Poder Judicial de la Nacin

Salta, 20 de diciembre de 2013.Y VISTOS ESTOS AUTOS caratulados: 1) 3135/09 Guil, Joaqun y Alzugaray, Juan Carlos s/ Privacin ilegal de la libertad como funcionarios pblicos y aplicacin de tormentos en concurso real con el de homicidio calificado por alevosa como autor mediato y partcipe primario respectivamente en perjuicio de Eduardo Fronda; 2) 3366/10 Carlos Alberto Mulhall, Jacinto Ramn Vivas y Felipe Caucotta s/ Privacin ilegtima de la libertad agravado e imposicin de tormentos en perjuicio de Pablo Salomn Ros; 3) 3383/10 c/GUIL, Joaqun; MULHALL, Carlos Alberto y PUERTAS, Roberto s/Privacin ilegtima de la libertad agravada p/funcionarios pblicos
USO OFICIAL

en perjuicio de Aldo Vctor Bellandi; 4) 3395/10 c/GUIL, Joaqun; MULHALL, Carlos Alberto Oscar Alberto Bianchini y de Nstor Miguel Daz; 5) 3417/10 c/MULHALL, Carlos Alberto; GENTIL, Miguel Ral; MURUA, Abel Vicente y GUIL, Joaqun s/Homicidio doblemente agravado por alevosa y por el concurso premeditado de dos o ms personas y Homicidio doblemente agravado por alevosa y por haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas en calidad de autor mediato en perjuicio de Ramn Gerardo Gallardo; 6) 3430/10 c/MULHALL, Carlos Alberto s/Homicidio doblemente agravado por alevosa y por el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80 inc. 2 y 6 del Cdigo Penal) en cuatro hechos que concurren materialmente entre s, hechos cometidos en perjuicio de Rene Russo, Felipe Rodolfo Pizarro Gallardo, Ral Benjamn Osores y Nolberto Guerrero; 7) 3436/10 c/MULHALL, Carlos Alberto1 y CORREA, Julio Oscar s/Homicidio doblemente calificado (art. 80 inc. 2 y 6 del Cdigo Penal) en el grado de autor mediato y Privacin Ilegtima de la Libertad doblemente agravada (arts. 46, 141 y 142 incs. 1 y 5 del Cdigo Penal) en el grado de partcipe secundario; hechos cometidos en perjuicio de Francisca Delicia Torres y Carmen Berta Torres;
1

s/Homicidio

agravado privacin ilegtima de la libertad en concurso real en perjuicio de

8)

3488/11 c/GUIL, Joaqun y MURUA, Abel Vicente s/ Homicidio agravado por haber sido cometido con alevosa, en concurso real con el delito de Privacin Ilegtima de la Libertad agravada por haber sido cometido con violencia (arts. 80, inc. 2 y art. 142 inc. 1 en funcin del art. 141 del Cdigo Penal) como partcipe necesario y coautor mediato respectivamente, en dos hechos cometidos en perjuicio de Juan Carlos Parada de Mallo y Marta Beatriz Cascella;

9)

3491/11 c/MULHALL, Carlos Alberto; GUIL, Joaqun y TOLEDANO, Ral Eduardo s/1Homicidio (art. 79) y Privacin Ilegtima de la Libertad doblemente agravada (arts. 141, 142 inc. 1 y 5) en el grado de autor mediato los dos primeros y autor inmediato el ltimo, hechos cometidos en perjuicio de Pedro Bonifacio Vlez;

10)

3500/11 c/ MULHALL, Carlos Alberto s/Homicidio doblemente

agravado por haber sido cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas (previsto y reprimido por el art. 80, incs. 2 y 6 del Cdigo Penal) en concurso real con el delito de Privacin Ilegtima de la Libertad agravada por haber sido cometido por funcionarios pblicos, con violencia y sin haber puesto al detenido a disposicin del Juez competente (previsto por el art. 142 inc. 1, 143 inc. 2, 144 bis inc. 2 del Cdigo Penal) en el grado de autor mediato, hecho cometido en perjuicio de Felipe Burgos; 11) 3562/11 c/ MULHALL, Carlos Alberto y PACHAO, Mario Reinaldo s/Privacin Ilegtima de la Libertad agravada por haber sido cometida con amenazas, en concurso real con aplicacin de vejaciones y apremios ilegales, los que concurren en forma real, en el carcter de autor mediato y coautor (arts. 142 inc. 1, 141, 144 bis inc. 2 del Cdigo Penal vigente al tiempo de los hechos); hecho cometido en perjuicio de Ernesto Luis Maman; 12) 3591/11 c/ GUIL, Joaqun y MULHALL, Carlos Alberto s/Homicidio doblemente agravado por haber sido cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas, previsto y reprimido por el art. 80 incs. 2 y 6 del Cdigo Penal en concurso real con Privacin Ilegtima de la Libertad agravada por haber sido cometido por funcionario pblico, previsto por al art. 142 inc. 1, 143 inc. 2, 144 bis inc. 1 del Cdigo Penal vigente a la poca de los hechos en el grado de Autores Mediatos; hecho cometido en perjuicio de Carlos Enrique Mosca Alsina;

Poder Judicial de la Nacin

13) 3605/11 c/CORREA, Julio Oscar s/Privacin ilegtima de la libertad

doblemente agravada como partcipe secundario (arts. 46, 141, 142 inc. 1 del Cdigo Penal), hecho cometido en perjuicio de Rene Russo, Felipe Rodolfo Pizarro Gallardo, Ral Benjamn Osores y Nolberto Guerrero; 14) 3670/11 c/MULHALL, Carlos Alberto s/ Homicidio con el concurso premeditado de dos o ms personas, previsto y reprimido por el art. 80, inc. 6 del C.P.; Privacin Ilegtima de la Libertad agravada por haber sido cometida por un funcionario pblico y sin haberla puesto a disposicin de juez competente a la detenida, previsto y reprimido por los arts. 143 inc. 2 y 144 bis inc. 1 del C.P. vigente al momento de los hechos y Homicidio agravado por haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas y con alevosa, previsto y reprimido por el art. 80 inc. 6 del C.P.; todos en el grado de autor mediato, hechos cometidos en perjuicio de Reynaldo Isola,
USO OFICIAL

Juana Isabel Lpez y Luis Eduardo Risso Patrn; 15) 3677/11 C/ RIOS EREU, HECTOR LUIS s/Privacin Ilegal De La Libertad agravada por haber sido cometido con violencia (arts. 141, 142 incisos 1 del C.P.) en concurso real con el delito de Homicidio agravado por alevosa y el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80 inc. 2 y 6 del C.P.); en el grado de autor mediato, hecho cometido en perjuicio de Pedro Enrique Uruea; 16) 3700/11 C/ MULHALL, CARLOS ALBERTO, MENDIAZ, VIRTOM MODESTO, GUIL, JOAQUIN, MURUA, ABEL VICENTE, OVALLE, JUAN MANUEL, VUJOVICH VILLA, UBALDO TOMISLAV, DE LA VEGA, RICARDO BENJAMIN ISIDRO, CHAIN, FERNANDO ANTONIO, GATTO, MARCELO DIEGO y CORNEJO ALEMAN, JOAQUIN s/ Autor mediato del delito de homicidio doblemente agravado por haber sido cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6, CP) en perjuicio de Gemma Mara Fernndez Arcieri de Gamboa, Hctor Domingo Gamboa y Martn Miguel Cobos; slo con el agravante del concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6) para los casos de Estanislao Figueroa Rojas, Silvia Benjamina Aramayo y Vctor Mario Brizzi. Estos delitos concurren materialmente con el de privacin ilegtima de la libertad, agravada por haber sido cometida con violencia, abuso de sus funciones y por duracin de ms de un mes (art. 142,
3

inc. 1, en funcin del art. 141 y 144 bis inc. 1, CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Gemma Mara Fernndez Arcieri de Gamboa, Hctor Domingo Gamboa, Estanislao Figueroa Rojas, Silvia Benjamina Aramayo; y con el delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber sido cometida en abuso de sus funciones en perjuicio de Vctor Mario Brizzi (art. 144 bis, inc. 1; art. 141, CP vigente al tiempo de los hechos), que tambin se le imputan en carcter de autor mediato; Autor mediato del delito de homicidio doblemente agravado por haber sido cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, incs. 2 y 6, CP) en perjuicio de Gemma Mara Fernndez Arcieri de Gamboa, Hctor Domingo Gamboa y Martn Miguel Cobos, y nicamente con el agravante del concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 6, CP) para los casos de Estanislao Figueroa Rojas y Silvia Benjamina Aramayo. Todos estos delitos concurren materialmente entre s y con el delito de privacin ilegtima de la libertad, agravada por haber sido cometida con violencia y por haber durado mas de un mes (142, inc. 1 y 5, en funcin del art. 141, CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Silvia Benjamina Aramayo, Gemma Mara Fernndez Arcieri de Gamboa, Hctor Domingo Gamboa y Estanislao Figueroa Rojas. Todos estos delitos tambin se le imputan en carcter de autor mediato; Autor del delito de homicidio doblemente agravado por haber sido cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas en cinco hechos los que concurren materialmente entre s, en calidad de autor mediato respecto de los hechos de Gemma Mara Fernndez Arcieri de Gamboa, Hctor Hugo Gamboa y Martn Miguel Cobos y solo con el agravante del concurso premeditado de dos o ms personas para los casos de Estanislao Figueroa Rojas y de Silvia Benjamina Aramayo, en concurso real con el delito de privacin ilegtima de libertad agravada por haber sido cometida con violencia y duracin de ms de un mes en cinco hechos los que a su vez tambin concurren entre s en forma material, en grado de partcipe necesario ( arts. 55, 80 inc. 2 y 6 y 142 inc. 2 y 5 en funcin del art. 141 del C.P. versin segn ley 21.338); Partcipe primario del delito de privacin ilegtima de la libertad, agravada por haber sido cometida en abuso de sus funciones, con violencia (art. 142, incs. 1 y 5, en funcin del art. 141 y 144 bis inc. 1, CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Silvia

Poder Judicial de la Nacin

Benjamina Aramayo. Este delito concurre materialmente con el de amenazas (art. 149 bis, ltimo prrafo, del CP) en perjuicio de Brunilda Rojas, en calidad de autor; Coautor del delito de privacin ilegtima de la libertad, agravada por haber sido cometida con violencia y haber durado mas de un mes (art. 142, inc. 1 y 5, en funcin del art. 141, CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Silvia Benjamina Aramayo; Partcipe secundario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber durado mas de un mes, haber sido cometida en abuso de sus funciones y sin haber puesto al detenido a disposicin del juez competente (arts. 141, 142 inc. 5 , 143, inc. 2 y 144 bis, inc. 1 del CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Vctor Mario Brizzi; Partcipe secundario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber durado mas de un mes, haber sido cometida en abuso de sus funciones y sin haber puesto al detenido a disposicin del juez
USO OFICIAL

competente (arts. 141, 142 inc. 5, 143, inc. 2 y 144 bis, inc. 1 del CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Vctor Mario Brizzi; Partcipe secundario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber durado mas de un mes, haber sido cometida en abuso de sus funciones y sin haber puesto al detenido a disposicin del juez competente (arts. 141, 142 inc. 5, 143, inc. 2 y 144 bis, inc. 1 del CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Vctor Mario Brizzi; Partcipe secundario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haber durado mas de un mes, haber sido cometida en abuso de sus funciones y sin haber puesto al detenido a disposicin del juez competente (arts. 141, 142 inc. 5, 143, inc. 2 y 144 bis, inc. 1 del CP vigente al tiempo de los hechos) en perjuicio de Vctor Mario Brizzi y Partcipe primario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por haberse llevado a cabo con violencia en concurso real con el homicidio calificado por haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas (arts. 45, 55, 80, inc. 6, art. 142 inc. 1 en funcin del art. 144 bis inc. 1 del Cdigo Penal) en perjuicio de Vctor Mario Brizzi; 17) 3725/12 C/Mulhall, Carlos Alberto y Ros Ereu, Hctor Luis S/Privacin Ilegtima De La Libertad Agravada Por Haber Sido Cometida Con Violencia (Arts. 141, 142 Inciso 1 del C.P.) en concurso real con el delito de homicidio agravado por alevosa y el concurso premeditado de dos o
5

ms personas (art. 80 Inc. 2 y 6 Del C.P.); en el grado de autores mediatos, hecho cometido en perjuicio de Jorge Ren Santilln; 18) 3744/12 C/GUIL, Joaqun y GENTIL, Miguel Ral S/ Homicidio agravado por haberse cometido con alevosa (arts. 45, 80 inc. 2 del C.P. vigente al momento del hecho y 306, 312 y 518 del C.P.P.N.) en perjuicio de Alfredo Mattioli, Liendro Marcial Estopin, Marcos Sergio Estopin y Ricardo Tapia y Homicidio agravado por haberse cometido con alevosa y por el nmero de personas intervinientes, en concurso ideal con el delito de Privacin Ilegtima de la Libertad en perjuicio de Luciano Jaime (arts. 45, 54, 144 bis incs. 2 y 6 del C.P. vigente al momento de los hechos y 306,312 y 518 del C.P.P.N.); ambos en el grado de autores mediatos y 19) 3747/12 C/ALMIRON, Vctor Hugo S/ Privacin Ilegtima de la Libertad doblemente agravada (arts. 46, 141 y 142 incs. 1 y 5 del C.P.) en el grado de partcipe secundario cometido en perjuicio de Oscar Alberto Bianchini, Nstor Miguel Daz y Ramn Gerardo Gallardo, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta, por unanimidad, F A L L A: I) NO HACER LUGAR a la inconstitucionalidad de la pena establecida en el art. 80 del Cdigo Penal, solicitada por el Ministerio Pblico de la Defensa, conforme se considera. II) CONDENAR a CARLOS ALBERTO MULHALL, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA, INHABILITACIN ABSOLUTA Y PERPETUA, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS, por considerarlo autor mediato de los delitos de: i) homicidio agravado por alevosa y por haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 2 y 6 del CP), reiterado en (20) veinte oportunidades, cometidos en perjuicio de OSCAR ALBERTO BIANCHINI, GALLARDO, BRIZZI, NSTOR CARLOS MIGUEL ENRIQUE DAZ, RAMN GERARDO SILVIA HCTOR MOSCA FIGUEROA ALSINA, ROJAS,

BENJAMINA ARAMAYO, MARTN MIGUEL COBOS, VCTOR MARIO CARLOS ESTANISLAO

Poder Judicial de la Nacin

DOMINGO GAMBOA, GEMMA ANA MARA FERNNDEZ ARCIERI DE GAMBOA, FRANCISCA DELICIA TORRES, CARMEN BERTA TORRES, FELIPE BURGOS, REYNALDO ISOLA, EDUARDO RISSO PATRN, JORGE REN SANTILLAN, RENE RUSSO, FELIPE RODOLFO PIZARRO GALLARDO, NOLBERTO GUERRERO Y RAL BENJAMN OSORES; ii) homicidio (art. 79 del CP) en perjuicio de PEDRO BONIFACIO VLEZ; iii) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642-), reiterado en (14) catorce oportunidades, cometidos en perjuicio de ERNESTO LUIS MAMANI, JORGE REN SANTILLAN, ALDO VCTOR BELLANDI, OSCAR ALBERTO BIANCHINI, NSTOR MIGUEL DAZ, CARLOS ENRIQUE
USO OFICIAL

MOSCA

ALSINA,

SILVIA

BENJAMINA

ARAMAYO,

VCTOR MARIO BRIZZI, CARLOS ESTANISLAO FIGUEROA ROJAS, HCTOR DOMINGO GAMBOA, GEMMA ANA MARA FERNNDEZ ARCIERI DE GAMBOA, FELIPE BURGOS, PABLO SALOMN RIOS y JUANA ISABEL LPEZ; iv) aplicacin de apremios ilegales (art. 144 bis inc. 2 del CP) cometido en perjuicio de ERNESTO LUIS MAMANI; v) violacin agravada por el concurso de dos o ms personas (art. 119, inc. 3 en funcin del art. 122 del CP) cometido en perjuicio de JUANA ISABEL LPEZ; todos en concurso real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. III) CONDENAR a JOAQUN CORNEJO ALEMN, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA, INHABILITACIN ABSOLUTA Y PERPETUA, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar autor mediato de los delitos de: i) homicidio agravado por alevosa y haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 2 y 6 del CP); y ii) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642-), delitos cometidos en perjuicio de VCTOR MARIO
7

BRIZZI y que concurren de manera real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. IV) CONDENAR a HCTOR LUIS ROS ERE, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA, INHABILITACIN ABSOLUTA Y PERPETUA, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar autor mediato de los delitos de: i) homicidio agravado por alevosa y haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 2 y 6 del CP), reiterado en (2) dos oportunidades, cometido en perjuicio de JORGE REN SANTILLN y PEDRO ENRIQUE UREA; y ii) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art. 142 incs. 1 -ley 20.642-), reiterada en (2) dos oportunidades, con relacin a las vctimas nombradas; en concurso real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. V) CONDENAR a MIGUEL RAL GENTIL, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA, INHABILITACIN ABSOLUTA Y PERPETUA, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS, por resultar autor mediato de los delitos de: i) homicidio agravado por alevosa y por haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 2 y 6 del CP), reiterado en (5) cinco oportunidades cometido en perjuicio de LUCIANO JAIME; RICARDO TAPIA, ALFREDO MATTIOLI, LIENDRO MARCIAL ESTOPIAN y MARCOS SERGIO ESTOPIAN; ii) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642), cometidos en perjuicio de LUCIANO JAIME y RAMN GERARDO GALLARDO; todos en

Poder Judicial de la Nacin

concurso real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. VI) CONDENAR a VIRTOM MODESTO MENDAZ, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena a la pena de PRISIN PERPETUA, INHABILITACIN ABSOLUTA Y PERPETUA, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar como autor mediato de los delitos de: i) homicidio doblemente agravado por haber sido cometido con alevosa y con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, incs. 2 y 6, CP), reiterado en (5) cinco oportunidades, en perjuicio de GEMMA MARA FERNNDEZ ARCIERI DE GAMBOA, HCTOR DOMINGO GAMBOA,
USO OFICIAL

MARTN MIGUEL COBOS, CARLOS ESTANISLAO FIGUEROA ROJAS Y SILVIA BENJAMINA ARAMAYO; ii) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642), reiterada en (4) cuatro oportunidades, cometido en perjuicio de SILVIA BENJAMINA ARAMAYO, CARLOS ESTANISLAO FIGUEROA ROJAS, HCTOR DOMINGO GAMBOA, GEMMA ANA MARA FERNNDEZ ARCIERI DE GAMBOA; todos en concurso real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. VII) CONDENAR a JOAQUIN GUIL, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena Y de PRISIN PERPETUA, ACCESORIAS INHABILITACIN ABSOLUTA PERPETUA,

LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS, por resultar autor mediato de los delitos de: i) homicidio agravado por alevosa y por haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 2 y 6 del CP), reiterado en (16) diecisis oportunidades, cometido en perjuicio de EDUARDO FRONDA, OSCAR ALBERTO BIANCHINI, NSTOR MIGUEL DAZ, JUAN CARLOS
9

PARADA MALLO, MARTA BEATRIZ CASCELLA, CARLOS ENRIQUE MOSCA ALSINA, SILVIA BENJAMINA ARAMAYO, MARTN MIGUEL COBOS, CARLOS ESTANISLAO FIGUEROA ROJAS, HCTOR DOMINGO GAMBOA, GEMMA ANA MARA FERNNDEZ ARCIERI DE GAMBOA, LUCIANO JAIME, RICARDO TAPIA, ALFREDO MATTIOLI, LIENDRO MARCIAL ESTOPIAN Y MARCOS SERGIO ESTOPIAN; ii) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642), reiterado en (13) trece oportunidades, cometidos en perjuicio de EDUARDO FRONDA, LUCIANO JAIME, OSCAR ALBERTO BIANCHINI, NSTOR MIGUEL DAZ, RAMN GERARDO GALLARDO, JUAN CARLOS PARADA MALLO, MARTA BEATRIZ CASCELLA, PEDRO BONIFACIO VLEZ, CARLOS ENRIQUE MOSCA ALSINA, CARLOS ESTANISLAO FIGUEROA ROJAS, HCTOR DOMINGO GAMBOA, GEMMA ANA MARA FERNNDEZ ARCIERI DE GAMBOA y SILVIA BENJAMINA ARAMAYO; iii) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones, el empleo de violencia y por su duracin de ms de un mes (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 -ley 20.642-) en (1) un hecho, cometido en perjuicio de ALDO VCTOR BELLANDI; y iv) imposicin de tormentos agravados por ser la vctima un perseguido poltico (art. 144 ter, primer y segundo prrafo del CP, segn ley 14.616), cometido en perjuicio de EDUARDO FRONDA; todos en concurso real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. VIII) CONDENAR a JUAN CARLOS ALZUGARAY, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA, INHABILITACIN PERPETUA, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar partcipe necesario de los delitos de: i) homicidio agravado por alevosa y por haber sido cometido con el concurso premeditado de dos o ms personas (art. 80, inc. 2 y 6 del CP); ii) privacin ilegtima de la libertad agravada por

Poder Judicial de la Nacin

abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 incs. 1 -ley 20.642-), y iii) imposicin de tormentos agravados por ser la vctima un perseguido poltico (art. 144 ter, primer y segundo prrafo del CP, segn ley 14.616), cometidos en perjuicio de EDUARDO FRONDA; todos en concurso real (art. 55 CP), declarndolo delito de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. IX) CONDENAR a JULIO OSCAR CORREA, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 10 AOS DE PRISIN, INHABILITACIN ABSOLUTA por 10 AOS, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar
USO OFICIAL

partcipe secundario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 incs. 1 y 5 -ley 20.642-) reiterado en (4) cuatro oportunidades, cometido en perjuicio de FRANCISCA DELICIA TORRES, CARMEN BERTA TORRES, FELIPE RODOLFO PIZARRO GALLARDO y NOLBERTO GUERRERO; todos en concurso real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. X) CONDENAR a VCTOR HUGO ALMIRN, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 10 AOS DE PRISIN, INHABILITACIN ABSOLUTA por 10 AOS, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS, por resultar partcipe secundario de los delitos de privacin ilegtima de la libertad cometida por abuso de sus funciones agravada por el empleo de violencia y amenazas (art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642-), reiterado en (3) tres oportunidades, cometidos en perjuicio de OSCAR ALBERTO BIANCHINI, NSTOR MIGUEL DAZ y RAMN GERARDO GALLARDO; todos en concurso real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29
11

inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. XI) CONDENAR a MARIO REINALDO PACHAO, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 8 AOS DE PRISIN, INHABILITACIN ABSOLUTA de 8 aos, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar autor mediato del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (arts. 142 inc. 1 y 144 bis, inc. 1 ley 14.616-); en concurso real con el delito de ii) aplicacin de apremios ilegales por ser la vctima un perseguido poltico (art. 144 ter, primer y segundo prrafo del CP, segn ley 14.616); cometidos en perjuicio de ERNESTO LUIS MAMANI, declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. XII) CONDENAR a JUAN MANUEL OVALLE de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 8 AOS DE PRISION, INHABILITACIN ABSOLUTA de 8 aos, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar partcipe necesario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 142 inc. 1 -ley 20.642-); en perjuicio de SILVIA BENJAMINA ARAMAYO, declarndolo delito de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. XIII) CONDENAR a FELIPE CAUCOTTA, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 7 AOS DE PRISIN, INHABILITACIN ABSOLUTA de 7 aos, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar autor material de los delitos de: i) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 incs. 1 -ley 20.642-); y ii) imposicin de tormentos agravados por ser la vctima un perseguido poltico

Poder Judicial de la Nacin

(art. 144 ter, primer y segundo prrafo del CP, segn ley 14.616); ambos cometidos en perjuicio de PABLO SALOMN ROS; delitos que concurren de manera real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. XIV) CONDENAR a RAL EDUARDO TOLEDANO, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 7 AOS DE PRISIN, INHABILITACIN ABSOLUTA de 7 aos, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar autor material del delito privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642)
USO OFICIAL

cometido en perjuicio de PEDRO BONIFACIO VLEZ; declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. XV) CONDENAR a RICARDO BENJAMN ISIDRO DE LA VEGA, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 5 AOS DE PRISIN, INHABILITACIN ABSOLUTA POR 5 AOS, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar partcipe secundario del delito de privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642), en perjuicio de VCTOR MARIO BRIZZI, declarndolo delito de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. XVI) CONDENAR a JACINTO RAMN VIVAS, de las condiciones personales que constan en autos, a la pena de 5 AOS DE PRISIN, INHABILITACIN ABSOLUTA de 5 aos, ACCESORIAS LEGALES POR IGUAL TIEMPO QUE EL DE LA CONDENA Y COSTAS por resultar
13

partcipe secundario de los delitos de: i) privacin ilegtima de la libertad agravada por abuso de sus funciones y el empleo de violencia (art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 -ley 20.642); y ii) imposicin de tormentos agravados por ser la vctima un perseguido poltico (art. 144 ter, primer y segundo prrafo del CP, segn ley 14.616); ambos cometidos en perjuicio de PABLO SALOMN ROS; delitos que concurren de manera real (art. 55 CP), declarndolos delitos de lesa humanidad (Arts. 12, 19, 29 inc 3, 40 y 41 del Cdigo Penal; arts. 530, 531 y ccdtes. del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), conforme se considera. XVII) ABSOLVER POR EL PRINCIPIO DE LA DUDA a DIEGO GATTO, de las condiciones personales que constan en autos (Art. 3 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), del delito que le fuera imputado, conforme se considera, levantando todas las restricciones cautelares impuestas hasta la fecha. XVIII) ABSOLVER POR EL PRINCIPIO DE LA DUDA a FERNANDO ANTONIO CHAIN, de las condiciones personales que constan en autos (Art. 3 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin), del delito que le fuera imputado, conforme se considera, levantando todas las restricciones cautelares impuestas hasta la fecha. XIX) REVOCAR la modalidad domiciliaria de cumplimiento de la prisin preventiva de CARLOS ALBERTO MULHALL, MIGUEL RAL GENTIL, HCTOR LUIS ROS ERE, JOAQUN CORNEJO ALEMN, VIRTOM MODESTO MENDAZ, JOAQUN GUIL Y JUAN CARLOS ALZUGARAY. MANTENER el alojamiento de Carlos Alberto Mulhall en el Hospital Penitenciario Central de la Unidad Penitenciaria de Ezeiza. DISPONER el inmediato traslado de Miguel Ral Gentil, Hctor Luis Ros Ere y Virtom Modesto Mendaz al Hospital Penitenciario Central del Complejo Penitenciario Federal nro. 1 -Ezeiza-. DISPONER el inmediato traslado de Joaqun Cornejo Alemn, Joaqun Guil y Juan Carlos Alzugaray al Complejo Penitenciario Federal III -Gemes-.

Poder Judicial de la Nacin

XX) ORDENAR la inmediata detencin en calidad de comunicados de JULIO OSCAR CORREA, VCTOR HUGO ALMIRN, RAMN JACINTO VIVAS, FELIPE CAUCOTTA, RAL EDUARDO TOLEDANO, MARIO REINALDO PACHAO, JUAN MANUEL OVALLE Y RICADO BENJAMIN ISIDRO DE LA VEGA. DISPONER el inmediato traslado de los nombrados al Complejo Penitenciario Federal III -Gemes-. Todo lo precedente, conforme se considera (art. 10 del C.P. y fallos de la C.S.J.N Olivera Rovere S/ recurso de Casacin y Vigo, Alberto Gabriel S/causa 10.919, en materia de delitos de lesa humanidad). XXI) DISPONER que una junta mdica de tres profesionales de la salud designados por el Cuerpo Mdico Forense -con especficos conocimientos en las patologas respectivas- examine en el establecimiento
USO OFICIAL

carcelario a VIRTOM MODESTO MENDAZ, CARLOS ALBERTO MULHALL, MIGUEL RAL GENTIL Y HCTOR LUIS ROS ERE e informe fundadamente respecto de si las condiciones de salud de los nombrados permiten que continen alojados en una unidad penitenciaria. DISPONER que una junta mdica de tres profesionales de la salud designados por el Sistema de Servicios de Salud de la Provincia de Salta -con especficos conocimientos en las patologas respectivas- examine en el establecimiento carcelario a JOAQUN CORNEJO ALEMN, JOAQUN GUIL, JUAN CARLOS ALZUGARAY, JULIO OSCAR CORREA, VCTOR HUGO ALMIRN, RAMN JACINTO VIVAS, FELIPE CAUCOTTA, RAL EDUARDO TOLEDANO, MARIO REINALDO PACHAO, JUAN MANUEL OVALLE Y RICADO BENJAMIN ISIDRO DE LA VEGA e informe fundadamente respecto de si las condiciones de salud de los mismos permiten que continen el cumplimiento de la prisin en un establecimiento penitenciario. XXII) NO HACER LUGAR al pedido de remisin de las actuaciones solicitadas por el Ministerio Pblico Fiscal, sin perjuicio de que las mismas quedan a su disposicin en Secretara a los fines que considere oportunos, conforme se considera (art. 120 de la Constitucin Nacional).
15

XXIII) TENER PRESENTE las reservas de casacin y de caso federal (art. 14 de la Ley 48) deducidas por las partes. XXIV) FIJAR fecha de lectura de los fundamentos que con el presente constituyen la sentencia para el da 26 de marzo de 2014 a hs. 10.00 (conf. art. 400 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). XXV) PROTOCOLCESE, Notifquese; y por Secretara practquese planilla de costas y cmputo de pena.

Marta Liliana Snopek

Juez de Cmara

Carlos E. I. Jimnez Montilla

Presidente

Mario Marcelo Jurez Almaraz

Juez de Cmara

Ante m:

Mariano Garca Zavala Secretario de Cmara