AGATHA CHRISTIE

DNDE ESTA EL TESTAMENTO?

DNDE ESTA EL TESTAMENTO? Agatha Christie Y sobre todo evite las preocupaciones y la excitacin dijo el doctor Meynell con el aire profesional que emplean los mdicos !a se"ora #arter$ como ocurre a menudo con las personas que escuchan in%tiles palabras de consuelo$ parec&a m's indecisa que aliviada (xiste ciertamente una lesin card&aca continu el doctor$ pero nada que deba alarmarla )uedo asegur'rselo *e todas maneras agreg$ ser&a conveniente que instalaran un ascensor +(h, +-u le parece, !a se"ora #arter le mir preocupada (l doctor Meynell$ por el contrario$ parec&a muy satisfecho de s& mismo !e gustaba atender a los pacientes ricos m's que a los pobres$ porque as& pod&a ejercitar su activa imaginacin al recetar remedios a sus dolencias .&/ un ascensor repiti el doctor Meynell$ tratando de buscar algo m's ostentoso incluso si cabe !uego hemos de evitar todo esfuer0o innecesario #ay que practicar ejercicio diariamente siempre que haga buen tiempo$ pero por terreno llano$ nada de subir a las colinas Y$ sobre todo$ distraerse y no pensar continuamente en su salud Con el sobrino de la anciana$ Carlos 1idge2ay$ el doctor fue algo m's expl&cito -uisiera que lo entendiese usted bien le dijo .u t&a puede vivir a"os y$ probablemente$ los vivir' )ero al mismo tiempo un sobresalto o un esfuer0o excesivo pueden acabar con ella$ 3as&4 chasque los dedos *ebe llevar una vida tranquila 5ada de esfuer0os 5ada de fatigarse )ero$ desde luego$ tampoco hay que dejar que se aburra #ay que hacer que est siempre alegre y distra&da #ay que distraerla repuso Carlos 1idge2ay$ pensativo Carlos era un joven reflexivo a quien agradaba seguir sus inclinaciones siempre que fuera posible Aquella noche sugiri la conveniencia de instalar un aparato de radio !a se"ora #arter$ que ya estaba seriamente preocupada por lo del ascensor$ se mostr reacia y contrariada$ mas Carlos supo persuadirla 5o me gustan esos modernismos se lament la anciana !as ondas$ ya sabes$ las ondas elctricas podr&an afectarme Carlos$ con aire de superioridad$ le hi0o ver la futilidad de su idea Y la se"ora #arter$ cuyo conocimiento sobre el tema era muy ambiguo$ pero que sab&a defender sus opiniones$ permaneci en sus trece 6oda esa electricidad murmur con temor$ t% puedes decir lo que quieras$ Carlos$ pero a algunas personas les afecta la electricidad .iempre que va a haber tormenta me duele la cabe0a 6% lo sabes Y asinti con aire triunfante Carlos era un joven paciente y tambin tena0 Mi querida t&a Mary le dijo$ djame que te lo explique (ra casi una autoridad en la materia$ y le dio toda una conferencia$ habl'ndole entusiasmado de los tubos emisores$ de la alta y baja frecuencia$ de amplificadores y condensadores !a se"ora #arter$ sumergida en aquel mar de palabras que no comprend&a$ se someti Claro que si t% crees realmente murmur

Mi querida t&a Mary replic Carlos entusiasmado$ es lo que t% necesitas para dejar de pensar en todo esto (l ascensor recetado por el doctor Maynell instalse poco despus$ y fue casi la muerte para la se"ora #arter$ ya que como otras ancianas sent&a una profunda aversin a tener a hombres extra"os en la casa .ospechaba que intentar&an apoderarse de su plata antigua *espus del ascensor$ lleg el aparato de radio$ y la se"ora #arter pudo contemplar el para ella repelente objeto $ una caja grande de feo aspecto con varios mandos Carlos necesit todo su entusiasmo para reconciliarla con l$ mas el muchacho se encontraba en su elemento haciendo girar los botones mientras discurseaba elocuentemente !a se"ora #arter$ sentada en su butaca de alto respaldo$ paciente y corts$ segu&a convencida de que aquellos nuevos inventos no eran m's que molestias disimuladas (scucha$ t&a Mary$ ahora o&mos 7erl&n +5o es estupendo, +8yes cmo habla el locutor, 5o oigo m's que 0umbidos y ruidos replic la se"ora #arter 7ruselas anunci con entusiasmo +*e veras, dijo la se"ora #arter con muy poco inters Carlos continu girando el dial y de pronto una especie de aullido encontr eco en la habitacin Ahora parece que estemos en la Casa del )erro dijo la se"ora #arter$ que era una anciana de buen humor 39a$ ja$ ja4 ri Carlos .iempre est's de broma$ t&a Mary 3#a estado muy buena4 !a se"ora #arter no pudo evitar el sonre&rle -uer&a mucho a Carlos *urante algunos a"os hab&a vivido con ella su sobrina$ Miriam #arter 6en&a intencin de convertirla en su heredera$ pero Miriam no fue precisamente un xito (ra impaciente y le molestaba la compa"&a de su t&a .iempre estaba fuera :callejeando;$ como dec&a la se"ora #arter Al final se hab&a hecho novia de un joven al que su t&a desaprobaba del todo$ y Miriam fue devuelta a su madre con el joven en cuestin y la se"ora #arter le enviaba por 5avidad una caja de pa"uelos o un centro para la mesa 5ada m's #abiendo sufrido tal decepcin con su sobrina$ la se"ora #arter dedic su atencin a los sobrinos$ y Carlos fue un xito rotundo desde el principio .iempre se mostraba amable y deferente con su t&a$ escuchando con apariencia de gran inters los relatos de su pasada juventud (n esto era muy distinto de Miriam$ que siempre demostr su desagrado Carlos nunca se disgustaba $ siempre estaba de buen humor y contento$ y dec&a a su t&a constantemente que era una anciana perfecta y encantadora Altamente satisfecha de su nueva adquisicin$ la se"ora #arter hab&a escrito a su abogado d'ndole instrucciones para que redactara un nuevo testamento <na ve0 ste se lo hubo enviado para que lo aprobara$ lo firm satisfecha Y ahora$ incluso en el asunto de la radio$ Carlos no tard en demostrar que hab&a ganado nuevos laureles !a se"ora #arter$ al principio tan contraria a la radio$ se fue haciendo tolerante y luego una entusiasta aficionada *isfrutaba mucho m's cuando Carlos estaba fuera !o malo de Carlos era que no pod&a dejar tranquilo el aparato$ y cuando l no estaba$ pod&a sentarse cmodamente en su butaca y escuchar un concierto sinfnico$ o una conferencia sobre !ucrecia 7orgia$ feli0 y en pa0 con todo el mundo )ero Carlos$ no y la armon&a ve&ase interrumpida con chirridos discordantes mientras l con gran entusiasmo trataba de encontrar emisoras extranjeras )ero aquellas noches en que Carlos cenaba con sus amigos$ la se"ora #arter disfrutaba mucho con la radio escuchando los programas de noche desde su butaca =ue cosa de unos tres meses despus de que instalaran el aparato cuando tuvo el primer susto Carlos hab&a ido a jugar una partida de bridge

(l programa de aquella noche era un concierto <na soprano muy conocida estaba cantando Annie Laurie, y en mitad de la cancin ocurri algo muy extra"o #ubo una interrupcin$ la m%sica ces$ continuando los 0umbidos y los ruidos intermitentes$ que luego tambin cesaron .e hi0o el silencio y al fin se oy un nuevo 0umbido !a se"ora #arter tuvo la impresin de que el aparato hab&a captado un punto muy lejano y luego se oy claramente la vo0 de un hombre con ligero acento irlands Mary... Me oyes, Mary? Te habla Patrick... pronto voy a ir a buscarte. Estars preparada. o es verdad, Mary?! Y luego$ casi inmediatamente$ volvieron a o&rse las notas de Annie Laurie. !a se"ora #arter permaneci r&gida en su silln con las manos crispadas sobre los bra0os del mismo +#ab&a estado so"ando, 3)atric>4 3!a vo0 de )atric>4 !a vo0 de )atric>$ en aquella misma habitacin$ habindole 5o$ deb&a haber sido un sue"o$ tal ve0 una alucinacin *ebi quedarse dormida unos minutos (ra curioso lo que hab&a so"ado que la vo0 de su esposo le hablaba a travs del ter .e asust un poco +-u era lo que le hab&a dicho, Pronto voy a buscarte. Estars preparada, no es cierto, Mary?! +.er&a un aviso, ?nsuficiencia card&aca .u cora0n $ despus de todo$ hab&a vivido muchos a"os :(s un aviso $ eso es d&jose la se"ora #arter$ levant'ndose trabajosamente de su butaca$ y agreg con su aire caracter&stico@ 3 Y todo ese dinero desperdiciado en el ascensor4 5ada dijo de su experiencia$ mas por espacio de unos d&as estuvo pensativa y un tanto preocupada Y luego se repiti por segunda ve0 6ambin se encontraba sola en la habitacin$ escuchando una seleccin orquestal que radiaba una emisora !a m%sica ces con la misma brusquedad que la primera ve0$ y tambin se hi0o el silencio/ luego percibi la sensacin de lejan&a$ y por fin la vo0 de )atric> $ no como la que tuviera en vida $ sino una vo0 dilatada$ lejana$ como procedente de otro mundo Patrick te habla, Mary. "r# a buscarte pronto...! !uego oy un 0umbido y la m%sica volvi a llenar la habitacin !a se"ora #arter mir el reloj 5o$ esta ve0 no se hab&a dormido #ab&a escuchado la vo0 de )atric> despierta y en plena posesin de sus facultades Y no era alucinacin$ estaba segura Y confundida trat de pensar en todo lo que Carlos le explicara sobre sus teor&as de las ondas y del ter +.er&a posible que )atric> le hubiera hablado realmente, +Y que su vo0 resultara distinta debido a la distancia, #ab&an longitudes de ondas perdidas o algo por el estilo 1ecordaba la conferencia de Carlos -ui0' las ondas perdidas explicaran aquel fenmeno ps&quico 5o$ no era del todo imposible )atric> le hab&a hablado$ utili0ando la ciencia moderna$ para prevenirla de lo que no iba a tardar en llegar !a se"ora #arter hi0o sonar el timbre para llamar a su doncella$ ?sabel ?sabel era una mujer alta y delgada$ de unos sesenta a"os$ que bajo su exterior adusto ocultaba una fuente de afecto y ternura hacia su ama ?sabel dijo la se"ora #arter cuando hubo aparecido su fiel servidora$ +recuerdas lo que te dije, (l primer cajn de la i0quierda de mi escritorio (st' cerrado con la llave grande que tiene la etiqueta blanca (st' todo preparado +)reparado$ se"ora, )ara mi entierro gru" la se"ora #arter .abes perfectamente bien lo que quiero decir$ ?sabel 6% misma me ayudaste a guardarlo todo all& ?sabel empe0 a hacer pucheros 4

38h$ se"ora4 sollo0$ no diga esas cosas Yo cre& que estaba mucho mejor 6odos tenemos que morirnos un d&a u otro dijo la se"ora #arter con aire pr'ctico Ya paso de los setenta$ ?sabel Aamos$ vamos$ no te pongas as& .i has de llorar$ vete a hacerlo a cualquier otro sitio ?sabel se retir todav&a sollo0ando !a se"ora #arter la miraba marchar con afecto (s una pobre tonta$ pero fiel se dijo$ muy fiel Aeamos$ +son cien libras$ o slo cincuenta las que le dejo en mi testamento, 6endr&an que ser cien Aquello preocup a la anciana$ que a la ma"ana siguiente escribi a su abogado rog'ndole que le enviara su testamento para revisarlo Y aquel mismo d&a Carlos la sobresalt$ por lo que dijo durante la comida A propsito$ t&a Mary$ +quin es ese extra"o personaje del saln de estar, Me refiero a ese cuadro que hay sobre la chimenea (l del sombrero de copa y las patillas !a se"ora #arter le mir severamente Bse es tu t&o )atric>$ cuando era joven le dijo 8h$ perdona$ t&a Mary$ lo siento 5o era mi intencin parecerte grosero !a se"ora #arter acept su disculpa con una digna inclinacin de cabe0a Carlos continu indeciso@ .lo me preguntaba +.abes, .e detuvo y la se"ora #arter le pregunt intrigada@ 7ueno$ +qu es lo que ibas a decir, 5ada se apresur a responder CarlosC -uiero decir nada que tenga sentido *e momento la anciana no dijo m's$ pero a %ltima hora del d&a$ cuando quedaron solos$ volvi sobre el mismo tema Carlos$ quisiera que me dijeras qu es lo que te hi0o preguntar por el retrato de tu t&o Ya te lo dije$ t&a Mary 5o fue m's que una est%pida imaginacin m&a absurda Carlos dijo la se"ora #arter en su tono m's autoritario$ insisto en saberlo 7ueno$ querida t&a$ si de verdad quieres saberlo$ cre& verle me refiero al hombre del cuadro asomado a la ventana del extremo anoche cuando caminaba por la avenida .upongo que debi ser un efecto de lu0 Me pregunt quin diablos pod&a ser aquella cara tan victoriana ya sabes a qu me refiero Y luego ?sabel me dijo que no hab&a ning%n extra"o ni ninguna visita en casa$ y m's tarde fui al saloncito$ y all& estaba el retrato sobre la chimenea 3(l hombre que yo hab&a visto4 .upongo que la explicacin es bien sencilla <n truco del subconsciente *eb& fijarme en el retrato antes sin darme cuenta$ y luego cre& verle en la ventana +(n la del extremo, pregunt la se"ora #arter .&$ +por qu, )or nada replic la se"ora #arter )ero de todas formas estaba asustada Aquella habitacin hab&a sido el despacho de su marido Aquella misma noche$ estando Carlos tambin ausente$ la se"ora #arter se dispuso a escuchar la radio con febril impaciencia .i por tercera ve0 o&a la vo0 misteriosa quedar&a demostrado sin lugar a dudas que realmente estaba en comunicacin con el otro mundo completamente

Aunque el cora0n le lat&a muy de prisa$ no se sorprendi al o&r de nuevo la interrupcin y tras el intervalo de silencio acostumbrado$ la lejana vo0 de acento irlands le habl una ve0 m's Mary... ahora ya ests preparada... El viernes ir# a buscarte..., el viernes a las nueve y $edia... o ten%as $iedo..., no su&rirs... Estte preparada...! Y luego$ casi interrumpiendo la %ltima palabra$ volvi a sonar la m%sica de la orquesta potente y discordante !a se"ora #arter permaneci inmvil unos minutos$ se hab&a puesto muy p'lida y ten&a los labios a0ulados Al fin se puso en pie para dirigirse a su escritorio$ y con mano temblorosa escribi las siguientes l&neas@ Esta noche, a las nueve y cuarto, he o'do clara$ente la vo( de $i di&unto esposo. Me anunci) *ue vendr'a a buscar$e el viernes a las nueve y $edia de la noche. +i $uriera en ese d'a y a esa hora *uisiera *ue esto se supiese para probar sin lu%ar a dudas *ue e,iste la posibilidad de co$unicar con el $undo de los esp'ritus... Mary -arter. !a anciana volvi a leer lo escrito$ y luego de meterlo en un sobre$ puso unas palabras en ste !uego hi0o sonar el timbre e ?sabel acudi r'pidamente !a se"ora #arter$ levant'ndose del escritorio$ entreg a su doncella la nota que acababa de escribir ?sabel le dijo$ si yo muriera el viernes por la noche$ entrega esta nota al doctor Meynell 5o viendo que ?sabel iba a protestar$ agreg@ no me discutas Muchas veces me has dicho que crees en los presentimientos )ues bien$ ahora yo tengo ste 5ada m's (n mi testamento te he dejado cincuenta libras$ pero quisiera que recibieras cien .i no puedo ir yo misma al 7anco$ antes de morir$ el se"orito Carlos se encargar' de arreglarlo Y como en la otra ocasin$ la se"ora #arter cort las l'grimas de ?sabel Y la anciana se"ora habl de esto con su sobrino a la ma"ana siguiente 1ecuerda$ Carlos$ que si me ocurriera algo$ ?sabel tiene que recibir otras cincuenta libras (st's muy pesimista estos d&as$ t&a Mary le dijo Carlos en tono jovial +-u es lo que puede ocurrirte, .eg%n el doctor Meynell$ celebraremos tus cien a"os dentro de veintitantos !a se"ora #arter le sonri afectuosamente$ pero nada contest Al cabo de unos instantes le dijo@ +-u piensas hacer el viernes por la noche$ Carlos, Carlos pareci un tanto sorprendido A decir verdad$ los (d2ing me han invitado a jugar al bridge$ pero si t% prefieres que me quede en casa 5o replic la anciana con determinacin *esde luego que no *e verdad$ Carlos (sta noche precisamente prefiero estar sola (l joven la mir con extra"e0a$ pero la se"ora #arter no quiso darle m's informacin (ra una anciana valerosa y resuelta y cre&a su deber afrontar aquella rara experiencia sin ayuda de nadie (l viernes por la noche la casa estaba muy silenciosa y la se"ora #arter$ sentada como de costumbre en su butaca de alto respaldo junto a la chimenea 6odo estaba preparado Aquella ma"ana hab&a ido al 7anco para retirar cincuenta libras en billetes que entreg a ?sabel a pesar de las protestas y l'grimas de la pobre mujer 8rden y clasific todas sus pertenencias personales y puso etiquetas en algunas de sus joyas con los nombres de amigos y familiares #ab&a escrito tambin una lista de instrucciones para Carlos (l juego de t de Dorcester ser&a para la prima (mma$ el jarrn de .vres para el joven Euillermo$ etctera Mir el sobre alargado que ten&a en la mano y extrajo de su interior un documento doblado varias veces$ (ra su testamento$ que hab&a sido enviado por el se"or #op>inson seg%n sus instrucciones Ya lo 6

hab&a le&do con sumo cuidado$ mas ahora lo repas una ve0 m's para refrescar su memoria (ra un documento breve y conciso <n legado de cincuenta libras a ?sabel Marshall en consideracin a sus fieles servicios/ dos de quinientas para su hermano$ y un primo hermano$ y el resto para su querido sobrino Carlos 1idge2ay !a se"ora #arter inclin varias veces la cabe0a en se"al de asentimiento Carlos ser&a un hombre muy rico cuando ella muriera 7ueno$ hab&a sido siempre cari"oso con ella amable y alegre sin dejar nunca de complacerla Mir el reloj =altaban tres minutos para la media 7ueno$ estaba preparada Y tranquila muy tranquila Aunque se repiti esta %ltima palabra varias veces$ su cora0n lat&a desacompasadamente Apenas se daba cuenta$ pero estaba a punto de sobrepasar el l&mite de sus nervios !as nueve y media !a radio estaba conectada +-u es lo que oir&a, +<na vo0 familiar dando el parte meteorolgico$ o aquella lejana$ perteneciente a un hombre que hab&a muerto veinticinco a"os atr's, )ero no oy ninguna de las dos (n ve0 de eso lleg hasta ella un sonido familiar que conoc&a muy bien$ pero que aquella noche fue como si le pusieran una mano de hielo sobre el cora0n <na llamada en la puerta principal Aolvi a repetirse$ y luego una r'faga helada pareci cru0ar la habitacin !a se"ora #arter no ten&a la menor duda de cu'les eran sus sensaciones 6en&a miedo M's que miedo estaba aterrori0ada Y de pronto tuvo este presentimiento@ .einticinco a/os son $uchos. Ahora Patrick ser un desconocido para $'.! 3Y el terror la fue invadiendo4 .e oyeron pasos ante la puerta y luego sta se abri silenciosamente !a se"ora #arter se puso en pie tambale'ndose ligeramente y sin apartar los ojos de la puerta Algo resbal de sus manos y cay en el hogar -uiso lan0ar un grito que se ahog en su garganta (n la escasa lu0 de la entrada hab&a aparecido una figura familiar con barba$ patillas y un abrigo anticuado 0Patrick hab'a ido a buscarla1 (l cora0n le dio un vuelco terrible y qued inmvil para siempre$ mientras ca&a al suelo hecha un ovillo Y all& la encontr ?sabel una hora m's tarde !lamaron inmediatamente al doctor Maynell y Carlos 1idge2ay regres a toda prisa de su partida de brid%e, pero nada pudo hacerse !a se"ora #arter estaba ya lejos de toda ayuda humana ?sabel no record hasta dos d&as m's tarde que no hab&a entregado la nota que le diera su ama (l doctor Meynell la ley con gran inters y luego se la ense" a Carlos 1idge2ay <na coincidencia curiosa dijo )arece que su t&a hab&a tenido ciertas alucinaciones creyendo o&r la vo0 de su esposo *ebi sugestionarse hasta el punto en que la excitacin le result fatal$ y cuando lleg la hora$ le sobrevino un colapso +Autosugestin pregunt Carlos Algo por el estilo !e comunicar el resultado de la autopsia lo m's pronto posible$ aunque no tengo la menor duda *adas las circunstancias es necesario practicar la autopsia$ pero slo por pura frmula Carlos asinti comprensivamente !a noche anterior$ cuando todos dorm&an$ hab&a quitado cierto alambre que iba desde la parte posterior del aparato de radio a su dormitorio del piso superior Y tambin$ como la noche hab&a sido 7

fresca$ pidi a ?sabel que encendiera la chimenea de su habitacin$ y all& quem una barba y unas patillas posti0as/ y ciertas ropas de la poca victoriana y que pertenecieron a su difunto t&o fueron guardadas de nuevo en el arcn con olor a alcanfor$ que hab&a en el 'tico .e encontraba completamente a cubierto .u plan$ que form a partir del momento en que el doctor Meynell le dijo que su t&a a%n podr&a vivir muchos a"os teniendo el debido cuidado$ hab&a sido un xito admirable <n colapso repentino$ hab&a dicho el doctor Meynell Y Carlos$ aquel joven afectuoso$ preferido por las ancianas$ sonri para sus adentros Cuando el mdico se hubo marchado$ Carlos fue reali0ando mec'nicamente sus deberes #ab&a que disponer el entierro avisar a los parientes que viv&an lejos proporcionarles el horario de trenes Algunos tendr&an que pernoctar all& Y Carlos fue hacindolo todo con eficacia y mtodo$ mientras se entregaba a sus propias meditaciones 02u# $ala racha en sus ne%ocios1 (so era lo malo 5adie$ ni siquiera su difunta t&a$ hab&a llegado a conocer la dif&cil situacin de Carlos .us actividades$ que ocult celosamente a todo el mundo$ le hab&an conducido hasta el borde del presidio 5o le esperaba otra cosa que el descrdito y la ruina si en unos pocos meses no ten&a una fuerte cantidad de dinero 7ueno ahora todo ir&a bien Carlos sonri satisfecho Eracias a s&$ pod&a llamarla broma $ gracias a su broma$ no hubo nada criminal en ella $ estaba salvado Ahora era un hombre muy rico 5o ten&a la menor preocupacin a este respecto$ ya que la se"ora #arter no ocult nunca sus intenciones ?sabel vino a sacarle de sus pensamientos anunci'ndole que el se"or #op>inson estaba all& y deseaba verle -u oportuno$ pens Carlos$ y conteniendo su impulso de ponerse a silbar$ procur que su rostro adoptara una expresin grave y baj a la biblioteca <na ve0 all& se dispuso a saludar al anciano que por espacio de un cuarto de siglo hab&a sido el consejero legal de la difunta se"ora #arter (l abogado tom asiento tras la invitacin de Carlos$ y carraspeando ligeramente pas a tratar de negocios 5o entiendo del todo la carta que me ha enviado usted$ se"or 3id%e4ay. )arece dar por hecho que el testamento de la se"ora #arter$ que en pa0 descanse$ obra en nuestro poder Carlos le mir extra"ado )ues claro se lo o& decir a mi t&a 38h4 Claro$ claro (s que$ efectivamente$ lo ten&amos nosotros +-ue lo ten&an, (so es lo que he dicho !a se"ora #arter nos escribi el martes pasado dicindonos que se lo envi'ramos Carlos sinti una vaga inquietud y al mismo tiempo el presentimiento de algo desagradable .in duda aparecer' entre sus papeles continu el abogado con acento tranquili0ador Carlos nada dijo 5o se atrev&a a confiar en su lengua Bl ya hab&a revisado todos los papeles de la se"ora #arter a conciencia y estaba seguro de que el testamento no se encontraba entre ellos Y as& lo dijo al cabo de unos instantes cuando se hubo recobrado lo suficiente .u vo0 le sonaba extra"a y sent&a la sensacin de que arrojaban agua fr&a por su espalda +#a tocado alguien sus cosas, pregunt el abogado Carlos contest que ?sabel$ la doncella$ y el se"or #op>inson pidi que la mandaran llamar Acudi prontamente muy grave y erguida$ dispuesta a contestar a todas las preguntas que le hicieran #ab&a revisado todos los vestidos de su ama y efectos personales y estaba segura de que entre ellos no vio ning%n documento legal semejante a un testamento .ab&a bien lo que era un testamento su pobre ama lo ten&a en la mano la misma ma"ana de su muerte 8

+(st' segura, le pregunt el abogado .&$ se"or (lla me lo dijo Y me oblig a aceptar cincuenta libras en billetes (l testamento estaba dentro de un sobre a0ul alargado (s cierto replic el se"or #op>inson mesa Ahora que lo pienso continu ?sabel$ ese mismo sobre estaba esta ma"ana sobre la pero vac&o !o dej en el escritorio 1ecuerdo haberlo visto all& dijo Carlos Y levant'ndose fue hasta el escritorio$ volviendo a los pocos minutos con un sobre en la mano$ que entreg al abogado Bste lo examin asintiendo con la cabe0a (n este sobre introduje el testamento el martes pasado !os dos hombres miraron fijamente a ?sabel +*esean alguna cosa m's, pregunt respetuosamente *e momento$ no$ gracias ?sabel fue hacia la puerta <n momento dijo el abogado +(staba encendida la chimenea aquella noche, .&$ se"or$ siempre estaba encendida Eracias$ eso es todo ?sabel sali de la habitacin$ y Carlos inclinse hacia delante$ apoyando su mano temblorosa en la mesa +-u es lo que piensa, +A dnde quiere ir a parar, (l se"or #op>inson mene la cabe0a *ebemos esperar que todav&a apare0ca *e lo contrario 7ueno$ +y si no aparece, Me temo que slo habr' una conclusin posible -ue su t&a pidi que se lo envi'semos para destruirlo$ y no queriendo que ?sabel perdiera por ello$ le dio la parte que le dejaba en herencia$ en efectivo )ero$ +por qu, exclam Carlos +)or qu, (l se"or #op>inson dej o&r una tosecilla seca +5o tendr&a usted alguna Carlos contuvo el aliento *esde luego que no exclam con calor (stuvimos siempre en las mejores relaciones hasta el final 3Ah4 dijo el abogado sin mirarle Carlos vio con sobresalto que no le cre&a +-uin sab&a lo que pudo haber llegado hasta los o&dos del se"or #op>inson, (s posible que estuviera enterado de los rumores que circulaban acerca de las ha0a"as de Carlos Y nada m's natural que suponer que esos mismos rumores hab&an llegado a o&dos de la se"ora #arter$ y que t&a y sobrino habr&an tenido un altercado por tal motivo 3)ero no era as&4 Carlos conoci uno de los momentos m's amargos de su carrera .us mentiras fueron cre&das y ahora que dec&a la verdad no quer&an creerle 3-u iron&a4 3Claro que su t&a no hab&a quemado el testamento4 )or supuesto que una discusin con su t&a$ se"or 1idge2ay, murmur

.us pensamientos sufrieron un brusco sobresalto +-u imagen se presentaba ante sus ojos, <na anciana llev'ndose la mano al cora0n mientras algo un papel ca&a sobre las brasas rojas Carlos se puso l&vido y oy una vo0 ronca la suya que preguntaba@ +Y si por alguna causa ese testamento no llegara a encontrarse nunca, (xiste un testamento de la se"ora #arter anterior$ fechado en septiembre de mil novecientos veinte$ y en l deja todos sus bienes a su sobrina$ Miriam #arter$ ahora Miriam 1obinson +-u es lo que estaba diciendo aquel loco, +Miriam, Miriam$ con aquel marido indescriptible y sus cuatro hijos tan revoltosos 36oda su astucia$ para Miriam4 (l telfono son junto a su bra0o y al cogerlo oy la vo0 del mdico$ c'lida y amable +(s usted$ 1idge2ay, )ens que le agradar&a saberlo #emos concluido la autopsia !a causa de la muerte fue lo que yo supuse$ pero a decir verdad la afeccin card&aca era mucho m's seria de lo que yo sospechaba cuando su t&a viv&a Con todos los cuidados del mundo no hubiera vivido m's de dos meses a lo sumo Cre& que le agradar&a saberlo (sto tal ve0 le sirva de consuelo en cierto modo )erdone dijo Carlos$ +le importar&a repetirlo, 5o hubiera vivido m's de dos meses dijo el doctor en tono m's alto Ya sabe$ querido amigo$ que las cosas suceden siempre para bien )ero Carlos cort la comunicacin$ y percibi la vo0 del abogado como si le llegara de muy lejos 3Malditos todos4 (l abogado de cara relamida$ y aquel venenoso est%pido de Meynell Ya no le quedaba otra esperan0a que la c'rcel Comprendi que alguien hab&a estado jugando con l ahora se estar&a riendo FIN jugando como el gato con el ratn y que

Libros Tauro
http@FF222 !ibros6auro com ar

10