De Wikipedia, la enciclopedia libre

Vida de Galileo

1971 la produccin Berliner Ensemble

Escrito por

Bertolt Brecht

Personajes

Galileo, Andrea Sarti, la seora Sarti, Ludovico Marsili,

ir!inia, Sa!redo, "eder#oni, Sr$

%riuli, &osimo de Medici, el %adre &hristopher &lavius, el cardenal Barberini, "illipo Mucio, Sr$ Ga''one, anni, el senador, primero Mon(, )itiritero, *ector

Fecha de estreno

19+,

Idioma original

Alem-n

Tema

La responsabilidad social de los cient.'icos

Gnero

/rama histrico

Ajuste

0talia del *enacimiento

La vida de Galileo ( alemn : Leben des Galilei ), tambin conocido como Galileo , es una obra del siglo XXalemn dramaturgo Bertolt Brecht conmsica incidental por Hanns isler !

"a primera #ersi$n de la obra %ue escrita entre &'() * &'(', * la segunda #ersi$n (o +americana+) %ue escrito entre &',- a &',., en colaboraci$n con /harles "aughton ! l 0uego recibi$ su primera producci$n teatral (en alemn) en el1chauspielhaus de 2urich , a partir del 3' de septiembre &',( ! sta producci$n %ue dirigida por "eonard 1teckel , con escenogra%4a de 5eo 6tto ! l elenco inclu*e a s4 mismo 1teckel (como 7alileo), 8arl 9ar*la *Wol%gang "angho%% !

"a segunda #ersi$n (en :ngls) se inaugur$ en el /oronet 5heatre de "os ;ngeles el (3 de 0ulio de &',.! < & = "a pel4cula %ue dirigida por >oseph "ose** Brecht, con direcci$n musical de1erge Ho#e* * escenogra%4a de?obert Da#ison ! "aughton 0ug$ 7alileo, con Hugo Haas como Barberini * @rances He%lin como Airginia! sta producci$n se abri$ en el teatro de BaCine lliott en Due#a Eork el . de diciembre del mismo aFo! Gna tercera producci$n, por el Berliner nsemble , con rnst Busch en el papel principal, inaugurado en enero de &'-. en el 5heater am 1chi%%bauerdamm * %ue dirigida por rich ngel , con escenogra%4a de/aspar Deher ! < H = "a obra %ue publicada por primera #eI en &',3 ! < cita requerida =

Gna adaptaci$n cinematogr%ica de la obra, dirigida por >oseph "ose* para;merican @ilm 5heatre , se produ0o en &'.- con el t4tulo de Galileo con 5opol en el papel protagonista!

l argumento de la obra se re%iere a este ltimo per4odo de la #ida de 7alileo 7alilei, el gran italiano, %il$so%o natural , Jue %ue perseguido por la :glesia /at$lica ?omanapara la di%usi$n de sus descubrimientos cient4%icosK para ms detalles, #ase elasunto 7alileo ! "a obra abarca temas como el con%licto entre el dogmatismo * la e#idencia cient4%ica , as4 como interrogar a los #alores de la constancia en la cara de la opresi$n!
Contenido 1 ocultar 2

1 Las versiones del 3ue!o 4 Sinopsis 5 Antecedentes histricos + Alusiones , En el desempeo 6 7otas

7 *e'erencias

Las versiones de la obra [

editar ]

Despus de emigrar a los stados Gnidos desde la ;lemania de Hitler (con escalas en #arios pa4ses en el medio, entre ellos la Gni$n 1o#itica ), Brecht traducido * reLtraba0$ la primera #ersi$n de su obra en colaboraci$n con el actor /harles "aughton !< ( = l resultado de sus es%uerIos %ue la segunda +#ersi$n americana+ de la obra, titulada simplemente Galileo , Jue hasta ho* sigue siendo la #ersi$n ms ampliamente puesta en escena en el mundo de habla :ngls! parte de la serie ;merican @ilm 5heatre!
< cita requerida =

"a misma #ersi$n %ue la base para la pel4cula de "ose* &'.- la adaptaci$n como

n septiembre de &',., Brecht %ue citado en los

!GG! por el /omit de ;cti#idades ;ntiamericanas por presuntos comunistas coneCiones! Ml testi%ic$ ante el /omit de ;cti#idades

;ntiamericanas, el (3 de octubre de &',., * #ol$ a uropa el (& de octubre! Ml opt$ por regresar a ;lemania 6riental * continu$ traba0ando en la obra, ahora una #eI ms en el idioma alemn! 1inti$ Jue el retrato optimista del pro*ecto cient4%ico presente en las dos primeras #ersiones reJueridas de re#isi$n en un postL Hiroshima mundo, donde el potencial irracionales * per0udiciales de la ciencia se hab4a con#ertido en mucho ms e#idente!
<,=

"a #ersi$n %inal alemana estrenada en /olonia en abril de &'-- ! < cita requerida =

Bate0 Danter o%rece una comparaci$n de %cil acceso * detallada de los primeros, el americano, * las #ersiones %inales alemanes!

<-=

n H3&(, la ?o*al 1hakespeare /ompan* estren$ una nue#a traducci$n de Gna Aida de 7alileo por su escritor en residencia Barcos ?a#enhill en el 1Nan 5heatre ,1trat%ordLuponL;#on !

Sinopsis [

editar ]

?etrato de 7alileo 7alilei por 7iusto 1ustermans

7alileo est corto de dinero! Gn estudiante prospecti#o dice 7alileo acerca de una nue#a in#enci$n, el telescopio (+una cosa del tubo Jueer+), Jue se #enden en ;msterdam! 7alileo replica, pero luego lo #ende a la ?epblica de Aenecia como su propia creaci$n!

7alileo utiliIa el telescopio para %undamentar /oprnico O modelo heliocntrico de nuestro sistema solar , lo Jue #a en contra tanto de la creencia popular * la doctrina de la iglesia, * Jue publica en lengua #erncula italiana, en lugar de los tradicionales cient4%ico;mrica , por lo Jue es accesible a la gente comn! l matrimonio de su hi0a con un 0o#en acomodada (con Juien es realmente en el amor) no %unciona debido a la renuencia de 7alileo para distanciarse de sus enseFanIas poco ortodoCas!

7alileo es lle#ado al Aaticano para ser interrogado! ;l ser amenaIado con la tortura, se retracta de sus enseFanIas! 1us estudiantes se sorprenden por su rendici$n ante la presi$n de las autoridades de la iglesia!

7alileo, #ie0o * roto, Jue #i#e ba0o arresto domiciliario, es #isitado por uno de sus antiguos alumnos, ;ndrea! 7alileo le da un libro ( dos nuevas ciencias ) Jue contiene todos sus descubrimientos cient4%icos, pidindole Jue el contrabando %uera de :talia para su di%usi$n en el eCtran0ero! ;ndrea ahora cree Jue las acciones de 7alileo %ueron heroicas, * Jue s$lo se retract$ de engaFar a las autoridades eclesisticas! 1in embargo, 7alileo insiste en sus acciones no ten4an nada Jue #er con el hero4smo, pero no eran ms Jue el resultado de su propio inters!

Antecedentes histricos [

editar ]

l 0uego se mantiene %iel en general a la ciencia de 7alileo * la l4nea de tiempo de los mismos, pero se toma libertades importantes en su #ida personal! 7alileo ten4a, de hecho, el uso de un telescopio, obser#ar las lunas de >piter, abogar por el modelo heliocntrico, obser#ar las manchas solares, in#estigar %lotabilidad, * escribir en la %4sica, * #isit$ el Aaticano dos #eces para de%ender su traba0o, la segunda #eI Jue se realiIan para retractarse sus puntos de #ista, * est con%inado a arresto domiciliario a partir de entonces!

Gna amplia libertad Jue se toma es el tratamiento de 7alileo hi0a Airginia 7amba (Hermana Bar4a /eleste ), Jue, en lugar de tener Jue ocuparse, era considerado aptas para el matrimonio por su padre * se limita a un con#ento de la edad de trece aFos (la ma*or parte de la obra) , *, adems, muri$ de disenter4a poco despus de la retractaci$n de su padre! 1in embargo, 7alileo estaba cerca de Airginia, * se mantu#o una eCtensa correspondencia!

Alusiones

[ edit ]

Ha* una serie de alusiones a la ciencia de 7alileo * para el marCismo, Jue no se dan ms en el 0uego, algunos de ellos se glosado a continuaci$n!

"a discusi$n de los precios en comparaci$n con el valor era un importante punto de debate en la econom4a del siglo &', en los trminos #alor de cambio %rente al #alor de uso ! Dentro de la econom4a marCista esto se discute ba0o la teor4a del #alorLtraba0o !

Bs sutilmente, BarC se interpreta a #eces como de%ensa determinismo tecnol$gico(el progreso tecnol$gico determina el cambio social), Jue se re%le0a en el telescopio (cambio tecnol$gico) Jue es la ra4I de los a#ances cient4%icos * el malestar por lo tanto social!

"a menci$n de las mareas se re%iere a la teor4a de 7alileo de Jue el mo#imiento de la tierra hiIo Jue las mareas, lo Jue le dar4a la prueba deseada %4sica del mo#imiento de la 5ierra, * Jue se discute en su Dilogo sobre los dos mximos sistemas del mundo , cu*o t4tulo pro#isional era Dilogo sobre las mareas. n la actualidad 7alileo estaba eJui#ocado! 8epler correctamente cree Jue Jue la gra#edad de la "una causa las mareas!

l carril de madera cur#ada en escena &( * de la discusi$n Jue la distancia ms rpida entre dos puntos no tiene por Ju ser una l4nea recta (aunJue una l4nea recta o%rece el ms corto camino, el descenso ms rpido de una bola rodante, de hecho, sigue una cur#a) alude a la in#estigaci$n de 7alileo de la braJuistocrona (en el conteCto del descenso ms rpido desde un punto a una pared), Jue l cree incorrectamente Jue ser dada por un cuarto de c4rculo! n su lugar, la braJuistocrona es un medio cicloide , Jue s$lo se demostr$ ser mucho ms tarde con el desarrollo de clculo !

En el desempeo [

edit ]

Notas [

La vida de Galileo en la :nternet BroadNa* Database

editar ]
^ @euchtNanger Bemorial "ibrar* de la Gni#ersidad del 1ur de /ali%ornia: de Bertolt Brecht Galileo en el /oronet 5heatre, %ebrero de &'') ^ Willett (&'-', ,PL,.)! ^ BcDeil, Dougal (H33-)! +Gna nue#a luI ms n4tida: de "aughton Galileo ! + Las muchas vidas de Galileo: Brecht, el teatro y el inconsciente poltico de traducci n ! Berna, 1uiIa: 9eter "ang ;cadmico! pp ,-L,.! :1BD (L3('&3L-(PL& !

&! H! (!

,! -!

^ BcDeil (H33-: P(, &&&L&&() ^ Danter (H33&)

Referencias [

editar ]

Brecht, Bertolt! &'-H! Galileo. 5rans! /harles "aughton! d! ric Bentle*! "as obras de Bertolt Brecht 1er! DeN Eork: 7ro#e 9ress, &'PP! :1BD 3L)3H&L(3-'L(! p! ,(L&H'! Brecht, Bertolt! &'--! !ida de Galileo. n "uegos acumuladas: #inco. 5rans!>ohn Willett! d! >ohn Willett * ?alph Banheim! Bertolt Brecht: 6bras de teatro, poes4a * prosa 1er! "ondon: Bethuen, &')3! :1BD 3L,&(LP''.3LP ! p! &L&3-! Danter, Bate0! H33&! +"a historia de los cambios de 7alileo de Brecht+! 6nline: DeN BeCico 1tate Gni#ersit*! (/onsultado el &) de marIo de H33P)

Willett, >ohn! &'-'! $l teatro de Bertolt Brecht: un estudio de ocho aspectos. "ondres:! Bethuen :1BD 3L,&(L(,(P3LX ! "a pgina Neb de ?o*al Dational 5heatre britnico sobre su producci$n de Galileo

1 ocultar 2

Las obras de Bertolt Brecht

Baal

Tambores en la noche

El mendigo

Una boda Expulsando un demonio

Lux en Tenebris

La trampa Misterios de una barbera

En la jungla de las ciudades

Edward II El hombre es igual a hombre

Cada del Egotista Johann at!er El Ele"antito

#oco Mahagonn$

La %pera de tres centa&os El &uelo a tra&'s del (c'ano La lecci%n de Baden)Baden sobre el consentimiento

*app$ End +uge $ cada de la ciudad de Mahagonn$ ,er Jasager 8 ,er -einsager

La ,ecisi%n .anta Juana de los Mataderos

La excepci%n $ la regla

La Madre /uhle 0ampe

Los siete pecados capitales Cabe!as redondas $ cabe!as puntiagudas El *oracios $ la Curiatians

Terror $ miseria del Tercer 1eich Los "usiles de la se2ora Carrar

Vida de Galileo 3Cu4nto es su plancha5

,ansen

Madre Coraje $ sus hijos El juicio de L6culo

.r7 #untila $ su criado Matti La buena persona de .!echwan La resistible ascensi%n de +rturo Ui Los &erdugos tambi'n mueren8

Las &isiones de .imone Machard La du9uesa de Mal"i

.chwe$: en la .egunda ;uerra Mundial El crculo de ti!a caucasiano

+ntgona

Los das de la Comuna El Tutor

,ie <erurteilung des Lu:ullus

In"orme de *errnburg Coriolanus

Juana de +rco

Turandot

,on Juan Trompetas $ Tambores

/ategor4as :

>uegos de Bertolt Brecht &',3 0uegos 7alileo 7alilei >uegos sobre la religi$n * la ciencia l catolicismo romano * la ciencia >uego basado en personas reales