidades y caractersticas fsicas y ac%sticas de cada local de trabajo, debe efectuarse seleccionando el m<todo conforme se indica en la tabla si"uiente?

G$%D'*NT* D* P$*S'ON SONO$%

P$'O$'D%D D* %$*%S D* *@%)0%('ON

P0*STO &'2O D* T$%1%2O

3@I:! >ST$A >

SI

SI

SI

3@I:! I1>ST$A >

1!

SI

SI

3@I:! I0P@ SI/!

1!

SI

SI

AC6C) >l m<todo de "radiente de ,resin sonora?

a. el ,unto inicial debe fijarse al centro de la 2ona de evaluacin, re"istr#ndose el 1S $ m#8imo b.

Eel cual debe utili2arse como referencia ,ara iniciar la evaluacinF' el observador se debe des,la2ar con el sonmetro en una trayectoria ,reviamente determinada, 6asta encontrar un 1S $ =ue difiera J * dAE$F, res,ecto al ,unto de referencia, marcando en el ,lano de distribucin este ,untoC >l ,rocedimiento se re,ite a lo lar"o de esa trayectoria, 6asta cubrir com,letamente la trayectoria de evaluacinC os ,untos de medicin son a=uellos =ue re"istren su 1S $, con diferencia de J * dAE$F, del ,unto de medicin conti"uo' una ve2 concluida esa trayectoria, se ,rocede de la forma descrita anteriormente, ,ero en forma transversal' las trayectorias de ubicacin de ,untos de medicin deben 6acerse en funcin de las caractersticas del local de trabajo y de la distribucin es,acial del cam,o sonoro, ,ero siem,re debe "aranti2arse =ue se 6a cubierto toda la 2ona de trabajo' la distancia entre ,untos de medicin no debe ser mayor de 1) metros' cuando se 6an identificado todos los ,untos de medicin, debe ,rocederse a su evaluacinC

c. d. e. f.

AC6C* 0<todo de ,rioridad de #reas de evaluacin?

a. del an#lisis de la informacin reali2ado en el reconocimiento sensorial, deben determinarse

las 2onas de evaluacin'

b. las 2onas de trabajo identificadas con 1S $ su,erior o i"ual a .0 dAE$F, deben dividirse en
#reas, "ui#ndose ,or los ejes de columnas del ,lano de distribucin de ,lanta y cuidando =ue <stas no sean su,eriores a 6 metros ,or ladoC 1o deben incluirse las #reas o ,asillos de circulacin' una ve2 efectuada la divisin, deben identificarse a=uellas #reas en las =ue e8istan trabajadores, a las =ue se les denominar# #reas de evaluacin' las #reas de evaluacin ,ueden ser jerar=ui2adas, e8,oniendo las ra2ones en el re"istro de evaluacin del estudio de niveles sonoros' los ,untos de medicin en las #reas de evaluacin deben ubicarse en las 2onas de mayor densidad de trabajadoresC :e no ser ,osible esta ubicacin, deben locali2arse en el centro "eom<trico de cada #reaC

c. d. e.

AC6C4 0<todo de ,uesto fijo de trabajoC Para evaluar ruido en ,uesto fijo de trabajo, el ,unto de medicin debe ubicarse en el lu"ar =ue 6abitualmente ocu,a el trabajador o, de no ser ,osible, lo m#s cercano a <l, sin interferir en sus laboresC

AC6C4C1 ocali2acin del micrfonoC AC6C4C) $ltura del micrfonoC

a. cuando los trabajadores realicen sus labores de ,ie, la altura del micrfono debe ser de 1C4( b. c.
J 0C10 m, en relacin al ,lano de sustentacin de los trabajadores' cuando los trabajadores realicen sus labores sentados, la altura del micrfono debe colocarse al nivel medio de la cabe2a de los trabajadores' cuando se utilice otra altura del micrfono, debe e8,licarse el motivo en el re"istro de evaluacinC

AC6C4C* !rientacin del micrfonoC :urante el ,erodo de observacin en un ,unto de medicin, el micrfono debe orientarse en a=uella ,osicin donde se re"istre el m#8imo 1S$ del ,untoC AC6C4C4 @bicacin del observadorC a ubicacin del observador y la ,osicin del micrfono no deben ser motivo ,ara =ue sufran o causen un ries"o de trabajo y, en su caso, se debe utili2ar un cable de e8tensin ,ara el micrfonoC AC6C( 0<todo ,ara evaluar ruido estableC AC6C(C1 >valuacin ,or medio de sonmetroC AC6C(C1C1 >ste m<todo es a,licable cuando se 6a determinado, en el reconocimiento sensorial, =ue el ruido es estable durante toda la jornada de trabajo, y debe efectuarse durante tres ,erodos de observacin, siem,re y cuando las caractersticas del ,roceso no cambien durante la jornada de trabajoC AC6C(C1C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. cada ,erodo de observacin tiene una duracin de ( minutos como m#8imo, con (0
lecturas como mnimo'

b. durante un ,erodo de observacin debe re"istrarse el 1S $ cada ( se"undos, como c. d. e.

m#8imo' en cada ,unto de medicin, los ,erodos de observacin deben re,etirse a,ro8imadamente cada 6ora' debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetro' el valor del 1S$ debe ser el observado instant#neamente y re"istrarse sin considerar tendencias en las variaciones del 1S$C

AC6C(C1C* 3e"istro de los 1S$?

a. ,ara el re"istro de los 1S$ de todos los ,untos de medicin durante el tiem,o =ue dure un b.
,erodo de observacin, debe utili2arse la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura AC1 una similar' una ve2 concluida la evaluacin de la jornada de trabajo, la informacin de cada ,unto de medicin, tomada de las 6ojas de re"istro ,or ,erodo, debe ordenarse y "raficarse en la 6oja de re"istro de la &i"ura AC), en una similarC

AC6C(C1C4 :ebe calcularse el 1S$ ,romedio del ,unto de medicin mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1S$i es el 1j es el 1S$ re"istrado

1S$

,romedio

del

,unto

de

medicin

AC6C(C1C( Se debe determinar el 1>3 con la si"uiente ecuacin?

donde? ti es el tiem,o de Te es el tiem,o total de e8,osicin

e8,osicin

en

el

,unto

de

medicin

H . 6oras AC6C(C) >valuacin ,or medio de sonmetro inte"radorC AC6C(C)C1 >ste m<todo es a,licable cuando se 6a determinado del reconocimiento inicial, =ue el ruido es estable durante toda la jornada de trabajo, y debe efectuarse durante dos ,erodos de observacin, siem,re y cuando las caractersticas del ,roceso no cambien durante la jornada de trabajoC AC6C(C)C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. cada ,erodo de observacin debe tener una duracin de ( minutos, con 10 lecturas' b. durante un ,erodo de observacin debe re"istrarse el 1S;>$,T cada *0 se"undos' c. en cada ,unto de medicin, los ,erodos de observacin deben re,etirse a,ro8imadamente
cada dos 6oras'

d. debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetroC

AC6C(C)C* Para el re"istro de los 1S;> $,T, de todos los ,untos de medicin, debe utili2arse la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura AC1 una similarC AC6C(C)C4 :ebe calcularse el 1S;>$,T ,romedio del ,unto de medicin, mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1S;>$,Ti es el 1S;>$,T 1K es el 1S;>$,T re"istrado

,romedio

del

,unto

de

medicin

AC6C(C)C( Se debe determinar el 1>3 con la si"uiente ecuacin?

donde? 1S;>$,T i es el 1S;>$,T ,romedio ti es el tiem,o de e8,osicin en el ,unto de medicin i Te es el tiem,o total de e8,osicin

del

,unto

de

medicin

H . 6oras AC6C6 0<todo ,ara evaluar ruido inestableC AC6C6C1 >valuacin ,or medio de sonmetroC

>ste m<todo es a,licable cuando se 6a determinado del reconocimiento inicial, =ue el ruido es inestable durante toda la jornada de trabajo, y debe efectuarse durante cinco ,erodos de observacinC AC6C6C1C1 ;aractersticas de la evaluacin?

a. cada ,erodo de observacin tiene una duracin de ( minutos como m#8imo, de tal forma b. c. d. e.
=ue se re"istren (0 lecturas como mnimo' durante un ,erodo de observacin debe re"istrarse el 1S $ cada ( se"undos como m#8imo' en cada ,unto de medicin, los ,erodos de observacin deben re,etirse a,ro8imadamente cada 6ora' debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetro' el valor del 1S$ debe ser el observado instant#neamente y re"istrarse sin considerar tendencias en las variaciones del 1S$C

AC6C6C1C) 3e"istro de los 1S$?

a. ,ara el re"istro de los 1S$ de todos los ,untos de medicin durante el tiem,o =ue dure un b.
,erodo de observacin, debe utili2arse la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura AC1, una similar' una ve2 concluida la evaluacin de la jornada de trabajo, la informacin de cada ,unto de medicin, tomada en las 6ojas de re"istro ,or ,erodo, debe ordenarse y "raficarse en la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura AC) una similarC

AC6C6C1C* :ebe calcularse el 1S$ ,romedio del ,unto de medicin mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1S$i es el 1j es el 1S$ re"istrado

1S$

,romedio

del

,unto

de

medicin

AC6C6C1C4 Se debe determinar el 1>3 con la si"uiente e8,resin?

donde? 1S$ i es el 1S$ ,romedio ti es el tiem,o de e8,osicin en el ,unto de medicin i Te es el tiem,o total de e8,osicin

del

,unto

de

medicin

H . 6oras AC6C6C) >valuacin ,or medio de sonmetro inte"radorC AC6C6C)C1 >ste m<todo es a,licable cuando en el reconocimiento sensorial se 6a determinado =ue el ruido es inestable durante toda la jornada de trabajoC Slo deben efectuarse tres ,erodos de observacinC

AC6C6C)C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. cada ,erodo de observacin debe tener una duracin de ( minutos, con 10 lecturas' b. durante un ,erodo de observacin debe re"istrarse el 1S;>$,T cada *0 se"undos' c. en cada ,unto de medicin, los ,erodos de observacin deben re,etirse a,ro8imadamente
cada dos 6oras'

d. debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetroC

AC6C6C)C* 3e"istro de los 1S;>$,T? Para el re"istro de los 1S;>$,T, de todos los ,untos de medicin, debe utili2arse la 6oja de la &i"ura AC1 una similarC AC6C6C)C4 :ebe determinarse el 1S;>$ ,romedio del ,unto de medicin mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1S;>$,Ti es el 1S;>$,T 1K es el 1S;>$,T re"istrado

,romedio

del

,unto

de

medicin

AC6C6C)C( Se debe determinar el 1>3 con la si"uiente e8,resin?

donde? 1S;>$,T i es el 1S;>$,T ,romedio ti es el tiem,o de e8,osicin en el ,unto de medicin i Te es el tiem,o total de e8,osicin

del

,unto

de

medicin

H . 6oras AC6C+ 0<todo ,ara evaluar ruido im,ulsivo ,or medio de sonmetro inte"radorC AC6C+C1 >ste m<todo es a,licable cuando se 6a determinado del reconocimiento sensorial, =ue el ruido es im,ulsivo durante toda la jornada de trabajoC Slo debe efectuarse un ,erodo de observacinC AC6C+C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. el ,erodo de observacin debe tener una duracin de 1( minutos, con 4( lecturas' b. durante un ,erodo de observacin debe re"istrarse el 1S;>$,T cada )0 se"undos' c. debe usarse la res,uesta din#mica GI0P@ S!G del sonmetroC
AC6C+C* 3e"istro de los 1S;>$,TC Para el re"istro de los 1S;> $,T, de todos los ,untos de medicin, debe utili2arse la 6oja de re"istro

establecida en la &i"ura AC1 una similarC AC6C+C4 :ebe calcularse el 1S;>$,T ,romedio del ,unto de medicin mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1S;>$,Ti es el 1S;>$,T 1K es el 1S;>$,T re"istrado

,romedio

del

,unto

de

medicin

AC6C+C( Se debe determinar el 1>3 con la si"uiente e8,resin?

donde? 1S;>$,T i es el 1S;>$,T ,romedio ti es el tiem,o de e8,osicin en el ,unto de medicin i Te es el tiem,o total de e8,osicin

del

,unto

de

medicin

H . 6oras AC6C. 0<todo de evaluacin ,ersonalC AC6C.C1 ocali2acin del micrfonoC >l micrfono debe de colocarse en la mitad del 6ombro, y la unidad de ,rocesamiento de datos del medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido debe fijarse en el trabajador en una ,osicin =ue no interfiera con sus actividades normalesC AC6C.C) $juste del medidor ,ersonal de e8,osicin a ruidoC >l medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido debe ajustarse al 1ivel Sonoro ;riterio de 70 dAE$F ,ara una jornada laboral de . 6oras y una tasa de intercambio de * dAE$FC AC6C.C* ;aractersticas de la evaluacinC

a. se debe de informar del objeto del estudio al trabajador =ue ,ortar# el medidor ,ersonal de
e8,osicin a ruido'

b. una ve2 colocado el micrfono en el trabajador, se debe de iniciar el ,rocedimiento de c. d. e.

inte"racin del medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido, re"istrando la 6ora inicial' el trabajador debe ,ortar el medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido durante todo el ,erodo de medicin, mismo =ue no debe ser menor a ( 6oras, y en el cual reali2ar# sus actividades normalmente' al concluir el tiem,o total de medicin T, se detendr# el funcionamiento del medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido, re"istrando la 6ora final' asentar en la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura AC* una similar, tanto la 6ora de inicio de medicin EtiF, como la final EtfF y el ,orcentaje de dosis E:FC Si el medidor ,ersonal de e8,osicin a ruido incluye la o,cin de lectura directa del 1>3 y el tiem,o total de

medicin, estos valores tambi<n deben re"istrarseC >n caso contrario, <stos deber#n calcularse conforme a lo establecido en el $,artado AC6C.C4 y re"istrarseC

AC6C.C4 Se debe determinar el 1>3 con la si"uiente ecuacin?

donde? : es el ,orcentaje de T es el tiem,o total de medicin en 6oras H tf L ti AC+ 3e"istro de la evaluacinC >l re"istro de evaluacin debe contener?

dosis

re"istrado

durante

a. informe descri,tivo de las condiciones normales de o,eracin en las cuales se reali2 la b. c. d. e. f. g.

evaluacin, incluyendo breves descri,ciones del ,roceso de fabricacin y de los ,uestos de trabajo y el n%mero de trabajadores e8,uestos ,or #rea y ,uesto de trabajo' criterios utili2ados ,ara seleccionar el m<todo de evaluacin' ,lano de distribucin de la 2ona o #rea evaluada, en el =ue se indi=ue la ubicacin de los ,untos de medicin' las &i"uras AC1, AC) y AC*, se"%n sea el caso' memoria de c#lculo de los 1S$, 1S;>$ y 1>3' co,ia de los documentos solicitados en el $,artado AC*C1' nombre y firma del res,onsable del estudio de evaluacinC

AC. 0<todos alternativos ,ara evaluacinC ;uando el ,atrn re=uiera de m<todos alternativos ,ara evaluar los ti,os de ruido en su centro de trabajo, se ,roceder# conforme a lo dis,uesto en los artculos 47 de la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acin y .- del 3e"lamento &ederal de Se"uridad, 4i"iene y 0edio $mbiente de TrabajoC %P*ND'(* ( D*T*$!'N%('ON D*) NP%, *N 1%ND%S D* O(T%@% ;C1 IntroduccinC >ste $,<ndice establece los m<todos ,ara determinar el 1P$ en bandas de octava, cuyos valores ser#n usados ,ara la seleccin del e=ui,o de ,roteccin auditivaC ;C) Instrumentacin y accesoriosC

a. :ebe utili2arse al"uno de los instrumentos si"uientes? 1. sonmetro clase 1 clase ) y unidad de filtros de bandas de octava' 2. sonmetro inte"rador clase 1 clase ) y unidad de filtros de bandas de octava' 3. otros anali2adores en frecuencia' b. Para la calibracin en cam,o de la instrumentacin se debe de utili2ar un calibrador c.
ac%stico' Para efectuar la medicin, se debe contar con los elementos si"uientes?

1. 2. 3. 4.

tr,ode de so,orte ,ara el sonmetro, sonmetro inte"rador o micrfono' reloj o cronmetro e8terno o inte"rado al instrumento' ,antalla contra viento' los formatos de re"istro corres,ondientesC

;C* ;alibracin de la instrumentacinC ;C*C1 ;alibracin en laboratorio de calibracin acreditadoC Se debe verificar ,eridicamente la calibracin de la instrumentacin ,or un laboratorio de calibracin acreditado y contar con el documento =ue avale dic6a calibracin, de conformidad con los ,rocedimientos establecidos en la ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acinC ;C*C) ;alibracin de cam,oC Se debe calibrar la instrumentacin ,or medio del calibrador ac%stico, al inicio y al final de la jornada de medicin, de acuerdo a lo establecido en el manual del fabricanteC os valores de la calibracin deben anotarse en la 6oja de re"istro corres,ondienteC Si se encuentra una diferencia de J 1 dA o m#s entre la calibracin inicial y final, se deben anular los resultados de los estudios de esa jornada de medicinC ;C4 3econocimientoC a informacin =ue debe recabarse es la si"uiente?

a. de los resultados obtenidos durante la evaluacin del 1S $ ,ara la determinacin del 1>3,

b. c.

se deben identificar las #reas con 1S$ mayor o i"ual a .0 dAE$F y a=u<llas en =ue la e8,osicin de los trabajadores al ruido sea re,resentativa' descri,cin del #rea' descri,cin de la ubicacin y caractersticas relevantes de la e8,osicin de los trabajadoresC

;C( ;ondiciones ,ara la evaluacinC ;C(C1 a evaluacin de los 1P$, en una jornada laboral, ser# en funcin de las condiciones normales de o,eracin, mismas =ue no deben ser alteradas ,ara la reali2acin de a=u<llaC ;C(C) a evaluacin debe reali2arse como mnimo durante una jornada laboral de . 6oras y en a=uella jornada =ue bajo condiciones normales de o,eracin, ,resente los niveles m#s altos de ruidoC ;C(C* Si la evaluacin dura m#s de una jornada laboral de . 6oras, se deben conservar las caractersticas normales de o,eracin durante cada jornada en =ue se realice la evaluacinC ;C(C4 Se debe usar ,antalla contra viento en el micrfono del instrumento de medicin, durante todo el tiem,o =ue dure la evaluacinC ;C6 Procedimiento de evaluacinC ;C6C1 Puntos de medicinC ;C6C1C1 a ubicacin de los ,untos de medicin del 1P$, debe ser la misma de los ,untos de medicin evaluados conforme al $,<ndice A, cuyo 1S $ sea i"ual o su,erior a .0 dAE$FC ;C6C1C) os ,untos de medicin deben ubicarse en el lu"ar en =ue 6abitualmente labora el trabajador y, de no ser ,osible, lo m#s cercanos a <l sin interferir sus actividadesC ;C6C1C* Todos los ,untos de medicin de una 2ona de evaluacin deben identificarse con un n%mero ,ro"resivo, re"istr#ndose su ,osicin en el ,lano corres,ondiente solicitado en el inciso aF del $,artado AC4C ;C6C) ocali2acin del micrfonoC ;C6C)C1 $ltura del micrfonoC

a. cuando los trabajadores realicen sus labores de ,ie, la altura del micrfono debe ser de 1C4(
J 0C1m, en relacin al ,lano de sustentacin'

b. cuando los trabajadores realicen sus labores sentados, la altura del micrfono debe
colocarse al nivel de la cabe2a de los trabajadores'

c. cuando se utilice otra altura del micrfono, debe e8,licarse el motivo en el re"istro de
evaluacinC ;C6C)C1 !rientacin del micrfonoC >l micrfono, durante el ,erodo de observacin en un ,unto de medicin, debe orientarse en la ,osicin donde se re"istre el m#8imo 1P$ del ,untoC ;C6C* @bicacin del observadorC a ubicacin del observador y la ,osicin del micrfono no deben ser motivo ,ara =ue sufran o causen un ries"o de trabajo y, en su caso, se debe utili2ar un cable de e8tensin ,ara el mismoC

;C6C4 >valuacin ,or medio de sonmetro y filtro de bandas de octavaC ;C6C4C1 >ste m<todo debe usarse ,ara evaluar el 1P$ de ruido estableC ;C6C4C1C1 Perodos de observacinC

a. se deben efectuar dos ,erodos de observacin, siem,re y cuando las caractersticas del
,roceso no cambien durante la jornada de trabajo'

b. en cada ,erodo de observacin se deben re"istrar los valores del 1S $ instant#neo, del 1P$
total y del 1P$ ,ara las frecuencias centrales si"uientes? *1C(, 6*, 1)(, )(0, (00, 1000, )000, 4000 y .000 42C ;C6C4C1C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. deben re"istrarse ( lecturas ,or banda, una cada ( se"undos, como m#8imo, durante el b. c. d.
,erodo de observacin' en cada ,unto de medicin, los ,erodos de observacin deben re,etirse a,ro8imadamente cada 6ora' debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetro' el valor del 1P$ debe ser el observado instant#neamente, y re"istrarse sin considerar tendencias en las variaciones del 1P$'

;C6C4C1C* 3e"istro de los 1P$?

a. ,ara el re"istro de los 1P$ ,or bandas de octava de cada ,unto de medicin durante el b.
tiem,o =ue dure un ,erodo de observacin, debe utili2arse la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura ;C1 una similar' una ve2 concluida la evaluacin de la jornada de trabajo, la informacin de cada ,unto de medicin debe ordenarse y "raficarse en la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura ;C) en una similarC

:eterminacin del 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicinC :ebe calcularse el 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicin, mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1P$i es el 1P$j es el 1P$ re"istrado ,or banda

1P$

,romedio

,or

banda

;C6C4C) >ste m<todo debe usarse ,ara evaluar el 1P$ de ruido inestableC ;C6C4C)C1 Perodos de observacin?

a. se deben efectuar cinco ,erodos de observacin, siem,re y cuando las caractersticas del b.
,roceso no cambien durante la jornada de trabajo' en cada ,erodo de observacin se deben re"istrar los valores del 1S $ instant#neo, del 1P$ total y del 1P$ ,ara las frecuencias centrales si"uientes? *1C(, 6*, 1)(, )(0, (00, 1000, )000, 4000 y .000 42C

;C6C4C)C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. deben re"istrarse ( lecturas ,or banda, una cada ( se"undos como m#8imo, durante el
,erodo de observacin'

b. en cada ,unto de medicin, los ,erodos de observacin deben re,etirse a,ro8imadamente c. d.

cada 6ora' debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetro' el valor del 1P$ debe ser el observado instant#neamente, re"istr#ndose sin considerar tendencias de las variaciones en el 1P$C

;C6C4C)C* 3e"istro de los 1P$?

a. ,ara el re"istro de los 1P$ ,or bandas de octava de cada ,unto de medicin durante el b.
tiem,o =ue dure un ,eriodo de observacin, debe utili2arse la 6oja de re"istro establecida en la fi"ura ;C1 una similar' una ve2 concluida la evaluacin de la jornada de trabajo, la informacin de cada ,unto de medicin debe ordenarse y "raficarse en la 6oja de re"istro establecida en la fi"ura ;C) en una similarC

;C6C4C)C4 :ebe determinarse el 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicin, mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1P$i es el 1P$j es el 1P$ re"istrado ,or banda

1P$

,romedio

,or

banda

;C6C( >valuacin ,or medio de sonmetro inte"rador y filtro de bandas de octavaC ;C6C(C1 >ste m<todo debe usarse ,ara evaluar el 1P$ de ruido estableC ;C6C(C1C1 Perodo de observacinC Se debe efectuar un ,erodo de observacin, siem,re y cuando las caractersticas del ,roceso no cambien durante la jornada de trabajo, durante el cual se deben re"istrar los valores del 1S $ instant#neo, del 1P$ total y del 1P$ ,ara las frecuencias centrales si"uientes? *1C(, 6*, 1)(, )(0, (00, 1000, )000, 4000 y .000 42C ;C6C(C1C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. en cada banda de octava, el sonmetro inte"rador debe re"istrar los 1P$ instant#neos en
forma continua, durante 1 minuto'

b. debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetro' c. el valor del 1P$ e=uivalente del ,erodo de observacin evaluado, ,or cada banda de
octava, debe ser el mostrado ,or el sonmetro inte"rador al final del tiem,o de muestreoC ;C6C(C1C* 3e"istro de los 1P$C os 1P$ e=uivalentes ,or banda de octava del ,erodo de observacin de cada ,unto de medicin, deben re"istrarse, ordenarse y "raficarse en la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura ;C) en una similarC ;C6C(C1C4 :eterminacin del 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicinC

>l 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicin, es i"ual al 1P$ e=uivalente del ,erodo de observacin evaluado ,or cada banda de octavaC ;C6C(C) >ste m<todo debe usarse ,ara evaluar el 1P$ de ruido inestableC ;C6C(C)C1 Perodos de observacin?

a. se deben efectuar dos ,erodos de observacin, siem,re y cuando las caractersticas del
,roceso no cambien durante la jornada de trabajo'

b. en cada ,erodo de observacin se deben re"istrar los valores del 1S $ instant#neo, del 1P$
total y del 1P$ ,ara las frecuencias centrales si"uientes? *1C(, 6*, 1)(, )(0, (00, 1000, )000, 4000 y .000 42C ;C6C(C)C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. en cada banda de octava, el sonmetro inte"rador debe re"istrar los 1P$ instant#neos, en b. c. d.
forma contin%a, durante 1 minuto' en cada ,unto de medicin, los ,erodos de observacin deben re,etirse a,ro8imadamente cada 6ora' debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetro' el valor del 1P$ e=uivalente del ,erodo de observacin evaluado, ,or cada banda de octava, debe ser el mostrado ,or el sonmetro inte"rador al final del tiem,o de muestreoC

;C6C(C)C* 3e"istro de los 1P$? os 1P$ e=uivalentes ,or banda de octava del ,erodo de observacin de cada ,unto de medicin, deben re"istrarse, ordenarse y "raficarse en la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura ;C) en una similarC ;C6C(C)C4 Se debe calcular el 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicin, mediante la ecuacin si"uiente?

donde? 1P$i es el 1P$ 1P$K es el 1P$ e=uivalente re"istrado ,or banda

,romedio

,or

banda

;C6C(C* >ste m<todo debe usarse ,ara evaluar el 1P$ de ruido im,ulsivoC ;C6C(C*C1 Se debe efectuar un ,erodo de observacin, siem,re y cuando las caractersticas del ,roceso no cambien durante la jornada de trabajo, durante el cual se deben re"istrar los valores del 1S$ instant#neo, del 1P$ total y del 1P$ ,ara las frecuencias centrales si"uientes? *1C(, 6*, 1)(, )(0, (00, 1000, )000, 4000 y .000 42C ;C6C(C*C) ;aractersticas de la evaluacin?

a. en cada banda de octava, el sonmetro inte"rador debe re"istrar los 1P$ instant#neos, en b. c.
forma continua, durante ) minutos, sincroni2ando el tiem,o de medicin con la ocurrencia de los eventos im,ulsivos ,or evaluar' debe usarse la res,uesta din#mica G3$PI:$G del sonmetro' el valor del 1P$ e=uivalente del ,erodo de observacin evaluado ,or cada banda de

octava, debe ser el mostrado ,or el sonmetro inte"rador al final del tiem,o de muestreoC ;C6C(C*C* 3e"istro de los 1P$C os 1P$ e=uivalentes ,or banda de octava del ,erodo de observacin de cada ,unto de medicin, deben re"istrarse, ordenarse y "raficarse en la 6oja de re"istro establecida en la &i"ura ;C) en una similarC ;C6C(C*C4 :eterminacin del 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicinC >l 1P$ ,romedio ,or cada banda de octava del ,unto de medicin es i"ual al 1P$ e=uivalente del ,erodo de observacin evaluado, ,or cada banda de octavaC ;C+ 3e"istro de la evaluacinC >l re"istro de evaluacin a =ue se refiere el inciso aF del $,artado .C.C* de esta 1orma, debe contener?

a. descri,cin del #rea, de la ubicacin y caractersticas relevantes de la e8,osicin de los b. c. d. e. f.

trabajadores' ,lanos de distribucin de las #reas en =ue e8iste ruido y de la ma=uinaria y e=ui,o "enerador' las 6ojas de re"istro establecidas en las &i"uras ;C1 y ;C) similares, numer#ndolas en forma ,ro"resiva' memoria de c#lculo de los 1P$' co,ia de los documentos solicitados en el $,artado ;C*C1' nombre, firma y c<dula ,rofesional del res,onsable del ,royecto de evaluacinC

;C. a determinacin del 1P$, referida en este $,<ndice, ,uede ser obtenida ,or m<todos alternativos, los cuales deber#n ser descritosC %P*ND'(* D S*)*(('ON D*) *F0'PO D* P$OT*(('ON P*$SON%) %0D'T'@% :C1 0odelo ,or bandas de octavaC :C1C1 IntroduccinC >n este $,<ndice se ,resenta el m<todo ,ara determinar el factor de reduccin 3, en dAE$F, a ,artir de la atenuacin del 1P$ ,or bandas de octava, ,ro,orcionada ,or el e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva em,leadoC :C1C) ;#lculo del factor de reduccin 3C >l &actor de 3educcin 3, en dAE$F, se define como un n%mero =ue resulta de la com,aracin entre las atenuaciones del 1P$ ,or bandas de octava, ,ro,orcionadas ,or los fabricantes de e=ui,o de ,roteccin auditiva y del an#lisis de frecuencia del ruido, ,resente en un ,unto de medicin del ambiente de trabajo, con el 1>3 del mismo, siendo e8,resado en la ecuacin si"uiente?

donde?

3i es el factor de reduccin 3 en el ,unto de medicin i 1>3i es el nivel de e8,osicin a ruido en el ,unto de medicin i j es el nivel de ,resin ac%stica ,or bandas de octava 1 es el 1P$ en la banda de 1)( 42 ) es el 1P$ en la banda de )(0 42 * es el 1P$ en la banda de (00 42 4 es el 1P$ en la banda de 1000 42 ( es el 1P$ en la banda de )000 42 6 es el 1P$ en la banda de 4000 42 + es el 1P$ en la banda de .000 42 5j es la atenuacin del nivel de ,resin ac%stica ,or bandas de octava, ,ro,orcionada ,or el fabricante del e=ui,o evaluado 51 es la atenuacin a 1)( 42 M 16C) dA 5) es la atenuacin a )(0 42 M .C+ dA 5* es la atenuacin a (00 42 M *C* dA 54 es la atenuacin a 1000 42 5( es la atenuacin a )000 42 9 1C) dA 56 es el EPromedio de las atenuaciones a *1)( y 4000 42F 9 1C0 dA 5+ es el EPromedio de las atenuaciones a 6*00 y .000 42F M 1C1 dA 10 es el t<rmino de correccin tomado en cuenta ,or ,osibles irre"ularidades del es,ectro ac%stico, as como fu"as de ruido, las cuales ,ueden ser causadas ,or cabello lar"o, uso de anteojos de se"uridad, movimientos de cabe2a u otros factoresC :C) 0odelo con mediciones de ruido en dAE$FC :C)C1 ;uando se use un e=ui,o de ,roteccin ,ersonal auditiva el factor de reduccin 3, se calcula con la si"uiente ecuacin?

donde? 133 es el factor de nivel de reduccin a ruido establecido ,or el fabricanteC :C)C) ;uando es conocido el nivel de e8,osicin a ruido en dAE$F, el nivel de ruido efectivo en ,onderacin $ E13>F, se calcula con la ecuacin si"uiente?

... @igilancia a vi"ilancia del cum,limiento de esta 1orma !ficial 0e8icana, corres,onde a la Secretara del Trabajo y Previsin SocialC ./. 1ibliogra a ey &ederal del TrabajoC ey &ederal sobre 0etrolo"a y 1ormali2acinC 3e"lamento &ederal de Se"uridad, 4i"iene y 0edio $mbiente de TrabajoC 1!0900.9S;&I9177*, Sistema "eneral de unidades de medidaC IS! 1777? 1770 E>F $coustics 9 :etermination of occu,ational noise e8,osure and estimation of noise9induced 6earin" im,airmentC

IS! 61.7? 17.* E>F $coustics 9 Pure tone air conduction t6res6old audiometry for 6earin" conservation ,ur,osesC IS! 761)?177+ E>F $coustics 9 Buidelines for t6e measurement and assessment of e8,osure to noise in a NorKin" environmentC I>; 6(1? 17+7, Sound evel 0etersC I>; .04? 17.(, Inte"ratin"9avera"in" Sound evel 0etersC I>; 74)? 17.., Sound ;alibratorsC I>; 1)()? 177*, >lectroacoustics 9 S,ecifications for Personal Sound >8,osure 0etersC !S4$ 1710C7( 9 !ccu,ational 1oise >8,osure 9 ;ode of &ederal 3e"ulations, Title )7, ;6a,ter X/II, Part 1710, Sub,art B, *6 &3 10466, 0ay )7, 17+1' $mended 4. &3 7++697+.(, 0arc6 ., 17.*C >stados @nidos de $m<ricaC ;$1O;S$9P10+C(690.6 Procedures for t6e 0easurement of !ccu,ational 1oise >8,osureC ;anadaC ;!/>1I1 1(6(? 177( E*Q 3evisinF 1orma /ene2olana 9 3uido !cu,acional 9 Pro"rama de ;onservacin $uditiva, 1iveles Permisibles y ;riterios de >valuacinC /ene2uelaC 1ational Institute for !ccu,ational Safety and 4ealt6 1770C $ ,ractical "uide to efective 6earin" conservation ,ro"rams in t6e NorK,laceC @CSC :e,artment of 4ealt6 and 4uman ServicesC Public 4ealt6 ServiceC ;enters for :isease ;ontrolC >stados @nidos de $m<ricaC 1ational Institute for !ccu,ational Safety and 4ealt6 1774C T6e 1I!S4 com,endium of 6earin" ,rotection devicesC @CSC :e,artment of 4ealt6 and 4uman ServicesC Public 4ealt6 ServiceC ;enters for :isease ;ontrolC >stados @nidos de $m<ricaC 1ational Institute for !ccu,ational Safety and 4ealt6 1776C ;riteria for a recommended standard Edraft documentFC !ccu,ational noise e8,osure 9 revised criteria 1776C @CSC :e,artment of 4ealt6 and 4uman ServicesC Public 4ealt6 ServiceC ;enters for :isease ;ontrolC >stados @nidos de $m<ricaC 1ational Institute for !ccu,ational Safety and 4ealt6 177+C Preventin" occu,ational 6earin" loss? a ,ractical "uideC @CSC :e,artment of 4ealt6 and 4uman ServicesC Public 4ealt6 ServiceC ;enters for :isease ;ontrolC >stados @nidos de $m<ricaC Serr<, 3C 17.7C :ictionary of 1oise and 1oise ;ontrolC >lsevier, 4olandaC 4arris, ;C 0C 177(C 0anual de 0edidas $c%sticas y ;ontrol de 3uidoC 0cBraN94illOInteramericana de >s,aDa, SC$C 0<8icoC AecKer, RCPC17.6C 0edicin de ruidoC Seminario de ;on"reso 1acional de Se"uridadC $sociacin 0e8icana de Se"uridad e 4i"iene, $C;C, 0<8icoC AecKer, RCPC 17.+C Pro"rama de ;onservacin de la $udicinC Seminario de ;on"reso 1acional de Se"uridadC $sociacin 0e8icana de Se"uridad e 4i"iene, $C;C, 0<8icoC AecKer, RCPC 1770C $n#lisis ;om,arativo de los 0<todos de >valuacin de la $tenuacin de los Protectores $uditivosC Se8to >ncuentro 1acional de 0<dicos Su,ervisores de los Servicios Preventivos de 0edicina del Trabajo en las >m,resasC Secretara del Trabajo y Previsin Social, 0<8icoC

AecKer, RCPC 177)C 0anual de 3uido IndustrialC :i,lomado de 4i"iene Industrial, ;elanese 0e8icana, SC$C de ;C/C >r"on, 0<8icoC AecKer, RCPC 1776C a justificacin del cambio ES3ealmente la Trabajadores de 3uidoTF, 0<8icoC e"islacin Prote"e a los

3oyster, RC :C y 3oyster C 4C 1770C 4earin" ;onservation Pro"ramsC eNis Publis6ers, IncC >stados @nidos de $m<ricaC !rt2 BC, RC $C 1770 Seleccin !bjetiva de Protectores $uditivosC ;on"reso 1acional de Se"uridadC $sociacin 0e8icana de 4i"iene y Se"uridad, $C;C 0<8icoC !rt2 BC, RC $C 177) 1iveles de Presin $c%stica en $mbientes aboralesC ;on"reso 1acional de $c%sticaC Sociedad 0e8icana de $c%stica, $C;C 0<8icoC !rt2 BC, RC $C et al 177* Trauma $c%sticoC >valuacin, Prevencin y ;ontrolC 1oveno >ncuentro 1acional de 0<dicos Su,ervisores de los Servicios Preventivos de 0edicina del Trabajo en las >m,resasC Secretara del Trabajo y Previsin Social, 0<8icoC !rt2 BC, RC $C 177* >l >s,ectro $c%stico en las >valuaciones de 3uidoC ;on"reso 1acional de $c%sticaC Sociedad 0e8icana de $c%stica, $C;C 0<8icoC P#rate PC, RC y !rt2 BC, RC $C 1774 1iveles Sonoros en el $mbiente aboral de la Industria 0e8icanaC ;on"reso 1acional de $c%sticaC Sociedad 0e8icana de $c%stica, $C;C 0<8icoC Aer"er, >C4C, UC :C Uard, RC ;C 0orrill y C 4C 3oyster, >dsC 17.6C 1oise and 4earin" ;onservation 0anualC 4Q >dicinC $merican Industrial 4y"iene $ssociationC >stados @nidos de $m<ricaC .6. (oncordancia con normas internacionales >sta 1orma !ficial 0e8icana no concuerda con nin"una norma internacional, ,or no e8istir referencia al"una al momento de su elaboracinC T$%NS'TO$'OS, P$'!*$O., a ,resente 1orma !ficial 0e8icana entrar# en vi"or a los sesenta das naturales ,osteriores a su ,ublicacin en el Diario O icial de la &ederacin y cancela la 1!090.09STPS9 177*, 4i"iene industrial 9 0edio ambiente laboral L :eterminacin del nivel sonoro continuo e=uivalente, al =ue se e8,onen los trabajadores en los centros de trabajo, ,ublicada en el Diario O icial de la &ederacin el seis de julio de mil novecientos noventa y cuatroC S*G0NDO., :urante el la,so seDalado en el artculo anterior, los ,atrones cum,lir#n con la 1!09 0119STPS9177*, 3elativa a las condiciones de se"uridad e 6i"iene en los centros de trabajo donde se "enere ruido y con la 1!090.09STPS9177*, 4i"iene industrial L 0edio ambiente laboral L :eterminacin del nivel sonoro continuo e=uivalente, al =ue se e8,onen los trabajadores en los centros de trabajo, o bien reali2ar#n las ada,taciones ,ara observar las dis,osiciones de la ,resente 1orma !ficial 0e8icana y, en este %ltimo caso, las autoridades del trabajo ,ro,orcionar#n a ,eticin de los ,atrones interesados, asesora y orientacin ,ara instrumentar su cum,limiento, sin =ue los ,atrones se 6a"an acreedores a sanciones ,or el incum,limiento de la 1orma en vi"orC 0<8ico, :istrito &ederal, a trece das del mes de febrero de dos mil dosC > S>;3>T$3I! :> T3$A$R! V P3>/ISIW1 S!;I$ ;$3 !S 0$3I$ $A$S;$ ;$33$1P$

G0'% D* $*&*$*N('% ' @'G')%N('% % )% S%)0D >l contenido de esta "ua es un com,lemento ,ara la mejor com,rensin de la norma y no es de cum5limiento obligatorio. IC1 >l ,atrn debe reali2ar el monitoreo de efectos a la salud de los trabajadores e8,uestos a 1>3 su,eriores a .0 dAE$FC IC) >l monitoreo de efectos a la salud debe com,render como mnimo?

a. 6istorial otol"ico =ue incluya? 1. 2. 3. 4.

antecedentes 6eredo9familiares' antecedentes ,ersonales ,atol"icos' antecedentes ,ersonales no9,atol"icos' ,adecimiento actual'

b. e8,loracin fsica =ue incluya? 1. evaluacin clnica de odo, nari2 y "ar"anta' 2. evaluacin audiom<trica tonalC
IC* as evaluaciones audiom<tricas deben ejecutarse se"%n el ,ro"rama si"uiente?

a. establecer un audio"rama inicial de referencia, ,ara cada trabajador =ue sea asi"nado a un
lu"ar de trabajo donde se e8ceda el 1>3 de .( dAE$F, el cual debe ser ,recedido ,or un ,erodo de al menos 14 6oras sin e8,osicin a ruido en el centro de trabajo y =ue no ,resente afeccin de vas res,iratorias su,eriores' reali2ar audio"ramas de verificacin conforme al es=uema si"uiente?

b.

1. e8,osicin a 1>3 i"ual o su,erior a .( dAE$F, cada seis meses' 2. e8,osicin a 1>3 entre .0 y .( dAE$F, anualmenteC
IC4 a evaluacin audiom<trica tonal debe contener como mnimo la e8,loracin de va a<rea en las frecuencias si"uientes? )(0, (00, 1000, )000, *000, 4000, 6000 y .000 42C IC( as ,ruebas audiom<tricas con audfonos deben ,racticarse en un ambiente =ue no e8ceda los niveles de ,resin ac%stica =ue se dan a continuacin?

&recuencia ;entral L 42

)(0

(00

1000

)000

4000

.000

1ivel de Presin $c%stica 0#8imo 9 dA

44

)6

).

*+

44

41

IC6 >l ambiente de ,ruebas audiom<tricas debe contar con el documento de re"istro X

corres,ondiente, en el =ue se re"istren los niveles de ,resin ac%stica referidos en el $,artado IC(C >ste documento debe ser ,ro,orcionado ,or el ,restador de los servicios de evaluacin audiom<trica o ,or el ,atrn, cuando los e=ui,os e instalaciones sean de su ,ro,iedadC IC+ Se debe verificar la calibracin del audimetro utili2adoC IC. Se debe verificar la calibracin biol"ica del audimetro cada ve2 =ue se utilice este e=ui,oC 1o deben e8istir alteraciones i"uales o su,eriores a 10 dA y los resultados de esta verificacin deben =uedar re"istradosC IC7 os resultados del estudio audiom<trico deben ser informados al trabajador, de manera individual y estrictamente confidencialC IC10 ;ada audio"rama de verificacin debe ser com,arado con el audio"rama inicial de referencia' si en este %ltimo se detecta al"una alteracin =ue su"iera 6aya sido causada ,or e8,osicin a ruido, el m<dico reali2ar# los estudios com,lementarios =ue le ,ermitan inte"rar los dia"nsticos? nosol"ico, etiol"ico y anatomo9funcionalC IC11 Si el m<dico determina =ue la disminucin de la ca,acidad auditiva no est# relacionada con la e8,osicin a ruido, ,ero =ue <sta ,ueda a"ravarse durante el trabajo, el m<dico debe orientar al ,atrn sobre la vi"ilancia a la salud y la e8,osicin de los trabajadoresC IC1) Si el m<dico determina =ue la disminucin de la ca,acidad auditiva est# relacionada ,or la e8,osicin a ruido durante el trabajo, el ,atrn debe considerar la reubicacin del trabajador en un #rea cuyo 1S$ sea menor a .0 dAE$F o manejar los tiem,os de e8,osicin, vi"ilando =ue no se e8cedan los lmites m#8imos ,ermisibles de e8,osicin, indicados en el $,<ndice $, y evaluar su ca,acidad auditiva cada 6 mesesC IC1* >n la documentacin del ,ro"rama de conservacin de la audicin se debe incluir un resumen de los resultados de los e8#menes audiom<tricos, de las medidas de ,revencin ado,tadas, y de la ,ro"ramacin de los nuevos e8#menes, conforme a lo establecido en el ;a,tulo .C