Entrevistas: frases para utilizar

Agosto 2011

Alguna vez tiene que realizar entrevistas de trabajo en ingls, o podra necesitar ser entrevistado para un empleo, en ingls? En ese caso, estas son algunas rases !tiles, en orma de di"logo, con varias preguntas # respuestas$ LLEGADA Pregunta: %&ello ' good morning ' a ternoon( )&ola ' buenos das ' buenas tardes* +ice to meet #ou( ),n placer conocerlo* -.an/s or coming .ere toda#01 )2racias por venir .o#* Respuesta: %3t4s ver# nice to meet #ou, too( )3gualmente, un placer conocerlo* And t.an/ #ou or inviting me along toda#01 )5 gracias por invitarme a pasar .o#* INFORMACIN SO RE EL EMPLEO AC!"AL P: %6o, tell me a bit about #oursel 0 )7ueno, cunteme un poco sobre usted* 8.# do #ou 9ant to leave #our present job? ):or qu desea dejar su empleo actual?* ' 8.# do #ou eel it4s time to leave #our current job?1 ):or qu cree que es momento de dejar su empleo actual?* R: %8ell, 34ve been 9or/ing at );* or t.e last ) our* #ears and 3 li/e it t.ere, but no9 3 eel read# to ta/e on more c.allenging 9or/01 )7ueno, .e estado trabajando en );* los !ltimos )cuatro* a<os # me gusta, pero a.ora me siento preparado para asumir un trabajo m"s desa iante* P: %8.at does #our current job involve e=actl#? )>u implica e=actamente su empleo actual?* R: %34m responsible or 000 )6o# responsable de 000* ' At t.e moment, 34m mostl# involved 9it. 000 )' :or el momento, me ocupo principalmente de 000* ' ?# position involves 000 )?i cargo involucra 000* ' 34m in c.arge o 0001 )' Esto# a cargo de*

P: %8.at aspects o #our present job do #ou enjo# t.e most?1 )>u aspectos de su empleo actual dis ruta m"s?* R: %3 enjo# t.e responsibilit# o organising 000 )@is ruto de la responsabilidad de organizar 000 ' t.e da#AtoAda# 9or/ 000 )el trabajo diario* ' coAordinating t.e 9or/ o our di erent o ices 0001 )' coordinar el trabajo de nuestras distintas o icinas 000* P: %8.at do #ou li/e least about #our present job?1 )>u le gusta menos de su empleo actual?* R: %3 don4t li/e t.e atmosp.ere in t.e compan# ' t.e compan# et.ics ' t.e lac/ o reedom ' t.e bureaucrac# 000 )+o me gusta el ambiente de la compa<a ' la tica de la compa<a ' la alta de libertad ' la burocracia000* ' 3 don4t eel t.ere is an# c.ance o promotion or me t.ere, in t.e oreseeable uture01 )' +o creo que .a#a posibilidad de ascenso para m all, en el corto plazo* P: #@oes an#one report to #ou? )-iene alg!n subordinado?* ' &o9 man# people 9or/ or #ou?1 )' Bu"ntas personas trabajan para usted?* R: %3 .ave t.ree people reporting to me0 ' -.ree people report to me0 ' -.ree people 9or/ or me01 )-engo tres subordinados ' -res personas reportan a m' -res personas trabajan para m* P: %@o #ou ever .ave to travel to #our overseas o ices? )Alguna vez tiene que viajar a sus o icinas en el e=terior?* &o9 o ten?1 )Bon qu recuencia?* R: %5es, 3 travel to our ,6 o ice about t9ice a #ear0 )6, viajo a nuestra o icina de EE0,,0 unas dos veces al a<o* ' +o, 3 don4t .ave to travel in m# current job, but 3 9ould be /een to do so01 )'+o, no tengo que viajar en mi empleo actual, pero me interesara .acerlo* P: %&ave #ou encountered an# obstacles in #our 9or/ so ar? )&a tenido obst"culos en su trabajo .asta el momento?* 8.at 9ere t.e main ones?1 )Bu"les ueron los principales?* R: %3 ind it rustrating not to be able to ma/e decisions0 )?e resulta rustrante no poder tomar decisiones* ' 3 don4t agree 9it. t.e direction in 9.ic. t.e compan# is going0 )' +o esto# de acuerdo con la direcciCn en la que va la compa<a* ' 3 don4t

get on 9it. our ne9 managing director 0001 )' +o me llevo bien con nuestro nuevo director gerente000* AM ICIONES P: %And 9.at 9ould #ou li/e to do more o ?1 )5 qu es lo que m"s le gustara .acer?* R: %34d li/e to be t.e main decision ma/er or 000 )?e gustara ser la principal persona que toma decisiones para 000 ' 34d li/e to .ave t.e c.ance to ta/e on ne9 c.allenges and to be t.e person responsible or ma/ing decisions 0001 )' ?e gustara tener la posibilidad de asumir nuevos desa os # ser la persona responsable de tomar decisiones000* P: %&o9 9ould #ou li/e to see #ou career developing? )BCmo quisiera ver su desarrollo pro esional?* 8.at is #our ultimate goal?1 )Bu"l es su m"=imo objetivo?* R: %34d 9elcome t.e opportunit# to be able to 000 )?e gustara tener la posibilidad de poder 000* ' Eventuall#, 34d li/e to be responsible or 000 )'Eventualmente, me gustara ser responsable de000* ' ,ltimatel#, 34d li/e to be in c.arge o 0001 )' En !ltima instancia, me gustara estar a cargo de000* MO!I$OS PARA PRESEN!ARSE P: %8.at aspects o t.e position 9e are o ering interest #ou most? )>u aspectos del cargo que o recemos le interesan m"s?* ' 8.at do #ou t.in/ sounds most interesting about t.e job 9e4re advertising or?1 )'>u le parece que suena m"s interesante en el empleo que estamos o reciendo?* R: %8.at interests me most is t.at #ou need someone 9.o can 000 )Do que me interesa m"s es que necesitan a alguien que pueda000* ' 34d love t.e c.ance to 0001 )' ?e encantara tener la posibilidad de000* P: %8.at made #ou decide to appl# or t.is job? )>u lo .izo decidirse a presentarse para este empleo?* ' 8.at do #ou eel #ou 9ould contribute to our compan#? )' >u considera que aportara a nuestra compa<a?* ' 8.# do #ou eel #ou are t.e rig.t person or t.e job?1 )' :or qu cree que es la persona adecuada para el empleo?*

R: %8.en 3 read t.e advertisement ' .eard about t.is job, it seemed to be e=actl# t.e rig.t ne=t step or me0 3 .ave t.e rig.t quali ications and t.e rig.t 9or/ e=perience, and 3 could bring a lot o ent.usiasm and e=pertise to t.e position0 )Buando le el anuncio ' me enter de este empleo, me pareciC e=actamente el siguiente paso correcto para m0 -engo las cali icaciones adecuadas # la e=periencia laboral adecuada # podra aportar muc.o entusiasmo # conocimientos al cargo0 3 9ould be able to .elp develop t.e team0 ):odra a#udar a desarrollar el equipo* 3 9elcome ne9 c.allenges and am /een to learn 0001 )?e gustan los nuevos desa os # me interesa aprender000* E%PERIENCIA EN GES!IN P: %5ou don4t .ave an# management e=perience #et0 )A!n no tiene e=periencia en gestiCn* @o #ou t.in/ #ou are capable o managing a team? )Bree que es capaz de controlar un equipo?* 8.at qualities do #ou .ave 9.ic. ma/e #ou t.e person 9e need? )>u cualidades tiene que lo .acen la persona que necesitamos?* ' 8.at do #ou t.in/ ma/es #ou a potential team leader? )' 5 qu cree que lo .ace un potencial lder de equipo?* ' Are #ou capable o leading a team?1 )Es capaz de liderar un equipo?* R: %3 don4t .ave an# e=perience #et as a team leader, but t.e t#pe o 9or/ 3 .ave been doing required me to ta/e on a considerable amount o responsibilit# and to 9or/ mainl# on m# o9n, ma/ing m# o9n decisions0 )+o tengo ninguna e=periencia a!n como lder de equipo, pero el tipo de trabajo que .e estado .aciendo me e=igiC asumir una cantidad considerable de responsabilidad # trabajar principalmente por mi cuenta, tomando mis propias decisiones0 ' 3 enjo# 9or/ing in a team and eel t.at 3 9ould be a good team leader, able to motivate and support m# team 9it.in t.e larger organisation 0001 )@is ruto de trabajar en un equipo # creo que sera un buen lder de equipo, capaz de motivar # apo#ar a mi equipo en toda la organizaciCn* $IA&E'RE" ICACIN P: %8ould #ou be 9illing to travel requentl# ' relocate ' 9or/ abroad?1 )Estara dispuesto a viajar con recuencia ' reubicarse ' trabajar en el e=terior?* R: %5es, t.at 9ouldn4t be a problem or me0 ' 3 9ould .ave to ta/e t.at into consideration0 )6, ese no sera un problema para m0 ' -endra que tenerlo en

cuenta* ' 3 9ill .ave to t.in/ about t.at and let #ou /no90 )'-endr que pensarlo # le .ar saber* ' 34m a raid 3 .ave to sa# t.at t.at 9ouldn4t be possible until ne=t #ear 0001 )'?e temo que tengo que decir que no sera posible .asta el prC=imo a<o000* P: %3 9e 9ere to o er #ou t.e job, .o9 long 9ould #ou e=pect to sta# 9it. us?1 )6i le o reciramos el empleo, cu"nto tiempo prev quedarse con nosotros?* R: %3 9ould e=pect to sta# or at least 000 ):reveo quedarme por lo menos000* ' 3 see t.is as a longAterm commitment0 )' Eeo que este es un compromiso a largo plazo* ' 3 9ant to be able to see a career pat., and 3 can see it .ere 0001 )' >uiero ver una carrera pro esional # puedo verla aqu000* PAR!IDA P: %8ell, t.an/ #ou ver# muc. or coming to tal/ to us toda#0 )7ueno, muc.as gracias por venir .ablar con nosotros .o#* 3t 9as ver# interesting to meet #ou0 )Fue mu# interesante conocerlo* ' Gur .uman resources department 9ill be in touc. 9it. #ou soon0 )' +uestro departamento de recursos .umanos se pondr" en contacto con usted pronto* ' 8e .ave several more applicants to see but #ou 9ill be .earing rom us in t.e ne=t e9 da#s01 )' -enemos algunos candidatos m"s para ver pero tendr" noticias nuestras en los prC=imos das* R: %3t 9as reall# good to meet #ou0 )Fue realmente bueno conocerlo* -.an/ #ou ver# muc. or inviting me to meet #ou toda#0 )?uc.as gracias por invitarme a conocerlo .o#* 3 .ope ver# muc. to .ear rom #ou soon01 )Espero tener noticias su#as pronto*