MINISTERIO DE AGRICULTURA

COMPONENTE B: RIEGO TECNIFICADO CONCURSOS PUBLICOS DE RIEGO TECNIFICADO

GUIA PARA LA ELABORACIN DE EXPEDIENTES TCNICOS DE RIEGO PRESURIZADO1

Lima, Agosto de 2006

Desarrollando la Cultura del Uso Eficiente del Agua

La informacin de la presente Gua resume el contenido de las Bases y Anexos de los Concurso Pblicos de Riego Presurizado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

INDICE

RESUMEN EJECUTIVO 1. ASPECTOS GENERALES 1.1. Introduccin 1.1.1. Antecedentes 1.1.2. Problema central y alternativa de solucin ganadora 1.1.3. Datos de los Beneficiarios y participacin de las entidades involucradas 1.1.4. Objetivos y metas 1.2. Caractersticas generales 1.2.1. Ubicacin 1.2.2. Suelos 1.2.3. Agua 1.2.4. Clima 1.2.5. Cultivos 1.2.6. Fuente de energa 1.2.7. Infraestructura de riego existente 1.3. Justificacin del proyecto 2. CONCEPCIN DEL PROYECTO 2.1. Concepcin del proyecto 2.2. Esquema hidrulico 3. DISEO AGRONMICO 3.1. Parmetros de diseo 3.2. Parmetros de operacin 4. DISEO HIDRAULICO 4.1. Diseo de sectores de riego 4.2. Diseo de red de tuberas 4.3. Requerimiento de presin del sistema 4.4. Requerimiento de potencia del sistema 5. DESCRIPCIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE RIEGO SELECCIONADO 5.1. Sectores de riego 5.2. Arcos de riego 5.3. Red de distribucin de PVC 5.4. Cabezal de riego 5.5. Unidad de bombeo 5.6. Obras complementarias 5.6.1. Obras civiles -Reservorios y obras conexas -Caseta para cabezal de riego -Caja de seguridad para vlvulas -Zanjas -Dados de anclaje 5.6.2. Obras de electrificacin

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

6. PLAN DE CAPACITACION EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO 6.1. Metodologa 6.2. Cronograma de actividades 6.3. Presupuesto 7. PRESUPUESTO Y FINANCIAMIENTO 7.1. Presupuesto 7.1.1. Presupuesto resumen 7.1.2. Presupuesto desagregado 7.2. Financiamiento 7.2.1. Aporte por entidades 7.2.2. Aporte detallado por beneficiarios 8. ESTRATEGIA Y CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACION 8.1. Estrategia de implementacin 8.2. Cronograma de implementacin

ANEXOS Anexo 01. Modelo de carta de presentacin Anexo 02. Documentos tcnicos -Anlisis de suelos -Anlisis de aguas -Caractersticas de la dotacin de agua Anexo 03. Planos de diseo -Plano de ubicacin -Diseo Hidrulico del Sistema de Riego -Perfiles Longitudinales Cortes -Detalles del Sistema de Riego -Reservorio y obras conexas -Otras obras civiles Anexo 04. Presupuesto desagregado y planilla de metrados Anexo 05. Catlogos de equipos de riego Anexo 06. Cotizaciones de equipos de riego Anexo 07. Modelo de Cartel de Obra Anexo 08. Plan de Negocios -Desarrollo del Plan de Negocios -Sustentacin del Plan de Negocios Anexo 09. Sustentacin del Aporte Propio de los beneficiarios

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

RESUMEN EJECUTIVO En una o dos paginas se debern remarcar los puntos mas importantes del proyecto, incluyendo los aspectos generales (nombre del proyecto, objetivos, rea y numero de beneficiarios, etc.), tcnicos (concepcin del proyecto y principales componentes, parmetros diseo y operacin, diseo hidrulico, etc.) y econmicos (inversin, financiamiento, indicadores de rentabilidad, anlisis de sensibilidad, etc.), respetando el orden en el que aparecen los temas en el ndice propuesto. 1. ASPECTOS GENERALES 1.1. Introduccin 1.1.1. Antecedentes Se deber indicar el nombre completo del Perfil y sealar la fecha aproximada de su aprobacin. Adems, mencionar que el Perfil se bas en trabajos de campo, indicando detalles de los mismos. Sealar que el Expediente Tcnico es el estudio definitivo de la alternativa ganadora analizada en el Perfil, es decir, representa la propuesta tcnica del Perfil a un nivel de detalle o nivel constructivo. 1.1.2. Problema central y alternativa de solucin ganadora Mencionar el problema central encontrado en el Perfil, as como las alternativas de solucin planteadas y la alternativa seleccionada; comentar brevemente los puntos anteriores. Hay que indicar que en el Expediente Tcnico solo se analizar la alternativa seleccionada o la situacin con proyecto del Perfil. 1.1.3 Datos de los Beneficiarios y participacin de Entidades involucradas Se presentar un cuadro con los principales datos de los beneficiarios: Cuadro. Lista de beneficiarios del proyecto
N Nombre completo rea beneficiada (ha) 4.36 5.16 8.12 2.35 6.55 4.20 5.13 35.87 DNI Representante del Grupo

01 02 03 04 05 06 07

Alfonso Demetrio Torres Garca Juan Teodosio Calla Pascual Alicia Berta Garca Nolascos Isabel Cecilia Postigos Surez Cesar Demstenes Bustamante Riberiao Rigoberto Damin Palo Chiscos Jorge Jess Reyna Zeballos Total

09538877 03874412 06879325 09539989 35874556 03587775 09887568

XXXX

Los beneficiarios y el rea beneficiada necesariamente sern los mismos que los indicados en el Perfil. Se podrn consignar reas menores o un menor nmero de beneficiarios solo en casos especiales los cuales tendran que estar debidamente sustentados. El orden establecido en el cuadro de beneficiarios deber respetarse en todo el Expediente Tcnico. Describir las opiniones, propuestas de participacin y acuerdos de las entidades involucradas (Gobiernos Regionales y Locales, ONGs, empresas privadas, etc.) respecto a la ejecucin y sostenibilidad del proyecto y su relacin con los beneficiarios.

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

1.1.4. Objetivos y metas Describir el objetivo central del proyecto, el cual deber reflejar los cambios esperados con la ejecucin del mismo. Describir el/los objetivo(s) especfico(s) del proyecto, relacionados con el rea a instar, el mtodo de riego, el tipo de cultivo, etc. Indicar claramente las metas del proyecto, como son: superficie a instalar con el sistema de riego seleccionado, tipo y cantidad de componentes (reservorios, motores, bombas, cabezales de riego, tuberas de conduccin y distribucin, arcos de riego, laterales de riego, etc.) que incluye el proyecto, nmero de eventos de capacitacin, etc. 1.2. Caractersticas generales 1.2.1. Ubicacin Presentar de manera ordenada la ubicacin poltica (regin, provincia, distrito, casero, etc.) y dentro del Distrito de Riegos (Valle, Junta de Usuarios, Comisin de Regantes, Comit de Regantes, Bloque de Riego, etc.). Adems, describir las vas de acceso a la zona del proyecto, tiempo de recorrido desde la carretera principal, incluyendo un croquis de ubicacin. En el Anexo 03 del Expediente Tcnico se presentar un plano de ubicacin en escala 1:25,000. 1.2.2. Suelos Presentar informacin sobre la clasificacin de la textura del suelo con fines de riego, indicndose los niveles de salinidad caractersticos del suelo, la naturaleza del pH y presencia de nutrientes, pudiendo utilizarse la informacin de estudios recientes sobre los suelos existentes, elaborados por instituciones o profesionales competentes. El nmero de muestras de suelo estar en funcin al rea del proyecto, considerando en promedio una (01) muestra por cada seis (06) hectreas de terreno. Se debern adjuntar los anlisis de suelos en el Anexo 02 del Expediente Tcnico. Como dato complementario, se sugiere incluir la clasificacin de suelos con fines de riego correspondiente al proyecto, la cual se puede obtener de los estudios realizados por el INRENA en los diferentes valles del pas. 1.2.2 Agua Se consignarn de preferencia dos (02) anlisis de aguas: uno para la poca de avenidas y uno para la poca de estiaje, debiendo ser elaborados por instituciones competentes. Los resultados se incluirn en el Anexo 02. del Expediente Tcnico. Para el riesgo de obturacin de goteros segn la calidad del agua, se tomar como referencia a Bucks y Nakayama, y para la calidad del agua de riego se tomar como referencia a Ayres y Westcot (consultar el Anexo N04, acpite 2.1.4. de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado). Adems, describir la(s) fuente(s) de agua de la(s) que se abastecer el proyecto (superficial, subterrnea, filtraciones, etc.), el estado de los equipos si existen, las caractersticas de la dotacin de agua o turnos de riego (frecuencia o intervalo, tiempo o duracin y caudal a lo largo del ao, en estiaje y avenidas), etc.

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

1.2.3. Clima Consignar datos climticos mensuales de estaciones meteorolgicas cercanas al proyecto, para un periodo mnimo de 10 aos, incluyendo las siguientes variables: temperatura media mxima (C), temperatura media mnima (C), humedad relativa (%), horas de sol (h) y velocidad de viento (m/s). 1.2.4. Fuente de energa Indicar el tipo de energa requerido para el funcionamiento del sistema de riego: energa potencial (desnivel topogrfico), energa elctrica, energa con motores a combustin, etc. 1.2.5. Infraestructura de riego existente Describir la infraestructura de riego que sirve al grupo y a los predios, especificando la clasificacin, nombre, estado de conservacin, dotacin en estiaje y avenida, sistema de distribucin, control y regulacin y otros. 1.2.6. Cdula de cultivos En relacin a los cultivos de alto valor seleccionados (principalmente de manejo intensivo, agroindustriales y de exportacin), indicar: -Relacin de cultivos actualmente sembrados y su extensin -Relacin de cultivos proyectados y su extensin -Datos del cultivo: espaciamiento entre hileras y plantas, edad del cultivo, etc. Si se producen cambios en la cdula de cultivo, es importante explicar las estrategias que se van a seguir para asegurar que este cambio sea exitoso, as como el tiempo que tomara la implementacin. 1.3. Justificacin del proyecto Como parte de la justificacin del proyecto, se emplearn los siguientes indicadores para las situaciones sin proyecto (actual) y con proyecto, que servirn a su vez como lnea base para el seguimiento y monitoreo de los proyectos de tecnificacin de riego que sern implementados:

Cuadro. Indicadores econmicos bsicos

Indicador Costo de produccin Rendimiento Precio en chacra Utilidad bruta Utilidad neta Eficiencia de aplicacin Unidad US$/ha Kg/ha US$/kg US$/ha US$/ha % Sin proyecto Con proyecto Variacin con proyecto

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

2. CONCEPCIN DEL PROYECTO 2.1. Concepcin del proyecto En este captulo se deber dejar en claro el planteamiento del proyecto, incluyendo: -Principales componentes del sistema de riego (reservorios, pozos, motores, bombas, cabezal de riego, red de tuberas, arcos de riego, laterales de riego, etc.). -Componentes del sistema de riego actual, si estos existieran. -rea irrigada y ampliaciones proyectadas. -Principales cultivos y posibles rotaciones -Operacin del sistema: manual o automatizada explicando porque, sectorizacin por turnos de riego. -Cdula de cultivos actual y futuras rotaciones. -Otros aspectos que puedan condicionar el diseo del sistema de riego, por ejemplo: topografa muy accidentada, limitado nmero de horas disponibles de riego, manejo de surcos largos para optimizar el uso de maquinaria agrcola, costo de energa, etc. Dicho planteamiento deber haberse generado a partir de los acuerdos tomados por el grupo concursante y el consultor del proyecto. 2.3. Esquema hidrulico Se deber presentar un esquema con la disposicin de los principales componentes del sistema de riego (fuente de agua, reservorios, sistema de bombeo, cabezal de riego, red de distribucin, sectores de riego, etc.), que proporcione una orientacin general del proyecto y que refleje la parte fsica explicada en la concepcin del proyecto. Ejemplo:

Figura. Esquema hidrulico del sistema de riego

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

3. DISEO AGRONMICO 3.1. Parmetros de diseo En este captulo se deber hacer una explicacin de los principales parmetros de diseo, entre los cuales figuran: -Necesidad de riego de diseo, para condiciones criticas en pocas de mxima demanda (dato tomado del captulo Balance Hdrico del Perfil Tcnico). -Seleccin del emisor, justificando la misma y adjuntando las especificaciones tcnicas en el Anexo 05 del Expediente Tcnico (catlogos). -Ecuacin de descarga del emisor (exponente y coeficiente de descarga). -Espaciamiento entre emisores y laterales de riego. -Nmero de emisores por planta, traslape entre bulbos hmedos. -Intensidad de aplicacin o precipitacin horaria (mm/h). -Otras variables relevantes. Se deber adjuntar un cuadro similar al que se exige en el plano de diseo, por ejemplo: Cuadro. Parmetros de diseo del sistema
Parmetros de diseo Superficie Cultivo Relieve predominante Fuente de agua Reservorio Distanciamiento entre plantas Distanciamiento entre hileras Lmina de riego (mxima demanda) Modelo de lateral Descarga del emisor Descarga del emisor por metro lineal Longitud mxima de laterales N laterales / hileras del cultivo Presin mnima del emisor Presin mxima del emisor Distanciamiento entre emisores Distanciamiento entre laterales Precipitacin horaria o intensidad de aplicacin Intervalo de riego Tiempo de riego mximo por turno N de turnos Tiempo de riego mximo por da rea promedio de turnos Caudal de turnos N promedio de vlvulas por turno rea promedio de vlvulas Caudal de vlvulas Caudal del sistema Unidad ha Cultivo 1 Cultivo 2 Total

m m mm l/h l/h/m m mca mca m m mm/hr m3/h/ha da h h/da Ha m3/h Ha m3/h m /h

3

15.00 8.00 23.00 Aj pprika Tuna cochinilla Uniforme Ligeram. ondul. Canal Lateral 5 si si 0.20 0.20 1.50 2.00 6.39 4.47 Cinta PEBD c10 MIL, 16 mm, AUTOCOM. 0.75 0.75 3.75 3.75 180.00 185.00 0.50 1.00 4.00 4.00 13.00 13.00 0.20 0.20 1.50 2.00 2.50 25.00 1.00 2.56 5.00 12.80 3.00 75.00 3.00 1.00 25.00 75.00 1.88 18.75 1.00 2.38 2.00 4.76 4.00 75.00 3.00 1.33 25.00 75.00

17.56

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

3.2. Parmetros de operacin Los parmetros de operacin se refieren a los siguientes puntos: como se plantea regar, el tiempo de operacin por da, las horas por sectores y turnos de riego, como va ser sectorizada el rea total del proyecto en el plano (lotizacion o layout), las posiciones de riego previstas, la modalidad de operacin y los mantenimientos requeridos: -Nmero de sectores y turnos de riego -Tiempo de riego por sectores y turnos de riego -Frecuencia de riego -N total de horas riego por da. Se sugiere que el N total de horas de riego por da no exceda las 18 y 20 horas, para proyectos con energa elctrica y motores de combustin, respectivamente, para dar tiempo suficiente para trabajos de mantenimiento o reparacin. Se presentar un cuadro resumen similar al del siguiente ejemplo: Cuadro. Parmetros de operacin (turnos de riego)
Turno de riego Sector rea Caudal Precipitacin horaria Caudal Lmina Tiempo por de riego de unidad de Riego rea (m3/h/ha)) (mm) (h) 25.00 6.39 2.56 Cultivo

(ha) 1 I 2 1.50 1.51 3.01 3 Fernando Lpez II 4 5 III 6 7 IV 8 1.52 1.50 3.02 1.54 1.51 3.04 1.46 1.46 2.92 12.00 9 V Jenny Lopez 10 11 VI 12 13 VII 14 1.87 1.86 3.73 1.86 1.85 3.71 2.28 2.28 4.56 12.00

(m3/h) 37.55 37.65 75.20 38.08 37.54 75.62 38.39 37.73 76.12 36.50 36.50 73.00

(mm/h) 2.50

Pprika Pprika

Pprika 2.50 25.00 6.39 2.56 Pprika Pprika 2.50 25.00 6.39 2.56 Pprika Cochinilla 2.50 25.00 3.49 1.39 Cochinilla

9.07 46.71 46.44 93.15 46.45 46.31 92.76 42.75 42.75 85.50 6.54 15.61 h/da 1.88 18.75 2.68 1.43 Cochinilla Cochinilla 2.50 25.00 6.39 2.56 Paprika Paprika 2.50 25.00 6.39 2.56 Pprika Pprika

Tiempo de riego total en mxima demanda

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

4. DISEO HIDRAULICO El diseo hidrulico de cada uno de los componentes del sistema de riego tendr que ser detallado a nivel constructivo, incluyendo planos, clculos y otros. 4.1. Diseo de sectores de riego Los criterios de diseo agronmico e hidrulico a considerar, debern resultar en coeficientes de uniformidad de 90% (aunque en casos especiales se aceptar 85% de uniformidad). El proyecto no ser recibido ni liquidado si no se cumple con el coeficiente de uniformidad indicado. El clculo de uniformidad de riego considerar prdidas de carga y topografa tanto en los laterales de riego como en tuberas portalaterales. Se calcular la uniformidad de los sectores de riego ms crticos, es decir los que tengan surcos ms largos, contrapendiente a nivel de laterales y/o portalaterales, etc.; si el clculo se amplia para todos los sectores de riego, el proyecto ganar valor agregado. A continuacin se presenta un ejemplo de clculo: Cuadro. Clculo de variacin de presin en sectores de riego
Parmetro Unidad Cantidad mca mca mca mca m mca % 6.00 0.95 0.00 0.60 -0.50 1.05 17.50

Presin nominal
Prdidas de carga en laterales Desnivel topogrfico en laterales Prdidas de carga en portalaterales Desnivel topogrfico en portalaterales Variacin de presin

Para que se logre 90% de uniformidad de riego, la prdida total en la subunidad no deber excederse del 20% de la presin nominal del emisor, en el caso de laterales no autocompensados, como en el cuadro anterior. Considerar que los datos de uniformidad de riego presentados en los catlogos corresponden solo a los laterales, quedando pendiente el clculo de los portalaterales con los criterios indicados arriba. En los casos en los que la pendiente es alta (bajada) en direccin de laterales o portalaterales, la presin mnima no se ubica al final sino en un punto intermedio o incluso al comienzo de los mismos; para esos casos consultar bibliografa especializada. Para laterales autocompensados, la prdida total en la subunidad deber estar dentro del rango permitido por el fabricante (mayor que el 20% exigido para laterales no autocompensados), y se deber indicar la uniformidad de riego que se obtiene con el mismo, analizando la curva de funcionamiento del emisor. Usualmente las cintas autocompensadas tienen un rango permisible de variacin de presin menor que las mangueras autocompensadas; las primeras, por ejemplo, de 5 a 20 mca, y las segundas, por ejemplo, de 5 a 40 mca. Sin embargo, las cintas autocompensadas son mas baratas que las mangueras autocompensadas, luego, el proyectista tendr que hacer una seleccin coherente, razonable y bien sustentada. Las prdidas de carga en laterales y portalaterales son un insumo del cuadro de variacin de presin citado lneas arriba, su clculo deber ser cuidadoso. Se adjunta un ejemplo de ayuda, para un sector de riego con laterales autocompensados:

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

Cuadro. Clculo de prdidas de carga por friccin

Sector de riego Caudal (m3/hr) Portalateral* (DIMETRO
SIMPLE)

Dimetro Rugosidad Longitud interior (mm) (m)

Hf ciego F Christ. (m) (m)

Hf real (m)

Desnivel Presin Presin inicial final (m) (mca) (mca)

13.95

59.80

150.00

114.94

3.54

0.40

1.42

5.50

12.00

5.08

Lateral* (AUTOCOMPENSADO) Rango

0.32

16.00

150.00

85.00

1.86

0.35

0.65

-2.50

5.08

6.93

6.93 - 12.00 mca 0.75 0.20 l/h m

*Caudal nominal gotero *Distancia entre goteros

Los portalaterales podrn ser simples o telescpicos; si son telescpicos, se recomienda consultar bibliografa de diseo especializada. En cualquier caso, las prdidas de carga : se calcularn empleando la frmula de Hazen-Williams: Hf = 1.131x109x(Q/C)1.852xD-4.871xL Donde, Hf: prdidas de carga por friccin (mca) Q : caudal (m3/h) C : coeficiente de rugosidad D : dimetro interior (mm) L : longitud (m) Para las prdidas de carga en laterales de riego se recomienda emplear la frmula de Blasius, ya que debido al rgimen de flujo dentro de los laterales la frmula de HazenWilliams subestima las prdidas: Hf = 0.473xq1.75xd-4.75xLxF Donde, Hf: prdidas de carga por friccin (mca) q : caudal (l/h) d : dimetro interior (mm) L : longitud (m) F : coeficiente de Christiansen El Coeficiente de Christiansen (F) depende del nmero de salidas equidistantes de la tubera. Se sugiere revisar manuales de diseo para calcular dicho coeficiente; como orientacin se presentan los siguientes valores referenciales:
N salidas F 1 1.000 2 0.639 3 0.534 4 0.485 5 0.457 10 0.402 15 0.385 20 0.376 25 0.371 30 0.367 35 y mas 0.365

Cuando se trabaje con unidades de bombeo, es indispensable que la variacin de caudales entre los turnos de riego sea reducida (alrededor del 25%) para que la bomba opere eficientemente todo el tiempo; para ello, los sectores se tendrn que dimensionar con reas y formas lo mas parecidas posible. La variacin indicada se tendr que corroborar con la curva de funcionamiento de la bomba pre-seleccionada.

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

10

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

Cuando se trabaje con presin natural por diferencia topogrfica, la variacin del 25% no es indispensable pero si deseable para que el riego sea mas eficiente y ordenado, sobretodo si no hay limitaciones para disear sectores de dimensiones similares. 4.2. Diseo de red de tuberas La rede de tuberas va a permitir la conduccin del agua de riego desde la fuente de agua, pudiendo pasar por un cabezal de filtrado, hasta los arcos de riego de cada uno de los sectores asignados. La disposicin de tuberas de PVC en el plano deber responder a criterios hidrulicos y econmicos. Adems, se respetarn los linderos y propiedades de terceros A lo largo de la red de tuberas pueden ir ubicados reducciones, codos y tees, vlvulas reductoras y sostenedoras de presin, vlvulas de aire y alivio, cada una de las cuales deber tener una estructura de proteccin. Las prdidas de carga primarias o por friccin se calcularn en forma independiente para cada turno de riego, segn los tramos o secciones definidos en el plano de diseo, con la frmula de Hazen-Williams. El rango recomendable de velocidades es de 0.5 a 2.0 m/s, aunque se podrn aceptar mximos de 2.5 m/s en casos especiales. Las velocidades se calcularn con Ecuacin de Continuidad. Los clculos de prdidas de carga y velocidades se harn para los sectores ms crticos de todos los turnos de riego y se adjuntarn en cuadros similares al del ejemplo: Cuadro. Prdidas de carga por friccin
Sector Seccin Caudal Dimetro DimetroRugosidadLongitudVelocidadPrdidasDesnivel Diferencia nominal interior friccin (m3/hr) (mm) (mm) (m) (m/seg) (m) (m) (m) 110 90 110 75 104.6 85.6 104.6 71.2 150 150 150 150 344.66 62.18 344.66 100.84 1.93 1.41 1.93 2.12 10.26 1.31 11.57 10.26 5.62 15.88 3 TURNO II A-J J-M M-N N- A-J J-U A-J J-U U-V 61.14 18.56 18.56 18.56 61.14 42.58 110 110 75 63 110 90.00 104.6 104.6 71.2 59.8 104.6 85.60 104.6 85.60 71.2 150 150 150 150 150 150 150 150.00 150 107 254.58 100.84 122.7 107 208.98 107 208.98 8 1.98 0.60 1.29 1.84 1.98 2.06 1.98 2.06 1.46 3.34 0.87 2.25 6.41 12.87 3.34 8.86 12.20 3.34 8.86 0.22 12.42

TURNO I 1 A-M 59.59 M-O 29.19 2 A-M M-N 59.59 30.40

-15.00

-3.43

-18.00

-2.12

-19.00

-6.131

-11.00

1.20

61.14 110.00 42.58 90.00 20.96 75

-11.00

1.42

Para las prdidas de carga secundarias o por singularidades se tienen dos opciones: clculo detallado cuando se trate de una instalacin muy compleja, y definicin de prdidas como un porcentaje fijo de las prdidas primarias (alrededor de 5%).

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

11

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

4.3. Requerimiento de presin del sistema Adems de las prdidas de carga, el sistema debe cubrir los requerimientos de filtrado, emisores, topografa y otros. Si los turnos de riego son muy variables, deber hacerse un clculo independiente para cada uno, analizando el sector ms crtico de cada turno, tal como se presenta en el siguiente ejemplo: Cuadro. Requerimiento de presin del sistema (mca)
Parmetro T I / 02 Presin nominal del emisor Prdidas permisibles en el sector de riego Prdida de carga en arco de riego Prdida de carga por friccin en matrices Prdida por singularidades (accesorios) en matrices (5%) Desnivel topogrfico Prdida de carga en cabezal de filtrado (anillos) Altura de succin de la bomba 2 Factor de seguridad (15%) Requerimiento de presin 6.00 1.20 2.00 17.50 0.88 -18.00 5.00 18.00 4.89 37.46 Turno de riego / sector crtico T II / 05 6.00 1.20 2.00 12.28 0.61 -11.00 5.00 18.00 5.11 39.20 T III /- 08 T IV / 14 6.00 1.20 2.00 5.40 0.27 -3.50 5.00 18.00 5.16 39.53 6.00 1.20 2.00 1.25 0.06 0.00 5.00 18.00 5.03 38.54 T V / 16 6.00 1.20 2.00 3.10 0.16 -1.50 5.00 18.00 5.09 39.05

En el caso de sistemas de filtrado automtico, vlvulas hidrulicas y otros accesorios que requieran presin para operar, se debern respetar los rangos de presin establecidos por los fabricantes. Los datos consignados en el cuadro anterior debern tener correspondencia con los catlogos 3 referenciales adjuntados en el Anexo 05 del Expediente Tcnico. Al igual que la variacin de caudales comentada lneas arriba, los requerimientos de presin de los turnos de riego tendrn que ser lo ms parecido posibles, ya que tambin redundaran sobre la operacin del sistema de bombeo. 4.4. Requerimiento de potencia del sistema La potencia del sistema se determina considerando el requerimiento de presin y el caudal de diseo de cada turno de riego. Para que los sistemas de bombeo operen correctamente, es aconsejable que las potencias estimadas en cada turno estn dentro del rango permisible, lo mas cerca a las zonas de mxima eficiencia de la bomba, indicadas en las curvas de funcionamiento de los catlogos (adjuntados en el Anexo 05 del Expediente Tcnico). En consecuencia, las potencias calculadas debern corresponderse con datos de los catlogos del Anexo 05. La potencia se podr calcular preliminarmente con la siguiente frmula: P = (QxH) / (270xe/100) Donde, P: potencia (HP) Q: caudal (m3/h) H: carga total (mca) e: eficiencia de bombeo (%) Los resultados se presentarn en cuadros similares al siguiente ejemplo:
Aplicable solo a bombas sumergibles; en bombas centrfugas la altura de succin viene incluida dentro de las curvas Cuando se adjunten catlogos, se debern extraer los contenidos estrictamente tcnicos, solo aquellos que respalden los clculos o planteamientos de diseo
3 2

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

12

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

Cuadro. Requerimiento de potencia del sistema

Turno de riego / sector crtico Parmetro Presin Caudal Unidad T I / 02 T II / 05 T III / 08 T IV / 14 T V / 16 37.46 59.59 11.02 8.22 39.20 61.14 11.84 8.83 39.53 57.96 11.38 8.49 38.54 64.13 12.21 9.11 39.05 64.49 12.44 9.28 (mca) (m3/h) (HP) Potencia calculada * (kw)
*Eficiencia: 75%

Despus de verificar en los catlogos la unidad de bombeo seleccionada, se consignarn los siguientes datos: Cuadro. Unidad de bombeo seleccionada
Caudal del sistema Presin del sistema (m3/h) (l/s) (mca) BOMBA Tipo Marca Modelo Velocidad (RPM) Eficiencia (%) Dimetro impulsor (mm) Dimetro succin Dimetro descarga MOTOR Marca Tipo POTENCIA Potencia absorbida (HP) Factor de servicio Potencia requerida (HP) Potencia Nominal (HP)

Si el sistema va a trabajar con energa elctrica, calcular los costos mensuales de energa, segn se indica en el siguiente cuadro: Cuadro. Gasto mensual de energa
Unidad Caractersticas de la bomba* Caudal Altura dinmica total Eficiencia Potencia Potencia Costo mensual de energa Tiempo de operacin diaria Tipo de energa Costo unitario de energa Consumo mensual de energa Costo mensual de energa Valor

(m3/h) (l/s) (mca) (%) (HP) (kw) (h/dia) (S/.kw-h) (kw-h) (S/.)

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

13

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

5. DESCRIPCIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE RIEGO SELECCIONADO En ste captulo se describirn los componentes que forman parte del sistema de riego seleccionado indicando sus caractersticas tcnicas, rangos de operacin, materiales de construccin, etc., cada uno con su respectivo diseo a escala (Anexo 03) y catlogos de referencia (Anexo 05). Los componentes seleccionados debern ajustarse a el Anexo N 04 (Trminos de Referencia) y el Anexo N 05 (Especificaciones Tcnicas) de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado. El sistema de riego a disear deber constar obligatoriamente de los siguientes elementos, cuyos diseos a escala y catlogos referenciales se adjuntarn en los Anexos 03 y 05 del Expediente Tcnico, respectivamente: 5.1. Sectores de riego Los laterales de riego debern tener como mnimo un espesor de pared igual a 10 milsimas de pulgada (clase 10mil), goteros con espaciamientos mximos de 0.30 m para el caso de hortalizas, goteros integrales con exponentes de descarga mximo de 0.6. En el expediente se indicarn los siguientes aspectos relacionados con los laterales de riego seleccionados: -Dimetro interior (mm) -Clase y espesor de pared -Distancia entre goteros (cm) -Presin (mca) y caudal (l/h) de goteros -Presiones mnima y mxima de operacin (mca) -Ecuacin del emisor (exponente y coeficiente de descarga) -N de laterales por hilera de cultivo En los sectores de riego del plano de diseo se especificarn el caudal nominal, el dimetro, la clase y metrado de los laterales y los dimetros, clases y metrado de las tuberas portalaterales. Los datos tcnicos citados debern tener sustento en los catlogos del Anexo 05. 5.2. Arcos de riego Respecto a las vlvulas, se deber indicar el tipo de operacin de (manual o automtica), el material de construccin, las presiones mximas y los rangos de operacin (caudal y prdidas de carga), los mismos que tendrn que ser sustentados con los catlogos del Anexo 05. Si se van a usar equipos de regulacin de presin, vlvulas de aire u otros, se debern anotar sus principales caractersticas y adjuntar catlogos. Se presentar un diseo del arco de riego en el Anexo 03. 5.3 Red de distribucin de PVC Se deber indicar los tipos de tuberas de PVC utilizadas, sealando la norma de fabricacin y un cuadro que incluya dimetros nominales, exteriores, interiores, longitud total y longitud til (referida al traslape entre tuberas debido a los embones o uniones) e cada tipo de tubera empleado. Estos datos debern presentarse tambin en los catlogos del Anexo 05. Si el diseo de la red de distribucin incluye vlvulas de aire, reductoras de presin, vlvulas de seccionamiento, vlvulas de alivio u otras, ests debern ser correctamente descritas indicando rangos de operacin, presiones mximas de funcionamiento y otros detalles tcnicos relevantes que tambin debern aparecer en los catlogos.

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

14

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

Si se considera la automatizacin de la operacin del sistema de riego, debern citarse las caractersticas de los componentes del mismo, como son: mangueras y accesorios de comando, vlvulas, solenoides, fuente de energa, entre otros. 5.4. Cabezal de riego 5.4.1. Sistema de filtrado Se deber explicar la relacin entre el tipo de agua (cuyas caractersticas se adjuntarn en Anlisis de Aguas del Anexo 02), el tipo de goteros y el tipo de filtros seleccionados. As mismo, las diferentes fases de filtrado contempladas en el proyecto y su lgica de funcionamiento. Es importante asegurar que los sistemas de filtrado garanticen la correcta operacin del sistema, evitando obturaciones a nivel de goteros y prdidas de carga innecesarias. Para los diversos filtros seleccionados se requiere conocer: -Grado de filtracin -Rango de operacin (caudales y prdidas de carga) -Material de fabricacin -Presin mxima de operacin -Presin mnima de retrolavado Por otro lado, se deber detallar si la limpieza de filtros es manual o automatizada, en este ltimo caso, se tendrn que especificar las vlvulas y accesorios de control incluidos con sus respectivas especificaciones tcnicas. Tambin es importante explicar el porque y el como de la disposicin de los filtros en la caseta de proteccin, lo cual se detallar en los planos del Anexo 03. Todos los filtros y accesorios del sistema debern contar con el soporte tcnico de los catlogos. 5.4.2. Sistema de fertilizacin Se debern presentar las caractersticas de operacin de los equipos de fertigacin seleccionados, los mismos que debern aparecer en los catlogos: -Caudal de inyeccin segn la presin de entrada (curvas de funcionamiento) -Presin mxima de funcionamiento -Prdidas de carga 5.4.3. Sistema de control Los sistemas de control del cabezal tambin tendrn que ser detallados: medidores de caudales (hidrmetros, caudalmetros, etc), manmetros antes y despus de filtros y en los puntos ms relevantes, vlvulas de aire, reguladoras de presin, sostenedoras de presin, vlvulas de alivio y otros. Para cada uno de ellos nos interesa conocer: -Prdidas de carga para el caudal de diseo -Rango de operacin -Otros datos de importancia Los datos consignados tendrn que aparecer en los catlogos del Anexo 05.

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

15

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

5.5. Unidad de bombeo Los datos tcnicos de la bomba (curva de rendimiento) debern tener relacin con el diseo realizado en el capitulo 4.4. Se adjuntar la curva de la bomba en el Anexo 05. La unidad de bombeo deber estar instalada en una losa de concreto que soporte las vibraciones producidas por su funcionamiento, tendr los elementos de conexin necesarios para asegurar el cebado de la misma y para permitir su retiro para efectuar eventuales reparaciones o mantenimientos, los mismos que aparecern en los planos del Anexo 03. 5.6. Obras complementarias 5.6.1. Obras civiles Las obras civiles a tomar en cuenta son: -Reservorios y obras conexas (captacin, desarenador, aliviaderos, canal de limpieza, conexin de tubos de succin y desage al reservorio, etc) -Caseta para cabezal de riego -Caja de seguridad para vlvulas -Zanjas -Dados de anclaje -Otras Cada obra civil contar con su respectivo plano de diseo a nivel constructivo, cuyos componentes aparecern en el presupuesto desagregado.

En caso de plantear reservorios, su capacidad deber asegurar el normal abastecimiento de agua al sistema de riego, con una reserva de mnimo el 100% del intervalo de riego asignado por la mita, el mismo que debe estar en concordancia con las necesidades de riego de diseo. Para prevenir posibles retrasos en la dotacin de agua se emplear un factor de seguridad de 50% aplicable al volumen de reserva requerido. Por ejemplo: -Necesidad de riego -Superficie irrigada -Demanda diaria -Intervalo de riego -Volumen requerido -Factor de seguridad -Volumen de diseo : 6 mm/da = 60 m3/ha/da : 12 ha : 720 m3/da : 10 das (dato correspondiente a los turnos de riego) : 7,200 m3 : 50% : 10,800 m3

Los clculos del reservorio deben tener correspondencia con la dotacin de agua de los turnos de riego, es decir, los caudales entregados deben ser suficientes para abastecer los volmenes de diseo. Las caractersticas y especificaciones tcnicas para la construccin y equipamiento del reservorio se indican en el Anexo N5 (Especificaciones Tcnicas) de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado. 5.6.2. Obras de electrificacin Las obras de electrificacin incluirn lneas elctrica de alta y baja tensin, postes, bipostes, aisladores, transformadores, medidores, accesorios, tableros de arranque y

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

16

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

otras obras destinadas a la impulsin del agua de riego. La inversin mxima en el equipamiento para la obtencin de energa deber ser menor a US$ 300.00. Se incluirn esquemas de diseo de todos los elementos necesarios, bien detallados en el presupuesto desagregado.
NOTA: Garantas de Servicios y Repuestos Este punto se refiere a la garanta que deber ofrecer el proveedor por los defectos de fabricacin y el plazo de validez de la misma. El proveedor de los equipos deber indicar la garanta que ofrece por los defectos de fabricacin y el plazo de validez de la misma, como mnimo 12 meses. Indicar la garanta de suministro de repuesto para los bienes ofertados y el compromiso de realizar el servicio de mantenimiento respectivo, por el perodo de vida til para los equipos, siendo el tiempo mnimo requerido de 5 aos. As mismo, para el caso de tuberas de PVC y mangueras de PE, debern acreditar que sus productos aprueban las especificaciones tcnicas sealadas en el Anexo N 05 de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado. Los proveedores podrn obviar este requisito en los proyectos, si es que los acreditan directamente ante el PSI, la cual abrir el registro correspondiente. Los proveedores debern entregar a los grupos de agricultores beneficiarios del Concurso Pblico, un Manual de Operacin y Mantenimiento del sistema instalado, as como certificar que han efectuado el entrenamiento y capacitacin en el manejo del mismo. NOTA: Otras responsabilidades del proveedor Si algn componente del sistema es aportado por el grupo peticionario, tales como motor, bomba, etc.; ser de responsabilidad del proveedor encargado del diseo comprobar su estado operativo y verificar que cumplan las especificaciones tcnicas requeridas, antes del inicio del proyecto y adjuntado la certificacin en el expediente tcnico. Si en el proyecto se incluye un reservorio a cargo del grupo peticionario, ste debe estar construido o en construccin al momento de la presentacin del proyecto. Si el reservorio no est construido, el proveedor lo incluir en el proyecto y ser responsable de su ejecucin e implementacin. Si se incluye en el proyecto la instalacin de energa elctrica, el proveedor seleccionado asumir la responsabilidad por la ejecucin e instalacin de la misma.

6. PLAN DE CAPACITACION EN OPERACIN Y MANTENIMIENTO El Expediente Tcnico deber incluir la metodologa, cronograma de actividades y presupuesto de la capacitacin brindada por el contratista. 6.1. Metodologa del Plan de Capacitacin Indicar la metodologa que el contratista emplear en su Plan de Capacitacin, detallando la combinacin de tcnicas a emplear (charlas tcnicas, reparaciones de fallas, visitas parcela por parcela, visitas grupales, etc), debiendo primar las clases prcticas y participativas. Se tendr que definir el nmero de horas de entrenamiento por mes, la

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

17

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

frecuencia de las actividades, entre otras caractersticas. Se debern incluir como mnimo los siguientes temas, los cuales tendrn que ser debidamente desarrollados: -Componentes del Sistema de Riego -Operacin -Puesta en marcha del sistema de riego -Apertura y cierre de vlvulas de campo -Lecturas de equipos de medicin y control -Regulacin de presiones en cabezal y sectores de riego -Evaluacin de uniformidad de riego -Reparacin de fallas mas comunes -Operacin de equipos de fertigacin -Otros temas -Mantenimiento -Limpieza de filtros -Limpieza de redes de distribucin y laterales de riego -Limpieza de reservorios -Mantenimiento de motores de combustin -Otros temas 6.2. Cronograma de actividades del Plan de Capacitacin El Programa de Capacitacin deber comprender la primera campaa, desde que se instala el sistema de riego. Se deber consignar un listado de las actividades y su duracin, as como su disposicin en el tiempo, empleando un Diagrama de Gantt. Antes de instalar el sistema de riego y como primera actividad, el contratista deber entregar un Manual de Operacin y Mantenimiento que contenga el detalle de las actividades a desarrollar durante la primera campaa. 6.3. Presupuesto del Plan de Capacitacin Se deber adjuntar un presupuesto detallado del Plan de Capacitacin a todo costo, tomando como referencia el siguiente modelo: Cuadro. Presupuesto de Capacitacin en Operacin y Mantenimiento
1 2 ... n Actividad Actividad 1 Actividad 2 ...... Actividad n Total Costo (S/.) Costo 1 Costo 2 ... Costo n Costo total

Los costos de capacitacin no debern exceder el 5% del costo total del proyecto, debiendo sustentarse detalladamente la modalidad de ejecucin, los temas a tratarse, la frecuencia en que ser dada dicha capacitacin y la duracin de cada tema. 7. PRESUPUESTO Y FINANCIAMIENTO 7.1. Presupuesto El presupuesto deber incluir todos los elementos, accesorios y materiales que forman parte del proyecto y se deber desglosar en sus diferentes componentes, tanto para el caso de proyectos que incluyan gastos referidos a la adquisicin de equipos y componentes de riego tecnificado, unidades de bombeo e instalacin y montaje de los

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

18

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

equipos, obras civiles. Los costos de la infraestructura de riego complementaria y las obras civiles deben presentarse con el mayor nivel de detalle posible. No se aceptarn montos de precios unitarios ni valores totales de las cotizaciones que se ubiquen abiertamente fuera de lo que normalmente se encuentra en el mercado para las condiciones y caractersticas de cada obra. Ser motivo de rechazo de los proyectos si existieren errores en los clculos que deben efectuarse para determinar los valores de cada una de las partidas que conforman el presupuesto total de las obras. Las ofertas se presentarn en dlares americanos (US$) El costo por hectrea no podr ser igual o mayor a 5,000.00 US$/ha, el beneficio por agricultor no podr superar los US$ 12,000.00 y el costo mximo por proyecto deber ser menor a US$ 250,000.00. El aporte del PSI ser de hasta 70% de la inversin para beneficiarios con reas menores a 10 ha y de hasta 50% de la inversin para beneficiarios con reas mayores a 10 ha. Los proyectos debern contar con un componente de capacitacin para los beneficiarios, tanto sobre la operacin y mantenimiento de la infraestructura de riego como al manejo eficiente del agua. Este componente ser cofinanciado por los beneficiarios y el Estado. Debern presentarse plantillas de metrados de cada componente del presupuesto con sus clculos y grficos respectivos en el Anexo 4, incluyendo un listado con las piezas segn los tem que forman parte del proyecto, sealando la unidad de medida (unidad, metro, rollo, etc.) y cantidad, segn las especificaciones tcnicas requeridas. 7.1.1. Presupuesto resumen El presupuesto resumen del proyecto deber incluir como mnimo las partidas Elemento de Riego Presurizado, Inversiones en Obras Civiles, Inversiones en Obtencin de Energa y Gastos Diversos, tal como se indica en el modelo del siguiente cuadro, el mismo que tambin aparece en el Anexo N 4.2 de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado.
PRESUPUESTO RESUMEN PROYECTO: SUPERFICIE: DESCRIPCIN I. Elementos de Riego Presurizado 1. Unidad de Bombeo y accesorios de conexin 2. Tuberas y Accesorios de Conduccin y Distribucin 3. Cabezal de Control y Filtrado 4. Cabezal de Fertilizacin 5. Equipos y Accesorios de Riego y comando hidrulico 6. Arco de Riego 7. Mdulos de Riego II. Obras civiles A: Reservorios y obras conexas 1. Trabajos preliminares 2. Movimiento de tierras 3. Geomembrana 4. Desarenador 5. Canal de rebose 6. Cmara de vlvulas y poza de recepcin 7. Cerco perimtrico B. Otras obras civiles 1. Caseta y loza de seguridad del cabezal de riego 2. Bloques de anclaje 3. Cajas de seguridad para vlvulas III. Inversiones en Obtencin de Energa * VI. Gastos Diversos 1. Mitigacion de Impactos Ambientales 2. Capacitacin y Asistencia Tcnica 3. Instalacin y puesta en marcha del equipo de riego 4. Cartel de Obra 5. Transporte y flete de los equipos COSTO DIRECTO IGV 19% COSTO TOTAL DEL SISTEMA DE RIEGO ( I+II+III+IV) COSTO POR HA. US. $
*Considerar solo en caso requerido *Tipo de cambio S/. 3.35

.................................................... 24.00 ha MONTO (US$) 35,167.33 2,514.18 7,798.30 1,710.22 449.97 0.00 2,906.57 19,788.09 19,123.71 17,042.39 16.07 8,734.08 7,346.57 256.87 157.66 120.70 410.45 2,081.32 1,241.31 410.16 429.85 0.00 2,982.39 223.88 720.00 1,680.00 60.00 298.51 57,273.43 10,881.95 68,155.38 2,839.81

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

19

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

7.1.2. Presupuesto desagregado El presupuesto desagregado, incluir el desarrollo a nivel de detalle de todas las partidas globales indicadas en el presupuesto resumen del cuadro anterior. Se debern consignar los rubros: tem, descripcin, unidad, cantidad, costo unitario, costo total, tal como se indica en el Anexo 04. Los precios unitarios que pudieran presentar variaciones significativas en funcin al lugar, tipo de terreno, etc. (por ejemplo, movimiento de tierras para reservorios), tendrn que estar debidamente sustentados. Se deber incluir el costo desagregado de la mitigacin de impactos ambientales durante la fase de ejecucin, los mismos que deben haber sido analizados detalladamente en el Perfil Tcnico. Se adjunta referencia de medidas de mitigacin en proyectos de riego:
Nota. Posibles medidas de mitigacin en proyectos de riego A continuacin se citan una serie de acciones de mitigacin comunes en proyecto de riego, a manera de referencia. 1- Control de: a)Ruidos, como consecuencia de las labores desarrolladas con maquinara, para el caso exclusivo de zanjas y excavaciones en general, se tendra previsto emplear horarios de trabajo adecuados, que no interrumpan la tranquilidad del lugar. b) Mantenimiento de equipos y quemado de slidos, principalmente para el uso de maquinarias pesadas empleadas en movimiento de tierras, se buscara minimizar o evitar derrames de lubricantes o residuos de labores de mantenimiento y de considerarlos necesarios se eliminarn en forma ordenada y correcta sin necesidad de realizar el quemado de los mismos dentro del campo. c) Polvos, durante la ejecucin de las obras se buscar minimizar el levantamiento de polvo siguiendo algunas acciones, tales como: riego de caminos y regulacin de velocidades mximas. d) Contaminacin de suelos, se designarn lugares especficos para eliminar los desechos generados en campo, mediante la ubicacin de botaderos, eliminando la posibilidad de que estos desechos tengan contacto directo con el suelo. e) Compactacin del suelo, evitando sobrecargas en los caminos de servicio. f) Calidad del agua, dentro del rea de proyecto se designar la ubicacin de letrinas, en nmero necesario, evitando la contaminacin de las fuentes de agua, adems de restringir la eliminacin de lquidos residuales en las mismas, mediante el uso de letreros. 2- Ocupacin del suelo: se emplearn los espacios dispuestos y usualmente empleadas por el propietario, sin afectar zonas de vegetacin natural. 3- Medidas de seguridad, durante la ejecucin de las obras se prevendr accidentes, con uso de sealizaciones, indicando lugares inflamables, ubicacin de extintores de ser necesario, empleo de instrumentara adecuada, de acuerdo a las labores desarrolladas. 4- Generacin de conflictos, se respetarn la privacidad de los vecinos, as como el uso de servicios comunes y de interrumpir estos, se tomaran acuerdos comunes anticipando el desarrollo de las obras.

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

20

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

5- Mantenimiento de caminos de acceso, se tendr especial cuidado de no deteriorar los caminos de servicio, caso contrario se responsabilizar al contratista para dejar en las mismas condiciones encontradas inicialmente. Tratndose de obras menores que no presentan gran riesgo, no se prev contingencias que no puedan ser controladas con las acciones de mitigacin previstas anteriormente; sin embargo se debera contar con centros asistenciales dentro del rea de influencia de las obras para atender accidentes laborales y se tiene previsto que la supervisin exija al contratista el cabal cumplimiento de las medidas indicadas y la atencin a estos posibles accidentes, adems de preservar las condiciones iniciales.

Si el proyecto incluye medidas de mitigacin, stas tendr que ser incluidas a detalle en el presupuesto desagregado y en resumen en el presupuesto resumido. 7.2. Financiamiento 7.2.1. Aporte por entidades Del monto total indicado en el presupuesto, se deber indicar en un cuadro el monto de participacin como aporte propio de cada agricultor y el monto correspondiente al incentivo por parte del MINAG. 7.2.2. Aporte detallado por beneficiarios En este capitulo se exige presentar un cuadro de los aportes de cada uno de los beneficiarios del Grupo de Gestin Empresarial respectivo. Se debe tomar en cuenta el monto mximo del incentivo por beneficiario (US$ 12,000.00), el porcentaje mximo de participacin del Estado (70% para reas menores a 10 ha y 50% para reas mayores a 10 ha) y el monto mximo por hectrea (US$ 5,000.00), entre otros datos establecidos en las Bases y Anexos de los Concursos. El aporte de cada uno de los beneficiarios deber estar respaldado por documentos que se adjuntarn en el Anexo 09.

8. ESTRATEGIA Y CRONOGRAMA DE IMPLEMENTACION 8.1. Estrategia de implementacin Siendo el proyecto de riego a presentar un sistema integral basado en la conjuncin de elementos interdependientes entre s, se usar el sistema llave en mano, es decir, el proveedor encargado del diseo del sistema de riego, seleccionado por el grupo peticionario asumir la responsabilidad por todas las partes componentes del mismo y posibles servicios complementarios, y lo entregar en pleno estado de operatividad. Para el caso de obras que no maneje directamente (construccin de reservorios, abastecimiento de energa elctrica, obras civiles, movimiento de tierras, etc), el proveedor podr subcontratar la construccin e implementacin de los mismos, pero asumir la responsabilidad total ante el PSI. Referirse a la adquisicin de equipos y materiales, el plan de entrega, indicando la modalidad a emplear y montaje in situ. Sealar si se requerir alquiler de maquinaria para obras civiles, indicando cantidad, tipo y costo de alquiler para cada una de las obras: excavacin de zanjas, construccin de reservorio, bases de concreto, bloques de anclaje, caseta de proteccin, etc. Definir la modalidad de ejecucin de las obras, precisando la forma y el cronograma que seguir la misma.

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

21

Gua para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos de Riego Presurizado

8.2. Cronograma de implementacin Ser necesario definir el tiempo de ejecucin del proyecto, en meses. Asimismo, tendr que indicarse las fechas tentativas de inicio y finalizacin del proyecto. El horizonte de ejecucin no debe exceder los 120 das (4 meses). La mejor metodologa para presentar estos cronogramas es utilizando un Diagrama de Gantt, que es la representacin en barras de las actividades a lo largo del horizonte de ejecucin. Cuadro. Cronograma de actividades
Actividad Actividad 1 ...... Actividad n Mes 1 Mes 2 Mes... Mes n

Concurso Pblico de Riego Tecnificado

22

ANEXOS

ANEXO 01: MODELO DE CARTA DE PRESENTACION

MODELO DE CARTA DE PRESENTACIN

________________ , ____ de ___________ del ________

Seores : PROGRAMA SUBSECTORIAL DE IRRIGACIONES

(ciudad).Atencin : Direccin Ejecutiva

_________________________________________, identificado con DNI N ____________ y domiciliado en ______________________________________ , Representante del Grupo ______________________________, solicito la evaluacin y aprobacin del Expediente Tcnico de dicho Grupo para su postulacin a los beneficios del "Componente B: Riego Tecnificado" , el que ser otorgado por medio del Concurso ___________________________. Asimismo, declaramos nuestra total aceptacin y conformidad a las Bases del presente Concurso en todos sus trminos y condiciones, as como al contenido del Expediente Tcnico presentado, no habiendo lugar a reclamos posteriores. Adicionalmente presentamos nuestra propuesta de financiamiento en el siguiente cuadro:

DESAGREGADO DEL PRESUPUESTO SEGN APORTES

Descripcin Aporte Propio del Beneficiario Incentivo A cargo del PSI Costo Total del Proyecto Monto (US$) Porcentaje (%)

__________________________ REPRESENTANTE DNI N _____________ Nombre del Grupo:______________________________________________________ Extensin Total: _________ ha Extensin en el proyecto: __________ ha Localidad:________________________________ Junta de Usuarios: _________________________ Comisin de Regantes: _____________________
(+) Adjuntar Carta Poder legalizado por el que los integrantes del grupo delegan facultades al Representante para efectuar trmites ante el PSI y relacionados al Concurso

DATOS DEL QUE ELABORA EL PROYECTO Empresa Consultora/Proveedor/ONG/Consultor Individual que elabor el Proyecto: _____________________________________________________________________ Direccin: ______________________________________ Telfono: _____________ Profesional Responsable: ________________________________________________ Profesin: _________________________________ Correo electrnico____________________________ Registro CIP N ___________

RELACIN DE INTEGRANTES DEL GRUPO PARTICIPANTE N Nombre D.N.I. N rea Total Predio rea Proyecto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 . . . . TOTAL GRUPO

ANEXO 02: DOCUMENTOS TECNICOS

Anexo 02. Documentos Tcnicos Se debern adjuntar los siguientes documentos tcnicos: 1. Anlisis de suelos Adjuntar los resultados de los Anlisis de Suelos emitido por una entidad reconocida. En condiciones normales se exige un Anlisis de Caracterizacin por cada 6 ha.

2. Anlisis de aguas Adjuntar resultados del Anlisis de Aguas emitido por una entidad reconocida.

3. Caractersticas de la dotacin de agua en estiaje y avenidas Este rubro se refiere a los documentos necesarios para sustentar las caractersticas de la oferta de agua y su distribucin dentro de la parcela de acuerdo a la mita o turnado de riego durante todo el ao. Bsicamente se trata de dos documentos complementarios:
01 Documento Rol de Distribucin de Agua o Tarjeta de Usuario Emitido por Junta de Usuarios Informacin que contiene Caractersticas de la mita o turnado durante el ao (pocas de estiaje y avenidas): -Caudal (l/s) -Intervalo o frecuencia de riego (das) -Duracin o tiempo de riego (h) Volmenes ofertados mensualmente por Bloques de Riego, con sus respectivas reas

02

Licencia de Uso de Agua

Administracin Tcnica del Distrito de Riego (ATDR)

ANEXO 03: PLANOS DE DISEO

Anexo 03. Planos de diseo Se deber adjuntar el juego de planos indicado en el siguiente cuadro:
N Nombre Contenido Cdigo

Plano de Ubicacin

-Infraestructura de riego comn, vas de acceso, parcelas vecinas y otros detalles PU relevantes

-Diseo Hidrulico, Plano de Ubicacin, Parmetros de Diseo, Parmetros de Operacin, Leyenda, Norte Magntico, 2 Diseo Hidrulico del Sistema de Riego Coordenadas UTM DHSR -Perfiles de las tuberas de conduccin y distribucin 3 Perfiles Longitudinales y Cortes PLC -Un corte de cada dimetro de tubera -Cabezal de Riego -Equipo de Bombeo -Arcos de Riego 4 Detalles del Sistema de Riego D -Desfogues y similares -Distribucin de obras -Reservorio en planta, perfil y cortes -Captacin, canal de ingreso, desarenador, aliviadero, canal de limpieza y otros relacionados -Caseta de cabezal de riego -Cajas de seguridad para vlvulas -Dados de anclaje -Otros relacionados

5 Reservorio y obras conexas

6 Otras obras civiles

OC

Nota: se aceptarn como tamao mximo planos en formato A1

1. Plano de ubicacin (vista en planta) Extrado de un plano catastral escala 1:25,000, indicando la ubicacin de las parcelas con respecto al sistema de riego que sirve a los predios y con respecto a las principales vas de comunicacin. Si se cuenta con suficiente detalle, el plano de ubicacin puede incluire en el plano del diseo hidrulico del sistema de riego.

2.-Diseo Hidrulico del Sistema de Riego (vista en planta) Se presentar el plano del Diseo del Sistema de Riego sobre la base de un Plano Topogrfico en escala 1:1,000 a 1:2,000 en funcin al rea de fundo, con curvas de nivel a cada 1.00 metros, el cual deber representar claramente el desnivel entre la fuente de agua y las reas a irrigar, las construcciones existentes en campo y las tabladas o reas a desnivel delimitadas perimtricamente. El levantamiento topogrfico deber realizarse de preferencia con estacin total, considerando un mnimo de 25 puntos de registro por hectrea, los cuales se ubicarn y acotarn en el plano. El diseo del Sistema de Riego deber indicar la fuente de agua, la disposicin de los sectores y turnos de riego, diferenciando el trazo de laterales, terciarias, secundarias, primarias, arcos de riego, tapones finales y vlvulas de purga. Tambin se debern acotar dimetros (mm) y longitudes (m) de tuberas y reas (ha), cultivos, marco de

plantacin (mxm), caudales (m3/hr) e identificacin por sectores y turnos de riego de cada sector. Incluir parmetros de diseo, detalle de los turnos de riego, leyenda y membrete. Se tomar el modelo presentado en el Anexo N 4.3 de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado (Formato para Presentacin de Planos). 3. Perfil longitudinal y cortes El objetivo de los perfiles longitudinales es representar el detalle del relieve del terreno y la tubera, as como la ubicacin de sus respectivos accesorios (vlvulas de aire, vlvulas de seccionamiento, etc.). Se incluirn matrices principales, secundarias y terciarias para cada turno de riego, es decir, desde el cabezal hasta el sector critico de cada turno de riego. En muchos casos los primeros tramos sern los mismos y no ser necesario repetirlos en cada turno. Las escalas recomendadas son: 1:1,000 para la horizontal y 1:100 para la vertical (cotas). En cuanto a los cortes, se deber presentar uno para cada dimetro de tubera, identificando las dimensiones de la zanja, los tipos de materiales en la misma, el dimetro de la tubera y otros. 4. Detalles del sistema de riego (cortes, elevaciones, etc.) Se tendrn que identificar todos los elementos de cada componente del sistema de riego, de manera que los mismos tengan relacin con los metrados y presupuestos: -Cabezal de riego (vista en planta o perfil), esquema del cabezal de riego que permita identificar sus componentes principales: unidad de bombeo, filtros, vlvulas, accesorios, etc. -Unidad de bombeo (vista en planta o perfil) -Arcos de riego (vista en perfil) -Desfogues tpicos (vista en perfil) 5. Reservorio y obras conexas (vistas en planta y cortes) Las obras conexas al reservorio son: captacin, canal de ingreso, desarenador, canal de limpieza y otros relacionados. Se debe presentar cada componente con sus respectivos metrado de materiales, cortes, detalles y caractersticas principales. Para las secciones transversales la escala 1:100. Para las obras de arte se usar en general la escala 1:100 1:50, y para detalles se usar la escala que sea apropiada entre las siguientes: 1.1; 1:5; 1:10; 1:20. Adems, se tendr que adjuntar un plano de distribucin de obras (vista en planta) en el que se aprecien las principales obras civiles complementarias u obras de cabecera (captacin, reservorio, regulacin, limpieza, etc.) con sus respectivos detalles, empleando escalas que permita distinguir las dimensiones y caractersticas mas relevantes. 6. Otras obras civiles Se presentarn los planos de diseo de la caseta del cabezal de riego (planta, elevacin principal, cortes y detalles), las cajas de proteccin de las vlvulas, los dados de anclaje y otras obras civiles complementarias, con el debido nivel de detalle.

Nota: Los planos adjuntados tienen fines didcticos y no necesariamente corresponden al mismo proyecto. En algunos casos se presenta mas de un plano del mismo tipo para que el proyectista tenga una mejor referencia.

ANEXO 04: PRESUPUESTO DESAGREGADO Y PLANILLA DE METRADOS

Anexo 04. Presupuesto desagregado y planilla de metrados En este anexo se presentar el presupuesto desagregado y las planillas de metrados; stas ltimas provienen del presupuesto detallado y deben facilitar la identificacin de todas las piezas y partes del sistema de riego. A continuacin se presenta un ejemplo:

ANEXO 05: CATALOGOS DE EQUIPOS DE RIEGO

Anexo 05. Catlogos de equipos de riego Se debern adjuntar los catlogos tcnicos de los componentes ms importantes del sistema de riego y los que inciden mayormente en el presupuesto, por ejemplo: laterales de riego, filtros, vlvulas hidrulicas, tuberas, bombas, etc. En ellos se debern distinguir toda la informacin tcnica necesaria que da soporte a los diseos del sistema de riego. Hay que resaltar que solo se aceptar la informacin tcnica (curvas de funcionamiento, rangos de operacin, etc.) y no informacin comercial o de otra naturaleza que no contribuya con los clculos y detalles de la ingeniera del proyecto.

ANEXO 06: COTIZACIONES DE EQUIPOS DE RIEGO

Anexo 06. Cotizaciones de equipos de riego Las cotizaciones para los equipos de riego presentadas por los proveedores preseleccionados por el grupo peticionario, debern estar firmadas por el profesional que realiz los clculos y dise el riego, indicando su registro profesional. Se adjuntarn cotizaciones de los componentes que inciden mayormente en el presupuesto, por ejemplo: laterales de riego, filtros, vlvulas hidrulicas, tuberas, bombas, etc.

ANEXO 07: MODELO DE CARTEL DE OBRA

DIMENSIONES DEL CARTEL DE OBRA

3.50 mt.

2.50 mt.

4" x 5" 4" x 5" 2.25 mt.

PROGRAMA SUBSECTORIAL DE IRRIGACIONES COMPONENTE B: RIEGO TECNIFICADO

CONCURSO .............

PARCELA DEMOSTRATIVA DE RIEGO PRESURIZADO

AREA: PROPIETARIO : FUENTE DE FINANCIAMIENTO: BANCO MUNDIAL Y TESORO PUBLICO EJECUTA::
" DESARROLLANDO LA CULTURA DEL USO EFICIENTE DEL AGUA "

hectreas

VALLE:

MINISTERIO DE AGRICULTURA

ANEXO 08: PLAN DE NEGOCIOS

Anexo 08. Plan de Negocios El Plan de Negocios del Expediente Tcnico deber contener los mismos puntos y documentos contenidos en el Perfil, aunque se valorar cualquier avance que le de mayor sustento y valor agregado al documento.
A. Desarrollo del plan -Idea del Negocio -Anlisis de la oferta -Volmenes de produccin y comercializacin -Superficie sembrada -Rendimientos de cada cultivo dentro de la cdula propuesta -Evolucin de estas variables en los ltimos aos -Potencial exportable 4 -Anlisis de la demanda -A quien se vender la produccin? -Que caractersticas tiene el comprador?. -Cual es la situacin actual del mercado? -Cual es el tamao de la competencia actual y potencial? -Que perspectivas de cambio se perciben en el mediano y largo plazo? -Cuales son las principales exigencias del mercado (calidad, oportunidad)? -Anlisis de precios -Precios en chacra. -Precios de venta al mayorista. -Precios de venta para la agroindustria. -Precios por calidad. -Estrategia de comercializacin

B. Sustentacin del Plan de Negocios El Plan de Negocio deber incluir el sustento de las articulaciones con los actores de la cadena productiva para asegurar su ejecucin; para ello, se exigen los mismos documentos previamente exigidos en el Perfil Tcnico aprobado: Cuadro. Documentos requeridos para sustentar el Plan de Negocios
Actividad Cultivo Comercializacin Crdito para Capital de Trabajo Asistencia Tcnica Objetivo De alta rentabilidad Asegurada Asegurado Documento requerido en el Expediente Tcnico Compromiso de Siembra Compromiso de Crdito Documento requerido al 60% de Avance de Obra Contrato de Siembra Contrato de Crdito Contrato con el Operador de Agronegocios

Carta de Intencin Operador Asegurada por el Operador de Agronegocios de Agronoegocios

El Plan de Negocios Definitivo se presentar cuando el proyecto haya iniciado su fase de instalacin, ya que como indica la clusula 5.15. del Anexo N 06 (Modelo de Convenio de Financiamiento no Reembolsable) de las Bases y Anexos del Concurso Pblico de Riego Tecnificado, es requisito que el Expediente Tcnico presentado contenga un Plan de Negocios inicial y posteriormente, durante el proceso de ejecucin de las obras una vez logrado un avance del orden del 60%, el Grupo deber remitir por escrito al PSI el Plan de Negocios Definitivo, conteniendo la programacin de siembras establecida con un contrato de siembras, el compromiso crediticio de cada uno de los miembros del grupo, adems del compromiso de Asistencia Tcnica del Operador, tambin con un contrato con cada uno de los miembros del grupo.

Este punto cobra especial relevancia porque los cultivos que promueve el PSI se orientan principalmente hacia la agro exportacin, los cuales son en su mayora lo s de mayor rentabilidad y los que exigen mayor nivel de innovaciones tecnolgicas en el campo.

ANEXO 09: SUSTENTACIN DEL APORTE PROPIO DE LOS BENEFICIARIOS

Anexo 09. Sustentacin del Aporte Propio de los Beneficiarios Los beneficiarios tendrn que sustentar su capacidad econmico financiera con alguno de los siguientes criterios (detallados en el Anexo 4, tem 3.9.4. de las Bases y Anexos del Concurso de Riego Tecnificado): -Constancia de depsito bancario de institucin financiera reconocida por la SBS -Carta de compromiso de crdito de institucin financiera reconocida por la SBS -Compromiso de proveedor de equipos de riego para otorgar un crdito -Otras formas de financiamiento debidamente sustentadas

NOTAS ADICIONALES Nota 1: En el Expediente Tcnico no se repetirn captulos completos que ya hayan sido tratados en el Perfil Tcnico y que no requieren mayor nivel de detalle. Nota 2: Como en el Perfil ya se realiz la evaluacin econmica del proyecto y se demostr que era rentable, este punto no se exigir en el Expediente Tcnico. Sin embargo, las inversiones consignadas en el Expediente Tcnico tendrn que estar dentro de los rangos permitidos por el anlisis de sensibilidad realizado en el Perfil. Nota 3: El Estudio del Impacto Ambiental tampoco se incluye en el Expediente Tcnico porque ya fue analizado en el Perfil. Sin embargo, si hubiera costos de mitigacin de impactos ambientales, tendran que consignarse en el presupuesto del Expediente Tcnico. NOTA FINAL: Declaracin Jurada La informacin consignada por el peticionario tiene carcter de Declaracin Jurada; la informacin maliciosamente manipulada para favorecer la calificacin del proyecto dar lugar a la descalificacin del mismo y las acciones civiles y penales a que haya lugar, siendo de aplicacin lo dispuesto en los artculos 6 y 7 de la Ley N 25035, Ley de Simplificacin Administrativa. Se prestar particular atencin a la veracidad de la informacin correspondiente a superficie agrcola, disponibilidad de agua,