LA GRACIA SOBERANA

SU FUENTE, SU NATURALEZA, Y SUS EFECTOS

POR

D. L. MOODY 1891

"POR GRACIA SOIS SALVOS". Efesios II. 8. CON CUATRO "DILOGOS DEL EVANGELIO".

Traducci a! es"a#o! de Ado!fo Ricardo $%arra & 'u!io 'os( $%arra

) Co"&ri*+, -... Ado!fo Ricardo $%arra & 'u!io 'os( $%arra Es,e ,e/,o se e cue ,ra re*is,rado 0)1 & o "uede ser a!2ace ado e 33S o si,ios de I ,er e, si e! "er2iso e/"reso de !os ,i,u!ares de! derec+o de "ro"iedad. Es,e ,e/,o o "uede ser 4e dido i "ues,o so!o o co o,ro 2a,eria! e i *5 for2a,o e!ec,r ico o i2"reso e "a"e! "ara !a 4e ,a6 "ero "uede ser dis,ri%uido *ra,is "or correo e!ec,r ico o i2"reso. De%e de7arse i ,ac,o su co ,e ido si 8ue ada sea re2o4ido o ca2%iado6 i c!u&e do es,as ac!aracio es. http://users.churchserve.com/latin/lcf

SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

NDICE

No,a I ,roduc,oria...................................................................................................: Ca";,u!o I< La fue ,e de !a *racia ..............................................................................= Ca";,u!o II< Sa!4ado so!a2e ,e "or !a *racia...............................................................> Ca";,u!o III< Pose&e do & "+acie do o%rar +acia afuera".............................................?. Ca";,u!o IV< Gracia a%u da ,e "ara e! "ri2ero de !os "ecadores .................................?@ Ca";,u!o V< La !e& & !a *racia...................................................................................?A Ca";,u!o VI< Gracia "ara 4i4ir..................................................................................-@ Ca";,u!o VII< Gracia "ara ser4ir ..............................................................................-B Ca";,u!o VIII< "U re"icar de !as ca2"a as de! e4a *e!io"..........................................-A DiC!o*o I< Due es ser u +i7o de Dios ......................................................................@B DiC!o*o II< Co2o 4o!4erse u +i7o de Dios ...............................................................:? DiC!o*o III< Due es ser co 4er,ido...........................................................................:> DiC!o*o IV< Sa!4aci .............................................................................................:A

SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

NOTA INTRODUCTORIA
E e! e7ercicio de su !!a2ado de !o a!,o6 e! fie! e2%a7ador de Cris,o o de%e ,e er i *5 escr5"u!o "ara dec!arar ,odo e! co se7o de Dios6 ",raEa do %ie !a "a!a%ra de 4erdad"6 a ,odas !as c!ases de o&e ,es. F! de%e ad4er,ir a! +o2%re a%ier,a2e ,e 2a!o 8ue si "ersis,e e sus 2a!os ca2i os6 !os 7uicios 7us,os de Dios !e darC a!ca ce i e4i,a%!e2e ,eG (! de%e dese 2ascarar a! +i"cri,aG (! o de%e "ro u ciar i *u a "ro,es,a du%i,a,i4a co ,ra !os ca2i os ,orcidos & des4iados de! e*o;s,a & e! o"or,u is,a. Pero si (! e ,ra e e! Es";ri,u de su Haes,ro6 i *u a "ar,e de su ,ra%a7o "5%!ico serC 2Cs acorde o de!ei,a%!e 8ue !a "roc!a2aci de !a "!e a6 *ra,ui,a6 & SO3ERANA GRACIA de Dios6 2a ifes,ada +acia !os +o2%res "ecadores e e! re*a!o de Su Ii7o E,er o6 "ara ser e! Sa!4ador de! 2u do. Ia sido 2i fe!iE "ri4i!e*io e !os a#os "asados decir a%ier,a2e ,e6 co2o 2e7or "ude6 es,a 2ara4i!!osa +is,oria de !a *racia rede ,ora. Las si*uie ,es "C*i as re*is,ra !as direccio es 8ue &o +e dado e !os di4ersos as"ec,os de es,e *ra asu ,o. Oro a Dios 8ue e su for2a i2"resa e!!as "ueda ser4ir "ara a+o dar e !a 2e ,e de! !ec,or e! a"recio de es,a *racia6 a !a 4eE ,a i fi i,a co2o ,a i 2erecida. E! ca";,u!o ,i,u!ado "U Re"icar de !as Ca2"a as de! E4a *e!io"6 au 8ue o sur*e es,ric,a2e ,e de! ,e2a *e era!6 es,C e "erfec,a ar2o ;a co (!G cada o,a re"icada es,C des,i ada a +acer reso ar !a i 4i,aci de *racia "ara "Ve ir" a! Dios de ,oda *racia & ser %e decidos. Los DiC!o*os 8ue for2a !a 5!,i2a "ar,e de! !i%ro fuero o;dos co 2uc+o i ,er(s & "ro4ec+o e a!*u as de !as reu io es de Lo dresG &o "ie so 8ue !a !ec,ura de e!!os serC 5,i! 8ui,a do 2uc+os de !os es,or%os 8ue i2"ide a !os %uscadores a siosos ace",ar si re,raso !a sa!4aci 8ue Dios e Su *racia +a "ro4is,o a !os "ecadores +i7os de !os +o2%res. D.L. Hood&

SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

CAPTULO 1 LA FUENTE DE LA GRACIA

Ia& a!*u as "a!a%ras co !as 8ue oso,ros +e2os es,ado %as,a ,e fa2i!iariEados desde ues,ra i fa cia6 & "ro%a%!e2e ,e +a& "ocas "a!a%ras e e! idio2a i *!(s 8ue se use ,a a 2e udo co2o es,a "a!a%ra< "GRACIA". Huc+os de us,edes e su 2esa dice "*racia" ,res 4eces "or d;a. Us,ed rara2e ,e 4a a u a i*!esia si o;r 2e cio ar !a "a!a%ra. Us,ed rara2e ,e !ee cua!8uier "ar,e de! Nue4o Tes,a2e ,o6 so%re ,odo !as E";s,o!as6 si e co ,rar !a "a!a%ra. Pro%a%!e2e ,e o +a&a u a "a!a%ra e e! !e *ua7e ,a "oco e ,e dida. Ia& 2uc+os 8ue +a reci%ido !a *racia de Dios e su coraE 6 "ero 8ue6 si fuese i ,erro*ados acerca de !o 8ue !a "a!a%ra si* ifica ser;a ,ur%ados6 desco cer,ados6 e i ca"aces de decir!o. $o e/"eri2e ,( !a *racia de Dios u a %ue a ca ,idad de a#os a ,es de 8ue rea!2e ,e su"iera e! 4erdadero si* ificado de !a "a!a%ra. A+ora %ie 6 !a *racia si* ifica 2isericordia i 2erecida6 fa4or i 2erecido. Si !os +o2%res se diera cue ,a de es,e +ec+o6 e!!os o es,ar;a +a%!a do so%re su "ro"io 2(ri,o cua do oso,ros !es "edi2os 8ue 4e *a a Cris,o. Cua do !a 4erdad de 8ue Cris,o 4i o a sa!4ar a! i di* o a2a eEca e e!!os6 e ,o ces ace",arC !a sa!4aci . Pedro !!a2a a Dios "e! Dios de ,oda *racia" 0? Pedro =<?.1. Los +o2%res +a%!a so%re *racia6 "ero6 "or !o *e era!6 sa%e 2u& "oco so%re e!!a. Cua do u +o2%re de e*ocios 4a a u o de sus %a 8ueros "ara "edir "res,ado u os cie ,os de d!ares "or sese ,a o o4e ,a d;asG si (! es,C %ie ca"aci,ado "ara "a*ar6 e! %a 8uero !e "res,arC 8uiECs e! di ero si "uede co se*uir 8ue o,ro +o2%re res"o sa%!e fir2e e! "a*ar( 7u ,o co (!. E!!os da !o 8ue !!a2a ,res d;as de *racia des"u(s de 8ue +a e/"irado !os sese ,a o o4e ,a d;asG "ero e!!os +arC "a*ar a! 8ue ,o2 "res,ado e! i ,er(s 8ue dar;a e! di ero dura ,e es,os ,res d;as6 & si (! o de4ue!4e e! ca"i,a! & !os i ,ereses e e! 2o2e ,o fi7ado6 e!!os 4e derC sus %ie esG !e sacarC 8uiECs de su casa6 & ,o2arC +as,a e! 5!,i2o 2ue%!e de su "osesi . Eso o es *racia e a%so!u,oG "ero eso i!us,ra c!ara2e ,e !a idea 8ue e! +o2%re ,ie e de e!!a. La *racia o s!o !o !i%ra a us,ed de! "a*o de! i ,er(s6 si o ,a2%i( de! ca"i,a!. SU FUENTE E e! E4a *e!io de 'ua !ee2os6 "La Pa!a%ra se +iEo car e & +a%i, e ,re oso,ros6 & 4i2os Su *!oria6 !a *!oria co2o de! U i*( i,o de! Padre6 !!e o de *racia & de 4erdad ...Por8ue !a !e& fue dada "or Hois(s6 "ero !a *racia & !a 4erdad 4i iero "or 'esucris,o" 0'ua ?<?:6?>1. A+ora6 us,ed sa%e 8ue "or 2uc+os a#os !os +o2%res co s,a ,e2e ,e es,u4iero i ,e ,a do e co ,rar !a fue ,e de! Ni!o. E! r;o de !a *racia +a es,ado f!u&e do a ,ra4(s de es,a ,ierra de oscuridad dura ,e seis 2i! a#os6 & oso,ros cier,a2e ,e de%er;a2os es,ar 2Cs a siosos de descu%rir su fue ,e 8ue de descu%rir !a fue ,e de! Ni!o. $o "ie so 8ue si us,ed !ee cuidadosa2e ,e su 3i%!ia e co ,rarC 8ue es,e 2ara4i!!oso r;o de !a *racia 4ie e direc,a2e ,e desde e! 2is2o coraE de Dios. Recuerdo es,a do +ace u os a#os e Te/as6 e u !u*ar do de e! "a;s era 2u& seco & Crido. E ese seco "a;s +a& u %o i,o r;o 8ue sa!,a direc,a2e ,e de !a ,ierra. Fs,e f!u&e a !o !ar*oG & e a2%os !ados de! r;o us,ed e cue ,ra 4ida & 4e*e,aci . La *racia f!u&e co2o ese r;oG & us,ed "uede ras,rear su fue ,e derec+o +acia arri%a e e! 2is2o coraE de Dios. Us,ed "uede decir 8ue su 2Cs e!e4ada 2a ifes,aci fue 4is,a cua do Dios dio a! Ii7o de Su se o "ara sa!4ar a es,e "erdido 2u do. "E! re*a!o *ra,ui,o o es co2o !a ofe sa. Por8ue si a ,ra4(s de !a ofe sa de u o 2uc+os 2uriero 6 2uc+o 2Cs !a *racia de Dios6 & e! re*a!o "or *racia6 8ue es "or u +o2%re6 'esucris,o6 +a a%u dado "ara 2uc+os" 0Ro2a os =<?=1. UN REGALO GRATUITO No,e 8ue e!!a es e! re*a!o *ra,ui,o de Dios. "Gracia sea a 4oso,ros6 & "aE6 de Dios ues,ro Padre6 & de! Se#or 'esucris,o. Gracias do& a 2i Dios sie2"re "or 4oso,ros "or !a *racia de Dios 8ue os es dada e Cris,o 'es5s" 0? Cori ,ios ?<@6:1. Pa%!o escri%i ca,orce E";s,o!asG & cada u a de e!!as es,C co c!uida co u a oraci "or !a *racia. Pa%!o !a !!a2a "E! re*a!o *ra,ui,o de Dios". Hi!es se +a 2a ,e ido fuera de! rei o de Dios "or8ue o co2"re de !o 8ue es,e re*a!o *ra,ui,o es. E!!os cree 8ue de%e +acer a!*o "ara 2erecer !a sa!4aci . La "ri2er "ro2esa dada a! +o2%re ca;do fue u a "ro2esa de *racia. Dios u ca !e "ro2e,i a!*o a AdC cua do F! !o "uso e e! Ed( . Dios u ca +iEo u "ac,o co (! co2o !o +iEo co A%ra+a2.6 Dios !e di7o "De! Cr%o! de! co oci2ie ,o de! %ie & de! 2a! o co2erCs< "or8ue e! d;a 8ue de (! co2ieres cier,a2e ,e 2orirCs" 0G( esis -<?>1G "ero cua do es,o !!e* a suceder6 e ,o ces Dios 4i o & !e dio u a "ro2esa de *racia. F! ,ra, e *racia co (!. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! =

Cua do AdC de7 e! 'ard; de! Ed( "udo decir!e a E4a6 "3ie 6 Dios os a2a6 au 8ue F! os +a !!e4ado fuera". No +a%;a i *u a se#a! de 8ue AdC reco oci su co dici "erdida. Ias,a do de oso,ros sa%e2os6 o +u%o i *5 c!a2or "or 2isericordia o "erd 6 i *u a co fesi de "ecado. A "esar de eso e co ,ra2os 8ue Dios ,ra, e *racia co (!. Dios sa!i & %usc a AdC "ara "oder dar!e Su *racia. F! e co ,r a AdC e su co dici "erdida & arrui ada6 & !a "ri2era cosa 8ue F! +iEo fue "roc!a2ar !a "ro2esa de !a 4e ida de u Sa!4ador. Dura ,e seis 2i! a#os6 Dios +a es,ado i ,e ,a do e se#ar a! 2u do es,a *ra & *!oriosa 4erdad de 8ue F! 8uiere ,ra,ar co e! +o2%re e a2or & e *racia. Es,o "rosi*ue as; a !o !ar*o de !a 3i%!iaG desde e! "ri ci"io a! fi us,ed e co ,rarC f!uir es,e arro&o de !a *racia. Ta ,o !a 4erdadera2e ,e 5!,i2a "ro2esa e e! ca";,u!o fi a! de A"oca!i"sis6 co2o !a "ri2era "ro2esa e e! Ed( 6 es u a "ro2esa de *racia< "Todo e! 8ue 8uiera6 ,o2e de! a*ua de !a 4ida *ra,ui,a2e ,e" 0A"oca!i"sis --<?>1. As;6 !a re4e!aci e ,era6 & !a +is,oria e ,era de! +o2%re es,C rodeada "or !a *racia6 e! fa4or *ra,ui,o de Dios. Iace a!*u os a#os cua do &o es,a%a +a%!a do so%re es,e asu ,o6 u a2i*o 2e e 4i !o si*uie ,e< "JPor !a *racia de Dios so& !o 8ue so&K" Fs,a es !a co fesi e,er a de! cre&e ,e. La *racia !o e co ,r u re%e!de & !ue*o !e de7a +ec+o u +i7o. La *racia !o e co ,r 4a*a do a ,e !as "uer,as de! i fier o & !ue*o !o !!e4a a ,ra4(s de !as "uer,as de! cie!o. La *racia ide e! "!a de !a rede ci < La 7us,icia u ca 8uerr;aG !a RaE u ca "odr;a. Es !a *racia !a 8ue !!e4a a ca%o ese "!a . Ni *5 "ecador +a%r;a %uscado 7a2Cs a su Dios si o a ,ra4(s de !a *racia. Los 2a,orra!es de! Ed( +a%r;a sido !a ,u2%a de AdC 6 si !a *racia o !o +u%iera !!a2ado. Sau!o +a%r;a 4i4ido & se +a%r;a 2uer,o co2o e! 2is2o or*u!!oso & farisaico "erse*uidor6 si !a *racia o !o +u%iera derri%ado. E! !adr +a%r;a co ,i uado e/+a!a do sus %!asfe2ias6 si !a *racia o +u%iera su7e,ado su !e *ua & o !a +u%iera +ec+o a",a "ara !a *!oria. "De !a 2adera 2Cs !!e a de udos"6 dice Ru,+erford6 "F! "uede +acer 4asos de 2isericordia "ara e! ser4icio e e! a!,o "a!acio de !a *!oria". Dice To"!ad&< "$o 4i e6 &o 4i6 &o co 8uis,( "uede ser i scri,o "or e! Sa!4ador e cada 2o u2e ,o de !a *racia". "$o 4i e a! "ecadorG &o 2ir( so%re (!G & co u a 2irada de a2or o2 i"o,e ,e6 &o !o co 8uis,(". Hi a2i*o6 oso,ros +a%r;a2os sido es,e d;a es,re!!as erra ,es a 8uie es !es es,C reser4ada !a oscuridad de !as ,i ie%!as6 si Cris,o6 si es"era Ea6 si +ere cia6 si !a *racia o os +u%iera i 4i,ado & si !a *racia o os +u%iera co s,re#ido. GRACIA REFRENANTE Es !a *racia !a 8ue6 e es,e 2is2o 2o2e ,o6 os *uarda. Noso,ros +e2os sido a 2e udo u Pedro a%a do a do a ues,ro Se#or6 "ero ,ra;dos de ue4o a F!. LPor 8u( o u De2as o u 'udasM F! os !o re4e!a< "$o +e orado "or ,i 8ue ,u fe o fa!,e" 0Lucas --<@-1. LNo es (s,e ues,ro "ro"io co2e ,ario & ref!e/i a ,e u a 2irada so%re ues,ra 4idaM "Pero o &o6 si o !a *racia de Dios co 2i*o" 0? Cori ,ios ?=<?.1. JO+6 %us8ue2os co2"re der ues,ra co ,i ua de"e de cia de es,a *racia cada 2o2e ,oK "JHCs *raciaK J2Cs *raciaK" de%er;a ser ues,ro co ,i uo c!a2or. Pero !a "ro4isi i fi i,a se corres"o de co !a ecesidad i fi i,a. La ,esorer;a de !a *racia6 au 8ue sie2"re se es,C 4acia do sie2"re es,C !!e a< !a !!a4e de oraci 8ue !a a%re sie2"re es,C a 2a o< & e! Tesorero o2 i"o,e ,e de !as %e dicio es de !a *racia sie2"re es,C es"era do "ara ser dador de *racia. La "ro2esa &a dada u ca "uede ca ce!arse i "uede ,ras,ocarse< "Hi *racia es suficie ,e "ara ,i" 0- cori ,ios ?-<A1. 3us8ue2os "er2a ecer 2uc+o e es,e ,e2a i a*o,a%!e. La *racia de Dios es !a fue ,e de !as "e8ue#as %e dicio es ,e2"ora!es as; co2o de !as 2Cs a!,as %e dicio es es"iri,ua!es. Co sidere es,o ,a ,o "ara !a 2i*a7a de "a diario as; co2o "ara !a coro a de *!oria e,er a. Pero i c!uso co res"ec,o a !as 2isericordias ,erre a!es6 u ca se o!4ide de! cauce de !a *racia a ,ra4(s de Cris,o 'es5s. Es ,a du!ce co ec,ar cada 0i c!uso !a 2Cs "e8ue#a & 2Cs +u2i!de1 se#a! de !i%era!idad "ro4ide cia! co !a CruE de! Ca!4ario6 ,e ie do !as %e dicio es co2u es de !a 4ida es,a2"adas co !a 2arca de !os c!a4osG !as +ace do%!e2e ,e "reciosas "e sar 8ue f!u&e de 'es5s. De7e2os 8ue o,ros se co for2e co !as 2isericordias de Dios 8ue o "ro4ie e de Su "ac,o. Sea ues,ro decir co2o +i7os de !a *racia & +erederos de !a *!oria< "Padre Nues,ro 8ue es,Cs e !os cie!os6 da os es,e d;a ues,ro "a diario". $ es,o6 re"osa do e !a ,odosuficie cia e ,odas !as cosas6 "ro2e,ida "or "e! Dios de ,oda *racia" 0? Pedro =<?.1.

CAPTULO 2 SALVADO SOLAMENTE POR LA GRACIA

B SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

Duiero !!a2ar su a,e ci es"ecia! a! +ec+o de 8ue oso,ros so2os sa!4ados e/c!usi4a2e ,e "or !a *racia6 o "or o%ras y !a *racia. Gra ca ,idad de "erso as "ie sa 8ue "uede ser sa!4adas a ,ra4(s de !as o%ras. O,ros "ie sa 8ue !a sa!4aci "uede ser !o*rada a ,ra4(s de !as o%ras & !a *racia a !a 4eE. E!!os ecesi,a a%rir sus o7os "ara 4er 8ue e! re*a!o de Dios es *ra,ui,o & a"ar,e de !as o%ras. "Por8ue "or *racia sois sa!4os6 "or !a feG & es,o o de 4oso,ros6 es e! re*a!o de Dios. No "or o%ras6 "ara 8ue adie se *!or;e" 0Efesios -<8NA1. Huc+as "erso as !o "o dr;a as;< "JPor8ue "or 4ues,ras o%ras sois sa!4os6 o "or 4ues,ras !C*ri2as6 o 4ues,ras oracio es6 o 4ues,ros a&u os6 o 4ues,ras "rue%as6 o 4ues,ras %ue as reso!ucio es6 o 4ues,ro di eroK" Pero Pa%!o os dice si2"!e2e ,e 8ue es " o "or o%ras6 "ara 8ue adie se *!or;e". Si oso,ros "udi(ra2os ser sa!4ados a ,ra4(s de o%ras6 e ,o ces "or su"ues,o !a 2isi de Cris,o a es,e 2u do fue u error. No +a%;a ecesidad de 8ue F! 4i iera. LIa%;a +ec+o Pa%!o a!*u a 4eE a!*o 8ue "udiera 2erecer !a sa!4aci M E e! 2o2e ,o e 8ue Cris,o !o !!a2 (! +a%;a +ec+o ,odas !as cosas 8ue "udo co ,ra Cris,o & co ,ra !a Cris,ia dad. F! es,a%a e e! 2is2o ac,o de ir a Da2asco "ara e 4iar a !a cCrce! a cada cris,ia o 8ue e co ,rase. Si (! o +u%iera sido de,e ido6 2uc+os de e!!os "ro%a%!e2e ,e +a%r;a sido e7ecu,ados. Oue Pa%!o6 L!o recuerdaM6 8uie a!e , a !a c+us2a 8ue a"edre a Es,e%a . A5 as; oso,ros descu%ri2os 8ue cua do Cris,o !o e co ,r F! ,ra, e *racia co (!. Ni *5 a"s,o! dice ,a ,o co ,ra !a sa!4aci a ,ra4(s de o%ras antes de !a cruE6 co2o Pa%!oG & i *u o dice ,a ,o so%re o%ras despus de !a cruE. F! "uso !as o%ras e su !u*ar correc,o. Te *o 2u& "oca si2"a,;a "or cua!8uier +o2%re 8ue +a sido co2"rado co !a sa *re "reciosa de! Ii7o de Dios6 & 8ue o +a o%,e ido es";ri,u de ,ra%a7o. Si oso,ros so2os +i7os de Dios o +e2os de ,e er u a so!a *o,a de sa *re "ereEosa e ues,ras 4e as. Si u +o2%re 2e dice 8ue se +a sa!4ado6 & o desea ,ra%a7ar "ara e! +o or de Dios6 &o dudo de su sa!4aci . La "ereEa "er,e ece a !a a ,i*ua creaci 6 o a !a ue4a. E ,oda 2i e/"erie cia u ca co oc; 8ue u +o2%re "ereEoso fuera co 4er,ido 97a2Cs. $o ,e *o 2Cs es"era Ea de !a sa!4aci de %orrac+i es6 & !adro es6 & ra2eras6 8ue de u +o2%re "ereEoso. LO UE LOS TREINTA Y NUEVE ARTCULOS DICEN! E co ,r( a!*u as "erso as 8ue 2e acusaro de e se#ar !a +ere7;a6 "or8ue di*o 8ue !a sa!4aci es ,o,a!2e ,e "or *racia. Recuerdo u a 4eE6 8ue u c!(ri*o di7o 8ue &o es,a%a e se#a do !a fa!sa doc,ri a "or8ue di7e 8ue !a sa!4aci era ,o,a!2e ,e "or *racia. F! di7o 8ue !as o%ras ,e ;a ,a ,o 8ue 4er co ues,ra sa!4aci co2o !a *racia. E ese 2o2e ,o &o o +a%;a !e;do u ca !os Trei ,a & ue4e Ar,;cu!osG si &o !o +u%iera +ec+o +a%r;a es,ado !is,o "ara +acer!e fre ,e. Co se*u; e! Li%ro de !a Oraci 6 & 2ir( a ,ra4(s de !os Trei ,a & ue4e Ar,;cu!osG & e co ,r(6 "ara 2i aso2%ro6 8ue e!!os "rese ,a%a es,o de for2a 2uc+o 2Cs e (r*ica 8ue !o 8ue &o !o +a%;a +ec+o. Oi*a2os !o 8ue e!!os dice < "PI. De la Justificacin del Hombre. Noso,ros so2os co siderados 7us,os a ,e Dios6 s!o "or e! 2(ri,o de ues,ro Se#or & Sa!4ador 'esucris,o a ,ra4(s de !a Oe6 & o "or ues,ras "ro"ias o%ras o 2ereci2ie ,os< Por !o ,a ,o6 e! 8ue oso,ros s!o so2os 7us,ificados a ,ra4(s de !a Oe6 es !a doc,ri a 2Cs sa a6 & 2u& "!e a de a!i4io". "PII. De las uenas !bras. A "esar de 8ue !as 3ue as O%ras6 8ue so !os fru,os de !a Oe & si*ue des"u(s de !a 7us,ificaci 6 o "uede 8ui,ar ues,ros "ecados6 i so"or,ar !a se4eridad de! 7uicio de DiosG o o%s,a ,e e!!as so a*rada%!es & ace",a%!es a Dios e Cris,o6 & ecesaria2e ,e f!u&e de u a Oe 4erdadera & 4i4aG +as,a e! "u ,o 8ue "or e!!as u a Oe 4i4a "uede ser co ocida "or ,odos as; co2o u Cr%o! !o es "or e! fru,o". "PIII. De las !bras "ntes de la Justificacin. Las o%ras +ec+as a ,es de !a *racia de Cris,o6 & a ,es de !a *u;a de Su Es";ri,u6 o so a*rada%!es a DiosG "or8ue &a 8ue e!!as o %ro,a de !a fe e 'esucris,o6 i e!!as +ace a",os a !os +o2%res "ara reci%ir !a *racia6 i 0co2o !os au,ores esco!Cs,icos dir;a 1 2erece *racia co *rue ,e2e ,e. Ie a8u; 2Cs %ie 6 "or8ue e!!as o se +ace co2o Dios +a 8uerido & orde ado 8ue sea +ec+as6 oso,ros o duda2os 8ue e!!as ,ie e !a a,ura!eEa de! "ecado". Eso es 2Cs fuer,e 8ue !o 8ue &o 7a2Cs e/"use. Es,os Ar,;cu!os dice de !as o%ras de a ,es de !a 7us,ificaci 8ue "e!!as ,ie e !a a,ura!eEa de! "ecado". J$o u ca !as !!a2( "ecadoK As; us,ed 4e 8ue (s,a o es a!*u a ue4a doc,ri a 8ue oso,ros es,a2os "redica do. Cua do !a i*!esia & e! 2u do se de cue ,a de! +ec+o de 8ue !as o%ras a ,es de !a sa!4aci so ,e idas "or ada6 entonces & so!o e ,o ces6 &o creo6 8ue !os +o2%res 4e drC a*o!"C dose e e! rei o de Dios "or cie ,os. NOSOTROS O3RAHOS DESDE LA CRUQ6 NO PARA ELLA. NOSOTROS TRA3A'AHOS PORDUE $A ESTAHOS SALVADOS6 NO PARA SER SALVADOS. NOSOTROS SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! >

TRA3A'AHOS DESDE LA SALVACIRN6 NO PARA LA SALVACIRN. LA SALVACIRN ES EL REGALO DE DIOS. Us,ed +a o;do e! Li%ro de !a Oraci G AIORA OIGA A PA3LO< "A%ra+a2 cre& a DiosG & es,o !e fue co ,ado "or 7us,icia. A+ora6 a! 8ue o%ra 6 e! sa!ario !e es co ,ado o co2o *racia6 si o co2o deuda. Pero a! 8ue o o%ra6 "ero cree e A8ue! 8ue 7us,ifica a! i2";o6 su fe !e es co ,ada "or 7us,icia" 0Ro2a os :<@N=1. No,e !o 8ue e! A"s,o! dice< "a! 8ue o o%ra" Eso es !e *ua7e !!a o6 L o es as;M DuiECs &o "ueda so%resa!,ar a a!*u os de us,edes dicie do 8ue 2uc+os de us,edes se +a 2a ,e ido fuera de! rei o de Dios "or sus %ue as o%ras. No o%s,a ,e es 4erdad. Si us,ed "o e o%ras e e! !u*ar de fe6 e!!as se 4ue!4e u a ,ra2"a "ara us,ed. Es "a! 8ue o o%ra6 "ero cree". $o ad2i,o !i%re2e ,e 8ue 4a!e !a "e a ,ra%a7ar "ara !a sa!4aci G 4a!e !a "e a 8ue u +o2%re recorra e! 2u do so%re sus 2a os & rodi!!as6 esca!e sus 2o ,a#as6 cruce sus 4a!!es6 ade sus r;os6 a,ra4iese ,oda c!ase de "e a!idades "ara a!ca Ear !a sa!4aci . Pero oso,ros o !a co se*ui2os de ese 2odo. Pa%!o "as "or ,odas !as "rue%as & "e a!idades 8ue (! ,e ;a 8ue so"or,ar6 "ero fue "or !a *racia de Dios desca sa do so%re (!6 8ue fue ca"aci,ado "ara +acer!o as;6 SNo,a de Traduc,ores< & !o +iEo as;6 o "ara sa!4aci 6 si o &a !ue*o de +a%er sido sa!4ado "or !a 2is2a *racia de! Se#orT. PENITENCIA POR EL PECADO! LI su!,ar;a us,ed a! O2 i"o,e ,e ofreci( do!e !os fru,os de es,e cuer"o frC*i! co2o e/"iaci "or e! "ecadoM Su"o *a 8ue su Rei a 2e e 4iara u "rese ,e 2a* ;fico6 & &o di7era a! 2e sa7ero rea!< "$o cier,a2e ,e o de%o ace",ar es,o de Su Ha7es,ad si dar!e a ca2%io a!*o". JSu"o *a 8ue !e e 4iara u "e i8ueK LC2o se se ,ir;a !a Rei a6 si &o !a i su!,ara de esa 2a eraM L$ 8u( ,e e2os oso,ros 8ue "oda2os ofrecer a Dios a ca2%io "or Su re*a!o *ra,ui,o de sa!4aci M He os 8ue ada. Noso,ros de%e2os 4e ir & de%e2os ,o2ar !a sa!4aci co2o Dios !o 8uiere. No +a& 2(ri,o e ,o2ar u re*a!o. Si u 2e di*o 4ie e a 2i casa6 & "ide "a "ara co2er6 & &o !e do& u ,roEo de "a 6 o +a& 2(ri,o e 8ue (! ,o2e e! "a . As;6 si us,ed e/"eri2e ,a e! fa4or de Dios6 us,ed ,ie e 8ue ,o2ar!o co2o u 2e di*o. A!*uie +a dic+o< "Si us,ed 4ie e a Dios co2o u "r; ci"e6 us,ed se irC co2o u 2e di*o< si us,ed 4ie e co2o u 2e di*oG us,ed se irC co2o u "r; ci"e". Es a! ecesi,ado a 8uie Dios !e a%re e! ar2ario de! cie!o6 & !e ,rae !a ,5 ica de !a 7us,icia. Pa%!o dice de ue4o< "Si es "or *racia6 e ,o ces &a o es "or o%ras< de o,ro 2odo !a *racia o ser;a 2Cs *racia. Pero si es "or o%ras6 e ,o ces &a o es 2Cs *racia< de o,ro 2odo !a o%ra o ser;a o%ra" 0Ro2a os ??<B1. Pa%!o es,C raEo a do de es,a 2a era< 8ue si &o ,ra%a7o "or u re*a!o o i ,e ,o dar di ero "or (!6 (s,e de7a de ser u re*a!o. La 5 ica 2a era de co se*uir u re*a!o es ,o2ar!o co2o u re*a!o. U +o2%re a cia o se !e4a , e u a de ues,ras reu io es & di7o6 "He +a ,o2ado cuare ,a & dos a#os a"re der ,res cosas". $o "ar( 2is ore7as a ,e a8ue!!oG "e s( 8ue si "od;a descu%rir e u os ,res 2i u,os !o 8ue a u +o2%re !e +a%;a ,o2ado cuare ,a & dos a#os a"re der6 eso 2e *us,ar;a. La "ri2era cosa 8ue (! di7o 8ue +a%;a a"re dido era 8ue (! o "od;a +acer ada "ara su "ro"ia sa!4aci . "3ie "6 2e di7e6 "eso 4a!e !a "e a a"re der". La se*u da cosa 8ue (! +a%;a e co ,rado era 8ue Dios o !e e/i*i 8ue +iciera ada. 3ie eso 4a!;a !a "e a e co ,rar ,a2%i( . $ !a ,ercera cosa era 8ue e! Se#or 'esucris,o !o +a%;a +ec+o ,odo6 8ue esa sa!4aci fue ,er2i ada6 & 8ue ,odo !o 8ue (! ,e ;a 8ue +acer era tomarla. Es,i2ados a2i*os6 a"re da2os es,a !ecci G ri dC2o os & de7e2os de !uc+ar & de afa ar os6 & ace",e2os !a sa!4aci e se*uida. UN PERD"N GRATUITO $o es,a%a "redica do +ace u os a#os e !os Es,ados de! surG & e! "as,or !!a2 2i a,e ci so%re u o de !os a cia os e su I*!esia. F! di7o< "Cua do !a *uerra ci4i! es,a!!6 ese +o2%re es,a%a e u o de !os !e7a os Es,ados de! sur6 & (! se a!is, e e! e7(rci,o de! sur. F! fue se!eccio ado "or e! Ge era! sure#o co2o u es";a6 & !o e 4i a es"iar a! e7(rci,o or,e#o. Co2o us,ed sa%e6 !os e7(rci,os o ,ie e 2isericordia co !os es";as6 si e!!os "uede ca",urar!os. Es,e +o2%re fue ca",urado. F! fue "rocesado "or co se7o de *uerra6 & des,i ado "ara ser fusi!ado. Hie ,ras (! es,a%a e !a ce!da6 a ,es de! ,ie2"o de !a e7ecuci 6 !os so!dados Nor,e#os !e ,ra;a sus racio es. Cada 4eE 8ue e!!os 4e ;a a su ce!da (! !!a2a%a a A%ra+a2 Li co! co ,oda c!ase de e";,e,os 4i!es e !os 8ue (! "od;a "e sar. Parec;a co2o si "asara !as oc+es des"ier,o i ,e ,a do es,udiar ,a!es "a!a%ras. Por fi !os so!dados se "usiero ,a e fadados 8ue di7ero 8ue se a!e*rar;a cua do !a %a!a ,ras"asara su coraE . A!*u os de 8 SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

e!!os i c!uso di7ero 8ue !es *us,ar;a ,irar!e u a %a!aG & 8ue si o !es o%!i*ara "or orde de! e7(rci,o a a!i2e ,ar!o6 !e de7ar;a +a2%rear e !a "risi . E!!os "e saro 8ue eso era !o 8ue (! 2erec;a "or +a%!ar ,a i 7us,a2e ,e de Li co! . U d;a 2ie ,ras (! es,a%a e !a "risi 6 es"era do ser !!e4ado afuera "ara !a e7ecuci 6 u oficia! or,e#o 4i o a !a ce!da. E! "risio ero6 !!e o de ra%ia6 "e s 8ue +a%;a !!e*ado su ,ie2"o "ara ser fusi!ado. JE! oficia! a%ri !a "uer,a de !a "risi 6 & !e e ,re* u "erd *ra,ui,o de A%ra+a2 Li co! K JLe di7o 8ue es,a%a e !i%er,adG & 8ue (! "odr;a ir co su es"osa & sus i#osK E! +o2%re 8ue +a%;a a ,es sido ,a !!e o de a2ar*ura6 & 2a!icia6 & ra%ia6 de re"e ,e se ,ra 8ui!iE6 & di7o6 "JC2oK L2e +a "erdo ado A%ra+a2 Li co! M LPor 8u(M $o u ca di7e u a "a!a%ra %ue a so%re (!". E! oficia! di7o6 "Si us,ed ,u4iera !o 8ue us,ed 2erece se !e fusi!ar;a. Pero a!*uie i ,ercedi "or us,ed e Uas+i *,o & o%,u4o su "erd G us,ed es,C a+ora e !i%er,ad". E! "as,or6 se*5 2e e/"!ic6 di7o 8ue es,e ac,o de %o dad i 2erecida 8ue%ra , co2"!e,a2e ,e e! coraE de! +o2%re & !e !!e4 a su co 4ersi . Di7o e! "as,or6 "Us,ed de7e a cua!8uier +o2%re +a%!ar u a "a!a%ra a+ora co ,ra A%ra+a2 Li co! a o;dos de ese +o2%re6 & 4erC !o 8ue "asarC. No +a& u +o2%re e ,oda !a Re"5%!ica de A2(rica6 &o creo6 8ue ,e *a u se ,i2ie ,o 2Cs a2a%!e +acia ues,ro fa!!ecido Preside ,e 8ue (!". Pues eso es !a *racia. E! +o2%re o merece u "erd . Pero es,o es e/ac,a2e ,e !o 8ue !a *racia es< misericordia inmerecida. Us,ed "uede +a%er sido u re%e!de co ,ra Dios +as,a es,a 2is2a +oraG "ero si us,ed reco oce su re%e!i 6 & es,C deseoso de ,o2ar !a 2isericordia 8ue Dios ofrece6 us,ed "uede ,e er!a !i%re2e ,e. E!!a es,C a!!; "ara cada a!2a so%re !a su"erficie de !a ,ierra. "La *racia de Dios 8ue ,rae sa!4aci a ,odos !os +o2%res se 2a ifes," 0Ti,o -<??1. JGracias a Dios "or esoK La sa!4aci a ,ra4(s de !a *racia es "ara ,odos !os +o2%res. Si oso,ros es,a2os "erdidos6 o serC "or8ue Dios o +a "ro"orcio ado a u Sa!4ador6 si o "or8ue oso,ros rec+aEa2os co des"recio e! re*a!o de Dios 9"or8ue arro7a2os de oso,ros !a co"a de !a sa!4aci . LDu( dice Cris,oM Us,ed recuerda 8ue cua do F! es,a%a e !a ,ierra6 4i iero a F! & !e "re*u ,aro !o 8ue de%;a +acer "ara o%rar !as o%ras de Dios. F! +a%;a es,ado dici( do!es 8ue o ,ra%a7ara "or e! "a 8ue "erece6 si o "or !a co2ida 8ue "er2a ece "ara !a 4ida e,er a. E ,o ces e!!os !e "re*u ,aro 6 "LDu( +are2os oso,ros "ara 8ue "oda2os o%rar !as o%ras de DiosM" 0'ua B<-81. LDu( !es di7o 'es5s 8ue +iciera M LLes di7o F!6 id & a!i2e ,ad a! +a2%rie ,o6 a 4es,ir a! des udo6 a 4isi,ar a !a 4iuda & e! +u(rfa o e su af!icci M DuiECs us,ed "uede decir 8ue6 se*5 !a Escri,ura6 eso es "!a re!i*i "ura & si 2Ccu!a" 0Sa ,ia*o ?<->1. Co cedidoG "ero a!*o 4ie e a ,es de eso. Todo eso es correc,o & ecesario e su !u*ar. Pero cua do es,os +o2%res 8uisiero sa%er !o 8ue e!!os ,e ;a 8ue +acer "ara +eredar !a 4ida e,er a6 'es5s di7o< "FSTA ES LA O3RA DE DIOS6 DUE CREIS EN EL DUE FL IA ENVIADO" 0'ua B<-A1. USTED PUEDE CREER U a2i*o recie ,e2e ,e !!a2 2i a,e ci a! +ec+o de 8ue Dios +a "ues,o !a ofer,a de sa!4aci de ,a! 2odo 8ue e! 2u do e ,ero "ueda aferrarse de e!!a. Todos !os +o2%res "uede creer. U +o2%re i 4C!ido 8uiECs o ser;a ca"aE de 4isi,ar a! e fer2oG "ero (! "uede creer. U +o2%re cie*o "or causa de su e fer2edad o "uede +acer 2uc+as cosasG "ero (! "uede creer. U +o2%re sordo "uede creer. U +o2%re a*o iEa ,e "uede creer. Dios +a "rese ,ado !a sa!4aci ,a si2"!e2e ,e 8ue e! 7o4e & e! a cia o6 e! sa%io & e! ,o ,o6 e! rico & e! "o%re6 "ueda ,odos creer si e!!os 8uiere . LPie sa us,ed 8ue Cris,o +a%r;a %a7ado de! cie!o6 +a%r;a ido a! Ge,se2a ; & a! G!*o,a6 +a%r;a sufrido co2o F! !o +iEo6 si e! +o2%re "od;a +a%er for7ado su ca2i o +acia e! cie!o 9si "od;a 2erecer sa!4aci "or sus "ro"ios esfuerEosM $o "ie so 8ue si us,ed co sidera ci co 2i u,os es,a "re*u ,a e ,o ces 4erC6 8ue si e! +o2%re "udiera sa!4arse a s; 2is2o6 Cris,o o +a%r;a ecesi,ado sufrir ,odo eso. Recuerde6 ,a2%i( 6 !o 8ue Cris,o dice< "E! 8ue su%e "or a!*5 o,ro ca2i o6 e! 2is2o es u !adr & u ro%ador" 0'ua ?.<?1. F! +a ,raEado e! ca2i o a Dios. F! +a a%ier,o u ca2i o ue4o & res"!a decie ,e6 & F! 8uiere 8ue ,o2e2os Su ca2i o. Cier,a2e ,e e! esfuerEo "or for7ar ues,ro ca2i o +acia e! cie!o es "su%ir "or a!*5 o,ro ca2i o"6 L o es as;M Si a!*u a 4eE u +o2%re ,u4iera (/i,o e o%rar su ca2i o a! cie!o6 J u ca de7ar;a2os de o;r a!*o de (!K Es,o& ,erri%!e2e ,e +ar,o de !os as; !!a2ados "+o2%res 8ue ,riu fa "or s; 2is2os". Ia& a!*u os +o2%res a 8uie es us,ed o "uede acercarse si o;r!os reso"!ar su ,ro2"e,a dicie do< "&o so& u +o2%re 8ue 2e +ice "or 2; 2is2o". "Vi e a8u; +ace dieE a#os sie do u +o2%re "o%reG & a+ora &o so& rico". Todo es< "J&oN&oN&oK" JE!!os si*ue a!ardea do6 & dicie do 8u( seres 2ara4i!!osos 8ue so K Ia& u a cosa 8ue se e/c!u&e SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! A

de! rei o de cie!o6 & eso es !a 7ac,a cia. Si us,ed & &o a!*u a 4eE !!e*a2os a!!;6 serC "or !a *racia so%era a de Dios. No +a%rC i *5 reco oci2ie ,o dado a oso,ros 2is2os. #$alvado slo por %racia& 'sta es toda mi ra(n: )or toda la humanidad Jes*s muri+ , por m- Jes*s muri..

CAPTULO # POSEYENDO, Y $%ACIENDO OBRAR %ACIA AFUERA$

Puedo i2a*i ar a a!*u os "re*u ,a do< LDu( si* ifica ese "asa7e< "Iaced o%rar +acia afuera 4ues,ra "ro"ia sa!4aci co ,e2or y temblor"M 0Oi!i"e ses -< ?-1. 3ie 6 &o 8uiero 8ue us,ed d( ( fasis a !a "a!a%ra .vuestra.< "Iaced o%rar +acia afuera vuestra sa!4aci ". Eso es 2u& i2"or,a ,e. Us,ed o&e +a%!ar a "erso as de +acer o%rar +acia afuera !a sa!4aci 2ie ,ras 8ue e!!os o !a +a o%,e ido u ca. LC2o "uede us,ed +acer o%rar +acia afuera !o 8ue us,ed o "oseeM Pa%!o es,C a8u; escri%ie do a !os cris,ia os e Oi!i"os. E!!os &a fuero sa!4ados "or !a *racia de Dios. A+ora 8ue e!!os ,e ;a es,e re*a!o 2ara4i!!oso6 (! dice< "Va&a 6 +C*a !a o%rar +acia afuera". Cua do us,ed 4e a u a "erso a o%ra do "ara !a sa!4aci 6 us,ed "uede sa%er 8ue e!!a ,ie e u a idea fa!sa de !a e se#a Ea de !a Escri,ura. Noso,ros ,e e2os !a sa!4aci co2o u re*a!oG & "or su"ues,o oso,ros o "ode2os co se*uir!o o%ra do. Es ues,ro a"recio "or es,e re*a!o !o 8ue os +ace o%rar. SN. de T.< La e/"resi i *!esa ./or0 out.6 8ue ,raduci2os "+acer o%rar +acia afuera a!*o" si* ifica "+acer a a!*o "roducir de s; 2is2o" o "+acer 8ue a!*o sur,a efec,o de s; 2is2o"6 e! 8ue es,C sa!4ado o obra para su sa!4aci 0./or0 for.1G 2as %ie 6 8uie "osee !a sa!4aci +ace 8ue su "ro"ia sa!4aci "roduEca 0./or0 out.16 "ues o%4ia2e ,e &a !a "oseeG !os e7e2"!os 8ue se*uirC de! Se#or Hood& so 2u& esc!arecedores de es,oT. Huc+as "erso as es,C o%ra do & o%ra do6 co2o dice RoV!a d Ii!!6 co2o !os i#os e u ca%a!!i,oN2ecedora6 (s,e es u a*rada%!e 2o4i2ie ,o6 "ero o +a& i *5 "ro*reso. A8ue!!os 8ue es,C o%ra do "ara !a sa!4aci es,C co2o !os +o2%res e u a rueda de 2o!i o6 *ira do6 & *ira do6 & *ira doG esforEC dose6 & esforEC dose6 & esforEC doseG "ero ada sur*e de ,odo es,o. No +a& i *5 "ro*reso6 & o !o "uede +a%er +as,a 8ue us,ed ,e *a ade ,ro e! "oder i2"u!sor6 +as,a 8ue e! a!ie ,o de 4ida 4e *a de Dios6 8uie so!a2e ,e "uede dar!e "oder "ara o%rar "ara o,ros. Su"o *a 8ue &o di7era a 2i +i7o< "T5 4as a sa!ir de !a casaG & 8uiero 8ue ,e *as 2uc+o cuidado de c2o *as,as !os W=..". "3ie "6 (! dice6 "si ,5 2e dieras !os W=..6 &o !os cuidar;aG "ero Lc2o "uedo ,e er cuidado de *as,ar !o 8ue o ,e *oM" $ as;6 a 2e os 8ue ,e *a !a sa!4aci 6 us,ed o "uede +acer!a o%rar +acia afuera. To2e2os o,ra i!us,raci . U 4era o 2i 2uc+ac+o 2e "idi 8ue !e diera u "edaEo de ,ierra6 "ara 8ue (! "udiera ,e er u 7ard; ,odo "ara (! so!o. $o !e di7e 8ue se !o dar;aG "ero 8ue es"era%a 8ue (! !o 2a ,e dr;a !i2"io de ciEa#as6 & 8ue !o usar;a de a!*u a 2a era 8ue !o +ar;a a*rada%!e & "ro4ec+oso "ara (!. F! fue "ara +acer o%rar +acia afuera a! "edaEo de ,ierraG "ero (! o "odr;a +a%er!o +ec+o si o +as,a 8ue &o se !o di. Ni fue su +acer!e o%rar +acia afuera !o 8ue !e ase*ur e! 7ard; . $o se !o di *ra,ui,a2e ,e6 a"ar,e de cua!8uier 2(ri,o su&o "ro"ioG "ero !o +ice e ,e die do 8ue (! !o e2"!ear;a "ara e! 2a&or "ro4ec+o. $o "ie so 8ue (sa es u a i!us,raci e/ac,a de ues,ro +acer o%rar +acia afuera !a sa!4aci 8ue Dios os +a dado. Por su"ues,o es,as i!us,racio es fa!!a e a!*u os "u ,os. $o o "odr;a i2"ar,ir a 2i +i7o !a %ue a dis"osici "ara +acer o%rar +acia afuera e! "edaEo de ,ierra6 au 8ue &o "udiera "ro"orcio ar!e ,odos !os i s,ru2e ,os ecesarios. Dios o s!o os da *ra,ui,a2e ,e !a sa!4aci 6 si o 8ue F! os da e! "oder "ara +acer!a o%rar +acia afuera. U escri,or dice so%re es,e "u ,o< "Pa%!o o !e orde a a !os Oi!i"e ses 8ue se sa!4e . No +a%;a i *5 "e sa2ie ,o e su 2e ,e de i *u a 2eri,oria 7us,icia "ro"ia. E! +o2%re o "uede "rocurar "or i *u a o%ra "ro"ia< i !a sa!4aci 6 i 2(ri,o "ara !a sa!4aci . Dios o%ra !a sa!4aci de ,ro de! a!2a6 e! +o2%re so!a2e ,e +ace o%rar !a sa!4aci +acia afuera e !a 4ida cris,ia a. Ro2"er co e! "ecado co ocidoG re u ciar a ,oda 7us,icia "ro"iaG arro7arse e fe a2orosa so%re !os 2(ri,os de Cris,o crucificadoG co2e Ear i 2edia,a2e ,e u a 4ida de a% e*aci 6 de oraci 6 de o%edie ciaG a"ar,arse de ,odo !o 8ue Dios "ro+;%e6 resue!,a2e ,e & seria2e ,e6 e ir +acia ,odo !o 8ue Dios re8uiere6 es,o es !o 8ue e! ,e/,o i2"!ica. Pero e ,o ces es,o o es !a sa!4aci . La sa!4aci es de! Dios de !a Gracia6 de !a *racia *ra,ui,a. Desde !a se2i!!a a !a fru,a6 desde e! ci2ie ,o a !a "iedra de !a coro i!!a6 es de *racia6 *racia *ra,ui,a6 ?. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

,o,a!2e ,e & so!a2e ,e. Pero e! +acer o%rar +acia afuera de !a sa!4aci es !a "ar,e de! +o2%re e e! ,ra%a7o de !a sa!4aci . Dios o se arre"e ,irC "or e! +o2%reG i cree "or e! +o2%reG i !!e4a u a 4ida sa ,a "or e! +o2%re. Dios o%ra i ,erior2e ,e6 e! +o2%re o%ra e/,erior2e ,e. $ es,e ,ra%a7o +u2a o e/,erior es ,a ecesario co2o e! ,ra%a7o di4i o i ,erior" SN. de T.< E! escri,or ci,ado "or Hood& o +ace !a i2"or,a ,e dis,i ci 8ue se re8uiere "ara e ,e der e! "asa7e de Oi!i"e ses -<?-. Es 2u& i2"or,a ,e 8ue oso,ros e ,e da2os 8ue +a& u antes & u despus de !a sa!4aci . E! cris,ia o6 e! cre&e ,e e Cris,o6 ya est1 salvado6 "or eso o ,ra%a7a PARA su sa!4aci 6 "recisa2e ,e "or8ue es,C sa!4ado "ara sie2"re "or !a *racia de Dios. E ,o ces6 e! cre&e ,e e Cris,o ,ra%a7a DESDE su sa!4aci 6 co ,a do co su sa!4aci 6 "recisa2e ,e "or8ue "osee "ara sie2"re !a sa!4aci & a+ora %usca +acer!a fruc,ificar. ANTES &e 'er (re)e*+e e* Cri'+o La "erso a o "osee !a sa!4aci e,er a LUEGO al 'er (re)e*+e e* Cri'+o La "erso a &a "osee !a sa!4aci e,er a

La "erso a o "uede +acer o%rar +acia La "erso a "uede +acer o%rar +acia afuera afuera su "ro"ia sa!4aci 6 !a cua! a5 o su "ro"ia sa!4aci 0+acer!a fruc,ificar1.T "osee. De 2a era 8ue e! "asa7e de Oi!i"e ses o "uede referirse a !os ac,os "or !os cua!es u a "erso a se a"ro"i de !a sa!4aci *ra,ui,a6 co2o err ea2e ,e e! escri,or ci,ado dice< "e! +acer o%rar +acia afuera de !a sa!4aci es !a "ar,e de! +o2%re e e! ,ra%a7o de !a sa!4aci . Dios o se arre"e ,irC "or e! +o2%reG i cree "or e! +o2%re"G e! "asa7e de Oi!i"e ses se refiere e/c!usi4a2e ,e a! o%rar de! cris,ia o &a sa!4ado "or *racia6 "or !a fe e Cris,o. Es ecesario ac!arar 8ue !a o%ra i ,er a de Dios e e! cre&e ,e o es &a u a *es,i "ara sa!4ar!o6 "or8ue &a es,C sa!4ado "ara sie2"re6 es 2Cs %ie u resu!,ado de !a o%ra de re*e eraci &a ,er2i ada6 e! resu!,ado de! ue4o aci2ie ,o aca%ado< !a co si*uie ,e *u;a "er2a e ,e de! Es";ri,u Sa ,o & su for,a!eci2ie ,o "ara o%rar 0Oi!i"e ses -<?@1T DIOS TRA3A'A EN NOSOTROSG & e ,o ces oso,ros ,ra%a7a2os para F!. Si F! +a +ec+o u a o%ra e oso,ros6 oso,ros cier,a2e ,e de%e2os ir & ,ra%a7ar "ara o,ros. U +o2%re de%e ,e er es,a sa!4aci 6 & de%e co ocer!a6 a ,es de 8ue (! "ueda ,ra%a7ar "ara !a sa!4aci de o,ros. SN. de T.< 4erdadera2e ,e es,a es !a o%ra 2Cs i2"or,a ,e de u cre&e ,e6 sa!4ado "ara sie2"re "or Cris,o6 dar a co ocer a o,ros !a sa!4aci 6 a es,o 2is2o es a !o 8ue e! a"s,o! Pa%!o a"u ,a cua do +a%!a de +acer o%rar +acia afuera ues,ra "ro"ia sa!4aci 6 res"!a decer co2o !u2i ares e 2edio de es,e 2u do 0Oi!i"e ses -< ?:6?=16 es,o o%4ia2e ,e i c!u&e o s!o e! %ue ,es,i2o io de u a 4ida "iadosa6 si o ,a2%i( e! ,es,i2o io +a%!ado de !a "a!a%ra de! e4a *e!ioT. Huc+os de us,edes +a ,ra,ado afa osa2e ,e de sa!4arseG "ero LcuC! +a sido e! fi ,odo es,oM $o recuerdo a u a se#ora e e! or,e de I *!a,erra 8ue se e o7 %as,a ,e cua do +ice es,e co2e ,ario "5%!ica2e ,e< "Ni *u o e es,a co *re*aci serC sa!4ado +as,a 8ue de7e de ,ra,ar de sa!4arse". A%a7o6 e!!a 4i o de !a *a!er;a6 & 2e di7o< "Us,ed 2e +a +ec+o a%so!u,a2e ,e 2isera%!e". "LCier,oM"6 !e di7e6 "Lc2o es esoM". "Por8ue &o sie2"re "e sa%a 8ue si se*u;a ,ra,a do6 Dios 2e sa!4ar;a e a!*5 2o2e ,oG & a+ora us,ed 2e dice 8ue de7e de ,ra,ar< L8u( 4o& a +acer e ,o cesM" "LDu(M6 "er2i,a a! Se#or sa!4ar!a". E!!a se fue co2o u a furia. No sie2"re es u a se#a! 2a!a cua do us,ed 4e u +o2%re o u a 2u7er "o erse co ,rariados6 si es !a Pa!a%ra de Dios !a 8ue !os des"ier,a. U d;a o dos des"u(s6 4i o & 2e a*radeci. Di7o 8ue e!!a !e +a%;a es,ado da do 4ue!,as e su 2e ,e a !o 8ue &o +a%;a afir2adoG & "or fi !a 4erdad res"!a deci "ara e!!a6 &a 8ue au 8ue +a%;a ,ra%a7ado 2uc+o ,ie2"o6 au 8ue se +a%;a for2ado 2uc+as %ue as reso!ucio es6 o +a%;a +ec+o i *5 "ro*reso. As; 8ue a%a do !a !uc+aG & e ,o ces fue cua do e! Se#or 'es5s !a sa!4. Duiero +acer!e es,a "re*u ,a< Si e! "ecado ecesi,a "erd 9& ,odo "ecado es co ,ra Dios9 Lc2o "uede us,ed +acer o%rar +acia afuera su "ro"io "erd M Si &o ro%ara W?.. de u a2i*o6 &o o "odr;a "erdo ar2e6 L"odr;a &oM Ni *5 ac,o 2;o %ri da "erd 6 a 2e os 8ue 2i a2i*o 2e "erdo e. $ as;6 si &o 8uiero e! "erd de! "ecado6 (s,e de%e ser !a o%ra de Dios. Si oso,ros 2ira2os !a sa!4aci co2o u a ue4a 4ida6 (s,a de%e ser !a o%ra de Dios. Dios es e! au,or de !a 4ida< us,ed o "uede darse 4ida a us,ed 2is2o. Si oso,ros !a co sidera2os co2o u re*a!o6 de%e 4e ir de a!*uie fuera de oso,ros 2is2os. Eso es !o 8ue !eo e !a 3i%!ia< !a sa!4aci co2o u re*a!o. Hie ,ras &o es,o& +a%!a do6 us,ed "uede decidirse a de7ar de ,ra,ar6 & "uede ,o2ar es,e re*a!o. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! ??

Desear;a "oder co se*uir 8ue ,odo es,e "5%!ico sa8ue !a "a!a%ra tratar6 & "o *a !a "a!a%ra confiar e su !u*ar. La *racia "erdo adora de Dios es 2ara4i!!osa. F! !o sa!4arC e es,e 2is2o 2o2e ,o6 si us,ed es,C deseoso de ser sa!4ado. F! se de!ei,a e !a 2isericordia. F! 8uiere 2os,rar esa 2isericordia a cada a!2a. La re!i*i de Cris,o o es e! +o2%re for7a do su ca2i o +acia arri%a a DiosG es Dios 4i ie do a%a7o a! +o2%re. As; Cris,o6 desce di a! +o&o de! "ecado & !a af!icci do de oso,ros es,a2os6 sacC do os fuera de! +o&o6 "o ie do ues,ros "ies so%re u a roca6 & u a ue4a ca ci e ues,ra %oca. F! !o +arC e es,e 2o2e ,o6 2ie ,ras &o es,o& +a%!a do6 si us,ed !e de7a6 LLo de7arC us,edM Fsa es !a "re*u ,a. $o o creo 2uc+o e sue#osG "ero e!!os a 4eces i!us,ra u "u ,o. O; +a%!ar de u a 2u7er 8ue +a%;a es,ado ,ra,a do dura ,e 2uc+o ,ie2"o6 e/ac,a2e ,e co2o 2uc+os de us,edes6 de ser 2e7or & 2e7or. E!!a i ,e ,a%a sa!4arse6 "ero o +iEo i *5 "ro*reso. U a oc+e se dur2i6 e u es,ado 2u& a,ri%u!ado de su 2e ,e6 & ,u4o u sue#o. Pe s 8ue es,a%a e u +o&o esforEC dose "or sa!ir6 su%ie do & res%a!a do6 su%ie do & res%a!a do6 su%ie do & res%a!a doG "or fi e!!a re u ci a su esfuerEo6 & se ,e di e e! fo do de! +o&o "ara 2orirse. Sucedi 8ue a! 2irar +acia arri%a6 4io a ,ra4(s de !a %oca de! +o&o u a +er2osa es,re!!a. Oi7 sus o7os e (s,aG & "arec;a co2o si !a es,re!!a !a e!e4ara +as,a 8ue e!!a casi es,a%a fuera. Pero e!!a 4o!4i a "e sar e s; 2is2aG 2ir a !os cos,ados de! +o&o< i 2edia,a2e ,e "erdi de 4is,a !a es,re!!a6 & %a7 a! fo do de! +o&o. De ue4o fi7 sus o7os so%re !a es,re!!aG & de ue4o "arec;a a!Ear!a casi afuera. Pero u a 4eE 2Cs e!!a a"ar, !a 4is,a de !a es,re!!a6 & se 2ir a s; 2is2aG Jca& de ue4o e e! +o&oK La ,ercera 4eE fi7 sus o7os e !a es,re!!a & fue a!Eada 2Cs & 2Cs a!,o6 +as,a 8ue de re"e ,e sus "ies se ase ,aro so%re !a ,ierra6 & e!!a des"er, de su dor2ir. Dios !e e se# u a !ecci "or e! sue#o. E!!a a"re di 8ue si a!*u a 4eE ser;a sa!4ada6 e!!a de%;a de7ar de afa arse6 & "er2i,ir!e a 'esucris,o sa!4ar!a. JHis a2i*os6 de7e e! esfuerEo +o&K Us,edes !o +a i ,e ,ado 2uc+o ,ie2"o & dura2e ,e. Ia sido u a %a,a!!a dura6 L o es as;M D(7e!aG & re"ose e !os %raEos de 'esucris,o. D;*a!e "Se#or6 &o 4e *o a ,i co2o u "o%re "ecadorG L8uieres sa!4ar2e & a&udar2eM" "E! re*a!o de Dios es 4ida e,er a" 0Ro2a os B<-@1. Es ofrecido a ,odos< L8ui( !o ,e drCM Veo a a!*u os i#os a8u;< "er2;,a 2e co ,ar!es u a +is,oria. Si us,edes o !a +a o;do a ,es6 "or fa4or o se o!4ide de e!!a. U 2aes,ro de escue!a do2i ica! desea%a 2os,rar a su c!ase cua *ra,ui,o es e! re*a!o de Dios. F! u d;a ,o2 u re!o7 "!a,eado de su %o!si!!o6 & se !o ofreci a! 2uc+ac+o de 2a&or edad e !a c!ase. "Es ,u&o6 si ,5 !o ,o2as". E! +o2%reci!!o "er2a eci se ,ado & so ri a! 2aes,ro. F! "e s 8ue es,a%a +a%!a do e %ro2a. E! 2aes,ro se !o ofreci a! "r/i2o 2uc+ac+o6 & di7o< "To2a e! re!o76 es ,u&o". E! +o2%reci,o "e s 8ue (! se !e reir;a si (! e/,e d;a su 2a o6 & "or co si*uie ,e ,a2%i( se 8ued se ,ado. De !a 2is2a 2a era e! 2aes,ro recorri casi ,oda !a c!ase< "ero i *u o de e!!os 8uiso ace",ar e! re*a!o ofrecido. A! fi a! !!e* a! 2uc+ac+o 2Cs "e8ue#o. Cua do e! re!o7 fue ofreci a! "e8ue#o 2uc+ac+o6 (s,e !o ,o2 & !o "uso e su %o!si!!o. Toda !a c!ase se ri de (!. "$o es,o& a*radecido6 2i 2uc+ac+o"6 di7o e! 2aes,ro6 "de 8ue ,5 creas e 2i "a!a%ra. E! re!o7 es ,u&o. Cu;da!o %ie . Da!e cuerda ,odas !as oc+es". E! res,o de !a c!ase o%ser4a%a aso2%radaG & u o de e!!os di7o< "Haes,ro6 Lus,ed 8uiere decir 8ue e! re!o7 es de (!M LNo 8uiere decir us,ed 8ue (! ,ie e 8ue de4o!4(rse!oM" "No"6 di7o e! 2aes,ro6 "(! o ,ie e 8ue de4o!4(r2e!o. Es su&o a+ora". "JO+++K Jsi &o s!o +u%iera sa%ido eso6 4a&a si o !o +a%r;a ,o2adoK" Les 4eo re;rG "ero 2is a2i*os6 us,edes se es,C rie do de us,edes 2is2os. Us,edes o ecesi,a ir 2u& !e7os "ara e co ,rar a esos 2uc+ac+os. La sa!4aci se ofrece !i%re2e ,e a ,odosG "ero e! "ro%!e2a es 8ue !os +o2%res o cree !a Pa!a%ra de Dios6 & o ace",a e! re*a!o. LDui( !o ace",arC a+oraM $o e co ,r( u as !; eas e! o,ro d;a so%re es,e ,e2a & "e s( 8ue era 2u& %ue as. Cerrar( co e!!as< ,o no debo traba2ar para mi alma salvar+ )or 3ue lo ha hecho ya mi $e4or5 )ero como cual3uier esclavo 3uisiera traba2ar+ )or amor del 3uerido Hi2o de Dios..

CAPTULO , GRACIA ABUNDANTE PARA EL PRIMERO DE LOS PECADORES

Duiero "o er ( fasis e e! +ec+o de 8ue Dios desea 2os,rar 2isericordia a ,odos. La 5!,i2a orde de Cris,o a Sus disc;"u!os fue6 "Id "or ,odo e! 2u doG "redicad e! e4a *e!io a toda ?SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

cria,ura" 0Harcos ?B<?=1. Puede +a%er a!*u o escuc+C do2e 8ue o +a reci%ido es,a *racia6 au 8ue +a sido ur*ido 2uc+as 4eces "ara ace",ar!a. U a raE "or !a 8ue 2uc+os o !!e*a a ser "ar,ici"a ,es de es,a *racia es "or8ue "ie sa 8ue "uede ac,uar 2e7or si e!!a. Los 7ud;os di7ero 8ue e!!os era !a desce de cia de A%ra+a2. Te ;a a Hois(s & !a Le&< "or co si*uie ,e o ,e ;a i *u a ecesidad de !a *racia "erdo adora de Dios 8ue Cris,o +a%;a 4e ido a ,raer. Lee2os e e! !i%ro de A"oca!i"sis de u a i*!esia 8ue di7o ser "rica6 & es,ar e ri8uecida6 & o ,e er ecesidad de i *u a cosa" 0A"oca!i"sis @<?>1. Fse era e! "ro%!e2a cua do Cris,o es,u4o a8u; a%a7o. E !u*ar de 4e ir a F! "ara ser %e decidas6 !as "erso as a 2e udo se fuero "e sa do & dicie do 8ue o ,e ;a i *u a ecesidad de Su fa4or & %e dici . LAS DOS ORACIONES! E e! E4a *e!io de Lucas Cris,o ,rae a dos +o2%res a ,e oso,ros. $o o co oEco 8ue "oda2os o%,e er o,ros dos casos e !a Escri,ura 8ue os darC 2Cs !uE so%re es,e asu ,o 8ue a8ue!!os de! Oariseo & e! Pu%!ica o 8ue e ,raro e e! ,e2"!o "ara orar. U o se 2arc+ ,a 4ac;o co2o 4i o. F! es,a%a co2o !a i*!esia descri",a e A"oca!i"sis a !a 8ue +ice refere cia. F! e ,r e e! ,e2"!o o desea do adaG & (! o co si*ui ada. E! o,ro +o2%re "idi a!*o< (! "idi "erd & 2isericordia. $ (! %a7 a su casa 7us,ificado. To2e2os !a oraci de! Oariseo. No +a& i *u a co fesi e e!!a6 i *u a adoraci 6 i *5 arre"e ,i2ie ,o6 i *u a "e,ici . Co2o +e dic+o6 (! o "idi ada & (! o co si*ui ada. A!*uie +a dic+o 8ue (! e ,r e e! ,e2"!o o "ara orar si o "ara a!ardear. E! so! & !a !u a es,a%a ,a !e7os & a"ar,ados co2o es,os dos +o2%res. E! u o era de u es";ri,u ,o,a!2e ,e difere ,e a! o,ro. U o or co su ca%eEa6 & e! o,ro co su coraE . U o !e di7o a Dios 8ue +o2%re 2ara4i!!osa2e ,e *ra de & %ue o era (!< "$o o so& co2o !os o,ros +o2%res6 i au co2o es,e "u%!ica o" 0Lucas ?8<??1. Su oraci o fue !ar*aG co sis,i e ,rei ,a & cua,ro "a!a%rasG si e2%ar*o a"areci ci co 4eces !a "a!a%ra "$o" e e!!a. Es,a%a "&o" a! "ri ci"io6 "&o" e e! 2edio6 "&o" e e! fi a! 9,odo &o desde u e/,re2o a! o,ro. "X$o a&u o dos 4eces "or se2a a"6 "&o do& dieE2o de ,odo !o 8ue "oseo"6 "&o so& u +o2%re 2u& %ue o6 LNo es as;6 Se#orMX" F! +ac;a u %a!a ce dos 4eces "or se2a a6 & Dios sie2"re era su deudor. F! os,e , sus %ue as o%ras a ,e Dios & a ,e e! +o2%re. Se2e7a ,e "erso a o es,a%a e u a co dici de reci%ir e! fa4or de Dios. Us,ed +o& "uede di4idir a !a fa2i!ia +u2a a e dos c!ases< OARISEOS $ PU3LICANOS. Es,C a8ue!!os 8ue so "o%res e es";ri,u6 e! roc;o de !a *racia de Dios caerC so%re e!!os. Ia& o,ros 8ue es,C arras,ra do a!rededor de e!!os !os +ara"os de su 7us,icia "ro"ia< e!!os sie2"re se 2arc+arC si !a %e dici de Dios. No +a%;a si o sie,e "a!a%ras e !a oraci de! Pu%!ica o< "JDios s( 2isericordioso "ara 2; u "ecadorK" 0Lucas ?8<?@1. F! 4i o a Dios co fesa do sus "ecados6 & "idie do 2isericordiaG & (! !a reci%i. Si us,ed recorriera !a Escri,ura6 e co ,rar;a 8ue cua do !os +o2%res +a ido a Dios co e! es";ri,u de! Pu%!ica o F! +a ,ra,ado co e!!os e 2isericordia & *racia. U +o2%re 7o4e 4i o +ace u os a#os a u a de ues,ras reu io es e Nue4a $orY. F! se dec!ar cu!"a%!e de "ecadoG & decidi 8ue ir;a a su casa & orar;a. F! 4i4;a a 4arias 2i!!as de dis,a cia6 & sa!i +acia su casa. E e! ca2i o6 cua do es,a%a 2edi,a do so%re sus "ecados & "re*u ,C dose !o 8ue i%a a +acer cua do !!e*ara a su casa6 se !e ocurri e! si*uie ,e "e sa2ie ,o< "LPor 8u( o oro direc,a2e ,e a8u; e !a ca!!eM" Pero (! descu%ri 8ue o sa%;a e/ac,a2e ,e co2o e2"eEar. E ,o ces record 8ue cua do era u i#o6 su 2adre !e +a%;a e se#ado es,a oraci de! Pu%!ica o< "JDios s( 2isericordioso "ara 2; u "ecadorK" As; 8ue (! si2"!e2e ,e e2"eE do de es,a%a "arado. F! di7o des"u(s6 8ue a ,es de 8ue ,er2i ara !a "e8ue#a "a!a%ra "2;"6 Dios !o e co ,r co su *racia6 & !o %e di7o. $ as;6 e e! 2o2e ,o 8ue a%ri2os ues,ros !a%ios "ara "edir!e "erd a Dios6 si !a de2a da 4ie e de! coraE 6 Dios os e co ,rarC co su 2isericordia. Due ues,ro c!a2or sea a8ue! de! Pu%!ica o< "JSe 2isericordioso para m-K" o i *5 o,ro. U a 2adre es,a%a dici( do2e +ace a!*5 ,ie2"o 8ue e!!a ,e ;a "ro%!e2as co u o de sus +i7os6 "or8ue (! o +a%;a ,ra,ado 7us,a2e ,e a su +er2a o. E!!a !o e 4i a! "iso de arri%aG & des"u(s de u ra,o !e "re*u , !o 8ue (! +a%;a es,ado +acie do. JF! co ,es, 8ue +a%;a es,ado orando por su hermanoK Au 8ue (! +a%;a sido e! ,ra4ieso6 es,a%a ac,ua do co2o si !a fa!,a es,a%a e su +er2a o e !u*ar de es,ar e (!. As; 2uc+os de oso,ros "ode2os 4er !as fa!!as de o,ros %as,a ,e fCci!2e ,eG "ero cua do os de2os u a %ue a 2irada a oso,ros 2is2os6 e ,o ces os +u2i!!are2os a ,e Dios co2o +iEo e! Pu%!ica o & c!a2are2os "or 2isericordia< & ese c!a2or ,raerC u a res"ues,a i 2edia,a. Dios se de!ei,a e ,ra,ar co *racia a !os "o%res e es";ri,u. F! 8uiere 4er e oso,ros u coraE 8ue%ra ,ado & co ,ri,o. Si oso,ros ,o2a2os e! SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! ?@

!u*ar de "ecador6 co fesa2os ues,ros "ecados & "edi2os 2isericordia6 !a *racia de Dios os e co ,rarC e ese 2is2o 2o2e ,oG & ,e dre2os !a co 4icci de Su "erd . E Ha,eo 4e2os co2o Dios ,ra,a co *racia a a8ue!!os 8ue !!e*a e e! es";ri,u correc,o. "JE ,o ces e!!a 4i o & !e ador dici( do!e6 Se#or6 a&5da2eK Pero (! co ,es, & di7o6 o es,C %ie ,o2ar e! "a de !os +i7os6 & !a Ear!o a !os "erros. $ e!!a di7o6 4erdad6 Se#or< Pero au !os "erros co2e de !as 2i*as 8ue se cae de !a 2esa de sus a2os. E ,o ces 'es5s co ,es, & !e di7o< O+ 2u7er6 *ra de es ,u feG 8ue sea as; co2o ,u 8uieres. $ su +i7a fue sa a desde esa 2is2a +ora" 0Ha,eo ?=<-=N-81. Los disc;"u!os o e ,e d;a cua !!e o de *racia es,a%a e! coraE de Cris,o. Es,a "o%re 2u7er era de !as !e7a as cos,as de Tiro & Sid . E!!a era u a "o%re *e ,i!6 S o 7ud;aT6 & e!!os 8uer;a ec+ar!a. Pe sa%a 8ue e!!a o era u o de !os esco*idosG e!!a o "er,e ec;a a !a casa de Israe!. As; 8ue di7ero a! Haes,ro6 "E 4;a!a !e7os6 "or8ue e!!a c!a2a de,rCs de oso,ros". LPuede us,ed co ce%ir a! a2oroso Sa!4ador ec+a do a u a "o%re a,ri%u!ada 8ue 4ie e a F!M $o !e desaf;o a e co ,rar u so!o caso e 8ue F! +iciera se2e7a ,e cosa6 de! "ri ci"io a! fi de Su 2i is,erio. JE 4;a!a !e7osK $o creo 8ue F! "referir;a ec+ar a u C *e! a ,es 8ue a u a "o%re su"!ica ,e de Su 2isericordiaG F! se de!ei,a%a e ,e er a a!*uie 8ue 4i iera a F! co2o e!!a. Pero F! i%a a "ro%ar!a6 ,a2%i( i%a a dar u a !ecci o%7e,i4a a a8ue!!os 8ue 4e dr;a des"u(s. "No es,C %ie ,o2ar e! "a de !os +i7os6 & !a Ear!o a !os "erros". UN ESPRITU %UMILDE $o 2e ,e2o 8ue si a!*u os de oso,ros +u%i(se2os es,ado e su !u*ar +a%r;a2os co ,es,ado u "oco e es,a for2a< "Us,ed 2e !!a2a u "erro *e ,i!6 L o es as;M $o o ,o2ar;a ada de us,ed si us,ed fuera a dCr2e!o. LPor 8u(M6 &o co oEco a u a 2u7er 7ud;a 8ue 4i4e e 2i "ue%!o. Au 8ue e!!a es u a +i7a de A%ra+a2 e!!a es !a 2u7er 2Cs i si* ifica ,e e ,oda !a ca!!e. $o o "er2i,ir;a a 2is "erros asociarse co e!!a". Si es,a "o%re 2u7er +u%iera co ,es,ado a! Haes,ro e se2e7a ,e for2a6 e!!a o +u%iera o%,e ido ada. Si e2%ar*o us,ed e co ,rarC a 2uc+os +o2%res 8ue res"o de a! Sa!4ador de esa 2a era cua do F! 8uiere ,ra,ar e *racia co e!!os. LDu( dice es,a 2u7er *e ,i!M "Verdad6 Se#or< Pero au !os "erros co2e de !as 2i*as 8ue se cae de !a 2esa de sus a2os" E!!a ,o2 su !u*ar correc,o< a%a7o6 a !os "ies de! A2o %e di,o. JIa%;a +u2i!dad "ara us,edK E!!a es,a%a deseosa de ,o2ar cua!8uier !u*ar si e! Se#or so!a2e ,e res"o diera a su ecesidadG e! Se#or !a %e di7o. JHire 6 "idi u a 2i*a6 & F! !e dio u "a e ,eroK U a 4eE o; a! Re4ere do Ui!!ia2 Ar o, decir 8ue fue e! i 4i,ado de u a2i*o 8ue ,e ;a u "erro fa4ori,o. E! a i2a! so!;a e ,rar e e! cuar,o do de !a fa2i!ia es,a%a se ,ada a !a 2esa "ara ce ar & "er2a ec;a 2ira do a su a2o. Si e! a2o !e ,ira%a u a 2i*a6 e! "erro !a a,ra"a%a a ,es de 8ue !!e*ara a! sue!o. Pero si (! "o ;a asado de car e e e! sue!o e! "erro !o 2ira%a & o !o ,oca%a6 co2o si fuera de2asiado %ue o "ara (!. "As;"6 di7o e! Sr. Ar o,6 "+a& 2uc+os cris,ia os 8ue es,C sa,isfec+os e 2a ,e erse co 2i*as6 cua do Dios 8uiere dar!es ,odo e! asado". UNA BENDICI"N PLENA Es,a "o%re 2u7er co si*ui ,odo !o 8ue e!!a 8uer;aG & si oso,ros 4e i2os e e! correc,o es";ri,u 9si so2os +u2i!des & "o%res e es";ri,u9 & !!a2a2os a Dios "ara !o 8ue ecesi,a2os6 F! o os defraudarC. E!!a fue direc,a2e ,e a! Ii7o de Dios6 & a,ra7o Su *ra coraE a2oroso co e! c!a2or6 "JSe#or a&5da2eK" & F! !a a&ud. Per2i,a ese c!a2or su%ir a F! es,e d;a6 & 4ea 8ue rC"ida2e ,e 4e drC !a res"ues,a. Nu ca co oc; u caso do de Dios o co ,es, e e! 2is2o 2o2e ,o6 do de +a%;a e! es";ri,u de 2a sedu2%re. Si "or o,ro !ado so2os "resu2idos6 & "e sa2os 8ue ,e e2os u derec+o "ara 4e ir6 "o i( do os e i*ua!dad co Dios6 o co se*uire2os ada. $M-RITO$ E e! E4a *e!io de Lucas !ee2os de! ce ,uri 8ue ,e ;a u sir4ie ,e e fer2o. F! se se ,;a co2o si (! o fuera di* o de ir (! 2is2o & "edir a Cris,o 8ue 4i iera a su casaG e ,o ces "idi a a!*u os de sus a2i*os 8ue !e i2"!orara a! Se#or 8ue 4i iera & sa ara a su sir4ie ,e. E!!os fuero & e ,re*aro e! 2e sa7e de! ce ,uri dicie do< "F! es di* o de 8ue !e o,or*ues es,oG "or8ue (! a2a ues,ra aci 6 & os +a co s,ruido u a si a*o*a" 0Lucas ><:6=1. Los 7ud;os o "od;a e ,e der !a *raciaG "or8ue e!!os "e saro 8ue Cris,o co ceder;a !a de2a da de es,e +o2%re6 "or8ue (s,e era di* o. "Por8ue"6 di7ero e!!os6 "J(! os +a co s,ruido u a si a*o*aK" Es !a 2is2a 4ie7a +is,oria 8ue oso,ros o;2os e !a ac,ua!idad. Per2i,a a u +o2%re dar u os ?: SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

2i!es de d!ares "ara co s,ruir u a i*!esia & (! de%erC ,e er e! 2e7or asie ,oG "(! es di* o". DuiECs (! *a su di ero "or 4e der o fa%ricar %e%idas a!co+!icasG "ero "uso a !a I*!esia %a7o u a o%!i*aci "or es,e re*a!o de di ero6 & es co siderado "di* o". E! 2is2o es";ri,u es,a%a ac,ua do e !os d;as de Cris,o. E! Haes,ro i 2edia,a2e ,e "ar,i "ara !a casa de! ce ,uri G & "arec;a co2o si F! es,u4iera &e do de%ido a su 2(ri,o "erso a!. Pero si F! rea!2e ,e !o +u%iera +ec+o as;6 +a%r;a arrui ado !a +is,oria e ,era co2o u a i!us,raci de !a *racia. Cua do e! Sa!4ador es,a%a e ca2i o6 sa!i e! fu cio ario ro2a o 2is2o & !e di7o a 'es5s 8ue (! o era di* o de reci%ir!o %a7o su ,ec+o. F! ,e ;a u a o"i i 2u& difere ,e de s; 2is2o a !a de sus a2i*os 7ud;os. Su"o *a 8ue (! +u%iera dic+o6 "Se#or6 ,5 serCs 2i i 4i,adoG 4e & sa a a 2i sir4ie ,e "or8ue &o so& di* o< $o +e co s,ruido u a si a*o*a". LPie sa us,ed 8ue Cris,o +a%r;a idoM $o "ie so 8ue F! o !o +a%r;a +ec+o. Pero (! di7o6 "&o o so& di* o de 8ue T5 e ,res %a7o 2i ,ec+o. Por !o cua! i au 2e ,u4e "or di* o de 4e ir a ,iG "ero di u a "a!a%ra6 & 2i sir4ie ,e se sa arC" 0Lucas ><B6>1. 'es5s se 2ara4i!! a ,e !a fe de! +o2%re. Le a*rad 2uc+;si2o e co ,rar ,a! fe & +u2i!dad. Co2o !a 2u7er Sirofe icia6 (! ,e ;a u a %a7a idea de s; 2is2o6 & u a a!,a idea de Dios< "or co si*uie ,e (! es,a%a e u a %ue a co dici co2o "ara reci%ir !a *racia de Dios. Su sir4ie ,e6 se os dice6 fue sa o e esa 2is2a +ora. Su "e,ici fue co cedida i 2edia,a2e ,e. A"re da2os u a !ecci de es,e +o2%re6 & ,o2e2os u a "osici +u2i!de a ,e Dios & c!a2e2os a F! "or 2isericordiaG e ,o ces !a a&uda 4e drC. $o u ca o,( si o s!o +ace "oco u i ,eresa ,e +ec+o acerca de !a +is,oria de !a "o%re 2u7er "ecadora 2e cio ada e e! E4a *e!io de Lucas 8ue e ,r e !a casa de Si2 . Si o !o +a o%ser4ado a ,es6 serC %as,a ,e i ,eresa ,e "ara us,ed co ocer!o. E! i cide ,e ocurri i 2edia,a2e ,e des"u(s de 8ue Cris,o +a%;a "ro u ciado esas 2e2ora%!es "a!a%ras 8ue !ee2os e Ha,eo< "Ve id a 2; ,odos !os 8ue es,Cis ,ra%a7ados & car*ados6 8ue &o os +ar( desca sar" 0Ha,eo ??<-81. Ha,eo cierra e! re!a,o a!!;G "ero e e! s(",i2o ca";,u!o de Lucas us,ed e co ,rarC cua! fue e! resu!,ado de esa i 4i,aci . U a "o%re 2u7er ca;da e ,r e !a casa do de F! es,a%a6 & o%,u4o !a %e dici de! desca so "ara su a!2a. $o creo 8ue 2uc+os "as,ores 2e co fir2arC e es,a afir2aci < 8ue cua do u o +a "redicado a u a co *re*aci *ra de6 & +a dado u a i 4i,aci "ara !os 8ue desee "er2a ecer & +a%!ar so%re !a sa!4aci 6 "ro%a%!e2e ,e e! 5 ico e +acer!o as; es u "o%re ca;do6 8ui( as; !!e*arC a ser u "ar,;ci"e de !a *racia de Dios. E co ,ra2os 8ue e! Sa!4ador fue i 4i,ado a !a casa de Si2 6 u fariseo. Hie ,ras F! es,a%a a!!;6 es,a "o%re 2u7er "ecadora e ,r co disi2u!o a !a casa. DuiECs es,u4o es"era do u a o"or,u idad cua do !os sir4ie ,es es,u4iese !e7os de !a "uer,a6 & e ,o ces se esca%u!! e !a sa!a do de es,a%a e! Haes,ro. E!!a se i c!i so%re sus rodi!!as6 & e2"eE a !!orar a ,e sus "ies & co sus !C*ri2as & co !os ca%e!!os de su ca%eEa !os !i2"i. Hie ,ras !a fies,a se*u;a e! fariseo 4io es,oG & se di7o a s; 2is2o< "'es5s de%e ser u +o2%re 2a!o6 si F! sa%e 8ui( es es,a "o%re 2u7er. $ si F! o !o sa%e6 i*ua! F! es,ar;a sucio se*5 !a !e& Hosaica" 9"or8ue F! !e +a%;a "er2i,ido a !a 2u7er ,ocar!o. Pero e! Haes,ro sa%;a 8ue es,a%a "e sa do Si2 . F! !e +iEo a!*u as "re*u ,as< "$ 'es5s co ,es,a do !e di7o6 Si2 6 ,e *o a!*o 8ue decir,e. $ (! !e di7o6 Haes,ro6 di2e. Ia%;a u cier,o acreedor 8ue ,e ;a dos deudores< e! u o !e de%;a 8ui ie ,os de arios6 & e! o,ro ci cue ,a. $ co2o e!!os o ,e ;a co 8u( "a*ar6 (! !os "erdo a a2%os. Di2e "or !o ,a ,o6 LcuC! de e!!os !e a2arC 2CsM $ res"o die do Si2 di7o< &o su"o *o 8ue a8u(! a 8uie (! "erdo 2Cs. $ F! !e di7o6 ,5 +aE 7uE*ado correc,a2e ,e" 0Lucas ><:.N:@1. E ,o ces F! +ace !a a"!icaci 6 "&o 4i e a ,u casa"6 F! dice6 "& ,5 o 2e dis,e a*ua "ara 2is "iesG o 2e dis,e i *5 %esoG i acei,e "ara 2i ca%eEa. Tu 2e e*as,e !a +os"i,a!idad co25 de !a 4ida". E a8ue!!os d;as cua do u o e ,ra%a e !a casa de u se#or co2o (s,e6 u sir4ie ,e es,a%a e !a "uer,a co u a "a!a *a a de a*uaG e! i 4i,ado se saca%a sus sa da!ias6 & e! sir4ie ,e !a4a%a sus "ies. E ,o ces e! a2o de !a casa !o sa!uda%a co u %eso e !u*ar de! a"re, de 2a os 8ue oso,ros +ace2os. Ia%;a ,a2%i( acei,e "ara su ca%eEa. Cris,o +a%;a sido i 4i,ado a !a casa de Si2 G "ero e! fariseo !o ,e ;a a F! a!!; co u es";ri,u de 2e os"recio. "Tu o 2e dis,e a*ua6 i *5 %eso6 i acei,eG "ero es,a 2u7er +a !a4ado 2is "ies co sus !C*ri2as6 & !os !i2"i co !os ca%e!!os de su ca%eEaG e!!a o +a de7ado de %esar 2is "ies6 & !os +a u *ido co u *Ze ,o. A e!!a se !e "erdo 2uc+o< & e ,o ces e!!a a2a 2uc+o". A !a "o%re 2u7er 'es5s !e di7o6 ",us "ecados ,e so "erdo ados" E!!os "udiero +a%erse !e4a ,ado co2o u a so2%r;a 2o ,a#a de!a ,e de e!!aG "ero u a "a!a%ra de! Sa!4ador6 J& ,odos e!!os desa"areciero K E! es";ri,u 2os,rado "or Si2 fue ,o,a!2e ,e difere ,e a! de !a "o%re 2u7er. JCris,o di7o 8ue !os "u%!ica os & !as ra2eras e ,rar;a e e! rei o de Dios a ,es 8ue !os au,o7us,ificados SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! ?=

fariseosK Si2 6 e! fariseo6 o co si*ui ada6 & as; +a& 2uc+os 8ue se 2arc+a de !as reu io es re!i*iosas si u a *o,a de! roc;o de! cie!o6 "or8ue e!!os o !o %usca . Desde !a 2a#a a de !a creaci +as,a e! ,ie2"o "rese ,e i *5 +o2%re o 2u7er a!*u a 4eE fue a Dios co u coraE 8ue%ra ,ado si e/"eri2e ,ar e! a2or "erdo ador & !a *racia de Dios6 si e!!os cre&ero Su Pa!a%ra. Oue as; co es,a "o%re 2u7er. No,e6 8ue e! Haes,ro o e/,ra7o i *5 co2"ro2iso o "ro2esa de "ar,e de e!!a. F! o !e "idi 8ue i *resara e a!*u a si a*o*aG ,odo !o 8ue F! di7o fue6 ",us "ecados ,e so "erdo ados". E!!a e co ,r *racia. As; fue co !a 2u7er Sirofe icia. Cris,o o re8uiri i *5 co2"ro2iso de "ar,e de e!!aG F! !a e co ,r e *racia6 & !a %e di7o de acuerdo co e! deseo de su a!2a. LSa%e us,ed 8u( fue !o 8ue e2ocio a! coraE de! "adre de! "rdi*oM Oue e! es";ri,u 8ue%ra ,ado & co ,ri,o de su +i7o 4o!4ie do. LNo +ar;a !a 2is2a cosa co 2o4er e! coraE de cua!8uier "adre a8u;M Su"o *a 8ue us,ed ,u4iera u +i7o 8ue se descarri< e! 2uc+ac+o 4ie e a casaG & cua do us,ed !o e cue ,ra (! e2"ieEa a co fesar su "ecado. LNo !o reci%ir;a us,ed de coraE & !o "erdo ar;aM Nada e ,odo e! 2u do +ar;a us,ed 2Cs "ro ,a2e ,e 8ue "erdo ar!o. As;6 si oso,ros 4e i2os a Dios co es,e es";ri,u co ,ri,o6 F! ,ra,arC e *racia co oso,ros & os reci%irC *ra,ui,a2e ,e. Cua do Sau!o de7 'erusa!( 6 o +a%;a ada 8ue (! deseara 2e os 8ue reci%ir !a *racia de Dios. Si e2%ar*o e e! 2o2e ,o 8ue (! di7o6 "Se#or6 L8u( 8uieres 8ue &o +a*aM" !a *racia "erdo adora de! Haes,ro %ro, +acia (!. JSe os dice e Ha,eo & Harcos 8ue e! !adr e !a cruE6 e! 8ue se co 4ir,i6 4i,u"er a! Sa!4ador a! "ri ci"io i*ua! 8ue e! o,roG "ero a! ra,o su coraE fue 8ue%ra ,ado & di7o"6 JSe#or6 acu(rda,e de 2;K" e ese 2is2o 2o2e ,o Cris,o o& & co ,es, su oraci . Dios es,C es"era do cu%rir ,odos sus "ecados +o&G F! ,ie e u !ar*o & fuer,e %raEo 8ue "uede a!ca Ear +as,a a%a7o a !as "rofu didades 2Cs oscuras6 2Cs 4i!es6 2Cs "rofu das de! "ecado. F! !o a!EarC so%re u a roca6 & "o drC u a ca ci ue4a e su %oca. LLe "er2i,irC us,ed +acer!oM U +o2%re es,a%a dici( do2e +ace a!*5 ,ie2"o 8ue (! +a%;a orado dura ,e 2Cs de dieE a#os 8ue Dios ,u4iera 2isericordia de (!. "LDios o +a co ,es,ado su oraci M" "No". "JVa&aK Per2;,a2e +acer!e u a "re*u ,a< su"o *a 8ue &o !e ofreEca es,a 3i%!ia co2o u re*a!o6 & us,ed 4i iera des"u(s a "ed;r2e!aG L8u( "e sar;a &o so%re us,edM" "No s( !o 8ue us,ed "e sar;a". "3ie 6 L"ero 8u( su"o e us,ed 8ue &o "e sar;aM" "Us,ed "e sar;a 8uiECs 8ue &o a da%a u "oco 2a! de 2i ca%eEa". "LDu( se ,ido ,ie e es,ar re8uiri( do!e a Dios 8ue ,ra,e e *racia co us,ed6 si us,ed o es,C *us,oso e reci%ir!aG o si us,ed o cree 8ue F! se !a daM" Cua do &o es,u4e +ace a!*u os a#os e !a cos,a de! Pac;fico6 4i4; e !o de u a2i*o 8ue ,e ;a u 7ard; *ra de6 co u a *ra ca ,idad de Cr%o!es de ara 7a. F! 2e di7o< "Si( ,e,e "erfec,a2e ,e co2o e ,u casaG si 4es a!*o 8ue 8uieres s!o ,2a!o". Cua do &o 8uise a!*u as ara 7as6 o e ,r( e e! 7ard; & or( a !as ara 7as "ara 8ue !as ara 7as ca&era e 2i %ocaG &o s!o es,ir( 2i 2a o & ,o2( ,odas !as 8ue &o re8uer;a. As; es co oso,ros. LPor 8u( de%e2os se*uir "idie do & su"!ica do a Dios "ara 8ue ,e *a 2isericordia de oso,ros6 cua do F! &a +a dado a Su Ii7o6 & Su Es";ri,u Sa ,oM Lo 8ue ecesi,a2os es ,e er u coraE 8ue%ra ,ado & co ,ri,o6 & es,ar deseosos de reci%ir!e a F!. E! "ro%!e2a co oso,ros es 8ue +e2os cerrado co !!a4e !as "uer,as de ues,ros coraEo es co ,ra F!. Ia& u a +is,oria 8ue e! Dr. Ar o, acos,u2%ra%a co ,ar acerca de u a "o%re 2u7er 8ue es,a%a 2u& a *us,iada "or8ue o "od;a "a*ar !a re ,a a! due#o. E! Doc,or "uso a!*5 di ero e e! %o!si!!o & fue +acia su casa co e! fi de a&udar!a. Cua do !!e* a!!; *o!"e !a "uer,a. F! "e s 8ue o& a!*5 2o4i2ie ,o de ,roG "ero adie 4i o a a%rir !a "uer,a. F! *o!"e 2Cs fuer,e & 2Cs fuer,e ,oda4;aG "ero a "esar de eso adie 4i o. Oi a!2e ,e (! dio "u ,a"i(s a !a "uer,a "ro4oca do 8ue a!*u os de !os 4eci os se aso2ara afuera "ara 4er 8ue es,a%a "asa do. Pero o "udo co se*uir 8ue adie !e a%riera6 & "or fi (! se fue "e sa do 8ue sus o;dos !e de%;a +a%er e *a#ado6 & 8ue o +a%;a rea!2e ,e adie a!!;. U d;a o dos 2Cs ,arde (! e co ,r a !a 2u7er e !a ca!!e6 & !e di7o !o 8ue +a%;a "asado. E!!a a!E sus 2a os & e/c!a26 "LEra us,edM J$o es,u4e e !a casa ,odo e! ,ie2"oG "ero "e s( 8ue era e! "ro"ie,ario6 & ,e ;a !a "uer,a cerrada co !!a4eK" Huc+as "erso as es,C 2a ,e ie do !a "uer,a de su coraE cerrada co !!a4e "ara e! Sa!4ador de e/ac,a2e ,e !a 2is2a 2a era. E!!os dice < ",e *o 2iedo de 8ue ,e *a 8ue e ,re*ar 2uc+o". Eso es se2e7a ,e a u 2e di*o 8ue es,a reacio a de7ar sus +ara"os "ara co se*uir u ,ra7e ue4o de %ue a ro"a. $o ,e *o !Cs,i2a de esas "erso as 8ue es,C ,odo e! ,ie2"o 2ira do "ara 4er !o 8ue e!!os ,e drC 8ue e ,re*ar. Dios 8uiere dar Su *racia 2ara4i!!osa so%re Su "ue%!oG & o +a& u a!2a 8ue +a&a cre;do e 'es5s "ara !a cua! Dios o ,e *a a%u da cia de *racia e reser4a. LDu( dir;a Us,ed de u +o2%re a*o iEa do de sed e !a ori!!a de u +er2oso r;o6 co !a corrie ,e f!u&e do de!a ,e de sus "iesM JUs,ed "e sar;a 8ue ?B SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

(! es,C !ocoK E! r;o de !a *racia de Dios f!u&e si cesarG L"or 8u( o +a%r;a2os de %e%er de (!6 & se*uir ues,ro ca2i o re*oci7C do osM LUs,edes Dice 8ue so "ecadoresM Es 7us,o a !os ,a!es 8ue !a *racia de Dios es dada. Ia%;a u 2ari ero cu&a 2adre +a%;a es,ado ora do 2uc+o ,ie2"o "or (!. $o creo 8ue !as oracio es de !as 2adres so sie2"re co ,es,adas a!*5 d;a. U a oc+e e! recuerdo de su 2adre co 4e ci a es,e +o2%reG (! "e s e !os d;as de su i#eE6 & ,o2 u a de,er2i aci 6 (! i ,e ,ar;a & !!e4ar;a u a 4ida difere ,e. Cua do !!e* a Nue4a $orY "e s e u irse a !os OddN fe!!oVs Su a !o*ia secre,a de es,i!o 2as icoTG (! i2a*i 8ue ser;a u a %ue a 2a era de e2"eEar. JDu( 2isera%!e &erro co2e,e !os +o2%res cua do se "o e a ,ra,ar de sa!4arse a s; 2is2osK Es,e +o2%re so!ici, e! i *reso a u a !o*ia de OddNfe!!oVsG "ero e! co2i,( e co ,r 8ue (! era u +o2%re %e%edor6 & as; e!!os !e rec+aEaro . E ,o ces (! "e s 8ue "ro%ar;a co !os 2aso esG e!!os descu%riero 8ue c!ase de +o2%re era (!6 & ,a2%i( !e rec+aEaro . U d;a (! es,a%a ca2i a do "or !a Ca!!e Ou!,o 6 cua do reci%i u a i 4i,aci "ara 4e ir a !a reu i diaria de oraci 8ue se rea!iEa%a a!!;. F! e ,r6 & o& +a%!ar de! Sa!4adorG (! reci%i a Cris,o e su coraE 6 & e co ,r !a "aE & e! "oder 8ue %usca%a. A!*u os d;as des"u(s se "uso de "ie e !a reu i & co , !a +is,oria de co2o !os OddNfe!!oVs !e +a%;a rec+aEadoG co2o !os 2aso es !e +a%;a rec+aEadoG & co2o (! 4i o a! Se#or 'esucris,o 8uie o !e rec+aE6 si o 8ue !o reci%i i 2edia,a2e ,e. Eso es !o 8ue Cris,o +arC a cada "o%re "ecador "e i,e ,e. "Es,e +o2%re reci%e a !os "ecadores" 0Lucas ?=<-1. Ve *a a F! es,e d;a6 & F! !o reci%irC< Su 2ara4i!!osa & so%era a *racia cu%rirC & 8ui,arC ,odos sus "ecados. $o 2e a!e*ro ,a ,o de 8ue ,e e2os u Sa!4ador 8ue "uede sa!4ar +as,a !o su2o. F! "uede sa!4ar a! %orrac+; 6 a! +o2%re 8ue dura ,e a#os +a sido e! esc!a4o de sus "asio es. $o es,u4e +a%!a do o +ace 2uc+o ,ie2"o co u a2i*o6 8uie di7o 8ue si u +o2%re ,u4iera u "adre & u a 2adre %orrac+os6 (! +eredar;a e! *us,o "or !a %e%ida6 & 8ue o +a%;a 2uc+a "osi%i!idad de sa!4ar!e. $o 8uiero decir 8ue +a& u a *ra o"or,u idad "ara ,a!es +o2%res6 si e!!os i2"!ora a 'esucris,o "ara 8ue !os sa!4e. F! "uede des,ruir e! 2is2;si2o deseo "or !a %e%ida. F! 4i o a des,ruir !as o%ras de! dia%!oG & si es,e a"e,i,o "or !a *i e%ra & e! V+isY& o es !a o%ra de! dia%!o6 &o 8uiero sa%er cua! es. $o o co oEco de i *5 2edio 2Cs ,erri%!e 8ue ,e *a e! dia%!o 8ue es,e !icor i ,o/ica ,e. U i *!(s fue de I *!a,erra a C+ica*o6 & se 4o!4i u o de !os 2a&ores %orrac+os e esa ciudad. Su "adre & su 2adre fuero %orrac+os a ,es 8ue (!. F! di7o 8ue cua do ,e ;a cua,ro a#os6 su "adre !o !!e4 a u a ca ,i a6 & "uso e! !icor e sus !a%ios. As; (! ad8uiri u *us,o "or (s,eG & "or 4arios a#os fue u %orrac+; cr ico. F! se 4o!4i eso 8ue e A2(rica !!a2a2os u "4a*o". F! dor2;a de!a ,e de !as "uer,as. U a oc+e6 e !a ori!!a de u !a*o6 des"er, de su sue#o6 & e2"eE a "edir!e a Dios 8ue !o sa!4ara. A!!;6 a !a +ora de !a 2edia oc+e6 es,e "o%re6 2isera%!e6 o%7e,o a%a do ado o%,u4o !a 4ic,oria so%re su "ecado. La 5!,i2a 4eE 8ue !o e co ,r( (! +a%;a sido ue4e a#os & 2edio u +o2%re so%rio. Desde esa 2e2ora%!e +ora de !a 2edia oc+e6 (! di7o6 u ca +a%;a ,e ido i *5 deseo de ,ocar o *us,ar !a %e%ida a!co+!ica. Dios !o +a%;a *uardado ,odos esos a#os. $o es,o& ,a a*radecido de 8ue ,e e2os u E4a *e!io 8ue "ode2os !!e4ar a !a casa de! %orrac+; 6 & decir!e 8ue Cris,o !o sa!4arC. Fsa es rea!2e ,e !a cosa 8ue F! 4i o a +acer. 3u &a re"rese ,a e! "oder de !a *racia6 co2o e4ide ciada e su "ri2er ofer,a a !os "ecadores de 'erusa!( 6 !os asesi os de Cris,o6 as;< "Arre"e ,;os6 & %au,;cese cada u o de us,edes e e! o2%re de 'esucris,o "ara "erd de !os "ecadosG & cada u o de us,edes reci%irC e! do de! Es";ri,u Sa ,o" 0Iec+os -< @81. "Pero &o fui u o de a8ue!!os 8ue co2"!o,aro "ara 8ui,ar!e Su 4ida. LPuedo &o ser sa!4ado "or F!M" "CADA UNO DE USTEDES". "Pero &o fui u o de a8ue!!os 8ue "rese ,aro fa!so ,es,i2o io co ,ra F!. LIa& *racia "ara 2;M" "PARA CADA UNO DE USTEDES". "Pero &o fui u o de a8ue!!os 8ue *ri,aro 6 JCrucif;ca!eK JCrucif;ca!eK & 8ue dese 8ue 3arra%Cs6 e! asesi o6 4i4iese6 e !u*ar de F!. LDu( serC de 2;6 "ie sa us,edM" "$o es,o& "ara "redicar e! arre"e ,i2ie ,o & re2isi de "ecados a CADA UNO DE USTEDES". "Pero &o era u o de a8ue!!os 8ue !e escu"iero e Su cara cua do F! es,a%a de "ie a ,e Sus acusadoresG &o ,a2%i( era u o 8ue se %ur! de F! cua do6 e a *us,ia6 F! co!*a%a sa *ra do e e! 2adero. LIa& !u*ar "ara 2;M" "PARA CADA UNO DE USTEDES". SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! ?>

"Pero &o era u o de a8ue!!os 8ue6 e Su ecesidad6 di7o6 JDad!e +ie! & 4i a*re "ara %e%erK LPor 8u( o +a%r;a de es"erar !o 2is2o cua do e! do!or & !a a *us,ia es,( so%re 2;M" "Arre"i( ,a se de sus 2a!dadesG & a8u; +a& re2isi de "ecados PARA CADA UNO DE USTEDES". "Pero &o 2e %ur!( de F!G !o u!,ra7(G !o odi(G 2e re*oci7( e 4er!o %ur!ado "or o,ros. LPuede +a%er es"era Ea "ara 2;M" "La +a&G PARA CADA UNO DE USTEDES". JO+6 8ue %e di,o "CADA UNO DE USTEDES" ,e e2os a8u;K JCuC deseoso es,a%a Pedro 9& e! Se#or 'es5s a ,ra4(s de! 2i is,erio de Pedro9 "ara a!ca Ear a es,os asesi os co !a "a!a%ra de! E4a *e!io6 "ara 8ue e!!os "udiera ser 2o u2e ,os de !a *racia de DiosK A+ora %ie 6 es u +ec+o so!e2 e 8ue cada 8ue u o 8ue reci%e !a ofer,a de! E4a *e!io "uede cerrar co !!a4e & cerro7o !a "uer,a de su coraE 6 & decir a! Se#or 'esucris,o 8ue se ie*a a de7ar!o e ,rar. JPero ,a2%i( es u a 4erdad %e di,a 8ue us,ed "uede a%rir esa "uer,a & "uede decir!e6 "J3ie 4e idoK J,res 4eces %ie 4e ido6 Ii7o de Dios6 a es,e coraE 2;oK" La "re*u ,a es< LLe "er2i,irC us,ed a Cris,o e ,rar & sa!4ar!eM La cues,i o es si F! es ca"aE6 si o< LDui( es a%rirC sus coraEo es6 & "er2i,irC a! Sa!4ador e ,rarM .Hay un e6tra4o en la puerta: #D2alo entrar& 'l ha estado all- muchas veces ya: #D2alo entrar& D2alo entrar+ antes 3ue 'l se vaya5 D2alo entrar+ al $anto+ " Jesucristo+ el Hi2o del )adre: #D2alo entrar& 7brele a 'l tu cora(n ahora: #D2alo entrar& $i t* esperas 'l partir1: #D2alo entrar& D2alo entrar+ 'l es tu "mi%o5 'l tu alma defender1 se%uro5 'l te %uardar1 hasta el fin: #D2alo entrar& 8!yes ahora $u amante vo( 9 #D2alo entrar& "hora+ oh ahora+ ha( 3ue 'l sea tu opcin: #D2alo entrar& 'l est1 de pie ante la puerta5 "le%r-a en ti 'l recrear1+ , a $u nombre adorar1s: #D2alo entrar& "hora admite a la celestial :isita. #D2alo entrar& 'l har1 para ti una fiesta: #D2alo entrar& 'l dir1 tus pecados est1n perdonados+ , cuando los la(os terrenales todos sean cortados+ 'l te llevar1 a casa al cielo+ #D2alo entrar&. Re4. O.3. A,c+i so

CAPTULO . LA LEY Y LA GRACIA

?8

SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

E !a E";s,o!a a !os ro2a os6 Pa%!o escri%e "Por8ue co2o "or !a deso%edie cia de u +o2%re 2uc+os fuero +ec+os "ecadores6 as; "or !a o%edie cia de U o 2uc+os serC co s,i,uidos 7us,os6 e2"ero6 !a !e& e ,r "ara 8ue !a ofe sa a%u dase6 "ero do de e! "ecado a%u d6 !a *racia a%u d 2uc+o 2Cs< "ara 8ue co2o e! "ecado rei "ara 2uer,e6 as; ,a2%i( !a *racia rei e "or !a 7us,icia "ara 4ida e,er a "or 'esucris,o ues,ro Se#or" 0Ro2a os =<?AN-?1. Hois(s era e! re"rese ,a ,e de !a !e&. Us,ed recuerda 8ue (! !!e4 a !os +i7os de Israe! a ,ra4(s de! desier,o6 & !os ,ra7o +as,a e! r;o 'ordC 6 "ero a!!; !os de7. F! "udo !!e4ar!os +as,a e! r;o 8ue es u ,i"o de !a 2uer,e & e! 7uicioG "ero 'osu( 08ue si* ifica 'es5s 9e! Sa!4ador91 !os !!e4 direc,a2e ,e a ,ra4(s de !a 2uer,e & e! 7uicio 9a ,ra4(s de! 'ordC a !a Tierra Pro2e,ida. A8u; ,e e2os !a difere cia e ,re !a Le& & !a GraciaG e ,re !a Le& & e! E4a *e!io. To2e2os o,ra i!us,raci . 'ua e! 3au,is,a fue e! 5!,i2o "rofe,a de !a dis"e saci a ,i*ua 9e! 5!,i2o "rofe,a %a7o !a !e&. Us,ed recuerda 8ue a ,es de 8ue Cris,o +iciera Su a"arici e e! r;o 'ordC 6 e! c!a2or de 'ua d;a a d;a era< "JArre"e ,;os6 8ue e! rei o de !os cie!os se +a acercadoK" F! ,ro desde !a !e&. F! !!e4 a sus o&e ,es %a7o e! r;o 'ordC & !os %au,iE. F! !os "uso e e! !u*ar de !a 2uer,eG & +as,a a!!; era +as,a do de "od;a !!e4ar!os. Pero +a%;a U o 4i ie do de,rCs de (! 8ui( "odr;a !!e4ar!os a !a Tierra Pro2e,ida. Co2o 'osu( !!e4 a! "ue%!o a ,ra4(s de! r;o 'ordC a Ca aC 6 as; Cris,o %a7 a! r;o 'ordC de !a 2uer,e6 a ,ra4(s de !a 2uer,e & e! 7uicio6 +as,a !a ,ierra de !a resurrecci . Si us,ed recorre ,oda !a Escri,ura e co ,rarC 8ue !a !e& !!e4a a !a 2uer,e. "E! "ecado rei "ara 2uer,e". U a2i*o 2e es,u4o co ,a do recie ,e2e ,e 8ue u co ocido su&o6 u 2i is,ro6 8ue u a 4eE fue !!a2ado a oficiar u e ,ierro6 e !u*ar de u ca"e!!C 6 08ue es,a%a ause ,e16 de u a de !as "risio es de Su Ha7es,ad6 SD. L. Hood& "ro u ci es,as "a!a%ras a ,e u a audie cia e I *!a,erraT. F! o, 8ue s!o u +o2%re so!i,ario si*ui e! cuer"o de! de!i cue ,e a !a ,u2%a. Cua do !a ,u2%a es,a%a sie do cu%ier,a6 es,e +o2%re !e di7o a! 2i is,ro 8ue (! era u oficia! de !a !e& cu&o de%er era 2irar e! cuer"o de! cu!"a%!e +as,a 8ue (s,e fuera e ,errado & se "erdiera de 4is,aG (se era "e! fi " de !a !e& %ri,C ica6 Sco do%!e si* ificado< !a fi a!idad & a !a 4eE e! !;2i,e o fi de !a !e&T. $ eso es !o 8ue !a !e& de Dios +ace a! "ecadorG !e !!e4a derec+o a !a 2uer,e6 & !o de7a a!!;. Te *o !Cs,i2a e !o "rofu do de 2i coraE de a8ue!!os 8ue es,C i ,e ,a do sa!4arse "or !a !e&. E!!a u ca !o +iEoG u ca 8uerrCG & u ca "odrC6 sa!4ar e! a!2a. Cua do !as "erso as dice 8ue 4a a i ,e ,ar & +arC !o 2e7or de s;6 "ara as; sa!4arse a s; 2is2as "or !a !e&6 2e *us,a ,o2ar!es e su "ro"io ,erre o. LIa +ec+o a!*u a 4eE 4erdadera2e ,e !o 2e7orM Co cedie do 8ue "udiera +a%er u a o"or,u idad "ara e!!os6 si e!!os !a ,u4iera 6 L o +u%o a!*u a 4eE u ,ie2"o cua do "udiero +a%er +ec+o u "oco 2e7orM Si u +o2%re 8uiere +acer !o 2e7or de s;6 8ue ace",e !a *racia de DiosG esa es !a 2e7or cosa 8ue cua!8uier +o2%re o 2u7er "uede +acer. Pero us,ed "re*u ,arC6 L"ara 8u( fue dada !a !e&M Puede so ar %as,a ,e e/,ra#o6 "ero !a !e& se dio "ara 8ue "udiera ,a"ar !a %oca de ,odo +o2%re. "Noso,ros sa%e2os 8ue !o 8ue !a !e& dice6 a !os 8ue es,C %a7o !a !e& !o dice< "ara 8ue ,oda %oca se ,a"e6 & ,odo e! 2u do "ueda ser cu!"a%!e a ,e Dios. Por co si*uie ,e "or !as o%ras de !a !e& i *u a car e serC 7us,ificada a ,e Su 4is,aG "or 8ue "or !a !e& es e! co oci2ie ,o de! "ecado" 0Ro2a os @<?AN-.1. La !e& cierra 2i %ocaG !a *racia !a a%re. La !e& e cierra co !!a4e 2i coraE G !a *racia !o a%re< & e ,o ces !a fue ,e de a2or e2"ieEa a f!uir +acia afuera. Cua do !os +o2%res ,e *a sus o7os a%ier,os "ara 4er es,a 4erdad *!oriosa6 e!!os cesarC su co s,a ,e e2"e#o. E!!os de7arC de i ,e ,ar +acer su ca2i o a! rei o de Dios "or !as o%ras de !a !e&. E!!os se darC "or "erdidos6 & ,o2arC !a sa!4aci co2o u re*a!o *ra,ui,o. La 4ida u ca 4i o "or !a !e&. Co2o a!*uie +a o%ser4ado. Cua do !a !e& fue dada6 ,res 2i! +o2%res "erdiero !a 4idaG "ero cua do !a *racia & !a 4erdad 4i iero e Pe ,ecos,(s6 ,res 2i! o%,u4iero !a 4ida. 3a7o !a !e&6 si u +o2%re se 4o!4iera u %orrac+; 6 !os 2a*is,rados !o sacar;a & !o a"edrear;a +as,a !a 2uer,e. Cua do e! "rdi*o 4i o a casa6 !a *racia !o e co ,r & !o a%raE. La !e& dice6 JA"edr(a!oK !a *racia dice6 JA%rCEa!oK La !e& dice6 JGo!"(a!oK !a *racia dice6 J3(sa!oK La !e& !o "ersi*ui6 & !o e cerrG !a *racia di7o6 Jsu(!,a!o & d(7a!o irK La !e& 2e dice cuC des4iado so&G !a *racia 4ie e & 2e +ace rec,o. Te *o !Cs,i2a de a8ue!!os 8ue sie2"re es,C ro da do e! Si a;6 es"era do o%,e er 4ida a!!;. $o ,e *o u 4ie7o a2i*o e C+ica*o 8ue sie2"re es,C "asea do e e! Si a;. F! es 4erdadera2e ,e u %ue +o2%reG "ero creo 8ue (! ,e drC u a +is,oria difere ,e "ara decir cua do (! !!e*ue a! +o*ar ce!es,ia!. F! "ie sa 8ue &o "redico de2asiado !a *racia *ra,ui,aG & de%o co fesar 8ue 2e *us,a +a%!ar de !a *racia *ra,ui,a de Dios. Es,e a2i*o 2;o se sie ,e co2o si (! ,u4iera u a es"ecie de 2isi "ara se*uir2eG & sie2"re 8ue sea 8ue ,ie e u a SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! ?A

o"or,u idad (! e ,ra co !os ,rue os de! Si a;. $o o 2e !o e co ,r( u ca ,oda4;a si 8ue (! es,u4iese ,ro a do desde e! 2o ,e Iore%. La 5!,i2a 4eE 8ue es,u4e e C+ica*o6 !e di7e6 "Les,Cs "er2a ecie do ,oda4;a a!rededor de! Si a;M" "S;"6 di7o (!6 "&o creo e !a !e&". Ie +ec+o a4eri*uacio es6 & u ca o; +a%!ar de adie 8ue +a&a sido co 4er,ido %a7o su "r(dica< !os resu!,ados sie2"re +a 2e *uado & se +a e/,i *uido. Si !a !e& es !a "uer,a a! cie!o6 e ,o ces o +a& es"era Ea "ara i *u o de oso,ros. U Dios "erfec,o "uede ,e er s!o u a or2a "erfec,a. E! 8ue ofe de e u "u ,o es cu!"a%!e de ,odos 0Sa ,ia*o -<?.1< as; 8ue ",odos "ecaro 6 & es,C des,i,uidos de !a *!oria de Dios" 0Ro2a os @<-@1. Pa%!o dice a !os GC!a,as< "LEs !a !e& e ,o ces co ,ra !as "ro2esas de DiosM E i *u a 2a era< "or8ue si !a !e& dada "udiera 4i4ificar6 !a 7us,icia ser;a 4erdadera2e ,e "or !a !e&. Pero !a Escri,ura e cerr ,odo %a7o "ecado6 "ara 8ue !a "ro2esa fuese dada a !os cre&e ,es "or !a fe de 'esucris,o. Pero a ,es de 8ue 4i iese !a fe6 es,C%a2os *uardados %a7o !a !e&6 e cerrados "ara a8ue!!a fe 8ue +a%;a de ser descu%ier,a. De 2a era 8ue !a !e& fue ues,ro i s,ruc,or "ara !!e4ar os a Cris,o6 "ara 8ue fu(se2os 7us,ificados "or !a fe. Pero u a 4eE 4e ida !a fe6 &a o es,a2os %a7o i s,ruc,orG "or8ue ,odos sois +i7os de Dios "or !a fe e 'esucris,o" 0GC!a,as @<-?N-B1. EL PODER ENTERNECEDOR DE LA GRACIA As; 4e2os 8ue !a !e& o "uede dar 4idaG ,odo !o 8ue "uede +acer es ,raer os a ,e 8uie es !a 4ida. Se dice 8ue !a !e& es "u i s,ruc,or". DuiECs a!*u os de us,edes o se"a !o 8ue es u i s,ruc,or. Si us,ed +u%iera es,ado %a7o e! 2is2o i s,ruc,or de cua do &o era 2uc+ac+o6 e ,o ces us,ed !o +u%iera sa%ido. F! ,e ;a u %ue %as, & (s,e era usado frecue ,e2e ,e. E e! "e8ue#o dis,ri,o rura! do de &o fui a !a escue!a6 +a%;a dos "ar,idos< co e! o%7e,i4o de i!us,rar "ode2os !!a2ar a u o e! "ar,ido de !a "!e&" & a! o,ro e! "ar,ido de !a "*racia". E! "ar,ido de !a !e& dec;a 8ue o +a%;a "osi%i!idad de 8ue !os 2uc+ac+os fuera co ,ro!ados si e! %as, < & e!!os "usiero u i s,ruc,or 8ue ac,ua%a se*5 ese "!a . La co ,ie da si*ui6 & "or fi 6 e u a e!ecci 6 u d;a6 e! "ar,ido de !a !e& fue 4e cido6 & e! "ar,ido de !a *racia *o%er e su !u*ar. He sucedi es,ar e !a escue!a e ese 2o2e ,oG & recuerdo 8ue oso,ros os di7i2os u os a o,ros 8ue ;%a2os a ,e er u *ra ,ie2"o a8ue! i 4ier o. No +a%r;a 2Cs i *5 cas,i*o cor"ora!6 e ;%a2os a ser *o%er ados "or e! a2or. $o era u o de !os "ri2eros e ro2"er !as re*!as de !a escue!a. Noso,ros ,e ;a2os u a 2aes,ra6 & e!!a 2e "idi 8ue 2e 8uedara. Pe s( 8ue e! %as, es,a%a "or a"arecer de ue4o< e i%a a "ro,es,ar co ,ra eso. $o rea!2e ,e es,a%a co u C i2o de "e!ea. E!!a 2e !!e4 a"ar,e. Se se , & e2"eE a +a%!ar a2a%!e2e ,e co 2i*o. $o "e s( 8ue eso era "eor 8ue e! %as, G o 2e *us,. Vi 8ue e!!a o ,e ;a i *5 %as, . E!!a di7o< "Ie ,o2ado u a de,er2i aci 6 8ue si o "uedo co ,ro!ar !a escue!a a ,ra4(s de! a2or6 !a de7ar(. No +a%rC i *5 cas,i*oG & si us,ed 2e a2a6 se esforEarC & *uardarC !as re*!as de !a escue!a". Se ,; a!*o 7us,o a8u; e 2i *ar*a ,a. $o o era a!*uie de derra2ar 2uc+as !C*ri2asG "ero e!!as 4i iero 9 o "ude co ,e er!as. Le di7e6 "Us,ed o ,e drC i *5 "ro%!e2a 2Cs co 2i*o"G & as; fue. $o a"re d; ese i 4ier o 2Cs 8ue e !os o,ros ,res 7u ,os. Esa fue !a difere cia e ,re !a !e& & !a *racia. Cris,o dice6 "Si 2e a2Cis6 *uardad His 2a da2ie ,os" 0'ua ?:<?=1. F! os saca de de%a7o de !a !e&6 & os "o e %a7o !a *racia. La *racia ro2"erC e! coraE 2Cs duro. E! a2or de Dios fue e! 8ue !o i2"u!s a e 4iar a Su Ii7o u i*( i,o a! 2u do "ara 8ue F! "udiera sa!4ar!o. $o su"o *o 8ue e! !adr +a%;a "asado "or e! 7uicio si ser a%!a dado. Pro%a%!e2e ,e !a !e& +a%;a e durecido su coraE . Pero so%re !a cruE o dudo 8ue a8ue!!a ,oca ,e oraci de! Sa!4ador6 "JPadre6 "erd a!osK" 8ue%ra , su coraE 6 "ara 8ue (! c!a2ara< "JSe#or6 acu(rda,e de 2;K". F! fue !!e4ado a "edir 2isericordia. $o o creo 8ue +a&a i *5 +o2%re ,o,a!2e ,e "erdido6 a! co ,rario6 !a *racia de Dios a%!a darC su coraE . Se cue ,a de Isaac T. Io""er6 e! cuC8uero6 8ue (! e co ,r u a 4eE a u +o2%re e*ro "rofa o6 !!a2ado Ca; 6 e Oi!ade!fia6 & !o !!e4 a ,e u 2a*is,rado 8ue !o 2u!, "or %!asfe2ar. Vei ,e a#os des"u(s6 Io""er e co ,r a Ca; cu&a a"arie cia es,a%a 2u& ca2%iada "ara "eor. Es,o ,oc e! coraE de! A2i*o6 S"A2i*o"< o2%re 8ue se da !os cuC8uerosT. F! ca2i rC"ida2e ,e +acia (!6 !e +a%! a2a%!e2e ,e6 & es,rec+ sus 2a os co ese desdic+ado< "LHe recuerda us,ed" di7o e! cuC8uero6 "co2o &o !o +ice 2u!,ar se4era2e ,e "or %!asfe2arM" "S;6 4erdadera2e ,e< recuerdo !o 8ue "a*u( ,a %ie co2o si fuera a&er". "L3ie 6 ,e +iEo eso 4o!4er,e a!*o %ue oM" "No6 i u "o8ui,o< 2e e o7 8ue se 2e +u%iera sacado 2i di ero". Io""er i 4i, a Ca; a ca!cu!ar e! i ,er(s so%re !a 2u!,a6 & !e "a* e! ca"i,a! & ,a2%i( !os i ,ereses. "$o 8uise dar,e a e ,e der !o %ue o "ara ,i6 Ca; G & !o sie ,o6 ,e +ice u da#o". E! -. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

se2%!a ,e de Ca; ca2%iG !as !C*ri2as rodaro "or sus 2e7i!!as. F! ,o2 e! di ero 2u& a*radecido6 se 4o!4i u +o2%re ,ra 8ui!o6 & o fue o;do 8ue %!asfe2ara de ue4o. PAZ, GRACIA Y GLORIA As; 8ue +a& u a *ra difere cia e ,re !a !e& & !a *racia. "Es,a do 7us,ificados "or !a fe6 ,e e2os "aE "ara co Dios "or 2edio de ues,ro Se#or 'esucris,oG "or 8uie ,a2%i( ,e e2os acceso "or !a fe a es,a *racia e !a cua! es,a2os fir2es6 & os re*oci7a2os e !a es"era Ea de !a *!oria de Dios" 0Ro2a os =<?N-1. Ia& ,res cosas "reciosas a8u;< !a "aE "ara e! "asadoG !a *racia "ara e! "rese ,eG & !a *!oria "ara e! fu,uro. No +a& i *u a PAQ +as,a 8ue oso,ros 4e2os !a o%ra ,er2i ada de 'esucris,o6 +as,a 8ue "ode2os 2irar a,rCs6 & 4er !a CruE de Cris,o e ,re oso,ros & ues,ros "ecados. Cua do 4e2os 8ue 'es5s fue "e! fi de !a !e& "ara 7us,icia" 0Ro2a os ?.<:1G 8ue F! "*us, !a 2uer,e "or cada +o2%re" 0Ie%reos -<A1G 8ue F! "sufri e! 'us,o "or !os i 7us,os" 0? Pedro @<?816 e ,o ces 4ie e !a "aE. Te e2os !ue*o "!a GRACIA e !a cua! es,a2os fir2es". Ia& a%u da cia de *racia "ara oso,ros ,a ,o co2o !a ecesi,e2os6 d;a ,ras d;a6 & +ora ,ras +ora. Lue*o +a& GLORIA "ara e! ,ie2"o "or 4e ir. U a *ra ca ,idad de "erso as "arece o!4idarse 8ue !o 2e7or es,C de!a ,e de oso,ros. E! Dr. 3o ar dice 8ue ,odo !o 8ue es,C ade!a ,e de! 4erdadero cre&e ,e es "*!orioso". Es,e "e sa2ie ,o se afir2 e 2i a!2aG & e2"ec( a %uscar so%re e! ,e2a6 & a 4er !o 8ue "od;a e co ,rar e !a Escri,ura 8ue fuese *!orioso e e! fu,uro. E co ,r( 8ue e! rei o 8ue 4a2os a +eredar es *!orioso< ues,ra coro a serC u a "coro a de *!oria" 0? Pedro =<:1G !a ciudad 8ue 4a2os a +a%i,ar es !a ciudad de !os *!orificadosG !as ca cio es 8ue 4a2os a ca ,ar so !as ca cio es de !os *!orificadosG 4a2os a !!e4ar 4es,idos de "*!oria & %e!!eEa"G ues,ra sociedad serC !a sociedad de !os *!orificadosG ues,ro desca so 4a a ser "*!orioso"G e! "a;s e e! 8ue 4a2os a es,ar serC !!e o de "!a *!oria de Dios & de! Cordero". Ia& 2uc+os 8ue sie2"re es,C 2ira do +acia a,rCs de! ca2i o6 & !a2e ,C dose de !os "ro%!e2as "or !os 8ue +a "asadoG e!!os si*ue car*a do !os cuidados & a siedades 8ue se !es +a "edido 8ue e ,re*ue 6 & es,C sie2"re 2irC do!os. LPor 8u( de%e2os ir ,a2%a!eC do os & ,i,u%ea do %a7o !as car*as & cuidados de !a 4ida cua do ,e e2os ,a!es "ers"ec,i4as de!a ,e de oso,rosM Si 2Cs ade!a ,e +a& so!a2e ,e *!oria6 ues,ras caras de%er;a re!ucir ,odo e! ,ie2"o %ri!!a ,e2e ,e. Si u esc(",ico 4i iera a8u; & 2irara !os se2%!a ,es de! "5%!ico6 (! e co ,rar;a a 2uc+os de us,edes 2ira do co2o si so!a2e ,e es,u4iera !a *!oria a ,e us,edes. Huc+as 4eces 2e "arece co2o si es,u4iera e u e ,ierro6 !as "erso as se 4e ,a ,ris,es & de"ri2idas. E!!as o "arece co ocer 2uc+o de !a a!e*r;a de! Se#or. Cier,a2e ,e si oso,ros es,u4i(ra2os 2ira do direc,a2e ,e +acia !a *!oria 8ue os es"era6 ues,ras caras se i!u2i ar;a co ,i ua2e ,e co !a !uE de! cie!o. Noso,ros "ode2os "redicar "or ues,ros se2%!a ,es si 8uere2os. Cua do 2Cs cerca es,e2os de esa ,ierra de *!oria 9do de es,are2os co Cris,o9 ,a ,a 2Cs "aE6 & a!e*r;a6 & desca so de%e2os ,e er. Si so!a2e ,e 8uisi(ra2os acudir a! ,ro o de !a *racia6 ,e dr;a2os fuerEa "ara so"or,ar ,odos ues,ros "ro%!e2as & "rue%as. Si us,ed ,o2ara ,odas !as af!iccio es 8ue !a car e +a +eredado & !as "o e so%re cua!8uiera de oso,ros6 Dios ,ie e suficie ,e *racia "ara !!e4ar os derec+o si f!a8uear. A!*uie +a co2"i!ado !o si*uie ,e6 !o cua! descri%e %e!!a2e ,e e! co ,ras,e e ,re !a !e& & !a *racia< LA LE$ fue dada "or Hois(s. LA GRACIA & !a 4erdad 4i iero "or 'esucris,o 0'ua ?<?>1. LA LE$ dice< +aE es,o6 & 4i4irCs 0GC!a,as @<?-1. LA GRACIA dice< 4i4e6 & e ,o ces +aE es,o. LA LE$ dice< "C*a2e !o 8ue 2e de%es 0Ha,eo ?8<-81. LA GRACIA dice< &o ,e "erdo o ,odo 0Lucas ><:-1. LA LE$ dice< !a "a*a de! "ecado es 2uer,e. LA GRACIA dice< e! re*a!o de Dios es 4ida e,er a 0Ro2a os B<-@1. LA LE$ dice< e! a!2a 8ue "ecare6 (sa 2orirC 0EEe8uie! ?8<-.1. LA GRACIA dice< Duie 8uiera 8ue cree e 'es5s6 au 8ue es,( 2uer,o6 au as; 4i4irCG & 8uie 8uiera 8ue 4i4a & cree e F! u ca 2orirC 0'ua ??<-=6-B1. LA LE$ "ro u cia !a co de aci & !a 2uer,e. LA GRACIA "roc!a2a !a 7us,ificaci & !a 4ida. LA LE$ dice< +aE u ue4o coraE & u ue4o es";ri,u. LA GRACIA dice< ,e dar( u coraE ue4o6 & "o dr( u es";ri,u ue4o de ,ro de ,i 0EEe8uie! ??<?A1. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! -?

LA LE$ dice< 2a!di,o es cua!8uiera 8ue o "er2a ece e ,odas !as cosas 8ue es,C escri,as e e! !i%ro de !a !e& "ara +acer!as 0GC!a,as @<?.1. LA GRACIA dice< %e di,o es e! +o2%re cu&as i i8uidades so "erdo adas6 cu&o "ecado es cu%ier,oG %e di,o es e! +o2%re a 8uie e! Se#or o i2"u,arC i i8uidad 0Ro2a os :<>681. LA LE$ dice< a2arCs a! Se#or ,u Dios co ,odo ,u coraE 6 & co ,oda ,u 2e ,e6 & co ,oda ,u fuerEa 0Deu,ero o2io B<:1. LA GRACIA dice< a8u; es,C e! a2or< o e 8ue oso,ros a2a2os a Dios6 si o e 8ue F! os a26 & e 4i a Su Ii7o "ara ser !a "ro"iciaci "or ues,ros "ecados 0? 'ua :<?.1. LA LE$ +a%!a de !o 8ue e! +o2%re de%e +acer "ara Dios. LA GRACIA cue ,a !o 8ue Cris,o +a +ec+o "or e! +o2%re. LA LE$ se diri*e a! +o2%re co2o "ar,e de !a 4ie7a creaci . La GRACIA +ace a u +o2%re u 2ie2%ro de !a ue4a creaci . LA LE$ ,ie e 8ue 4er co u a a,ura!eEa i c!i ada a !a deso%edie cia. LA GRACIA crea u a a,ura!eEa i c!i ada a !a o%edie cia. LA LE$ e/i*e o%edie cia "or e! ,error a! Se#or. LA GRACIA su"!ica a !os +o2%res "or !as 2isericordias de Dios 0Ro2a os ?-<?1. LA LE$ e/i*e sa ,idad. LA GRACIA da sa ,idad. LA LE$ dice< co d( a!o 0- Cori ,ios @<BNA1. LA GRACIA dice< a%rCEa!o 0Lucas ?=<-.1. LA LE$ +a%!a de sacrificios sacerdo,a!es ofrecidos a#o "or a#o co ,i ua2e ,e 8ue u ca "od;a +acer "erfec,os a !os 8ue !os ofrec;a 0Ie%reos ?.<?1. LA GRACIA dice< "ero es,e Io2%re6 des"u(s de 8ue +a ofrecido u sacrificio "ara sie2"re "or !os "ecados ...co u a so!a ofre da +iEo "erfec,os "ara sie2"re a !os sa ,ificados 0Ie%reos ?.<?.6?:1. LA LE$ dec!ara 8ue !os 8ue +a "ecado e !a Le&6 serC 7uE*ados "or !a Le&. LA GRACIA ,rae "aE e,er a a! a!2a a,ri%u!ada de cada +i7o de Dios6 & "roc!a2a !a sa!4aci de Dios e desaf;o a !as acusacio es de! ad4ersario. "F! 8ue o&e Hi "a!a%ra6 & cree e F! 8ue 2e e 4i6 ,ie e !a 4ida e,er a6 & o e ,rarC e e! 7uicio 0co de aci 16 si o 8ue +a "asado de !a 2uer,e a !a 4ida" 0'ua =<-:1. 8De dnde a m- este esp-ritu tran3uilo: " m- todo pecador como soy yo9 8;s as- como desciende el mrito Del <ordero del pecado libertador9 =a %racia+ todo el poder para librar+ >e%alo de un <reador Dador+ <omo un r-o pleno+ refrescante+ $iempre fluyendo. $obre todos mis cursos de pecar derrama sin l-mite sus a%uas+ =impiando+ fertili(ando+ %anando )ara el $e4or la tierra estril. "bundancia del tesoro celestial+ ?uentes de complacencia del )adre+ @odas las marcas de medida humana Desbordando Ao mi virtud o arrepentimiento !btuvo el don precioso para m-. @*+ mi $alvador+ me hiciste tierno+ @uyas las pun(adas 3ue me pusieron libre+ >e%alo de %racia m1s all1 de toda comprensin+ Del cora(n de Jes*s fluyendo+ $iempre fluyendo + desbordando+ ?luyendo %ratuitamente..

CAPTULO /
-SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

GRACIA PARA VIVIR

A+ora !!e*a2os a u a "ar,e 2u& i2"or,a ,e de ues,ro asu ,o< !a *racia "ara 4i4ir. U o de !as cosas 2Cs ,ris,es e !os ,ie2"os "rese ,es es e! +ec+o de 8ue ,a ,os "re,e didos cris,ia os o ,ie e "oder es"iri,ua!. E!!os o da i *5 ,es,i2o io "or Cris,o. Ia& ,a "ocos de 8uie es "uede ir a !as casas de !os e fer2os & !eer!es !a 3i%!ia6 orar co e!!os6 & 2i is,rar co sue!o a sus a!2as. JCuC "ocos "uede ir a !a 2orada de! %orrac+; 6 & co ,ar!e de! "oder de Cris,o "ara sa!4arK JCuC "ocos +a& 8uie es so sa%ios e *a ar a!2as "ara Cris,oK E! "ro%!e2a es e! %a7o es,ado es"iri,ua! de 2uc+os e !a I*!esia de Cris,o. Noso,ros o es,a2os 4i4ie do de acuerdo a ues,ros "ri4i!e*ios. Cua do us,ed "asa "or !as ca!!es de Lo dres us,ed "uede 4er a8u; & a!!; !as "a!a%ras6 "Co2"a#;a Li2i,ada". Ia& 2uc+os cris,ia os 8ue "rCc,ica2e ,e !i2i,a !a *racia de Dios. Es !o 2is2o 8ue u r;o 8ue f!u&e cercaG & oso,ros "ode2os ,e er ,odo !o 8ue ecesi,a2os6 "ero si o 4e i2os & co se*ui2os u su2i is,ro co ,i ua2e ,e6 o "ode2os re"ar,ir!o a o,ros. JHadreK J"adreK L o es,C a +e!a do us,ed 4er a sus i#os *a ados "ara Cris,oM LCuC! es e! "ro%!e2aM LEs !a fa!!a de! "as,orM $o creo 8ue au 8ue !os 2i is,ros "redicara co2o !os C *e!es6 si +a& u %a7o i4e! de 4ida cris,ia a e !a casa6 as; se !o*rarC "oco. Lo 8ue oso,ros 8uere2os6 2Cs 8ue ada6 es 2Cs *racia e ues,ras 4idas6 e ues,ros asu ,os co2ercia!es6 e ues,ras casas6 e ues,ro a dar diario & co 4ersaci . $o o "uedo si o creer 8ue !a raE de 8ue e! i4e! de 4ida cris,ia a sea ,a %a7o6 es 8ue oso,ros es,a2os 4i4ie do co u 2a C &a 4ie7o. Us,ed sa%e !o 8ue 8uiero decir co eso. Huc+as "erso as es,C 4i4ie do e sus "e sa2ie ,os de e/"erie cias de! "asado de !os *ra des ,ie2"os 8ue e!!os ,u4iero +ace 4ei ,e a#os6 8uiECs cua do e!!os se co 4ir,iero . Es u a se#a! se*ura de 8ue es,a2os fuera de co2u i co Dios si oso,ros es,a2os +a%!a do 2Cs de !a a!e*r;a6 & !a "aE6 & e! "oder 8ue ,e ;a2os e e! "asado6 8ue de !o 8ue ,e e2os +o&. Se os dice< "creced e !a *racia"G "ero u a *ra ca ,idad es,C crecie do e !a 2a era i correc,a. Us,ed recuerda 8ue !os israe!i,as reco*;a e! 2a C fresco ,odos !os d;as< o !es es,a%a "er2i,ido a!2ace ar!o. Ia& u a !ecci a8u; "ara oso,ros !os cris,ia os. Si oso,ros 8uere2os ser fuer,es & 4i*orosos6 de%e2os ir diaria2e ,e a Dios & co se*uir *racia. U +o2%re o "uede ,o2ar u su2i is,ro de *racia "ara e! fu,uro 2Cs 8ue !o 8ue (! "uede co2er +o& "ara 8ue !e dure dura ,e !os "r/i2os seis 2esesG i ,o2ar suficie ,e aire e sus "u!2o es de u a so!a 4eE "ara sos,e er !a 4ida dura ,e u a se2a a "or 4e ir. De%e2os e/,raer de !os i!i2i,ados a!2ace es de !a *racia de Dios de d;a e d;a6 cua do ecesi,a2os. $o co oc; a u +o2%re 8ue 4i4;a e !a ori!!a de! La*o Erie. F! ,e ;a ca#er;as "ues,as +as,a su casa desde e! !a*oG & cua do 8uer;a a*ua6 ,odo !o 8ue ,e ;a 8ue +acer era a%rir !a ca i!!a & e! a*ua f!u;a. Si e! Go%ier o !e +u%iera re*a!ado e! !a*o6 (! o +a%r;a sa%ido 8ue +acer co (s,e. As; oso,ros "ode2os decir 8ue si Dios fuera a dar os suficie ,e *racia "ara u a 4ida6 o sa%r;a2os co2o usar!a. F! os +a dado e! "ri4i!e*io de e/,raer desde F! d;a "or d;a6 o "a cuare ,a d;as 4is,a". Ia& *racia suficie ,e e e! %a co de! cie!oG oso,ros o ecesi,a2os ,e2er 8ue !!e*ue a a*o,arse. Se os i 4i,a a 8ue 4e *a2os confiadamente a! ,ro o de *racia 9co2o +i7os a ,e u "adre9 "ara 8ue "oda2os e co ,rar *racia. Us,ed +a o,ado 8ue u +i7o ,ie e 2uc+;si2a 2Cs co fia Ea e !a casa de su "adre 8ue !a 8ue (! ,e dr;a si fuera si2"!e2e ,e u sir4ie ,e. U a %ue a ca ,idad de cris,ia os es,C co2o sir4ie ,es. Si us,ed e ,ra e u a casa6 "uede decir "ro ,o !a difere cia e ,re !os de !a fa2i!ia & !os sir4ie ,es. U +i7o 4ie e a !a casa "or !a ,ardeG re4isa !a casa6 8uiECs +a%!a so%re !as car,as 8ue +a !!e*ado6 & 8uiere sa%er ,odo !o 8ue +a es,ado "asa do e !a fa2i!ia dura ,e su ause cia. Es 2u& difere ,e co u sir4ie ,e 8ue 8uiECs o de7a dura ,e ,odo e! d;a !a coci a o e! sec,or de !os sir4ie ,es e/ce",o cua do e! de%er !o re8uiere. Su"o *a 8ue a!*uie +a de"osi,ado u 2i!! de d!ares e e! %a co a su o2%re6 & !e +a dado u a c+e8uera "ara 8ue us,ed "ueda sacar ,a ,o co2o us,ed 8uiera< Lir;a us,ed a ,ra%a7ar e i ,e ,ar;a 4i4ir co dieE d!ares 2e sua!esM Si e2%ar*o eso es e/ac,a2e ,e !o 8ue 2uc+os de oso,ros es,a2os +acie do co2o cris,ia os. $o creo 8ue es,e %a7o i4e! de !a 4ida cris,ia a e !a I*!esia es,C +acie do 2Cs "ara "roducir i fie!es 8ue ,odos !os !i%ros esc(",icos 8ue se +a escri,o e ,odo e! 2u do. Escuc+e !o 8ue e! A"s,o! dice< "Hi Dios su"!irC toda 4ues,ra ecesidad" 0Oi!i"e ses :<?A1. Hire es,as "a!a%ras cuidadosa2e ,e. No dice 8ue F! su"!irC ,odo !o 8ue us,ed 3uiere. Ia& 2uc+as cosas 8ue oso,ros 8uere2os "ero 8ue Dios o +a "ro2e,ido dar os. Es "su necesidad" & "toda su ecesidad". His +i7os 8uiere a 2e udo 2uc+as cosas 8ue e!!os o o%,ie e G "ero &o "ro"orcio o ,odo !o 8ue e!!os ecesi,a 6 si es,C e 2i "oder dCrse!o. $o de SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! -@

i *u a 2a era !es "ro"orcio o ,odo !o 8ue e!!os 8uiere . Hi 2uc+ac+o "ro%a%!e2e ,e 8uerr;a 8ue !e d( u ca%a!!oG cua do &o s( 8ue !o 8ue (! rea!2e ,e ecesi,a6 8uiECs6 es *racia "ara co ,ro!ar su carCc,er. Nues,ros i#os "odr;a 8uerer 2uc+as cosas 8ue ser;a da#i o "ara e!!os ,e er. $ as;6 au 8ue Dios "uede i2"edir "ara oso,ros 2uc+as cosas 8ue desea2os6 F! su"!irC ,oda ues,ra ecesidad. Puede 4e ir "ro%!e2as o "rue%as e es,a 4ida6 "ero Dios ,ie e suficie ,e *racia "ara !!e4ar os %ie a ,ra4(s de e!!os6 si oso,ros s!o 8uere2os ir a F! & o%,e er!a. Pero oso,ros de%e2os "edir!a d;a a d;a. "Co2o ,us d;as as; serC ,us fuerEas" 0Deu,ero o2io @@<-=1. $o e co ,r( a u +o2%re u a 4eE e Escocia 8ue 2e e se# u a !ecci de !a 8ue u ca 2e o!4idar(. U a2i*o cris,ia o 2e %usc "ara ir & ,e er u a c+ar!a co (!. F! +a%;a es,ado "os,rado "or 2uc+os a#os. Es,e af!i*ido sa ,o 2e co for, & 2e di7o a!*u as cosas 2ara4i!!osas. F! se +a%;a ca;do & se ro2"i su co!u2 a cua do era de a"ro/i2ada2e ,e 8ui ce a#os de edad6 & +a%;a es,ado ,e dido as; so%re su es"a!da dura ,e u os cuare ,a a#os. F! o "od;a 2o4erse si 2uc+o do!or6 & "ro%a%!e2e ,e o +a "asado i *5 d;a ,odos esos a#os si sufrir. Si a!*uie !e +u%iera dic+o 8ue (! i%a a 8uedarse a!!; & sufrir dura ,e cuare ,a a#os6 "ro%a%!e2e ,e (! +a%r;a dic+o 8ue o "odr;a +acer!o. Pero d;a ,ras d;a !a *racia de Dios !e +a sido co cedidaG & &o dec!aro a ,e us,edes 8ue 2e "arec;a a 2; co2o si &o es,u4iera e !a "rese cia de u o de !os +i7os de Dios 2Cs a!,a2e ,e fa4orecidos. Parec;a 8ue cua do es,a%a e !a +a%i,aci de ese +o2%re6 &o es,a%a casi ,a cerca de! cie!o co2o &o "odr;a !o*rar!o e es,a ,ierra. JIa%!( a ,es acerca de !a cara de u +o2%re 8ue %ri!!a co !a *!oria de! cie!oK 2u& rara2e ,e 4i u a cara 8ue %ri!!ara co2o !a su&a. $o "uedo i2a*i ar 8ue !os 2is2os C *e!es cua do es,C "asa do e ci2a de !a ciudad e a!*u a 2isi de 2isericordia6 %a7a a !a +a%i,aci de ese +o2%re a refrescarse. A!!;6 (! +a es,ado "er2a ecie do ,odos es,os a#os6 o s!o si u 2ur2u!!o6 si o re*oci7C dose ,odo e! ,ie2"o. $o !e di7e< "Hi a2i*o6 L u ca !e ,ie ,a e! dia%!o +aci( do!e dudar de Dios & +aci( do!e "e sar 8ue F! es u duro a2oM" "3ie a+ora"6 (! di7o6 "eso es 7us,o !o 8ue (! i ,e ,a +acer. A 4eces6 cua do &o 2iro fuera de !a 4e ,a a & 4eo a !as "erso as 8ue ca2i a sa!uda%!es6 Sa,a Cs susurra< "Si Dios es ,a %ue o6 L"or 8u( ,e 2a ,ie e F! a8u; ,odos es,os ca sadores a#osM Por8ue si F! ,e a2ara6 e !u*ar de 8uedar a8u; & ser de"e die ,e de o,ros6 ,u "odr;as +a%er sido a+ora u +o2%re rico6 & es,ar 2o ,a do e ,u "ro"io carrua7e". "LDu( +ace us,ed cuC do e! dia%!o !e ,ie ,aM" "O+6 &o s!o !o !!e4o +as,a !a CruEG & (! ,u4o a!!; ,a! 2iedo +ace diecioc+o si*!os6 8ue (! o "uede resis,ir!oG & 2e de7a". $o o creo 8ue e! "os,rado sa ,o ,e *a 2uc+os "ro%!e2as co !as dudasG (! as; es,C !!e o de *racia. $ as; si oso,ros s!o os acerca2os co fiada2e ,e a Dios6 co se*uire2os ,oda !a a&uda & !a fuerEa 8ue ecesi,a2os. No +a& u +o2%re o 2u7er 4i4os 8ue o "ueda ser *uardados de caer6 si e!!os "er2i,e a Dios sos,e er!os e Sus %raEos o2 i"o,e ,es. E !a +is,oria de! "rofe,a E!iseo +a& u re!a,o 8ue a"recio 2uc+o 0- re&es :<?N>1G !a 2a&or;a de us,edes es,C fa2i!iariEado co (s,e. A 4eces os e co ,ra2os co "erso as 8ue duda e ace",ar a Cris,o6 "or8ue es,C co 2iedo de 8ue o a*ua ,arC . Us,ed recuerda 8ue +a%;a u "rofe,a 7o4e 8ue se 2uri & de7 a u a 4iuda co dos "e8ue#os 2uc+ac+os. Se +a dic+o 8ue !os i for,u ios o 4ie e so!os6 si o e %a,a!!o es. Es,a 2u7er o s!o +a%;a "erdido a su 2arido6 si o 8ue u acreedor i%a a ,o2ar sus 2uc+ac+os & a 4e der!os e esc!a4i,ud. Fsa era u a cosa co25 e esos ,ie2"os. La 4iuda fue & !e di7o a E!iseo ,odo so%re eso. F! !e "re*u , !o 8ue e!!a ,e ;a e !a casa. Nada6 di7o e!!a6 si o u a 4asi7a de acei,e. Era u caso 2u& dif;ci!. E!iseo !e di7o 8ue fuera a casa & "idiera "res,ados ,odos !os reci"ie ,es 8ue e!!a "udiera. Su orde era< " o "idas "res,ado "ocos". He *us,a eso. E!!a !e ,o2 !a "a!a%ra6 & "idi "res,ado ,odos !os reci"ie ,es 8ue sus 4eci os !e "udiero "res,ar. Puedo i2a*i ar a !a 2u7er & sus dos +i7os 8ue 4a de casa e casa so!ici,a do e! "r(s,a2o de sus reci"ie ,es. Si duda 8ue +a%;a u a %ue a ca ,idad de !os 4eci os 8ue es,a%a es,ira do sus cue!!os6 & "re*u ,C dose 8u( si* ificar;a ,odo esoG as; co2o oso,ros a 4eces e co ,ra2os a !as "erso as 8ue e ,ra e e! sa! de co su!,as "ara 4er 8ue es,C "asa do. Si es,a 2u7er +u%iera sido co2o a!*u os esc(",icos 2oder os6 e!!a +a%r;a "e sado co2o 2u& a%surdo de "ar,e de! "rofe,a "edir!e 8ue +iciera se2e7a ,e cosaG e!!a +a%r;a "re*u ,ado 8ue de %ue o "odr;a 4e ir de eso. Pero !a fe o +ace i *u a "re*u ,a< as; 8ue e!!a fue e +iEo !o 8ue e! +o2%re de Dios !e di7o 8ue +iciera. Puedo 4er!a ir a u !ado de !a ca!!e *o!"ea do a cada "uer,a & "edir 4asi7as 4ac;as. "LCuC ,as 8uiere us,edM" "Todos !os 8ue !e so%re ". A!!; es,C !os dos +i7os !!e4a do !os *ra des reci"ie ,esG a!*u os de e!!os 8uiECs casi ,a *ra des co2o !os 2uc+ac+os 2is2os. Era u ,ra%a7o duro. Cua do e!!os +a%;a ,er2i ado u !ado de !a ca!!e6 e!!os 4o!4;a "or e! o,ro. "No "idas "res,ado "ocos" !e +a%;a dic+oG as; 8ue e!!a si*ui "idie do "or ,a ,os co2o e!!a "udiera -: SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

o%,e er. Si +a%;a ,a ,a c+is2o*raf;a "or esos d;as co2o +a& a+ora6 ,odas !as "erso as e !a ca!!e +a%r;a es,ado +a%!a do so%re e!!a. LPor 8u( es,a 2u7er & sus 2uc+ac+os +a es,ado !!e4a do 4asi7as a !a casa ,odo e! d;a6 cuC! serC e! asu ,oM Pero a+ora e!!os ,ie e ,odas !as 4asi7as 8ue !os 4eci os "udiero "res,ar!es. E!!a cierra co !!a4e !a "uer,aG & dice a u o de !os 2uc+ac+os6 "'ai2e6 ,5 eres e! 2Cs 7o4e G ,rCe2e !as 4asi7as 4ac;as. 'ua 6 ,5 eres e! 2Cs fuer,eG cua do &o !as +a&a !!e ado !!(4a!as". As; e!!a e2"eE a 4er,er. DuiECs !a "ri2er 4asi7a era dos 4eces ,a *ra de co2o !a 8ue e!!a 4er,iG "ero "ro ,o es,u4o !!e a6 & e!!a si*ui !!e a do a rauda!es 4asi7a ,ras 4asi7a. Por fi su +i7o !e dice6 "Hadre6 (s,a es !a 5!,i2a"G & se os dice 8ue e! acei,e o 2e *u +as,a 8ue !a 5!,i2o 4asi7a es,u4o !!e a. Es,i2ados a2i*os6 ,rai*a sus 4asi7as 4ac;asG & Dios !as !!e arC. $o 2e a4e ,uro a decir 8ue !os o7os de esos 2uc+ac+os c+is"earo cua do e!!os 4iero es,e +er2oso acei,e6 fresco de !a 2a o de! Creador. La 2u7er fue & !e di7o a! +o2%re de Dios !o 8ue +a%;a "asadoG (! !e di7o6 "Ve & 4e de e! acei,e6 & "a*a ,u deudaG & 4i4e ,u & !os i#os de! res,o". Fsa es !a *racia "ara e! "rese ,e & "ara e! fu,uro. "Co2o ,us d;as as; serC ,u for,a!eEa". Us,ed o s!o ,e drC *racia "ara cu%rir ,odo !o 8ue us,ed "ec6 si o "ara !!e4ar!o direc,a2e ,e a !a *!oria. Per2i,a a !a *racia de Dios e su coraE G & F! !o co ducirC si i *5 da#o de "ri ci"io a fi . Per2;,a 2e ,er2i ar ci,a do !as "a!a%ras de u a 4ie7a oraci < "Dios os d( *racia "ara 4er ues,ra ecesidad de *raciaG os d( *racia "ara "edir *raciaG os d( *racia "ara reci%ir *raciaG os d( *racia "ara usar !a *racia 8ue +e2os reci%ido". .=a %racia ense4 a mi alma a orar+ , al perdonante amor conocer5 ?ue la %racia la 3ue me %uard hasta este d-a+ , no me de2ar1 ir. =a %racia todo el traba2o coronar1+ " travs de eternos d-as5 ;n poner en el cielo la piedra m1s alta+ #, bien merece la alaban(a&.

CAPTULO 0 GRACIA PARA SERVIR

"Por8ue !a *racia de Dios 8ue ,rae sa!4aci a ,odos !os +o2%res6 se 2a ifes,. E se#C do os 8ue6 re u cia do a !a i2"iedad & a !os deseos 2u da os6 4i4a2os e es,e si*!o ,e2"!ada6 & 7us,a6 & ";a2e ,e6 es"era do a8ue!!a es"era Ea %ie a4e ,urada6 & !a 2a ifes,aci *!oriosa de! *ra Dios & Sa!4ador ues,ro 'esucris,o. Due se dio a s; 2is2o "or oso,ros "ara redi2ir os de ,oda i i8uidad6 & !i2"iar "ara s; u "ue%!o "ro"io6 ce!oso de %ue as o%ras" 0Ti,o -<??N?:1. E es,e 2ara4i!!oso "asa7e 4e2os a !a *racia e u ,ri"!e as"ec,o< !a *racia 8ue ,rae sa!4aci G !a *racia "ara e! 4i4ir sa ,oG & !a *racia "ara e! ser4icio. $o +e ,e ido ,res d;as 2e2ora%!es e 2i e/"erie cia. E! "ri2ero fue6 cua do 2e co 4er,;G e! si*uie ,e cua do co se*u; a%rir 2is !a%ios6 & e2"ec( a co fesar a Cris,oG e! ,ercero6 cua do e2"ec( a ,ra%a7ar "ara !a sa!4aci de o,ros. $o "ie so 8ue +a& 2uc+os 8ue !!e*aro a !a "ri2era fase6 a!*u os a !a se*u da & 2u& "ocos a !a ,ercera. Fs,a es !a raE 6 &o creo6 "or !a 8ue e! 2u do o es a!ca Eado. Huc+os dice 8ue es,C a siosos de "crecer e !a *racia". No creo 8ue e!!os u ca !o !o*re 6 +as,a 8ue sa!*a a! ca2"o de !a cosec+a & e2"iece a ,ra%a7ar "ara o,ros. No 4a2os a ,e er !a *racia ecesaria 8ue os ca"aci,e "ara ,ra%a7ar +as,a 8ue os !a ce2os +acia !o "rofu do6 & co2e ce2os a usar !as +a%i!idades & !as o"or,u idades 8ue &a "osee2os. Huc+os se cruEa de %raEos6 & es"era 8ue !a *racia de Dios 4e *a a e!!osG "ero o !a co se*ui2os de esa 2a era. Cua do "2arc+a2os +acia ade!a ,e" 0F/odo ?:<?=16 e ,o ces es 8ue Dios os e cue ,ra co Su Gracia. Si Hois(s se +u%iera 8uedado e Iore% +as,a co se*uir !a *racia 8ue ecesi,a%a6 (! 7a2Cs se +a%r;a "ues,o e ca2i o +acia E*i",o. Pero cua do "ar,i6 Dios !e e co ,r e e! ca2i o & SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! -=

!o %e di7o d;a a d;a co2o (! ecesi,a%a. Huc+os se descoraEo a "or8ue +a& u a "e8ue#a o"osici G "ero si oso,ros 4a2os a ,ra%a7ar "ara Dios de%e2os es"erar o"osici . U a 4erdadera !a%or "ara Dios u ca se +iEo si o"osici . Si us,ed "ie sa 8ue 4a a ,e er !a a"ro%aci de u 2u do i2";o6 & de cris,ia os fr;os6 cua do se !a ce +acia e! "rofu do co su red6 es,C 2u& e8ui4ocado. U +o2%re 2e di7o +ace a!*5 ,ie2"o6 8ue cua do se co 4ir,i co2e E a +acer a!*5 ,ra%a7o re!acio ado co !a I*!esiaG (! se descoraEo *ra de2e ,e "or8ue a!*u os de !os cris,ia os 2Cs a ,i*uos !e desa i2aro 6 as; 8ue re u ci a ,odo. Te *o !Cs,i2a de u +o2%re 8ue o "uede so"or,ar u "oco de o"osici si +a%er sido da#ado e a%so!u,o "or e!!o. LPor 8u(6 2uc+os de !os cris,ia os e !os 4ie7os ,ie2"os ,e ;a 8ue "asar "or e! fue*o6 & o re,rocediero a ,e e!!oM U "oco de o"osici u ca !as,i2a a adie. O,ros dice 8ue ,ie e ,a ,as "reocu"acio es & "ro%!e2as6 ,a ,os co2o "uede car*ar. 3ie 6 u a %ue a 2a era de o!4idarse de su "ro%!e2a es ir & a&udar a a!*uie 8ue es,C !!e4a do u a car*a 2Cs "esada 8ue us,ed. Cua do 'o% e2"eE a orar "or sus a2i*os fue cua do (! se o!4id de sus "ro%!e2as. Pa%!o se *!ori e su de%i!idad6 & e !as ,ri%u!acio es 8ue ,u4o 8ue sufrir6 "ara 8ue e! "oder de Cris,o "udiera re"osar so%re (! 2uc+o 2Cs. F! se *!ori e !a CruE< & us,ed de%e ,e er "rese ,e 8ue !a CruE o era ,a fCci! de !!e4ar e su ,ie2"o co2o !o es e e! ues,ro. Todos es,a%a +a%!a do co ,ra e!!a. "$o 2e *!or;o e !a CruE de Cris,o"6 di7o (! 0GC!a,as B<?:1. Cua do u +o2%re co2"re de eso6 Lus,ed 2e dir;a 8ue Dios o "uede usar!o "ara edificar Su rei oM E su se*u da car,a a !os Cori ,ios6 Pa%!o +a%!a de! "a*ui7 e !a car e" 0- Cori ,ios ?-<>1G (! or a! Se#or "ara 8ue !o 8ui,ara. E! Se#or di7o 8ue o i%a a 8ui,Crse!o< "ero F! dar;a *racia a Su sier4o "ara so"or,ar!o. As; e! a"s,o! a"re di a dar *racias a Dios "or e! a*ui7 6 "or8ue (! o%,u4o 2Cs *racia. Es cua do !os d;as so oscuros 8ue 2Cs "erso as so !!e4adas 2Cs cerca de Dios. Su"o *o 8ue eso es !o 8ue Pa%!o 8uiso decir. Si +a& a!*5 +i7o de Dios 8ue ,ie e u "a*ui7 e !a car e"6 Dios ,ie e suficie ,e *racia "ara a&udar!e a us,ed a so"or,ar!o si us,ed 8uiere6 "ero 4a&a a F! "or esa a&uda. La dificu!,ad es 8ue 2uc+os es,C 2ira do a sus "ro%!e2as & af!iccio es6 e !u*ar de 2irar +acia e! "re2io *!orioso6 & a4a Ear e su ca2i o "or !a a&uda de Dios. E - Cori ,ios A<86 !ee2os< "Poderoso es Dios "ara +acer 8ue a%u de e 4oso,ros ,oda *raciaG a fi de 8ue6 ,e ie do sie2"re ,odo !o suficie ,e e ,odas !as cosas6 a%u d(is "ara ,oda %ue a o%ra". Ia& ,res "e sa2ie ,os a8u;< Dios +ace a%u dar toda %racia6 "ara 8ue oso,ros "oda2os ,e er todo lo suficiente en todas las cosas. $o "ie so 8ue (s,e es u o de !os 4ers;cu!os 2Cs 2ara4i!!osos de !a 3i%!ia. Ia& "!e i,ud de *racia. Huc+os cris,ia os6 si ,ie e *racia suficie ,e "ara 2a ,e er!es a!e7ados de! "ecado e/,erior6 "arece es,ar "erfec,a2e ,e sa,isfec+osG e!!os o arre2e,e "ara o%,e er plenitud de %racia6 "ara es,ar !is,os "ara !a o%ra de Dios. Huc+os es,C sa,isfec+os co e ,rar e !a corrie ,e de !a *racia +as,a u a "rofu didad de! ,o%i!!o6 cua do Dios 8uiere 8ue e!!os ade e e!!a. Si sie2"re 4i i(ra2os a !as reu io es desea do o%,e er fuerEa6 e ,o ces de%er;a2os "oder sa!ir a ,ra%a7ar & a +a%!ar "or Cris,o. Ia& 2uc+os 8ue ser;a usados "or Dios6 si e!!os s!o 4i iera osada2e ,e a Su ,ro o de !a *racia6 & "+a!!ara *racia "ara e! o"or,u o socorro" 0Ie%reos :<?B1. LNo es e! de a+ora u ,ie2"o de ecesidadM Dios +a dic+o6 "&o derra2ar( a*uas so%re e! sedie ,o" 0Isa;as ::<@1. LTe e2os sed "ara u o%rar 2Cs "rofu do de !a *racia e ues,ros coraEo esM L"ara !a u ci de! Es";ri,uM A8u; es,C !a "ro2esa< "&o derra2ar( a*uas so%re e! sedie ,o". Todos !os 8ue ,ie e +a2%re & sed de %e dici 4e *a & rec;%a !a. O,ra raE "or !a 8ue 2uc+os cris,ia os o co si*ue ada es< "or8ue o co2"ar,e co o,ros. E!!os es,C sa,isfec+os co !os !o*ros ac,ua!es6 e !u*ar de crecer e *racia. Noso,ros o so2os !a fue ,eG oso,ros so2os s!o u ca a! a ,ra4(s de! cua! f!u&e !a *racia de Dios. No +a& so!a2e ,e u o de oso,ros a 8uie Dios 8uiere usar e co s,ruir Su rei o. Ese 2uc+ac+o "e8ue#o6 a8ue! +o2%re ca oso6 es,os 74e es 4aro es & es,as 74e es se#ori,asG ,odos so ecesarios< & +a& u ,ra%a7o "ara ,odos. Duere2os creer 8ue Dios ,ie e suficie ,e *racia "ara ca"aci,ar os "ara sa!ir & ,ra%a7ar "ara F!. Si +e2os co ocido a 'esucris,o dura ,e 4ei ,e a#os o 2Cs6 & si o +e2os sido ca"aces de "rese ,ar u a!2a a siosa a F!6 +a +a%ido a!*o 2a! e a!*u a "ar,e. Si oso,ros es,u4i(ra2os !!e os de *racia6 de%er;a2os es,ar !is,os "ara cua!8uier !!a2ado 8ue se os +iciese. Pa%!o di7o6 cua do ,u4o a8ue! fa2oso e cue ,ro co Cris,o e e! ca2i o a Da2asco6 "LSe#or6 8u( 8uieres 8ue +a*aM" 0Iec+os A<B1. Isa;as di7o6 "Ie2e a8u;6 e 4;a2e a 2;" 0Isa;as B<81. JO+ 8ue Dios !!e ara ,odo Su "ue%!o co *racia6 "ara 8ue "oda2os 4er cosas 2Cs 2ara4i!!osas 8ue !as 8ue F! a!*u a 4eE os +a&a "er2i,ido 4erK Ni *5 +o2%re "uede decir !o 8ue "uede +acer6 +as,a -B SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

8ue (! a4a ce. Si oso,ros +ace2os eso e e! o2%re de Dios6 e !u*ar de +a%er u as "ocas 4ei ,e as o ce ,e ares de co 4er,idos6 +a%rC 2i!es 8ue se reu irC e e! Rei o de Dios. Recuerde6 8ue oso,ros +o ra2os a Dios cua do "edi2os *ra des cosas. Es u a cosa +u2i!!a ,e "e sar 8ue es,a2os sa,isfec+os co res"ues,as 2u& "e8ue#as. Se dice 8ue A!e7a dro e! Gra de ,e ;a u Ge era! fa4ori,o a 8uie (! +a%;a dado "er2iso "ara so!ici,ar e !a ,esorer;a rea! cua!8uier ca ,idad. E u a ocasi es,e Ge era! +a%;a +ec+o u "edido "or u a su2a ,a e or2e 8ue e! Tesorero se e* a +o rar!o +as,a 8ue co su!,ara a! E2"erador. E ,o ces (! fue a ,e su "rese cia & !e di7o !o 8ue e! Ge era! +a%;a +ec+o. "LNo +o r us,ed e! "edidoM" di7o e! E2"erador. "NoG &o 2e e*u( +as,a 8ue +u%iera 4is,o a su Ha7es,adG "or8ue !a ca ,idad era 2u& *ra de". E! E2"erador es,a%a i di* ado. Su Tesorero di7o 8ue ,u4o 2iedo de ofe der!o si +u%iera "a*ado ese i2"or,e. "LNo sa%e us,ed"6 co ,es, a! E2"erador6 "8ue (! 2e +o ra a 2; & a & 2i rei o +acie do u "edido *ra deM" Si !a +is,oria es au,( ,ica o o6 es 4erdad 8ue oso,ros +o ra2os Dios cua do "edi2os cosas *ra des. Se dice 8ue e u a ocasi cua do C(sar dio u o%se8uio 2u& 4a!ioso e! des,i a,ario res"o di 8ue era u re*a!o de2asiado cos,oso. E! E2"erador co ,es, 8ue o era de2asiado *ra de "ara 8ue C(sar !o diera. Nues,ro Dios es u *ra Re&G & F! se de!ei,a e usar os< as; 8ue de!ei,(2o os e "edir!e *ra *racia6 "ara 8ue "oda2os sa!ir & ,ra%a7ar "ara F!. $o e cue ,ro 8ue 2uc+os cris,ia os es,C co "reocu"aci acerca de! fu,uroG e!!os "ie sa 8ue o ,e drC suficie ,e *racia "ara e! 2o2e ,o de 2orir. Es 2uc+o 2Cs i2"or,a ,e 8ue oso,ros ,e *a2os suficie ,e *racia "ara 4i4ir. He "arece 8ue !a 2uer,e es de 2u& "oca i2"or,a cia e e! e ,re,a ,o. Cua do !a +ora de !a 2uer,e 4e *a a!!; es,arC !a *racia "ara 2orirG "ero us,ed o ecesi,a !a *racia de !a 2uer,e "ara 4i4ir. Si 4o& a 4i4ir 8uiECs dura ,e 8ui ce o 4ei ,e a#os6 L"ara 8u( ecesi,o !a *racia "ara 2orirM $o es,o& 2Cs a sioso de ,e er suficie ,e *racia "ara 2i ,ra%a7o ac,ua!. A 4eces se 2e +a "re*u ,ado si ,e ;a suficie ,e *racia "ara "oder ir a !a +o*uera & 2orir co2o u 2Cr,ir. NoG L"ara 8u( 8uiero &o !a *racia de !os 2Cr,iresM No 2e *us,a sufrirG "ero si Dios 2e !!a2ara a 2orir !a 2uer,e de u 2Cr,ir6 F! 2e dar;a !a *racia de !os 2Cr,ires. Si ,e *o 8ue "asar "or u a *ra af!icci 6 &o s( 8ue Dios 2e darC *racia cua do e! ,ie2"o 4e *aG "ero o !a 8uiero +as,a 8ue ese 2o2e ,o !!e*ue. Ia& u a +is,oria de u 2Cr,ir e e! si*!o se*u do. F! fue ,ra;do a ,e e! re&6 & se !e di7o 8ue si o se re,rac,a%a e!!os !o des,errar;a . F! di7o6 "JO+ re&6 us,edes o "uede des,errar2e de Cris,oG "or8ue F! +a dic+o6 " u ca ,e de7ar( i ,e desa2"arar(K" 0Ie%reos ?@<=1. E! a"s,o! 'ua fue des,errado a !a is!a de Pa,2osG "ero esa fue !a 2e7or cosa 8ue "udo +a%er "asado< "or8ue si 'ua o +u%iera sido e 4iado a!!;6 "ro%a%!e2e ,e u ca +a%r;a2os ,e ido ese *ra Li%ro de Re4e!aci . 'ua o "udo ser se"arado de su A2o. As; fue co es,e 4a!ie ,e 2Cr,ir de! cua! es,a%a +a%!a do. E! re& !e di7o6 "E ,o ces &o !e 8ui,ar( su "ro"iedad". "Us,ed o "uede +acer eso< "or8ue 2i ,esoro es,C "ues,o arri%a e !o a!,o6 do de us,ed o "uede a!ca Ear!o". "E ,o ces &o !o 2a,ar(". "Us,ed o "uede +acer esoG "or8ue &o +e es,ado 2uer,o es,os cuare ,a a#os< 2i 4ida es,C esco dida co Cris,o e Dios". E! re& di7o6 "LDu( 4a a +acer us,ed co u se2e7a ,e fa C,ico co2o (seM" Recorde2os 8ue si o ,e e2os suficie ,e *racia "ara e! ser4icio6 o ,e e2os a adie a 8uie cu!"ar e/ce",o a oso,ros 2is2os. Noso,ros o so2os !i2i,ados e Dios< F! ,ie e a%u da cia de *racia "ara ca"aci,ar os a ,ra%a7ar "ara F!. M1S PARA SEGUIR O; u a +is,oria acerca de dos 2ie2%ros de u a I*!esia< u o era u +o2%re adi erado6 & e! o,ro era u o de esos 8ue o "uede cuidar de sus fi a Eas 9(! sie2"re es,a%a e deudado. E! +er2a o rico ,u4o co2"asi "or su +er2a o "o%re. F! 8uer;a dar!e a!*5 di eroG "ero o !o dar;a ,odo 7u ,o< (! sa%;a 8ue o !o usar;a a"ro"iada2e ,e. As; 8ue !e e 4i !a su2a a! "as,or6 & !e "idi 8ue su"!iera !as ecesidades de es,e +er2a o "o%re. E! "as,or acos,u2%ra%a a e 4iar!e u %i!!e,e de ci co d!ares6 & escri%;a e e! so%re "HCs "ara se*uir". $o "uedo i2a*i ar cua %ie 4e ido ser;a e! re*a!oG "ero !o 2e7or de ,odo era !a "ro2esa< "HCs "ara se*uir". As; es co Dios< sie2"re +a& "2Cs "ara se*uir". Es u a !Cs,i2a 8ue o es,e2os !is,os "ara ser usados "or Dios cua do F! 8uiere usar os. Es,i2ados a2i*os6 "er2;,a 2e +acer!es es,a "re*u ,a< LEs,C us,edes !!e os de *raciaM Us,edes 2e dice 8ue o. 3ie 6 es ues,ro "ri4i!e*io ser llenos. LCuC! es !a 2e7or 2a era de ser !!e os de *raciaM Sie do 4aciados de! &o. LC2o "ode2os ser 4aciadosM Su"o *a 8ue us,ed desea co se*uir sacar e! aire de es,e 4asoG Lc2o "uede +acer!oM $o !e dir(< car*a do a*ua e e! 4aso +as,a 8ue es,( !!e o +as,a des%ordar. Esa es !a 2a era e 8ue e! Se#or os 4ac;a de! &o. F! os !!e a co Su *racia. "$o derra2ar( a*uas so%re e! sedie ,o" 0Isa;as ::<@1. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! ->

LEs,C us,ed co +a2%re "ara !i%rarse de su "ecador &oM E ,o ces "er2i,a a! Es";ri,u de Dios 4e ir & !!e ar!o. Dios "uede +acer!o. Vea !o 8ue F! +iEo "or 'ua 3u &a 9co2o F! !o co s,i,u& e u o de !os i s,ru2e ,os 2Cs "oderosos "ara e! %ie 8ue e! 2u do a!*u a 4eE 4io6 sie do (! "ri2era2e ,e a8ue! !a,o ero %!asfe2o de 3edford. Si ,u4i(ra2os u ,e!esco"io 8ue os "er2i,iera 4er de ,ro de! cie!o co2o !o 4io Es,e%a 6 "uedo i2a*i ar 8ue 4er;a2os a! !adr 8ue cre& e 'es5s 2ie ,ras es,a%a e !a cruE6 2u& cerca de! ,ro o. Pre*5 ,e!e c2o !!e* (! a!!;G & (! !e dir;a 8ue fue "or !a *racia de Dios. JVea c2o !a *racia de Dios "udo sa!4ar a u a Har;a Ha*da!e a "ose;da "or sie,e de2o iosK Pre*5 ,e!e 8ue fue !o 8ue a%!a d su coraE < & e!!a !e dir;a 8ue fue !a *racia de Dios. Hire es,a 4eE a esa 2u7er a 8uie Cris,o e co ,r e e! "oEo de Sicar. E! Sa!4ador !e ofreci u 4aso de! a*ua de 4ida< e!!a %e%i6 & a+ora ca2i a "or !as ca!!es de cris,a! de! cie!o. JVea c2o !a *racia de Dios "udo ca2%iar a Qa8ueo6 e! odiado "u%!ica o de 'ericK A+ora (! es,C a!!; e e! 2u do de !uEG (! fue !!e4ado a!!C "or !a *racia so%era a de Dios. Us,ed +a%rC o,ado 8ue 2uc+os de a8ue!!os 8ue era casi !os 2Cs cues,io a%!es6 +a 6 "or e! "oder de !a *racia de Dios6 !!e*ado a ser 2u& e cu2%rados e Su ser4icio. Hire a !os doce a"s,o!es de Cris,oG ,odos e!!os era +o2%res i!e,rados. Es,o de%e a i2ar a ,odos !os 8ue "osee u a educaci !i2i,ada a e ,re*arse a e!!os 2is2os a !a o%ra de Dios. Cua do ues,ro ,ra%a7o ,erre a! +a&a aca%ado6 e ,o ces6 co2o ues,ro Haes,ro6 e ,rare2os e !a *!oria. Ia sido %ie dic+o< "La *racia es !a *!oria co2%a,ie ,eG & !a *!oria es !a *racia ,riu fa ,e. La *racia es !a *!oria e2"eEadaG !a *!oria es !a *racia +ec+a "erfec,a. La *racia es e! "ri2er *rado de !a *!oria< !a *!oria es e! 2Cs a!,o *rado de !a *racia". #!h a la %racia 3ue %ran deudor+ Diariamente obli%ado a ser estoy& )ermite 3ue tu %racia como una cadena+ $e4or+ $u2ete a ti mi errante cora(n. Bnclinado a va%ar+ $e4or+ yo sientoC Bnclinado a de2ar al Dios 3ue yo amoC "3u- est1 mi cora(n+ oh tmalo y sllalo+ $llalo para @u s3uito de arriba.

CAPTULO 2 UN REPICAR DE CAMPANAS DEL EVANGELIO

E 3a!,i2ore6 +ace u os "ocos a#os6 ce!e%ra2os 4arias reu io es "ara +o2%res. $o so& 2u& aficio ado a es,e +i2 oG & oso,ros de7C%a2os a! coro ca ,ar e! es,ri%i!!o u a & o,ra 4eE6 +as,a 8ue ,odos "udiera ca ,ar!o. .#!h+ palabra de las palabras la m1s dulce+ !h+ palabra en donde all- descanso @oda promesa+ todo cumplimiento+ , fin del misterio& Dolido o %o(oso+ <on duda o terror cercanos+ !i%o el .#:enid&. de Jes*s+ , a $u cru( yo vuelo. #:enid& #oh+ :enid a m-& #:enid& #oh+ :enid a m-& <ansados abrumados+ #:enid& #oh+ :enid a m-& .#!h alma& 8por3u va%as t* De un "mi%o tan amoroso9 "frrate m1s cerca+ m1s cerca de 'l+ )ermanece con 'l hasta el fin #"y& ,o estoy tan desvalido+ @an lleno de pecado5 )or3ue yo estoy siempre va%ando+ , re%resando de nuevo. -8 SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

.!h+ cada ve( atr1eme m1s cerca+ Due pronto el .#:enid&. pueda ser Aada sino un tierno susurro )ara uno cerca+ cerca de @i5 ;ntonces+ sobre el mar y la monta4a+ =e2os + o cerca de mi ho%ar+ ,o tomar tu mano y te se%uir+ , a a3uel dulce susurro+ .#:enid&. Ia%;a u +o2%re e u o de !as reu io es 8ue +a%;a sido !!e4ado a!!; co ,ra su 4o!u ,adG (! +a%;a 4e ido "or a!*u a i f!ue cia "erso a! e7ercida so%re (!. Cua do !!e* a !a reu i 6 es,a%a ca ,a do e! es,ri%i!!o de es,e +i2 o< "JVe idK JVe idK JVe idK" F! di7o des"u(s 8ue "e sa%a 8ue u ca a ,es e su 4ida 4io a ,a ,os ecios 7u ,os. La idea de 4arios +o2%res es,a do de "ie a!!; & ca ,a do6 "JVe idK JVe idK JVe idK" Cua do (! re*resa%a a su casa o "od;a sacar es,a "e8ue#a "a!a%ra de su ca%eEaG (s,a se*u;a 4o!4ie do ,odo e! ,ie2"o. F! e ,r e u %ar6 & "idi u "oco de V+isY&6 "e sa do a+o*ar!a. Pero o "udoG ,oda4;a se*u;a 4o!4ie do. F! e ,r a o,ro %ar6 & %e%i u "oco 2Cs de V+isY& "ero !as "a!a%ras si*uiero re"i8ue,ea do e sus o;dos< "JVe idK JVe idK JVe idK" F! se di7o a s; 2is2o6 "JDu( ecio so& "or de7ar2e a,or2e ,ar de es,a 2a eraK" F! fue a u ,ercer %arG ,o2 o,ro 4aso6 & fi a!2e ,e !!e* a casa. Se fue a !a ca2a6 "ero o "od;a dor2irG "arec;a co2o si !a 2is2a a!2o+ada si*uiera susurra do !a "a!a%ra6 "JVe idK JVe idK" F! co2e E a e fadarse co si*o 2is2o< "JDu( ecio fui "or ir a esa reu i K" Cua do se !e4a , ,o2 e! "e8ue#o +i2 ario6 e co ,r e! +i2 o6 & !o !e& de ue4o. "JDu( ,o ,er;aK" di7oG "!a idea de u +o2%re racio a! sie do i 8uie,ado "or ese +i2 o". F! 8ue2 e! +i2 arioG "ero o "od;a 8ue2ar !a "e8ue#a "a!a%ra "JVe idK". "E! cie!o & !a ,ierra "asarC 6 "ero His "a!a%ras o "asarC " 0Ha,eo -:<@=1. F! dec!ar 8ue u ca ir;a a o,ra de !as reu io esG "ero a !a oc+e si*uie ,e 4o!4i. Cua do !!e* a!!;6 es e/,ra#o decir6 es,a%a ca ,a do e! 2is2o +i2 o. "A+; es,C ese 2isera%!e 4ie7o +i2 o de ue4o"6 (! di7oG "J8u( ecio so& "or 4e irK" $o !e di*o6 cua do e! Es";ri,u de Dios se aferra a u +o2%re6 (s,e +ace 2uc+as cosas 8ue o "e sa%a +acer. Para +acer u a !ar*a +is,oria cor,a6 a8ue! +o2%re se !e4a , e u a reu i de ue4os co 4er,idos6 & co , !a +is,oria 8ue &o !e +e co ,ado a+ora a us,ed. Saca do e! "e8ue#o +i2 ario 9"or8ue (! +a%;a co2"rado o,ra co"ia9 & a%ri( do!o e es,e +i2 o6 di7o< "$o "ie so 8ue es,e +i2 o es e! 2Cs du!ce & e! 2e7or de! idio2a i *!(s. Dios !o %e di7o "ara !a sa!4aci de 2i a!2a". $ si e2%ar*o es,e +i2 o era e! 2is2o 8ue (! +a%;a des"reciado. Duiero ,o2ar es,a "e8ue#a "a!a%ra "JVe idK" A 4eces !as "erso as se o!4ida de! ,e/,o de u ser2 G "ero es,e ,e/,o serC !o %as,a ,e %re4e "ara 8ue cua!8uiera !o recuerde. Per2;,a2e re"icar u a ar2o ;a de ca2"a as de! E4a *e!io cada u a de !as cua!es dice "JVe idK" La "ri2era ca2"a a 8ue &o ,ocar( es6 3VENID Y OD4 "I c!i ad 4ues,ros o;dos6 & VENID a 2;G O[D6 & 4i4irC 4ues,ra a!2aG & +ar( co 4oso,ros "ac,o e,er o6 !as 2isericordias fir2es a Da4id" 0Isa;as ==<@1. "I c!i ad 4ues,ros o;dos"6 dice Dios. Us,ed a!*u a 4eE +a%rC 4is,o a u +o2%re 8ue es u "oco sordo6 & 8ue o "uede ca",ar cada "a!a%ra6 "o er su 2a o arri%a e su ore7a e i c!i arse +acia ade!a ,e. $o a 4eces +e 4is,o a u +o2%re "o er a2%as 2a os e sus ore7as6 co2o si (! es,u4iera decidido a ca",ar cada "a!a%ra. He *us,a 4er eso. Es,a es !a fi*ura 8ue usa e! "rofe,a cua do dice e e! o2%re de Dios6 "I c!i ad 4ues,ros o;dos". E! +o2%re "erdi !a 4ida es"iri,ua! & !a co2u i co su Iacedor "or escuc+ar !a 4oE de! ,e ,ador6 e !u*ar de !a 4oE de Dios. Noso,ros co se*ui2os de ue4o !a 4ida "or escuc+ar !a 4oE de Dios. La Pa!a%ra de Dios da 4ida. "Las "a!a%ras 8ue &o os +e +a%!ado"6 dice Cris,o6 "so es";ri,u & so 4ida" 0'ua B<B@1. E ,o ces6 !o 8ue !as "erso as ecesi,a es i c!i ar sus o;dos6 & O[R. Es u a *ra cosa cua do e! "redicador de! E4a *e!io co si*ue e! o;do de u a co *re*aci 9&o 8uiero decir e! o;do i ,erior. Por8ue u +o2%re o s!o ,ie e dos o;dos e su ca%eEaG (! ,a2%i( ,ie e !o 8ue "ode2os !!a2ar e! o;do e/,erior6 & e! o;do i ,erior 9e! o;do de! a!2a. Us,ed "uede +a%!ar a! o;do e/,erior6 & o a!ca Ear e! o;do de! a!2a e a%so!u,o. Huc+os "or es,os d;as so co2o e! ""ue%!o ecio" de 8uie e! "rofe,a 'ere2;as di7o< "Due ,ie e o7os & o 4e 6 8ue ,ie e o;dos & o o&e " 0'ere2;as =<-?1. Ia& 2uc+os e cada co *re*aci cu&a a,e ci o "uedo co se*uir dura ,e ci co 2i u,os se*uidos. Casi cua!8uier "e8ue#a cosa SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! -A

des4iarC sus 2e ,es. Noso,ros ecesi,a2os "o er a,e ci a !as "a!a%ras de! Se#or< "E! 8ue ,ie e o;dos "ara o;r6 oi*a" 0Harcos :<A1. Us,ed recuerda cua do Pedro fue e 4iado a Cor e!io6 fue a +a%!ar!e "a!a%ras co !as cua!es (! & su casa i%a a ser sa!4ados. Si us,ed 4a a ser sa!4ado6 e!!o de%e ser "or escuc+ar a !a Pa!a%ra de Dios. A8u; es,C !a "ro2esa< "O;d6 & 4i4irC 4ues,ra a!2a" 0Isa;as ==<@1. Ia%;a u ar8ui,ec,o e C+ica*o 8ue se co 4ir,i. A! dar su ,es,i2o io6 di7o 8ue +a%;a ,e ido e! +C%i,o de asis,ir a !a i*!esia dura ,e 2uc+os a#os6 "ero (! o "od;a decir 8ue +a%;a rea!2e ,e o;do u ser2 ,odo ese ,ie2"o. F! di7o 8ue cua do e! 2i is,ro da%a e! ,e/,o & co2e Ea%a a "redicar6 (! acos,u2%ra%a a "o erse e !a es8ui a de! %a co & e!a%ora%a !os "ro&ec,os de a!*u os edificios. F! o "odr;a decir cuC ,os "ro&ec,os +a%;a "re"arado 2ie ,ras e! 2i is,ro es,a%a "redica do. F! era e! ar8ui,ec,o de u a o dos co2"a#;asG & +ac;a ,oda su "!a ificaci de esa 2a era. Us,ed 4e6 Sa,a Cs se i ,er"uso e ,re (! & e! "redicador6 & arre%a,a !a %ue a se2i!!a de !a Pa!a%ra. Ie "redicado 2uc+as 4eces a !as "erso as6 & +e 8uedado co2"!e,a2e ,e aso2%rado a! e co ,rar 8ue e!!as dif;ci!2e ,e "od;a decir u a so!a "a!a%ra de! ser2 G i c!uso e! ,e/,o +a%;a sido co2"!e,a2e ,e "erdido "or e!!os. U +o2%re de co!or di7o u a 4eE 8ue 2uc+os de su co *re*aci se "erder;a "or8ue era de2asiado *e erosos. F! 4io 8ue !as "erso as "arec;a %as,a ,e sor"re didasG e ,o ces di7o6 "DuiECs us,edes "ie sa 8ue +e co2e,ido u errorG & 8ue de%; +a%er dic+o 8ue us,edes se "erderC "or8ue o so suficie ,e2e ,e *e erosos. No es as;G &o 8uise decir e/ac,a2e ,e !o 8ue di7e. Us,edes re*a!a de2asiados ser2o es. Us,edes !os o&e 6 co2o si fuera 6 "ara o,ras "erso as". As; +a& 2uc+os a+ora o&( do2e 8uie es es,C escuc+a do "ara a8ue!!os de,rCs de e!!os< e!!os dice 8ue e! 2e sa7e es u o 2u& %ue o "ara e! 4eci o fu!a oG & !o "asa e ci2a de sus +o2%ros6 +as,a 8ue !!e*a a irse "or !a "uer,a. Us,ed se r;eG "ero sa%e 8ue es as;. JEscuc+eK "De cier,o6 de cier,o os di*o< E! 8ue o&e 2i "a!a%ra6 & cree a! 8ue 2e +a e 4iado6 ,ie e 4ida e,er aG & o 4e drC a co de aci 6 2as "as de 2uer,e a 4ida" 0'ua =<-:1. La "r/i2a o,a e es,e re"icar de ca2"a as 8ue deseo +acer so ar es< 3VEN Y VE4 Para i!us,rar e! 2(,odo de !a sa!4aci 6 !a escri,ura o s!o usa e! o;do6 ade2Cs usa e! o7o. Cua do u +o2%re o&e & 4e u a cosa6 !a recuerda dos 4eces 2Cs 8ue si (! s!o !a o&era. Us,ed recuerda !o 8ue Oe!i"e !e di7o a Na,a ae!< "Oe!i"e +a!! a Na,a ae!6 & d;ce!e< Ie2os +a!!ado a a8ue! de 8uie escri%i Hois(s e !a !e&6 & !os "rofe,as< a 'es5s6 e! +i7o de 'os(6 de NaEare,. $ d;7o!e Na,a ae!< LDe NaEare, "uede +a%er a!*o de %ue oM D;ce!e Oe!i"e< Ve & 4e" 0'ua ?<:=N :B1. Oe!i"e fue u sa%io *a ador de a!2as. F! !!e4 a su a2i*o a Cris,o. Na,a ae! ,u4o u a e ,re4is,a co e! +i7o de DiosG (! se 4o!4i Su disc;"u!o & u ca !o de7. Si Oe!i"e +u%iera se*uido discu,ie do e! asu ,o co (!6 & +u%iera i ,e ,ado de2os,rar 8ue a!*u a cosa %ue a "od;a 4e ir de NaEare,6 Na,a ae! "odr;a o +a%er sido u disc;"u!o 7a2Cs. De ,odas 2a era6 o *a a2os 2uc+o "or u a discusi . S!o "er2i,a a !os 8ue se o"o e o a !os 8ue "re*u ,a co se*uir u a e ,re4is,a "erso a! co e! Ii7o de DiosG eso dis"ersarC ,odas sus ,i ie%!as6 ,odos sus "re7uicios6 & ,oda su i credu!idad. E e! 2o2e ,o e 8ue Oe!i"e ,u4o (/i,o e !!e4ar a Na,a ae! a Cris,o6 e! ,ra%a7o es,u4o co2"!e,o. As; !e deci2os a us,ed6 "JVe & 4eK" $o "e s(6 cua do 2e co 4er,;6 8ue 2is a2i*os +a%;a sido 2u& des!ea!es co 2i*o6 "or8ue o 2e +a%;a +a%!ado acerca de Cris,o. Pe sa%a 8ue &o ,e dr;a a ,odos 2is a2i*os co 4er,idos de ,ro de 4ei ,icua,ro +orasG & fui co2"!e,a2e ,e dece"cio ado cua do e!!os o 4iero a Cris,o e se*uida co2o e! !irio de !os 4a!!es6 & !a rosa de Sar 6 & !a es,re!!a res"!a decie ,e de !a 2a#a a. He "re*u ,( "or 8ue era eso. Si dudas 2uc+os de !os 8ue a+ora 2e o&e +a ,e ido esa e/"erie ciaG us,ed "e sa%a cua do 4io a Cris,o e ,oda Su %e!!eEa 8ue "odr;a +acer 8ue sus a2i*os "ro ,o !o 4iera co !os 2is2os o7os. Pero oso,ros ecesi,a2os a"re der 8ue s!o Dios "uede +acer!o. Si +a& u esc(",ico o&( do2e a+ora6 &o 8uiero decir 8ue u a e ,re4is,a "erso a! co e! Ii7o de Dios des4a ecerC ,oda su i fide!idad & a,e;s2o. U a oc+e6 e !a sa!a de co su!,as6 e co ,r( a !a es"osa de u a,eo 8ue fue ,ra;do a Dios e u a de ues,ras reu io es. E!!a se co 4ir,i a! 2is2o ,ie2"o. E!!a ,ra7o dos de sus +i7as a !a reu i 6 desea do 8ue e!!as ,a2%i( co ociera a Cris,o. $o di7e a !a 2adre< "LC2o es,C co su esce",icis2o a+oraM" "O+"6 di7o e!!a6 "(s,e se +a ido ,o,a!2e ,e". Cua do Cris,o e ,ra e e! coraE 6 e! a,e;s2o de%e sa!irG si u +o2%re s!o 4i iera & ec+ara u a 2irada co fiada & a2orosa a! Sa!4ador6 o +a%rC i *5 deseo de de7ar!o de ue4o. U se#or es,a%a ca2i a do "or u a ca!!e e 3a!,i2ore6 +ace u os a#os. Era e! ,ie2"o cerca o a Na4idad6 & 2uc+as de !as 4e ,a as de !as ,ie das es,a%a !!e as co re*a!os de Na4idad6 7u*ue,es6 e,c. Co2o es,e ca%a!!ero "asa%a 4io a ,res 2uc+ac+as "e8ue#as 8ue @. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

es,a%a de "ie de!a ,e de u a 4e ,a a de u a ,ie da6 & o& a dos de e!!as i ,e ,a do descri%ir a !a ,ercera !as cosas 8ue +a%;a e !a 4e ,a a. Es,o des"er, su a,e ci 6 & se "re*u ,a%a 8ue "odr;a si* ificar. F! re*res6 & e co ,r e e! 2edio a u a cie*a 9e!!a u ca +a%;a sido ca"aE de 4er9 & a dos +er2a as 8ue es,a%a i ,e ,a do decir!e co2o !uc;a !as cosas. E! ca%a!!ero "er2a eci a! !ado de e!!as dura ,e a!*5 ,ie2"o6 & escuc+G (! di7o 8ue era 2u& i ,eresa ,e o;r!as i ,e ,ar descri%ir !os difere ,es ar,;cu!os a !a i#a cie*a 9e!!as e co ,raro 8ue (s,a era u a dif;ci! ,area. Co2o (! 2e di7o6 &o 2e di7e6 "Esa es e/ac,a2e ,e 2i si,uaci a! ,ra,ar de co ,ar a o,ros +o2%res acerca de Cris,o< $o "uedo +a%!ar so%re F!G & ,oda4;a e!!os o 4er %e!!eEa e F! "ara 8ue "ueda desear!o. Pero si s!o 4i iera a F!6 F! a%rir;a sus o7os & se re4e!ar;a a e!!os e ,odo Su e ca ,o & *racia". HirC do!o desde e! e/,erior6 o +a%;a 2uc+a %e!!eEa e e! Ta%er Ccu!o 8ue Hois(s co s,ru& e e! desier,o. Es,a%a re4es,ido "or fuera co "ie!es de ,e7o es 9& o +a%;a 2uc+a %e!!eEa e e!!as. Si us,ed "asara a! i ,erior6 e ,o ces descu%rir;a !a %e!!eEa de !as cu%ier,as. As; e! "ecador o 4e %e!!eEa e Cris,o +as,a 8ue 4ie e a F! 9e ,o ces (! "uede 4er!a. Us,ed +a 2irado !as 4e ,a as de u a *ra i*!esia co s,ruidas a cos,a de 2uc+os 2i!es de d!ares. Desde e! e/,erior e!!as o "arece 2u& %o i,asG "ero 4a&a ade ,ro6 cua do !os ra&os de! so! es,C i2"ac,a do e e! 4idrio de co!or6 & us,ed co2ie Ea a e ,e der !o 8ue o,ros !e +a dic+o de su 2a* ifice cia. As; es cua do us,ed e ,ra e co ,ac,o "erso a! co Cris,oG us,ed !o descu%re co2o e! 4erdadero A2i*o 8ue ecesi,a. Por !o ,a ,o e/,e de2os a ,odos !a du!ce i 4i,aci de! E4a *e!io "JVe & 4eK" Per2;,a2e +acer so ar a+ora !a ,ercera ca2"a a< 3VENID Y BEBED4 "A ,odos !os sedie ,os< Ve id a !as a*uasG & !os 8ue o ,ie e di ero6 4e id6 co2"rad6 & co2ed. Ve id6 co2"rad6 si di ero & si "recio6 4i o & !ec+e" 0Isa;as ==<?1. Si us,ed 4ie e & %e%e de es,a fue ,e6 Cris,o dice 8ue us,ed u ca ,e drC sed de ue4o. F! +a "ro2e,ido a"a*ar su sed. "Si a!*u o ,ie e sed"6 F! dice6 "4e *a a 2; & %e%a" 0'ua ><@>1. A*radeEco a Dios "or a8ue!!as "a!a%ras< .$i al%uno.. Es,as o si* ifica so!a2e ,e u as "ocas "erso as res"e,a%!es se!eccio adasG i c!u&e a ,odos 9a cada %orrac+; 6 a cada ra2era6 a cada !adr 6 a cada fariseo +i"cri,a. "Si a!*u o ,ie e sed". JC2o es,C sedie ,o es,e 2u do "or a!*o 8ue !o sa,isfa*aK LDu( !!e a !os !u*ares de e ,re,e i2ie ,o 9!os sa!o es de da Ea6 !os co cier,os6 & !os ,ea,ros6 oc+e ,ras oc+eM Los +o2%res & 2u7eres es,C sedie ,os "or a!*o 8ue o +a co se*uido. E e! 2o2e ,o 8ue u +o2%re se "o e de es"a!das a Dios6 (! e2"ieEa a ,e er sedG & esa sed u ca se a"a*arC +as,a 8ue re*rese a "!a fue ,e de a*ua 4i4a" 0'ere2;as ?><?@1. Co2o e! "rofe,a 'ere2;as os dice6 oso,ros +e2os de7ado !a fue ,e de a*ua 4i4a6 & ca4ado "ara oso,ros cis,er as6 cis,er as ro,as 8ue o "uede re,e er a*ua. Ia& u a sed 8ue es,e 2u do u ca "uede a"a*ar< cua ,o 2Cs %e%e2os de sus "!aceres6 2Cs sedie ,os os 4o!4e2os. C!a2a2os "or 2Cs & 2CsG & ,odo e! ,ie2"o so2os arras,rados 2Cs & 2Cs %a7o. Pero +a& "u 2a a ,ia! a%ier,o "ara !a casa de Da4id ..."ara e! "ecado & !a i 2u dicia" 0Qacar;as ?@<?1. Per2;,a 2e ur*ir!es a %e%er & a 4i4ir. Recuerdo des"u(s de u a de !as *ra des %a,a!!as e !a *uerra 8ue oso,ros es,C%a2os %a7a do e! r;o Te essee co u a co2"a#;a de +o2%res +eridos6 SN. de T.< e! au,or se refiere a !a *uerra ci4i! de !os Es,ados U idosT. Era e !a "ri2a4era de! a#o6 & e! a*ua o es,a%a c!ara. Us,ed sa%e 8ue e! !a2e ,o de u +o2%re +erido es< "JA*uaK Ja*uaK" so%re ,odo e u "a;s ca!uroso. Recuerdo +a%er car*ado u 4aso de! a*ua %arrosa "ara u o de es,os +o2%res. Au 8ue (! es,a%a 2u& sedie ,o6 s!o %e%i u "oco de e!!a. He de4o!4i e! 4aso6 & !ue*o de eso6 di7o6 "JO+ "or u ,ra*o de a*ua de! "oEo de 2i "adreK" LIa& a!*5 sedie ,o a8u;M Ve *a & %e%a de !a fue ,e a%ier,a e Cris,oG su a +e!o serC sa,isfec+o6 & us,ed u ca ,e drC sed de ue4o. Es,a a*ua serC e us,ed "u a fue ,e de a*ua 8ue sa!,e "ara 4ida e,er a" 0'ua :<?:1. E! a*ua su%e +as,a su "ro"io i4e!G & co2o es,a a*ua +a %a7ado desde e! ,ro o de Dios6 e!!a os !!e4arC +as,a !a "rese cia de Dios. JVe *a 6 o+ us,edes sedie ,os6 a*Cc+e se & %e%a 6 & 4i4a K Todos us,edes es,C i 4i,ados< J4e idK Cua do Hois(s ,o2 su 4ara & *o!"e !a dura roca e e! desier,o6 de a!!; sur*i u a corrie ,e de "ura a*ua cris,a!i a 8ue f!u& +acia esa seca & Crida ,ierra. Todo !o 8ue !os "o%res sedie ,os israe!i,as ,e ;a 8ue +acer era i c!i arse & %e%er. Fs,a era *ra,ui,a "ara ,odos. As; !a *racia de Dios es *ra,ui,a "ara ,odos. Dios !o i 4i,a a 4e ir & ,o2ar!a< L4e drC us,edM Recuerdo es,a do e u a ciudad *ra de do de o,( 8ue !as "erso as acud;a a u "oEo "referido e u o de !os "ar8ues. U d;a !e di7e a u +o2%re6 "LE! "oEo u ca se secaM" E! +o2%re es,a%a %e%ie do de! a*ua de! "oEo< & cua do de7 de %e%er6 res,re* sus !a%ios co su SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! @?

2a o6 & di7o< "E!!os u ca +a "odido %o2%ear!o +as,a secar!o ,oda4;a. Lo "ro%aro +ace u os a#os. Pusiero !a %o2%a "ara i ce dios a ,ra%a7ar6 e i ,e ,aro ,odo !o 8ue "udiero "ara secar e! "oEoG "ero e co ,raro 8ue +a%;a u r;o f!u&e do 7us,o de%a7o de !a ciudad". JGracias a Dios6 e! "oEo de !a sa!4aci u ca se seca6 au 8ue !os sa ,os de Dios +a es,ado %e%ie do de (! dura ,e seis 2i! a#osK A%e!6 E oc6 No(6 A%ra+a26 Hois(s6 E!;as6 !os A"s,o!es 9,odos +a %e%ido de (!G & e!!os es,C a+ora a!!C arri%a6 do de es,C %e%ie do de! arro&o 8ue f!u&e de! ,ro o de Dios. "E!!os o ,e drC 2Cs +a2%re6 i sed6 & e! so! o caerC 2Cs so%re e!!os6 i o,ro i *5 ca!or. Por8ue e! Cordero 8ue es,C e 2edio de! ,ro o !os "as,orearC6 & !os *uiarC a fue ,es 4i4as de a*uas< & Dios !i2"iarC ,oda !C*ri2a de !os o7os de e!!os" 0A"oca!i"sis ><?BN ?>1. Per2;,a2e +acer so ar o,ra ca2"a a de! E4a *e!io< 3VENID Y COMED4 Hi +er2a o6 2i +er2a a6 Les,C us,ed +a2%rie ,oM E ,o ces 4e *a & co2a. A!*u as "erso as ,ie e ,e2or de ser co 4er,idos6 "or8ue "ie sa 8ue o "er2a ecerC fir2es. E! Sr. Rai sford di7o u a 4eE6 "Si e! Se#or os da !a 4ida e,er a6 F! se*ura2e ,e os darC ,odo !o 8ue es ecesario "ara sos,e er!a". F! o s!o da 4idaG si o 8ue ,a2%i( os da e! "a diario "ara a!i2e ,ar esa 4ida. Des"u(s de 8ue e! Sa!4ador +a%;a su%ido de e ,re !os 2uer,os6 F! o +a%;a a"arecido a Sus disc;"u!os dura ,e a!*u os d;as. Pedro di7o a !os o,ros6 "4o& a "escar" 0'ua -?<@1. Sie,e de e!!os "ar,iero e sus %arcos. E!!os se esforEaro ,oda !a oc+e "ero o a,ra"aro ada. E !a 2a#a a a! a2a ecer6 4iero a u E/,ra#o e !a ori!!a. Fs,e se diri*i a e!!os & di7o6 "Ii7os6 L,e (is a!*o de co2erM" 0'ua -?<=1. E!!os !e res"o diero 8ue o ,e ;a . "Ec+ad !a red a !a 2a o derec+a de! %arco6 & +a!!ar(is" 0'ua -?<B1. Puedo i2a*i ar !o 8ue e!!os se di7ero 6 "LDu( %ie "uede +acer esoM Ie2os es,ado "esca do a8u; ,oda !a oc+e6 & o o%,u4i2os ada JDu( idea creer 8ue +a%r;a "eces e u !ado de! %arco6 & o e e! o,roK" Si e2%ar*o6 o%edeciero a !a orde G & ,u4iero u a car*a ,a! 8ue o +a%;a es"acio "ara !os "eces e e! %arco. E ,o ces u o de e!!os di7o6 "es e! Se#or" 0'ua -?<>1. Cua do Pedro o& eso6 si2"!e2e ,e sa!, a! 2ar6 & ad +acia !a ori!!a< & !os o,ros !!e4aro e! %arco a ,ierra. Cua do !!e*aro a !a ori!!a e! Haes,ro di7o6 "Ve id & co2ed" 0'ua -?<?-1. Due co2ida de%e +a%er sido esa. A!!; es,a%a e! Se#or de G!oria a!i2e ,a do a Sus disc;"u!os. Si F! "udo "o er u a 2esa "ara Su "ue%!o e e! desier,o6 & a!i2e , a ,res 2i!!o es de Israe!i,as dura ,e cuare ,a a#os6 L o "uede F! dar os ues,ro "a diarioM $o 8uiero decir o s!o e! "a 8ue "ereceG si o e! Pa 8ue 4ie e de arri%a. JSi F! a!i2e ,a !as a4es de! cie!o6 cier,a2e ,e F! a!i2e ,arC a Sus +i7os +ec+os a Su "ro"ia i2a*e K Si F! cue ,a !os 2is2os ca%e!!os de ues,ra ca%eEa6 F! ,e drC cuidado "ara su"!ir ,odas ues,ras ecesidades ,e2"ora!es. No s!o eso< F! os darC e! Pa de Vida "ara !a u,rici de! a!2a 9!a 4ida de !a 8ue e! 2u do ada co oce9 si oso,ros 8uere2os ir a F!. "$o so& e! Pa de Vida" 0'ua B<@=16 dice F!. Cua do os a!i2e ,a2os de F! a ,ra4(s de !a fe6 o%,e e2os fuerEa. De7e2os desca sar ues,ros "e sa2ie ,os so%re F!G & F! os a!EarC so%re oso,ros 2is2os6 & so%re e! 2u do6 & sa,isfarC ues,ros 2C/i2os deseos. O,ra ca2"a a de! E4a *e!io es< 3VENID Y DESCANSAD4 Es,i2ado a2i*o6 L o ecesi,a us,ed e! desca soM Ac,ua!2e ,e +a& u a i 8uie,ud e ,odo e! 2u do. Los +o2%res es,C sus"ira do & "u* a do "or e! desca so. E! c!a2or de! 2u do es6 "LD de "uede ser e co ,rado desca soM" E! +o2%re rico de 8uie !ee2os e !a "arC%o!a6 derri% sus *ra eros6 "ara "oder co s,ruir!os 2Cs *ra desG & di7o a su a!2a6 "re"sa,e" 0Lucas ?-<?A1. F! "e sa%a 8ue i%a a e co ,rar desca so e !as ri8ueEasG "ero fue dece"cio ado. Esa oc+e su a!2a fue !!a2ada. NoG o +a& desca so e !as ri8ueEas o e! "!acer. O,ros cree 8ue ,e drC (/i,o a+o*a do sus ,ris,eEas & "ro%!e2as co2"!aci( dose e !a %e%idaG "ero eso s!o !os au2e ,arC . "No +a& "aE6 di7o 2i Dios6 "ara !os i2";os" 0Isa;as :8<--1< e!!os so co2o e! 2ar e ,e2"es,ad 8ue o "uede es,ar 8uie,o. A 4eces +a%!a2os de! oc(a o co2o es,a do ,a ca!2ado co2o u 2ar de 4idrioG "ero e! 2ar u ca es,C 8uie,o< & a8u; ,e e2os u cuadro fie! de! +o2%re & !a 2u7er i2";os. O+ a!2a ca sada6 o&e !a du!ce 4oE 8ue 4ie e so a do a ,ra4(s de !os ,ie2"os< "Ve id a 2; ,odos !os 8ue es,Cis ,ra%a7ados & car*ados6 8ue &o !es dar DESCANSO" 0Ha,eo ??<-81. JGracias a Dios6 F! o !o vendeK Si F! !o +iciera6 a!*u os de oso,ros so2os ,a "o%res 8ue o !o "odr;a2os co2"rarG "ero ,odos "ode2os ,o2ar u re*a!o. Ese 2uc+ac+o "e8ue#o de a!!; sa%e co2o ,o2ar u re*a!oG a8ue! +o2%re de edad6 4i4ie do e ,ie2"o "res,ado6 & casi a! @SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

%orde de! o,ro 2u do6 sa%e co2o ,o2ar u re*a!o. E! re*a!o 8ue 'es5s 8uiere dar es desca so< Desca so dura ,e es,e ,ie2"o6 & desca so "or !a e,er idad. Cada a!2a ca sada "uede ,e er es,e desca so si 8uiere. Pero us,ed de%e 4e ir a Cris,o & o%,e er!o. E i *u a o,ra "ar,e "uede e co ,rarse es,e desca so. Si us,ed 4a "or e! 2u do co sus cuidados6 sus "ro%!e2as6 & sus a siedades6 ,odo !o 8ue "uede +acer es "o er o,ros 2Cs e ci2a de e!!os. E! 2u do es u !u*ar "o%re "ara %uscar si2"a,;a. Co2o a!*u o di7o< "Si us,ed arro7a sus car*as e cua!8uier "ar,e "ero o e Cris,o6 e!!as re*resarC a us,ed co 2Cs "eso 8ue a ,es. LC ce!as e Cris,oG & F! !as !!e4arC "or us,ed". A8u; es,C o,ra ca2"a a< 3VENID Y RAZONEMOS4 DuiECs +a&a a!*u os esc(",icos !e&e do es,o. E!!os so "ro"e sos a decir os6 "Ve id & raEo e2os". Pero &o 8uiero a,raer su a,e ci a !os 4ers;cu!os 8ue es,C a ,es de (s,e e e! "ri2er ca";,u!o de Isa;as. E! "ro%!e2a co 2uc+os esc(",icos es es,e< e!!os ,o2a u a frase de !a Escri,ura a8u; & a!!; si refere cia co e! co ,e/,o. Per2;,a os 4er !o 8ue dice es,e "asa7e< "Cua do e/,e diereis 4ues,ras 2a os6 &o esco der( de 4oso,ros 2is o7os< asi2is2o cua do 2u!,i"!icareis !a oraci 6 &o o oir(< !!e as es,C de sa *re 4ues,ras 2a os. La4ad6 !i2"iaosG 8ui,ad !a i i8uidad de 4ues,ras o%ras de a ,e 2is o7osG de7ad de +acer !o 2a!o< A"re ded a +acer %ie < %uscad 7uicio6 res,i,uid a! a*ra4iado6 o;d e derec+o a! +u(rfa o6 a2"arad a !a 4iuda" 0Isa;as ?<?=N?>1. =ue%o ,e e2os !a *raciosa i 4i,aci 6 "Ve id !ue*o6 dirC 'e+o4C6 & raEo e2os 7u ,os" 0Isa;as ?<?81. LPie sa us,ed 8ue Dios 4a a raEo ar co u +o2%re cu&as 2a os es,C e2"a"adas co sa *re6 & a ,es de 8ue (! "ida "erd & 2isericordiaM LRaEo arC Dios co u +o2%re 8ue 4i4e e re%e!i co ,ra F!M No. Pero si oso,ros os 4o!4e2os & co fesa2os ues,ro "ecado6 e ,o ces F! es,arC a cue ,a co oso,ros6 & os "erdo arC. "Au 8ue 4ues,ros "ecados fuere co2o !a *ra a6 co2o !a ie4e serC e2%!a 8uecidos< si fuere ro7os co2o e! car2es;6 4e drC a ser co2o %!a ca !a a" 0Isa;as ?<?81. Pero si u +o2%re "ersis,e e su re%e!i co ,ra Dios6 o +a& i *u a i 4i,aci a (! "ara 4e ir & raEo ar6 & reci%ir "erd . Si +e sido co de ado 7us,a2e ,e a 2orir "or !a !e& de! Es,ado6 & es,o& es"era do !a e7ecuci de 2i se ,e cia6 o es,o& e u a "osici de raEo ar co e! *o%er ador. Si (! decide e 4iar2e u "erd *ra,ui,o6 !a "ri2era cosa 8ue &o ,e *o 8ue +acer es ace",ar!oG e ,o ces (! "uede "er2i,ir2e e ,rar e su "rese cia. Pero oso,ros de%e2os ,e er "rese ,e 8ue Dios es,C "or e ci2a de ues,ra raE . Cua do e! +o2%re ca&6 su raE se "er4ir,iG & (! o es,a%a e "osici de raEo ar co Dios. "E! 8ue 8uisiere +acer su 4o!u ,ad6 co ocerC de !a doc,ri a" 0'ua ><?>1. De%e2os es,ar *us,osos a a%a do ar ues,ros "ecados. "De7e e! i2";o su ca2i o6 & e! +o2%re i icuo sus "e sa2ie ,osG & 4u(!4ase a 'e+o4C6 e! cua! ,e drC de (! 2isericordia6 & a! Dios ues,ro6 e! cua! serC a2"!io e "erdo ar" 0Isa;as ==<>1. E e! 2o2e ,o 8ue u +o2%re es,C *us,oso de se"ararse de sus "ecados6 Dios se acerca a (! e *racia & !e ofrece "aE & "erd . La "r/i2a ca2"a a 8ue 2e *us,ar;a ,ocar es< 3VENID A LA BODA4 "Ie a8u;6 2i co2ida +e "re"arado< ...,odo es,C !is,o< 4e id a !as %odas" 0Ha,eo --<:1. LDui( o se se ,ir;a a!,a2e ,e +o rado si fuera i 4i,ado a a!*u a fi a reside cia6 a !a %oda de u o de !os 2ie2%ros de !a fa2i!ia de! Preside ,eM $o "uedo i2a*i ar 8ue us,ed se se ,ir;a %as,a ,e or*u!!oso "or reci%ir u a i 4i,aci se2e7a ,e. Us,ed 8uerr;a 8ue ,odos sus a2i*os !o co ociera . Pro%a%!e2e ,e us,ed u ca "ueda co se*uir u a i 4i,aci se2e7a ,e. Pero &o ,e *o a8u; u a i 4i,aci 2uc+o 2Cs *ra de 8ue a8ue!!a "ara us,ed. No "uedo +a%!ar "or o,rosG "ero si co oEco 2i "ro"io coraE 6 &o "referir;a ser des*arrado e "edaEos es,a oc+e6 2ie2%ro a 2ie2%ro6 & 2orir e !a es"era Ea *!oriosa de es,ar e !a %oda & ce a de! Cordero6 a ,es 8ue 4i4ir e es,e 2u do 2i! a#os & fi a!2e ,e fa!,ar a esa ci,a. "3ie a4e ,urados !os 8ue so !!a2ados a !a ce a de! Cordero" 0A"oca!i"sis ?A<A1. Ser;a u a cosa ,erri%!e "ara cua!8uiera de oso,ros 4er a A%ra+a26 Isaac6 & 'aco% ,o2a do su !u*ar e e! rei o de Dios6 & oso,ros ser de7ados fuera. Fs,e o es i *5 2i,o6 2is a2i*osG es u a i 4i,aci rea!. Cada +o2%re & 2u7er es i 4i,ado. Todas !as cosas &a es,C !is,as. La fies,a +a sido "re"arada a u *ra cos,o. Us,ed "uede des"reciar !a *racia6 & e! re*a!o de DiosG "ero us,ed de%e ,e er "rese ,e 8ue a Dios !e cos, 2uc+o a ,es de 8ue F! "udiera "ro4eer es,a fies,a. Cua do F! dio a Cris,o F! dio !a 7o&a 2Cs rica 8ue ,e ;a e! cie!o. $ a+ora F! e 4;a !a i 4i,aci . F! orde a a Sus sir4ie ,es ir a !os SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! @@

ca2i os6 & 4a!!ados6 & ca!!e7ue!as6 & co2"e!er!os a e ,rar6 "ara 8ue Su casa "ueda es,ar !!e a. LDui( 4e drCM LUs,ed dice 8ue o es,C "re"arado "ara 4e irM Si e! Preside ,e !o i 4i,ara a !a Casa 3!a ca6 & !a i 4i,aci di7era 8ue us,ed de%e 4e ir as; co2o es,CG & si e! ce ,i e!a e !a "uer,a !o de,u4iera "or8ue o !!e4a u ,ra7e de e,i8ue,a6 8u( +ar;a us,edM LNo !e 2os,rar;a e! docu2e ,o fir2ado co e! o2%re de! Preside ,eM E ,o ces (! se "o dr;a a u !ado & !e "er2i,ir;a "asar. As;6 2i a2i*o6 si us,ed "uede 2os,rar2e 8ue es u "ecador6 &o "uedo 2os,rar!e 8ue us,ed es i 4i,ado a es,a fies,a de! E4a *e!io 9a es,a %oda de! Cordero. Per2;,a2e ,ocar o,ra ca2"a a e es,e re"icar de! E4a *e!io< $3VENID, %EREDAD EL REINO4$ "E ,o ces e! Re& dirC a !os 8ue es,arC a su derec+a< Ve id6 %e di,os de 2i Padre6 +eredad e! rei o "re"arado "ara 4oso,ros desde !a fu daci de! 2u do" 0Ha,eo -=<@:1. JU rei oK JPie se e esoK JPie se e u +o2%re "o%re e es,e 2u do6 !uc+a do co !a "o%reEa & !a ecesidad6 i 4i,ado a !!e*ar a ser "oseedor de u rei oK No es i *u a ficci G (s,e se descri%e co2o "u a +ere cia i corru",i%!e6 & 8ue o "uede co ,a2i arse6 i 2arc+i,arse6 reser4ada e !os cie!os "ara oso,ros 8ue so2os *uardados e !a 4ir,ud de Dios "or fe6 "ara a!ca Ear !a sa!ud 8ue es,C "re"arada "ara ser 2a ifes,ada e e! "os,ri2ero ,ie2"o" 0? Pedro ?<:N=1. Noso,ros so2os !!a2ados a ser re&es & sacerdo,es< (se es u a!,o !!a2ado. JCier,a2e ,e i *u o 8ue 2e o&e se "ro"o e "erder ese rei oK Cris,o di7o6 " uscad primero e! Rei o de Dios" 0Ha,eo B<@@1. A8ue!!os 8ue !o +ereda o sa!drC 2Cs afuera. Toda4;a o,ra ca2"a a< 3SUBID AC14 E e! A"oca!i"sis e co ,ra2os 8ue !os dos ,es,i*os fuero !!a2ados arri%a a! cie!o cua do su ,es,i2o io ,er2i . As; si oso,ros so2os fie!es e e! ser4icio de ues,ro Re&6 !ue*o oire2os u a 4oE dicie do6 "JSu%id acCK" 0A"oca!i"sis ??<?-1. Va a +a%er u a se"araci u d;a. E! +o2%re 8ue +a es,ado "ersi*uie do a su "iadosa es"osa a!*5 d;a o !a e co ,rarC. Ese %orrac+; 8ue "e*a a sus i#os "or8ue e!!os +a sido e se#ados e e! ca2i o de! Rei o de Dios6 !os "erderC a!*5 d;a. E!!os serC sacados de !a oscuridad6 & !e7os de !a "ersecuci 6 arri%a e !a "rese cia de Dios. Cua do !a 4oE de Dios dicie do6 "Ve id +i7i,os" sea o;da6 !!a2a do a Sus +i7os a! +o*ar6 +a%rC u *ra 75%i!o. Ese *!orioso d;a a2a ecerC "ro ,o. "Le4a ,ad 4ues,ras ca%eEas6 "or8ue 4ues,ra rede ci es,C cerca" 0Lucas -?<-81. U a ca2"a a 2Cs "ara co2"!e,ar !a ar2o ;a< $EL UE UIERA, 3VENGA4$ Fs,a es !a 5!,i2a 4eE 8ue !a "a!a%ra "Ve " a"arece e !a 3i%!iaG & e!!a a"arece a!!; 2Cs de 2i! o4ecie ,as 4eces. La e co ,ra2os 2uc+o a ,es e G( esis6 "Ve 6 ,5 & ,oda ,u casa6 e ,rad e e! arca" 0G( esis B<?81G & "rosi*ue si cesar a ,ra4(s de !a Escri,ura. Los "rofe,as6 a"s,o!es6 & "redicadores6 +a es,ado re"icC do!a a ,ra4(s de !as edades. A+ora e! re*is,ro es,C a "u ,o de ser cerrado6 & Cris,o !e dice a 'ua 8ue "o *a u a i 4i,aci 2Cs. Des"u(s de 8ue e! Se#or +a%;a es,ado e !a *!oria "or a"ro/i2ada2e ,e sese ,a a#os6 8uiECs F! 4io a a!*5 "o%re +o2%re ,ro"eEa do e u a de !as "a!a%ras de !os a"s,o!es so%re !a doc,ri a de e!ecci 6 SN. de T.< Se so%ree ,ie de 8ue 2a! i ,er"re,C do!aT. E ,o ces F! 4i o a 'ua e Pa,2os6 & 'ua es,a%a e e! Es";ri,u e e! D;a de Se#or. Cris,o di7o a Su disc;"u!o6 "Escri%e es,as cosas a !as I*!esias" 0A"oca!i"sis ?<??1. $o "uedo i2a*i ar !a "!u2a de 'ua 2o4i( dose 2u& fCci! & 2u& rC"ida2e ,e ese d;aG "or8ue !a 2a o de su Se#or es,a%a so%re (!. E! Haes,ro !e di7o6 "A ,es de cerrar e! Li%ro6 "o u a i 4i,aci 2CsG & +aE!a ,a a2"!ia "ara 8ue ,odos se"a 8ue es,C i c!uidos6 & 8ue i u o so!o "ueda se ,irse de7ado afuera". 'ua e2"eE a escri%ir< "E! Es";ri,u & !a Es"osa dice < Ve " 0A"oca!i"sis --<?>16 es decir6 e! Es";ri,u & !a I*!esiaG "$ e! 8ue o&e6 di*a< JVe K" Si us,ed +a o;do & reci%ido e! 2e sa7e6 "Cse!o a a8ue!!os cerca su&oG su re!i*i o es u a cosa 2u& rea! si o afec,a a a!*5 o,ro. Te e2os 8ue !i%rar os de es,a idea de 8ue e! 2u do 4a a ser a!ca Eado e/c!usi4a2e ,e "or 2i is,ros. Todos a8ue!!os 8ue +a %e%ido de !a co"a de !a sa!4aci de%e "asar!a a su a!rededor. "E! 8ue ,ie e sed6 4e *a" 0A"oca!i"sis -?<?>1. Pero +a& ,a2%i( sordos 8ue o "uede o;rG o,ros o es,C suficie ,e2e ,e sedie ,os o "ie sa 8ue o !o es,C . Ie 4is,o a +o2%res des"u(s de ues,ras reu io es co dos r;os de !C*ri2as corrie do "or sus 2e7i!!asG & e!!os o o%s,a ,e dec;a 8ue e! "ro%!e2a co e!!os era 8ue o es,a%a suficie ,e2e ,e a siosos. E!!os es,a%a a siosos de es,ar a siosos. Pro%a%!e2e ,e Cris,o 4io 8ue !os +o2%res dir;a 8ue o se se ,;a sedie ,osG e ,o ces F! di7o a! a"s,o! 8ue +iciera !a i 4i,aci ,oda4;a 2Cs a2"!ia. @: SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

As; 8ue !a 5!,i2a i 4i,aci de7ada a u 2u do sedie ,o es (s,a< "EL DUE DUIERE6 TOHE DEL AGUA DE LA VIDA GRATUITAHENTE" 0A"oca!i"sis -?<?>1. Gracias a Dios "ara esas "a!a%ras "Je! 8ue 8uiereK" LDui( 4e drC & !a ,o2arCM Esa es !a "re*u ,a. Us,ed ,ie e e! "oder "ara ace",ar o "ara rec+aEar !a i 4i,aci . U a 4eE u +o2%re e u a reu i fue !o suficie ,e2e ,e si cero "ara decir "&o o 8uiero". Si es,u4iera e 2i "oder ,raer;a a+ora a ,odo es,e "5%!ico a ,o2ar u a decisi 6 &a sea a fa4or o e co ,ra. Es"ero 8ue 2uc+os !e&e do es,as "a!a%ras a+ora di*a 6 "J&o 8uieroK" Si Dios dice 8ue "ode2os6 ,odos !os de2o ios e e! i fier o o "uede de,e er os. Todos !os esc(",icos e e! 2u do o "uede des4iar os. Ese 2uc+ac+o "e8ue#o6 a8ue!!a 2uc+ac+a "e8ue#a6 "uede decir6 "J&o 8uieroK" Si fuera ecesario6 Dios e 4iar;a a%a7o u a !e*i de C *e!es "ara a&udar!eG "ero F! !e +a dado e! "oder6 & us,ed "uede ace",ar a Cris,o e es,e 2is2o 2i u,o si us,ed es rea!2e ,e si cero. Per2;,a2e decir!e 8ue es !a cosa 2Cs fCci! e e! 2u do !!e*ar a ser u cris,ia o6 & ,a2%i( !a 2Cs dif;ci!. Us,ed dirC< "Esa es u a co ,radicci 6 u a "arado7a". I!us,rar( !o 8ue 8uiero decir. U "e8ue#o so%ri o 2;o e C+ica*o6 +ace a!*u os a#os6 ,o2 2i 3i%!ia & !a ec+ a! sue!o. Su 2adre di7o6 "C+ar!ie6 reco*e !a 3i%!ia de! ,;o". E! +o2%reci!!o di7o 8ue o !o +ar;a. "LC+ar!ie6 sa%es !o 8ue esa "a!a%ra si* ificaM" E!!a descu%ri e se*uida !o 8ue (! +iEo6 & 8ue (! o i%a a reco*er e! Li%ro. Su 4o!u ,ad se 2a ifes, direc,a2e ,e co ,ra !a 4o!u ,ad de su 2adre. E2"ec( a es,ar rea!2e ,e i ,eresado e e! force7eoG &o sa%;a 8ue si e!!a o 8ue%ra ,a%a su 4o!u ,ad6 (! a!*5 d;a 8ue%ra ,ar;a su coraE . E!!a re"i,i6 "C+ar!ie6 4e & reco*e !a 3i%!ia de! ,;o6 & "o !a e !a 2esa". E! "e8ue#o di7o 8ue o "od;a +acer!o. "$o ,e cas,i*ar( si o !o +aces". F! 4io u a 2irada e/,ra#a e !os o7os de e!!a6 & e! asu ,o e2"eE a "o erse serio. F! o 8uer;a ser cas,i*ado6 & sa%;a 8ue su 2adre !o cas,i*ar;a si o a!Ea%a !a 3i%!ia. E ,o ces e dereE cada +ueso & 25scu!o e (!6 & di7o 8ue no pod-a hacerlo. $o rea!2e ,e creo 8ue e! +o2%reci!!o se +a%;a co 4e cido e !a cree cia de 8ue o "od;a +acer!o. Su 2adre sa%;a 8ue (! se es,a%a e *a#a do a s; 2is2oG e ,o ces e!!a !o !!e4 a! *ra o direc,a2e ,e. Por fi (! se a*ac+6 "uso sus %raEos a!rededor de! Li%ro6 & !o arras,rG "ero (! ,oda4;a dec;a 8ue o "od;a +acer!o. La 4erdad era 8ue o 8uer;a. F! se !e4a , de ue4o si a!Ear!o. La 2adre di7o6 "C+ar!ie6 o 4o& a +a%!ar 2Cs co ,i*o. Es,e asu ,o ,ie e 8ue reso!4erseG reco*e ese Li%ro6 o ,e cas,i*ar(". Por fi e!!a 8ue%ra , su 4o!u ,ad6 & e ,o ces (! e co ,r es,o ,a fCci! co2o !o es "ara 2; *irar 2i 2a o. Reco*i !a 3i%!ia6 & !a "uso so%re !a 2esa. As; es co e! "ecadorG si us,ed es,C rea!2e ,e *us,oso de ,o2ar e! A*ua de Vida6 USTED PUEDE IACERLO. .,o o- la vo( de Jes*s decir+ E:en hacia F-+ y descansa5 >eposa+ t* cansado+ reposa+ @u cabe(a sobre Fi pecho.E ,o vine a Jes*s como estaba: <ansado+ y des%astado+ y triste5 encontr en 'l un lu%ar de descanso+ , 'l me ha hecho feli(. !- la vo( de Jes*s decir+ EFirad+ yo doy %ratuitamente ;l a%ua de vida al sediento+ "%achaos+ y bebed+ y vivid.E ,o vine a Jes*s+ y bebDe a3uella fuente de vida: Fi sed fue apa%ada+ mi alma revivida+ , ahora yo vivo en 'l. .!- la vo( de Jes*s decir+ E,o soy la =u( de este mundo de oscuridad: Fira a F-+ tu amanecer nacer1+ , todo tu d-a brillar1.E Fir a Jes*s+ y he encontrado ;n 'l mi ;strella+ mi $ol5 , en esa =u( de vida yo caminar Hasta 3ue mis d-as de via2ero hayan terminado.. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! @=

Dr. I. 3o ar

DI1LOGOS DEL EVANGELIO I!5EL SR! MOODY Y EL REV! MARCUS RAINSFORD U- ES SER UN %I6O DE DIOS!
SN. de T.< Ac!ara2os a! !ec,or 8ue a!*u as dec!aracio es 8ue !ee2os e es,os +er2osos diC!o*os se refiere !a 2a&or;a de !as 4eces a !a sa!4aci de !as "erso as & e a!*u as a !a co2u i de! cris,ia o 8ue &a +a sido sa!4ado "or +a%er cre;do e Cris,o. Cree2os 8ue "ara e4i,ar ,oda co fusi es 5,i! se#a!ar c!ara2e ,e 8ue e! cris,ia o es,C salvado de u a 4eE & "ara sie2"re desde 8ue +a co fiado e Cris,o6 "ero 8ue e es,a 4ida de%e "rocurar 2a ,e er co s,a ,e2e ,e su comunin "or 2edio de !a 2is2a *!oriosa *racia de Dios e Cris,o 8ue F! sie2"re os es,C "ro"orcio a do & "or !a fe e !o 8ue Cris,o &a es "ara (!. Toda ues,ra 4ida sur*e de Cris,o as; co2o fui2os sa!4ados "or F! 6 a+ora 4i4i2os e co2u i co Dios ,a2%i( "or F!.T SR. HOOD$97 89 e' 'er 8* :i;o &e Dio'< 7C8=l e' el >ri?er >a'o< Re4. H. Rai sford93ie 6 se#or6 &o so& u +i7o de Dios cua do !!e*o a ser u o co a! Ii7o de Dios. E! Ii7o de Dios or "ara 8ue ,odos !os 8ue cre&era e F! fuera u o co F!6 co2o F! era u o co e! Padre. Cre&e do e 'es5s6 &o !o reci%o6 & !!e*o a ser u o co F!G 2e 4ue!4o6 co2o si fuera6 u 2ie2%ro de su Cuer"o. So& u +eredero de Dios6 u co+eredero co Cris,o. Sr. H\7C8=l e' la ?e;or &e@i*i(iA* &e Fe< Sr. R\Co fiar e e! Ii7o de Dios6 co2o e! Sa!4ador 8ue F! os +a dado. Si2"!e co fia Ea6 o s!o e u credo6 si o e u a Perso a. $o co f;o 2i a!2a a F!6 co f;o 8ue F! *uarda 2i a!2a. Dios +a "ro2e,ido 8ue cua!8uiera 8ue co f;a e F!6 !a 2isericordia !o rodearC co2"!e,a2e ,e. Sr. H\7No &i(e la E'(ri+8ra B8e lo' &e?o*io' (ree*< CSa*+iaDo 2E1FG! Sr. R\E!!os cree !a 4erdad6 L o es cier,oM E!!os cree 8ue 'es5s fue 2a ifes,ado "ara des,ruir!osG & e!!os ",ie2%!a " 0Sa ,ia*o -<?A16 &o deseo 8ue oso,ros crea2os ,a 4erdadera2e ,e & ,a ,o,a!2e ,e 8ue Dios e 4i a Su Ii7o a! 2u do "ara sa!4ar os. Sr. H\7 89 e' $(o*@iar$< Sr. R\$o !o e ,ie do co2o si* ifica do cua,ro cosas< ?. Creer e Cris,o< es decir6 reci%i( do!e "or Su Pa!a%ra. -. Te er es"era Ea e Cris,o< es decir6 es"era do a&uda de F!6 se*5 Su Pa!a%ra. @. Desca sar e Cris,o< Es decir6 desca sa do e F! e !os ,ie2"os6 & for2as6 & circu s,a cias e !as 8ue F! "ueda es,ar dis"ues,o e cu2"!ir Sus "ro2esas se*5 Su Pa!a%ra. :. Es"erar e Cris,o< es decir6 continuar +acie do as;6 o o%s,a ,e de2oras6 oscuridad6 i fruc,uosidad6 e/"erie cias 8ue desco cier,a 6 & !a se ,e cia de 2uer,e e 2;. F! "uede *uardar2e es"era do "or u ,ie2"o 0&o !o +e 2a ,e ido es"era do u !ar*o ,ie2"o a F!1G "ero F! o 2e 2a ,e drC es"era do sie2"re. Cre&e do e F!6 ,e ie do es"era Ea e F!6 desca sa do e F!6 & es"era do e F! 9es,o e ,ie do 8ue es co fiar e F!. Sr. H\7P8e&e* +o&o' e'+o' a?iDo' aB8H (reer la' >ro?e'a'< Sr. R\Las "ro2esas so 4erdaderas6 au 8ue !as crea2os o o !as crea2os. No !as +ace2os 4erdaderas "or creer!as. Dios o "odr;a acusar2e de ser u i cr(du!o6 o co de ar2e "or i credu!idad6 si !as "ro2esas o fuera 4erdaderas "ara 2;. $o "odr;a e ese caso 4o!4er2e & decir< "Gra Dios6 L"or 8u( es"era%as 8ue &o cre&era u a "ro2esa 8ue o era 4erdad "ara 2;M" Si e2%ar*o !as Escri,uras "rese ,a a !a i credu!idad co2o e! 2a&or "ecado 8ue &o "uedo co ,i uar co2e,ie do. Sr. H\7CA?o 'o?o' $li?>ia&o' >or la Sangre$< CA>o(ali>'i' 1E.G! Sr. R\"La sa *re es !a 4ida" 0Le4;,ico ?><?:1. La se ,e cia de !os "ecadores "or su "ecado era6 "E! a!2a 8ue "ecare6 esa 2orirC" 0EEe8uie! ?8<-.1. Para 8ue o 2uri(ra2os6 2uri e! Ii7o de Dios. La sa *re es la vida vertida del Hi2o de Dios6 dada co2o e! "recio6 e! "a*o6 e! sus,i,u,o6 "or !a "erdida 4ida de! cre&e ,e e 'esucris,o6 SN. de T.< e! Sr. Rai sford 8uiere decir 8ue e! cre&e ,e ,e ;a "erdida su 4ida a ,es de ser cre&e ,eT. Cua!8uier "o%re "ecador 8ue reci%e a Cris,o co2o e! re*a!o de Dios es !i2"iado de ,odo "ecado "or Su Sa *re. Sr. H\7F8e la 'a*Dre &erra?a&a >or +o&o' *o'o+ro'< Sr. R\ .Hay una fuente llena con san%re+ $acada de las venas de ;manuel5 @B SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

, los pecadores sumer%idos en esa fuente+ @odas las manchas de sus culpas pierden. ;l a%oni(ante ladrn se re%oci2 por ver ;n su tiempo a3uella fuente5 , all- podemos+ aun3ue viles como l+ =avar todas nuestras maldades.. Sr. H\AlD8ie* >8e&e >e*'ar B8e 9'+e e' 'Alo 8* :i?*o, ) 9'+e *o e' >ar+e &e la' E'(ri+8ra'! 7Di;o el SeIor alD8*a JeK alDo 'i?ilar a lo B8e el :i?*o &i(e< Sr. R\F! di7o< "$o !es +e dado !a sa *re "ara e/"iar 4ues,ras a!2as so%re e! a!,ar" 0Le4;,ico ?><??1. Eso fue dic+o de !a fi*ura de !a sa *re de Cris,o. $ e !a ]!,i2a Ce a ues,ro Se#or di7o 8ue Su sa *re era "!a sa *re de! ue4o "ac,o6 !a cua! es derra2ada "or us,edes & "or 2uc+os "ara re2isi de !os "ecados" 0Ha,eo -B<-81. Sr. H\7C8=l e' $el reDalo &e Dio'$< Sr. R\Ia& ,res *ra des re*a!os 8ue Dios os +a dado ?. Su Ii7o %e di,o. -. E! Es";ri,u Sa ,o6 "!a "ro2esa de! Padre" 0Iec+os ?<:16 "or e! cua! "odr;a2os e ,e der e! i descri",i%!e re*a!o dado a oso,ros cua do F! dio a Su Ii7o. @. F! os +a dado Su Sa ,a Pa!a%ra. E! Es";ri,u Sa ,o +a i s"irado a !os escri,ores de (s,a "ara 8ue "oda2os !eer6 & o;r6 & co ocer e! a2or 8ue Dios ,ie e +acia oso,ros6 ""or8ue sie do a5 "ecadores6 Cris,o 2uri "or oso,ros" 0Ro2a os =<81. Noso,ros o "odr;a2os ,e er a! Ii7o co2o ues,ro Sa!4ador6 si Dios o !o +u%iera dado. Noso,ros o "odr;a2os e ,e der e! re*a!o de Dios6 a 2e os 8ue e! Es";ri,u Sa ,o +u%iera 4e ido a 4i4ificar os & a e se#ar osG & es,o es !o 8ue F! +ace a ,ra4(s de !a Pa!a%ra. Sr. H\7C8=*+o :a) e* Cri'+o >ara *o'o+ro' lo' B8e (ree?o'< Sr. R\E F! +a%i, ",oda !a "!e i,ud de !a di4i idad cor"ora!2e ,e" 0Co!ose ses -<A1 9 "!e i,ud de 4ida6 de 7us,icia6 de sa ,ificaci 6 de rede ci 6 de derec+o a! cie!o6 & de adecuaci "ara (s,eG ,odo eso Dios 8uiere de oso,ros6 & ,odos eso oso,ros 8uere2os de Dios6 F! !o dio e !a "erso a de Cris,o. Sr. H\7C8=*+o +ie?>o lleJa a Dio' >ara ;8'+i@i(ar a 8* >e(a&or< Sr. R\LCuC ,o ,ie2"oM E e! 2o2e ,o e 8ue !o reci%i2os a F! reci%i2os !a "o,es,ad de es,ar e ro!ados e ,re !os +i7os de Dios6 & so2os a!!; 2is2o 7us,ificados de ,odas !as cosas. La se ,e cia de co2"!e,a 7us,ificaci o ,o2a 2uc+o ,ie2"o "ara ser "ro u ciada. A!*u as "erso as dec!ara 4er u a dificu!,ad e !a 4ariedad de 2a eras e !as 8ue se dice 8ue u "ecador es 7us,ificado a ,e Dios< 0?1 7us,ificado "or DiosG 0-1 7us,ificado "or Cris,oG 0@1 7us,ificado "or Su Sa *reG 0:1 7us,ificado "or *raciaG 0=1 7us,ificado "or !a feG 0B1 7us,ificado "or o%ras. La 7us,ificaci +ace refere cia a u a cor,e de 7us,icia. Su"o *a2os a u "ecador "er2a ecie do e e! ,ri%u a! de Dios6 e! ,ri%u a! de !a co cie cia6 & e! ,ri%u a! de sus se2e7a ,es6 acusado co 2i! cr;2e es. ?. A!!; es,C e! 7ueE< (se es Dios6 8uie es e! 5 ico 8ue "uede co de ar o 7us,ificar< "Dios es e! 8ue 7us,ifica" 0Ro2a os 8<@@1. Eso es !a 7us,ificaci "or Dios. -. A!!; es,C e! A%o*ado6 8uie co2"arece e !a cor,e "or e! "ecadorG e! co se7ero6 e! i ,ercesor< (se es Cris,o. "'us,ificado "or Cris,o". @. Ia& 8ue co siderar !ue*o !a %ase & !a raE "or !a cua! e! A%o*ado +ace !a defe sa a ,e e! 7ueE. Esa %ase es e! 2(ri,o de Su "ro"ia Sa *re "reciosa. Fsa es !a 7us,ificaci "or Su Sa *re. :. Lue*o de%e2os recordar !a !e& 8ue e! 7ueE es,C "o ie do e e7ecuci . LLa !e& de !as o%rasM No6 si o !a !e& de !a *racia & !a fe. Fsa es !a 7us,ificaci "or Su *racia. =. $ a+ora e! 7ueE 2is2o "ro u cia e! resu!,ado. "Sa%ed6 8ue "or (s,e Io2%re os es a u ciada re2isi de "ecados6 & e Fs,e es 7us,ificado de ,odas !as cosas ,odo a8ue! 8ue cre&ere" 0Iec+os ?@<@81. A+ora6 "or "ri2era 4eE6 e! "ecador e e! ,ri%u a! co oce e! +ec+o. Fs,a es !a 7us,ificaci "or !a fe. SN. de T.< Es,os difere ,es as"ec,os de !a 7us,ificaci < Dios6 Cris,o6 Su sa *re6 !a *racia & !a fe "uede decirse 8ue se co2%i a e u 5 ico & *!orioso 2o2e ,o de !a 4ida de !a "erso a6 cua do e!!a cree e Cris,o co2o su Sa!4ador & "asa de 2uer,e a 4ida co su2C dose !a 7us,ificaci T. B. Pero a+ora 8ue e! +o2%re 7us,ificado de7a e! %a 8ui!!o de !os acusados. F! o re,or a a su "risi 6 o a sus cade as. F! sa!e de !a cor,e co2o u +o2%re 7us,ificadoG & ,odos !os +o2%res6 SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! @>

a2i*os o e e2i*os6 se e ,era 8ue (! es,C !i%re6 SN. de T.< 2a ifes,C do!o "or u a 4ida ,ra sfor2adaT. Fsa es "!a 7us,ificaci "or 2edio de !as o%ras" 0Sa ,ia*o -<-?6-=1 Sr. H\U* :o?Lre &i(eE $Yo *o :e e*(o*+ra&o >aK$! 7CA?o +ra+arHa 8'+e& (o* 9l< Sr. R\E! e rea!idad es,C %usca do !a cosa i correc,a. $o o %usco "aE. $o %usco a <ristoG & &o o%,e *o "aE co F!. A!*u as "erso as "o e !a "aE e e! !u*ar de Cris,o. O,ras "o e su arre"e ,i2ie ,o o sus oracio es e e! !u*ar de Cris,o. <ual3uier cosa "ues,a e e! !u*ar de Cris,o6 o e ,re e! "ecador & Cris,o6 es,C e e! lu%ar incorrecto. Cua do &o reci%o a Cris,o6 &o "oseo e F! ,odo !o 8ue "er,e ece a F!6 co2o 2i Sa!4ador. Sr. H\AlD8*o' >ie*'a* B8e *o >8e&e* 'er (ri'+ia*o' a*+e' &e 'er 'a*+i@i(a&o'! Sr. R\Cris,o es 2i Sa ,ificaci 6 as; co2o 2i 7us,ificaci . $o o "uedo sa ,ificar2e si o "or Su sa *re. Ia& u "asa7e 2ara4i!!oso e F/odo. E! su2o sacerdo,e a!!; re"rese ,a%a e fi*ura a! Se#or 'esucris,o. De%;a "o erse e e! fre ,e de !a 2i,ra de! su2o sacerdo,e6 cua do (s,e es,a%a a ,e Dios6 u a "!a c+a de oro "uro6 & *ra%ada e e!!a co2o co u se!!o6 !as "a!a%ras< "Sa ,idad a! Se#or" 0F/odo -8<@B1. Hi fe 4e es,o e e! fre ,e de !a 2i,ra 8ue es,C so%re !a ca%eEa de 2i Su2o Sacerdo,e e e! cie!o6 "$ e!!a es,arC so%re !a fre ,e de Aar < & !!e4arC Aar e! "ecado de !as cosas sa ,as6 8ue !os +i7os de Israe! +u%iere co sa*rado e ,odas sus sa ,as ofre dasG & so%re su fre ,e es,arC continuamente "ara 8ue ELLOS "ueda ser ace",ados de!a ,e de! Se#or" 0F/odo -8<@81 JEso era "ara Israe! e e! "asadoK ;so so%re !a ca%eEa de 'esucris,o es "ara 2;. S;6 "ara 2;6 ""ara 8ue &o "ueda ser ace",ado de!a ,e de! Se#or". Cua do creo es,a 4erdad (s,a "urifica 2i coraE 6 o"era e 2is se ,i2ie ,os & deseosG & &o %usco ca2i ar co F!6 "or8ue F! es 2i Sa ,ificaci de!a ,e de Dios6 as; co2o &o co f;o e F! co2o 2i 7us,ificaci 9"or8ue F! derra2 Su sa *re "or 2;. Sr. H\7 89 e' (reer e* S8 *o?Lre< Sr. R\Su o2%re es Su "erso a!idad re4e!ada. Sa%e2os 8ue es,o es,C e F/odo. Hois(s es,a%a e !a 2o ,a#a co Dios6 & F! !e +a%;a 2os,rado cosas 2ara4i!!osas de %o dad & a2or. $ Hois(s di7o6 "JO+ Dios6 2u(s,ra2e ,u %loriaK" 0F/odo @@<?81. $ F! di7o6 "$o +ar( "asar ,oda 2i bondad de!a ,e de ,i" 0F/odo @@<?A1. E ,o ces F! "uso a Hois(s e !a +e didura de !a "e#a6 & (s,e "roc!a2 e! o2%re de! Se#or< "Se#or6 Se#or6 2isericordioso6 & "iadosoG ,ardo "ara !a ira6 & *ra de e %e i* idad & 4erdadG 8ue *uarda !a 2isericordia a 2i!!ares6 8ue "erdo a !a i i8uidad6 !a re%e!i 6 & e! "ecado" 0F/odo @:<B6>1 9des"u(s se co2"!e,a9 "& 8ue de i *5 2odo ,e drC "or i oce ,e a! 2a!4ado". Fse es Su o2%reG & F! o darC Su *!oria a o,ro< & creer e e! o2%re de! Se#or es "recisa2e ,e refu*iarse e Sus "ro2esas. Sr. H\7 89 e' $re(iLir el Rei*o &e Dio' (o?o 8* >eB8eIo *iIo$< CMar(o' 1ME1.G! Sr. R\3ie 6 &o o creo 8ue u i#o "e8ue#o sea u a cosa i oce ,e. Creo 8ue es,o si* ifica 8ue de%e2os reci%ir a! rei o e ,oda ues,ra ecesidad e i2"o,e cia. U i#o "e8ue#o es !a cosa 2Cs de"e die ,e so%re !a ,ierra. Todos sus recursos es,C e e! a2or de sus "adres< ,odo !o 8ue "uede +acer es !!orarG & e/"o er e! si* ificado de sus ecesidades a! coraE de !a 2adre. Si i ,er"re,a2os su idio2a6 (s,e da a e ,e der< "Hadre6 !C4e2eG &o o "uedo !a4ar2e a 2; 2is2o. Hadre6 4;s,e2eG &o es,o& des udo6 & o "uedo 4es,ir2e a 2; 2is2o. Hadre6 a!i2( ,a2eG &o o "uedo a!i2e ,ar2e a 2; 2is2o. Hadre6 !!(4a2eG &o o "uedo ca2i ar". Es,C escri,o6 "U a 2adre "uede o!4idarse de su reci( acido i#oG "ero &o o 2e o!4idar( de ,i" 0Isa;as :A<?=1 Es,o es reci%ir e! Rei o de Dios co2o u i#o "e8ue#o< 4e ir a 'es5s e ues,ra i2"o,e cia & decir< "JSe#or 'es5s6 !C4a2eK" "JV;s,e2eK" "JA!i2( ,a2eK" "JL!(4a2eK" "SC!4a2e6 Se#or6 o 2uero". Sr. H\M8(:o' &i(e* B8e Ja* a intentar! 7 89 &irHa a lo' +ale'< Sr. R\Dios o 8uiere 8ue i *5 +o2%re "i ,e ,e"6 'es5s &a +a i ,e ,ado. F! o s!o +a i ,e ,ado6 si o 8ue +a ,e ido (/i,o. "Co su2ado es" 0'ua ?A<@.1. Crea e e! 8ue +a "co c!uido e! "ecado6 e/"ia do !a i i8uidad6 aca%a do !a ,ras*resi G & ,ra&e do !a 7us,icia de !os si*!os" 0Da ie! A<-:1. Sr. H\Si la' >er'o*a' &i(e* B8e Ja* a $i*+e*+ar$, 7B89 le' &irHa 8'+e&< Sr. R\$o !es dir;a6 "o *a confiar e e! !u*ar de intentarG creer e !u*ar de dudarG & &o !es a!e ,ar;a co ur*e cia a 8ue 4e *a a Cris,o co2o es,C 6 e !u*ar de es"erar ser 2e7ores. No +a& ada a+ora e ,re Dios e! Padre & e! "o%re "ecador6 si o e! Se#or 'esucris,oG & Cris,o +a 8ui,ado e! "ecado "ara 8ue &o "ueda u ir2e a! Se#or. "$ e! 8ue es,C u ido co e! Se#or6 u es";ri,u es" 0? Cori ,ios B<?>1G "$ do de es,C e! Es";ri,u de! Se#or6 a!!; +a& !i%er,ad" 0Cori ,ios @<?>1. Sr. H\Ca'i la Nl+i?a (o'a (o* B8e 8* a*'io'o L8'(a&or +ie*e B8e La+allar e' (o* '8' 'e*+i?ie*+o'! %a) (ie*+o' aB8H ?8) a*'io'o' &e 'aLer B8e e'+=* 'eD8ro' e* el Rei*oO >ero ello' >ie*'a* B8e *o +ie*e* el +i>o (orre(+o &e 'e*+i?ie*+o! 7 89 +i>o &e 'e*+i?ie*+o &eLe* +e*er< @8 SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

Sr. R\Pie so 8ue +a& 4arios de !os "rese ,es 8ue "uede decir 8ue e co ,raro u a %e dici !ue*o de !as reu io es "or 2edio de u 4ers;cu!o de !a Escri,ura. Lo ci,ar( co2o u a res"ues,a a !a "re*u ,a de! Sr. Hood&. "LDui( +a& e ,re 4oso,ros 8ue ,e2e a 'e+o4C6 & o&e !a 4oE de su sier4oM e! 8ue a da e ,i ie%!as & carece de !uE6 co f;e e e! o2%re de 'e+o4C6 & a"&ese e su Dios" 0Isa;as =.<?.1. A!*u os de us,edes "uede es,ar ca2i a do e oscuridad6 9as; es co2o us,ed se sie ,e. LCuC! es !a orde de DiosM "Co f;e e e! o2%re de 'e+o4C6 & a"&ese e su Dios". Si &o 4o& a co fiar e Dios e !a oscuridad6 4o& a co fiar e F! e cua!8uier "ar,e. Sr. H\7U'+e& le' a(o*'e;arHa, e*+o*(e', B8e (o*@He* e* el SeIor, +a*+o 'i +ie*e* (o?o 'i *o +ie*e* el +i>o (orre(+o &e 'e*+i?ie*+o< Sr. R\Si &o fuera a "e sar e 2is se ,i2ie ,os "or u 2o2e ,o6 ser;a u o de !os +o2%res 2Cs 2isera%!es e es,e sa! es,a oc+e. His se ,i2ie ,os so !os de u a a,ura!eEa "ecadora corru",a. $o 4o& a creer e/ac,a2e ,e !o 8ue Dios 2e dice a "esar de 2is se ,i2ie ,os. La fe es "!a co 4icci de !as cosas 8ue o se +a 4is,o" 0Ie%reos ??<?1G &o "odr;a a*re*ar6 "!a co 4icci de !as cosas o se ,idas". Sr. H\AlD8*o' >8e&e* &e(ir B8e la @e e' el reDalo &e Dio', ) B8e &eLe* e'>erar :a'+a B8e Dio' la i?>ar+a a ello'! Sr. R\"La fe 4ie e "or e! o;r" 0Ro2a os ?.<?>1. La "a!a%ra de Dios es e! 2edio a ,ra4(s de! cua! !a fe 4ie e a oso,ros. Dios os +a dado a Cris,oG & F! os +a dado Su Es";ri,u6 & Su Pa!a%ra< L8u( ecesidad +a& de es"erarM Dios !e darC !a fe a! +o2%re 8ue !ee Su Pa!a%ra & %usca Su Es";ri,u. Sr. H\7 89 &eLerHa* e'>erar ello' e*+o*(e'< Sr. R\No co oEco ada 8ue e!!os de%a es"erar. Dios dice< "Ve id a+ora6 creed a+ora". No6 oG o +a& ada 8ue es"erar. F! os +a dado ,odo !o 8ue ,ie e 8ue dar os< & cua ,o 2Cs "ro ,o !o ,o2e2os 2e7or. Sr. H\ 8iK=' alD8*o' &e ello' >ie*'a* B8e +ie*e* &e?a'ia&o' >e(a&o' B8e le' i?>i&e* Je*ir! Sr. R\E! Se#or 'es5s +a 8ui,ado e! "ecado "or Su sacrificio. "Cua ,o es,C !e7os e! orie ,e de! occide ,e6 +iEo a!e7ar de oso,ros ues,ras re%e!io es" 0Sa!2o ?.@<?-1. LPor 8u( o !e cree2osM F! dice 8ue F! +a ""ues,o fi a !os "ecados" 0Da ie! A<-:1 LPor 8u( o !e cree2osM LEs F! u 2e ,irosoM Sr. H\7E' la i*(re&8li&a& 8* >e(a&o< Sr. R\Es !a ra;E de ,odo "ecado. Sr. H\7Tie*e 8* :o?Lre el >o&er >ara (reer e'+a' (o'a', 'i 9l B8iere< Sr. R\Cua do Dios da u a orde 6 si* ifica 8ue oso,ros so2os ca"aces "or Su *racia "ara cu2"!ir!a. Sr. H\7 89 B8iere &e(ir 8'+e& (o* $Je*ir$ a Cri'+o< Sr. R\Creer e F!. Si &o "re"arara u a *ra fies,a e es,e sa! 2a#a a "or !a oc+e6 & di7era 8ue cua!8uier +o2%re 8ue 4e *a ,e drC u a *ra fies,a & ade2Cs u %i!!e,e de ci co !i%ras6 o +a%r;a i *u a "re*u ,a acerca de !o 8ue 8uise decir co !a "a!a%ra "4e ir". Dios +a "re"arado u a *ra fies,a. F! +a e 4iado a Sus 2e sa7eros "ara i 4i,ar a ,odos a 4e irG & o +a& ada 8ue "a*ar. Sr. H\7C8=l e' el >ri?er >a'o< Sr. R\Creer. Sr. H97Creer B89< Sr. R\La i 4i,aci de DiosG !a "ro2esa de DiosG !a "ro4isi de Dios. Creer e !a fide!idad de 8uie os !!a2a. LPie sa Dios %ur!arse de oso,ros6 & 7u*ar co oso,rosM Si F! +iciera as; a u +o2%re6 eso aca!!ar;a ,odas !as ar"as e e! cie!o. Sr. H\S8>o*Da?o' B8e la' >er'o*a' $Jie*e*$, ) B8e (ae* e* >e(a&o ?aIa*a! Sr. R\D(7e!os 8ue re*resa de ue4o. Dios dice 8ue de%e2os "erdo ar +as,a se,e ,a 4eces sie,e. LPie sa us,ed 8ue e! *ra Dios +arC 2e os 8ue !o 8ue F! os orde a +acer a oso,rosM Sr. H\Si ello' Jie*e* &e Jer&a&, 7+e*&r=* el &e'eo &e :a(er la' (o'a' B8e :a(Ha* a*+e'< Sr. R\Cua do u +o2%re reci%e rea!2e ,e a Cris,o e su coraE 6 (! e/"eri2e ,a "e! "oder e/"u!sor de u se ,i2ie ,o ue4o". E! dia%!o "uede ,e ,ar!o a "ecarG "ero e! "ecado +a "erdido su a,racci . Es,e +o2%re descu%re 8ue af!i*ir a! Es";ri,u Sa ,o de Dios o ,rae i *5 %e eficio. Sr. H\7 89 a(o*'e;arHa 8'+e& B8e '8' (o*Jer+i&o' :i(iera*< SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! @A

Sr. R\Cua do us,edes era "e8ue#os %e%(s6 si o +u%iera ,e ido i *u a !ec+e6 i *u a ro"a6 & i *5 desca so6 o +a%r;a 4i4ido 2uc+o ,ie2"o. Us,edes so a+ora e! resu!,ado de! cuidado de sus "adres & 2adres. Cua do u +o2%re ace e !a fa2i!ia de Dios (! ,ie e 4idaG "ero ecesi,a co2ida. "No s!o de "a 4i4irC e! +o2%re" 0Ha,eo :<:1. Si us,ed o se a!i2e ,a e !as "ro2esas de Dios us,ed serC i 5,i! "ara e! ser4icio de Dios< ser;a %ue o "ara us,ed si su 4ida o ,er2i ara ,o,a!2e ,e e "oco ,ie2"o. E ,o ces us,ed ecesi,a e7ercicio. Si us,ed s!o reci%e a!i2e ,o6 & o ,ra%a7a6 "ro ,o "adecerC !o 8ue "odr;a !!a2ar a"o"!e7;a es"iri,ua!. Cua do us,ed co si*ue aferrarse de u a "ro2esa6 4a&a & cu( ,e!a a o,ros. La 2e7or for2a de o%,e er a&uda "ara 2; 2is2o es ,ra,a do de a&udar a o,ros. Ia& u a *ra "ro2esa 8ue !os disc;"u!os 74e es u ca de%er;a o!4idar< "E! 8ue rie*a6 serC (! 2is2o ,a2%i( re*ado" 0Pro4er%ios ??<-=1. Sr. H\7CA?o &eLerHa* ello' e?>eKar< Sr. R\Creo 8ue +a& a!*u as se#oras ricas & se#ores ricos so%re !a ,ari2a. Cua do ,a!es "erso as so ,ra;das a! Se#or6 e!!as ,ie e !a ,e de cia a a4er*o Earse de +a%!ar so%re !a sa!4aci a sus a ,i*uos co2"a#eros. Si ues,ras da2as cris,ia as fuera e ,re o,ras 2u7eres6 !os +o2%res cris,ia os e ,re !os ca%a!!eros de su "ro"ia c!aseG & as; sucesi4a2e ,e6 4er;a2os u a *ra o%ra "ara Cris,o. Cada u o de us,edes ,ie e a!*u os a2i*os o re!acio es a 8uie es us,edes "uede i f!ue ciar 2e7or de !o 8ue cua!8uier o,ro "uede. E2"iece co e!!osG & Dios !e darC u *us,o ,a! "or !a o%ra 8ue o es,arC sa,isfec+o "er2a ecie do e casa< us,ed irC & ,ra%a7arC ,a2%i( afuera de e!!a. Sr. H\U* L8e* l8Dar >ara (o?e*Kar 'erHa la (o(i*a, 7*o< E?>eKar (o* alD8*a' >eB8eIa' re8*io*e' &e (o(i*a! LleJe alD8ie* &e 8'+e&e' a B8i*(e o Jei*+e ?a&re' ;8*+a'O ) >H&ale' B8e +raiDa* a '8' ;AJe*e' :i;o' (o* ella'! Ca*+e* alD8*o' &e e'+o' &8l(e' :i?*o'O lea* alD8*o' Jer'H(8lo' &e la E'(ri+8raO aLra '8' laLio'O ) &e'(8Lrir= B8e arro)o' &e 'alJa(iA* Lro+ar=* >or +o&o' la&o'! Yo 'ie?>re >ie*'o B8e (a&a (o*Jer+i&o &eLerHa 'er i*?e&ia+a?e*+e L8e*o >ara 8*a &o(e*a &e o+ra' >er'o*a'! Sr. R\D(7e2e co ,ar!e u "e8ue#o i cide ,e e 2i "ro"ia e/"erie cia. U a 4eE 2e "idiero "ara ir & 4er a u +o2%re i2"or,a ,e & +a%!ar!e de Cris,o. F! o 2e es"era%aG & si &o +u%iera sa%ido eso6 8uiECs de i *5 2odo +a%r;a ,e ido !a fe "ara ir. Cua do fui (! es,a%a 2u& e fadado & "or 2u& "oco o 2e ec+ de !a casa. F! era u +o2%re 2a&or6 & ,e ;a u a +i7a "e8ue#a. Des"u(s de a!*u as se2a as se fue a! Co ,i e ,e6 & su +i7a fue co (!. U d;a cua do (! es,a%a 2u& e fer2o 4io a su +i7a 8ue !o 2ira%a6 2ie ,ras !as !C*ri2as roda%a "or sus 2e7i!!as. "Hi i#a"6 di7o (!6 "L"or8u( es,Cs !!ora doM" "JO+6 "a"C6 ,u o a2as a! Se#or 'esucris,oG &o ,e *o 2iedo de 8ue ,5 ,e 4a&as a! i fier oK" "LPor 8u( dices esoM" "LNo recuerdas cua do e! Sr. Rai sford "idi 4er,e6 & fuis,e 2u& rudo co (!M Nu ca ,e 4i ,a e o7ado. $ (! s!o desea%a +a%!ar,e acerca de 'es5s". "3ie 6 2i i#a6 ,5 2e !eerCs so%re 'es5s". Si ese +o2%re +a ido a! cie!o 9&o o s( si (! fue o o9 !a 5 ica !uE 8ue (! ,u4o !a reci%i de su "e8ue#a +i7a. Us,ed arre2e,aG & o "uede decir cua! "uede ser e! resu!,ado6 "or !a %e dici de Dios. .Hi2os de Dios+ amados en Jes*s #!h+ la maravillosa palabra de %racia& ;n $u Hi2o el )adre nos ve+ , como a hi2os 'l nos da lu%ar.. . endito poder 3ue irradia ahora brillandoC ;n nuestro Dios pronto miraremos5 , en lu( celestial resplandeciendo =a fa( de nuestro $alvador veremos.. .)or el poder transformador de la %racia Aosotros entonces $u ima%en traeremos5 ;2ecutando <risto $u prometida palabra+ $u %loria entonces compartiremos. E! Na,+a .

DI1LOGOS DEL EVANGELIO II!5EL SR! MOODY Y EL REV! MARCUS RAINSFORD

:. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

COMO LLEGAR A SER UN CRISTIANO

SR. HOOD$.9SeIor Rai*'@or&, 7(A?o >8e&e 8*o :a(er l8Dar >ara Cri'+o e* '8 (oraKA*< Re4. H. Rai sford.9Pri2ero6 L8uere2os rea!2e ,e 8ue Cris,o es,( e ues,ros coraEo esM Si es as;6 !a 2e7or cosa serC "edir!e a F! 8ue 4e *a & +a*a !u*ar "ara S; 2is2o. F! cier,a2e ,e 4e drC & +arC as;. "Todo !o "uedo e Cris,o 8ue 2e for,a!ece" 0Oi!i"e ses :<?@1. "Si 2; ada "od(is +acer" 0'ua ?=<=1. Sr. H\7Cri'+o &e'alo;a al ?8*&o 'i -l e*+ra< Sr. R\F! di7o u a "arC%o!a co ese si* ificado. "Cua do u +o2%re fuer,e ar2ado *uarda su "a!acio6 Se! coraE de! "o%re "ecadorT6 sus %ie es es,C e "aE. Has si so%re4i ie do o,ro 2Cs fuer,e 8ue F!6 !e 4e ciere6 !e ,o2a ,odas sus ar2as e 8ue co fia%a6 Si credu!idad6 fa!sas ideas so%re Dios6 2u da a!idad6 & a2or a! "ecadoT6 & re"ar,e sus des"o7os" 0Lucas ??<-?6--1. E! dia%!o diri*e e! coraE 6 &a 8ue Cris,o !o desea "ara Su ,ro o 9s!o +as,a 8ue Cris,o !o e/"u!se. Sr. H\7C8=l e' el 'iD*i@i(a&o &e la >ro?e'aE $El B8e a ?H viene, &e *i*DN* ?o&o le e(:o @8era$< C68a* /E#0G! Sr. R\Creo 8ue 2uc+as 4eces "o e2os e! ( fasis so%re !a "a!a%ra i correc,a. Las "erso as se a *us,ia "or c2o 4a a VENIR6 cua do e!!as de%er;a "o er e! ( fasis so%re a 8ui( es,C 4i ie do. "E! 8ue a H[ 4ie e6 de i *5 2odo !e ec+o fuera"< o i2"or,a co2o "ueda 4e ir. $o recuerdo +a%er o;do es,e e"isodio des"u(s de u a reu i . U se#or es,a%a +a%!a do a a!*uie 8ue %usca%a a siosa2e ,e6 dici( do!e 8ue viniera a Cris,o6 8ue confiara e Cris,oG "ero e! +o2%re o "arec;a o%,e er a!i4io. F! di7o 8ue era a!!; e/ac,a2e ,e e do de se e co ,ra%a su "ro%!e2a. Lue*o6 o,ro a2i*o 4i o & +a%! a! a sioso. Todo !o 8ue !e di7o fue< "Ve *a a CRISTOG co f;e e CRISTO". E! +o2%re 4io e u 2i u,o. Oue & !e di7o a! o,ro se#or6 "a+ora 4eo !a 2a era de !a sa!4aci ". "D;*a2e"6 di7o (!6 "L8u( !e di7o ese +o2%reM" "3ie 6 (! 2e di7o 8ue co fiara e Cris,o". "Eso es !o 8ue &o !e di7e". "No6 us,ed 2e "idi 8ue confiara e Cris,o6 & 8ue viniera a Cris,oG (! 2e "idi 8ue co fiara e <risto6 & 8ue 4i iera a <risto". Eso +iEo ,oda !a difere cia. Sr. H\7 89 B8iere &e(ir Cri'+o (o* la' >alaLra' $de ningn modo$< Sr. R\Es,o 8uiere decir 8ue si !os "ecados de ,odos !os "ecadores e !a ,ierra & de ,odos !os de2o ios de! i fier o es,u4iera e su a!2a6 F! o !o rec+aEar;a. Ni si8uiera e e! ,erre o de !a o2 iscie cia de Dios +a& u a raE "or !a cua! Cris,o rec+aEarC a a!*5 "o%re "ecador 8ue 4e *a a F! "or "erd . Sr. H\7C8=l e' la 'alJa(iA* B8e -l Jie*e a >ro(la?ar ) a &ar< Sr. R\La 8ue os !i%ra de! "oder de !as ,i ie%!as & de! a%is2o6 & os "o e so%re e! ,ro o de *!oria. E!!a es !a sa!4aci de !a 2uer,e & de! i fier o6 & de !a 2a!dici & de !a rui a. Pero (sa es s!o !a 2i,ad de e!!a. Es sa!4aci "ara Dios6 & "ara !uE6 & "ara *!oria6 & "ara +o ra6 & "ara i 2or,a!idadG & desde !a ,ierra a! cie!o. Sr. H\Si lo' a?iDo' aB8H *o Jie*e* ) (o*'iD8e* e'+a 'alJa(iA*, 7(8=l 'er= la raKA* Jer&a&era< Sr. R\O e!!os es,C a"e*ados a a!*5 "ecado a! cua! o "ie sa re u ciar6 o e!!os no cree 8ue es,C e u a co dici "erdida6 & %a7o !a 2a!dici de Dios6 & "or !o ,a ,o o sie ,e su ecesidad de! 8ue "4i o a %uscar & sa!4ar !o 8ue se +a%;a "erdido" 0Lucas ?A<?.1. O e!!os o cree !as "ro2esas de Dios. $o a!*u a 4eE !e +e "re*u ,ado a u +o2%re6 "J3ue a2i*oK Les us,ed sa!4oM" "3ie 6 o6 &o o so& sa!4o". "LEs,C us,ed "erdidoM" "JO+6 Dios o !o "er2i,aK $o o es,o& "erdido". "LD de es,C us,ed6 e ,o ces6 si o es,C sa!4ado i "erdidoM" JPueda Dios des"er,ar os a! +ec+o de 8ue ,odos es,a2os e u es,ado o e e! o,roK Sr. H\7 89 >a'arHa 'i alD8*o &e ello' (a)era e* >e(a&o &e'>89' &e B8e :a Je*i&o a Cri'+o< Sr. R\Dios +a "ro4is,o "ara !os "ecados de !os de Su "ue%!o6 co2e,idos des"u(s de 8ue e!!os 4i iero a Cris,o6 ,a cier,a2e ,e co2o "or sus "ecados co2e,idos a ,es de 8ue 4i iera a F!. Cris,o "4i4e sie2"re "ara i ,erceder "or !os 8ue "or F! se acerca a Dios" 0Ie%reos ><-=1. "Si di7(re2os 8ue o ,e e2os "ecado6 os e *a#a2os a oso,ros 2is2os6 & o +a& 4erdad e oso,ros. Si co fesa2os ues,ros "ecados6 F! es fie! & 7us,o "ara 8ue os "erdo e ues,ros "ecados6 & os !i2"ie de ,oda 2a!dad". .... Por8ue6 "si a!*u o +u%iere "ecado6 A3OGADO ,e e2os "ara co e! Padre6 a 'esucris,o e! 7us,oG & F! es !a "ro"iciaci "or ues,ros "ecados" 0? 'ua ?<86 A6 -<?6 -1. F! cuidarC de ues,ras "eca2i osas6 "ro%adas & ,e ,adas "erso as6 si os co fia2os a F!. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! :?

Sr. H\7No @8e &i(:o B8e 'i >e(a?o' Jol8*+aria?e*+e &e'>89' &e :aLer re(iLi&o el (o*o(i?ie*+o &e la Jer&a&, $)a no queda ms 'a(ri@i(io >or el >e(a&o$< C%eLreo' 1ME2/G! Sr. R\S;. Pa%!o escri%i eso e su E";s,o!a a !os +e%reos. A!*u os de e!!os es,a%a 7u*a do co !a sa *re de Cris,o6 re,rocedie do a !os ,i"os & so2%ras de !a Le& Le4;,ica6 & co fia do e e! cu2"!i2ie ,o de u ri,ua! "ara o%,e er !a sa!4aci . F! o se es,C refirie do a actos ordinarios de pecado. Por "ecar 4o!u ,aria2e ,e (! 8uiere decir6 co2o (! !o e/"!ica6 u .pisotear al Hi2o de Dios. 0Ie%reos ?.<-A16 & u a ,o,a! & fi a! a"os,as;a de Cris,o. A8u(!!os 8ue rec+aEa o o !e da 2a&or i2"or,a cia e co ,rarC 8ue o 8ueda i *5 o,ro sacrificio "or e! "ecado. A ,es de 8ue Cris,o 4i iera6 !as cere2o ias 7ud;as era so2%ras de !as %ue as cosas "or 4e irG "ero Cris,o era !a sus,a cia de e!!as. Pero a+ora 8ue F! +a 4e ido "ara 8ui,ar e! "ecado "or e! sacrificio de S; 2is2o6 o +a& i *5 o,ro sacrificio "or e! "ecado 8ue 8uede "ara a8ue!!os 8ue !o rec+aEa . Dios o e 4iarC a i *5 o,ro Sa!4ador6 i a i *u a o,ra e/"iaci G i *u a se*u da "fue ,e se a%rirC "ara e! "ecado & !a i 2u dicia" 0Qacar;as ?@<?1. Por co si*uie ,e6 o 8ueda ada "ara e! 8ue rec+aEa !a sa!4aci "or Cris,o6 si o "u a +orre da es"era Ea de 7uicio" 0Ie%reos ?.<->1. SN. de T.< Co2o es,a%a +acie do es,os +e%reos i sis,ie do co !os sacrificios de corderos & e! cu!,o cere2o ia! dados "or 2edio de Hois(s. Es,os so !os sacrificios a !os 8ue e! a"s,o! Pa%!o se refiere cua do dice 8ue &a o 8ueda otro sacrificioG e! sacrificio de Cris,o se*u;a dis"o i%!e "ara e!!os6 "ero e!!os !o es,a%a i* ora do 4o!u ,aria2e ,e "ersis,ie do e !os sacrificios cere2o ia!es6 & "or ese des"recio co scie ,e & re"e,ido de! sacrificio de Cris,o se +ac;a cada 4eE 2Cs i se si%!es a !a 4o!u ,ad de Dios6 "o i( dose a s; 2is2os e u a "e!i*rosa "osici T. Sr. H\%a) alD8*o' B8e &i(e* B8e *o 'aLe* 'i +ie*e* el +i>o (orre(+o &e @e! Sr. R\Dios o os "re*u ,a si ,e e2os e! ,i"o correc,o de fe. F! os dice !a cosa correc,a e 8ue de%e2os creer6 & !a fe correc,a es creer !a cosa correcta6 !o 8ue Dios os +a dic+o & os +a "ro2e,ido. Si &o !e di7era a us,ed Sr. Hood&6 8ue +e e co ,rado u +i2 ario a oc+e6 2e creer;a6 L oM 0Sr. Hood&< S;.1 Su"o *a 8ue &o di7era 8ue era a8ue! 4a!ioso +i2 ario 8ue usted "erdi !a o,ra oc+e6 ,a2%i( 2e creer;a i*ua!2e ,e. No +a& i *u a difere cia e e! tipo de feG !a difere cia es,C e !a cosa cre-da. Cua do e! Ii7o de Dios 2e dice 8ue F! 2uri "or !os "ecadores6 (se es u +ec+o a! 8ue 2i fe de%e aferrarse< !a fe e s; 2is2a o es !a cosa a ser co siderada. Cua do ,o2o u re*a!o &o o 2iro 2i 2a o6 & 2e "re*u ,o 8ue ,i"o de 2a o es e!!a. $o 2iro e! re*a!o. Sr. H\7 89 >a'a (o* e'a' >er'o*a' B8e &i(e* B8e '8' (oraKo*e' 'o* +a* &8ro', ) B8e ella' *o +ie*e* a?or a Cri'+o< Sr. R\Por su"ues,o 8ue e!!as so duras & fr;as. Ni *5 +o2%re a2a a Cris,o +as,a 8ue (! cree 8ue Cris,o !o a2a. "Noso,ros !e a2a2os a F!6 "or8ue F! os a2 "ri2ero" 0? 'ua :<?A1. Es e! a2or de Dios derra2ado e ues,ros coraEo es "or e! Es";ri,u Sa ,o e! 8ue +ace e! ca2%io. Sr. H\PaLlo &i;o B8e 9l e'+aLa $(r8(i@i(a&o (o* Cri'+o$ CG=la+a' 2E2MG 7B89 B8i'o &e(ir< Sr. R\O+6 (se es u *ra ,e/,o. Gracias a Dios &o +e sido "crucificado co Cris,o". La CruE de Cris,o re"rese ,a !a 2uer,e 2erecida "or e! "ecador 8uie +a 8ue%ra ,ado !as !e&es de Dios. Cua do Cris,o fue crucificado cada 2ie2%ro de Su cuer"o fue crucificado< "ero cada u o 8ue fue6 S& &a fa!!eciT6 o es6 o serC u cre&e ,e6 es u 2ie2%ro de! cuer"o de Cris,o6 de Su car e6 & de Sus +uesos. Nue4a2e ,e6 !ee2os< "Si u 2ie2%ro sufre6 ,odos !os 2ie2%ros sufre co (!G o si u 2ie2%ro es +o rado6 ,odos !os 2ie2%ros se re*oci7a co (!< "ues 4oso,ros sois e! cuer"o de Cris,o6 & 2ie2%ros e "ar,icu!ar" 0? Cori ,ios ?-<-B6->1. E ,o ces cua do Cris,o fue crucificado "or e! "ecado6 &o ,a2%i( fui crucificado e F!G & a+ora es,o& 2uer,o 9e !o 8ue a 2i 4ie7o &o res"ec,a. $a +e sufrido "or e! "ecado e F!. S;G es,o& 2uer,o & e ,errado co Cris,o. Fsa es !a *ra 4erdad a !a 8ue Pa%!o se aferr. Co2o u "ecador &o es,o& a%so!u,a2e ,e 2uer,o a ,e !a 4is,a de Dios. Co2o es,C escri,o6 &o es,o& "2uer,o a !a !e& "or e! cuer"o de Cris,o6 "ara 8ue sea de o,ro6 a sa%er6 de! 8ue resuci, de !os 2uer,os6 a fi de 8ue fruc,ifi8ue "ara Dios" 0Ro2a os ><:1. "Co Cris,o es,o& 7u ,a2e ,e crucificado6 & 4i4o6 o &a &o6 2as 4i4e Cris,o e 2;" 0GC!a,as -<-.1G & Dios 2is2o 2e orde a as; ,a2%i( 8ue co sidere 2i "osici a ,e F! co2o Su cre&e ,e +i7o. "Por8ue e cua ,o Cris,o 2uri6 a! "ecado 2uri u a 4eEG 2as e cua ,o 4i4e6 "ara Dios 4i4e. "s- tambin vosotros+ consideraos 3ue de cierto est1is muertos al pecado6 "ero vivos para Dios e Cris,o 'es5s Se#or ues,ro" 0Ro2a os B<?.6??1. Sr. H\7No &eLerHa 8* :o?Lre arre>e*+ir'e ?8(:o a*+e' &e Je*ir a Cri'+o< :SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

Sr. R\"JArre"e ,irse 2uc+oK" No creo 8ue i *5 +o2%re se arre"ie ,e e e! 4erdadero se ,ido de !a "a!a%ra +as,a 8ue a2a a Cris,o & odia e! "ecado. Ia& 2uc+os fa!sos arre"e ,i2ie ,os e !a 3i%!ia. Se os dice 8ue Oara se arre"i ,i cua do e! 7uicio de Dios 4i o so%re (!6 & di7o6 "+e "ecado" 0F/odo A<->1G "ero i %ie desa"areci e! 7uicio6 4o!4i a su "ecado. Lee2os 8ue 3a!aa2 di7o< "+e "ecado" 0N52eros --<@:1. A "esar de eso6 (! "a2 e! "a*o de !a 2a!dad" 0- Pedro -< ?=1. Cua do Sa5! "erdi su rei o (! se arre"i ,iG "+e "ecado"6 di7o 0? Sa2ue! ?=<-:1. Cua do 'udas Iscario,e descu%ri 8ue +a%;a co2e,ido u *ra error6 di7o< "$o +e "ecado e ,re*a do !a sa *re i oce ,e" 0Ha,eo -><:1G o o%s,a ,e (! fue "a su "ro"io !u*ar" 0Iec+os ?<-=1. $o o dar;a 2uc+o "or es,os arre"e ,i2ie ,osG "referir;a ,e er e! arre"e ,i2ie ,o de Pedro< cua do Cris,o 2ir a Su ca;do sa ,o e!!o ro2"i su coraE 6 & (! sa!i & !!or a2ar*a2e ,e. O e! arre"e ,i2ie ,o de! Prdi*o6 cua do !os %raEos de su "adre es,a%a a!rededor de su cue!!o6 & sus %esos e su 2e7i!!a6 & (! di7o6 "Padre6 +e "ecado co ,ra e! cie!o6 & co ,ra ,i6 & &a o so& di* o de ser !!a2ado ,u +i7o" 0Lucas ?=<-?1. Sr. H\7E* B89 'e @8*&a?e*+a '8 &ere(:o al (ielo< Sr. R\E !a Perso a6 !a Vida6 Huer,e6 & 'us,icia6 de! DiosN+o2%re6 e! Ii7o de Dios6 2i Sus,i,u,o6 & 2i Sa!4ador. Sr. H\7CA?o oL+ie*e e'o< Sr. R\Reci%i( do!o a F!. "A ,odos !os 8ue !e reci%iero 6 di!es "o,es,ad de ser +ec+os +i7os de Dios6 a !os 8ue cree e su o2%re" 0'ua ?<?-1. Sr. H\7 89 lo :a(e a>+o >ara el (ielo< Sr. R\E! Es";ri,u Sa ,o 8ue 2ora e 2i coraE 2e +ace id eo "ara e! cie!o. $o s!o ,e *o 8ue !!e*ar a!!;6 & ,e *o6 "or es,e *ra do 6 ,odos !os *us,os6 deseos6 & +a%i!idades6 "ara a8u(!< ,e *o !os o7os "ara co ,e2"!ar!o6 ,e *o !os o;dos "ara !a 25sica de! cie!o6 & "uedo +a%!ar e! !e *ua7e de! "a;s. E! Es";ri,u Sa ,o e 2; es 2i a",i,ud & ca!ificaci "ara !a es"!( dida +ere cia "ara !a cua! e! Ii7o de Dios 2e +a redi2ido. Sr. H\7U'+e& :arHa 8*a &i'+i*(iA* e*+re la oLra &e Cri'+o >or *o'o+ro' ) la oLra &el E'>Hri+8 e* *o'o+ro'< Sr. R\La o%ra de Cris,o "or 2; es e! "a*o de 2i deudaG F! 2e da u !u*ar e !a casa de 2i Padre6 e! !u*ar de +i7o e !a fa2i!ia de 2i Padre. La o%ra de! Es";ri,u Sa ,o e 2; es +acer2e a",o "ara Su co2"a#eris2o. Sr. H\U'+e& &i'+i*D8e, e*+o*(e', e*+re la oLra &el Pa&re, la oLra &el %i;o, ) la oLra &el E'>Hri+8 Sa*+o! Sr. R\Gracias a Dios6 &o ,e *o !a de ,odos6 & &o 8uiero !a de ,odos 9Padre6 Ii7o6 & Es";ri,u Sa ,o. Leo 8ue 2i Padre Ce!es,ia! ,o2 2is "ecados & !os "uso e Cris,oG "'e+o4C car* e F! e! "ecado de ,odos oso,ros" 0Isa;as =@<B1. Nadie 2Cs ,e ;a e! derec+o de ,ocar!os. Lue*o 8uiero a! Ii7o6 8uie "F! 2is2o !!e4 ues,ros "ecados e su cuer"o so%re e! 2adero" 0? Pedro -<-:1. $ 8uiero a! Es";ri,u Sa ,oG &o o sa%r;a ada so%re es,a *ra sa!4aci 6 & o 2e "reocu"ar;a ada "or e!!a6 si e! Es";ri,u Sa ,o o +u%iera 4e ido & o 2e +u%iera dic+o !a +is,oria6 & o 2e +u%iera dado !a *racia "ara creer!a. Sr. H\7 89 'iD*i@i(a (8a*&o 'e *o' &i(e B8e Cri'+o 'alJa $:a'+a lo '8?o$< C%eLreo' 0E2.G! Sr. R\Esa es o,ra *ra 4erdad. A!*u as "erso as es,C i ,ra 8ui!as "or !a idea de 8ue o "odrC "er2a ecer fir2es si e!!as 4ie e a Cris,o. E e! 2u do +a& ,a ,os ca2i os ,orcidos6 & "e!i*ros6 & ,ra2"asG es,C e! "oder de !a car e6 & !a asec+a Ea de! dia%!o. E ,o ces e!!as ,e2e 8ue u ca !!e*arC a! +o*ar. La idea de! "asa7e es es,a. Su"o *a 8ue us,ed es,C e !a ci2a de a!*u a 2a7es,uosa 2o ,a#a6 2u& e !o a!,o. Us,ed 2ira a !o !e7os do de e! so! se "o e6 & 4e e 2edio 2uc+os r;os6 & 2uc+os "a;ses6 & 2uc+os secos desier,os. Cris,o "uede sa!4ar!o a ,ra4(s & e ci2a de ,odos e!!os6 co2"!e,a2e ,e6 & 2Cs a!!C 9+as,a !o su2o. Sr. H\S8>o*Da B8e 8* :o?Lre e*+rara aB8H re(i9* 'ali&o &e la >ri'iA*E +o&a '8 Ji&a 9l :a e'+a&o (a)e*&o, (a)e*&o, :a'+a B8e&ar &e'ale*+a&o! 7P8e&e Cri'+o 'alJarle i*?e&ia+a?e*+e< Sr. R\Para Cris,o es e/ac,a2e ,e i*ua! de fCci! sa!4ar a u +o2%re co e! "eso de dieE 2i! "ecados so%re (! & ,odas sus cade as a!rededor su&o6 8ue sa!4ar a u +o2%re co u "ecado. Si u +o2%re +a ofe dido e u "u ,o6 !a Escri,ura dice 8ue es cu!"a%!e de ,odos. Sr. H\Si 8* :o?Lre e' >er&o*a&o, 7'al&r= ) :ar= la ?i'?a (o'a ?aIa*a< Sr. R\3ie 6 es"ero 8ue o. Todo !o 8ue &o "uedo decir es 8ue si !o +ace2os6 sufrire2os "or e!!o. $o +e +ec+o 2uc+as cosas desde 8ue e! Se#or se re4e! a 2i a!2a 8ue o de%er;a +a%er +ec+o 9&o +e ido +acia a,rCs & +acia a%a7oG "ero sie2"re e co ,r( 8ue o +a& "ro4ec+o e +acer a!*o 8ue af!i*e a 2i Padre Ce!es,ia!. Creo 8ue a 4eces F! os "er2i,e *us,ar !a SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! :@

a2ar*ura 8ue "ro4oca e! a"ar,arse de F!. $ (s,a es u a de !as 2uc+as for2as "or !as 8ue F! os *uarda de caer. Sr. H\7C8=l (o*'i&era B8e e' el >e(a&o ?=' Dra*&e< Sr. R\La Pa!a%ra de Dios os dice 8ue +a& so!a2e ,e u "ecado de! cua! Dios s!o "uede co 4e cer os. Si &o cor,ara e! cue!!o a u +o2%re o si &o ro%ara6 Dios o ecesi,a co 4e cer2e 8ue eso es u "ecado. Pero se ecesi,a e! "oder de! Es";ri,u Sa ,o "ara co 4e cer2e 8ue o reci%ir a Cris,o6 o a2ar a Cris,o6 o creer e Cris,o6 es e! "ecado de "ecados6 !a ra;E de !os "ecados. Cris,o dice6 "Cua do e! Es";ri,u 4e *a co 4e cerC a! 2u do de "ecado6 por cuanto no creen en m-" 0'ua ?B<86A1. Sr. H\7 89 B8iere &e(ir 8'+e& (8a*&o 'e re@iere a la PalaLra &e Dio'< Sr. R\E! Ii7o de Dios es !a Pa!a%ra de Dios e car ada6 !a 3i%!ia es !a Pa!a%ra de Dios escri,a. U o es !a Pa!a%ra de Dios e 2i a,ura!eEa6 !a o,ra es !a Pa!a%ra de Dios e 2i !e *ua7e. Sr. H\Si 8* :o?Lre re(iLe la >alaLra &e Dio' e* '8 (oraKA*, 7B89 Le*e@i(io re(iLe 9l, aB8H ?i'?o e'+a *o(:e< Sr. R\E! Padre & e! Ii7o +arC 2orada co (!G & serC e! ,e2"!o de! Es";ri,u Sa ,o. Do de (! 4a&a !a Tri idad e ,era irCG & ,odas !as "ro2esas so su&as. "No s!o de "a 4i4e e! +o2%reG si o de ,oda "a!a%ra 8ue sa!e de !a %oca de Dios" 0Ha,eo :<:1. Sr. H\7 8i9* e' el B8e ;8KDa B8e 8* :o?Lre e' i*&iD*o &e la Ji&a e+er*a< Sr. R\##'l mismo&& Ia& u 4ers;cu!o e Iec+os ?@ 8ue 4a!e !a "e a recordar< "Vie do 8ue desec+Cis S!a Pa!a%ra de DiosT6 & os 7uE*Cis vosotros mismos i di* os de !a 4ida e,er a6 +e a8u;6 os 4o!4e2os a !os *e ,i!es" 0Iec+os ?@<:B1. Dios o os 7uE*a i di* os. F! +a dado a Su Ii7o "ara ues,ra sa!4aci . Cua do u +o2%re rec+aEa !a Pa!a%ra de Dios & se ie*a a reci%ir a Cris,o e su coraE 6 (! se 7uE*a a l mismo i di* o de sa!4aci . Sr. H\7DeLe e*+e*&er'e, e*+o*(e', B8e 'i 8* :o?Lre re(:aKa a Cri'+o e'+a *o(:e, 9l 'e &e(lara a 'H ?i'?o (o?o i*&iD*o &e la Ji&a e+er*a< Sr. R\F! se es,C 7uE*a do a s; 2is2o i di* o6 2ie ,ras 8ue Dios o !o co sidera as;. Dios dice 8ue us,ed es %ie 4e ido a !a 4ida e,er a. Sr. H\Si (8alB8iera aB8H B8iere aDra&ar a Dio' e'+a *o(:e, 7(A?o >8e&e :a(erlo< Sr. R\Dios se co2"!ace e !a 2isericordia. Ve *a a Dios & ";da!e Su 2isericordia e Cris,oG & us,ed co2"!acerC Su coraE . Sr. H\S8>o*Da B8e 8* :o?Lre &iDa B8e *o e' $eleDi&o$! Sr. R\LUs,ed recuerda !a +is,oria de !a 2u7er de Ca aC M Po%re a!2aG e!!a +a%;a 4e ido de u !ar*o 4ia7e. E!!a !e "idi a! Se#or 8ue ,u4iera 2isericordia de su af!i*ida i#a. F! 8uiso "ro%ar su fe6 & di7o< "No so& e 4iado si o a !as o4e7as "erdidas de !a casa de Israe!" 0Ha,eo ?=<-:1. Eso "arec;a co2o si F! 2is2o !e di7era 8ue e!!a o era u a de !os e!e*idos. Pero e!!a 4i o & !e ador6 dicie do6 "JSe#or6 socrre2eK" 0Ha,eo ?=<-=16 & F! !e a&ud i 2edia,a2e ,e. NoG o +a& e!ecci 8ue se"are a! "ecador de Cris,o. Sr. H\DiDa e'o *8eJa?e*+e! Sr. R\NO IA$ ELECCIRN DUE SEPARE AL PECADOR DE CRISTO. Sr. H\7 89 :a) e*+re el >e(a&or ) Cri'+o< Sr. R\JJHisericordiaKK JJHisericordiaKK Sr. H\Ella ?e a(er(a a Cri'+o! Sr. R\Ta cerca 8ue o "ode2os es,ar 2Cs cerca. Pero oso,ros de%e2os "edir!a. E 'ua a"re de2os !a e se#a Ea de Dios so%re !a e!ecci . "$ es,a es !a 4o!u ,ad de! 8ue 2e e 4i6 de! Padre< Due ,odo !o 8ue 2e diere6 o "ierda nada6 si o 8ue !o resuci,e e e! d;a "os,rero" 0'ua B<@A1. F! +arC su ,ra%a7o6 us,ed "uede co ,ar co e!!o. Lue*o e e! si*uie ,e 4ers;cu!o !ee2os< "$ es,a es !a 4o!u ,ad de! 8ue 2e +a e 4iado< Due todo a3uel 8ue 4e a! Ii7o6 & cree e F!6 ,e *a 4ida e,er a< & &o !e resuci,ar( e e! d;a "os,rero" 0'ua B<:.1. Esa es !a "ar,e 8ue &o de%o ,o2ar< & cua do +a&a +ec+o as; co ocer( !a 4o!u ,ad de! Padre acerca de 2;. Sr. H\7 89 B8iere 8'+e& &e(ir (8a*&o :aLla &el NUEVO NACIMIENTO< Sr. R\$o !o e/"!ico "or !o 8ue co oEco de! VIE'O NACIHIENTO. $o ac; de "adres +u2a os de ,ro de !a fa2i!ia +u2a aG e ,o ces "er,e eEco a !a raEa de AdC "or a,ura!eEa & "or *e eraci 6 & &o +eredo e co secue cia e! "ecado & !a 2a!dici de AdC . E! ue4o aci2ie ,o es de 2i u i "or !a fe co e! se*u do AdC 6 "ero (s,e es "or la %racia6 o "or !a a,ura!eEa6 & cua do reci%o a! Se#or 'esucris,o aEco de Dios 9 o "or *e eraci 6 si o "or re*e eraci . As; co2o es,o& u ido a! "ri2er AdC "or a,ura!eEa & *e eraci 6 as; es,o& u ido a ,ra4(s de !a fe "or !a *racia & re*e eraci a! se*u do AdC 6 & +eredo e co secue cia ,oda Su "!e i,ud. Sr. H\7C8=l e' el 'iD*i@i(a&o &e 'er $'alJa&o >or la Sa*Dre$< :: SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

Sr. R\U se#or 2e "re*u , eso e !a sa!a de co su!,asG "LDu( 8uiere decir us,ed co !a Sa *reM" E!!a es !a 4ida derra2ada de! Ii7o de Dios 9e ,re*ada co2o e! "a*o "or !os "ecados de !os "ecadores. Sr. H\7Ella e'+= &i'>o*iLle a:ora< Sr. R\S;G ,a ,o co2o sie2"re !o es,u4o. Sr. H\7U'+e& B8iere &e(ir B8e ella e' +a* >o&ero'a :o) (o?o lo @8e :a(e &ie(io(:o 'iDlo' (8a*&o -l la &erra?A< Sr. R\Si !a sa *re de A%e! c!a2a%a "or 4e *a Ea co ,ra su asesi o6 JcuC ,o 2Cs !o +ace !a sa *re de Cris,o 8ue c!a2a "or e! "erd de ,odos !os 8ue !o i2"!ora K "E!!a !i2"ia 0,ie2"o "rese ,e1 de ,odo "ecado" 0? 'ua ?<>1. Sr. H\7CA?o 'e oL+ie*e la @e< Sr. R\O&e do !a Pa!a%ra de Dios. "La fe es "or e! o;rG & e! o;r "or !a "a!a%ra de Dios" 0Ro2a os ?.<?>1. Sr. H\7CA?o 'e oL+ie*e el E'>Hri+8 Sa*+o< Sr. R\E !a 2is2a 2a era co2o se o%,ie e !a fe. E! Es";ri,u Sa ,o usa !a Pa!a%ra co2o e! carro "or e! cua! F! e ,ra e e! a!2a de! cre&e ,e. E! E4a *e!io es !!a2ado "e! 2i is,erio de! Es";ri,u" 0- Cori ,ios @<81. Sr. H\7La PalaLra &e Dio' e'+= &iriDi&a >ara +o&o' aB8H< Sr. R\"E! 8ue ,ie e o;do6 oi*a !o 8ue e! Es";ri,u dice a !as i*!esias" 0A"oca!i"sis @<--1. Sr. H\7 89 e' el EJa*Delio< Sr. R\"3ue as ue4as de *ra *oEo6 8ue serC "ara ,odo e! "ue%!o" 0Lucas -<?.1. Si ues,ro E4a *e!io6 "roc!a2a do 4ida6 "erd 6 & "aE6 o es a"!ica%!e "ara !a sa!4aci de !a 2Cs 4i! ra2era a8u; co2o "ara e! 2a&or sa ,o de Lo dres6 (s,e o es e! E4a *e!io de Cris,o 8ue oso,ros "redica2os. Sr. H\7 89 raKA* &a la E'(ri+8ra &e >orB89 el EJa*Delio e'+= o(8l+o >ara alD8*o'< Sr. R\Fs,e es,C "e cu%ier,o e ,re !os 8ue se "ierde < E !os cua!es e! dios de es,e si*!o ce* !os e ,e di2ie ,os de !os i cr(du!os6 "ara 8ue o !es res"!a deEca !a !u2%re de! e4a *e!io de !a *!oria de Cris,o6 e! cua! es !a i2a*e de Dios" 0- Cori ,ios :<@6:1. JPueda Dios a%rir ues,ros o7os a ,odos6 & 8ui,ar e! 4e!o de i credu!idad co e! 8ue e! dia%!o "ueda es,ar ce*a do a a!*u o de oso,rosK Sr. H\7No :a) ?8(:o' B8e &a* 8* a'e*+i?ie*+o i*+ele(+8al a +o&a' e'+a' (o'a'O ) B8e 'i* e?LarDo *o +ie*e* >o&er, *i Ji&a &iJi*a< Sr. R\U a ace",aci i ,e!ec,ua! o es fe. Nu ca +e e co ,rado a a!*uie 8ue rea!2e ,e cre& e !a Pa!a%ra de Dios 8ue o o%,u4iera "oder "or es,e creer. Las "erso as "uede ase ,irG "ero &o o ad2i,o 8ue es,o sea creer. No creo 8ue +a&a i *5 +o2%re o 2u7er a8u; 8ue rea!2e ,e crea e e! E4a *e!io de !a *racia de Dios6 8ue o +a&a sido e se#ado "or e! Es";ri,u Sa ,o. $o "odr;a fCci!2e ,e i ,erro*ar a u o de esos "cre&e ,es i ,e!ec,ua!es" 8ue i2a*i a 8ue cree e Dios6 "ero 8ue rea!2e ,e o !o +ace G & (! se 8ue%rar;a e "ocos 2i u,os. Sr. H\7Para B8i9*, e*+o*(e', ?8riA Cri'+o< Sr. R\Por "EL IHP[O" 0Ro2a os :<=1. Sr. H\7Por B89 'e oL+ie*e la 'alJa(iA* >or ?e&io &e la @e< Sr. R\Para 8ue "ueda ser "or !a *racia. "Por ,a ,o es "or !a fe6 "ara 8ue sea "or *racia" 0Ro2a os :<?B1. Sr. H\7CA?o >8e&e 8* :o?Lre 'aLer 'i +ie*e la Ji&a e+er*a< Sr. R\No ,ra,a do a Dios co2o si fuera u 2e ,iroso6 cua do F! os dice 8ue os +a dado 4ida e,er a e Su Ii7o. Sr. H\7C8=le' 'o* lo' ?e&io' >or lo' (8ale' el N8eJo Na(i?ie*+o &el B8e *o'o+ro' e'+=La?o' :aLla*&o 'e e@e(+Na< Sr. R\"F!6 de Su 4o!u ,ad os +a e *e drado "or !a palabra de verdad" 0Sa ,ia*o ?<?81. "Sie do renacidos6 o de si2ie ,e corru",i%!e6 si o de i corru",i%!e6 "or !a palabra de Dios. . . & es,a es !a "a!a%ra 8ue "or e! e4a *e!io os +a sido a u ciada" 0? Pedro ?<-@6 -=1. .#!h+ el maravilloso amor de Jes*s Due con $u san%re nos redimi& )or $u mrito 3ue pa%a toda culpa+ 'l nos ha tra-do cerca de Dios )or la %racia infinita 3ue nos salva $u nombre ma%nificaremos5 'l est1 entrando en $u %loria+ #)ronto nosotros lo veremos& SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! :=

DI1LOGOS DEL EVANGELIO III!5EL SR! MOODY Y EL SR! RADSTOCP UE ES SER CONVERTIDO
SR. HOOD$< Cri'+o &i(e, $'i *o o' (o*Jir+ierei', ) @8erei' (o?o *iIo', *o e*+rar9i' e* el rei*o &e lo' (ielo'$ CMa+eo 12E#G! 7 89 e' 'er (o*Jer+i&o< Sr. Rads,ocY< "Co 4er,irse" es 4o!4erse a Dios 8uie es e! 5 ico 8ue "uede sa!4ar. No "ode2os sa!4ar os a oso,ros 2is2os i si8uiera "or ues,ra re!i*i . Por !o ,a ,o6 "ara o%,e er !a sa!4aci de%e2os 4o!4er os a Dios 8uie e/c!usi4a2e ,e ,ie e !a *racia6 !a sa%idur;a6 & e! "oder "ara sa!4ar. Sr. H\7 89 e' 'er *a(i&o &el E'>Hri+8< Sr. R\E! +o2%re6 "or a,ura!eEa6 o "uede acceder a !os "e sa2ie ,os de Dios. No "uede ,e er co2u i co Dios +as,a 8ue ,e *a u a ue4a a,ura!eEa. E! +o2%re a,ura! o reci%e !as cosas de! Es";ri,u de Dios< (! o ,ie e ca"acidad +as,a 8ue ,e *a !a ue4a 4ida 8ue Dios !e darC "or e! "oder de! Es";ri,u Sa ,o. Sr. H\7P8e&e 9l (o*'eD8ir e'o :o) 'i 'e arre>ie*+e< Sr. R\S;. E! arre"e ,i2ie ,o si* ifica u ca2%io de 2e ,e 9u rec+aEo de sus "ro"ios "e sa2ie ,os "ara o;r !a 4oE & e! 2e sa7e de Dios. Si oso,ros escuc+a2os a !a 4oE de Dios & co fesa2os ues,ros "ecados6 Dios es "fie! & 7us,o "ara "erdo ar os ues,ros "ecados" 0? 'ua ?<A1. Sr. H\7A B8i9* &eLe?o' (o*@e'ar *8e'+ro' >e(a&o'< Sr. R\Cua do !a !uE de Dios e ,ra6 4e2os 8ue so2os cu!"a%!es a ,e F!G e ,o ces so2os i2"u!sados a ir & "o er ues,ro caso a ,e F!. Si co fesa2os ues,ros "ecados6 F! es fie! & 7us,o "ara "erdo ar os. Sr. H\%a) 8* >a'a;e B8e &i(e B8e el SeIor 6e'8(ri'+o 'o>or+A *8e'+ro' >e(a&o'! 7E* B89 'e*+i&o 'o>or+A -l *8e'+ro' >e(a&o'< Sr. R\E! Se#or 'esucris,o fue rea!2e ,e car*ado co "ecados 8ue F! u ca co2e,i. Oue cas,i*ado co2o si F! +u%iera sido e! "ecador. Por eso e !a cruE e/c!a26 "Dios 2;o6 Dios 2;o6 L"or 8u( 2e +as desa2"aradoM" 0Ha,eo -><:B1. Dios es,a%a ,ra,a do a 'es5s co2o si F! rea!2e ,e +u%iera sido e! cu!"a%!e. Sr. H\7OL+e*e?o' alD8*a a)8&a >or (reer e'o< Sr. R\Cua do &o creo e! ,es,i2o io de Dios6 e! ,es,i2o io de Dios acerca de 'es5s6 "uedo co fiar e ,o ces 2i "erso a a Dios6 e ,re*C do2e a Dios6 Dios !!e*a a ser 2i Sa!4ador. Sr. H\7Tie*e* e'+o' a?iDo' el >o&er >ara (reer< Sr. R\E!!os es,C o%!i*ados a creer. E!!os "uede creer es,o as; co2o "uede creer cua!8uier o,ro +ec+o6 si s!o escuc+a !a 4oE de Dios. Pero de%e !i%rarse de sus "ro"ios "e sa2ie ,os6 & escuc+ar a Dios< O&e do Su 4oE e!!os creerC . "La fe es "or e! o;rG & e! o;r "or !a "a!a%ra de Dios" 0Ro2a os ?.<?>1 Sr. H\7To&o lo B8e el >e(a&or +ie*e B8e :a(er e' &e'(a*'ar e* la' >ro?e'a' &e Dio'< Sr. R\Si2"!e2e ,e co fiar e Dios. Sr. H\7 89 le &irHa 8'+e& a 8* :o?Lre B8e &i(e B8e :a i*+e*+a&o ?8(:a' Je(e' ) @allAO ) B8e 'e :a &e'(oraKo*a&o< Sr. R\Ese +o2%re "ro%a%!e2e ,e +iEo 2uc+as %ue as reso!ucio es6 es"era do 8ue se +ar;a *radua!2e ,e u cris,ia o "asa do "or es,e o a8ue! 2(,odo6 o "or +acer es,a o a8ue!!a cosa. Por su"ues,o (! fa!!6 "or8ue i ,e , +acerse u cris,ia o (! 2is2o. E 4eE de i ,e ,ar sa!4arse6 co f;e e Dios6 8uie +a dado Su "a!a%ra de 8ue ,odo e! 8ue cree e e! Se#or 'esucris,o ,ie e e ese 2o2e ,o !a 4ida e,er a. Sr. H\7U* :o?Lre *o &eLerHa 'e>arar'e &e alD8*o' &e '8' >e(a&o' a*+e' &e Je*ir a Dio'< S8>o*Da B8e 9l &i(e +or>e' >alaLra' o +ie*e 8* ?al De*io, 7*o &eLerHa loDrar :B SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

#!h+ el maravilloso amor de Jes*s Due redime nuestras almas de la muerte& =e a%radeceremos+ le alabaremos+ Fientras $u misericordia aliento nos preste: ;sperando Cslo esperandoC estaremos Hasta 3ue ven%a nuestras almas a llevar "l Ho%ar libre de las sombras+ #;n $u >eino all1&. O. Cros%&.

8* >o(o &e (o*+rol &e '8 +e?>era?e*+o, o &e;ar &e &e(ir >alaLra' ?ala', a*+e' &e Je*ir a Cri'+o< Sr. R\Dios sa%e 8ue !a a,ura!eEa de! +o2%re es 2a!a< "or eso F! +a "ro2e,ido dar!e u a ue4a a,ura!eEa. Por !o ,a ,o de%e2os ir a Dios6 e/ac,a2e ,e co2o u +o2%re 4a a u 2(dico6 "or8ue ecesi,a ser curado de a!*u a e fer2edad. Sr. H\7P8e&e 8* LeLe&or o 8* Lla'@e?o 'er 'alJa&o i*?e&ia+a?e*+e< Sr. R\Pa%!o dice< "A! 8ue o o%ra6 "ero cree e a8u(! 8ue 7us,ifica a! i2";o" 9"erso as 2a!as6 "erso as "erdidas6 "erso as arrui adas9 "su fe !e es co ,ada "or 7us,icia" 0Ro2a os :<=1. Cua do (! cree a Dios6 Dios se 4ue!4e su Sa!4ador. Dios es e! a2i*o de !os "ecadores. Sr. H\7 89 e' (reer a Dio'< Sr. R\To2ar!e !a "a!a%ra. Sr. H\7No >ie*'a B8e :a) ?8(:o' aB8H B8e (ree* B8e 6e'8(ri'+o e' el SalJa&or &el ?8*&oO ) a >e'ar &e e'o *o 'o* 'alJo'< Sr. R\Si dudaG "or8ue e!!os o +a cre;do "ara s; 2is2os. U +o2%re e e! ,ie2"o de! Di!u4io6 "or e7e2"!o6 "odr;a +a%er dic+o6 "S;6 &o creo 8ue (s,a 4erdadera2e ,e es u arca 2u& %ue a6 & 8ue sa!4arC a a8ue!!os 8ue e ,re e e!!a". Pero es,o o si* ifica 8ue (! e ,r e e!!a. E! arca s!o sa!4 a a8ue!!os 8ue e ,raro e e!!a. As;6 cua do u +o2%re co f;a e 'esucris,o "ara (!6 'es5s se 4ue!4e su Sa!4ador "erso a! & e,er o. Sr. H\7 89 >a'arHa 'i 9l (a)era e* >e(a&o &e'>89' &e :aLer (reH&o e* Cri'+o< Sr. R\ "Es,as cosas os escri%o6 "ara 8ue o "e8u(is"6 dice 'ua G "& si a!*u o +u%iere "ecado6 A%o*ado ,e e2os "ara co e! Padre" 0? 'ua -<?1. E! 3ue H(dico o re u ciarC a Su caso de%ido a !a e fer2edadG F! ,ra,arC co e!!a. E! 3ue Pas,or o ec+arC a Sus "o%res erra ,es o4e7asG F! irC ,ras e!!as6 & !as ,raerC ue4a2e ,e. F! +a "ro2e,ido 8ue sa!4arC a Su "ue%!o de sus "ecados. Sr. H\7E'+= la 'alJa(iA* al al(a*(e &e +o&a >er'o*a aB8H e'+a *o(:e< Sr. R\'es5s di7o6 "de ,a! 2a era a2 Dios a! 2u do6 8ue +a dado a su Ii7o u i*( i,o6 "ara 8ue todo a3uel 3ue en 'l cree6 o se "ierda6 2as ,e *a 4ida e,er a" 0'ua @<?B1. Sr. H\Pero alD8*o' &i(e* B8e ello' *o 'ie*+e* e'oO B8e *o lo e*+ie*&e*! Sr. R\Cua do e!!os !e ,o2e a Dios Su "a!a%ra6 & se arro7e so%re F!6 au 8ue !o sie ,a o o 9cua do e!!os co fiese a 'esucris,o co2o su Se#or9 e! Es";ri,u Sa ,o 4e drC co "oder "ara +acer!es co2"re der. Por e7e2"!o6 u +o2%re e e! ,ie2"o de! Di!u4io "odr;a +a%er es,ado fuera de! arca6 & decir6 " o "uedo co2"re der co2o es,a arca 2e a!EarC so%re !as a*uas". Pero si es,u4iera ade ,ro cua do e! di!u4io 4i iera !o co2"re der;a. E! "ecador de%e creer "ri2ero6 & ,e er su e/"erie cia des"u(s. Se !e dice a u +o2%re 8ue u cier,o ,re !o !!e4arC a Edi2%ur*o. F! u ca +a es,ado a!!;< o ,ie e co oci2ie ,o so%re es,e ,re e "ar,icu!arG & o "uede co2"re der co2o !o !!e4arC +as,a a!!;. Pero (! sa%e 8ue "uede co fiar e e! a2i*o 8ue !e i for2G as; 8ue e ,ra e e! ,re . E ,o ces co2"re de 8ue (! es,C e e! ,re G !ue*o "odrC co2"re der 8ue es,C e Edi2%ur*o. Sr. H\7Le a(o*'e;arHa a la' >er'o*a' B8e Je*Da* a Dio' (o?o ella' e'+=*, (o* '8' i*'e*'iLle', +rai(io*ero' ) &8ro' (oraKo*e' Q(o* (8alB8ier +i>o &e (oraKA*< Sr. R\Dios +a "ro4is,o es,a sa!4aci "ara !os "ecadores "erdidos 9a8ue!!os 8ue so co2"!e,a2e ,e 2a!os & corru",os. Es "ara !os ,a!es 8ue Dios +a 2os,rado Su sa!4aci 6 Su a2or6 Su *racia. Sr. H\7 89 le &irHa a alD8*o B8e >ie*'e B8e *o +ie*e >o&er >ara (reer< Sr. R\F! tiene e! "oder "ara creer. Pro%a%!e2e ,e (! es,C i ,e ,a do creer a!*o acerca de (! 2is2o6 se ,ir a!*o acerca de (! e !u*ar de dar!e cr(di,o a DiosG o se !e "ide co2"re der es,o o a8ue!!o acerca de s; 2is2o6 si o 8ue se !e "ide creer a! Dios fie!. Sr. H\AlD8*o' &i(e* B8e *o +ie*e* >o&er >ara '8>erar 8* >e(a&o oL'e'io*a*+e! Sr. R\'es5s 4i o "roc!a2a do !i%er,ad a !os cau,i4os. Co2o !ee2os e !as +er2osas "a!a%ras de! Li%ro de Oraci de !a I*!esia de I *!a,erra< "Au 8ue es,e2os a,ados & su7e,os "or !as cade as de ues,ro "ecado6 "er2i,a !a ,er ura de Tu 2isericordia sa!4ar os". 'esucris,o ,o2a a !os "risio eros de! "ecado & 8ui,a sus cade as. Sr. H\%a) alDo &i(:o a(er(a &e (o*@e'ar a Cri'+o! 7Le a(o*'e;arHa 8'+e& a alD8*o B8e B8iere JolJer'e 8* (ri'+ia*o e?>eKar aB8H ?i'?o (o*@e'a*&o a Cri'+o (o* la Lo(a< Sr. R\Dios &a es,C a su !ado6 8uie 8uiera us,ed sea. Cris,o es E2a ue! 9Dios co oso,ros & "or oso,ros. F! &a es,C a su !ado6 au 8ue us,ed !o crea o o. A+ora es de us,ed e! decidir si F! serC su Sa!4ador. F! dice 8ue si us,ed se a"ro"ia de F! co2o Se#or 98uie es a+ora rec+aEado "or e! 2u do9 F! es res"o sa%!e "ara ser su Sa!4ador desde ese 2o2e ,o. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! :>

DI1LOGOS DEL EVANGELIO IV!5EL SR! MOODY Y EL PASTOR MONOD SALVACI"N

SR. Hood&97C8=l e' el >ri?er >a'o :a(ia la 'alJa(iA*< Pas,or Ho od9E co ,ra2os !a res"ues,a e !a +is,oria de! +i7o "rdi*o. Si %usca2os e! "ri2er s; ,o2a de su re*reso a! ca2i o correc,o !o descu%rire2os e es,as "a!a%ras< "$ cua do ,odo !o +u%o 2a!*as,ado6 4i o u a *ra +a2%re e a8ue!!a "ro4i cia6 & co2e E!e a fa!,ar ..., volviendo en s-6 di7o .... He !e4a ,ar(6 e ir( a 2i "adre" 0Lucas ?=<?:6?>6?81. E! "ri2er "aso +acia !a sa!4aci es reca"aci,ar 9a 4eces des"u(s de u !ar*o 4ia7e. E ,o ces6 4o!4ie do e s;6 e! "ecador ,ie e u a se saci de necesidad6 cua!8uiera fuere !a ecesidad. Para e! +i7o "rdi*o6 era hambre. E 2uc+os casos6 or2a!2e ,e6 4erdadera2e ,e6 es u a ecesidad de "erd G "ero o sie2"re es (s,e e! "ri ci"io. Fs,a "uede ser si2"!e2e ,e u a ecesidad de for,a!eci2ie ,oG o "uede ser u a ecesidad de co sue!o. O,ros6 de ue4o6 "ri ci"a!2e ,e sie ,e u a ecesidad de a2orG %ie 6 Dios res"o de a eso. No i2"or,a "or cua! "uer,a us,ed 4e *a6 co ,a! de 8ue us,ed 4e *a. Recuerdo a u a2i*o fra c(s6 &a ido a su desca so6 8ue 2e co , su 2u& !!a2a,i4a co 4ersi . F! 2e di7o6 "No6 &o o "uedo decir 8ue ,u4e u a "erce"ci 2u& fuer,e de! "ecado. $o s!o 2e se ,; fe!iE e e! a2or de Dios. Dios 2e +iEo co2o u a 2adre a 4eces +ace a su i#o cua do (s,e +a dor2ido de2asiado< F! 2e des"er, co u %eso". Sr. H97E' e'+a 'alJa(iA* inmediata< 7P8e&e alD8*o 'er 'alJa&o aB8H e'+a *o(:e< Pas,or H\$o o "uedo e ,e der co2o (s,a "uede ser sa!4aci de a!*u a c!ase6 si o es sa!4aci i 2edia,a. Si u +o2%re 8ue se es,C a+o*a do o es sa!4ado ahora6 o 4eo e 8ue se ,ido (! es,C sie do sa!4ado. LDu( dice e! A"s,o!M " )or %racia sois salvos6 "or 2edio de !a fe" 0Efesios -<81. E u se ,ido6 "or su"ues,o6 ues,ra sa!4aci +a sido cu2"!ida e e! "asadoG Cris,o !o +a +ec+o ,odo6 & oso,ros s!o de%e2os reci%ir!a. E o,ro se ,ido6 ues,ra sa!4aci 6 e su "!e i,ud6 ,oda4;a es fu,ura6 & "es,C a+ora 2Cs cerca a 8ue cua do cre;2os" 0Ro2a os ?@<??1. No o%s,a ,e ,a2%i( es 4erdad 8ue so2os sa!4ados ahoraG as; co2o u +o2%re a+o*C dose es sa!4ado a+ora6 au 8ue (! ,oda4;a o se +a&a "odido "o er ro"a seca6 o se ,irse a%so!u,a2e ,e c2odo. Sr. H\7 89 Jie*e >ri?ero, la @e o el arre>e*+i?ie*+o< Pas,or H\E e! E4a *e!io de Harcos !ee2os< "Des"u(s 8ue 'ua fue e carce!ado6 'es5s 4i o a Ga!i!ea "redica do e! e4a *e!io de! rei o de Dios6 & dicie do< E! ,ie2"o es cu2"!ido6 & e! rei o de Dios es,C cerca< arre"e ,;os6 & creed a! e4a *e!io" 0Harcos ?<?:6?=1. E! A"s,o! Pa%!o di7o a !os a cia os de Ffeso< "Nada 8ue fuese 5,i! +e re+uido de a u ciaros & e se#aros6 "5%!ica2e ,e & "or !as casas6 ,es,ifica do a !os 7ud;os & a !os *e ,i!es arre"e ,i2ie ,o "ara co Dios6 & !a fe e ues,ro Se#or 'esucris,o" 0Iec+os -.<-.6-?1. A2%os6 arre"e ,i2ie ,o & fe so ecesariosG & so i se"ara%!es. No o%s,a ,e6 de%e2os o2%rar!os e orde 6 e! arre"e ,i2ie ,o 4ie e "ri2ero. U a i!us,raci "uede ac!arar es,o. LDu( es e! arre"e ,i2ie ,oM No es de i *5 2odo u sentimientoG es u acto. E! arre"e ,i2ie ,o si* ifica darse 4ue!,a. <onversin y arrepentimiento so dos ,raduccio es de !a 2is2a "a!a%ra. 3ie 6 su"o *a 8ue us,ed se a"ar,a de su "ecadoG eso o es suficie ,e< us,ed de%e 2irar a Cris,o co2o su Sa!4ador. E! "ecador i co 4erso da !a es"a!da a! Se#or6 L8u( de%e +acer "ara 2irar a Cris,o & creer e F!M De%e darse 4ue!,a. Si o se da 4ue!,a o "uede 4er a! Sa!4adorG & si (! 4e a! Sa!4ador6 es e4ide ,e 8ue se +a dado 4ue!,a. LCuC! de !os dos ac,os 4ie e "ri2eroM E! darse 4ue!,a6 "or su"ues,o. Eso !o "o e i 2edia,a2e ,e e !a "osici "ara 2irar a su Sa!4ador a!e7C dose de su "ecado. $o o "uedo aferrar2e a 2i "ecado a! 2is2o ,ie2"o 8ue es,o& 2ira do a Cris,o. Ni so& ca"aE de a%a do ar 2i "ecado si o es "or 2irar a Cris,o. Pero &o 2e 4ue!4o a F!6 8ue es,C !is,o "ara "erdo ar e! "ecado 8ue es,o& deseoso de a%a do ar. E! arre"e ,i2ie ,o 2e "o e e !a "osici correc,a "ara creerG & "odr;a a*re*ar 8ue creer es6 a su 4eE6 u su2a2e ,e "oderoso i s,ru2e ,o de arre"e ,i2ie ,oG de +ec+o6 !as 2Cs a2ar*as !C*ri2as de arre"e ,i2ie ,o f!u&e des"u(s de 8ue +e2os cre;do e e! a2or de Cris,o. Cua do &o era "as,or de u a i*!esia ca adie seNfra cesa6 !os a cia os de !a i*!esia !e "re*u ,aro a u a "o%re 2u7er a cia a 8ue i si8uiera "od;a !eer6 "LDu( de%e2os +acer "ara :8 SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

ser sa!4adosM" E!!a co ,es,6 ,;2ida2e ,e< "JO+K6 2e "arece a 2; 8ue so!a2e ,e si u o +a ,e ido u %ue arre"e ,i2ie ,o e ues,ro Se#or 'esucris,o es,C sa!4ado". $o u ca +a%;a o;do !a e/"resi a ,es6 & "e s( 8ue (s,a era 2u& i2"resio a ,eG "arec;a reso!4er !a i 8uie,a ,e cues,i so%re e! arre"e ,i2ie ,o & e! creer< !o 8ue e!!a e/"eri2e ,6 us,ed 4e6 fue u %ue arre"e ,i2ie ,o e ues,ro Se#or 'esucris,o. Sr. H\7 89 e' $(reer$< Pas,or H\Las cosas 2Cs co2u es so !os 2Cs dif;ci!es de defi ir. Su"o *a 8ue us,ed Sr. Hood& 2e "re*u ,ara6 L8u( es !a vidaM o6 L8u( es e! amorM No ser;a fCci! dar u a res"ues,a. LDu( es creerM 3ie 6 creer!e a u a "erso a6 es co siderar a esa "erso a co2o 4eraE. Creer u a cosa6 es co siderar 8ue esa cosaG es 4erdadera. Si us,ed 2e cree6 e ,o ces6 us,ed da "or +ec+o 8ue cua!8uier "ro2esa 8ue &o !e +a*a serC cu2"!ida. Si us,ed cree 8ue u %i!!e,e de! %a co 8ue se !e ofrece es *e ui o6 us,ed co sidera 8ue 4a!e W=6 o W?.6 o W=.6 au 8ue es so!a2e ,e u "edaEo de "a"e!. Si us,ed ,ie e !a 2Cs !e4e duda so%re su au,e ,icidad6 e ,o ces o se a,re4er;a a co siderar!o co2o di ero. Si us,ed se sie ,e se*uro de 8ue es fa!sificado6 o !o ,o2a e cue ,a e a%so!u,o. E !os dos 5!,i2os casos us,ed rec+aEa ace",ar!o. La "rue%a de !a co fia Ea es,C e e! ace",ar. Sr. H\M8(:o' >ie*'a* B8e &eLe* e'>erar el +ie?>o &e Dio' >ara 'er 'alJa&o'! 7C8=l e' el +ie?>o &e Dio'< Pas,or H. He "arece 8ue +e2os dado !a res"ues,a co ues,ros "ro"ios !a%ios es,e 2is2o d;a. Noso,ros +e2os es,ado ca ,a do< Fientras Jes*s te susurra+ #ven+ pecador+ ven& Fientras estamos orando por ti+ #ven+ pecador+ ven& "hora es el tiempo para poseerlo+ #ven+ pecador+ ven& "hora es el tiempo para conocerlo+ #ven+ pecador ven&. $ de ue4o< Hay Gno 3ue te ama+ #oh+ rec-belo ahora& 'l ha esperado todo el d-a+ 8por 3u esperas t*9

Pero ,e e2os a!*o 2e7or 8ue +i2 osG ,e e2os !a Pa!a%ra de Dios. A!!; se os dice 2u& defi ida2e ,e cua! es e! ,ie2"o. F! di7o6 "E ,ie2"o fa4ora%!e ,e +e o;do6 & e d;a de sa!4aci ,e +e socorrido< +e a8u; a+ora e! ,ie2"o fa4ora%!eG +e a8u; a+ora e! d;a de sa!4aci " 0Cori ,ios B<-1. Pode2os "e sar 8ue oso,ros es,a2os es"era doG "ero es Dios 8uie es,C es"era do "or oso,ros ,odo e! ,ie2"o. Cua do os decidi2os6 "or su"ues,o 8ue ,e e2os u derec+o "ara decir< A+ora es e! ,ie2"o de Dios "ara reci%ir2e. Pero oso,ros de%er;a2os +a%er decidido 2uc+o ,ie2"o a ,es. LC2o +ar;a2os "ara decir!e a u +i7o i cr(du!o 8ue (! de%er;a re*resar a su "adre a!*5 d;a6 o !ue*o6 o 2a#a aM Su de%er e4ide ,e es 4o!4er a+ora. Sr. H\E*+o*(e', 'i e'+o' a?iDo' 'e @8era* 'i* 'er 'alJo', 7e'+=* aDreDa*&o >e(a&o al >e(a&o< Pas,or H\Cier,a2e ,e< "or8ue !a i credu!idad o es u a 2a!a suer,e6 es u "ecado 9e! "ecado de! 8ue e! Es";ri,u Sa ,o de%e co 4e cer a !os +o2%resG "de "ecado6 "or cua ,o o cree e 2;" 0'ua ?B<A1. Noso,ros es,a2os +acie do a Dios u 2e ,iroso a! e*ar os a reci%ir e! ,es,i2o io 8ue F! +a dado acerca de Su Ii7o. Sr. H\De'>89' &e B8e ello' (rea*, 7 89 +ie*e* B8e :a(er< M8(:o' +ie*e* ?ie&o &e re(iLir a Cri'+o >orB8e >ie*'a* B8e (8a*&o ello' 'alDa* ?aIa*a, +e*&r=* la' ?i'?a' +e*+a(io*e' B8e :o), ) (aer=* e* >e(a&o! Pas,or H\E!!os se o!4idaro de 8ue si e!!os cree es,a oc+e6 e ,o ces e!!os se +a aferrado de Cris,o6 & Cris,o se +a aferrado de e!!os. F! dice< "Es,ad e 2;6 & &o e 4oso,ros" 0'ua ?=<:1. Si &o creo e Cris,o &o so& u o co F!. "E! 8ue se u e co e! Se#or6 u es";ri,u es" 0? Cori ,ios B<?>1. De a+ora e ade!a ,e 4o& a o%,e er ,oda 2i 4ida de Cris,o6 o de 2; 2is2o. "E 2; 0es a sa%er6 e 2i car e1 o 2ora e! %ie " 0Ro2a os ><?816 "ero "!a !e& de! Es";ri,u de 4ida e Cris,o 'es5s 2e +a !i%rado de !a !e& de! "ecado & de !a 2uer,e" 0Ro2a os 8<-1. U cris,ia o ,ra%a7ador6 sie do "re*u ,ado de 8ue for2a (! se 2a ,u4o ca2i a do e !os ca2i os de o%edie cia6 co ,es,< "3ie 6 &o 4i e a! Sa!4adorG F! 2e reci%iG & &o u ca !e di7e6 XadisX". Sr. H\S8>o*Da B8e ello' (aiDa* e* >e(a&o &e'>89' &e B8e :a* (reH&o! Pas,or H\Noso,ros o de%e2os6 & o es i e4i,a%!e6 caer e "ecado6 "ero "ode2os caer & cae2os e "ecado. Si +e2os ca;do as;6 se os dice c!ara2e ,e !o 8ue de%e2os +acer. "Si a!*u o +u%iere "ecado6 a%o*ado ,e e2os "ara co e! Padre6 a 'esucris,o e! 7us,o" 0? 'ua -<?1. "Si co fesa2os ues,ros "ecados6 F! es fie! & 7us,o "ara 8ue os "erdo e ues,ros SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua! :A

"ecados6 & os !i2"ie de ,oda 2a!dad" 0? 'ua ?<A1. LIe2os ca;doM Vo!4a2os a Cris,o6 & co fese2os es,o si cera2e ,e. Di*C2os!e a F! ,odo acerca de es,oG & e ,o ces rea ude2os e! ca2i o de o%edie cia6 desca sa do6 o e ues,ros %ue os "ro"si,os6 si o e F! 2is2o6 e Su sa *re derra2ada "or oso,ros6 e Su "a!a%ra6 e Su a2or6 recorda do !o 8ue se dice e !a E";s,o!a de 'udas acerca de "A8ue! 8ue es poderoso para %uardaros sin ca-da" 0'udas ?<-:1. A!*u o res"o derC6 "O+6 s;G es,C escri,o 8ue F! es poderoso6 J"ero o 8ue F! es,C deseosoK" JDu( ofe sa a DiosK Su"o *a 8ue us,ed es u ciru7a o6 & !e dice a u "o%re +o2%re cu&o %raEo es,C ro,o6 "Hi %ue co2"a#ero6 &o "uedo curar!o". F! !e i2"!ora "ara 8ue as; !o +a*a. "A+"6 us,ed a*re*a6 "J"ero &o o di7e 8ue es,u4iese deseosoK" JVa&aK6 si us,ed o es,u4iera deseoso6 !o 2; i2o 8ue us,ed "odr;a +acer ser;a de7ar a! +o2%re so!o. Pero ir & %ur!arse de (! dicie do 8ue us,ed era ca"aE "ero 8ue o es,a%a deseoso6 ser;a crue! & si coraE . Ni *u o de oso,ros "8ue so2os 2a!os" 0Ha,eo ><??1 +ar;a2os u a cosa se2e7a ,eG 2uc+o 2e os ues,ro Padre 8ue es,C e !os cie!os. NoG cua do Dios dice 8ue 'es5s es "ca"aE de sa!4ar +as,a !o su2o" 0Ie%reos ><-=16 8ue es ""oderoso "ara *uardar os si ca;da" 0'udas ?<-:16 eso si dudas i2"!ica 8ue F! es,C deseoso. Te *a2os e ,o ces "!e a co fia Ea6 o a"o&C do os e oso,ros 2is2os o e ues,ras reu io es6 au 8ue e!!as so %e di,as6 si o so!a2e ,e e !a fide!idad de Dios. Sr. H\DHDa*o' (o?o >o&e?o' +e*er 8*a Ji&a Ji(+orio'a 'i* (e'ar, +o&o el +ie?>o! Pas,or H\3ie 6 e "ri2er !u*ar6 Lse orde a & se os "ro2e,e u a 4ida as;M LDu( dice Cris,oM "Co fiad6 &o +e 4e cido a! 2u do" 0'ua ?B<@@1. "3Cs,a,e 2i *racia" 0- Cori ,ios ?-<A1. LDu( dice Pa%!oM "So2os 2Cs 8ue 4e cedores "or 2edio de a8ue! 8ue os a2" 0Ro2a os 8<@>1. LDu( dice 'ua M "LDui( es e! 8ue 4e ce a! 2u do6 si o e! 8ue cree 8ue 'es5s es e! Ii7o de DiosM" 0? 'ua =<=1. La 4ida 4ic,oriosa de fe se resu2e e e! 5!,i2o 4ers;cu!o de Co!ose ses ?< "Ta2%i( ,ra%a7o6 co2%a,ie do se*5 !a o"eraci de F!6 !a cua! o%ra e 2; "oderosa2e ,e". E! A"s,o! es,a%a ,ra%a7a do & co2%a,ie do ,odo e! ,ie2"o6 "ero ,oda !a e er*;a "ara ese co2%a,e & "ara ese ,ra%a7o 4e ;a de Cris,oG era $u obrar e! 8ue o%r "oderosa2e ,e e Su sier4o. Si 4a2os a 4e cer a ues,ros e e2i*os6 e "ri2er !u*ar de%e2os ,o2ar ues,ra correc,a "osici e Cris,o. Co2o dice e Ro2a os B< "As; ,a2%i( 4oso,ros6 "e sad 8ue de cier,o es,Cis 2uer,os a! "ecado6 "ero 4i4os "ara Dios e Cris,o 'es5s Se#or ues,ro" 0Ro2a os B<??1. E2"iece co eso. E!!o o es a!*o "ara ser e co ,rado a! fi a! de !a 4ida cris,ia a< e!!o es rea!6 "rCc,ico6 u "u ,o de "ar,ida. D;*ase a us,ed 2is2o< "$o es,o& 2uer,o a! "ecado6 o "or a!*5 esfuerEo 2;o6 si o "or !a 2uer,e de Cris,o". "U o 2uri "or ,odos6 e ,o ces ,odos so 2uer,os" 0- Cori ,ios =<?:1. Co sid(re!o as;. No co su!,e sus se ,i2ie ,os acerca de e!!o. T2e!o co2o u +ec+o cu2"!ido 8ue !a 2uer,e de Cris,o es,C e ,re e! +o2%re 8ue us,ed era & e! +o2%re 8ue us,ed es. Pero6 ade2Cs6 de%e2os co siderar os co2o vivos para Dios. Dios os orde a 8ue !o co sidere2osG e ,o ces o ecesi,a2os re,roceder6 i ,e2er 8ue es,o o resu!,e 4erdadero. E ,o ces cua do u a ,e ,aci 4ie e6 di*a a esa ,e ,aci < "J$o es,o& 4i4o "ara DiosG &o so& 2Cs fuer,e 8ue ,56 o+ ,e ,adorK $o es,o& "ues,o e e! "oder de !a resurrecci de Cris,o. T5 o 2e su"erarCsG si o 8ue "ro%a do 2i fe de esa for2a ,5 so!a2e ,e 2e +arCs 2Cs fuer,e". Por8ue es u +ec+o *!orioso 8ue cada ,e ,aci so%re !a 8ue ,riu fa2os "or !a fe e Cris,o os de7a 2Cs fuer,es 8ue a ,es. Necesi,o a*re*ar6 Ja&K 8ue cada 4eE 8ue cede2os os de%i!i,a2os. La 4ic,oria os "er,e ece. Aferr(2o os de e!!o & 2arc+e2os +acia ade!a ,e ",riu fa do & "ara ,riu far". $ si +u%iera fa!!a e ues,ra fe6 co !a derro,a co2o co secue cia6 o os descoraEo e2os "or e!!as 92e os a5 os resi* e2os a ,e e!!as. Ha ,e *a2os arri%a ues,ro 5 ico es,a dar,e 9!a CruE de Cris,o. <onfiemos e !as "ro2esas de Dios e Cris,o6 8ue so !as "ro2esas de "erd 6 de "aE6 de !i%ra2ie ,o6 de "ureEa6 de "oder6 de *oEo6 de 4ic,oria6 de "!e a & e,er a rede ci . .8>etroceder y tendr miedo9: E,o te ayudar+E ha dicho <risto. 8Huir ante el enemi%o <u1ndo $u bra(o lo puede vencer9 #Jes*s& >oca de fuer(a divina+ $ea mi contrase4a+ E#<risto es m-o&E. .8$uspirar por cisternas a3u-+ <uando una fuente fluye cercana9 8=levar la car%a triste de la vida+ =. SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

=lorando por mi condicin abatida9 #Ao& ;l poder de la $alvacin brillar1 ;n mi contrase4a+ E<risto es m-o&E. A a S+i",o

AUTORE D. L. Hood& SITEE +,,"<^^users.c+urc+ser4e.co2^!a,i ^!cf^so%*race.+,2 C"PIAE ?B^?^-..8 ?=<..<?:

SoliDeoGloria 9 3i%!io,eca E4a *(!ica Vir,ua!

=?