CONTRATO DE APORTES NO REMBOLSABLES PARA LA EJECUCION DE PROYECTOS DEL XVI Concurso Gestin Ambiental Local 2013

Proyecto RM-G-12 -2013 "Reciclaje de residuos domiciliarios e "illa Suecia de la Comu a de Es!aci# Ce !ral"

el sec!or de

E Sa !ia$o% a &' de Julio de (&')% e !re el Or$a ismo Ejecu!or Ju !a de *eci os N+( de *illa Suecia II% Ru! ,-.&(/.-,/01% re2rese !ada e es!e ac!o 2or el Sr. 34c!or Orla do C5ceres Jere6% c4dula acio al de ide !idad N+ ,-.&(/.-,/01% e adela !e i dis!i !ame !e 7El Ejecu!or8% co domicilio e Pasaje 9iru a :-,,- % comu a de Es!aci# Ce !ral% Re$i# Me!ro2oli!a a 2or u a 2ar!e; < 2or la o!ra el Mi is!erio del Medio Am=ie !e% re2rese !ado 2or el Secre!ario Re$io al Mi is!erial del Medio Am=ie !e% Jose I$ acio Pi oc>e! Ola"e% co domicilio e Tea!i os :(-?%Sa !ia$o ce !ro Ciudad Sa !ia$o% Re$i# Me!ro2oli!a a% se >a co "e ido cele=rar el si$uie !e co !ra!o de @i a ciamie !o 2ara ejecuci# de 2ro<ec!oA

PRIM!R" La Resoluci# EBe !a N+/&/% de (- de se2!iem=re de (&'(% del Mi is!erio del Medio Am=ie !e% Su=secre!arCa del Medio Am=ie !e% Due seleccio # los 2ro<ec!os a @i a ciarse co car$o al Eo do de Pro!ecci# Am=ie !al (&')A Fes!i# Am=ie !al Local% modi@icada media !e la Resoluci# EBe !a NG -&?% de 'H de ju io de (&')% Due dej# si e@ec!o selecci# < adjudicaci# Due i dica < seleccio a ue"os 2ro<ec!os am=ie !ales del I*I Co curso Nacio al del Eo do de Pro!ecci# Am=ie !al (&')A Fes!i# Am=ie !al Local; las Bases Fe erales del Eo do de Pro!ecci# Am=ie !al% a2ro=adas 2or Resoluci# A@ec!a N+ -H de (1 de a=ril de '11H% e adela !e las Bases Fe erales% < las Bases Es2eciales del I*I Co curso Nacio al del Eo do de Pro!ecci# Am=ie !al (&')A Fes!i# Am=ie !al Local% a2ro=adas media !e la Resoluci# EBe !a N+((1% de (/ de mar6o de (&'(% del Mi is!erio del Medio Am=ie !e% modi@icadas 2or la Resoluci# EBe !a N+?-(% del (1 de ma<o de (&'(% del mismo Mi is!erio% e adela !e las Bases Es2eciales.

#!G$%&" Por el 2rese !e ac!o% el Mi is!erio del Medio Am=ie !e% re2rese !ado 2or el Secre!ario Re$io al Mi is!erial del Medio Am=ie !e de la Re$i# Me!ro2oli!a a% se com2rome!e a @i a ciar el desarrollo de u Pro<ec!o 2rese !ado 2or el Ejecu!or% de omi ado 7Reciclaje de residuos domiciliarios e el sec!or de "illa Suecia de la Comu a de Es!aci# Ce !ral8% C#di$o RM-G-128-

2013% e adela !e "El Pro<ec!o"% media !e el a2or!e de recursos @i a cieros o

rem=olsa=le% 2or u mo !o !o!al de J-.&&&.&&& KCi co millo es de PesosL.'!RC!R"A El Ejecu!or se o=li$a a e@ec!uar el Pro<ec!o e los mismos !4rmi os e Due @ue 2rese !ado% < e co @ormidad a lo dis2ues!o e el 2rese !e Co !ra!o < e las ormas es!a=lecidas e las Bases Fe erales% Bases Es2eciales del Co curso Fes!i# Am=ie !al Local% Ma ual de *isi=ilidad < el I s!ruc!i"o de Eu cio amie !o 2ara Or$a ismos Ejecu!ores% docume !os !odos% Due las 2ar!es declara co ocer < ace2!ar < Due% 2ara !odos los e@ec!os del 2rese !e Co !ra!o% @orma 2ar!e i !e$ra !e del mismo. C$AR'"A El Ejecu!or se o=li$a a reali6ar las ac!i"idades e el 2la6o es!a=lecido e el 2ro<ec!o. Dic>o 2la6o o 2odr5 eB!e derse m5s all5 del dCa )& de Ma<o de (&'?. No o=s!a !e% a !e solici!ud de=idame !e @u dada% ela=orada 2or escri!o 2or 2ar!e del Ejecu!or% < 2rese !ada e la SEREMI de Medio Am=ie !e corres2o die !e% el Mi is!erio del Medio Am=ie !e 2odrCa a2ro=ar am2liar el 2la6o de !4rmi o del 2ro<ec!o% si eBis!iese ra6o es jus!i@icadas 2ara ello% < media !e el res2aldo de i @ormes !4c icos < @i a cieros Due lo a"ale . La am2liaci# del 2la6o de ejecuci# del 2ro<ec!o o de=e eBceder e m5s de cua!ro meses el 2la6o es!a=lecido e 2rimera i s!a cia% < e i $M caso% 2uede si$ i@icar la e !re$a de @o dos @uera del 2erCodo 2resu2ues!ario res2ec!i"o% o u a e !re$a adicio al de @o dos. ($I%'") El Mi is!erio del Medio Am=ie !e e !re$ar5 al Ejecu!or el @i a ciamie !o del Pro<ec!o e dos desem=olsos% el 2rimero de u -&N 2os!erior a la @irma del Co !ra!o% < el se$u do de u -&N 2re"ia a2ro=aci# de los res2ec!i"os i @ormes !4c icoKsL < @i a cieroKsL% e la @orma < co dicio es Due es!a=lece las Bases Es2eciales del co curso < el I s!ruc!i"o de Eu cio amie !o 2ara Or$a ismos Ejecu!ores. #!X'") Si 2erjuicio de lo dis2ues!o e la cl5usula a !erior% se deja es!a=lecido Due las remesas del Pro<ec!o s#lo ser5 e !re$adas 2or el Mi is!erio del Medio Am=ie !e al Ejecu!or% des2u4s Due es!e >a<a co s!i!uido u a Fara !Ca de @iel cum2limie !o del Co !ra!o de acuerdo al Ca2C!ulo *III de las Bases Es2eciales < cl5usula S42!ima del 2rese !e Co !ra!o. #*P'IM") La Or$a i6aci# Due se adjudiDue u 2ro<ec!o EPA% de=er5 $ara !i6ar la de"oluci# de los @o dos e !re$ados 2or Mi is!erio del Medio Am=ie !e @re !e a u e"e !ual i cum2limie !o del mismo. El @i a ciamie !o del 2ro<ec!o s#lo ser5 e !re$ado 2or Mi is!erio del Medio Am=ie !e a la or$a i6aci# adjudicada% des2u4s Due 4s!a >a<a co s!i!uido% e el mismo ac!o de la @irma de Co !ra!o% u a $ara !Ca Due 2odr5 co sis!ir e u o de los

si$uie !es i s!rume !osA Pa$ar4 a la *is!a o Bole!a Ba caria de Fara !Ca. Dic>o docume !o ser5 ma !e ido e cus!odia 2or el Mi is!erio del Medio Am=ie !e. El Pa$ar4 de=er5 cu=rir !odo el 2erCodo de ejecuci# del Pro<ec!o < adem5s% re$ir 2or u 2erCodo adicio al% 2ara $ara !i6ar la 2rese !aci# de los i @ormes Due 2roceda < de la re dici# de cue !as. E el e"e !o Due el 2ro<ec!o se desarrolle 2or u 2erCodo ma<or del 2re"iame !e de!ermi ado% eBis!ir5 la o=li$aci# 2or 2ar!e del or$a ismo ejecu!or de am2liar el 2la6o de "i$e cia del co !ra!o% el Due siem2re de=er5 es!ar cu=ier!o 2or u Pa$ar4. La Bole!a Ba caria de Fara !Ca% de=er5 ser emi!ida a @a"or del Eisco0 Su=secre!aria del Medio Am=ie !e 2or u mo !o eDui"ale !e al !o!al del a2or!e. La $ara !Ca 2odr5 co sis!ir e u a sola =ole!a 2or u mo !o eDui"ale !e al !o!al del mo !o del co !ra!o o e dos =ole!as% la 2rimera 2or u mo !o eDui"ale !e al 2rimer desem=olso < la se$u da 2or u mo !o eDui"ale !e al se$u do desem=olso. Es!a Ml!ima de=er5 e !re$arse a !es del 2a$o del se$u do desem=olso. Las =ole!as de $ara !Ca =a caria de=er5 !e er u a "i$e cia su2erior e !res meses al 2erCodo de ejecuci# !o!al del Pro<ec!o. Para el caso Due se o2!e 2or las dos =ole!as% el or$a ismo ejecu!or de=e re dir los desem=olsos e u '&& 2or cie !o. E el e"e !o Due el 2ro<ec!o se desarrolle e u 2erCodo ma<or del ori$i alme !e de!ermi ado% de=er5 eB!e derse el 2la6o de "i$e cia de la Bole!a Ba caria e las mismas co dicio es seOaladas e el 25rra@o a !erior. La o eB!e si# del 2erCodo de "i$e cia de la $ara !Ca KPa$ar4 o Bole!a Ba cariaL% ser5 causal de i cum2limie !o $ra"e del co !ra!o% 2udie do el Mi is!erio del Medio Am=ie !e% e "ir!ud de es!a circu s!a cia% 2o er !4rmi o a !ici2ado al mismo e i iciar el co=ro de la $ara !Ca. Las $ara !Cas Due se >u=iere co s!i!uido KPa$ar4 o Bole!a Ba cariaL ser5 de"uel!as 2or el Mi is!erio del Medio Am=ie !e u a "e6 "eri@icado el cum2limie !o de !odas las o=li$acio es del or$a ismo ejecu!or% e la @orma Due se es!a=le6ca e el 2rese !e Co !ra!o < el I s!ruc!i"o de Eu cio amie !o 2ara Or$a ismos Ejecu!ores% < u a "e6 Due la Di"isi# de Educaci# Am=ie !al < 2os!eriorme !e la Di"isi# de Admi is!raci# < Ei a 6as% a2rue=e los I @ormes Ei ales% Due i clu<e re2or!e de ejecuci# de ac!i"idades < re dici# de $as!os. "C'AV" E caso Due sur$iere desacuerdos co el Ejecu!or e cua !o a cualDuier as2ec!o del Pro<ec!o% Due 2o $a e 2eli$ro el des!i o de los @o dos a2or!ados o el cum2limie !o de los o=je!i"os < me!as co "e idas% ellos de=er5 ser resuel!os 2or el Mi is!erio del Medio Am=ie !e 2re"io i @orme !4c ico < @i a ciero re$io al. E caso Due o @uera 2osi=le lle$ar a u a soluci# co "e ie !e% el Mi is!erio del Medio Am=ie !e se reser"a el derec>o de reco siderar el @i a ciamie !o < 2o er !4rmi o% u ila!eralme !e% a es!e Co !ra!o eBi$ie do la de"oluci# !o!al de los @o dos !ra s@eridos.

Adem5s% eBis!ie do i cum2limie !o del Co !ra!o o uso i de=ido de los a2or!es reci=idos% el Mi is!erio del Medio Am=ie !e 2roceder5 a >acer e@ec!i"as las res2ec!i"as $ara !Cas < a a2licar lo es!a=lecido e los Ca2C!ulos *III < II de las Bases Es2eciales. %"V!%" La su2er"isi# < @iscali6aci# del 2ro<ec!o se e@ec!uar5 de acuerdo a lo es!a=lecido e el I s!ruc!i"o de Eu cio amie !o 2ara Or$a ismos Ejecu!ores. El Ejecu!or se o=li$a a 2res!ar su coo2eraci# 2ara Due los su2er"isores re$io ales o del i"el ce !ral% < sus asesores 2ueda ejercer ca=alme !e sus @u cio es% co @orme a lo dis2ues!o e el seOalado I s!ruc!i"o. &*CIM" Prese !es e es!e ac!o% los seOoresKasLA '.0 Jos4 Pa!ricio Sa do"al Pe6oa% c4dula co domicilio e Me!ro2oli!a a. (.0 Ala Ricardo Re<es Cue!o% c4dula acio al de ide !idad N+ ').,,).)&10&+ co domicilio e 3os!os ')H1+ comu a de Pui !a Normal% Re$i# Me!ro2oli!a a. ).0 Orla do Jos4 Pa6 So!o% c4dula acio al de ide !idad N+').--&.1&'01+ co domicilio e El Pi ar (/(+ comu a de La Elorida% Re$i# Me!ro2oli!a a. Todos los co curre !es c>ile os% ma<ores de edad% eB2o e A Pue% !odos ellos "ie e % e @orma eB2resa% a co s!i!uirse e @iadores < codeudores solidarios de !odas las o=li$acio es Due% e "ir!ud del 2rese !e co !ra!o% >a asumido el ejecu!or. $%&*CIM" Para !odos los e@ec!os deri"ados del 2rese !e co !ra!o% las 2ar!es @ija domicilio e la comu a de Sa !ia$o < se some!e a la jurisdicci# de sus Tri=u ales de Jus!icia. &$"&*CIM" El 2rese !e co !ra!o e !rar5 e "i$e cia u a "e6 Due se e cue !re !o!alme !e !rami!ado el ac!o admi is!ra!i"o Due lo a2rue=a. &*CIM" '!RC!R" La @acul!ad de 34c!or Orla do C5ceres Jere6% 2ara re2rese !ar al or$a ismo ejecu!or Ju !a de *eci os N+( de *illa Suecia II co s!a e el cer!i@icado de @ec>a (H de Mar6o de (&'(% emi!ido 2or la Ilus!re Mu ici2alidad de Es!aci# Ce !ral% < la @acul!ad de Jose I$ acio Pi oc>e! Ola"e% 2ara suscri=ir el 2rese !e co !ra!o% co s!a e el D.S. N+ ?% de (&'&% < e el D.S. NG )(% de (&''% am=os del Mi is!erio del Medio Am=ie !e. &!CIM" C$AR'" El 2rese !e co !ra!o se redac!a < @irma e cua!ro ejem2lares i$uales < ori$i ales% del mismo !e or < @ec>a% Dueda do los !res 2rimeros e 2oder del Mi is!erio del Medio Am=ie !e < el cuar!o e 2oder del Or$a ismo Ejecu!or. acio al de ide !idad N+ 14.570.883-4+ Ber ardo% Re$i#

Sagitario 246, villa La Paz+ comu a de Sa

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -os. I/nacio Pinoc0et "la1e #ecretario Re/ional Ministerial 2el Me2io Ambiente Re/in 2e Metro3olitana

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4.ctor "rlan2o C5ceres -ere6 Re3resentante Le/al -unta 2e Vecinos %72 2e Villa #uecia II

Eirmas @iadores < codeudores solidariosA

18 -os. Patricio #an2o1al Pe6oa

8888888888888888888888

28 Alann Ricar2o Reyes Cueto

888888888888888888888

38 "rlan2o -os. Pa6 #oto

8888888888888888888888