UniVersidad Veritas

Introduooilin a la
Herenoia Cultural en Latinoamerioa
Profe8ora Gal•••• Pinto
Mayo
2.

OJ-Burgosldy_
Lmnn SChrag Dschrag@dU.eduJ
J8uica King
lkin.i_
 26 de mayo de 2005

Este libro es dedicado a cuatro bellas mujeres. Hemos disfrutado

mucho este curso. No queremos dar consejos pero como es la
tradici6n ahi vamos:

- Que disfruten la hora de conversaci6n al principio de eada

clase.
- Que se sienten a la par de alguien que Ie caiga bien porque va a
ser su pareja todo el curso.
- Vayan a los paseos del curso porque aprenderan mucho.
- No Heven sandalias ala excursi6n ala Asamblea Legislativa.
- No se preocupen. Carmen es buena gente y solo Ie importa que
aprendan.

Hay una gran variedad de material en este curso que hemos

aprendido. Estudiarnos ternas culturales como la cornida, las
costumbres, y las luchas no s610 de Costa Rica pero de todo
Latinoarnerica. Por eso tenemos una nueva perspectiva y
agradecirniento para Latinoamerica. Aunque no es posible aprender
todo de todo, Carmen escogi6 los temas mas representativos e
interesantes. Hemos aprendido a valorar las diferencias entre la
cultura norteamericana y la latinoamericana.

Gracias Carmencita por todo 10que nos ha ensefiado y por el carifio

que nos dio. Creemos que hemos logrado las metas que usted nos ha
propuesto. Extrafiaremos nuestras conversaciones, su sentido del
humor, y sus lindos ojos claros. Pensaremos en usted cada vez que
hablemos de nuestra visita a Costa Rica.

Conamor,

----==,' . /
~,/\ , \ \
.(~..--. i// f' ~
DC1i, ?v-t Dyane
~ryrDU Jessica \
Jessica King
16 de mayo de 2005

Colombia

La geografia
La Republica de Colombia es el cuarto pais mas grande de l<\merica del Sur. El
area total del pais es 1.4 millones kilometros cuadrados. Colombia limita con Panama al
noroeste, Brasil al sureste, Ecuador al suroeste, y Venezuela al este. Ademas, sus costas
son banadas por el oceano Pacifico y el mar Caribe. Hay las montanas Andes en el oeste
del pais, incluyen las cordilleras Occidental, Central, y Oriental. Entre las montaiias hay
dos valles: la Cauca y la Magdalena. Por otra parte hay desiertos y bosques. Colombia
tiene mucha diversidad de plantas y animales, tambien.

La demografia
La poblacion de Colombia es 45 millones de personas. Cinco millones de
personas viven en la capital del pais, Bogota, y 70% de la poblacion viven en ciudades,
las cuales incluyen Cali, Medellin, y Barranquilla. 58% de las personas son de herencias
mestizas; 20% de herencia europea; 14% de herencia mulata; 3% de herencia africana; y
1% de herencia indigena. El idioma oficial de Colombia es espanol pero tambien hay mas
de 60 idiomas indigenas que personas todavia usan. Algunas de las culturas
precolombinas que eran las mas fuertes son la Tayrona, el Sinu, la Quimbaya, y el
Tierradentro. La herencia indigena es muy evidente en la cultura modema y en las
costumbres del pais.

La historia y la politica
Alonso de Ojeda llego a Colombia en 1499 y el area estaba controlada por los
espanoles desde mucho tiempo despues. Para un considerable numero de anos el pais
estaba creciendo y desarrollandose. Sin embargo, habia esclavitud, impuestos y
muchisimas tarifas que la gente no Ie gustaba. En 1819, un libertador que se llamaba
Simon Bolivar llego a Colombia y ayudo a los ciudadanos para que ellos pudieran
adquirir su independencia de Espana. Luego, 61fue el primer presidente del pais.
En 1849 dos partidos politicos se formaron: los liberales y los conservadores.
Como resultado, habia muchos problemas politicos durante esta epoca, incluyendo ocho
guerras civiles. El 9 de abril de 1948 Jorge Eliecer Gaitan fue asesinado y por eso
empezo la era que se llama La Violencia. Mas de 300.000 personas se murieron y surgio
mucho terrorismo y destruccion hasta 1957. Durante este tiempo se formaron Las fuerzas
armadas revolucionarias de Colombia (FARC), la que es 1amayor organizacion
guerrillera del pais.
Las drogas siempre complicaron 10sproblemas sociales y politicos en Colombia.
E1 narcotrafico es una empresa muy lucrativa alIa, cobrando mas que $6.000.000.000
cada ano hasta la fecha. El primer consumidor de 1asdrogas son los Estados Unidos.
Todavia hay carteles de drogas que son muy fuertes en Medellin y Cali. El presidente
actual de Colombia es Alvaro Uribe, qui en es un adversario del narcotrafico y las
guerrillas. El esta 1uchando para mejorar el nive1 de vida en el pais.
La comida
Los platos colombianos tipicos generalmente incluyen polIo, cerdo, arroz, frijoles,
papas, y frutas. Bandeja piasa es un plato tipico en Medellin. Lo incluye arroz, huevos
fritos, chorizo, chicharr6n, aguacate, y arepa. Ajiaco santafereno es una sopa que consiste
en polIo, papas, y crema de leche. Un plato tipico de la Costa Atlantica de Colombia es
arroz con coco, patac6n, y pescado. Ademas, el tarnal es muy popular, relleno de pavo,
polIo, cerdo, 0 came de res.

La literatura
Gabriel Garcia Marquez es una figura literaria muy conocida en Latinoamerica y
el mundo. Naci6 en Aracataca, Colombia en 1928. Siempre tenia ideas politicas
izquierdistas y sus libros son de temas del gobiemo, poder, corrupci6n, y la vida actual en
Latinoamerica Pas6 mucha de las decadas de 1960 y 1970 en exilio voluntario en Espana
y Mexico. Sus libros son de realismo magico e incluyen "Cien anos de soledad", "El
otono del patriarca", y "Cr6nica de una muerte anunciada". El gan6 el Premio N6bel de
Literatura en 1982.
Un nuevo autor colombiano que ha obtenido mucha atenci6n en el mundo literario
es Rafael Humberto (R.H.) Moreno-Duran. Naci6 en Tunja, Colombia en 1946. Ha
escrito "Juego de damas", "El toque de Diana", y "Finale capriccioso con Madonna".
Algunas personas han dicho que el es el mejor novelista latinoamericano desde los anos
1950s cuando habia una revoluci6n literaria.

La musica
Colombia tiene dos formas de musica tradicional que son muy populares: la
cumbia y el vallenato. La cumbia empez6 durante los anos l800s y tiene influencias
indigenas y africanas. Los instrumentos primarios de este ritmo son gaitas, maracas,
tambores, y acordeones. Otra forma de musica tradicional de Colombia es el vallenato. El
nombre es una referencia a un apodado de personas quienes sufrian de una epidemia a
causa del mosquito Jejen y que tenian marcas en sus pieles. Vallenato se origin6 en la
Costa Atlantica Norte del pais y era una expresi6n musical de las clases sociales bajas.
Como la cumbia, vallenato es una mezcla de influencias africanas e indigenas. Los
instrumentos primarios son acordeones, cajas, y guacharacas.
Shakira Mebarak, mas conocida simplemente como Shakira, es una cantante
colombiana que ha tenido mucho exito en Latinoamerica y en los Estados Unidos
recientemente. Ella naci6 el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia. La musica
de ella tiene influencias del rock y ella escribi6 muchas de sus canciones. Grab6 su
primer CD, Magia, cuando tenia 14 anos. Este CD no tuvo buen exito pero los pr6ximos,
como "Pies descalzos", "(,D6nde estan los ladrones?", y "Laundry Service", se ganaron
mucha fama para la cantante.
Otro cantante colombiano muy conocido es Juanes. Juan Esteban Aristizabal
naci6 en Medellin en 1972. Inici6 su carrera como solista en 1999. Sus sonidos son una
mezcla de rock, guitarra eclectica, y ritmos tradicionales. Sus CDs incluyen "Fijate bien",
"Nada valgo sin tu amor" y, 10mas reciente, "Mi Sangre". Ha ganado nueve Premios
Grammy latinos y cinco Premios MTV, entre otros.
Jessica King

Doka Estate

Doka estate es una finca de cafe costarricense. Los dueftos son una familia

costarricense quienes han tenido la finca por tres generaciones. Antes de eUos, los

duefios eran alemanes y estas son las personas quienes inventaron el nombre Doka

usando sus propios nombres.

La industria de cafe en Costa Rica no puede competir con la de paises como

Colombia y Brasil en cosas de cantidad, sino en calidad. Por eso, solamente usan cafe

arabica en Costa Rica. Ademas la tierra de Doka estate es rico en minerales como

resultado del suelo volcamco. El crecimiento de cafe es un proceso muy largo. Las

plantas van a la finca cuando tienen un ano. Estan alii por dos anos antes de sembrarlo.

Enteramente, las plantas son usadas por veinticinco afios porque pueden producir cafe

de una alta calidad durante este tiempo.

Los granos de cafe se Haman cerezas porque las formas son similares. En el

proceso de maduraci6n los granos de cafe tienen varios colores. Cuando empiezan son

verdes, despues amarilios, despues naranjos y, finalmente, cuando estan maduros, son

rojos. La estaci6n de maduraci6n es entre marzo y mayo cada ano, depende de la Huvia.

Los recolectores de las cerezas usan cajuelas que pesan veinticinco libras cuando estan

ilenas. Los recolectores ganan $1 por cada cajuela cuando terminan. En un buen dia

podrian llenar quince canastas y en uno malo solamente dos 0 tres. Sin embargo, el

hospedaje de los recolectores es gratis.

Despues de cosechar los granos de cafe son clasificados por calidad: primera,

segunda, 0 tercera clase. Los granos mas pequefios y densos son de alta calidad. 40%

del cafe de segunda y tercera clase se vende en Costa Rica. El otro 60% y todo 10 de
primera ciase es para exportaci6n. Un gran comprador dei cafe de Doka es Starbucks,

una compatlia norteamericana. Generaimente, ios costarricenses no han probado ei cafe

de ia mejor caUdad en su propio pais.

Jessica King

La loca de Gandoca

La loca de Gandoca es una novela escrita por Anacristina Rossi. La protagonist a

de la historia, Daniela Zermat, esta tratando de salvar el Refugio de Yida silvestre

Gandoca. Se encuentra el refugio cerca de Puerto Viejo en ellado del mar Caribe de

Costa Rica. Mas que todo, es una historia sobre la lucha para conservar la naturaleza y

la belleza de un lugar.

Una compaiiia norteamericana va a construir algunos hoteles, restaurantes, y

tiendas en el area de la vida silvestre y las autoridades han aprobado la construcci6n.

Daniela es casi la unica persona que esta combatiendo contra estos cambios. Ella qui ere

proteger el area e iba a hablar y discutir el tema con varias personas y organizaciones.

Sin embargo, hay mucha corrupci6n dentro del ministro y la gente no qui ere ayudarla.

Ademas, ella encuentra problemas con la burocracia del gobiemo y las leyes alrededor

de la protecci6n de Gandoca. Entre todo esto, hay una historia de amor. Carlos Manuel

es el esposo de Daniela y 61es un alcoh6lico. La paciencia y perseverancia de Daniela

estan representadas aqui como en la lucha para conservar el Refugio.

La loca de Gandoca es una historia autobiognifica. La vida de Anacristina Rossi

esta representada par la de Daniela Zermat. Sobre la novela, ella dijo: "la escribi para

salvarme la vida. Si no la hubiera escrito, posiblemente no estaria contando el cuento."

Las disputas de Rossi iniciaron mas atenci6n para el sitio de Gandoca y la novel a es un

testigo de 10 que una persona podria hacer si qui ere.

Jessica King

La ciudad de Juarez y las desaparecidas

La ciudad de Juarez, Mexico esta ubicada en el estado de Chihuahua, que es

muy cerca de la frontera con Texas. Juarez es una ciudad caracterizada por drogas,

aicohol, prostibulos, maquiladoras, y pobreza. Muchos mexicanos llegan a este lugar

para esperar y ganar dinero para cruzar la frontera a los Estados Unidos. Algunos

norteamericanos cruzan la frontera para comprar drogas baratas y para tener sexo.

Desde 1993 mas de 300 mujeres fueron violadas, mutiladas, y asesinadas en

Juarez. La mayoria de las mujeres son pobres, delgadas, morenas, y tienen entre 15 y 20

allos. La evidencia muestra que estaban en cautiverio por mas, antes de morir. Los

cuerpos de las mujeres son violados, mutilados, y estrangulados. Son tan mal golpeados

que ni son identificados por sus miembros de la familia. Ademas, la masa de las mujeres

nunca esta identificada porque no tiene familia 0 porque la familia no sabe 10 que paso.

Abdul Latif Sharif Sharif es un asesinato condenado por las muenas de algunas

mujeres. Muchas de las asesinadas de Juarez emiten la misma forma y metodologia de

la de Sharif. Por eso, el es un chivo expiatoria para la policia. Sin embargo, las

asesinadas han continuado durante el tiempo que Sharif ha estado en la carcel. Es

posible que haya varios gropos que estan contribuyendo a los crimenes.

Hay varias teorias sobre 10 que esta ocurriendo en Juarez. Una teoria es que las

muertas son como resultado de un trafico de 6rganos. Otra explicaci6n es que las

mujeres fueron asesinadas para la industria de cine snuff. Cine snuff es un tipo de

pomografia en que la protagonista es asesinada al finai. La muerta de la mujer ocurre

solamente para el efecto en la pelicula. De cualquier modo, es obvio que el cine snuffno

podria ser responsable de todas las asesinadas.

 Los eventos y problemas de Juarez son casi c1andestinos. Muchisimas personas

en Mexico y en los Estados Unidos no saben nada sobre 10 que esta ocurriendo en el

area. Recientemente, los eventos han recibido mas atenci6n. El Caravan for Justice es

un grupo de mexicanos y estadounidenses que esta viajando por todos partes de los

Estados Unidos enseftando a las personas sobre estas injusticias. Tambien, un

periodista, Vieto Ronquillo, escribi6 un libro sobre el tema que se llama "Las muertas

de Juarez." Ademas, Jennifer Lopez y Antonio Banderas estan filmando una pelicu1a

sobre esto que se llama Bordertown.

Jessica King

Feminismo y iiteratura en Latinoamerica

La iiteratura feminista es un estiio de escritura y pensamiento que empezo con

fuerza durante los anos sesentas en Latinoamerica. La influencia de este movimiento es

evidente alrededor del mundo pero se manifiesta de diferente forma en cada region. En el

caso de Latinoamerica, se enfocan temas cotidianos como la diversidad, los resultados del

colonialismo, y la vida familiar, ademas de los comunes temas contra los estereotipos yel

status Quo.

Una gran parte de la iiteratura feminista en Latinoamerica esta escrita en la forma de

testimonio. Estas historias tratan de "corregirle la plana a la version oficial de los archivos."

Usando sus propias palabras y experiencias estas literatas testimoniales muestran 10 que

realmente paso en sus vidas. Muchas veces incluyen asuntos como su represion durante el

colonialismo y los impactos que este ha tenido en el mundo latinoamericano.

Esta literatura Ie da mucha atencion a los temas antes prohibidos. Hay descripciones

de cosas como el parto y la sangre de flujo menstrual como simbolos de la fertilidad y la

creacion. Tambien, la figura de la madre y la matemidad como temas son muy fuertes. El

ambito domestico es considerado muy importante aqui. Las historias de escritoras como

Laura Esquivel estan llenas de referencias olfativas y lenguaje culinario.

Ademas del poder y valor de las mujeres, desafortunadamente, por otro lado hay

narraciones de violencia sexual que caracteriza la discriminacion que las mujeres han

sufrido. Por ultimo hay novelas de censura como las de Isabel Allende. Estas presentan

expresiones del terror y la represion, como la locura y el suicidio de mujeres, producto de

su sufrimiento.
 La literatura feminista es una nueva manera para presentar la historia y el presente.

Es una critica de la discriminaci6n y la represi6n del pasado. Mas que todo, es una solicitud

para un cambiode perspectiva.