GUIA PARA REALIZAR CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

BIBLIOTECA CENTRAL

LIMA - PER 2009

INTRODUCCIN En el ambiente acadmico, una prctica muy importante es la adecuada revisin de los documentos tericos (marco terico) e histricos (antecedentes) para llevar a cabo una buena investigacin. Estas bases demostrarn la seriedad del trabajo que se publicar, por ello es trascendental no olvidar citar o parafrasear todo aquel documento que es determinante para la investigacin. or otro lado, se debe considerar los aspectos ticos entre ellos el derecho de autor !pues se toma las ideas y aportes de otro investigador! y el copyright de la publicacin. E"isten diferentes estilos de citacin, generalmente la institucin o revista a la que se presentan los manuscritos tienen normas establecidas, stas se encuentran en las instrucciones para los autores. #os estilos ms comunes son$ #as %ormas & & de la &merican sychological &ssociation que se publican en su Manual de estilo de publicaciones , generalmente es aplicada en las reas de sicolog'a, (umanidades y )iencias *ociales (&merican sychological &ssociation, +,,+). El estilo -ancouver del )omit .nternacional de Editores de las /evistas 0dicas publicado en Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication , utili1ado bsicamente por las reas de )iencias de *alud (.nternational )ommittee of 0edical 2ournal Editors, +,,3) 4tros como el estilo (ardvard y las .so 56, e .so 56,!+.

RELACIN ENTRE CITA Y REFERENCIA BIBLIOGRFICA En los estilos & & y -ancouver e"iste una relacin entre la cita te"tual o parfrasis y la informacin completa del documento citado en la bibliograf'a. *olo se pueden incluir en la bibliograf'a los documentos que han sido mencionados en el te"to y es de la siguiente manera$ Cita textual: Estilo & & )omo 0e1a, 2. (+,,7, p. 889) menciona :El periodo ms importante en la vida del ser humano para su salud inmediata es el perinatal;. < en la bibliograf'a debe decir$ 0e1a, 2. (+,,7). =actores 0aternos relacionados con el parto pretrmino y su repercusin en el neonato del (ospital %acional (iplito >nanue$ +,,+!+,,5. Rev Per bs Enf, ? (+), 889!+?.

Estilo -ancouver *e considera :El periodo ms importante en la vida del ser humano para su salud inmediata es el perinatal; (8). < en la bibliograf'a debe decir$ 8. 0e1a 2. =actores maternos relacionados con el parto pretrmino y su repercusin en el neonato del (ospital %acional (iplito >nanue$ +,,+! +,,5. /ev er 4bs Enf. +,,@A ? (+)$ 889!+?. Be la misma manera se puede proceder con los te"tos parafraseados, en el que adems se puede hacer referencia a varios autores que refuercen determina idea. Parfrasis: Estilo & & El tratamiento de la tuberculosis, disminuye considerablemente la calidad de vida de los pacientes que estn sujetos a tratamientos de varios meses ()ceres y )astillo, +,,@A Cejada y colaboradores, +,,@). < en la bibliograf'a debe decir$ )ceres, >., )atillo, /. (+,,@). Cuberculosis e"trapulmonar $ caracter'sticas cl'nico epidemiolgicas del (ospital )entral =& 8867!+,,8. Revista !ori"onte M#dico, @ (8), +3!??. Cejada, ., 0unayco, &., )orte1, 0. (+,,@). Enfermedad periodental como factor de riesgo para enfermedades pulmonares obstructivas crnicas (E 4)). Diru, +(+), 55!7?. Estilo -ancouver El tratamiento de la tuberculosis, disminuye considerablemente la calidad de vida de los pacientes que estn sometidos a tratamientos de varios meses (8,+). < en la bibliograf'a debe decir$ 8. )ceres >, )atillo /. Cuberculosis e"trapulmonar $ caracter'sticas cl'nico epidemiolgicas del (ospital )entral =& 8867!+,,8. /evista (ori1onte 0dico.+,,@A @ (8)$ +3!??.

+. Cejada , 0unayco &, )orte1, 0. Enfermedad periodental como factor de riesgo para enfermedades pulmonares obstructivas crnicas (E 4)). Diru. +,,@A +(+)$ 55!7?.

REFERENCIAS POR TIPO DE DOCUMENTOS #as formas generales han sido e"tra'das del Manual de estilo de publicaciones de la &merican sychological &ssociation (+,,+) y de $iting Medicine de la %ational #ibrary of 0edicine (+,,7) para los ejemplos de -ancouver. *e han considerado los principales tipos de documentos que son citados en un trabajo de investigacin, para mayores detalles y especificaciones referirse a las fuentes seEaladas. Estilo APA #ibros &utor, &. &., &utor, F. F. G &utor ). ). (&Eo de #ocalidad$ Editorial. Ejem. /odr'gue1 0., B. (+,,@). (iagn)stico organi"acional. 0"ico, B.=.$ &lfaomega. Doont1, (. G Heihrich, (. (8633). *dministraci)n, una perspectiva global+ ,- ed+ M#.ico, (+/+: 0cIraJ (ill .nteramerica. )ap'tulo de libro &utor, &. &. del cap'tulo (&Eo de ublicacin). C'tulo del cap'tulo. En Editor, &. G Editor, F. (Eds.), %&tulo del 0ibro (pp. """!"""). #ocalidad$ Editorial. Ejem. /amos 0ej'a, 0. (+,,5). #os costos y la toma de decisiones. En $)mo profundi"ar en el an1lisis de sus costos (pp. 8+,!8?5). Fuenos &ires$ Iranica. Fonfiglio -olpe, I. (866?). #a influencia italiana en la cultura culinaria peruana. En 4livos Heston, /. ()omp.), $ultura, identidad 2 cocina en el Per3 (pp. +?6! +@@). #ima$ >*0 . &rt'culo de revista &utor, &. &., &utor, F. F. G &utor ). ). (&Eo de ublicacin). C'tulo del art'culo. %&tulo de la revista. -ol. (%ro.), pp. """!""". Ejem. Iutirre1 %., (. H. (+,,3). #os costos y su incidencia en la productividad. *sesor&a Empresarial 86(?+3), pp. @+ Iosling, 2. G 0int1berg, (. (+,,9). #as cinco mentes de un directivo. !arvard (eusto Business Revie4. (8+6), pp. 8,!+, ublicacin). %&tulo del traba'o.

&rt'culos de revista electrnica &utor, &. &., &utor, F. F. G &utor ). ). (&Eo de ublicacin). C'tulo del art'culo. %&tulo de la revista. -ol. (%ro.), pp. """!""". /ecuperado d'a, mes y aEo, de la fuente. Ejem. 0enchn, #. 0. G arenti, 2. #. (+,,3). )upn ligado al producto bruto interno el caso argentino. $uadernos de *dministraci)n. +8 (?5), pp. 57!35. /ecuperado el 8, febrero de +,,6 de la base de datos =uente &cadmica ! Ebsco. aredes Cara1ona, 0. (+,,+). .ntereses, motivaciones y percepciones de empresarios pesqueros peruanos hacia la pesca sostenible. /ev. .nst. investig. /ac+ Minas Metal+ $ienc+ 5eogr+ @(6), pp. ?+!9+. /ecuperado el 6 febrero de +,,6 de http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S156108882002000100005&lng=es&nr =iso

Bocumento electrnico &utor, &. &., &utor, F. F. G &utor ). ). (&Eo de /ecuperado d'a, mes y aEo, de la fuente. Ejem. )1inKota, 0. /., /onKainen, .. &. G 0offett, 0. (. (+,,7). 6egocios internacionales+ 7a ed. /ecuperado el 6 febrero de +,,6, de http$LLbooKs.google.comLbooKsMhlNesGlrNGidN>Ob .nnPy! E)GoiNfndGpgN &8GdqNQQR++negociosQinternacionales R++GotsN*/Ky3<=S6<GsigN)f4r2?ayfvIrCtPiqbFI>1+t1SKT 8,08 Estilo Vancou er #ibro &utor &&, &utor F, &utor )). C'tulo del libro. Edicin. #ocalidad$ EditorialA aEo de edicin. Ejem. Freedlove ID, *chorfheide &0. &dolescent pregnancy. +U ed. &lbany (%<)$ 0arch of Bimes Education *ervicesA +,,8. 2imne1 0urillo #, 0ontero re1 =2. )ompendio de medicina de urgencias$ gu'a teraputica. +U ed. 0adrid$ ElsevierA +,,@. )ap'tulo de libro &utor && del cap'tulo. C'tulo del cap'tulo + En$ BirectorL)oordinadorLEditor del libro. C'tulo del libro. Edicin. #ocalidad$ EditorialA &Eo de publicacin. p. """!""". Ejem. 0ehta *2. Bolor abdominal. En$ =riedman ((, coordinador. 0anual de diagnstico mdico. @U ed. Farcelona$ 0assonA +,,9. p. 83?!6, ublicacin). %&tulo del traba'o.

hillips *2, Hhisnant 2 . (ipertension and stroKe. .n$ #aragh 2(, Frenner F0, editor. (ipertension$ pathophysiology, diagnosis and management. +, ed. %eJ <orK$ /aven ressA 866@. . 95@!73 &rt'culo de revista &utor &&A &utor FFA &utor )). C'tulo del art'culo. C'tulo de la revista abreviatura internacional de la revista. &Eo de ublicacin 0esA -ol. (%ro.)$ """!""". Ejem. 0edrano 02, )errato E, Foi" /, Belgado!/odrigue1 0. =actores de riesgo cardiovascular en la poblacin espaEola$ metaanlisis de estudios transversales. 0ed )lin (Farc). +,,@A 8+9 (85)$ 5,5!8+ arKin B0, )layton B, FlancK /2, 0asuyer E, =riedl ( , .vanov E, et al. )hildood leuKaemia en Europe after )hernobyl$ @ year folloJ!up. Fr 2 )ancer. 8665A 7?$ 8,,5!8+ &rt'culos de revista electrnica &utor &&A &utor FFA &utor )) .C'tulo del art'culo. C'tulo de la revista V.nternetW. &Eo de ublicacin Vcitado d'a mes y aEoWA -ol. (%ro.)$ """!""". Bisponible desde fuente. Ejem. =rancs ., Farandiarn 0, 0arcelln C, 0oreno #. Estimulacin psicocognoscitiva en las demencias. &n *ist *anit %avar V.nternetW. +,,? *ep! Bic Vcitado 86 4ct +,,@WA +5 (?). Bisponible en$ http$LLJJJ.cfnavarra.esLsaludLanalesLte"tosLvol+5Ln?Lrevis+a.html 0ore **. =actors in the emergence of infectious diseases. Emerg .nfect Bis V.nternetW. 866@ 2an!0ar Vcitado @ 2un 8665WA 8(8)$ V+9 pantallasW. Bisponible en$ http$LLJJJ.cdc.govLncidodLElBLeid.htm Bocumento electrnico &utor & &. C'tulo del trabajo V.nternetW. #ocalidad$ EditorialA aEo de edicin Vrecuperado d'a mes y aEoA citado d'a mes y aEoW A -ol. (%ro.)$ """!""". Bisponible desde fuente. Ejem. 0oraga #lop =&. rotocolos diagnsticos y teraputicos en dermatolog'a peditrica V.nternetW. 0adrid$ &sociacin EspaEola de ediatr'aA +,,? V/ecuperado 86 Bic +,,@A citado +7 Bic +,,@W. Bisponible en$ http$LLJJJ.aeped.esLprotocolosLdermatologiaLinde".htm =isterra.com, &tencin primaria en la red V.nternetW. #a )oruEa$ =isterra.comA 866, Vrecuperado ? Ene +,,5A citado 8, Ene +,,5W. Bisponible en$ http$LLJJJ.fisterra.com

BIBLIOGRAFA CONSULTADA &merican sychological &ssociation (+,,+). Manual de estilo de publicaciones . +a ed. 0"ico, B.=, El 0anual 0oderno.

.nternational )ommittee of 0edical 2ournal Editors (+,,3). Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication http$LLJJJ.icmje.orgL

2imne1 0iranda, 2. (8666!+,,8). Referencias bibliogr1ficas seg3n el estilo 7ancouver: adecuaci)n de los requisitos uniformes a los recursos electrnicos+ /ecuperado el 8+ de febrero +,,6, de http$LLJJJ.insp.m"L ortalLevLprofesLformatocLvancouve?.pdf

atrias, D. )iting medicine$ the %#0 style guide for authors, editors, and publishers V.nternetW. +nd ed. Hendling, B#, technical editor. Fethesda (0B)$ %ational #ibrary of 0edicine (>*)A +,,7 Vupdated +,,6 2an 8?A cited 8ear Mont9 (a2W. &vailable from$ http$LLJJJ.nlm.nih.govLcitingmedicine 9ttp:::444+ncbi+nlm+ni9+gov:boo;s:bv+fcgi<rid=citmed+section+>>>?@